LES AUTORITÉS DU PASSÉ Mémoires (In)Disciplinées Du Camp De Breendonk, 1944-2010 - Bruno Benvindo

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

LES AUTORITÉS DU PASSÉ Mémoires (In)Disciplinées Du Camp De Breendonk, 1944-2010 - Bruno Benvindo LES AUTORITÉS DU PASSÉ Mémoires (in)disciplinées du camp de Breendonk, 1944-2010 - Bruno Benvindo - Modeste bourgade de la province d’Anvers, Breendonk devient, à partir de 1944, le cœur de la mémoire belge de la Seconde Guerre mondiale. Mais loin de se transformer en paisible lieu d’hommage, l’ancien camp nazi qui y avait été installé sous l’Occupation est l’enjeu d’un âpre combat pour le souvenir. Qui a le droit d’y parler de la guerre ? La question, qui éclate à la Libération, reste controversée jusqu’aujourd’hui. À travers une approche centrée sur les acteurs de la commémoration, cette contribution explore la manière dont les victimes, les pouvoirs publics et les citoyens ordinaires tentent chacun de faire valoir leurs droits sur le passé. En analysant le basculement d’une mémoire patriotique vers une mémoire placée sous le signe des droits de l’homme, on s’interrogera notamment : les nouveaux idéaux démocratiques vantés au mémorial national de Breendonk à partir des années 1990 sont-ils pour autant porteurs d’une nouvelle “démocratie du souvenir” ? À l’instar des anciennes doctrines patriotiques, la rhétorique des droits de l’homme n’exige-t-elle pas, elle aussi, pour se faire entendre que d’autres voix soient réduites au silence ? 49 Mémoires (in)disciplinées du camp de Breendonk I. Introduction quable exception. Enceinte militaire trans- formée en Auffanglager (littéralement “camp La mémoire de la Seconde Guerre mondiale d’accueil”) sous l’Occupation, le lieu fait s’est, en Belgique comme pour bien d’autres après la Seconde Guerre mondiale son pays d’Europe occidentale, avant tout inscrite apparition dans le paysage commémoratif dans les cadres et lieux du conflit 1914-1918. belge. Contrairement à la tour de l’Yser ou au Que l’on songe aux innombrables monuments Soldat inconnu, aucune communauté mémo- aux morts de la Première Guerre mondiale rielle organisée n’est préalablement établie qui, dans les villes et villages, se voient après dans ce “nouveau” lieu de mémoire. En 1944 simplement complétés par le nom des conséquence, un virulent débat peut éclater victimes du conflit qui vient de s’achever. dans les années qui suivent la Libération : Un tel processus de “retraditionnalisation” qui a le droit d’y parler de la guerre ? En ce de la guerre 1940-1944 s’opère également lieu qui ne peut s’appuyer sur une longue dans les monuments d’ampleur nationale. tradition commémorative, la question n’a rien À la tour de l’Yser dressée sur la plaine de d’évident. Dans un premier temps, elle met Dixmude comme au Soldat inconnu érigé au aux prises une mémoire dite populaire et une cœur de Bruxelles, deux lieux de mémoire mémoire supposée plus honorable, portée par antagonistes nés au lendemain de la Première des anciens prisonniers politiques du camp. Guerre mondiale, le conflit 1940-1944 est Résolus à faire valoir leurs droits sur “leur” lieu simplement replacé dans un récit plus large. de souffrance, ces rescapés mènent campagne La seconde occupation ne modifie qu’à jusqu’au Parlement. Ils trouvent bientôt dans peine le sens des commémorations qui s’y les pouvoirs publics un allié de poids, qui tiennent depuis plusieurs décennies : le cadre en 1947 décrète Breendonk mémorial natio­­ de référence y reste la nation belge, que ce nal. Dans un paysage commémoratif éclaté, soit pour la contester ou la glorifier. Cette où la mémoire se fait d’autant plus polypho - continuité ne se marque, de surcroît, pas nique que les autorités politiques s’avèrent seulement dans les formes et les discours. remarquablement absentes du débat sur le Après 1944, les “milieux de mémoire” passé de guerre, Breendonk est dès lors, plus issus du conflit 1914-1918 – en particulier que jamais, un cas à part : il est l’unique site les associations d’anciens combattants et d’ampleur nationale, soutenu et financé par leurs sympathisants – conservent la haute l’État, où est commémoré le conflit 1940- main sur les commémorations1. Tant sur le 1944. plan symbolique qu’au niveau matériel ou organisationnel, la mémoire de la Deuxième La création du mémorial national ne signi- Guerre mondiale “invente” finalement peu. fie pourtant pas qu’un consensus s’impose autour du souvenir que doit porter Breen- Breendonk, qui sera au centre de cette con- donk. Comme nous le verrons, envisagé tribution, constitue à cet égard une remar- sur la période qui court de la Libération à 1. BRUNO BENVINDO & EVERT PEETERS, Les décombres de la guerre. Mémoires belges en conflit, 1945-2010, Bruxelles, 2012. Mémoires (in)disciplinées du camp de Breendonk 50 aujourd’hui, le combat pour la mémoire de l’Occupation. Les notions de résistance, de l’ancien Auffanglager peut être divisé en trois collaboration ou de “répression” y ont, jusqu’à séquences chronologiques. À la première aujourd’hui, une charge émotionnelle qui phase qui voit entre 1944 et 1947 se heurter divise bien plus qu’elle unit2. Prospérant sur des appropriations “populaires” du lieu à la des clivages remontant à la Première Guerre mémoire des rescapés, succède une deuxième mondiale, ces mémoires antagonistes se phase, tout aussi troublée, de concurrence sont ancrées dès la Libération dans l’espace mémorielle. De 1948 au milieu des années public. Des communautés mémorielles con- 1990, une lutte presque permanente oppose currentes se sont (ré)appropriées des lieux l’institution à divers groupements politiques de mémoire spécifiques, donnant naissance entendant défendre “leur” propre histoire de à un paysage commémoratif éclaté. À travers la Seconde Guerre mondiale. Enfin, avec la le cas de Breendonk, cet article montrera reprise en main du mémorial par le ministère que la cristallisation des mémoires belges de la Défense nationale à partir des années en un paysage physiquement morcelé n’a 2000, s’ouvre la troisième et dernière phase rien d’un processus naturel. À l’Auffang- de l’histoire de Breendonk comme lieu lager comme ailleurs, la fusion d’un lieu avec de mémoire. L’heure n’est toujours pas à une communauté mémorielle spécifique – l’apaisement : ce sont désormais les autorités caractéristique du patchwork commémoratif publiques et la nouvelle société civile de la belge – est le fruit d’une négociation mémoire qui entrent en concurrence frontale permanente, et reste toujours en équilibre avec des “anciens” qui redoutent de perdre instable. Si presque toutes les “positions” leur monopole sur le souvenir. à l’égard du passé de guerre trouvent une place dans le paysage commémoratif, il Les trois séquences chronologiques qui n’est pas pour autant question de pluralité sont ici distinguées correspondent, on le ou de démocratie du souvenir autour de voit, à trois configurations de la relation qui ces monuments. Paradoxalement, la concur- lie rescapés, citoyens ordinaires et auto- rence externe entre les lieux de mémoire rités étatiques à Breendonk. En se centrant nourrit en effet un combat interne pour de cette manière sur les acteurs de la com- l’homogénéité. La lutte pour le souvenir, mémoration, plutôt que sur les seules repré- autrement dit, prend avant tout place au sein sentations auxquelles se limitent trop souvent de chaque monument. L’histoire de ces lieux les études sur la mémoire collective, cette de mémoire, comme l’indiquera ici un regard contribution interrogera la formation du sur plus d’un demi-siècle de commémorations patchwork mémoriel belge. On le sait, en à Breendonk, peut dès lors être lue comme Belgique moins encore que dans les autres autant de tentatives de réduire au silence les pays d’Europe occidentale, un consensus voix discordantes, et de mettre en cage le n’a jamais émergé autour du souvenir de passé. 2. JOSÉ GOTOVITCH & CHANTAL KESTELOOT (dir.), Collaboration, répression : un passé qui résiste, Bruxelles, 2002. 51 Mémoires (in)disciplinées du camp de Breendonk II. 1944-1947 : une kermesse seconder leurs homologues allemands. Au mémorielle ? final, des 3.500 détenus qui transitent par le camp de Breendonk, la moitié à peine survit à Avant la Seconde Guerre mondiale, le la Seconde Guerre mondiale4. village de Breendonk ne doit sa très modeste renommée qu’au fort qui y a été construit Le régime particulièrement sévère régnant au début du XXe siècle. Pièce de la ceinture à Breendonk fait de ce camp, déjà sous érigée autour du “réduit national” d’Anvers l’Occupation, un enjeu de propagande. Les dans l’espoir de préserver la neutralité du photographies prises par l’Allemand Otto pays, ce fort est bombardé en octobre 1914 Kropf témoignent de l’intensité de ce premier par les troupes allemandes et tombe aux combat pour la mémoire. Correspondant de mains de l’occupant neuf jours plus tard. guerre en Belgique pour la Propaganda-Staffel, Mais c’est une autre occupation, la seconde Kropf réalise en juin 1941 un reportage sur en moins d’une génération, qui fait entrer son l’Auffanglager5. Ses clichés transforment ce nom de Breendonk dans le “roman national”. lieu en un camp propre et ordonné, où des SS De septembre 1940 à août 1944, l’occupant impeccables dans leur uniforme tranchent avec utilise les infrastructures de ce complexe des détenus enlaidis. Parmi ces prisonniers, militaire pour y enfermer les “suspects”. À seuls les Juifs non belges sont photographiés, l’Auffanglager Breendonk, les détenus sont et les gros plans se concentrent sur ceux qui internés pour une durée indéterminée, avant paraissent correspondre au stéréotype nazi du d’être transférés ou déportés. Dans un premier Juif “dégénéré”. Les endroits les plus cruels temps, ces prisonniers sont pour partie des du camp – les cellules, la chambre de torture, Belges, la plupart arrêtés en raison de leurs la potence ou la morgue – semblent ne pas opinions hostiles à l’Allemagne nazie, et exister.
Recommended publications
  • The Belgian Federal Parliament
    The Belgian Federal Parliament Welcome to the Palace of the Nation PUBLISHED BY The Belgian House of Representatives and Senate EDITED BY The House Department of Public Relations The Senate Department of Protocol, Reception & Communications PICTURES Guy Goossens, Kevin Oeyen, Kurt Van den Bossche and Inge Verhelst, KIK-IRPA LAYOUT AND PRINTING The central printing offi ce of the House of Representatives July 2019 The Federal Parliament The Belgian House of Representatives and Senate PUBLISHED BY The Belgian House of Representatives and Senate EDITED BY The House Department of Public Relations The Senate Department of Protocol, Reception & Communications PICTURES This guide contains a concise description of the workings Guy Goossens, Kevin Oeyen, Kurt Van den Bossche and Inge Verhelst, KIK-IRPA of the House of Representatives and the Senate, LAYOUT AND PRINTING and the rooms that you will be visiting. The central printing offi ce of the House of Representatives The numbers shown in the margins refer to points of interest July 2019 that you will see on the tour. INTRODUCTION The Palace of the Nation is the seat of the federal parliament. It is composed of two chambers: the House of Representatives and the Senate. The House and the Senate differ in terms of their composition and competences. 150 representatives elected by direct universal suffrage sit in the House of Representatives. The Senate has 60 members. 50 senators are appointed by the regional and community parliaments, and 10 senators are co-opted. The House of Representatives and the Senate are above all legislators. They make laws. The House is competent for laws of every kind.
    [Show full text]
  • Heritage Days 14 & 15 Sept
    HERITAGE DAYS 14 & 15 SEPT. 2019 A PLACE FOR ART 2 ⁄ HERITAGE DAYS Info Featured pictograms Organisation of Heritage Days in Brussels-Capital Region: Urban.brussels (Regional Public Service Brussels Urbanism and Heritage) Clock Opening hours and Department of Cultural Heritage dates Arcadia – Mont des Arts/Kunstberg 10-13 – 1000 Brussels Telephone helpline open on 14 and 15 September from 10h00 to 17h00: Map-marker-alt Place of activity 02/432.85.13 – www.heritagedays.brussels – [email protected] or starting point #jdpomd – Bruxelles Patrimoines – Erfgoed Brussel The times given for buildings are opening and closing times. The organisers M Metro lines and stops reserve the right to close doors earlier in case of large crowds in order to finish at the planned time. Specific measures may be taken by those in charge of the sites. T Trams Smoking is prohibited during tours and the managers of certain sites may also prohibit the taking of photographs. To facilitate entry, you are asked to not B Busses bring rucksacks or large bags. “Listed” at the end of notices indicates the date on which the property described info-circle Important was listed or registered on the list of protected buildings or sites. information The coordinates indicated in bold beside addresses refer to a map of the Region. A free copy of this map can be requested by writing to the Department sign-language Guided tours in sign of Cultural Heritage. language Please note that advance bookings are essential for certain tours (mention indicated below the notice). This measure has been implemented for the sole Projects “Heritage purpose of accommodating the public under the best possible conditions and that’s us!” ensuring that there are sufficient guides available.
    [Show full text]
  • MB98 Medals Print Catalogue May 2021
    SIMMONS GALLERY PO BOX 104, LEYTONSTONE, LONDON E11 1ND, UK TEL: 020 8989 8097 (International + 44 20 8989 8097) Email [email protected] Illustrated online catalogue at simmonsgallery.co.uk MAILBID MB98 Closing for bids online from 12 noon 26 MAY 2021 BST offline bids must be received by first post 24 May 2021 Timed Online Auction British, European and World Commemorative and Art Medals from 18th century to the present British Art Medal Society Medals (BAMS) early issues from beginnings in 1982 to 2000 with other modern art medals Online viewing simmonsgallery.co.uk Buyer’s premium 5% plus VAT at standard rate on all lots MB98 Historical and Modern commemorative, art medals Wednesday 26 May 2021 12 noon Our May auction contains a listing of early British Art Medal Society issues and other medals from the collection of Peter Bagwell Purefoy (PBP). Peter was membership secretary for BAMS for many years. You may remember that we sold some of his collection in previous sales. Of particular interest are Lynn Chadwick’s Diamond, with the rare golden finish, and Ian Hamilton Finlay’s Terror/Virtue medals as they come with such a stellar provenance. Peter Bagwell-Purefoy was great friends with John Lobban, Avril Vaughan and Ron Dutton so no surprise that there are several medals by these artists here, including a complete series of Marks of Time. We’ve had quite a few consignments for the sale (sadly not from EU because of Brexit) but we’re still grouping medals by country. Do look through as there are some great art medals throughout, historical and modern.
    [Show full text]
  • 4. the IDEALS of EASEL GRAPHIC BEAUTY in BESSARABIA One Of
    4. THE IDEALS OF EASEL GRAPHIC BEAUTY IN BESSARABIA Tatiana Rășchitor239 Abstract: The present article offers a summarized vision on the situation of the Bessarabian nude in easel graphic, trying to unveil the local specifics of the evolution of the genre. The study reveals the artistic and stylistic particularities present in the nudes signed by notorious artists like Auguste Baillayre, Alexandru Plamadeala, Moissey Kogan, Eugenia Malashevski and others. The mixture of the works mentioned in this study tries to outline the image of the Bessarabian figurative art, marked by oriental and Western cultural interferences. Key words: easel graphic, Bessarabia, nude, human figure, drawing One of the less known genres in the Bessarabian art, the nude, offers us a better understanding of the establishment of the modern figurative art and the specific artistic means of the graphic and its role in fine arts. Researching the approached genre reveals a world of workshops marked by daily exercising of the drawing of male and female models, this being a part of a practice and a secular tradition of the European art. The history of nude art is an integral part of the art study methodology, preliminary study of sculpture modelling, painting and engraving, designed to challenge the aesthetic perception of contemplating the beauty and the harmonious proportions of the human body. The introduction of the nude in the local graphic arts reveals the freedom of artistic creation and the laicization of the art, both representing aspects of one and the same phenomenon, i.e. constitution and modernizing the artistic process in Bessarabia. The emancipated and modern aspect of the Bessarabian art from the first half of the 20th century was the cause of the exigencies of that time, where the amorphous character of the local cultural space couldn’t exist much longer, being animated by the European artistic tendencies and processes.
    [Show full text]
  • Fonds Registre Des Juifs En Belgique Référence: BE / MJB / Fonds Registre Des Juifs En Belgique Intitulé: Fonds Registre Des Juifs En Belgique
    INVENTAIRE des FONDS D’ARCHIVES du Musée Juif de Belgique Cet inventaire se base essentiellement sur l’ouvrage de référence Sources pour lʹhistoire des populations juives et du judaïsme en Belgique réalisé par la directrice du musée, Pascale Falek‐Alhadeff et Gertjan Desmet sous la direction de Pierre‐Alain Tallier des Archives générales du Royaume et paru en 2015. L’inventaire reprend les notices descriptives des fonds conservés au Musée et examinés par les chercheurs auxquels nous avons ajoutés les nouveaux dons et les nouvelles acquisitions enregistrés depuis la date de parution du livre jusqu’à aujourd’hui. Cet outil de recherche s’enrichira et évoluera au fur et à mesure des travaux de classement et de numérisation des fonds. Les notices sont rédigées en français ou en néerlandais selon la langue maternelle de l’auteur et répondent aux normes utilisées en archivistique (isaar (cpf), isad (g)). Nous avons suivi également la structure de classement proposée, basée sur les producteurs d’archives, de droit public (I.) et de droit privé (II.). Ces derniers subdivisés par type d’organisations définies en fonction de leur finalité, soit les organisations à but idéologique et politique (1.), à but social (2.), à but éducatif, culture et récréatif (3.), à but religieux (4.) et pour finir les producteurs regroupant familles et personnes (5.) classés par ordre alphabétique. I. Producteur d’archives de droit public Pouvoirs publics locaux ‐ Villes et communes Fonds Registre des Juifs en Belgique Référence: BE / MJB / Fonds Registre des Juifs en Belgique Intitulé: Fonds Registre des Juifs en Belgique. Dates: décembre 1940‐1944 Volume: 217 classeurs (22 m.l.).
    [Show full text]
  • PERSONALITIES in ROMANIAN HISTORY (15Th - 20Th Centuries) Dr
    SECTION HISTORY PERSONALITIES IN ROMANIAN HISTORY (15th - 20th centuries) dr. Ioan DAMASCHIN, Liga Navală Română Great Romanian Princes, benefactors of the Holy Mount Athos. Saint Stefan the Great - benefactor of the Zographou Monastery dr. Mariana LAZĂR, Muzeul Național Cotroceni Prince Neagoe Basarab, „about the mother of my ancestor” - a political model for prince Şerban Cantacuzino dr. Cristina GUDIN, Facultatea de Istorie, Universitatea București Tudor Vladimirescu or the man who defied the impossible dr. Ligia LIVADĂ-CADESCHI, Facultatea de Științe Politice, Universitatea București Less well-known aspects of Mihail Kogălniceanu's social thinking. Social assistance and the eradication of begging dr. Viorella MANOLACHE, Institutul de Științe Politice și Relații Internaționale „Ion I. C. Brătianu”, Academia Română From/In the gallery of the founding fathers of Romania: Simion Bărnuțiu dr. Cristian-Ion POPA, Institutul de Științe Politice și Relații Internaționale „Ion I. C. Brătianu” Ion C. Brătianu – a „founding father” of modern Romania dr. Liviu BRĂTESCU, Institutul de Istorie „A.D. Xenopol”, Iași King Carol I and the end of a political regime (1887-1889) dr. Sorin Sebastian DUICU, Academia Oamenilor de Ştiinţă din România Gratitude and Dedication to the „The One who Made the Country Whole”, for „Missy” and those on the Front Line Ana Maria BONCIU, cercetător independent Queen Mary's role in the Great War from a literary and publishing perspective dr. Cristina VOHN, Institutul de Științe Politice și Relații Internaționale „Ion. I. C. Brătianu”, Academia Română Ion I. C. Brătianu - the last great Romanian reformer dr. Delia BĂLĂICAN, Biblioteca Academiei Române Vintilă Brătianu's vision of the „public vote” dr.
    [Show full text]
  • 12 Februarie 2021
    la editura P.O.L., carte ce se va regăsi în librării din 18 februarie. Jurnalul prezentat pe pagina de Facebook a ICR Paris cuprinde perioada pa- riziană a scriitorului exilat, dintre anii ‚70-’78. Cu această ocazie, ICR Paris a anunțat și pregăti- rea unei viitoare expoziții de desene realizate de scriitor, după cea din 2018, de la ICR Paris. În plan muzical, reprezentanța a semnalat faptul că Discul Săptămânii la Radio France Musique a fost Georges Enesco au Conservatoire de Pa- ris (1895-1899), disc dedicat lui George Enescu (violonistul Julien Szulman, pianistul Pierre-Yves Hodique). Totodată, a distribuit interviul oferit de traducătorul Jean Poncet revistei Observa- tor cultural, cu ocazia apariției unul nou volum tradus din creația lui Lucian Blaga, „L’éloge du sommeil”, la editura Jacques André. ACCADEMIA DI ROMANIA IN ROMA Vernisajul expoziției de fotografie 7 zile de diplomație publică „Orașe în rezumat. Piețe din Europa și istoriile lor” 6 - 12 februarie 2021 SERVICIUL MARILE PROGRAME zita expoziția de „colectiv”, pe lista scurtă la OSCAR® 2021 artă contempo- și cu sprijinul Institutului Cultural Român rană „New Songs for Old Cities” de Selectarea docu- la Aalst, Belgia, și mentarului „co- anunțul nominali- lectiv”, în regia lui zării printre cele Alexander Nanau, mai bune discuri pe listele scur- de jazz din lume te ale secțiunilor ale anului 2020 a O schimbare a perspectivei asupra piețelor din OSCAR® 2021 „Cel albumului „Tran- orașele Europei, acesta este mesajul expoziției mai bun lungme- sylvanian Folk care cuprinde circa 60 de fotografii și care a traj internațional” Songs”, înregis- bun scenariu” în cadrul Festivalului de la Sevilla.
    [Show full text]
  • La Mulți Ani, Israel!
    FCER, reacție rapidă la situația creată de pandemia COVID-19 În vederea gestionării rapide a situației grele generate de răspândi- PUBLICAŢIE A FEDERAŢIEI COMUNITĂŢILOR EVREIEŞTI DIN ROMÂNIA rea în România a epidemiei de CO- VID-19, FCER a luat o serie de mă- ANUL LXIII = NR. 558-559 (1358-1359) = 1 – 30 APRILIE 2020 = 7 NISAN – 6 IYAR 5780 = 24 PAGINI – 3 LEI suri pentru ajutorarea membrilor săi, inclusiv prin convocarea (așa cum am informat în numărul trecut al re- vistei noastre) unei Celule de Criză, pentru a centraliza informația, a gân- di și propune planuri de măsuri și a LA MULȚI ANI, ISRAEL! implementa aceste măsuri cu ajutorul structurilor FCER-CM și al conduce- A 72-a aniversare a Statului Israel rii Comunităților Evreiești teritoriale. e întâmpinată cu aceeași bucurie, Deciziile sunt, în continuare, luate de Conducerea Executivă a FCER-CM deși manifestațiile stradale rămân (Președinte, Vicepreședinte, Secretar deocamdată amintiri din anii trecuți General). De asemenea, Celula de Criză, coordonată de Eduard Kupfer- berg, secretarul general al Federației, și alcătuită din Mona Bejan, Robert Schorr, Silvian Horn, Ivan Truțer, Adri- an Gueron, Raluca Lazăr și Mihai Rugăciune la Kotel, respectând distanțarea socială. Pope, a reușit ca, în interval de o lună, să emită 30 de materiale de infor- mare asupra conținutului celor nouă Ordonanțe de Urgență. De la modul în care trebuie completate Declarațiile pe proprie răspundere, fără de care cetățenii români nu se pot deplasa, până la răspunsuri concrete asupra situațiilor permise sau interzise de Ordonanțe, materialele realizate de Celula de Criză au reușit să informe- ze într-un mod simplu, accesibil și sugestiv ilustrat probleme uneori mai dificil de abordat, răspunzând nevoi- lor cotidiene și întrebărilor adesate de membrii comunității evreiești.
    [Show full text]
  • Arta Modernă
    Arta modernă Tudor STAVILĂ Pictori basarabeni în Belgia şi acasă Rezumat Pictori basarabeni în Belgia și acasă Numeroşi studenţi ai Şcolii de Belle Arte din Chişinău şi-au continuat studiile în ţările europene. Unii au preferat Franţa, alţii Germania sau Belgia. O parte dintre ei s-au reîntors în Basarabia postbelică, alţii au prefe- rat să rămână şi să creeze în ţările de studii, devenite o a doua patrie. Soarta celor reântorşi nu a fost prea benefică nici pentru existenţă, dar nici pentru creaţie, fiind impuşi să se conformeze normelor „realismului socialist” şi să aplice la „comanda de stat”, cu realizări suficient de mo- deste. Cei rămaşi în Europa au beneficiat din plin de libertatea creaţiei, fiindu-le consacrate muzee, cu opere în colecţiile muzeale şi expoziţii postume în prestigioasele galerii de artă. Subiectul pentru articolul respectiv propune o analiză comparativă a creaţiei pictorilor basarabeni, cu studii europene, care s-au realizat ca artişti în diverse medii artistice - în Europa (cazul Belgiei) şi în propria lor ţară (după 1945), consecinţele fiind în defavoarea ultimei. Cuvinte-cheie: pictori basarabeni, Belgia, Bruxelles, Liege, opere, monument. Summary Bessarabian artists in Belgium and at home The visualization of God duality is paid special significance in synagogue wall paintings in Eastern Europe. Taking a glance at synagogue decoration, as at a system of binary oppositions, reveals an entire series of com- positions depicting the Divine principle, which dictates cosmological cyclicity, acts as judge over God’s Chosen People, and rules this People’s history and religious piety. Among these works, compositions thematizing Jewish historical time (mourning the exile from the Pro- mised Land and expressing the hope for a Messianic return to the Holy Land of the Forefathers); the labor of delving into the secrets of Torah study and the joy of achieving this; the balance of Divine and demonic forces in creation; and Divine bounty and blessing for the righteous and retribution for evildoers.
    [Show full text]
  • National History Colloquium, with International Participation 22Nd Edition, 2020 COTROCENI NATIONAL MUSEUM
    National History Colloquium, with international participation 22nd edition, 2020 COTROCENI NATIONAL MUSEUM NATIONAL HISTORY COLLOQUIUM WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION 22nd edition, May 2020 HISTORY SECTION I. MODERN ROMANIA - ADMINISTRATIVE, SOCIAL AND ECONOMIC POLICIES FOR THE MODERNISATION OF THE STATE drd. Ancuța BRAȘOVEANU, Universitatea Ovidius, Constanța The modernization of Romania in the vision of Ion C. Brătianu in 1857 dr. Ștefania DINU, Muzeul Național Cotroceni The ceremonial at the Court of Prince Alexandru Ioan Cuza Cătălin MANEA, Muzeul Național Cotroceni The statute of the public employee in the reign of Alexandru Ioan Cuza dr. Nicoleta ROMAN, Institutul de Istorie „Nicolae Iorga”, Academia Română In Mid-Nineteenth Century Wallachia: the orphans and the patronage of the Reigning Princess dr. Ligia LIVADĂ-CADESCHI, Facultatea de Științe Politice, Universitatea București The dilemmas of the health system in modern Romania. The official public doctor dr. Cristina GUDIN, Facultatea de Istorie, Universitatea București Measures to modernize the rural area in the second half of the 19th century dr. Lelia ZAMANI, cercetător independent The economic and social evolution of the city of Bucharest in the second half of the nineteenth century, important stage of the development and modernization of the future capital of Great Romania dr. Virgil Aurelian BĂLUȚĂ, Universitatea Spiru Haret The philosophy of Romania’s social and economic policies during the reign of King Carol I dr. Maria-Camelia ENE, Muzeul Municipiului București Balls in 19th century Bucharest II. PARIS PACE CONFERENCE (1919-1920) AND ITS CONSEQUENCESON THE EVOLUTIONOF CENTRAL AND SOUTH-EAST EUROPE dr. Mihai MILCA, Școala Națională de Științe Politice și Administrative Romania’s politico-diplomatic steps regarding the international recognition of the Great Union in the period preceding the signing of the Peace Treaty of Trianon (1920) dr.
    [Show full text]
  • RAE 7-82014.Pdf
    REVIEW OF ARTISTIC EDUCATION No. 7 - 8 Center of Intercultural Studies and Researches The Institute of Psychopedagogical training and Counseling “George Enescu” University of Arts Iaşi, Romania ARTES PUBLISHING HOUSE IAŞI – 2014 ROMANIA EDITORIAL BOARD Prof. PhD. Børge Pugholm (Via University College, Viborg, Danemarca) Prof. PhD. Regine Himmelbauer (Joseph Haydn Konservatorium, Eisenstadt, Austria) Prof. Alessandra Padula (Conservatorio “Giuseppe Verdi” Milan, Italy) Prof. PhD. Constantin Cucoş ("Alexandru Ioan Cuza" University, Iași, Romania) Prof. PhD. Teodor Cozma ("Alexandru Ioan Cuza" University, Iași, Romania) Prof. PhD. Laurențiu Șoitu ("Alexandru Ioan Cuza" University, Iași, Romania) Prof. PhD. Hab. Ion Gagim ("Alecu Russo" State University, Bălți, Republic of Moldavia) EDITORIAL STAFF Prof. PhD. Eugenia Maria Pașca (“George Enescu” University of Arts, Iaşi, Romania ) – Founder Director / Editor-in-chief Lect. PhD. Mihaela Mitescu Manea (“George Enescu” University of Arts, Iaşi, Romania) –Assistant Editor Lect. PhD. Dorina Geta Iușcă (“George Enescu” University of Arts, Iaşi, Romania) –Assistant Editor MEMBERS Assist. Candidate Doctoral Ana Maria Aprotosoaie Iftimi (“George Enescu” University of Arts, Iaşi, Romania) Lect. PhD. Elena Seghedin ("Alexandru Ioan Cuza" University, Iași, Romania) Prof. PhD. Liliana Stan ("Alexandru Ioan Cuza" University, Iași, Romania) REVIEW OF ARTISTIC EDUCATION Review published by “George Enescu” University of Arts Iaşi, Romania under Center of Intercultural Studies and Researches Department for
    [Show full text]
  • CONCEPT and CREATIVITY The
    9. PERFORMANCE WORKSHOP – CONCEPT AND CREATIVITY Anca Doina Ciobotaru195 Abstract: The analysis of the double dimension of characters of the animation theatre – the imitative and the interpretative – and the role between animation and public, allows us to show the need to use methods focused on interdisciplinary and comparative studies; belonging of these characters to performing arts is obvious. These elements determine us to structure the show workshops so as to have as a starting point the practical argumentation of theory supported by our research. Every scenic action started from a core idea, concept or hypothesis, the stage performance confirming or invalidating the anticipated formula. This led to better understanding of resources of scenic expressivity offered by simultaneous presences (puppet actors – actors), which can be identified throughout the history of performing arts; this aspect forces us to perceive more attentively and objectively the relation between various forms of performance; tendencies to structure the role theatrical language in outlining the show being harmful, in our view. Key words: scenic action, animation theatre, theatrical language The analysis of the double dimension of characters of the animation theatre – the imitative and the interpretative – and the role between animation and public, allows us to show the need to use methods focused on inter-disciplinary and comparative studies; belonging of these characters to performing arts is obvious. These elements determine us to structure the show workshops so as to have as a starting point the practical argumentation of theory supported by our research. Every stage action started from a core idea, concept or hypothesis, the stage performance confirming or invalidating the anticipated formula.
    [Show full text]