Grün Blau Süden Urlaubsmagazin 2012

Urlaubsmagazin 2012 mit Gastgeberverzeichnis mehr grün mehr Blau mehr süden

Das geht prima: Wandern mit dem Bus.

Wir fahren Sie auch im Südschwarzwald. Wer auf Wanderschaft gehen will, muss nur zur nächsten Bushalte- stelle spazieren und schon geht’s in die Natur – ganz umweltfreund- lich mit dem Bus. Fahren Sie mit dem Wanderbus, Radbus oder Freizeitbus in den Südschwarzwald, z. B. für einen Tagesausﬂ ug zur Wutachschlucht, zum Schluchtensteig, in den Hotzenwald, ins Schlüchttal oder auf den Feldberg.

Fahrpläne und mehr unter www.bahn.de/suedbadenbus Informationen im KundenCenter Waldshut am Busbahnhof und unter Tel. 07751 8759-19 Die Bahn macht mobil.

DB-SBB-11-Anzeige WT-210x297mm-RZ.indd 1 16.11.11 12:24

Urlaubsmagazin WT 2012

Herzlich Willkommen

Verwunschene Wälder, majestätische Gewäs- pern Sie auf dem gemütlich dahin fließenden ser, Geschichte zum Anfassen, Kultur zum Er- Rhein zwischen Deutschland und der Schweiz leben, Shopping für Fortgeschrittene– herzlich hin und her – Waldshut-Tiengen wartet darauf, willkommen in Waldshut-Tiengen! von Ihnen entdeckt und erobert zu werden. Wo der südliche Schwarzwald auf den Rhein Stöbern Sie sich durch unser Angebot und trifft, wo die Aare in den Rhein mündet und lassen Sie die Entdecker-Lust Besitz ergreifen. die Schweiz an den Rhein grenzt, dort liegt Für weiterführende Informationen steht Ihnen Waldshut-Tiengen. Entdecken Sie die mittelal- das Team der Tourist-Information Waldshut- terlichen Stadtteile Waldshut und Tiengen mit Tiengen jederzeit gerne zur Verfügung. Viele ihren Toren, Türmen und Schlössern. Erobern weitere Tipps für Ihren Aufenthalt im süd- Sie die Höhen des Südschwarzwaldes und ge- lichsten Schwarzwald gibt Ihnen auch unsere nießen Sie als Belohnung den Blick bis weit Homepage www.waldshut-tiengen.info. hinein in die Schweiz und zu den Alpen, schip- Waldshut-Tiengen: Sind Sie bereit?

Oberes Tor Waldshut

Storchenturm Tiengen Urlaubsmagazin WT 2012 Die Stadt und Ortsteile im Detail 04

Waldshut Waldshut-Tiengen – die Doppelstadt

Seit 1975 gibt es die Doppelstadt Waldshut- Tiengen – die Stadtteile Waldshut und Tien- gen, sowie die zehn Ortschaften weisen aber eine viel längere Geschichte vor. Die Lage zwischen Schwarzwald und Rhein, Wutach und Aare, sowie die direkte Nähe zur Schweiz (der Rhein bildet die natürliche Grenze) geben der Stadt seit jeher ein besonderes Flair. Im Fol- genden ein Überblick der Stadtteile und der 10 Ortschaften:

Waldshut, 341 m.ü.M., 10‘123 Einwohner, gegründet Anfang des 13. Jahrhunderts

Tiengen, 345 m.ü.M., 8‘452 Einwohner, Panorama Tiengen erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1112

Gurtweil, 372 m.ü.M., 1‘620 Einwohner, erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 873

Aichen-Gutenburg, 490 m.ü.M., 312 Einwoh- ner, erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1275 Tiengen

Breitenfeld, 490 m.ü.M., 159 Einwohner, gegründet im 12. Jahrhundert Krenkingen, 531 m.ü.M., 259 Einwohner, erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1090 Detzeln, 404 m.ü.M., 267 Einwohner, erste Erwähnung im achten Jahrhundert Oberalpfen, 641 m.ü.M., 373 Einwohner, erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 850 Eschbach, 463 m.ü.M., 457 Einwohner, Eschbach erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1150 Schmitzingen, 520 m.ü.M., 350 Einwohner, erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1266 Fakten Gaiß-Waldkirch, 687 m.ü.M., 221 Einwohner, • Waldshut-Tiengen ist große Kreisstadt mit erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 858 22‘951 Einwohnern • direkte Grenzlage zur Schweiz Indlekofen-Aispel, 538 m.ü.M., 358 Einwoh- • direkte Lage an Rhein, Wutach und Aare ner, erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1265 • Ortsteile reichen bis auf knapp 700 m Höhe in den Schwarzwald • reiche Geschichte Urlaubsmagazin WT 2012 Radregion Hochrhein und Südschwarzwald 05

Schwarzwald oder Rhein? Was darf es sein?

Panorama Waldshut

Radfahrer werden frohlocken ob einer solchen einzigartige Flora und Fauna. Anstrengender Naturpark Südschwarzwald. Klassifizierte Lage. Eingebettet zwischen den sanft bis ra- sind da schon die Mountainbike-Strecken in Betriebe (bett+bike) sorgen für einen rundum sant ansteigenden Höhen des Südschwarz- Richtung der Riesen des Südschwarzwaldes. gelungenen Aufenthalt in unserer Radfahr- waldes und den Ufern von Rhein, Wutach, Aare Auf kurzer Strecke können Höhenunterschiede Stadt und lassen Radfahrer-Herzen höher und Steina liegt das Radfahr-Paradies. Selbst bis 700 Meter realisiert – oder ganz bequem schlagen. die kleineren Steigungen im Südschwarzwald als Abfahrt in Angriff genommen werden, werden mit den trendigen e-bikes zum wah- schließlich bieten die zahlreichen Radbus- ren Genuss. Wer es lieber flach mag, der radelt Verbindungen optimale Voraussetzungen für an Rhein und Aare entlang und entdeckt eine attraktive Ausgangspunkte im gesamten Fakten • Lage an den Fernradwegen Rheinradweg, Südschwarzwald-Radweg, Panoramaradweg • klassifizierte bett+bike-Häuser • Radstrecken aller Schwierigkeitsgrade für Touren- und Rennrad sowie für Mountainbike • Radbusverbindungen zu vielen Zielen • e-bike Tankstelle am Camping-Platz in Waldshut • kostenlose Radkarte in der Tourist-Information Waldshut-Tiengen erhältlich • Lage im Naturpark Südschwarzwald Urlaubsmagazin WT 2012 Wanderbares Waldshut-Tiengen 06

Wanderbares Waldshut-Tiengen

Der Schwarzwald steht für Vieles – gutes Essen, freundliche Menschen, schöne Land- schaften, aber vor allen Dingen steht er für wunderschöne Wandermöglichkeiten, auch im Naturpark Südschwarzwald. Waldshut-Tien- gen setzt noch einen drauf. Neben den un- zähligen markierten Wanderwegen durch die meist sanften, aber teilweise auch schroffen Höhen des Südschwarzwaldes, laden abwechs- lungsreiche Spazier- und Wanderwege an den Gewässern wie Rhein, Wutach, Aare und Stei- na zum Erleben und Erholen ein. Geradezu prädestiniert sind diese Strecken auch für alle Freunde des Nordic Walkings. Und auch die Highlights des Schwarzwaldes wie Feldberg (höchster Berg des Schwarzwaldes), Schluch- oder Titisee sind mit den öffentlichen Ver- kehrsmitteln in kürzester Zeit erreichbar – falls das überwältigende Alpenpanorama an schönen Tagen Sie überhaupt loslässt. Kenner wandeln auf den Routen des „Klosterweges“, der auch in verschiedenen Etappen erwandert Rheinpromenade Waldshut werden kann. Auf der historischen Reiserou- te kann Waldshut von St. Blasien aus erreicht Fakten werden. Für Kirchen- und Geschichtsliebhaber bietet der „Chäppeleweg“ auf 52 km einen • unzählige markierte Wander- und Spazierwege wunderbaren und oft überraschenden Einblick • Promenaden an Rhein und Wutach in diese besondere Landschaft und erzählt die • Nordic Walking an Rhein und Wutach Geschichte dieser Region. • Kloster- und Chäppeleweg (Broschüren in der Tourist-Information Waldshut-Tiengen erhältlich) • Wanderbusse und Züge erschließen zahlreiche Ziele in der Umgebung • Lage im Naturpark Südschwarzwald

Cornelia & Christian Urlaubsmagazin WT 2012 Der Kultur auf der Spur… 0709

Der Kultur auf der Spur…

Schwyzertag Tiengen

… so lautet das Motto der Kulturarbeit der abenden bereichern unzählige weitere große führer. Neben den klassischen Führungen lädt Stadt seit nunmehr rund zehn Jahren. Und und kleine Events das Leben in der Stadt. Wa- zum Beispiel der Nachtwächter nach Tiengen diese Spur ist wahrlich nicht schwer zu fin- rum genießen Sie nicht einmal eine Oper unter ein oder Sie entdecken Waldshut einmal aus den. Neben den Highlights wie dem Kaba- freiem Himmel oder nehmen an den großen anderer Perspektive, nämlich vom Rhein aus. rett-Herbst, bei dem sich großartige Komö- Volksfesten, dem Schwyzertag in Die Stadtführungen können Sie übrigens alle dianten die Klinke in die Hand geben, dem Tiengen und der Chilbi in Waldshut teil? individuell buchen oder Sie schließen sich World-Town-Festival, das sich im Jahr 2012 Kultur wird in Waldshut-Tiengen groß einer der zahlreichen Führungen laut Plan an. als „World-Town-Clown-Festival“ einmal ganz geschrieben, auch bei den über vierzig ver- anders präsentiert, den Theater- oder Konzert- schiedenen Themenführungen unserer Stadt- Fakten • zahlreiche Veranstaltungen das ganze Jahr über • Highlights: Kabarett-Herbst, World-Town- Clown-Festival, Theater- und Konzertabende • Volksfeste Schwyzertag in Tiengen und Chilbi in Waldshut • über vierzig verschiedene Stadt- und Themenführungen • Stadtführungen sind alle individuell buchbar • aktuelle Informationen zu den Veranstaltungen jederzeit im Internet unter www.waldshut-tiengen.info www.kabarett-herbst.de Chilbi Waldshut www.world-town-festival.de www.maerchenfest-tiengen.de www.kornhauskeller.info Urlaubsmagazin WT 2012 Shopping für Fortgeschrittene 08

Shopping für Fortgeschrittene

Wer zum Shopping nach Waldshut-Tiengen kommt, hat eine weise Entscheidung getrof- fen. Wohl kaum eine andere Kreisstadt bietet ein solches Angebot an gut sortierten Einzel- handelsgeschäften, Ketten und großen Dis- countern. Egal, ob Sie große Einkaufszentren bevorzugen oder den persönlichen Kontakt in kleinen Spartengeschäften – Waldshut- Tiengen wird Sie überraschen. Das Angebot ist überragend und alle Geschäfte innert kür- zester Zeit und einfach zu erreichen. Schlen- dern Sie durch die Fußgängerzonen mit seinen Gässlein im „Städtle“ Tiengen oder Waldshut, die sich beide durch ein abwechslungsreiches Einzelhandelsangebot, gut durchmischt mit ansprechender Gastronomie auszeichnen. Apropros Gastronomie: Auch hier zeichnet sich Waldshut-Tiengen durch ein breites, lo- kales und internationales Angebot an Loka- litäten aus. Auf hohem Niveau und zu gün- stigen Preisen. Und wenn das Wetter noch mitspielt, dann weht ein Hauch von Süden durch das prunkvolle und stolze Ambiente der Kaiserstraße (oder „Piazza Grande“, wie diese Fakten Straße liebevoll von manchem Einheimischen • gutsortierter Einzelhandel mit überragendem genannt wird) in Waldshut. Angebot • Fußgängerzonen in Tiengen und in Waldshut in historischem Ambiente • besonderes Shopping-Erlebnis • Discounter- und Handelsketten vor Ort • lokale und internationale Gastronomie auf hohem Niveau zu günstigen Preisen Urlaubsmagazin WT 2012 Waldshut-Tiengen: eine Stadt zum Erholen 09

Erholsames Waldshut-Tiengen

Wer vom ganzen Shopping, dem Wandern, Radfahrern, den Naturerlebnissen oder der Kultur genug hat, der lernt die wirklich wah- ren Vorzüge der Stadt kennen. Waldshut-Ti- engen macht Erholen einfach. Sammeln Sie Kraft bei einem entspannenden Besuch in einem unserer drei Bäder, entern Sie den Rhein auf einer gemütlichen Schifffahrt, vorbei am Zufluss der Aare, immer zwischen der Schweiz und Deutschland pendelnd. Erklimmen Sie den Vitibuck, den Aussichtsberg in Tiengen, der mit einem wunderbaren Panorama in die Region belohnt oder studieren Sie die Tierar- ten im Waldshuter Wildgehege – Steinadler, Nasenbären, Schwarz- und Rotwild warten auf Sie. Oder Sie lassen alles ganz gemütlich Fakten auf sich zukommen und genießen das Flair in • Rund- und Fährfahrten auf dem Rhein mit den Altstädten bei einem Cappuccino oder die der MS „Waldshut-Tiengen“ Ruhe in der wunderbaren Natur. • Wildgehege in Waldshut mit vielfältiger Tierwelt • zwei Freibäder und ein Hallenbad mit Sauna • zahlreiche Sportmöglichkeiten (Tennis, Indoor- Soccer, Go-Kart, Bowling und vieles mehr) • zahlreiche Aussichtspunkte in beeindruckender Natur • historische Altstädte mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten • historische Rundgänge durch die Altstädte mit Broschüre

Urlaubsmagazin WT 2012 Ausflüge 10

Fakten • ideale Lage für Ausflüge in den Hochschwarzwald, die Schweiz und das Elsass • bekannte Natursehenswürdigkeiten (Feldberg, Titisee, Rheinfall) sind leicht zu erreichen • Weltstädte Zürich und Basel mit öffentlichem Verkehr schnell zu erreichen Idealer Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungen

Rheinfall Neuhausen (bei Schaffhausen, Schweiz), ca. 40 km Der größte und wohl auch berühmteste Was- serfall Europas ergießt sich in einem impo- Waldshut-Tiengen liegt optimal für Erkun- santen Naturschauspiel auf einer Breite von dungen in die nahe Schweiz, den Schwarz- 150 m rund 23 m tief. wald oder ins Elsass. Dank dem gut ausge- bauten öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie Zürich (Schweiz), ca. 50 km viele Ziele auch bequem mit Bus und Bahn. Die heimliche Hauptstadt der Schweiz bietet Weltflair und traumhafte Panoramen an See Feldberg, ca. 45 km und Limmat, dem lokalen Fluss. Zürich ist von Der mit 1‘493 m.ü.M. höchste Berg des Waldshut aus mit der S-Bahn der SBB bequem Schloss Bad Zurzach Schwarzwaldes lockt im Sommer mit dem Na- zu erreichen. turschutzgebiet, im Winter mit einem attrak- tiven Skigebiet und immer mit einem wunder- Basel (Schweiz), ca. 60 km baren Panoramablick bis hin zu den Alpen. Die Kultur-Stadt der Schweiz lockt mit ihrem breiten kulturellen Angebot, aber auch mit ih- Schluchsee, ca. 30 km rer Lage im Dreiländer-Eck Schweiz-Deutsch- Der künstliche Stausee kann auf einem Wan- land-Frankreich. der- und Radweg auf rund 18 km umrundet werden und bietet wunderbare Ein- und Aus- Elsass (Frankreich), ca. 70 km blicke in die Natur des Hochschwarzwaldes. Die Städte und Landschaften des Elsass‘ sind reizvoll, vor allen Dingen Colmar (ca. 120 km) Titisee, ca. 45 km bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Mul- Der Inbegriff eines idyllischen Schwarz- house (ca. 95 km) ist für seine weltberühmten waldsees liegt eingebettet in eine herrliche Museen bekannt. Schwarzwaldlandschaft unterhalb des Feld- Rheinfall bei Schaffhausen berg.

Bad Zurzach (Schweiz), ca. 10 km Die Thermalbäder von Bad Zurzach haben internationalen Ruf und helfen vor allen Dingen bei rheumatischen Erkrankungen.

Zürich Colmar Urlaubsmagazin WT 2012 Anreise 11

Fakten • leichte Erreichbarkeit mit Auto, Bus, Bahn und Flugzeug • zwei Bahnhöfe in Waldshut und Tiengen • zwei internationale Flughäfen in der Nähe • gut ausgebautes öffentliches Verkehrsnetz Anreise & öffentlicher Verkehr

Waldshut-Tiengen liegt in Baden-Württem- mit dem Auto/Bus mit dem Flugzeug berg am südlichen Ende des Schwarzwaldes Anfahrt von Norden (Titisee-Neustadt) über Die nächstgelegenen Flughäfen sind der Euro- direkt an der Schweizer Grenze. Es ist aus allen die B 500 Airport Basel-Mulhouse-Freiburg in Frank- Richtungen einfach zu erreichen. Ein gut aus- Anfahrt von Osten (Stuttgart/Donaueschin- reich (ca. 65 km) und der Flughafen Zürich- gebautes Netz des öffentlichen Nahverkehrs gen) über die A 81 und B 314 Kloten in der Schweiz (ca. 45 km). Von beiden macht das Bewegen in der Region einfach. Anfahrt von Süden (Zürich) über die N 1 und Flughäfen gibt es Linienverbindungen mit Bus B 5 (Schweiz) und Bahn nach Waldshut-Tiengen. Nähere Anfahrt von Westen (Basel/Lörrach) über die Informationen erhalten Sie bei den Flughäfen B 34 unter www.euroairport.com (Basel-Mulhouse- Freiburg) oder www.flughafen-zuerich.ch (Zü- mit dem Zug rich-Kloten). Waldshut und Tiengen verfügen über Bahn- höfe. Diese werden von allen Regionalzügen öffentlicher Verkehr der deutschen Bahn angefahren. Aktuelle In- Ein gut ausgebautes Netz an Bussen und Bah- formationen zu den Fahrplänen und Preisen nen macht das Reisen in der Region einfach. erhalten Sie im Internet unter www.bahn.de Individuelle Busverbindungen können Sie sich oder bei der Servicenummer der Deutschen unter www.suedbadenbus.de zusammenstel- Bahn unter Tel. 0180 5 99 66 33 (kosten- len, für Bahnauskünfte wählen Sie bitte die pflichtig). Die Schweizerischen Bundesbahnen Seite www.bahn.de (Deutschland) oder SBB betreiben eine S-Bahn-Linie bis nach www.sbb.ch (Schweiz) Allgemeine Informati- Waldshut, somit ist Waldshut auch von der onen zu Tarifen und Verbindungen finden Sie Schweiz her kommend bequem und schnell auch auf der Seite des Waldshuter Tarif- erreichbar. Verbundes WTV unter www.wtv-online.de, Tel. +49 (0)7751 89640. Stuttgart

Frankfurt

Rh A 81 e

in A 5 B 500 Titisee-Neustadt Colmar Freiburg Donaueschingen

B 500 Feldberg B 314 A 5 Mulhouse

Waldshut- B 34 B 13 Lörrach Frank- A 35 Tiengen Bodensee reich Rhein Schaffhausen B 34 B 7 Zurzach B 5 Konstanz Rhein N 1 Basel Kloten

Schweiz Zürich

N 4 Österreich N 14 Luzern N 8

Schweizer Alpen Urlaubsmagazin WT 2012 Übersicht der Unterkünfte 12 Waldshut Karola & Josef Probst, Trottengasse 11 Oberalpfen Hotels S. 20 Ferienwohnungen Arina ***, Siemensstraße 3 Liselotte Wedewer, Hauptstraße 89 Nicole Götz, Dorfstraße 35 S. 14 S. 22 S. 19 goalsports motel, Lonzaring 10 Solveig Wittke, Detzelner-Straße 6 Schmitzingen S. 16 S. 22 Ferienwohnungen Waldshuter Hof ***, Kaiserstraße 56 Privatzimmer Gisela&Bernhard Köpfler, Kleebuckweg 4 S. 14 Irmtraud Brehmer, Alemannenstraße 9 S. 20 Ferienwohnungen S. 22 Hilda Nussbaumer Petra&Ralf Bartram, Schmitzinger Str. 53 Rowitha Elis, Auf dem Buck 2 S. 18 S. 19 S. 22 Waldkirch Garni Diana, Föhrenweg 16 Ortsteile Hotels S. 19 Aichen Storchen Irene Dold, Robert-Bosch-Straße 2 Hotels S. 15 S. 19 Landgasthof & Hotel Löwen, Haus 107 Ortschaften in der Umgebung Walter Goldschmidt ***, Bergstraße 14 S. 15 Albbruck S. 17 Ferienwohnungen Hotels Werner Knobloch, Kalvarienbergstraße 32 Isele Ferienhof, Aichen 15 Landhotel Hirschen ***, Einungsstraße 38 S. 17 S. 20 S. 24 Rheintalblick, Obere Haspelstraße 27 Aispel Ferienwohnungen S. 18 Hotels Haus Irmi, Hausmattenweg 13 Hildegard Schlett, Wolfsackerweg 38 Adler, Obere Landstraße 28 S. 25 S. 21 S. 16 Helga&Thomas Kaplan, HauensteinStr. 76a Helga Schmack, Dorfhalde 29 Breitenfeld S. 25 S. 21 Hotels Winkler ***, Birndorfer Straße 11 Jörg Schmidt, Schmitzinger Straße 24 Landgasthof Hirschen *** S. 25 S. 21 S. 14 Lauchringen Rolf Schmidt, Haydnstraße 3 Detzeln Hotels S. 21 Ferienwohnungen Adler, Klettgaustraße 20 Thomas Speicher, Schubertstraße 3 Erwin Schlegel, Tierbergweg 4 S. 24 S. 22 S. 21 Gartenhotel Feldeck, Klettgaustraße 1 Ute & Bernd Stegmüller, Schubertstr. 22 GaiSS S. 24 S. 22 Ferienwohnungen Ferienwohnungen Waldshut, Obere Haspelstraße 22 Helga & Gerhard Bühler, Ortsstraße 10 Waninda Brehmer, Königsberger Straße 3 S. 18 S. 17 S. 25 Privatzimmer Margret&Meinrad Ebner, Kleinzelglestr. 12 Orlin ***, Gartenstraße 16 Monika Raufer, Kalvarienbergstraße 11 S. 19 S. 25 S. 23 Martiburhof, Kleinzelglestraße 3 Privatzimmer Edeltraut Schubert, Kirschbaumweg 45 S. 18 Orlin ***, Gartenstraße 16 S. 23 Klara & Johann Tröndle, Kuchelbachstr. 1 S. 26 campingplatz mit Herberge S. 18 Weilheim Rhein-Camping, Jahnweg 22 Privatzimmer Hotels S. 23 Martiburhof, Kleinzelglestraße 3 Adler, Landstraße 1 Tiengen S. 23 S. 34 Hotels Gurtweil Ferienwohnungen Bercher ****, Bahnhofstraße 1 Ferienwohnungen Notburga Baumgartner, Zum Sägerain 13 S. 14 Linda Brockmann, In der Rütte 2a S. 34 Europa, Feldbergstraße 2 S. 19 Ludwig Oberle, Steinbachstraße 1 S. 16 Manuela Hessel, Im Emmelacker 12 S. 34 Storchenturm, Weihergasse 10 S. 17 Lothar Tröndle, Witznauweg 3 S. 15 Franz Jäger, Leo-Beringer-Straße 20 S. 34 Sulzer Stuben, Sulzerring 7 S. 20 Rita & Hubert Tröndle, Witznauweg 5 S. 16 Martha Schäfer, Bürglen 4 S. 34 Ferienwohnungen S. 21 Wutöschingen-Horheim Alois&Brigitte Geng ***, Küssaburgstraße Privatzimmer Ferienwohnungen 20S. 17 Franz Jäger, Leo-Beringer-Straße 20 Rüdiger Hilge, Haldenweg 10 Cornelia&Reinhold Grimm, Kettelerstraße S. 23 S. 26 18S. 19 Indlekofen Viola Medvighi, Alemannenstraße 7 Ferienwohnungen S. 20 Hildegard Huber, Obere Landstraße 13 Inge Oeschger v Radecke, Weihergasse 10 S. 20 S. 20 Urlaubsmagazin WT 2012 Erklärung Unterkunftsverzeichnis 13 In Waldshut-Tiengen finden Sie die Tiengen keine Verantwortung oder in Euro; bei den Ferienwohnungen für Sie passende Unterkunft, egal ob Haftung übernehmen. Gleiches gilt und Privatvermietern verstehen sich Sie geschäftlich oder zur Erholung für eventuelle Satzfehler und Auslas- die Preise bei einem Mindestauf- in unserer schönen Region verweilen. sungen. enthalt von 7 Tagen (ggf. Aufpreis Auf den folgenden Seiten stellen wir bei weniger Übernachtungen). Ihnen gerne die Unterkünfte vor, die Die Preisspanne zwischen Mindest- Verbindlich ist das vom Vermieter Sie gerne willkommen heißen. und Höchstpreis resultiert aus der bzw. Beherberungsbetrieb bestätigte unterschiedlichen Lage, Art und Preisangebot. Wir empfehlen Ihnen Die Informationen zu den einzel- Ausstattung der Zimmer oder Woh- eine schriftliche Bestätigung über das nen Unterkünften basieren auf den nungen. Die aufgeführten Preise Mietverhältnis. Angaben und Mitteilungen der ein- verstehen sich bei den Hotels und zelnen Beherbergungsbetriebe und Gasthäusern für eine Übernachtung Die Ausstattung der jeweiligen Be- Vermieter. Für diese Angaben kann (ein Preisnachlass ist für längere Auf- triebe können Sie anhand der Pikto- die Tourist-Information Waldshut- enthalte und Gruppen evtl. möglich) gramme erkennen:

Allergikerzimmer Fremdsprache: Französisch Nichtraucherzimmer

Aufenthaltsraum Fremdsprache: Griechisch Parkplatz

Aufenthaltsraum mit TV Fremdsprache: Italienisch Radio

Bad/WC Fremdsprache: Niederländisch Reiten

Balkon Fremdsprache: Russisch Restaurant im Haus

barrierefrei (behindertengerecht) Fremdsprache: Spanisch Sauna

Bauernhof mit Tieren Fremdsprache: Türkisch SAT/Kabel-TV im Zimmer

Bauernhof ohne Tiere Frühstück Schwimmbad

Brötchenservice Garage Spülmaschine

Dampfbad Garten/Liegewiese Telefon

Dauervermietung möglich Gartenwirtschaft Terrasse

Diätkost auf Wunsch Hausprospekt Tiere willkommen

Dusche/WC Internetanschluss Tischtennis

EC-Karten akzeptiert Kegeln/Bowlen Transport-Service für Radfahrer

Einrichtung für Kinder Kinderermäßigung Waschmaschine

Etagen-Bad Klimaanlage Wellnessbereich

Etagen-Dusche Kochgelegenheit Whirlpool

Etagen-WC Konferenzraum W-Lan

Fahrradverleih Kreditkarte akzeptiert

Fitnessraum Küche

Fremdsprache: Englisch Lift

Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 14

Hotels Waldshut-Tiengen

Hotel Bercher Betten: 60 Familiengeführtes 4-Sterne-Wellnesshotel in Ausstattung Preis/Nacht zentraler, ruhiger Lage am Rande der Tiengener Fußgängerzone. Ges. 38 Zimmer, inklusive 16 EZ 60-94,- Junior-Suiten und 2 Suiten. Großer Wellness- DZ 99-145,- bereich u.a. mit 2 Saunen, 2 Dampfbädern, DB 145-171,- Infrarotkabine, Wasserbetten-Ruheraum, 4 Behandlungsräumen & Fitnessraum. Besonderes Angebot: Weitere Hotelausstattung: 4 Tagungsräume, Wellness-Wochenende (Fr.-So.) 3 Tage/ 2 Top-Speiserestaurant, Gartenterrasse, Garagen, Nächte inkl. Begrüßungsdrink, 2x Über- 40 Gratis-Parkplätze direkt vorm Haus nachtung im Stuben-Premium-Zimmer mit Frühstück,2x 4-Gang Abendmenue, 1x Alle Preise inkl. Frühstück und Nutzung des Whirlwannen-Badegenuß, 1x Ganzkörper- Sauna- und Fitnessbereichs massage, Preis pro Pers. im DZ: 299,- Familie Maier-Bercher Stadtteil Tiengen, Bahnhofstr. 1 Telefon (07741) 47 47 0 Fax (07741) 47 47 10 0 [email protected] www.bercher.de

landgasthof hirschen Fam. Knöpfle, Stadtteil Breitenfeld Betten: 14 + Kinderbett Telefon (07741) 68 250, Fax 68 25 68 [email protected] Ausstattung Preis/Nacht Zuschläge www.Hirschen-Breitenfeld.de Haus in ruhiger Lage mit neuzeitlich einge- 10 EZ 43-48,- VP 19,- richteten Doppel- und Einzelzimmern; 16 DZ 79-89,- HP 15,- Dampfbad, Solarium, Räumlichkeiten für 1 DB 99-126,- feierliche Anlässe.

Hotel Waldshuter Hof Conzelmann, Siegfried Betten: 39 Stadtteil Waldshut, Kaiserstr. 56 Telefon (07751) 87 510, Fax 87 51 70 Ausstattung Preis/Nacht Zuschläge [email protected] www. waldshuter-hof.de 7 EZ 58-64,- Halbpension - Großzügige Komfort-Zimmer mit Bad/DU/WC 16 DZ 98,- (3GangMenü, - Ruhetag Restaurant: Sonntag Abend Fleisch/Fisch) und Montag 17,80/Pers. - Reichhaltiges Frühstücksbuffet

Nähe Rheinradweg Betten: 27 ARINA Garni Sokolis, Michaela Ausstattung Preis/Nacht Stadtteil Waldshut Siemensstr. 3 Telefon (07751) 802780, Fax 8027844 1 EZ 56,50-64,50,- [email protected] 17 DZ 70-85,- www.hotel-arina.de 1 DB 105,- Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 15

Hotels Waldshut-Tiengen

Jägerhof Baumann Restaurant & Pension Stadtteil Tiengen, Detzelner Str. 16 Telefon (07741) 26 55, Fax (07741) 26 45 Ausstattung Preis/Nacht Zuschläge [email protected] www.jaegerhof-baumann.de 11 DZ ab 40-66,- Ruhige Lage am Waldrand, Zimmer m. DU/WC, (auch als EZ teilw. m. Balkon/TV, WLAN. Gutbürgerliche Küche, belegbar) Wildspezialitäten aus heimischen Wäldern, Garten- 1 EZ ab 32-35,- terrasse am Waldrand, grosser Parkplatz, Garage f. Fahrräder, grosses Nebenzimmer

Landgasthof & Hotel Löwen Bachmann, Edeltraud Betten: 10 Stadtteil Aichen, Haus 107 Telefon (07747) 222, Fax 91 97 23 Ausstattung Preis/Nacht Zuschläge [email protected] www.loewen-aichen.de EZ ab 40,- HP 14,- Haus in ruhiger Lage, oberhalb des Schlüchttales. DZ ab 65,- Moderne Fremdenzimmer, Ferienwohnungen, Kin- FeWo 34-68,- derbett. Badische Küche, Wanderer, Biker und Reiter willkommen. Dienstag Ruhetag.

Hotel storchenturm Oeschger von Radecke, Inge Betten: 17 Stadtteil Tiengen, Weihergasse 10 Telefon (07741) 18 80, Ausstattung Preis/Nacht Fax (07751) 89 67 347 In ruhiger Zentrumslage der Altstadt sorgt der 7 EZ 39-65,- „Storchenturm“ mit seiner romantischen 7 DZ 69-89,- Atmosphäre für einen angenehmen Aufenthalt. 1 DB 107,- Doppelzimmer auch als Einzelzimmer belegbar

Storchen Schmid, Wilfried Stadtteil Waldkirch, Tannholzstr. 19 Telefon (07755) 269, Fax 93 87 70 Ausstattung Preis/Nacht Zuschläge [email protected] Urlaubsmagazin WT 2012 www.gasthausstorchen.de Gasthof in 700m Höhenlage, gutbürgerliche EZ 28-42,- HP Küche; Nebenzimmer u. Saal bis 100 Pers., auf DZ 50-60,- +10,- Wunsch Radtransfer nach WT (Stadtmitte u. DB 60-75,- Grenzübergang) 7 km. Schöne Sonnenterrasse. Restaurant im Haus, Badische/lokale Küche Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 16

Hotels Waldshut-Tiengen

Pension Sulzer Stuben Niecholat, Klaus Betten: 10 Stadtteil Tiengen, Sulzerring 7 Telefon (07741) 46 89 Ausstattung Preis/Nacht [email protected] Gemütliches Restaurant in der Nähe der 4 EZ 40,- Stadtmitte von Tiengen 3 DZ 55,-

ADLER Badische Küche, Ruhetag Dienstag und Mittwoch, Betten: 9 Etagendusche Welte, Helmut Ausstattung Preis/Nacht Stadtteil Aispel, Obere Landstr. 28 Telefon (07741) 24 46 EZ 25,- Fax (07741) 80 76 15 DZ 44-50,-

europa Kinderbett Pirsch, Maria Ausstattung Preis/Nacht Stadtteil Tiengen, Feldbergstr. 2 Telefon (07741) 83 0 50, Fax 83 05 60 15 EZ 35,50-42,50,- [email protected] 8 DZ 68-75,- 1 DB 100,-

goalsports GmbH 1 Grossraum mit Dusche, Bad, WC für Bett & Bike / Betten: 39 16 Personen (30,-), Sportsbistro, in der Nähe vom Jankowski, Timo Rheintalradweg und dem Südschwarzwaldradweg Ausstattung Preis/Nacht Stadtteil Waldshut, Lonzaring 10 5 EZ 46,- exklusive Telefon 07751/ 91 75 88 1, Fax 91 75 88 2 7 DZ 68,- Frühstück [email protected] 1 DB 98,- www. goalsportsmotel.de 1 Großraum 25,-/Pers.

Wellness Waldshut-Tiengen

WEllness-stuben Neue öffentliche Wellnessanlage im Herzen von Besonderes Angebot: Tiengen. Große Saunalandschaft mit 2 Saunen, Zeit zu Zweit, romantisches Wellness-Erlebnis 2 Dampfbädern, Infrarotkabine, Erlebnissdu- für Sie und Ihn. Entspannungsbad bei Ker- schen, ergonomischer Ruhebank, Plauderstüble zenschein mit Lichterspiel, Prosecco & süßer mit Kachelofen, Sauna-Außenbereich, Wasser- Überraschung; Seifenschaummassage; Kräu- betten-Ruheraum mit Kamin, Fitnessraum. terdampfbad; Ganzkörper-Traubenpackung; Beauty- & SPA Bereich u.a. mit Gesichtsbehand- Wasserbetten-Ruhephase; Alpenkräuter- lungen nach Maria Galland und Gertraud Gruber, Emulsion. Ca. 2 Std. 75,- / Pers. Hand- & Fußpflege, Massagen, Wohlfühlbäder. Saunaeintritt 14,- / Pers.

Familie Maier Stadtteil Tiengen, Tugoweg 3 Tel: (07741) 47 47 700 [email protected] www.wellness-stuben.de Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 17

Ferienwohnungen Waldshut-Tiengen

Geng, Alois & Brigitte 1 Wohnküche, 1 Wohnschlafraum, 1 Dusche, Betten: 3 Wohngebiet Mittlerer Berg Stadtteil Tiengen, Küssaburgstr. 20 Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07741) 22 35 Fax (07741) 809 524 1 Wohnung 36,- [email protected] für 2-3 Pers. 42,- www.fewo-geng.de

Goldschmidt, Walter 1 Wohnraum, 2 Schlafräume, 1 Bad Betten: 3 Stadtteil Waldshut, Bergstr. 14 Ausstattung Preis/Nacht jede weitere Telefon (07751) 707 37 Person 1 Wohnung 32,- + 4,- für max. 3 Pers.

Bühler, Helga und Gerhard Stadtteil Gaiß, Ortsstr. 10 Betten: 7 Telefon (07751) 56 03 Fax (07751) 56 03 Ausstattung Preis/Nacht jede weitere In ruhiger Südhanglage mit guter Fern- und Alpen- Person sicht gemütlich eingerichtete FeWo mit großer Terras- 1. Wohnung 2 Pers. 32,- + 5,- se oder Freisitz und seperatem Eingang. Überdachter für 2-3 Pers. Sitz und Grillplatz, große Liegewiese. Jede Wohnung 2. Wohnung 2 Pers. 34,- + 5,- besteht aus 2 Schlafzimmern, großem Wohnraum mit für 2-4 Pers. Kochzeile, Lage Nähe Südschwarzwaldradweg.

Hessel, Manuela Stadtteil Gurtweil, Im Emmelacker 12 Betten: 2-3 Telefon (07741) 4475, Fax 80 82 39 Mobil 0174/6243161 Ausstattung Preis/Nacht jede weitere [email protected] Person Ich biete eine liebevoll eingerichtete Wohnung für 1 Wohnung 30,- + 4,- 2-3 Pers., ca 50qm mit schönem Blick in die Schweiz, für 2 Pers. am Wald gelegen, Grenzübergang 3 km, Thermalbad (Schweiz) 8 km entfernt. Große, überdachte Terrasse, Einkaufsmöglichkeiten/Gaststätten im Ort. Wohn- raum kombiniert mit Schlafraum, Bad, Dusche

Knobloch, werner Stadtteil Waldshut, Kalvarienbergstr. 32 Betten: 2 + Schlafcouch, Kinderbett Telefon (07751) 24 42, Fax 36 99 Telefon privat (07751) 65 70 Ausstattung Preis/Nacht [email protected] www.wernerknobloch.de 1 Wohnung 35,- Gemütliche Ferienwohnung (70 qm), Nähe Dialyse- Zentrum, ruhige Waldrandlage, Parkmöglichkeit und Bushaltestelle vor dem Haus, Lage Werkstatt Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 18

Ferienwohnungen Waldshut-Tiengen

Martiburhof Tröndle, Thomas Bauernhof, Betten: 14-16 + 1-2 Kinderbetten Stadtteil Gaiß, Kleinzelglestraße 3 Telefon, Fax (07751) 27 90 Ausstattung Preis/Nacht [email protected] www.martiburhof.de Wohnung 1+2 ab 40,- 1. + 2. Wohnung: 4-6 Betten, 1 Wohnraum, 2-3 Wohnung 3 ab 34,- Schlafräume, 2 Dusche/WC (Nichtraucherwohnung, Allergikerzimmer) 3. Wohnung: 4 Betten, 1 Wohnraum, 2 Schlaf- räume, 1 Bad, 1 Dusche, Frühstück auf Anfrage

NuSSbaumer, Hilda Stadtteil Schmitzingen Betten: 5 Sielbrunnenweg 1 Telefon (07751) 38 80 Ausstattung Preis/Nacht jede weitere Gemütliche Ferienwohnung 85 qm mit Balkon Person in ruhiger Lage mit Alpensicht, überdachter 1 Wohnung 45,-35,- + 5,- Autoabstellplatz, 1 Wohnraum mit Küche für 2 Pers. kombiniert, 3 Schlafräume, 1Dusche, 1 Bad 35,-

Ferienwohnung Rheintalblick Familie Edgar Auer Betten: 3 Stadtteil Waldshut, Obere Haspelstr. 27 Telefon (07751) 15 50, Fax 15 99 Ausstattung Preis/Nacht Mobil 0171 800 99 88 [email protected] www.schwarzwaldsued.de 1 Wohnung 40,- Ruhig gelegene, gemütliche Ferienwohnung in herrlicher Landschaft; Kaminzimmer; Küche; große Terrasse m. Ausblick zum Rhein u. (bei guter Sicht) auf die Schweizer Alpen. Hunde auf Anfrage erlaubt

Tröndle, Klara & Johann Stadtteil Gaiß, Kuchelbachstr. 1, Betten: 10 + 2 Kinderbetten Telefon/Fax (07751) 27 95 [email protected] Ausstattung Preis/Nacht www.troendle-ferien.de 2 Wohnräume, mit Schlafräumen kombiniert, 1. Wohnung 6 Schlafräume, 4 Duschen für 4 Pers. Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen und Gästezimmer in ruhiger Südhanglage 2. Wohnung mit Alpenblick. Gartenhaus mit Grillplatz für 2 Pers.

Ferienwohnung Waldshut Wendler Betten: 2 + Schlafsofa Stadtteil Waldshut, Obere Haspelstr. 22 Telefon (07751) / 89 77 30 Ausstattung Preis/Nacht [email protected] www.ferienwohnung-waldshut.de + 8,- Schöne, moderne (60 qm) Wohnung; 2011 1 Wohnung 48,- renoviert; ruhige Wohnlage am Südhang; kein für 2-3 Pers. Durchgangsverkehr; am Waldrand gelegen; Blick in die Schweiz und die Stadt; zentrumsnah (15min. Fußweg) Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 19

Ferienwohnungen Waldshut-Tiengen

Bartram, Petra & Ralf 1 Wohnraum, 1 Schlafraum, 1 Bad, 1 Küche Betten: 2, Zustellbett auf Anfrage Stadtteil Waldshut, Schmitzinger Str. 53 Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07751) 89 75 95 oder 17 56 [email protected] 1 Wohnung 35,-

BROCKMANN, LINDA 1 Wohnraum, 1 Schlafraum, 1 Bad Betten: 2 Stadtteil Gurtweil, In der Rütte 2a Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07741) 18 18 [email protected] 1 Wohnung 35,- www.ferienwohnungen.de/ferienwohnung/17781

Garni Diana Auf dem Aarberg in Waldshut gelegene Ferienwoh- nung mit Wohnzimmer, Einbauküche, Schlafzimmer, Stadtteil Waldshut, Föhrenweg 16 Kinder Hochbett, WC, Dusche, Flur. Ausstattung Preis/Nacht jede weitere Telefon: (07751) 897 143 Person oder 0174 871 12 22 1 Wohnung 37,- + 5,- für 2 Pers.

Dold, Irene 1 Wohn-/Schlafraum Betten: 2 + 1 Zusatzbett 1 Küche Stadtteil Waldshut, Robert-Bosch-Str. 2 1 Bad Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07751) 49 32 Lage Nähe Rheintalweg Fax (07751) 800 312 1 Wohnung 28,- [email protected]

Ebner, MARGRET & Meinrad Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen Betten: 6 am Ortsrand mit Blick in das Rheintal bis zu Stadtteil Gaiß, Kleinzelglestr. 12 den Schweizer Bergen. Überdachter Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07751) 5012 Auto-Abstellplatz, Tiere auf Anfrage, Bad/Dusche 1. Wohnung 34-40,- 2. Wohnung 34-40,-

Götz, Nicole 1 Wohnraum, 2 Schlafräume, Bad, Dusche Betten: 4 + Schlafsofa + 1 Kinderbett Oberalpfen, Dorfstr. 35 Ausstattung Preis/Nacht [email protected] www.urlaub-anbieter.com/ 1 Wohnung ab 40,- ferienwohnung-goetz.html

Grimm, Reinhold & Cornelia 1kleine, Wohnraum, gemütliche 2 Schlafräume, Ferienwohnung, 1 Bad Betten: 2 1 Wohn-/ Schlafraum, 1 Dusche Stadtteil Tiengen, Kettelerstr. 18 Ausstattung Preis/Nacht Telefon/Fax (07741) 22 06 www.grimms-fewo.de 1 Wohnung 35,- Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 20

Ferienwohnungen Waldshut-Tiengen

Huber, Hildegard 1 Wohnküche, 2 Schlafräume, 1Bad, 1 Dusche Betten: 4 Stadtteil Indlekofen, Obere Landstr. 13 Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07741) 21 66 1 Wohnung 28-32,-

ISELE FErienhof 1 Wohnraum, 2 Schlafräume, 1 Bad, 1 Dusche, Betten: 4 + Schlafsofa, Zustellbetten a. A. Tiere auf Anfrage willkommen Isele, Helga & Siegfried Ausstattung Preis/Nacht Stadtteil Aichen, Aichen 15 Sonderpreis Telefon (07747) 401 1 Wohnung ab 35,- Vor- und Nachsaison

Jäger, Franz 1 Wohnraum, 3 Schlafräume, 2 Duschen, Betten: 5 2 Einzelzimmer, 1 Doppelzimmer Stadtteil Gurtweil, Leo-Beringer-Str. 20 Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07741) 35 08 1 Wohnung 34-40,-

Köpfler, Gisela & Bernhard 1 Wohnraum, 1 Schlafraum, Betten: 2 + 1 Kinderbett 1 Dusche, überdachter Freisitz, Lage Rheinradweg Stadtteil Schmitzingen, Kleebuckweg 4 Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07751) 67 97 Fax (07755) 2 03 1 Wohnung 28,-

Medvighi, Viola 1 Wohnraum, 2 Schlafräume, 1 Bad, 1 Dusche Betten: 3 Stadtteil Tiengen, Alemannenstr. 7, Ausstattung Preis/Nacht jede weitere Telefon (0761) 4770888 Person oder (07741)10 38 1 Wohnung 38,- für 2 Pers. Mobil 0160/2788402 54,- für 3 Pers. [email protected]

Oeschger von Radecke, Inge 1 Wohnraum, 1 Schlafraum, 1 Bad Betten: 6 Stadtteil Tiengen, Ausstattung Preis/Nacht Storchenturm, Weihergasse 10 Telefon (07741) 18 80 1 Zimmer 40,-

Probst, Karola & Josef 1 Wohn- und Schlafraum kombiniert, Betten: 2 1 Bad, 1 Dusche Stadtteil Tiengen, Trottengasse 11 Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07741) 27 22 1 Wohnung 32,- Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 21

Ferienwohnungen Waldshut-Tiengen

Schäfer, Martha Lage Tiengen, 2 Wohnräume, 1 Schlafraum, Betten: 2 1 Bad, 1 Dusche, Stadtteil Gurtweil, Bürglen 4 Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07741) 6 32 77 [email protected] 1 Wohnung 30,- www.ferienwohnung-martha.de

Schlegel, Erwin 1 Wohnraum, 1 Schlafraum, 1 Dusche, Betten: 2 + 1 Kinderbett Mindestaufenthalt 5 Nächte Stadtteil Detzeln, Tierbergweg 4 Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07741) 54 53 [email protected] 1 Wohnung 30,-

Schlett, Hildegard 1 Wohnraum, 1 Schlafraum, 1 Bad Betten: 2-3 Stadtteil Waldshut, Wolfsackerweg 38 Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07751) 17 34 [email protected] 1 Wohnung 40,-

Schmack, Helga 1 Wohnzimmer mit Esszimmer kombiniert, Betten: 2 1 Schlafraum, 1 Bad, 1 Dusche Stadtteil Waldshut, Dorfhalde 29 Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07751) 53 53 1 Wohnung 35-40,-

Schmidt, Jörg 1 Wohnraum, 2 Schlafräume, 1 Dusche, Betten: 3-4 Nichtraucher, keine Haustiere Stadtteil Waldshut, Schmitzinger Str. 24 Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07751) 70 04 07 Fax (07751) 70 04 08 1 Wohnung ab 40,- [email protected]

Schmidt, Rolf 1. Wohnung (OG): 2 Wohnräume, 3 Schlafräume, Betten: 8 + 1 Kinderbett 1 Bad, 1 Dusche Stadtteil Waldshut, Haydnstr. 3 2. Wohnung (UG): 1 Wohn- und Schlafraum, Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07751) 706 76 1 Dusche [email protected] keine Haustiere 1. Wohnung 40,- www.schmidt-waldshut.de 2. Wohnung 34,-

Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 22

Ferienwohnungen Waldshut-Tiengen

Speicher, Thomas 1 Wohnraum, 1 Schlafraum, Betten: 2 + 1 Kinderbett 1 Dusche, Mindestaufenthalt 6 Nächte Stadtteil Waldshut, Schubertstr. 3 Ausstattung Preis/Nacht jede weitere Telefon (07751) 89 80 00 Person Fax (07751) 70 08 69 1 Wohnung 25,- für 1 Pers. [email protected] 35,- für 2 Pers. www.ferien-speicher.de

Stegmüller, Bernd & Ute 1,5 Wohnräume, 1 Schlafraum, 1 Bad Betten: 2 + 1 Kinderbett Stadtteil Waldshut, Schubertstr. 22 Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07751) 55 59 [email protected] 1 Wohnung 28,-

Wedewer, Liselotte 2 Wohnräume, 2 Schlafräume, 1 Dusche Betten: 4 + Kinderbett auf Anfrage Stadtteil Tiengen, Hauptstr. 89 Ausstattung Preis/Nacht jede weitere Telefon (07541) 54 8 43 Person Mobil 0171 65 03 68 1 1 Wohnung 35,- 8,- [email protected] für 2-4 Pers.

Wittke, Solveig 1 Wohnraum, 1 Schlafraum, 1 Dusche Betten: 3 Stadtteil Tiengen, Detzelner-Str. 6 Ausstattung Preis/Nacht jede weitere Telefon/Fax (07741) 35 94 Person 1 Wohnung 35,- + 5,- für 2 Pers.

Privatzimmer waldshut-Tiengen

Brehmer, Irmtraut Stadtteil Tiengen, Alemannenstr. 9 Betten: 5 Telefon (07741) 32 36 [email protected] Ausstattung Preis/Nacht Betten Haus in ruhiger, sonniger Wohnlage, Doppel- und Einzelzimmer, Kühlschrank für Gäste, reichhaltiges 1 EZ 20-22,- 1

Frühstück, W-Lan. Nähe Schweiz, an Radwan- 2 DZ 19-21,- 4 derweg. Alle Einkaufsmöglichkeiten in Tiengen, DB-Bahnstation Tiengen Hochrhein.

Elis, Roswitha Stadtteil Tiengen, Auf dem Buck 2 Betten: 4 + 2 Schlafsofas Telefon (07741) 72 75 [email protected] Ausstattung Preis/Nacht www.elis-tiengen.de je 1 Wohnraum, je 1 Dusche, Kinderbetten kombiniert, 1 Wohnung barrierefrei, jew. Spüle/Geschirr 2 DZ-- 19,50,- inkl. Frühstück Haus in ruhiger, sonniger Wohnlage. Doppelzimmer (25 bzw. 30 qm), sep. Eingang., Kühlschrank, Spüle, 3. Schlafgelegenheit vorhanden. Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 23

Privatzimmer Waldshut-Tiengen

Jäger, Franz 2 Duschen, 3 Schlafräume Betten: 5 Stadtteil Gurtweil, Leo-Beringer-Str. 20 Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07741) 35 08 2 EZ 1 DZ 17-20,-

MaRtiburhof Haustiere auf Anfrage erlaubt Bauernhof, Betten: 6 + 1 Kinderbett Tröndle, Thomas Ausstattung Preis/Nacht Waldshut-Gaiß , Kleinzelglestraße 3 Telefon, Fax (07751) 27 90 2 EZ 15-22,- [email protected] 2 DZ 14-20,- www.martiburhof.de

Raufer, Monika 2 Duschen Betten: 4 Lage Nähe Südschwarzwaldradweg Stadtteil Waldshut, Kalvarienbergstr.11 Ausstattung Preis/Nacht jede weitere Telefon (07751) 45 10 Person 1 EZ 28,- + 26,- 2 DZ

Schubert, EDeLTRAUT 1 Studio-Wohnung, 1 Dusche/WC, Betten: 1 Doppelbett 1 große Dachterrasse, Kühlschrank, Wasserkocher, Stadtteil Waldshut, Kirschbaumweg 45 Toaster Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07751) 89 79 89 Fax (07751) 80 26 73 1 DZ 30,- / Pers. [email protected]

Campingplatz Waldshut-Tiengen

Rhein-Camping mit Herberge Bier, Oliver bett & bike, Betten: 10 adac Stadtteil Waldshut, Jahnweg 22 Telefon (07751) 31 52, Fax 32 52 Ausstattung Preis/Nacht Sonstiges [email protected] www.rhein-camping.de 7 VZ 27,-/Erw. E-Bike-Station,

4 Sterne Campingplatz, idyllisch und in sehr ruhiger 22,-/Kind Rheinrund- Lage direkt am Rhein, gepflegte Sanitäranlage, neuer fahrten Wohnmobil-Park, Restaurant mit Wintergarten, Herberge mit 7 Vierbettzimmer auf dem Campingplatz. Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 24 hotels umland

Gartenhotel Feldeck Bett & Bike / Betten: 60 Wohlfühlen und geniessen in charmanter Atmo- Ausstattung Preis/Nacht sphäre. Mediterran gestaltetes Hotel- Restaurant mit ansprechendem modernem Design, familiärer 12 EZ 50-65,- Atmosphäre und einer saisonalen, bodenstän- 24 DZ 90-100,- digen Küche mit Produkten frisch vom Markt und von regionalen Lieferanten. Neuer Wellness-Bereich: Hallenbad mit Massa- gedüsen, Whirlpool, Farblichtspiel, Wasserbett, Sonstiges: Biosauna und Finnischer Sauna mit Zugang Nähe Tiengen, Südschwarzwaldradweg, zur Liegewiese. Grosse Gartenterrasse Lage des Rheinradweg, 18€ Zuschlag für Vollpension, 13 € Hotels direkt am Südschwarzwald- Radweg. Zuschlag für Halbpension, Samstag Ruhetag

Pfau, Hermann Lauchringen, Klettgaustr. 1 Telefon (07741) 83 070, Fax 83 07 50 www.hotel-feldeck.de [email protected]

landhotel hirschen Ebner, Cornelius Montag Ruhetag Albbruck-Birndorf, Einungsstr. 38 Telefon (07753) 93970, Fax 26 54 Ausstattung Preis/Nacht [email protected] www.hirschen-birndorf.de 8 EZ 35-53,- Gerne laden wir Sie ein, Ihre Urlaubstage in 7 DZ 57-81,- unserem, in der 5. Generation familiengeführten, Landgasthof zu genießen. Wir bieten moderne Gästezimmer, Bläsihofbrennerei, Hirschengarten m. Blick in die Schweiz und eine feine regionale Küche.

Adler Hartmann, Peter Betten: 14 Lauchringen, Klettgaustr. 20 Telefon (07741) 24 97, Fax 6 56 59 Ausstattung Preis/Nacht Zuschlag HP [email protected] www.adler-lauchringen.de EZ 28-38,- 12,- Familiär geführtes Gasthaus mit gemütlichen DZ 48-64,- Gästezimmern. Restaurant mit geschichtlichem DB 75-90,- Ambiente. Küche mit frischen saisonalen Gerichten. Räume für Familienfeiern. Gartenwirtschaft, Badische/Lokale Küche, Saison- Spezialitäten, Lage Nähe Südschwarzwaldweg Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 25

Ferienwohnungen Umland

Orlin Betten: 6 Herzlich willkommen in unseren beiden kom- Ausstattung Preis/Nacht jede weitere fortablen Ferienwohnungen in gemütlicher Person Atmosphäre. Die Wohnungen sind nach dem 1. Wohnung 29,- kompletten Umbau sowie neuer Einrichtung für für 2 Pers. Allergiker geeignet. Geniessen Sie die ruhige und 2. Wohnung ab 33,- 4,- zentrale Lage auch auf unserer Sonnenterrasse für 2-4 Pers mit Gartenmöbeln - hier ist Erholung angesagt. Die Wohnungen sind weiter mit großem LCD- SAT-TV, separater Küche, Waschmaschine und Sonstiges: Trockner ausgestattet. Der Garten kann genutzt 1 Wohnraum, 1 Schlafzimmer, 1 Dusche/WC, werden; Grill und Tischtennis laden zum Entspan- 1 Küche, Frühstück auf Wunsch (10,-/2 Pers.) nen ein; separate Raucherterrasse. Auf Wunsch Garage am Haus und Shuttle-Service zum Bahn- hof Tiengen, günstiger Fahrrad-Verleih. Lauchringen, Gartenstr. 16 Telefon/Fax (07741) 18 14 Mobil 0160 99 79 38 58 www.harmonischeferienwohnungen.de

Winkler, Peter Albbruck-Kiesenbach, Birndorfer Str. 11 Betten: 3 Telefon (07753) 22 77, Fax (07753) 91 96 27 [email protected] Ausstattung Preis/Nacht jede weitere www.hochrhein-ferien.de Person Bad mit Dusche, WC, Küche, Schlafzimmer, Wohn- 1 Wohnung 35,- + 4,- zimmer, Ferienwohnung in ruhiger Ortsrandlage und für 2-3 Pers. Waldnähe, 5 km von Waldshut-Tiengen entfernt, komfortable Einrichtung, keine Haustiere

BreHmer, Wanida 1 Wohnraum, 1 Schlafraum, 1 Dusche, Betten: 3 + 1 Kinderbetten Tiere auf Anfrage willkommen Lauchringen, Königsberger Str. 3 Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07741) 65 07 6 Mobil 0160 6678279 1 Wohnung ab 35,- für 2 Pers.

Haus IRMI 2 Wohnräume, 4 Schlafräume Betten: 8 + 1Kinderbett 1 Bad, 1 Dusche Albbruck, Hausmattenweg 13 Ausstattung Preis/Nacht jede weitere Telefon (07753) 32 40 Person Fax (07753) 32 49 1 Wohnung 30,- + 5,- [email protected] für 2 Pers.

KAplan, Thomas & Helga 1 Wohnraum, 1 Schlafraum, 1 Bad, ebenerdig, Betten: 3, 1 Kinderbett sep. Eingang, Lage Rheinradweg, überdachter Albruck-Albert, Hauenstein Str. 76 a Freisitz Ausstattung Preis/Nacht jede weitere Telefon (07753) 12 55 Person Fax (07753) 97 90 05 1 Wohnung 30,- + 5,- [email protected] für 2 Pers. Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 26

Ferienwohnungen Umland

Rüdiger, Hilge 1 Wohnraum, 1 Schlafraum, Betten: 4 + 1 Kinderbett 1 Bad, Leihfahrräder gratis Wutöschingen-Horheim, Haldenweg 10 Ausstattung Preis/Nacht Telefon/Fax (07746) 22 86 [email protected] 1 Wohnung 32,-

Privatzimmer umland

Orlin 1 Schlafraum, Dusche/WC zur alleinigen Benutzung, Betten: 1 Doppelbett seperater Eingang, ruhige + zentrale Lage, Raucher- Stadtteil Lauchringen, Gartenstr. 16 terrasse, auf Wunsch Küchenbenutzung u/oder Garage Ausstattung Preis/Nacht Telefon (07741) 18 14 Fax 18 14 mobil 0160 99 79 38 58 1 DZ 14,50,- / Pers. Frühstück auf www.harmonischeferienwohnungen.de Wunsch 10,-

für 2 Pers.

Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 27

Restaurants Waldshut-Tiengen

Wiener-Kaffeehaus Albrecht Zimmermann, Alfred Stadtteil Waldshut, Kaiserstr. 58 Tel. (07751) 33 12 Spezialitäten: Die Waldshuter Konditorei Albrecht mit der Wiener Pralinen, Wiener Spezialitäten Kaffeehaus-Atmosphäre. Stilvolle, elegante Räume, das Sonstiges: Wiener Café & die Mozartstube laden zum gemüt- Alfred Zimmermann ist Konditor aus Leiden- lichen Verweilen & Verwöhnen lassen ein. Für den schaft. Seine Devise: „nur das Beste vom Besten“ schönsten Tag in Ihrem Leben fertigen wir nach Ihren und alles aus eigener Herstellung. persönlichen Wünschen eine Torte. Lassen Sie sich für Ihre Hochzeit, Ihren Geburtstag o. Jubiläum durch unser Tortenbuch inspirieren.

Eiscafé Mona Lisa Stadtteil Waldshut, Kaiserstr. 18 Tel. (07751) 36 18 Wir bieten eine große Auswahl an haus- gemachten, italienischen Eiskreationen, verschiedene Kaffee-Spezialitäten, sowie feine Snacks für zwischendurch. Natürlich können Sie unsere Eissorten auch zu Hause genießen.

Oscars waldshut Stadtteil Waldshut, Kaiserstr. 77 Telefon (07751) 80 04 54 www.oscars-waldshut.de Sonstiges: Das Oscar‘s ist so vielseitig u. umfangreich wie Oscar‘s - Cafe · Bar · Bistro · Lounge seine Getränkekarte u. Gäste. Wenn Sie den Tag Mediterrane Küche, mit einem cremigen Cappuccino o. einem lecke- Anmietung des Lokals möglich, ren Latte Macchiato beginnen wollen, dann sind Sie bei uns genau an der richtigen Adresse. Neben diversen Tee- und Kaffee-Spezialitäten bieten wir Ihnen auch eine große Auswahl von über 80

verschiedenen Cocktails mit u. ohne Alkohol.

Ratsstüble Kafeehaus-Konditorei Holzbach, Silke, Stadtteil Waldshut, Kaiserstr. 26 Telefon (07751) 35 80, Fax 60 04 [email protected] Sonstiges: www.cafe-ratsstueble.de - handgeschöpfte Schokoladen Ein Kaffeehaus im Stil der Wiener Kaffeehäuser, mitten im - umfangreiches Pralinen- & Trüffelsortiment Herzen von WT. In zentraler Lage, in der Fußgängerzone - große Kuchen- & Tortenauswahl steht dieses traditionsreiche Haus, das auf eine 150-jäh- - hausgemachte Eisspezialitäten rige Historie zurückblicken kann. - Frühstückskarte Die Meisterkonditoren des Hauses sind vielseitige Könner. - Mittagstisch, badische/lokale Küche Ihr Repertoire reicht über Torten u. Confiserie weit hinaus. - Nahe dem Rheinradweg Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 28

Restaurants Waldshut-tiengen

Restaurant Rhein-Perle Bier, Oliver Stadtteil Waldshut, Jahnweg 22 Telefon (07751) 31 52, Fax 32 52 Sonstiges: www.rhein-perle.de Restaurant mit beheiztem Wintergarten [email protected] 4 Sterne Campingplatz, neuer Wohnmobil-Park Romantische Lage direkt am Rhein mit Blick auf die Gästezimmer, E-Bike Verleih historische Altstadt. Restaurant mit Wintergar- ten und Terrasse, badische Spezialitäten, täglich wechselnde Mittagsmenüs oder á la carte Gerichte und Kindermenüs. Küche, Frühstücksbuffet, Mittagsmenü und Abendkarte. Essen, trinken und genießen. Gut und preiswert!

Die Casablanca Piano Bar ist eine typische American Casablanca Piano Bar Cocktail Bar. Wir sind bekannt für die große Auswahl und exzellente Qualität der angebotenen Cocktails sowie Hezel, Ralf unseren freundlichen und kompetenten Service. An den Öffnungszeiten: Stadtteil Waldshut, Am Johannisplatz 5 meisten Abenden wird Live Musik mit internationalen Dienstag bis Donnerstag von 20.00 – 2.00 Uhr Tel. (07751) 27 02 Entertainern geboten. Das Publikum ist anspruchsvoll, Freitag und Samstag von 20.00 – 3.00 Uhr [email protected] gepflegt und in jeder www.casablanca-piano-bar.de Altersklasse vertreten.

Flair Wechlin, Heidi Sonstiges: Stadtteil Tiengen, Bahnhofstr. 3 Badische/Lokale Küche Telefon (07741) 80 96 20 Terrasse (Gartenwirtschaft/Biergarten) Fax (07741) 80 96 21 Anmietung möglich

Ein Treffpunkt, der seinen Gästen vom Sonnenauf- gibt’s von „sieben“ bis „sieben“! Dazu passend ist das Café Bar Bistro JOURNAL gang bis zum Sonnenuntergang ein unvergleichliches große Tageszeitungs- und Illustriertenangebot, sowie Hezel, Ralf Ambiente bietet. Kulinarisch ist das Journal auf jede der gratis Hotspot. Stadtteil Waldshut, Kaiserstr. 7 Tageszeit abgestimmt und gibt sich international. V. A. Tel. (07751) 35 54 aber das große Frühstücksangebot ist einzigartig, auch Öffnungszeiten: [email protected] Spätaufsteher kommen nicht zu kurz, denn Frühstück Täglich von 7 - 24 Uhr www.journal-waldshut.de Sonn- und Feiertags 9 - 24 Uhr

Kranz Ziegelhütte Mendler, Roger Sonstiges: Stadtteil Waldshut, Ziegelhüttenstr. 54 Badische/Lokale Küche Telefon (07751) 25 97 Montag ab 14°° und Dienstag Ruhetag Spezialitätenküche: Hähnchen

Metropol Sokolis, Nikolaos Sonstiges: Stadtteil Waldshut, Conrad-Gröber-Platz Mediterrane Küche, Anmietung der Lokalität Telefon (07751) 10 10 möglich, Lage Nähe WT, griechische Küche [email protected] www.restaurant-metropol.de Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkunftsverzeichnis 29

Restaurants Waldshut-Tiengen

Café-Konditorei Oberle Seit 1973 fertigen wir Hochzeits-,Festtags-und Fototorten nach Ihren Wünschen und Vorstellungen Oberle, Markus in handwerklicher Konditorenkunst nur mit besten Besuchen Sie uns in Tiengen und lassen Sie sich Stadtteil Tiengen, Hauptstr. 72 Rohstoffen in verschiedenen Formen und Größen an. verführen von unserer großen Auswahl an Kuchen, Telefon (07741) 54 33 Wir freuen uns auf Sie. Torten und feinen Backwaren.

Q3 Gastropark Erlebnisgastronomie Ebner, Aytekin Sonstiges: Stadtteil Waldshut, Carl-Duisbergstr. 7 Mediterrane Küche, Restaurant, Cocktailbar, Telefon (07751) 89 80 83 9 Billardlounge, Danceclub, Lage Nähe WT [email protected]

Rheinischer Hof Schleith, Barbara Sonstiges: Stadtteil Waldshut, Kaiserstr. 98 Biergarten/Gartenwirtschaft, Telefon (07751) 25 55 Badische/lokale Küche, Anmietung möglich

Wallgrabenstüble Merk, Kurt Sonstiges: Stadtteil Waldshut, Wallstr. 56 Badische/lokale Küche Telefon (07751) 5168 t S Schwarz land

L Ober a I zur Witznauer n. Bonndorf/ n. Oberalpfen nach St. Blasien n n. Aispel n zur Witznauer Mühle nach Aichen B g e d H re Ob h C D E F Mühle G itäc er W B Lei Landst e n.Krenkingen o Stadtteil e r .

m S kerstr l r . A en L r e z t S B t w - P e t

i w s g re te . e . d r. f i S it S s g e e o ä e r i e r c n in n l g h e w 7 s k s t Oberalpfen h l e tr e n K 6556 r-

K 6556 nach Detzel tr - e c U e B Halle a . n a n e . g a . r t b b n w d t n g a H r l Z l i a g c ü ke te e u a s l e L 15 gwe K 656 c a g B m t l r m - h t a öh H H n K 6556 - e t a e 2 n. Krenkingen A A s T n u M Sielbrunne lb e Hau r ie p e i b T irch o t Unt. n S e f tstr rt r a Weilheim - D K f w i . e a o l Im e g . a i ho Im s w e . n Hütte d T m n- nach G Schulw at weg eg g Landstr w t Rotlaub- iengen/ n w l r g. e T Wa n h d g w. e nerg e a H e r o Stadtteil n n n lb s weg o K r W - H e n l g st b ch z w - in S tr f sba i eß Kirch w s e R a e . a st Wa ldshut . i t g r. d i Dorfstr c l s M r. l weg e 500 . r. e d Haup nenrai h r e ts se n Tännlehau p tr F s . e - l

W ls b Stadtteil

Waldkirch t a

en r . a So 6556

a w r S K 1 l w. k ch t g d eg Quer eig e

D - w nach Aichen 1 k o - E rf Detzeln i s . w Tannhölzle r ic t rfstr Ha ldshut-T n. Wa n. Gutenburg s C c r. Dorf- Do e llwie g tr h h h K chw g s Stadtteil e . a g lo S arzlan w p e s pl. dstr. Stadtteil f elle ä L

t Stadtteil . st Str T - w r. lp i n K K al a e 6 655 Altes Schloss Stadtteil Haus - we er L 55 6 m 4a nt 1 Ruine 30 Stadtteil attenw g 15 U Indlekofen Stadtteil . L Gaiß st r. Breiten- Schmitzingen r Alten e Ind eg elglestr. Zu Mühl H nach Unteralpfen lek w z o of K ch en le ta e n r feld in- Se e n S St le b w eig K - lten u tr. ga h c e K ss rc k g e i . r b w 6 K Ortsst Oberholz a Buch- Wasser- ner c e 5 fe h g holzw. Obere Land p r. s 6

l A t fall era . r

Ob st 4 u . 7 s Str. f rt

d r. K 6565 hel- O Stadtteil e Bürglen B c m L 15

Ku ü St er g r S ach H g

b Wingertstr l Zeisig- i

we Aispel o e . e

f n Str dl r e Pfad- e n r e finder- s

tr weg of

. k Camping e l K 6551 d n. Tiengen nach Detzeln n 524m 2 I 2 Bruckhaus g Dreiländerwe eg gw T B Kapfholz r i od Im e e a Buchhalde b n c e eb k n g n N nach Indlekofen r g R e e e ener - Hüller e Langergeten b e . a .- r- r u Im r w H le t g s s R b d s r K melack ie . e l ö e n es r Brandrütte a lw K W b a n g Em L e b t i A t g w m e m m h s e m E - r Hart- g A eo r- g c b L e B w e Am g ü W e . l platz r Neuberg erin Leo- ge . a Stadtteil B tr rin h S g ld er- Str. c P r O S La S a s ra n t tr te d e n g r- . r Hausbrunnen d r In w Gurtweil S a . J R b o St ie t en rd ü s e a a t g räl t n t d e P en r. e Kleintier- g L - . n w w e a H . Am g S l Mühlew e - Zelg n t zuchtverein e ö t r. e rn I s g e Birkhalde l d n m isc r k ls A h k F e Lin g - g e te Spitalwald Waldl m H w ehr r p uc in f a h r. a Im a b d b t sl s n Aiche e r. e Pater- st i l n albac en K 6562 T

Jordan-Hausw

nn g n

e er Steig g g s- ru a te u b s S a Ripphalde s h u p Bu t ehem. eg a a w e c . H R Kloster Glockenhof r l h - t e S Alpenblick s n e Zelg r. n w c t e hl ks Im e P . hlüc ü s lic tt a s G m st b mittl. Berg l s n K n r. Im ü M a o e - p - l i s o c p h u g i . i l n t ü k r ra r h A

g en G t bu i . g

3 t c nach Breitenfeld i i r G k g a h V t e s s Pank tta g n

w e - r e m l s u r.-

W t k D

e c b . a 3

- m bu a tr r u Aussichts- i l a b it s r-S

a S V üs re ue lstr e a K ö e m

e w ld e A Schw

n b r ke b d h Bolzpl. g i c er turm g r

n e le o g Im l e

e g

G n r.

g t

d h r s g . r k

A 458m ic e rp g e l Zi Wildgehege nb Unterber L 15 s

geplant kob tr m rt W m e . Hans-Thoma- r e ck K

h st d e A r g B nstr TIENGEN . f Funkturm K in haus- elle g p b i a r I ra . K . . . Ü rt r ö ta n m o Kettelerstr m e - r r . r St lk st A t

l st ü lle

e t A . H ping- Au S tr al l nn m r d n s Eschbach t e r s i r. nweg . t - t r Umspannwerk r- r Allmendweg s d z e L Bhf. e ld e Str. P fe ig

n l- at i A le n . n te - k i S r e e e 1 tr

a m Amprion e r - . B lw r l D m . g . tal Klausen-

c t m str ff orf- st i A t 61 e

k tr - W e r. tr b e e ard e aub- a . Allmend s ig ber t r s c r . h O r . d r s e i h h - r t

Sonnenrao i . - . K. e s r d . . e tenw S w u e c e

- n r T Lindenpl. s -

reit weg

. r R l B naue t

e W . Str n ofstr a r S f t n B h s s

st e nh m z s r t ad h kk tr a e . Schützen- p Zepp Dr B . . a Ba S u u elin- Hadl m n r E a H ö lt tr

e e e Innenstadtausschnitt .

W c B m Ad S l Wasserschloss n Haupt- s B c H str. e haus R n r mW -

a g k r A K Win t halde ai m h Alte a b

Fastnacht- l r s e d G e siehe rechts unten Un d h t. m Eschbach n e u Gaisä

I k . t r h it - str ckerstr. etzelner n a o l D ir r w ESV B s s Chilbiweg . e . c n m m te s e La e A t m buck h . . r Sc Str. A the- ha h Tiengen tr S . g ffhauser Str. e h c n rin ühl uffen- Haspelhäusle r u . tr er S B FeldbergstSchillerstr d lz . u ac . S . t s . e r . tr ring w Steina str zur Ziegelhütte rb er r. . Sulz M isenstr . Chilbipl. B am str. fe Städt. Wasser- Kaitle- K in Klettgaustr- e de e sk s n Wasser- H i e Chilbi- rgst .- uß c Raif ü Trimm-Dich- Konr - t re k pumpwerk ie h S K e r tp Sc t chu a . Os l

e werk nach Detzeln, L sporthalle z lze i b Kreutzer e r. De - t r. W n Anlage litz le e St b L Sportplatz n s tr. . au ch l- s u u rstr u ff l e h r p f a d Waldtor- - Zahn- - s d nb rg sie S r mü en l d k tr a e r, ta hle t ge - 500 a c S K B d e st Sc r. h W bu r. tr. . Str. r r lew. g n en t sch.- J.-v.- Gew.sch. k Z kapelle a c d r ä a - ls e H Am Lin a r s rn h . - e o p h l- S e r tr Im p t Liebig- Wirtsch.- w t e . s . . p n w im rm Klein- r S Reithalle n t Tennis- r. r B m t tr e r as ld . e e - r st . m s gymn.m le d S o o . t g Sch. g e . r Un tr a Po P e t Ob H a B t n . erlin Fest- Ibrunnen n . e s - k Groß- halle r r 4 r r at . - Pavillon B a i t e W Tannboden B t h l S H c e - tr. S m . t ia as Im n Realsch. t e - . garten- r platz p a es elstr. els w. P s Gymnasium t utac 4 G s r n P s nach Scha hausen st e Werner- tte s Waldshut r tr me - h asp Friedrichstr e h a W Maria-T H f d z o n h Le Bergstr l M n ilip a anlage c A t - r r. e a v.-Schienen-Str. -Kilianr.- ch S H s t Stadthalle

ü Am lü - rn e ut . c

Bolzplatz tr v. St h eichholz Sch p t z d W

St. Blas r. r h

e t s Wo S n . r. . Real-

l - - ier Unter -S n tr a e

Str. olf es e t t Reis r Su Hist. Holzbrücke

ud e k st R b

br.- rt olt r. F uter S l M r schule ub A a e . ch e G . r. C.-H.-Rösch- Pkw+Bus S rt Langenweg r sh Zur Villa str. St g Mühleberg - St C F .-Bl sier Str . ou P ra g a . Bads Sch.rte

E hi nz h R Eschb tr. meßwe . ald n - acher S üh h Langenstein-

s lip a o - Fr tr ay in p . Eisenbahnst . l c Trimm-Dich- 98

c - her Str w ld h n r. S n Ta W str e S c - e re I Telekom a t h tr a e B te . . b e ld B n n Sudetenstr schule s

h n eg ge Landrats- A U B Pfad Lieder- b sc g a i a E . h te m w - d n tr - h w ns rü Bürgerwald a ts o se m d e r . R h M I u n r r. c g e Am c a t nst O amt S ühleber e g Stadion g Lauffenmühle z c ad e s yd . F g e s h o n a Kaiser er r r- w t n matten e H enw - k lacher H r tr l e M v t a o ileu a Carl-Zeiss a r . . str. s e weg e L Str th öllmat - b n i w H B S e . K e is tr n z Lau en- e s h B hm e . m rtw tr e - s . - Theodor- a u berg- w Br tt tr a . r- tr Menhir ro S Bootshaus Rhe r G . Wasser- . t r in c eiler ac tr s twZ M Mozarts ig le tr. Gur Str Heuss-Schule e e k . Römer- - t s ie gel- B "Langer Stein" S a u. Anlegestelle - r er s s fall o B H i e d CSH . . g

er t R in - pl. Ga l n t ilz atte

s z g n r e d Am e g Zi e . o m isztstr lfe l str Stadtwerke Kleingarten-

t a L w U s e - . i l b m

r r a V t a tr a . - stein . - h b r tr e ld -

in - . w on- n ies s D anlage L E Gr e z n . Innenstadtausschnitt . Berg- Städt. Kalte r s r r u ied r t m tr a t st s . . w s r ld tr R . O siehe links unten t h friedhof Werkhof rs a Drossel- Bhf.G c g st a e r n ö h- erk .- w e Th . S r er k tte pe r c n e r- S e rg e ru r- tw e THW B tg Bosc klappen- f AOK r b g gne t r D r. w Wa Sc r b .- a a ü A bs e St ra l L i . -S B o n K tr t i m R tr n r. haus g S r. A Caritaswerkstatt hl e t i Zoll- e t

. - s - o WC i d - DGB s t

r n ü e s- K "St.Ulrich" r stelle .

W n a r e Bus- e R c

b Bunsen Schluch- U D . m o Güter- v a - e nw l r h

str ie l m i u ac a mDaimler le S Jüppen Rhein- n d

. bahnhof a e t r seewerk bhf. l Bolzplatz n h t s d o

. K K w r S fähr U s lf e t e a l sel a r. m e t -D a t l Basketballplatz r. B S c v e g ie n a n se k ri U w l-Str. Riedhalden Roßhau e -

n. Laufenburg / Bad Säckinge n z Bootsanlegestelle s n Jugendraum lm e Baugebiet e t b - e g 34 Full-Reuenthal r e n r . z R rg l w . N Rheinfähre s o Bergstadt II r h Dialyse- e t i r. tr h s k B uweg e . g St A i h ola - leic n station c w i . u - . E r Schnöt Hauptstr. e t s Otto S h g g - tstr s - c er p k ring e Im k u St n e r Tiengen- h a a ac s- e w . M n n H r Kalvarien- h tr p g C h e Minigolf . B c . e in u a c ö Schnöt ag . g s m s r r ta t r. Lewe lo u b R i u Homburg H berg- E r - ie e - st T we a r - - W a is b e S 5 Birkenw n s h To Georg- ne t kapelle c r. w it r H n t m masistr . r s ig-St e e Jahn e . ir m m Witt 5 a s a M

n K tr s G - up 34 s - . i- To e rg tr id is u Städt. w . L Hombur b

ts Stein- Bergstadt m g m eg

tr h Ho

. Freibad g H . e Gewerbepark Hochrhein . e E 54

bruch rsc

rm w Z g tr fe iegl ütlistr RHEIN Lärchen- s p we . . n ing Karl - ar R n . u r e r S Lonz r K er o h t C t ng h a ri - - ö s a u A S F s rl- Str i d Lonza- tr KFZ- o i l . n SCHWEIZ . B Stadt- g Zulassungs- . D r e st r L 161 uisb . gärtnerei stelle TÜV - tr ld St Nobel-S a str. 34 r ed- W - . Alfr e g n rg i R - r. Jahnwe t R I s m Stadtteil TV-Platz o K id . o o m tr H ß S n h S w e g c r a e e st e s up g Schmittenau g r e g a w z N e Z.u rg fe n tstr tr rza n e p a RHEI

Äulew che z rb u t Ettikon

Rheint r S Str. r . e a K s .

Camping e tr r A n

n 7 S o e Z S K d ü t a Bootsanlegestelle a r r lstr B K ich . Küssaberg o er S . L 161 . Rheinfähre D bl tr. tr ö en tt zer Umfahrungss Laufenburg . in St g r. Schlacht- 6 e Rhein- Rheinbrücken- G H Ried r S er haus 7 tr brücken- . u a str. Zoll-

Lenzbur . A B ger Str Am amt Glockenberg-

nach Basel . WC 6 bach Ta r

ndstr. Koblenz st lingn La G INNENSTADT TIENGEN Fe K l- lsenauer g str Aarauer Str Str. A SCHWEIZ s- S P egeheim . c p 6 . he u italw n a e Maßstab ca. 1:6.500 Stadtgarten Fuller S DRK hulstr b Ettikoner Hof Am rgh g tr. Rheinwe e B V C . Sc st e . r. . r lken- B - t tr g A K S ltkestr s le ilian- Hochrhein- o s L Brünne . M f t a rain Am Brün o r Pf.- . echt- h n bb Am Albr gymnasium u e r W . n g a rg - L RHEIN . olf estr h f a o 3 Rud a ltk Ev. B h r. ld Mo St K Gartenstr r Altenp egeheim 3 r. e

i st LRA Pfarrhaus F st . to n n tr Hochrhein- rie de Berufs- al s Grienhof St.Josef W n Kreisforstamt h tr r S kath.Gem.hs. r- ch e n sporthalle i . im . e bildungs- dric E he w . Landwirtschaftsamt il rg ele r We P e - zentrum e ilerb . F ahrg Zube a St.-Blasier ete Se Pfarrhaus F h Str. Seltenbachweg r

h ar g st C D E F e P a

Bhf. r- r A nach Baden nach Zurzach s Turmgasse ottengasse i s Tr r. Kirchplatz e Markt- T

s r s 34 Eisenbahn- str. s e

g s

. h e a s

WC r . t a s e platz rg u . Im

g te

tr T Priesterg r in ahnhofst g H kath. Gem.- B m n

Vieh- Im Wallg . u Winkel raben . Schloß- r go b tr. r. marktplatz zentrum Bism Schulstr s t o pt s - platz Fin.- au aupt Linden- 4 Kaiserstr. w K H H Wallstr. ev. amt Schlesierpl. Liebfrauen- arckst Brücken-str. ZEICHENERKLÄRUNG eg Schloß- platz e Josef-r- Linden- Kaiserstr . Gem.- n . kirche WC zo Neumattstr Unteres Fußgä - garten er gasse Bade nge en 4 St H r str zone (kath.) r. saal . g eihergasse r. Tor Kaiserstr. än W St str Brück r. Stadt- g r- asse eckerstr st r. uß Rh F . Marien- Conrad-Gröber- einstr engässle Selten WC artin- . werke Oberes Kirche, Kapelle Friedhof Krankenhaus Touristinformation M -Str S. A Brühlg w r Kap. zum . Platz Kornhaus- to m Ringmaue Tor Zollstr Luthe r Lö c Heiliggeist Johannis- platz Schw Joh.-Peter- h Storchen- e We Sulzerring Rheinstr. b Hebel-Schule nt turm . . platz a B Hauptstr urm matt- ch Stadt- Rosen- i N is . Schloss r. A . Polizei Spielplatz str he aust m lettg e Rheinweg th m arzenberg- bücherei K a st garten e Poststr . r u s u a 4 g - s Heinrich- Kartografie: Verwaltungs-Verlag, 86415 Mering s m 4 a s eg rc hl s tr t Hansjakob- www.stadtplan.net - Lizenz-Nr. 11-07-35 a ü r k Sulzerrin . . r tt- Schule s .

M Museum Parkplatz, Parkhaus

tr Hallenbad, Freibad WC öffentliche WC-Anlage . Mehrgenerationen- 34 r

. Ber Stadtbauamt t

platz Amtsgericht tr. b M r.M Diese Kartographie ist urheberrechtlich geschützt, S urger Str str.

INNENSTADT n e olke hald sie darf nicht - auch nicht auszugsweise - lettgaus stpreußen r K cklen- O feisenst

Post Sportplatz Tennisplatz Behinderten-WC reproduziert oder nachgedruckt werden. e st

WALDSHUT e tr. n Raif r r R s Irrtümer vorbehalten. ns i . ei l l heinw e uße Land- f pre r - n i st O e e eg gericht Am . Maßstab ca. 1:7.000 h 5 B B C R G t S Schwarz land

m S kerstr l r . A en L r e z t S B t w - P e t

i w s g re te . e . d r. f i S it S s g e e o ä e r i e r c n in n l g h e w 7 s k s t Oberalpfen h l e tr e n K 6556 r-

K 6556 nach Detzel tr - e c U e B Halle a . n a n e . g a . r t b b n w d t n g a H r l Z l i a g c ü ke te e u a s l e L 15 gwe K 656 c a g B m t l r m - h t a öh H H n K 6556 - e t a e 2 n. Krenkingen A A s T n u M Sielbrunne lb e Hau r ie p e i b T irch o t Unt. n S e f tstr rt r a Weilheim - D K w i . e a o l Im e g . a i hof Im s w e . n Hütte d T m n- nach G Schulw at weg eg g Landstr w t Rotlaub- iengen/ n w l r g. e T Wa n h d g w. e nerg e a H e r o Stadtteil n n n lb s weg o K r W - H e n l g st b ch z w - in S tr f sba i eß Kirch w s e R a e . a st Wa ldshut . i t g r. d i Dorfstr c l s M r. l weg e 500 . r. e d Haup nenrai h r e ts se n Tännlehau p tr F s . e - l

W ls b Stadtteil

Waldkirch t a en r . a So 6556

a w r S K 1 l w. k ch t g d eg Quer eig e

r te H Hofw o Buchholz r. S s rw a iese w t s h t s e Z el 1 e s um d g r. le g W b h ac Krenkingen e 5 e i Som r i h Gutenburg r m e c n Aichen-Gutenbg. 9 b F K 6563 e n a ru R r- . n. Tiengen e - e b n be le t f r n n Kämm al e e t Stadtteil . st Str T - w r. lp i n K K al a e 6 655 Altes Schloss Stadtteil Haus - we er L 55 6 m 4a nt 1 Ruine Stadtteil attenw g 15 U Indlekofen Stadtteil 31 . L Gaiß st r. Breiten- Schmitzingen r Alten e Ind eg elglestr. Zu Mühl H nach Unteralpfen lek w z o of K ch en le ta e n r feld in- Se e n S St le b w eig K - lten u tr. ga h c e K ss rc k g e i . r b w 6 K Ortsst Oberholz a Buch- Wasser- ner c e 5 fe h g holzw. Obere Land p r. s 6 l A t fall era . r

Ob st 4 u . 7 s Str. f rt

d r. K 6565 hel- O Stadtteil e Bürglen B c m L 15

Ku ü St er g r S ach H g b Wingertstr l Zeisig- i

we Aispel o e . e

f n Str dl r e Pfad- e n r e finder- s

tr weg of

Jordan-Hausw

nn g n

g en G t bu i . g

3 t c nach Breitenfeld i i r G k g a h V t e s s Pank tta g n

w e - r e m l s u r.-

W t k D e c b . a 3

- m bu a tr r u Aussichts- i l a b it s r-S

a S V üs re ue lstr e a K ö e m e w ld e A Schw

n b r ke b d h Bolzpl. g i c er turm g r n e le o g Im l e

e g

G n r.

g t d h r s g . r k

A 458m ic e rp g e l Zi Wildgehege nb Unterber L 15 s

st fa B pe ngnaue r. t Al Im Kli r d 432m r. E Brühlhof Sc ib Wildgehege WALDSHUT- S 7 Rip- . G A tr g t e Wildgehege hl Bike- Übertal Alpenblicks e u . lo m n italw n üc bac halde Sp n - tr ko ert c Park Ed Alb T z S k 98 h te ith t- S al steig in rd e p - a s h Gebh - Sc t - f in B t nb Stadtteil g - H r ja -S l . Spi e u a Berg talw ans- e geplant kob tr m rt W m e . Hans-Thoma- r e ck K h st d e A r g B nstr TIENGEN . f Funkturm K in haus- elle g p b i a r I ra . K . . . Ü rt r ö ta n m o Kettelerstr m e - r r . r St lk st A t

l st ü lle

e t A . H ping- Au S tr al l nn m r d n s Eschbach t e r s i r. nweg . t - t r Umspannwerk r- r Allmendweg s d z e L Bhf. e ld e Str. P fe ig n l- at i A le n . n te - k i S r e e e 1 tr a m Amprion e r - . B lw r l D m . g . tal Klausen-

s c t m str ff orf- st i A t 61 e k tr - W e r. tr b e e ard e aub- a . Allmend- s ig ber t r s c r . h O r . d r s e i h h - r t

Sonnenrao i . - . K. e s r d . . e tenw S w u e c e

- n r T Lindenpl. s -

reit weg

. r R l B naue t e W . Str n ofstr a r S f t n B h s s

st e nh m z s r t ad a h kk . tr Schützen- p Zepp Dr B . . a Ba S u u elin- Hadl m n r E a H ö lte tr

e e e Innenstadtausschnitt .

W c B m Ad S l Wasserschloss n Haupt- s B c H str. e haus R n r mW

a g k r A K Win t halde ai m h Alte a b

Fastnacht- l r s e d G e siehe rechts unten Un d h t. m Eschbach n e u Gaisä

ü Am lü - rn e ut . c

Bolzplatz tr v. St h eichholz Sch p t z d W

St. Blas r. r h

e t s Wo S n . r. . Real- l - - ier Unter -S n tr a e

Str. olf es e t t Reis r Su Hist. Holzbrücke ud e k st R b

br.- rt olt r. F uter S l M r schule ub A a e . ch e G . r. C.-H.-Rösch- Pkw+Bus S rt Langenweg r sh Zur Villa str. St g Mühleberg - St C F .-Bl sier Str . ou P ra g a . Bads Sch.rte

E hi nz h R Eschb tr. meßwe . ald n - acher S üh h Langenstein-

s lip a o - Fr tr ay in p . Eisenbahnst . l c Trimm-Dich- 98

c - her Str w ld h n r. S n Ta W str e S c - e re I Telekom a t h tr a e B te . . b e ld B n n Sudetenstr schule s h n eg ge Landrats- A U B Pfad Lieder- b sc g a i a E . h te m w - d n tr - h w ns rü Bürgerwald a ts o se m d e r . R h M I u n r r. c g e Am c a t nst O amt S ühleber e g Stadion g Lauffenmühle z c ad e s yd . F g e s h o n a Kaiser er r r- w t n matten e H enw - k lacher H r tr l e M v t a o ileu a Carl-Zeiss a r . . str. s e weg e L Str th öllmat - b n i w H B S e . K e is tr n z Lau en- e s h B hm e . m rtw tr e - s . - Theodor- a u berg- w Br tt tr a . r- tr Menhir ro S Bootshaus Rhe r G . Wasser- . t r in c eiler ac tr s twZ M Mozarts ig le tr. Gur Str Heuss-Schule e e k . Römer- - t s ie gel- B "Langer Stein" S a u. Anlegestelle - r er s s fall o B H i e d CSH . . g

er t R in - pl. Ga l n t ilz atte

s z g n r e d Am e g Zi e . o m isztstr lfe l str Stadtwerke Kleingarten-

t a L w U s e - . i l b m

r r a V t a tr a . - stein . - h b r- tr e ld

. - s - o WC i d - DGB s t

r n ü e s- K "St.Ulrich" r stelle .

W n a r e Bus- e R c

b Bunsen Schluch- U D . m o Güter- v a - e nw l r h

str ie l m i u ac a mDaimler le S Jüppen Rhein- n d

. bahnhof a e t r seewerk bhf. l Bolzplatz n h t s d o

. K K w r S fähr U s lf e t e a l sel a r. m e t -D a t l Basketballplatz r. B S c v e g ie n a n se k ri U w l-Str. Riedhalden Roßhau e - n. Laufenburg / Bad Säckinge n z Bootsanlegestelle s n Jugendraum lm e Baugebiet e t b - e g 34 Full-Reuenthal r e n r . z R rg l w . N Rheinfähre s o Bergstadt II r h Dialyse- e t i r. tr h s k B uweg e . g St A i h ola - leic n station c w i . u - . E r Schnöt Hauptstr. e t s Otto S h g g - tstr s - c er p k ring e Im k u St n e r Tiengen- h a a ac s- e w . M n n H r Kalvarien- h tr p g C h e Minigolf . B c . e in u a c ö Schnöt ag . g s m s r r ta t r. Lewe lo u b R i u Homburg H berg- E r - ie e - st T we a r - - W a is b e S 5 Birkenw n s h To Georg- ne t kapelle c r. w it r H n t m masistr . r s ig-St e e Jahn e . ir m m Witt 5 a s a M n K tr s G - up 34 s - . i- To e rg tr id is u Städt. w . L Hombur b ts Stein- Bergstadt m g m eg

tr h Ho

. Freibad g H . e Gewerbepark Hochrhein . e E 54

bruch rsc rm w Z g tr fe iegl ütlistr RHEIN Lärchen- s p we . . n ing Karl - ar R n . u r e r S Lonz r K er o h t C t ng h a ri - - ö s a u A S F s rl- Str i d Lonza- tr KFZ- o i l . n SCHWEIZ . B Stadt- g Zulassungs- . D r e st r L 161 uisb . gärtnerei stelle TÜV - tr ld St Nobel-S a str. 34 r ed- W - . Alfr e g n rg i R - r. Jahnwe t R I s m Stadtteil TV-Platz o K id . o o m tr H ß S n h S w e g c r a e e st e s up g Schmittenau g r e g a w z N e Z.u rg fe n tstr tr rza n e p a RHEI

Äulew che z rb u t Ettikon

Rheint r S Str. r . e a K s .

Camping e tr r A n n 7 S o e Z S K d ü t a Bootsanlegestelle a r r lstr B K ich . Küssaberg o er S . L 161 . Rheinfähre D bl tr. tr ö en rungss tt zer Umfah Laufenburg . in St g r. Schlacht- 6 e Rhein- Rheinbrücken- G H Ried r S er haus 7 tr brücken- . u a str. Zoll-

Lenzbur . A B ger Str Am amt Glockenberg-

nach Basel . WC 6 bach Ta r ndstr. Koblenz st lingn La G INNENSTADT TIENGEN Fe K l- lsenauer g st Aarauer Str Str. r A SCHWEIZ s- S P egeheim . c p 6 . he u italw n a e Maßstab ca. 1:6.500 Stadtgarten F st g uller Str. DRK hulstr b Ettikoner Hof Am rgh B V C . Rheinwe Sc e e . r. . r lken- B - t tr g A K S ltkestr s le ilian- Hochrhein- o s L Brünne . M f t a rain Am Brün o r Pf.- . echt- h n bb Am Albr gymnasium u e r W . n g a rg - L RHEIN . olf estr h f a o 3 Rud a ltk Ev. B h r. ld Mo St K Gartenstr r Altenp egeheim 3 r. e

h ar g st C D E F e P a

Bhf. r- r A nach Baden nach Zurzach s Turmgasse ottengasse i s Tr r. Kirchplatz e Markt- T

s r s 34 Eisenbahn- str. s e

g s

. h e a s

WC r . t a s e platz rg u . Im

g te

tr T Priesterg r in ahnhofst g H kath. Gem.- B m n

M Museum Parkplatz, Parkhaus

tr Hallenbad, Freibad WC öffentliche WC-Anlage . Mehrgenerationen- 34 r

. Ber Stadtbauamt t

platz Amtsgericht tr. b M r.M Diese Kartographie ist urheberrechtlich geschützt, S urger Str str.

INNENSTADT n e olke hald sie darf nicht - auch nicht auszugsweise - lettgaus stpreußen r K cklen- O feisenst

Post Sportplatz Tennisplatz Behinderten-WC reproduziert oder nachgedruckt werden. e st

WALDSHUT e tr. n Raif r r R s Irrtümer vorbehalten. ns i . ei l l heinw e uße Land- f pre r - n i st O e e eg gericht Am . Maßstab ca. 1:7.000 h 5 B B C R G www.sparkasse-hochrhein.de

Das Sparkassen-Finanzkonzept: ganzheitliche Beratung statt 08/15.

Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.

S Sparkasse Hochrhein

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden - machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanzcheck bei der Sparkasse Hochrhein. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihrer finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-hochrhein.de. Wenn’s um Geld geht - Sparkasse. Urlaubsmagazin WT 2012 Stadtplan Weilheim 33

Gemeinde Weilheim mit dem Rosendorf Nöggenschwiel

Die Gemeinde Weilheim besteht aus 16 Teil- orten. Eine Besonderheit bietet das Rosendorf Nöggenschwiel. Es ist das Einzige seiner Art im Schwarzwald und dazu noch das Höchst- gelegenste in ganz Deutschland. Im Ort wachsen ca. 20 000 Rosen in den un- terschiedlichsten Sorten, ein Sortimentsgarten mit knapp 200 verschiedenen Rosensorten lädt zum Verweilen ein. Der staatlich anerkannte Erholungsort liegt mit seiner idyllischen Lage auf einer Hochfläche des Südschwarzwaldes, ganz abseits des Verkehrslärms. Rosen-Sortimentsgarten Duft-Rosen-Garten Ab Sommer 2012 wird es eine neue Attraktion im Rosendorf geben. Direkt neben dem „alten Rathaus“ entsteht ein reiner Duft-Rosen-Gar- ten. Kommen Sie und lassen Sie sich vom Duft der Rosen betören. Schwarzwald Rosen-Sortimentsgarten Josef Raff , der Ehrenpräsident der Gesell- Rosenwanderweg schaft deutscher Rosenfreunde, hat diesen Der 32 km lange Rosenwanderweg verbindet Rosengarten geplant und realisiert. Viele Ro- alle Ortsteile der Gemeinde Weilheim. Auch in senschulen aus der Bundesrepublik lassen im kürzeren Rundwegen können Sie die Vielfalt Rosen-Sortimentsgarten ihre Rosen auf deren der Rosen genießen. Die unzähligen Rosensta- Frosthärte in Höhenlagen testen. Die vielen tionen entlang der Wegstrecke informieren Sie Sorten blühen von Ende Mai bis in den Spät- mit Hinweistafeln über Rosenart und Historie herbst und werden von den Einwohnern des der Ortsteile. Dorfes ehrenamtlich gepflegt. Geschenkartikel

Fakten Tourist-Info Roseneck Josef-Raff-Platz • Weilheim umfasst 16 Teilorte D-79809 Weilheim-Nöggenschwiel • diese sind durch den Rosenwanderweg Telefon +49 (0) 77 55 | 15 53 verbunden Telefax +49 (0) 77 55 | 91 99 42 • Nöggenschwiel ist das höchstegelegenste E-Mail [email protected] Rosendorf in ganz Deutschland • es wachsen dort über 20 000 Rosen • in idyllischer Lage liegt es auf einer Hochfläche des Schwarzwaldes Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkünfte Weilheim 34

Hotels Weilheim

gasthof adler Schäuble, Priska Betten: 6 Bannholz, Landstr. 1 Telefon (07755) 526, Fax 93 89 26 Ausstattung Preis/Nacht [email protected] www.adler-bannholz.de Gemütlicher Landgasthof, seit 1746 im Familien- EZ 35,- besitz. Historische Gaststube mit Kachelofen. Be- DZ 32,- hagliche Gästezimmer, Badische Küche m. eigenen Wildspezialitäten. 8 km vor WT an der B 500 mit guten Busverbindungen, liegt am Rosenwanderweg

Ferienwohnungen Weilheim

Tröndle, Lothar Nöggenschwiel, Witznauweg 3 Betten: 4 + 3 Kinderbetten Telefon (07755) 13 71 [email protected] Ausstattung Preis/Nacht www.dorfschmiede.de Wohnraum, Schlafraum (nur in Wohnung 1), Dusche 1. Wohnung 35-40,- Preise nach Unsere gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen 2. Wohnung 29-32,- Dauer des liegen auf der Sonnenterrasse des Südschwarzwaldes. Aufenthalts Das Rosendorf Nöggenschwiel lädt Sie zum Entspan- nen ein, bei uns genießen Sie Ruhe und Erholung pur.

Tröndle, Rita & Hubert Nöggenschwiel, Witznauweg 5 Betten: 4 + 3 Kinderbetten und Telefon (07755) 427, Fax 395 [email protected] Ausstattung Preis/Nacht www.ferienwohnung-troendle.de Das Haus Tröndle liegt sehr ruhig am Ortsrand des 1. Wohnung 35-52,- Preise nach Schwarzwald-Rosendorfes Nöggenschwiel. Beide 2. Wohnung 35-52,- Saison und 1Wohnungen Wohnraum, mit 1 Schlafraum, Komfort-Ausstattung, 1 Dusche mit Süd- Dauer des Terrasse, unverbauter Südlage, freie Sicht, bei guter Aufenthalts Witterung bis zur Schweizer Alpenkette.

Baumgartner, Notburga Remetschwiel, Betten: 4 + Kinderbett auf Anfrage Zum Sägerain 13, Telefon (07755) 77 8 Ausstattung Preis/Nacht jede weitere [email protected] Person Komfortable Ferienwohnung in ruhiger Lage mit 1 Wohnung 35,- + 4,- herrlicher Aussicht. Zentrale Ausflugslage, für 2 Pers. ideales Wandergebiet, Liegewiese mit Gartenmöbeln Separater Eingang

Oberle, Ludwig Remetschwiel, Steinbachstr. 1 Betten: 4 Telefon (07755) 759, Fax 91 94 47 [email protected] Ausstattung Preis/Nacht jede weitere www.fewo-oberle.de Person Die Wohnung im Dachgeschoss besteht aus 2 Schlafzimmern mit Doppelbett, 1 Einzelschlafzim- 1 Wohnung 30,- 3,- mer, Wohnzimmer, Dusche/WC, grosszügig einge- für 2 Pers. richtet Wohnküche, 4 Plattenherd mit Backofen, Kühlschrank, Autostellplatz direkt beim Haus, für den Sonnenanbeter gepflegte Gartenanlage Urlaubsmagazin WT 2012 Unterkünfte Weilheim 35

Restaurants Weilheim

Brauerei-Gasthof Waldhaus Familie Zimmermann, Weilheim, Waldhaus 1 Tel. (07755) 1600, Fax 82 44 [email protected] Spezialitätenküche: www.gasthofwaldhaus.de Bayrisch-saisonale Küche Wir, Familie Zimmermann führen seit 20 Jahren den Sonstiges Brauerei-Gasthof Waldhaus. Das große Spektrum der - Anmietung der Lokalität möglich Jahreszeiten gemäßen Spezialitäten reicht von diversen - Lage: Weilheim-Waldhaus Spargel-, Bärlauch- u. Maischollengerichten über Pfif- ferlingskreationen, Wilde Leckereien bis zum einmaligen - Biergarten Schweinsbraten sowie Muscheln u. einzigartigen Trüffel- kompositionen. Natürlich kommen auch die Bierliebhaber mit dem Angebot der vielen Waldhaus-Bierspezialitäten frisch vom Fass voll auf Ihre Kosten.

Karte des Rosenwanderweges Urlaubsmagazin WT 2012 Informationen A-Z 36

Angeln Freibad Tiengen, Badstraße 36, Deutsche Bank, Im Wallgraben 46, Angelkarten sind erhältlich im 79761 Waldshut-Tiengen, 79761 Waldshut-Tiengen Rathaus Waldshut, Kaiserstr. 28–32, Tel. 07741 83 35 07 Sparkasse Hochrhein, Bismarckstraße 79761 Waldshut-Tiengen, Hallenbad Waldshut, Friedrichstraße 7, 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 07751 833 0 9, 79761 Waldshut-Tiengen, Volksbank Hochrhein, Bismarckstraße Tel. 0 77 51 83 32 25 29, 79761 Waldshut-Tiengen Anreise Aktuelle Informationen zu Öffnungs- s. Seite 11 zeiten, Tarifen und mehr finden Sie Tiengen: Sparkasse Hochrhein, auch im Internet unter www.stadt- Kirchplatz 2, Ausflüge werke-wt.de, Rubrik „Freizeit“. 79761 Waldshut-Tiengen s. Seite 10 Freizeitbad Volksbank Hochrhein, Hauptstraße Ausflugsfahrten in die Region und Badeparadies Schwarzwald mit Pal- 74, 79761 Waldshut-Tiengen weitere Umgebung werden von menoase, Wellnessoase und Galaxy- verschiedenen Busunternehmen in Schwarzwald (Rutschenparadies), Am Gurtweil: Sparkasse Hochrhein, Waldshut-Tiengen angeboten. Badeparadies 1, 79822 Titisee-Neu- Schlüchttalstr. 19, 79761 Waldshut- Auskünfte erteilen gerne die stadt, Tel. 00 80 00 4 44 43 33 Tiengen Reisebüros. Thermalbäder Bad Zurzach (Schweiz), ca. 10 km Billard Aussichtspunkte entfernt, vor allen Dingen bei rheu- KingPin Bowling GmbH, Haspelhäusle, Waldshut matischen Erkrankungen, Medical Von-Opel-Str.2, 79761 Waldshut- Platz der Generationen, Amtshaus- Wellness Center, Reha-Clinic, Dr. Tiengen, Tel. 07741 96 66 35 0 straße, Waldshut, gegenüber Kino Martin-Erb-Straße 32, Aktuelle Informationen zu Öffnungs- Vitibuck, Tiengen CH-5330 Bad Zurzach, zeiten und mehr finden Sie im Inter- Tel. +41 56 256 28 28 net unter www.kingpin-waldshut.de Autovermietung Bad Säckingen, ca. 35 km entfernt, Fauser, Tiengen, Schaffhauser Str. v.A. bei rheumatischen Erkran- Matrix-X, Carl-Zeiss-Str.9, 47, 79761 Waldshut-Tiengen, kungen, Bergseestraße 59, 79713 79761 Waldshut-Tiengen, Tel. 07741 26 18 Bad Säckingen, Tel. 0 76 61 5 60 80 Tel. 07741 68 68 08, Hezel, Waldshut, Konstanzer Str. www.matrix-x.de 3-5, 79761 Waldshut-Tiengen , Bahnhöfe Tel. 0 77 51 55 60 Bahnhof Tiengen, Bahnhofstraße 4, Q3 Gastropark, Carl-Duisbegstr.7, Topcar, Carl-Duisberg-Straße 7, 79761 Waldshut-Tiengen 79761 Waldshut-Tiengen 79761 Waldshut-Tiengen, Bahnhof Waldshut, Eisenbahnstr. 22, (ehem. Lonza-Areal), Tel. 0 77 51 89 63 89 79761 Waldshut-Tiengen Tel. 07751 8 98 08 39, www.q3-gastropark.de Bäder Banken Freibad Waldshut, Jahnweg 9, Waldshut: Badische Beamtenbank, Bowling 79761 Waldshut-Tiengen, Eisenbahnstraße 17, KingPin Bowling GmbH, Von-Opel- Tel. 0 77 51 83 32 42 79761 Waldshut-Tiengen Str.2, 79761 Waldshut-Tiengen, Urlaubsmagazin WT 2012 Informationen A-Z 37

Tel. 07741 96 66 35 0 Fitness Kinderpark www.kingpin-waldshut.de pro-fitness discounter, Carl-Duis- Berolino, Lauchringer Str. 26, 79787 berg-Str. 5, 79761 Waldshut-Tien- Lauchringen, Tel. 07741 9 65 74 03 Brauereien gen, Preise und Öffnungszeiten unter Privatbrauerei Waldhaus, Waldhaus Tel. 07751 80 22 78 www.berolino-kinderpark.de Tel. 07755 9 22 20, www.pro-fitness-discounter.com www.waldhaus-bier.de Kino Fundbüro Ali, Berhnhalde, Brauerei Rothaus, Rothaus 2, Rathaus Waldshut, Kaiserstr. 28-32, Amtshausstraße, Waldshut, 79865 Grafenhausen, Tel. 07741 83 31 00 Tel. 07751 91 99 0, Tel. 07748 5 22 96 00, Rathaus Tiengen, Programmansage: 07751 91 99 19 www.brauereigasthof-rothaus.de Hauptstr. 34, Tel. 07741 83 34 51 Krankenhaus Bücherei Gottesdienste (jeweils Sonntag) Spital Waldshut, Kaiserstr. 95-99, Stadtbibliothek Waldshut, Katholisch Tel. 07751 85 -0 Kornhaus/Bismarckstr. 12, Waldshut (1000), Tiengen (1030), Ai- 79761 Waldshut-Tiengen, chen (930), Gurtweil (1000), Minigolf Tel. 07751 83 32 34 Krenkingen (900), Waldkirch (930) Minigolfplatz am Rhein, Jahnweg 1, Waldshut, Tel. 07751 69 50 Stadtbibliothek Tiengen Evangelisch Hauptstr. 16 (Eingang Sulzerring), Waldshut (10.15), Tiengen (10.15) Museen Tel. 07741 83 35 16 Museum „Alte Metzig“, Kaiserstr. Kartbahn 62, Waldshut, Tel.0 77 51 83 32 00 Dialyse-Trainingszentrum Auweg 27, 79761 Waldshut-Tiengen, Klettgaumuseum Tiengen, im Tannenstr.4, 79761 Waldshut- Tel. 07751 91 01 32, Schloss, Tel. 07741 47 33 Tiengen, Tel. 0 77 51 9 16 80 www.kartbahn-waldshut.de Naturpark Südschwarzwald e.V. Dr.-Pilet-Spur 4, 79868 Feldberg, Fähre Kegelbahnen Tel. 0 76 76 93 36 14, Rheinweg 3, 79761 Waldshut-Tien- Waldshut: Rheinischer Hof, www.naturpark-suedschwarzwald.de gen, Tel. 07741 83 32 40, Kaiserstr. 98, Tel. 07751 25 55 www.rhein-schiffahrt.de Tiengen: Klettgauer Bierhalle, Öffentliche Verkehrsmittel Rundfahrten nach Fahrplan oder Schaffhauserstr.53, Bahnhof Waldshut, Gurtweiler Stra- Vereinbarung Tel. 07741 27 46 ße, Busbahnhof gegenüber Bahnhof Sulzer Stuben, Sulzer Ring 7, WTV (Waldshuter Tarifverbund), Ei- Fahrradverleih Tel. 0 77 41 46 89 senbahnstr. 11, Tel. 07751 8 96 40 My Bike, Gartenstr. 10, Gurtweil: Hirschenstüble, Weitere Tipps wie Wander- oder Rad- 79761 Waldhut-Tiengen, Tel. 07741 54 16 busse finden Sie auf der Homepage Tel. 0 77 51 89 66 28 6, Homburg: Gasthof Lauffen, www.wtv-online.de unter der Rubrik www.mybike-wt.de Tel. 0 77 41 6 15 88 „Freizeit-Tipps“ Urlaubsmagazin WT 2012 Informationen A-Z 38

Postfilialen Berghausstraße, Tel. 07741 20 49 Wandern Waldshut: Im Wallgraben 48 Auskunft: Schwarzwaldverein, Tiengen: Hauptstr. 22 Stadtführungen Tel. 07751 54 82 (R. Feudel), Gurtweil: Schlüchttalstr. 7 In Waldshut und Tiengen, Auskunft www.schwarzwaldverein.de über Tourist-Info Waldshut-Tiengen, Naturfreunde Waldshut, Reisebüro Tel. 07741 83 32 00 Tel. 07741 64 41 1 (R. Blumenstock), Waldshut: TUI Reisecenter, www.baden.naturfreunde.de Wallstr. 44, Tel. 07751 20 32 TÜV Naturfreunde Tiengen, Am Hochrhein, Bismarckstr. 8, Techn. Überwachungsverein Südwest Tel. 07741 27 46 (R. Stark) Tel. 07751 33 96 Alfred-Nobel-Str.3, L’tur, Schaffhauser Str. 65, Tel. 07751 31 37 Wassersport Tel. 0 77 41/67 04 68 Auskunft: Wassersportverein, DER Reisebüro, Bismarckstr. 2, Tennis Basler Str. 1, Tel. 07751 63 31, Tel. 0 77 51 8 32 40 Tennisplatz Waldshut, Schmittenau, www.wvwev.de Waldshuter Reisebüro, Kaisertr. 74, Tel. 0 77 51 28 65, Motorbootclub, Tel. 0 77 41 36 39 Tel. 07751 9 12 20 www.tc-waldshut.de (S. Albiez), www.edv-amann.de Surfgemeinschaft, Tiengen: DER Reisebüro, Tennisplatz Tiengen, Badstraße, Tel. 07741 51 93 (P. Wolf) Hauptstr. 28, Tel. 0 77 41 70 91 Tel. 0 77 41 6 32 20, Im E-Cener, Indutriestr. 3, www.tc-tiengen.de Wildgehege Tel. 07741 6 86 00 Waldshut, Am Mühleberg, Tennishalle Tiengen (Tennisschule), Tel. 07751 91 78 14 (Kiosk) Reiten Badstr. 30, Tel. 07741 76 55 oder 07751 34 31, 42 33 Reithalle und Reitschule: Tiengen, Berlinerstr. 10, Tel. 07741 55 77 goalports Indoor Tennis+ Soccer, Veranstaltungen Lonzaring 10, Tel. 01 70 721 13 73 Auskunft: Tourist-Info Waldshut Salzparadies-Salzgrotte oder 07751 917 58 81 Tiengen, Tel. 0 77 51 83 32 00, Waldshut, Friedrichstr. 4a, www.waldshut-tiengen.de Tel. 07751 40 22 Trimm- und Walderlebnispfade Waldsportpfad Waldshut, gegenüber ALI Theater Tiengen, Marktplatz 17, Sauna ESV-Sportplatz 07741 6 86 99 86, Hallenbad Waldshut, Friedrichstr. 11, Bürgerwald Tiengen, www.ali-theater.de Tel. 07751 83 32 25 Nähe Stadthalle über der Wutach Vereine Schiessen Turmbesichtigungen Aktuelle Informationen über die Schützenhaus Waldshut, Waldshut: Oberes und Unteres Tor örtlichen Vereine finden Sie in der Schmitzinger Str. 19, Tiengen: Storchenturm Informationsbroschüre für Neubür- Tel. 07751 37 91 Auskunft: Tourist-Info Waldshut- ger, welche Sie in der Tourist-Info Schützenhaus Tiengen, Tiengen, Tel. 07751 83 32 00 erhalten (www.waldshut-tiengen.de). Erleben Sie Erholung pur...

Die landschaftlich interessante Rheinstrecke zeigt sich von ihrer schönsten Seite. Schöne Aussichten auch für Ihren Gaumen! Kommen Sie an Bord und entdecken Sie die verschiedenen kulinarischen Welten an Bord unseres Schiffes. Das stilvolle Ambiente und der freundliche Service bieten eine einmalige Atmosphäre.

Gönnen Sie sich einige sonnige Stunden in unseren Freibädern Waldshut und Tiengen. Unter großflächigen Liegewiesen mit schattenspendenden Bäumen können Sie sich vom Alltagsstress erholen und Ihre Ruhe genießen. In den Wintermonaten erwarten wir Sie in unserem Hallenbad Waldshut mit Hochrhein-Sauna!

Wir freuen uns auf Sie!

Übrigens, alle Rundfahrten und Bäder-Eintrittskarten gibt´s auch als Gutschein!

NEU ab Frühjahr 2012: Unsere E-Bike-Verleihstation beim Rheincamping Waldshut.

Stadtwerke Waldshut-Tiengen GmbH Peter-Thumb-Straße 1 79761 Waldshut-Tiengen www.stadtwerke-wt.dewww.stadtwerke-wt.de Telefon + 49 (0) 7741 / 833-601

2011_12_22 Urlaubsmagazin Stadt 210x297.indd 1 22.12.2011 15:07:19 NEU! Die Waldshut-Tiengen-App! Die ganze Stadt in Ihrer Tasche. Jetzt kostenlos auf http://tourist-information-wt.die-app.de downloden oder einfach QR-Code scannen. Wir wünschen viel Vergnügen!

Werden sie fan der tourist-information waldshut ...

... oder besuchen sie uns für weitere Informationen in der Tourist-Infomation: Stadtführungen, Historischer Führer, Veranstaltungskalender

Impressum: Herausgeber: Tourist-Information Stadt Waldshut-Tiengen Wallstraße 26 D-79761 Waldshut-Tiengen Konzeption, Gestaltung und Illustration: Tel. 0 77 51 / 833 -200 konkret.sign, Waldshut-Tiengen Fax 0 77 51 / 833 -126 [email protected] Photographie: www.waldshut-tiengen.de Photograph-in, Waldshut-Tiengen Photo-Conrads, Waldshut-Tiengen Bürgerbüro Rathaus Tiengen Ruth Sander, Waldshut-Tiengen Hauptstraße 34 Lars Freudenthal, Waldshut-Tiengen D-79761 Waldshut-Tiengen Otto Turza, Waldshut-Tiengen Tel. 0 77 41 / 833 -440 Alfred Scheuble, Waldshut-Tiengen Fax 0 77 41 / 833 -469 Roland Gerard/Albbote, Waldshut-Tiengen Claus Bingold, Waldshut-Tiengen Theresia Rüdiger, Waldshut-Tiengen Joerger Media, Villigen-Schwenningen

Druck: Druckerei Herbstritt, Wutöschingen