la editura P.O.L., carte ce se va regăsi în librării din 18 februarie. Jurnalul prezentat pe pagina de Facebook a ICR Paris cuprinde perioada pa- riziană a scriitorului exilat, dintre anii ‚70-’78. Cu această ocazie, ICR Paris a anunțat și pregăti- rea unei viitoare expoziții de desene realizate de scriitor, după cea din 2018, de la ICR Paris. În plan muzical, reprezentanța a semnalat faptul că Discul Săptămânii la Radio France Musique a fost Georges Enesco au Conservatoire de Pa- ris (1895-1899), disc dedicat lui George Enescu (violonistul Julien Szulman, pianistul Pierre-Yves Hodique). Totodată, a distribuit interviul oferit de traducătorul Jean Poncet revistei Observa- tor cultural, cu ocazia apariției unul nou volum tradus din creația lui Lucian Blaga, „L’éloge du sommeil”, la editura Jacques André.

ACCADEMIA DI ROMANIA IN ROMA Vernisajul expoziției de fotografie 7 zile de diplomație publică „Orașe în rezumat. Piețe din Europa și istoriile lor” 6 - 12 februarie 2021 SERVICIUL MARILE PROGRAME zita expoziția de „colectiv”, pe lista scurtă la OSCAR® 2021 artă contempo- și cu sprijinul Institutului Cultural Român rană „New Songs for Old Cities” de Selectarea docu- la Aalst, Belgia, și mentarului „co- anunțul nominali- lectiv”, în regia lui zării printre cele Alexander Nanau, mai bune discuri pe listele scur- de jazz din lume te ale secțiunilor ale anului 2020 a O schimbare a perspectivei asupra piețelor din OSCAR® 2021 „Cel albumului „Tran- orașele Europei, acesta este mesajul expoziției mai bun lungme- sylvanian Folk care cuprinde circa 60 de fotografii și care a traj internațional” Songs”, înregis- bun scenariu” în cadrul Festivalului de la Sevilla. fost deschisă miercuri, 10 februarie, la Accade- și „Cel mai bun trat de pianistul De asemenea, ICR Madrid a marcat aniversarea mia di Romania in Roma. În metropole sau în film documentar” român Lucian a 140 de ani de la stabilirea relațiilor diplomati- burguri, piața este spațiul cel mai important, o a fost salutată, la Ban împreună cu ce româno-spaniole, printr-o postare preluată piață de oraș european e un rezumat istoric, 10 februarie, de violistul american de la Arhivele Diplomatice ale Ministerului Afa- arhitectonic, cultural, social, un spațiu privilegi- Institutul Cultural Mat Maneri și ce- cerilor Externe, prin care sunt prezentate per- at, iar fotografiile din expoziția proaspăt verni- Român (ICR). Cu lebrul saxofonist sonalități importante ale culturii și diplomației sată, realizate cu o dronă profesionistă, redau o obiectiv principal britanic John Sur- românești, precum Mihail Kogălniceanu, Vasile perspectivă aeriană asupra piețelor din câteva promovarea cul- man, au fost postate pe rețelele de socializare Alecsandri și Vasile Alexandrescu-Urechia, pri- orașe istorice europene. Firul roșu al acestei turii românești ale reprezentanței. mii doi îndeplinind mai târziu și funcțiile de mi- expoziții este spațiul geografic, iar vizitatorii o în lume, Institutul niștri de externe. pot admira în perioada 10-26 februarie, de luni Cultural Român până vineri, în intervalul 13:00 – 19:00, cu res- sprijină ­parcursul pectarea regulilor sanitare care se impun. „colectiv”, propunerea României la premiile OS- CAR® 2021. ICR, prin Serviciul Marile Programe și ICR New York, are o colaborare strânsă și constantă cu echipa numeroasă de campanie ICR ISTANBUL a distribuitorilor Magnolia Pictures și Partici- Personaje din tablouri celebre de Rubens sau Grigorescu, ICR NEW YORK pantMedia, prin care se derulează campania aduse la viață de actori ai Teatrului Nottara Măiestria fierarilor antici din zona Banatului de azi, documentarului românesc la OSCAR® 2021,o explicată americanilor operațiune complexă și costisitoare, care se ICR STOCKHOLM desfășoară pe patru continente. Al treilea sezon Literatura română contemporană, al seriei „Istoria promovată prin romanul „Umbra pierdută” de Carmen Firan BIROUL LIMBA ROMÂNĂ României într-un Limba română, obiect”, care re- Campania online predată online pentru străini creează trecutul de promovare a țării prin arte- literaturii româ- facte și vestigii ne contempora- de o mare forță ne a continuat simbolică și evo- joi, 11 februarie, catoare, a con- pe rețelele de so- tinuat luni, 8 fe- cializare ale ICR bruarie, cu o altă Stockholm, cu Programul „Actori de pus în ramă”, realizat prin piesă uimitoare: un fragment din colaborarea dintre Muzeul Național de Artă al casca greco-iliri- romanul „Umbra României și Teatrul Nottara, a continuat cu ma- că descoperită la pierdută” de Car- teriale video, traduse și subtitrate în limba tur- Găvojdia, un ex- men Firan, tradus că, care promovează în mod inedit opere de cepțional exem- de Gabriel Iones- artă cunoscute. Actori ai Teatrului Nottara au plu de măiestrie cu şi Åsa Apelkvist. povestit fiecare tablou, intrând în pielea perso- din epoca fieru- De asemenea, O nouă serie de cursuri de limba română, pre- najelor redate: „O floare între flori“ de Nicolae lui timpuriu, care ICR Stockholm a dată ca limbă străină, organizată exclusiv online Grigorescu (1838-1907), în interpretarea actriței pune în evidență anunțat că filmul de ICR, prin intermediul platformelor Zoom sau Diana Roman (7 februarie), „Portretul Giovan- conexiunile culturale dintre Banat și Balcanii de „Colectiv”, regi- Google Meet, a fost anunțată în această săptă- nei Spinola Pavese“ de P.P. Rubens, în interpre- Nord-Vest în secolele VI-V î.Hr. Textul și prezen- zat de Alexander mână pe rețelele de socializare ale Institutului. tarea actriței Mihaela Subțirică (9 februarie) și tarea video i-au aparținut arheologului Andrei Nanau, se află pe Cu o experiență de peste 13 ani în organiza- „Femeie cu rochie albastră”, cu autor anonim, Georgescu, concepția și realizarea filmului fiind lista scurtă a peliculelor eligibile pentru o nomi- rea de cursuri de limbă română pentru stră- Atelier central european, în interpretarea actri- semnate de Ana Tudor și Adrian Tudor. ICR New nalizare la categoriile „Cel mai bun lungmetraj ini la București, Institutul Cultural Român și-a ței Crenguța Hariton (11 februarie). De aseme- York derulează actualul sezon al programului în documentar” şi „Cel mai bun lungmetraj inter- adaptat oferta educațională la condițiile impu- nea, în această săptămână, echipa ICR Istanbul parteneriat cu Muzeul Național al Banatului din naţional” ale premiilor Oscar 2021. Proiectul „Fa- se de reglementările în vigoare, oferind cursuri a distribuit postările Arhivelor Diplomatice ale Timișoara și Consiliul Județean Timiș. ding Borders“, care va reprezenta România la pentru toate nivelurile (începător, intermediar Ministerului Afacerilor Externe despre „Călă- cea de-a XVII-a ediţie a Expoziţiei Internaţionale și avansat) în mediul online. Doritorii pot opta tori români în Spania la mijlocul secolului XIX” Romii, între traumă și emancipare de Arhitectură, La Biennale di Venezia, ediţia din pentru un modul de limba română cu o durată și despre „Convenția privind pescuitul în apele 2021, creat de Irina Meliță, Ștefan Simion, Cris- totală de 40 de ore, fie dimineața (între orele Dunării și Prutului, între România și Rusia”. tian-Andrei Bădescu, Ștefania Hîrleață și Radu 9.30-11.30 EET), fie seara (între orele 18.30-20.30 Tîrcă, este prezentat pe pagina de Facebook a EET), în perioada 22 februarie – 29 aprilie 2021. reprezentanței. Data limită pentru înscriere este 15 februarie 2021.

DIRECȚIA COMUNICARE ȘI PROMOVARE Violoncelistul Mischa Maisky și dirijorul Christian Badea, ICR LONDRA într-un concert memorabil reluat online Britanicii descoperă „Secrets of Transylvania” ICR TEL AVIV ICR Londra a pro- Dezbatere despre cinematografia românească, movat lansarea în cadrul Festivalul Filmului Românesc în Israel în Marea Britanie Ca un ecou transatlantic al Black History Month a cărții „Secrets (Luna Istoriei Negrilor Americani), dialogul re- of Transylvania”, alizat miercuri, 10 februarie, ca parte a seriei scrisă de Diana „Conferințelor Leon Feraru”, s-a centrat pe par- Pop Comsa, cu cursul traumatic al altei minorități rasiale, romii prefață de Aura din Europa de Est, de la apariția lor în Europa Woodward și fo- medievală, trecând prin Holocaust și ajungând tografii de Gabriel la posturile adeseori problematice din prezent. Motica. Cartea Invitata directorului ICR Londra a fost cercetă- este o incursiune toarea universitară Cristiana Grigore, fondatoa- în satele din regi- Supranumit „Paganini al violoncelului“, violonce- rea Roma People’s Project de la Universitatea une, în meșteșu- listul Mischa Maisky a putut fi ascultat într-un Columbia, un expert a cărui știință se hrănește gurile zonei și în concert extraordinar, în compania Filarmonicii atât din experiența personală, cât și din studii bucătăria bogată „George Enescu”, condusă de maestrul Christian de teren aprofundate. și se adresează Badea, joi, 11 februarie, pe pagina de Facebook Dan Schlanger, președintele Bucharest Jewish celor care doresc a ICR. Violoncelistul, care reprezintă la cel mai România, în seria de rezidențe virtuale Film Festival, Iris Lackner, curator al Festivalului să descopere lo- înalt nivel școala rusă, a interpretat „Concertul UN/MUTE al EUNIC New York de Film Românesc – ediția online, și Alon Ro- curile în care tra- în si minor pentru violoncel şi orchestră“, op. 104 senblum, directorul Cinematecii din Holon, au dițiile sunt încă neatinse de contemporan. de Antonin Dvořák. Evenimentul înregistrat de Alex Mirutziu, un discutat online joi, 11 februarie, despre cinema- Filarmonica „George Enescu”, transmis acum în enfant terrible al tografia românească și prezența sa la festiva- cadrul stagiunii online, a avut loc la 8 noiembrie scenei artei con- lurile de film. Evenimentul, în limba ebraică, a 2018, în seria „Concertelor Centenarului la Ate- temporane din fost difuzat prin live streaming pe pagina de neul Român“, organizată cu sprijinul Institutului România, se ală- Facebook a ICR Tel Aviv. Conform criticilor de Cultural Român. În prima parte a transmisiunii, tură altor 19 ar- film, peliculele românești au pus România pe a fost difuzată o înregistrare cu „Simfonia nr. 2 tiști europeni și harta cinematografică a lumii, sunt o prezen- in Re major“, op 73 de Johannes Brahms, inter- ICR LISABONA new-yorkezi care ță constantă în festivalurile de film din toată pretată la 11 aprilie 2019 de Orchestra simfonică vor lucra împreu- lumea, câștigă premii importante în fiecare an Sculptura „Zbor”, și reprezintă unul dintre cele mai valoroase ex- a Filarmonicii, sub bagheta maestrului Christian expusă până la sfârșitul lunii mai în Algarve nă, de la distanță, Badea, dirijor principal. la realizarea unor porturi culturale ale României. creații prezentate „Zbor”, sculptu- online ca parte a ra artistului Ște- proiectului UN/ fan Radu Crețu, MUTE, realizat de prezentată deja EUNIC New York de două ori cu împreună cu or- notabil succes ganizația Under- în Portugalia, în current. Inițiativa, ICR BERLIN parcul „Marechal care a fost lan- ICR VARȘOVIA Prieten al culturii române, acad. Klaus Bochmann Carmona“ din sată vineri, 12 fe- Ștefan Agopian, cu romanul „Tache de catifea”, a deschis seria „Cuvântul românesc în spaţiul german” centrul orașului bruarie, și se va încheia de Ziua Europei, la 9 Cascais (2018) și la „Busola literară” mai, facilitează, printr-o serie de rezidențe vir- Acad. Klaus Boch- în grădina Cen- tuale, colaborarea între artiști aflați pe ambele mann, unul dintre trului Cultural din Un nou popas al maluri ale Atlanticului și depășirea, prin tehno- cei mai activi pro- Redondo (2019), „Busolei literare” logie, a neajunsurilor ce barează, în pandemie, motori ai limbii a fost inaugurată l-a reprezentat exprimarea liberă a creativității și a spiritului de române în Ger- la 8 august 2020 romanul lui Ște- asociere. mania, profesor în în Jardim das Co- fan Agopian, „Ta- cadrul Institutului munidades din che de catifea”. O de Romanistică orașul Almancil, Turul galeriilor românești continuă lume de început al Universităţii regiunea Algarve. de secol XIX din Leipzig, președin- Deși inițial a fost câmpia Olteniei, te al „Institutului prevăzut ca opera să fie expusă în Almancil unde timpurile și lumile se ames- Moldova“, a fost până la 31 ianuarie, la propunerea autorităților primul invitat din portugheze, aceasta va rămâne în Jardim das tecă și se între- seria „Cuvân- Comunidades până la sfârșitul lunii mai a aces- pătrund. De aici tul românesc în tui an. răzbate povestea spaţiul german”. aventurilor a trei Discuția în limba Știrile culturale românești continuă bărbați, Tache, boier Lapai și Pi- germană, mode- cu prezentarea volumului „La Nord și la Sud de Tejo” rată de Claudiu ticul, plecați spre Florian, direc- București să se torul ICR Berlin, alăture revoluției a avut loc la 11 februarie, pe platforma Zoom, lui Tudor dar care, pe drum, uită scopul plecării, fiind transmisă și pe rețelele de comunicare La încheierea celui de-al doilea sezon al seri- atrași fiind de plăcerile benchetuirii fără măsu- ale reprezentanței. Programul „Cuvântul româ- ei „Scena artelor vizuale românești prin tururi ră și devenind, astfel, victimele unui plan diabo- nesc în spaţiul german” îşi propune să ofere o de galerii”, publicul nord-american a fost invi- lic. O poveste spusă de dincolo de moarte de platformă acelor personalităţi discrete, cadre tat, printr-o postare specială, să descindă din însuși Tache, prezentată bilingv de ICR Varșovia didactice, autori, oameni de litere, care, fără a nou, la modul virtual, în galeriile ce au fost pre- pe canalele de comunicare. fi români sau originari din România, şi-au dedi- zentate în intervalul noiembrie 2020 – februa- cat activitatea cunoaşterii şi promovării limbii, rie 2021, printre care se numără Suprainfinit, culturii şi civilizaţiei românești în spaţiul ger- Anca Poterașu, Senat, Sector 1, Matca, Galateca, man. De asemenea, ICR Berlin a distribuit, de pe ­Kunsthalle Bega, și să experimenteze iarăși, prin canalul Youtube al Casei de Cultură „Friedrich vizitarea câtorva dintre spațiile de expunere și promovare cele mai active, exuberanța și diver- Schiller“, înregistrarea video a unor mese ro- Programul online de știri culturale românești de sitatea creativității artistice contemporane din tunde dedicate aniversării a 75 de ani de la naș- ultimă oră, inițiat de ICR Lisabona pe rețelele de România. terea scriitorului Hans Bergel (n. 1925), promo- socializare, a continuat cu prezentarea volumu- vând, totodată, programul Stagiunea de marți lui „La Nord și la Sud de Tejo” de Ștelian Țurlea seara a Filarmonicii „George Enescu”. (Editura Eikon, ediția a doua), realizată de jur- nalistul cultural Tudor Călin Zarojanu. Materialul video de prezentare a cuprins și o lectură, în limbile română și portugheză, a unui fragment din volum, în interpretarea lui Paulo Torres, cur- sant de limba română la ICR Lisabona. ICR PARIS Jurnalul lui Dumitru Tsepeneag, ICR BRUXELLES în librăriile din Franța Proiecte ale partenerilor despre Brâncuși, promovate în marja Zilei Naționale Constantin Brâncuși

O serie de evenimente dedicate operei lui ­Constantin Brâncuși au fost prezentate pe pagi- ICR MADRID na de Facebook a reprezentanței, în marja Zilei „La Gomera”, Naționale Constantin Brâncuși. „Mois Brâncuși”, prezentat în cinematografele din Spania proiect al Filialei de sculptură UAP București, și „Mirrors of Brâncuși”, proiect al Muzeului Țăra- Filmul „La Gomera” va fi prezentat în toate ci- nului Român, fac parte din elogiul adus sculp- nematografele din Spania, începând cu 19 mar- torului de reprezentanța din Belgia. Considerat tie. Pelicula a putut fi urmărită și la cea de-a de multe ori un continuator al lui Brâncuși prin X-a ediție a „Festivalului de film românesc din „simplificarea și schematizarea permanentă Spania” / „Muestra de Cine Rumano”, intitula- a trăsăturilor”, sculptorul și desenatorul fran- tă sugestiv „Între La Gomera și București”. „La co-belgian de origine română Idel Ianchelevici, Gomera” a fost propunerea României pentru Una dintre surprizele editoriale care au marcat autor prolific a sute de sculpturi și desene, a nominalizarea la categoria „Cel mai bun lung- săptămâna culturală a fost anunțarea apariției fost prezentat pe pagina de Facebook a ICR metraj internațional” a premiilor Oscar 2020 jurnalului lui Dumitru Tsepeneag, „Un Roumain Bruxelles. O invitație lansată publicului de a vi- și este câștigător al „Premiului pentru cel mai à Paris”, în traducerea scriitorului Virgil Tănase,