FCER, reacție rapidă la situația creată de pandemia COVID-19 În vederea gestionării rapide a situației grele generate de răspândi- PUBLICAŢIE A FEDERAŢIEI COMUNITĂŢILOR EVREIEŞTI DIN ROMÂNIA rea în România a epidemiei de CO- VID-19, FCER a luat o serie de mă- ANUL LXIII = NR. 558-559 (1358-1359) = 1 – 30 APRILIE 2020 = 7 NISAN – 6 IYAR 5780 = 24 PAGINI – 3 LEI suri pentru ajutorarea membrilor săi, inclusiv prin convocarea (așa cum am informat în numărul trecut al re- vistei noastre) unei Celule de Criză, pentru a centraliza informația, a gân- di și propune planuri de măsuri și a LA MULȚI ANI, ISRAEL! implementa aceste măsuri cu ajutorul structurilor FCER-CM și al conduce- A 72-a aniversare a Statului Israel rii Comunităților Evreiești teritoriale. e întâmpinată cu aceeași bucurie, Deciziile sunt, în continuare, luate de Conducerea Executivă a FCER-CM deși manifestațiile stradale rămân (Președinte, Vicepreședinte, Secretar deocamdată amintiri din anii trecuți General). De asemenea, Celula de Criză, coordonată de Eduard Kupfer- berg, secretarul general al Federației, și alcătuită din Mona Bejan, Robert Schorr, Silvian Horn, Ivan Truțer, Adri- an Gueron, Raluca Lazăr și Mihai Rugăciune la Kotel, respectând distanțarea socială. Pope, a reușit ca, în interval de o lună, să emită 30 de materiale de infor- mare asupra conținutului celor nouă Ordonanțe de Urgență. De la modul în care trebuie completate Declarațiile pe proprie răspundere, fără de care cetățenii români nu se pot deplasa, până la răspunsuri concrete asupra situațiilor permise sau interzise de Ordonanțe, materialele realizate de Celula de Criză au reușit să informe- ze într-un mod simplu, accesibil și sugestiv ilustrat probleme uneori mai dificil de abordat, răspunzând nevoi- lor cotidiene și întrebărilor adesate de membrii comunității evreiești. Întrucât FCER este o organizație de cult, conducerea Federației și di- rectorii structurilor de specialitate, unii făcând parte și din Celula de Criză, au asigurat continuarea vieții religioase mozaice, serviciul divin de Pesah fiind oficiat prin internet, ca și Sederul, lide- rii Federației (președintele A. Vainer, prim-rabinul Rafael Shaffer) adresând mesaje credincioșilor, bine primite de către aceștia. De asemenea, condu- cerea Federației (Aurel Vainer, Ovidiu Bănescu și E. Kupferberg) a reușit ca, în condițiile unui buget afectat de criză atât la veniturile directe, cât A.M. (Continuare în pag. 2)

Pesah în timp PAG. 3-5 Israelul va avea un guvern de uniune națională de pandemie La 20 aprilie, premierul Benjamin rând de problema pandemiei, iar în analiștilor, cel care a acceptat cele Netanyahu, liderul Likud, și genera- Knesset vor fi dezbătute și votate mai multe a fost Ganz . El a renunțat la lul Benny Ganz, liderul formațiunii de numai legi care se ocupă de corona- condiționarea anexării unor blocuri de Interviu cu Sylvia Hoișie, opoziție Alb-albastru, au declarat că au virus. În acest fel, Netanyahu scapă coloniști din Cisiordania, care figurea- convenit formarea unui Guvern de uni- deocamdată de eventualitatea votării ză în planul de pace al președintelui „mama Polidinului” une națională. Oficial, acordul urmează unor legi care ar periclita poziția lui american, de atragerea sprijinului PAG. 6 să fie semnat după Ziua Independenței de premier în perioada judecării pro- unor state arabe din regiune. Singura Israelului (5 Iyar, în acest an 29 aprilie). cesului său de corupție. modificare a fost amânarea anexării Președintele Reuven Rivlin a avut un Benjamin Netanyahu va ocupa până la 1 iulie. De menționat că Uni- PAG. 7 rol important în concretizarea înțele­ funcția de premier în următoarele 18 unea Europeană a atras atenția lui Keshet online gerii, acesta decizând să ofere Knes­ luni, Benny Ganz urmând să fie vice- Ganz că nu va recunoaște niciodată set-ului dreptul de a găsi un deputat premier și ministru al Apărării, apoi această decizie. Ganz a acceptat și PAG. 10-11 care să formeze un guvern. rolurile se vor inversa. Portofoliile mi- dreptul de veto al lui Netanyahu în Comunități Demersul celor doi lideri pune ca- nisteriale vor fi împărțite aproximativ numirea unor judecători, poziția lui păt unei perioade de incertitudine po- 50-50 la sută, Alb-albaștrii urmând să fiind criticată dur de foștii săi aliați – Din activităţile de cercetare ale litică de peste un an din Israel unde, aibă 15 ministere, printre care Exter- partidele Yeș Atid și Telem. din cauza celor trei cicluri electorale ne, Apărare, Justiție. Ministerul Eco- „Am promis Israelului un guvern neconcludente, țara nu avea un gu- nomiei îi va reveni lui Amir Peretz, național de urgență care va acționa vern stabil, iar cel existent nu avea liderul Partidului Muncii, care a decis pentru a salva vieți și condițiile de dreptul de decizie în probleme de să se alăture Guvernului de uniune viață ale israelienilor”, a declarat Centrul pentru Studiul Istoriei importanță vitală cum ar fi aprobarea națională. Restul ministerelor va fi Benjamin Netanyahu. La rândul său, Evreilor din România PAG. 13 bugetului și altele, imperios necesare împărțit între Likud (nouă portofolii, Benny Ganz a scos în evidență fap- pentru contracararea consecințelor inclusiv cel al Securității) și aliații săi- tul că a prevenit un al patrulea ciclu sociale și economice ale pandemiei. partidele religioase. electoral. „Vom apăra democrația și Interviu cu Robert Potrivit înțelegerii, în primele șase Guvernul de uniune națională s-a vom lupta împotriva coronavirusului”, luni va exista un „guvern național de născut în urma unor compromisuri a subliniat el într-o postare pe Twitter. Steinmetz, preşedintele urgență”, care se va ocupa în primul făcute de cele două părți, iar potrivit EVA GALAMBOS PAG. 15 C.E. Fălticeni 2 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020

lunii AJC salută numirea lui Silviu Vexler Interviul aprilie ca Înalt Reprezentant al României pentru Combaterea Antisemitismului Viața continuă Comitetul Evreiesc American (AJC) a sa- legi importante, care întăresc lupta împotriva Interviu cu președintele F.C.E.R., lutat numirea lui Silviu Vexler ca Înalt Repre- antisemitismului”, a spus oficialul AJC, cu re- dr. Aurel Vainer zentant al României pentru combaterea anti- ferire la Legea pentru Prevenirea și Comba- semitismului, protejarea memoriei victimelor terea Antisemitismului (2018) și Legea pentru – Cum s-a mobilizat F.C.E.R. pentru a Holocaustului și dezvoltarea vieții evreiești. înființarea Muzeului Național al Istoriei Evrei- face față luptei împotriva coronavirusului? „Silviu Vexler este persoana perfectă pen- lor și al Holocaustului. – A fost o mobilizare cu atât mai intensă tru această poziție”, a declarat rabinul Andrew Documentul dat publicității de AJC mai ex- cu cât a trebuit să creăm pe net atmosfe- Baker, director pentru Relații Internaționale plică și faptul că „numirea sa de către Guver- ra specifică sărbătorii de Pesah celebrată Evreiești al AJC, care a lucrat cu deputatul nul României s-a bucurat de sprijinul opoziției în această lună. Mulțumesc cu acest prilej minorității evreiești de-a lungul multor ani. și al puterii în Parlament”, iar înființarea aces- Cancelariei Rabinice, prim-rabinului Rafael Shaffer, cantoru- „Un membru activ al comunității evreiești tei poziții urmează unor măsuri similare, lui Emanuel Puzstai, lui Laurențiu Zilberman, care a transmis din România, Silviu Vexler știe din propria adoptate de mai multe guverne europene, în Sederul pe net. A fost primul Seder în care m-am adresat on experiență care sunt preocupările comunității lupta împotriva antisemitismului. line coreligionarilor și prietenilor comunității noastre. Pe lângă și provocările ei. În calitate de deputat în Par- AJC are din 2006 un acord de colaborare considerațiile legate de conceptul de libertate, fiindcă Pesah lamentul României, a obținut adoptarea unor cu FCER. (A.M.) înseamnă zman heruteinu, prilej cu care am subliniat actuali- tatea ideii de responsabilitate, fără de care libertatea nu poate fi corect înțeleasă, am lansat un apel la răbdare, înțelepciune, Președinții României și Israelului încredere că bunul Dumnezeu ne va ajuta să depășim cu bine aceste momente grele pentru întreaga umanitate. Mobilizarea a fost puternică și în plan social. Mulțumesc au vorbit la telefon despre DASM, directoarei Mona Bejan și tuturor colaboratorilor săi din Capitală și din țară, care au asigurat asistaților noștri toate epidemia de Covid-19 cele necesare pentru a respecta cum se cuvine Pesahul și Pe data de 31 martie, președintele Româ- comune. Președintele Klaus Iohannis l-a asi- au trimis, contracost, neasistaților, care nu au avut posibilita- niei, Klaus Iohannis, a avut o convorbire tele- gurat pe omologul israelian de sprijinul său tea s-o facă, pachete cu meniuri de Seder ca și pentru cele fonică cu președintele Statului Israel, Reuven pentru continuarea dezvoltării, consolidării opt zile de Pesah. Grija sporită față de membrii comunităților Rivlin, la solicitarea părții israeliene, se arată și diversificării relațiilor României cu Statul noastre, majoritatea peste 65 de ani, cu grad sporit de vul- într-o știre publicată pe site-ul Președinției Israel. nerabilitate, a fost în concordanță și cu recomandările Con- României. gresului Mondial Evreiesc și Congresului European Evreiesc. Cei doi șefi de stat au vorbit despre criza Coordonatorul Celulei de Criză, secretarul general al F.C.E.R., epidemiologică generată de noul coronavirus, Eduard Kupferberg, a informat conducerile organizațiilor amin- precum și despre modalitățile de cooperare tite, despre modul în care am aplicat aceste recomandări. Am pentru contracararea răspândirii acestuia. putut constata cât adevăr există în aserțiunea, des repetată Președintele Klaus Iohannis a prezen- azi: separați, dar împreună. În acest sens, mulțumesc pentru tat măsurile adoptate de autoritățile române mesajele de felicitare adresate comunității noastre și condu- pentru identificarea și tratarea persoanelor cerii ei din partea președintelui României, Klaus Iohannis, se- bolnave de COVID-19, precum și pentru pre- cretarului de stat pentru Culte, Victor Opaschi, ambasadorului venirea transmiterii virusului SARS-CoV-2. Federației Ruse la București, E.S. Valery Kuzmin, ambasado- Cei doi șefi de stat au transmis condoleanțe rului Germaniei, E.S. Cord Meier-Klodt. pentru pierderile de vieți omenești înregis- – În aceste condiții, s-au ținut reuniuni de Comitet Director? trate în cele două state, precum și urări de În acest context, președintele României – A avut loc o reuniune impusă de situația economică difi- însănătoșire grabnică celor afectați de acest a reiterat invitația adresată omologului is- cilă în care se află Federația, ca urmare a scăderii veniturilor virus. raelian de a efectua o vizită în țara noastră din vânzări, chirii și alte surse de finanțare. Totodată, în cadrul convorbirii a fost relie- după finalizarea crizei generate de pande- – Ce s-a hotărât? fată relația apropiată de prietenie dintre cele mia de SARS-CoV-2, invitație acceptată de – S-a decis: reducerea cu 19%, din 8 aprilie a.c., a venitu- două state și popoare, bazată pe interese președintele Reuven Rivlin. rilor brute salariale și cele aferente contractelor de mandat ale celor care nu sunt pensionari, pentru o perioadă de trei luni; reducerea cu 50%, începând din 22 aprilie a.c., a normei de FCER, reacție rapidă la situația lucru actuale a celor care sunt pensionari, pentru o perioadă de trei luni, măsură ce se aplică și celor care obțin venituri creată de pandemia COVID-19 din contracte de mandat; începând cu 8 aprilie, pentru o pe- (Urmare din pag. 3) și la cele provenind din la 6,9%, aceste ajutoare sunt de și mai mare rioadă de trei luni, toate contractele de drepturi de autor sau sprijinul primit din par- preț pentru beneficiarii lor. prestări servicii vor fi reduse cu minim 50% sau suspendate, tea unor organizații evreiești inter­naționale În București și provincie, supraviețuitorii excepție făcând contractele la care plata reprezintă procent și auto­rități locale și centrale, să găsească Holocaustului au primit 653 pachete cu mate- din contribuții de participare; sistarea angajărilor, începând cu resursele necesare pentru a distribui alimen- riale de protecție și sanitare, 357 pachete cu 8 aprilie, pentru o perioadă de trei luni. Măsurile menționate nu te și preparate specifice de Purim și Pesah, materiale sanitare și de protecție, 104 pache- se aplică persoanelor care își desfășoară activitatea în dome- de la humântașen la pachete cu mața și bă- te fiind destinate asistenților sociali, medicali niul asistenței sociale și medicale a F.C.E.R. S-a mai decis și uturi rituale. Merită a fi subliniat și faptul că și etc. Pachetele conțin măști, mănuși, gel an- diminuarea la minim a cheltuielilor care nu sunt necesare, re- persoanele care nu sunt asistate, dar sunt în tibacterian, săpun, clor, șervețele antibacte- ducerea cu 50% a tuturor ajutoarelor religioase, ultimele două grupa de risc, au primit în această perioadă riene pentru suprafețe. „20 de voluntari din măsuri începând cu 8 aprilie, pentru o perioadă de trei luni. ajutor pentru aprovizionare, inclusiv medi- București ne-au ajutat să facem toate pache- – Dintre evenimentele culturale on line, care v-a suscitat camente și mața, distribuite cu ajutorul con- tele și la distribuția de azimă, faină de azimă mai mult atenția? ducerii comunităților locale și al voluntarilor, pachete cu materiale de dezinfecție, tichete – M-aș opri la „Dialog privind aspecte din viața comunitară, coordonati, în cazul celor din București, de pt. achiziția de alimente și cash, tot ei distri- culturală și religioasă”, organizat împreună cu JCC România, Adrian Gueron, directorul JCC București. buind în București bunurile pentru copiii din comunitatea orădeană și JCC-ul local. Directorul Joint Ro- În cadrul acțiunilor FCER de susținere a programul Copii în Nevoie”, a mai spus Mona mânia, Israel Sabag, a fost reprezentat de coordonatorul de membrilor, un rol de mare importanță a re- Bejan, care a adăugat că activitatea DASM programe JCC pe țară, Ery Pervulescu. Evenimentul a fost venit DASM. Conform Ordonanței Militare 8, s-a putut desfășura datorită sprijinului FCER, realizat de noul director JCC Oradea, Robert Schorr, și cola- Căminul de persoane vârstnice „Moses Ro- Claims și JOINT. boratoarele sale, Doina Bumbu și Cosmina Dudu. Am apreci- sen” și Căminul din Arad au intrat în caran- A fost avut în vedere și stresul la care sunt at actualizarea făcută de președintele comunității, ing. Felix tină pentru 14 zile, ceea ce înseamnă că 35 supuși membrii comunității evreiești, majori- Koppelmann, privind unele mițvot – spălarea mâinilor, inter- de persoane la București (medic, asistente, tatea persoane vârstnice, care sunt obligați zicerea consumului anumitor alimente; interpretarea unor infirmiere, îngrijitoare, personal bucătărie, di- de legislație să stea acasă în majoritatea tim- episoade biblice (păcate atrăgând pedeapsa divină) sau tal- rector administrativ) și cinci la Arad nu mai pului, fără a-și putea vedea familia, copiii și mudice (numărarea, începând din a doua zi de Pesah, timp pot părăsi incinta, ciclul de izolare urmând a nepoții de sărbători. de șapte săptămâni, a Omerului, când o epidemie a secerat fi reluat la sfârșitul perioadei cu alți salariați. Un sprijin pentru aceștia a fost și activita- viețile a 24 000 de învățăcei ai rabinului Akiva). Dar și gesturi „Evident, nu sunt permise vizitele“, ne-a infor- tea culturală (Keshet, dialoguri și altele), con- umanitare: confecționarea în atelierele comunității a primelor mat directoarea DASM, Mona Bejan. Tot ea tinuată de JCC prin internet. o sută de măști de protecție, donate spitalului din Oradea. a declarat că „în toată țara a continuat neîn- Reamintim că a fost înființată și HOTLINE Sunt demne de menționat definiția izolării ca introspecție, dată trerupt furnizarea serviciilor de îngrijire la do- FCER-COVID-19, contactele fiind următoa- de prim-rabinul de Oradea, Shraya Kav; cum ne afectează miciliu, furnizarea de tichete pentru achiziția rele: pentru persoane asistate: 0734047881, pandemia din punct de vedere juridic și emoțional, întrebări la de alimente (inclusiv tichete suplimentare de Mihaela Alupoaiei; pentru persoane neasis- care au răspuns av. Hanna Berger și psiholog Petru Mihenț. Pesah), medicamente, cash”. În condițiile tate: 0766378259, Silvia Solomonovici (în- Viața continuă. economice grele din România generate de tre orele 8.00-15.00) și 0728466777, San- IULIA DELEANU epidemie, când șomajul a crescut, iar fondu- da Wolf (între orele 15.00-21.00), e-mail rile sunt grevate de un deficit bugetar estimat [email protected]. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 3

Mesaje de Pesah PESAH ÎN TIMP DE PANDEMIE Klaus Iohannis președintele României Mesajul președintelui FCER, dr. Aurel Vainer Președintele României, Klaus Io- Într-un mesaj postat pe pagi- întâmplă acest miracol divin, când Atotputernicul Dumnezeu, care ne hannis, a adresat președintelui FCER, na oficială a FCER, președintele scuturăm jugul sclaviei în care eram arată toate soluțiile, atunci când sun- dr. Aurel Vainer, un mesaj cu ocazia organizației, dr. Aurel Vainer, s-a ținuți și plecăm. Plecăm pe un drum tem în dificultate. Iar acum soluția este sărbătorii de Pesah. Mulțumind pentru adresat membrilor comunității necunoscut, iar minunile se întâmplă. să respectăm dispozițiile autorităților, felul în care, prin măsurile proprii pe evreiești, înaintea marii sărbători de În Hagada se vorbește, de asemenea, care răspund și de viața noastră, în care le-a adoptat, FCER a sprijinit „efor- Pesah. Între altele, vorbitorul a spus: despre anii grei trăiți în pustiu de evrei, calitatea noastră de cetățeni liberi ai tul național de combatere a epidemiei „Așa cum vechea noastră tradiție care au plecat de dorul libertății, spre României de astăzi. Așa vom putea de coronavirus pe teritoriul Români- ne învață, primim sărbătoarea de Pe- găsirea țării lor. A fost lipsă de hrană traversa aceste vremuri periculoase. ei”, șeful statului afirmă: „Avem o res- sah, sărbătoarea eliberării din robia și lipsă de apă, însă Dumnezeu, care Cu mult curaj, cu optimism, cu încre- ponsabilitate comună față de membrii egipteană, la o masă specială, Seder, a făcut miracolul ieșirii din Egipt și al dere în viitor și în Bunul Dumnezeu, vă comunităților evreiești, care sunt, toto- pe care o facem în familie sau, cum am despărțirii apelor, este și Cel ce rezol- îndemn să trecem cu bine și să sărbă- dată, cetățeni ai României. Distanțarea făcut în ultimii ani, în comunitate, într- vă miraculos situațiile grele din deșert. torim Pesahul, chiar dacă nu în timpuri socială, izolarea la domiciliu și caranti- o sinagogă. Din păcate, anul acesta El le oferă mana cerească și așa au bune, ci în condiții cu totul speciale. na sunt măsuri excepționale care ni se Sederul se desfășoară doar la nivelul supraviețuit evreii timp de 40 de ani în Trebuie să fim convinși că vom ieși impun tuturor pentru a traversa cu bine familiei. Nici măcar prietenii nu ne pot deșert, căutând drumul cel bun spre și din aceste greutăți și ne vom reuni această situație gravă umanitară. onora cu participarea, pentru că trebu- Canaan. Cu ajutorul lui Dumnezeu au în bucurie. Să facem urarea noastră Vă adresez rugămintea ca, în ie să respectăm legile țării, dispozițiile ajuns și există această tradiție secu- de sărbătoare: Hag Pesah Sameah! perspectiva sărbătorii de Pesah, să autorităților, care nu îngăduie, din cau- lară de a repeta povestea ieșirii din Fie ca Pesahul să fie unul fericit, bu- acordați și pe mai departe o deosebită za acestui dușman invizibil, Covid-19, Egipt și a tot ce a însemnat traiul aces- curos, atât cât ne permit timpurile de atenție respectării condițiilor impuse de să ne întrunim și să fim aproape. Se- ta greu de a regăsi țara natală. astăzi. Dar cu speranța că va fi bine. starea de urgență în România”. derul acesta va fi așadar nu în sânul Pentru noi, acum, situația este Așadar, dragi frați și surori, dragi Klaus Iohannis, care a fost adesea comunității, ci doar în sânul familiei diferită. Suntem în casele noastre, coreligionari, membri ai comunităților oaspetele comunității evreiești, inclusiv restrânse, ceea ce nu presupune o de- izolați, cu recomandarea autorităților evreiești din România și prieteni ai cu ocazia sărbătorilor iudaice majo- plasare. Este o situație specială. de a nu circula, de a limita cât mai noștri, fiți cu credință în Bunul Dum- re, subliniază în mesajul său: „Tradiția Știți că noi desfășurăm ritualul săr- mult contactele cu ceilalți, chiar dacă nezeu și am convingerea că vom evreiască de sărbătorire a Pesahului în bătorii de Pesah așa cum este descris noi știm că viața comunitară înseam- traversa și aceste vremuri, mai grele comunitatea largă și în familie trebuie în Hagada. Acolo se arată ce trebuie nă mai ales o viață socială, să te decât cele obișnuite, și că ne vom să dea prioritate responsabilității ce ne să facem și începem cu cele patru în- apropii unul de celălalt. bucura de sărbătoarea de Pesah, revine, fiecăruia, față de sănătatea și trebări ale celui mai tânăr participant, Dar așa vor timpurile, iar noi așa cum ne-am bucurat în trecut. protejarea aproapelui. Să rămânem îm- mirat de ce se întâmplă în această vom face un Seder, unul special în Vor fi și alte sărbători pe care tre- preună în credință, dar este esențial să seară specială. Cine cunoaște puțin acest an. Îmi doresc ca prin mesa- buie să le primim cu aceeași nădejde fim responsabili și solidari în respecta- iudaismul știe că, dintr-un motiv sau jul meu să primiți o încurajare pen- că vor fi unele bucuroase și bineve- rea normelor de distanțare socială impu- altul, triburile iudaice au ajuns în Egipt, tru traversarea acestor vremuri, care nite în casa fiecărui credincios mo- se de autoritățile competente. În acest unde secole întregi au fost nevoite să nu sunt ușoare. Amenințarea este zaic din România sau din alte locuri sens, vă rog ca Federația Comunităților ducă o viață de sclavi. Dumnezeu îi foarte mare, pentru că este nevăzu- ale lumii. Evreiești din România să întăreas- dă însă lui Moise comanda de a se tă și puțin cunoscută. De aceea tre- Vă doresc din nou Hag Pesah că prin acțiuni și mesaje proprii apelul adresa poporului evreu și a-i spune buie să ne înarmăm cu răbdare, cu Sameah, să aveți un Pesah fericit autorităților la respectarea măsurilor in- că trebuie să fie gata să părăseas- înțelepciune, cu optimism. Vom scă- și nu uitați că Pesahul înseamnă și stituite.” că Egiptul și tot ceea ce a însemnat pa și de această pacoste, așa cum ziua eliberării. În încheierea mesajului său, Kla- robia egipteană. De altfel, Sederul am scăpat de robia egipteană. Iar creștinilor, pe care îi așteaptă us Iohannis și-a exprimat convingerea începe cu povestirea Robi am fost în Noi trebuie să fim convinși că dru- Sfintele Sărbători de Paște, le urez că „prin solidaritate și responsabilitate țara faraonului. Așadar, deodată, se mul nostru este condus de Bunul și un Paște fericit, în pace și sănătate!” civică vom reuși să întâmpinăm și să împărtășim împreună, chiar dacă sun- Pesah – Libertate pe timp de pandemie tem departe unii de alții, speranța și bu- Mesajul prim-rabinului Rafael Shaffer curia sărbătorilor”. „Pesah este numită zman herutenu – timpul libertății itiv! Nu toate necesitățile sunt la fel. Unele ni le impune Admorul Yacov Friedman noastre”, a spus prim-rabinul Rafael Shafferîntr-un mesaj realitatea, altele sunt impuse din rea-voință. Înțelegerea postat pe Facebook. El a spus, în continuare: „Au fost ani unei necesități impuse de realitate nu restrânge liberta- Ca în fiecare an, Admorul din Buhuși- în care am sărbătorit Pesahul ca oameni liberi, în alți ani tea. De pildă, nimeni nu are voie să se plângă că nu este Bnei Brak, Yacov Mendel Friedman, i-a doar tânjeam după libertate. Erau chiar ani în care cei ce lăsat să circule liber pe șinele metroului. Înțelegerea unei adresat președintelui FCER, dr. Aurel ne înrobeau se prefăceau că ne garantează libertatea, dar necesități impuse de rea-voință este în mod cert o re- Vainer, un mesaj transmis prin amabi- noi știam adevărul. Astăzi, nici măcar nu ne este clar dacă strângere a libertății. De pildă, interdicția accesului în par- litatea colaboratorului revistei noastre, suntem liberi sau nu. Deși supuse unor restricții draconice, curile publice rezervate celor de rasă ariană a fost o gravă ing. Baruch Tercatin. În mesaj se arată lăcașurile de cult au rămas deschise credincioșilor chiar și încălcare a dreptului de liberă circulație. Cel ce renunța că „în preajma sărbătorii de Pesah, săr- în cei mai negri ani ai dictaturii comuniste. Numai în China la plimbarea în parc, pentru că îi înțelegea consecințele, bătoarea eliberării poporului evreu din și în Coreea de Nord s-a mai întâmplat să fie închise toate nu era cu niciun chip un om liber! Accesul în sinagogă nu jugul egiptean” Admorul urează Pesah lăcașurile de cult, indiferent de religie sau confesiune. a fost interzis din rea-voință, ci din necesitatea de a opri Sameah președintelui FCER și familiei S-au ridicat unele voci care au văzut în interdicția adu- răspândirea pandemiei. Oricât de dureroasă ar fi ruptu- sale, Comitetului Director și prim-rabi- nării în lăcașurile de cult o încălcare a libertății religioa- ra, ea nu poate fi în niciun caz privită ca o restrângere a nului Rafael Shaffer, precum și „tutu- se. Aceste voci au fost însă puține. Cei mai mulți dintre libertății religioase. ror evreilor din România”, rugându-l pe credincioși au acceptat situația, cu durere, dar fără a se Anul acesta masa de Seder va fi diferită. Nu ne vom Hașem „să trimită sănătate tuturor din simți lezați. Intuitiv le-aș da dreptate, dar această intuiție întâlni cu prieteni pe care de mult nu i-am văzut și de Comunitate și din România”. are nevoie de fundamentare. Voi porni de la odioasa care ne era dor. Nu vom auzi corul, care de fiecare dată Admorul a trimis și trei Mațot Șmura definiție a libertății dată de Karl Marx: „Libertatea este ne aduce aminte de zilele fericite ale copilăriei. Va fi o „ca să vă păzească tot anul, cu sănăta- înțelegerea necesității”. Odioasă, pentru că ea definește seară apăsătoare, petrecută între patru pereți. Să ținem te și Hațluhă Bekol Maaseiha”. ca libertate situații pe care intuitiv le percepem ca înro- însă minte: nu ne aflăm într-o temniță, ci într-un adăpost. bire. Conform ei, sclavul care se supune considerând Vă doresc un Pesah fericit, pe cât se poate, dar mai Felix Koppelmann, „capul plecat sabia nu-l taie”, ar fi liber. Total contraintu- ales sănătos!” președintele CE Oradea Dragi prieteni, ne apropiem de ma- Seder prezentat de David Saranga rea sărbătoare a Pesahului, căreia În situația excepțională de astăzi, când epidemia de tradițiile ei. Astfel, faptul că 70 de comunități evreiești din avem obligația să-i acordăm atenția și coronavirus i-a obligat pe mulți evrei, inclusiv pe amba- Diaspora pot avea 70 de tradiții este semnul unui ade- respectul cuvenite, chiar și în contextul sadorul Israelului, să petreacă în izolare seara de Seder, vărat multiculturalism. Este o datorie de a povesti Exo- acestei situații nemaiîntâlnite, în limita ambasadorul Statului Israel, David Saranga, s-a gândit dul, deoarece dacă nu am fi fost eliberați, azi nu am fi resurselor noastre fizice și intelectuale. să prezinte ritualul de Seder și să explice semnificația liberi și nu am înțelege valoarea libertății. Fără ieșirea În această perioadă de grea încerca- acestuia. La începutul ceremoniei el a transmis „un me- din Egipt, azi nu am fi națiuni libere din toate punctele de re a întregii omeniri, ne putem da sea- saj de solidaritate, sănătate și sprijin pentru evreii din vedere. ma că toți suntem egali. Singura noas- toată lumea, cu care suntem împreună la bine și la rău”, Amintind de ideile ajutorului și ale tikkun olam (a face tră speranță este în indulgența Crea- suntem împreună, chiar dacă nu fizic, ci spiritual. lumea mai bună), de asemenea prezentate la Seder, Da- torului nostru, care ne va ajuta dacă și David Saranga a explicat semnificația cuvântului vid Saranga s-a referit și la situația de astăzi, unde aces- noi ne vom strădui, pe măsura puterilor Pesah (a trece peste), reprezentând eliberarea evreilor tea sunt deosebit de importante și și-a exprimat speranța noastre, să ne purtăm cum se cuvine cu de sub jugul faraonului din Egipt. Fiecare părinte evreu, că, mai devreme sau mai târziu, va veni ajutorul, iar ura- semenii noștri. Dacă religia ne-a divizat a spus el, are obligația de a spune povestea fiului său rea „La anul la Ierusalim” se va realiza, nu doar simbolic, pe parcursul istoriei, spiritualitatea și și astfel istoria Exodului se transmite din generație în ci în mod concret. credința în Dumnezeu ne unesc acum. generație. Prezentând Hagada, unde se descrie ordi- El a urat tuturor celor care l-au urmărit Hag Pesah (Continuare în pag. 4) nea ritualului, el a arătat că fiecare comunitate își are Sameah. (E.G.) 4 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020

Mesaje de Pesah (Urmare din pag. 3) În cadrul con- PESAH ÎN TIMP DE PANDEMIE tactelor noastre zilnice la nivel de prefect, primar, mana- ger general al spitalelor F.C.E.R - C.M, „În urmă cu 3000 de ani s-a născut ideea libertății” Ambasada Statului Israel în România, Seder la Templul Coral oficiat de prim-rabinul Rafael Shaffer Rabinatul din Israel și B’nei B’rak, toți ne Epidemia de coronavirus a transformat sărbătoarea libertății. Rabinul a ținut să precizeze că, în aceste condiții îndeamnă la responsabilitate, disciplină de Pesah, dintr-o sărbătoare colectivă în familia extinsă excepționale, în care foarte mulți credincioși sărbătoresc severă, solidaritate, cumpătare, realism și cu prietenii, într-una pe care mulți membri ai comunității singuri Sederul, ei pot să răspundă singuri la cele patru și, ceea ce este la fel de important, la a trebuit să o petreacă în izolare sau chiar singuri. Totuși, întrebări. Esența răspunsurilor la întrebări, a arătat Dom- OPTIMISM, dar, în același timp, ne ofe- prin grija Rabinatului, ei au primit o alinare din partea nia Sa, este povestea eliberării noastre, care ne privește ră informații despre evoluția situației și prim-rabinului Rafael Shaffer care, împreună cu cantorul pe toți, deoarece robi am fost în Egipt și, dacă Dumnezeu întreaga disponibilitate față de solicită- Emanuel Pusztai (partea tehnică Laurențiu Silberman), nu ne-ar fi scos, am fi rămas sclavi ai egiptenilor. rile noastre. a transmis online din Templul Coral ritualul Sederului, cu Atunci când evreii au ieșit din Egipt, în urmă cu 3000 Speranța noastră și a întregii lumi se care încep zilele ce marchează drumul poporului evreu de ani, s-a născut ideea libertății. Această idee i-a ținut în îndreaptă spre Statul Israel, care, la ora spre libertate. viață pe evrei, și de aceea Pesahul s-a sărbătorit în orice actuală, este într-o fază avansată de Aceste ultime cuvinte au reprezentat ideea de bază fel de condiții, chiar și în robie, deoarece libertatea tre- soluționare concretă, științifică a aces- cu care și-a început ritualul prim-rabinul Rafael Shaffer. buia păstrată prin povestirea ieșirii din Egipt. Ea ne face tei pandemii. El a prezentat platoul de Seder, explicând fiecare fel care optimiști, deoarece vedem ce a însemnat să suportăm Referitor la viața noastră comunitară se găsea pus acolo, fiecare cu o valoare simbolică, a ros- răul ca să ne dăm seama ce înseamnă binele astăzi. În orădeană, până în prezent situația este tit apoi kidușul cu prima cupă de vin, iar cantorul Pusztai cei 400 de ani de robie, Dumnezeu a promis poporului că sub control, luând în considerare faptul a intonat mai întâi cântecul dedicat celor 15 semne pen- va ieși în bogăție, ceea ce s-a și întâmplat. El și-a înde- că restul situațiilor medicale și sociale tru Șabat, apoi Urhas-ul. Deosebit de semnificativ a fost plinit făgăduința, pe care a repetat-o ori de câte ori evreii curente (altele decât cele cauzate de vi- momentul ruperii bucății de mața deoarece, a subliniat a trebuit să-și înfrunte dușmanii. Și astăzi, când trecem rus) sunt în continuare în atenția noas- rabinul, acesta este pâinea robilor evrei, dar și a libertății. prin necazurile pandemiei și suferim, este important să tră și trebuie rezolvate. În continuare s-a trecut la toate etapele semnificative ale știm că vom trece și de această încercare. Dumnezeu Cu convingerea că Dumnezeu este Sederului, însoțite de rugăciuni, până la aprinderea lu- a auzit și ne aude strigătul, rugăciunea, și ne răspunde. alături de noi toți, nu ne rămâne decât mânării. Așa s-a întâmplat și cu strămoșii noștri, pe care i-a con- ca, pe lângă disciplină și solidaritate, fie- Momentul important al ritualului de Seder, scos în dus afară din Egipt prin miracole și semne, a pedepsit care să spună rugăciunea ȘEMA ISRA- evidență de prim-rabinul Shaffer, a fost povestea eliberării dușmanii prin cele zece plăgi. De aceea nu este suficient EL, indiferent de locul unde se află, și vă evreilor de sub jugul egiptean, cu accent pe semnificația să povestim, ci și să ne aducem aminte de miracolele adresez o rugăminte personală: intonați actuală. El a fost precedat de rostirea sau intonarea cân- prin care am supraviețuit. Acum avem nevoie din nou de HATIKVA până în ziua în care vom pu- tecului Ma Niștana, a celor patru întrebări, de obicei puse îmbărbătare, poate chiar de miracole. De aceea trebuie tea relua cântarea imnului împreună! de cel mai tânăr participant la Seder. Cantorul Pusztai să ne rugăm și să mulțumim Domnului pentru ce a făcut În aceste vremuri dificile, în care la a îndeplinit acest ritual. Aceste întrebări, a subliniat ra- și ce va face pentru noi, a spus Rafael Shaffer. masa de Seder vom fi cu toții alături de binul Shaffer, stimulează un dialog, el însuși o formă a EVA GALAMBOS familiile noastre, celebrarea Pesahului este poate mai importantă ca niciodată. Chiar dacă nu suntem fizic unii lângă Celebrare online la Comunitatea Evreilor Iași ceilalți, inimile noastre bat în același ritm Ca în fiecare an, celebrarea săr- unei epidemii oamenii ar trebui să fie vin în tradiția iudaică, care fac trimi- al bucuriei și al speranței, până când vom bătorii de Pesah la Iași nu a fost atenți nu doar la actul răgăciunii în tere la patru expresii ebraice pentru putea să ne rugăm din nou împreună! lipsită de binecunoscuta tradiție a sine, ci și la sensul cuvintelor rostite. libertate, iar cea de-a cincea cupă Din suflet urez tuturor evreilorPesah Seder-ului, masă organizată de Co- Albert Lozneanu a comparat este pentru profetul Eliahu, a cărui Kasher ve Sameah! munitatea Evreilor, dar acum el a fost acest virus cu a XI-a plagă, iar izo- vizită este așteptată în casele evre- transmis live, membrii comunității și larea – a remarcat el – este doar un ilor în perioada celebrării Pesahului. Prim-rabinul comunității orădene, prieteni au luat parte astfel la bucuria adăpost temporar și nu o penitență. Benjamina Vladcovschi, preșe­ primei seri a sărbătorii. Totodată, el a vorbit despre Pe­ dintele interimar al C.E. Iași, a urat Shraya Kav Referindu-se la simbolistica at- sah ca zman herutenu – timpul elibe- tuturor participanților la Seder un căl- Rabinul Shraya Kav a transmis ci- mosferei de Pesah, Albert Loznea- rării noastre. Cele două cuvinte care duros Hag Pesah Sameah și a trans- titorilor revistei „Realitatea Evreiască”: nu, președintele JCC Iași, a arătat numesc în limba ebraică termenul de mis aceeași urare din partea amba- „În acest an, spre deosebire de alți ani, că „bucuria vine din lucruri mărunte, libertate – hofesh, cu sensul de con- sadorului Statului Israel în România, suntem cu toții acasă, cu familiile noas- din liniștea din suflet, iar lumina, din cediu, și herut, libertatea colectivă de E.S. David Saranga. Excelența Sa i-a tre. Aceste vremuri tulburi ne-au adus în inima fiecăruia”. Epidemiile în istoria a face ceva – ilustrează importanța asigurat pe toți membrii comunității poziția de a reflecta cu privire la ceea poporului evreu, a povestit el, nu sunt acestui termen pentru istoria și deve- de sprijinul său și le-a transmis urări ce ni se întâmplă, să avem credință și un element de noutate. În Midraș nirea poporului evreu. de bine, interesându-se de situația în să ne rugăm pentru vremuri mai bune, se povestește că în vremea regelui După cum scrie în Hagada, dintre care se află comunitatea, în contex- iar această pandemie să își găsească David o epidemie lua viața a peste bucatele de pe masa de Pesah nu tul pandemiei de coronavirus. repede sfârșitul. 100 de oameni zilnic. Atunci, regele au lipsit rădăcina amară (maror) în Primarul muncipiului Iași, Mihai Acum, cel mai important este să fim David, prin inspirație divină, a cerut amintirea sclaviei egiptene, carnea Chirica, le-a făcut evreilor ieșeni ura- puternici. Trebuie să continuăm să ne ca fiecare evreu să rostească nu mai friptă (zeroah), oul fiert (beița), el fi- rea tradițională Hag Pesah Sameah sprijinim unii pe ceilalți, să ținem legă- puțin de 100 de binecuvântări pe zi. ind o mâncare interzisă în Egipt, pă- într-o scrisoare adresată comu­nității. tura online și prin telefon pentru a fi uniți Evreii au spus 100 de binecuvântări trunjelul verde înmuiat în apă sărată, Seara a fost încheiată în mod și a ne încuraja reciproc. Nimeni nu este pe zi, iar epidemia a luat sfârșit. De charoset (un amestec de măr, nucă tradițional, prin intonarea unor refre- singur. Comunitatea Evreilor din Oradea asemenea, vorbitorul a amintit de și vin) și salata (chaseret). ne muzicale dedicate acestei sărbă- continuă să-i sprijine pe membri prin anul 1848, când și-a făcut apariția Citind Hagada dobândim o idee tori, iar Teodora Alexandra Ungurea- activitățile online, apeluri video și audio, o epidemie de holeră. O învățătură clară asupra ritualului mesei de nu a interpretat cântecul Ma Niștana pentru a identifica nevoile din perioada primită de la cel de-al III-lea Luba- Pesah, Albert Lozneanu referindu-se Ha’laila Ha’ze. aceasta, mai ales în ceea ce îi privește vitcher rebbe spunea că în timpul și la semnificația celor patru cupe cu DAN DRUȚĂ pe membrii vârstnici. Suntem deschiși 24 de ore, 7 zile pe săptămână. Este important să fim alături de se- menii noștri și să nu ne simțim singuri. Seder de Pesah la Brașov Hag Sameah ve Koșer!” Comunitatea Evreilor din Brașov le-a asigurat membrilor comunității a fost citită, pe rând, de câțiva din- a organizat Sederul de Pesah, trans- brașovene o masă cașer, cu toa- tre participanți, în special de Dan Rabinul comunităților timișorene mis online prin aplicația Zoom. Ală- te cele necesare sărbătorii. Au fost Floroian, Tiberiu Roth și Rudi Katz. turi de președintele Dan Floroian au aprinse lumânările de Pesah, iar bi- Cântece precum „Daieinu”, „Leșana și brașovene, Zwika Kfir luat parte, printre alții, Israel Sabag, necuvântarea a fost rostită de Elena Habaa”, „Ehad mi iodea?” sau „Had Din păcate, suntem nevoiți să fa- directorul JDC România, Ery Per- Marțafoiu, membră a comunității. Pe Gadia” au răsunat cu bucurie și cem față unor situații la care nu ne-am vulescu, coordonator de programe masă s-au aflat trei mațot despărțite speranță printre cei prezenți. fi gândit niciodată. Cu toate astea, cur- naționale ale JDC, foștii președinți cu câte un șervet alb, iar farfuria de Israel Sabag și-a exprimat încân- sul timpului merge mai departe și iată ai CE Brașov Valer Plugaru și Tibe- Seder a cuprins aimbolurile gastro- tarea de a ne afla cu toții împreună că am intrat în luna Nisan, prima lună a riu Roth, Rudi Katz, unul dintre cei nomice tradiționale: ħaroset (ames- în comunitate. Rudi Katz a fost de vechiului calendar evreiesc. mai vârstnici membri ai comunității, tecul de mere, nuci și vin), zroa părere că aceasta a fost una dintre Tora ne spune că prima lege dată supraviețuitor al deportărilor în (carne friptă), karpas (pătrunjel sau cele mai frumoase seri de Pe­sah poporului evreu înainte ca acesta să Transnistria. cartof), beița (ou), maror (rădăcină la care a participat. Președintele părăsească Egiptul a fost chiar cu privi- Acasă la președintele Dan Flo- amară) și, în funcție de obiceiul locu- Dan Floroian le-a adresat mulțumiri re la această primă lună și la sărbătoa- roian, precum și la bucătăria de la lui, ħazeret (salată). tuturor celor care s-au îngrijit de rea de Pesah. Tocmai datorită acestei comunitate, a avut loc o curățare te- Într-o atmosferă caldă, au fost buna desfășurare a evenimen- sărbători atât de deosebite și importan- meinică, încăperile fiind făcutecașer parcurse – de fiecare, din propria tului, în pofida condițiilor vitrege, te, luna Nisan a devenit prima lună din după cele mai minuțioase indicații casă – cele 14 secvențe tradiționale precum și membrilor și prietenilor calendar. Iar noi ne amintim de acest ale rabinului Zvika Kfir. Cu o seară de Seder, de la rugăciunea de Kiduș comunității care au luat parte la acest moment în fiecare an. în urmă a fost ars hamețul. O echi- pe vin, până la Nirța (cântarea de Seder. (Continuare în pag. 5) pă nouă la bucătărie și transport închidere). Povestea Ieșirii din Egipt CLAUDIA BOSOI REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 5

Mesaje de Pesah PESAH ÎN TIMP DE PANDEMIE (Urmare din pag. 4) Pesah este le- gat de trei noțiuni: Masa rituală din fiecare an, la domiciliu libertate, educație și hameț. Atunci când Pentru Comunitatea Evreilor din Timişoara, perioada şească semnificaţia sărbătorii, dar şi un mesaj de speranţă ne referim la libertate, facem legătura cu actuală are în prim plan două subiecte: ajutorarea celor în vremuri ciudate şi greu de înţeles. Cina tradiţională de „Ieșirea din Egipt”, eliberarea din robia vârstnici şi singuri şi păstrarea vieţii comunitare, chiar Seder Pesah a fost pregătită de restaurantul ritual pentru egipteană după sute de ani de sclavie. dacă în plan virtual. Distribuirea azimei pentru cei ce apar- toți doritorii, ca măcar prin intermediul gustului cunoscut să Când vorbim despre educație, vorbim de ţin „generaţiei de aur” a fost o prioritate absolută. Dorinţa îşi aducă aminte de frumoasa celebrare ce se petrecea îm- obligația de a transmite mai departe ide- ca aceştia să stea acasă, să nu îşi rişte sănătatea venind preună anii trecuţi. De altfel, faptul că de la cantina comu- ea libertății, din generație în generație; la comunitate, a determinat efortul de a duce fiecăruia la nităţii masa de prânz este distribuită, în regim de catering, copiilor noștri și mai apoi copiilor lor. domiciliu cutiile de mațot şi făină de mațot. De asemenea, continuă să fie un sprijin pentru cei în nevoie. Hameț, cel de-al treilea motiv al cei din serviciul de asistenţă socială, dar şi câţiva volun- Comunitatea Evreilor din Timişoara, ca multe altele Pesahului, este practic un instrument tari, răspund solicitărilor de cumpărături de medicamente din lume, a început să înveţe, în acest context, să tră- care ne dă posibilitatea să transmitem sau alimente necesare pensionarilor. În acelaşi timp, pen- iască şi în acest plan al comunicării virtuale. Sunt zile mai departe și să ne amintim mesajul tru alinarea singurătăţii şi izolării, singurul remediu efici- în care coeziunea membrilor săi pare şi mai accentuată. libertății. Cuvântul „hameț” este unul de- ent pare să fie comunicarea, iar telefonul şi reţelele de Conștientizăm mai pregnant că avem nevoie de comu- osebit. Nu are un echivalent în altă lim- socializare au devenit vitale în acest context. nitate, de apartenenţă, atunci când suntem forţaţi de si- bă. El are două aspecte: primul se referă Dacă, anii trecuţi, în jur de 300 de evrei timişoreni se tuaţie, pentru propria protecţie, să stăm la domiciliu. În la fermentarea aluatului, care, conform întâlneau la cele două seri de Seder Pesah, de această rest, rămâne speranţa ca această comunitate să treacă Torei, nu a avut loc în momentul în care dată fiecare petrece acasă această sărbătoare. Cât mai peste actuala perioadă, toate gândurile îndreptându-se evreii au plecat din Egipt, grăbiți fiind; mult din semnificaţia acesteia se regăseşte pe computer, spre sănătatea membrilor săi. astfel, aceștia au fost nevoiți să prepa- re aluatul nedospit și să îl consume așa prin intermediul postărilor rabinilor care doresc să împărtă- LUCIANA FRIEDMANN (mața). Mața ne amintește, în primul rând, de cum au părăsit evreii Egiptul Seder în copilărie Hagada din suflet în grabă și nu au avut posibilitatea să-și prepare pâinea. În al doilea rând, mața Când se apropia sărbătoarea de Pesah se făcea Tata mi-a deslușit Hagada de Pesah. Era primul Seder ne direcționează către împlinirea mițvot, curățenia generală de primăvară. Apoi, în ultima zi, toa- fără zeida. Zeida nu concepea să conducă Sederul fără pentru că, în limba ebraică, cuvintele te sertarele erau golite de eventualele resturi de hameț. să aibă pregătit un esă-bet – pernele așezate una peste „mața” și „mițvot” (legile Torei) se scriu Înainte de Erev Pesah, ultima bucățică de pâine aveam alta, rezemate de speteaza divanului – cum mâncau oa- la fel. Astfel, mața nu ne amintește doar voie s-o mâncăm numai în verandă. Dar seara de Seder menii liberi în Antichitate. Se îmbrăca în alb din creștet de povestea ieșirii din Egipt, dar ne și era răsplata întregii trude și a interdicțiilor. până-n tălpi. Acum, baba își pune fișiulși binecuvântează îndreaptă către mițvot. Îmbăiate, eu cu sora mea, îmbrăcate de sărbătoare, lumânările. Stă în picioare citind dintr-o Hagada din seco- Așa cum am spus și la început, tre- de multe ori cu haine noi, așteptam cu înfrigurare seara lul XVIII, moștenire de la tatăl ei. Lângă ea – cele trei felii cem printr-o perioadă grea și problema- de Seder pentru care se făcuseră toate pregătirile. Parcă de mațăs – învelite într-un ștergar țărănesc de pe timpuri, tică. Nesiguranța îi face pe oameni să văd canapeaua unde urma să șadă tata și perna mare primit cadou la o nuntă în Bragadiru. În mijloc – o farfurie fie confuzi și stă la originea sentimentu- de care trebuia să-și rezeme spatele, masa, cu cea mai în formă de frunză cu nervuri și flori pe margini, în culori lui de anxietate, de frică. bună față de masă și farfuriile de Pesah, cu tradiționalele pastel. În farfurie – hrean, pătrunjel, haroisăs, un ou tare, În prima și în a doua seară de Pesah, simboluri gastronomice – ouăle fierte, apa sărată, hrea- o bucățică de carne friptă... Tacâmurile, solnița, oalele și ne adunăm împreună în jurul mesei nul și haroises –, cele patru pahare cu vin, cele trei felii cratițele, toate sunt pentru mine o bucurie. Întâi, fiindcă de Seder, care are de-a face cu două de mațot învelite într-o eșarfă de mătase brodată, far- sunt altele decât cele folosite în restul anului. În al doi- acțiuni: mâncăm mața și le povestim furiile, lingurile, furculițele, cuțitele, tacâmurile scoase lea rând, fiindcă-s toate vechi, moștenite din generație în copiilor noștri istoria eliberării din Egipt. de la păstrare, folosite numai în cele opt zile de Pesah, generație, cu forme și culori cum nu se mai întâlnesc azi. În mod obișnuit, petrecem cele două sfeșnicele cu lumânările aprinse... Totul completa aerul Tata ne toarnă vin în pahare. Repetăm după baba: dom seri cu familia sau cu comunitatea, ce- de sărbătoare unică. ță fardeerân..., în timp ce vărsăm puțin vin în farfurii. Eu lebrând împreună sărbătoarea. Anul Tata se întorcea de la sinagogă și noi îl așteptam cu am coisa mea: un păhărel de sticlă groasă, în formă de acesta, va fi însă puțin diferit. Fiecare înfrigurare ca să înceapă ceremonia de Seder. Sigur că, butoiaș, cu litere ebraice lucrate în relief. Mă uit la pozele familie, mică sau mare, se va strânge din anii precedenți, știam cum se desfășoară acest ritual, de care-i plină cărțulia cu foi galben închis. O răsfoiesc. acasă și va celebra Sederul într-un ca- dar pentru noi, copiii, era de fiecare dată o premieră. La Dacă nu înțeleg ce scrie! „Ce-i asta?”, îl întreb pe tata, dru restrâns. Într-un fel, ne duce cu gân- asta contribuia și aficoman-ul, bucata de mața ruptă și arătându-i una din poze: un interior de palat, un jilț pe dul la începuturile poveștii. Acum 3500 ascunsă de tata, pe care ne pregăteam s-o găsim ca s-o care șade un bărbat cu o coroană stranie, coborându-i de ani, evreii stăteau fiecare în casele redăm circuitului, după „vajnice” târguieli de „răscumpă- spre frunte. La capătul treptelor urcând spre jilț – un om lor, cu familia, având un semn de sân- rare”. cu toiag în mână. „Aici e faraonul, dincoace – Moise, venit ge deasupra ușii, semn care avea să-i Sederul, lectura Hagadei, se desfășura prea încet la palat să-i ceară eliberarea sclavilor evrei”. „Și – asta?”. salveze de plaga ce se abătea în acea pentru noi, copiii. Cele patru întrebări tradiționale le „Da´ - asta?”. Încet-încet ajung la ultima poză: un convoi noapte asupra poporului egiptean. Fie- știam pe de rost și le împărțeam frățește între noi. Mai și nesfârșit – îmi pare – de oameni cu chipuri indistincte, care familie pe cont propriu, dar toate moțăiam câte puțin pentru că, de fapt, știam povestea; în mărșăluind conduși de personajul cu toiag. „Încotro?”. familiile împreună. Puterea noastră ca fiecare an, domnul Kopfștain, învățătorul nostru de ebra- Tata oftează. Ce fel de răspuns e ăsta? „Să fi văzut Se- națiune, cultură, comunitate vine toc- ică, ne pregătea pentru sărbătoare. der Nacht când eram eu copil, la Obârșeni!”, schimbă re- mai din acest fapt: a face toți împreună Numai așteptarea Profetului Eliahu, pentru care mama gistrul. „Tata – în capul mesei, mama – alături. Noi șapte același lucru. Uneori în aceeași came- deschidea ușa la momentul oportun, ne mai scotea din – Lazăr, Naftule, Leon, eu, Șulăm, Rașela, Anuța – pe ră, alteori separați, dar mereu făcând amorțeală. Și tata clătina piciorul mesei și se vărsa puțin laturile mesei. Toți cântăm. Tata avea o voce frumoasă. același lucru. Astfel, și în acest an, vom vin din pahare. Noi voiam să credem că ne-a vizitat și pe Lazăr i-a moștenit-o. Cu fiecare cântec simți cum urci. fi împreună, vom celebra împreună și noi Profetul și a gustat din vin. Trebuia să meargă pe la Dar apoteoza e «Had Gadia». Cântă și bate tactul: Had putem fi siguri că unitatea noastră ne va toți evreii din lume și nu putea întârzia prea mult la noi. Gadi-a-a-a, Had Gadi-a-a! Eram singurii evrei din sat. salva și de această plagă. Cântecele „Had Gadia” și „Daieinu”, care-mi plac și azi în Țăranii se adunau sub ferestre și ascultau sfioși. Ceva din Încheind într-o notă personală, vreau mod deosebit, încununau seara de Seder. atmosfera dinăuntru se transmitea dincolo de ziduri. În să vă rog pe toți să sunați, să contactați Dar urarea „Hașana Haba BiIerușalaim” – „La anul la 1907, când haidamaci veniți din alte părți au vrut să dea alte persoane; să îi întrebați ce fac, cum Ierusalim” – nu s-a împlinit pentru mine. foc casei noastre, țăranii din sat ne-au sărit în apărare”. se simt, dacă au nevoie de ceva, pentru Dr. MIRJAM BERCOVICI IULIA DELEANU ca doar așa ne vom păstra vie comuni- tatea în aceste timpuri nefaste. Noapte de Pesah pe strada 11 Iunie, nr. 7 Vă doresc tuturor sănătate și liber- Amintirile despre Seder-ul din co- știute vesela „de Paști“. Erau farfurii Ca prin minune, peisajul bucătă- tate! pilăria mea, trecută de multe decenii, mai colorate decât cele uzuale, cu riei se schimba radical: dispăreau in- Hag Pesah Sameah ve Kașer! se compun din fragmente de imagini diverse modele de chenare, pahare grediente și bucate familiare, cu cu- și secvențe, așa cum de multe ori desperecheate cu aer de antichități lorile și aromele lor, și apăreau altele, Valery Kuzmin, ambasadorul se derulează acestea în vise – cele și tacâmuri mai arătoase decât cele cu un „halou“ sărbătoresc, deși, pe Federației Ruse la București frumoase, odihnitoare, optimiste. O ordinare de alpaca, acestea argintii gustul meu, mai auster decât al ce- asemenea secvență reține agitația și cu reliefuri complicate, ce trebuiau lor cotidiene: borșul de sfeclă roșie, Ambasadorul Rusiei la București, care începea la un moment dat, pri- bine frecate pentru a înlătura mici extras din borcane pregătite din vre- E.S. Valery Kuzmin, a mulțumit, într-un măvara, în strâmtul apartament în pete ruginii strecurate între striații, me, cartofi, ouă, hrean și, din cutii mesaj adresat președintelui FCER, dr. care locuiam pe o stradă cu vecini de semn că nu fuseseră folosite un an preambalate, aduse cu plasele de la Aurel Vainer, pentru „urările călduroa- tot felul – croitorul Nussbaum, baba întreg. Operațiunea coincidea, cred, Sinagoga Kantarski, mațot. Aferată, se și cadoul primit cu ocazia sărbăto- Anica și moș Neculai, familia Bala- și cu răsturnarea completă a casei, bunica se învârtea printre tingirile rii de Pesah, care comemorează unul ban și milițianul Fecioru, tanti Marieta cu mobile și covoare cu tot, de către festive, combinând în diverse for- dintre cele mai importante evenimente și nenea Iulius, antrenorul, doamna aceiași bunici neobosiți, și cu sus- mule, într-un fum gros de ulei pus la din istoria poporului evreu – eliberarea și domnul Harabagiu, prietenul meu pendarea temporară a ritmurilor coti- prăjit, aceste ingrediente de bază, la din sclavia multiseculară”. În aceeași mai mare Emil Apfelbaum și frate- diene pentru părinți, care se refugiau care bucățelele de carne păreau gar- scrisoare, Valery Kuzmin a adresat fe- le său Morel etc. – când bunicii, din la serviciile lor, dar și pentru mine, nituri facultative și nesemnificative; licitări președintelui și membrilor FCER camera lor, care servise multă vre- care trebuia să-mi fac lecțiile pe unde se simțea de la cuptor (oare cum o „cu prilejul acestei vechi sărbători” cele- me și drept bucătărie, începeau să apucam; era momentul inevitabil și fi fost ANDREI CORBEA-HOIȘIE brând „idealurile de libertate și dreptate scoată din unghere numai de dânșii ineluctabil al „curățeniei de Paști“. acesta (Continuare în pag. 22) comune tuturor oamenilor”. 6 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 „Polidinul ar putea fi un adjuvant în lupta împotriva coronavirusului” Interviu cu dr. Sylvia Hoișie Sylvia Hoișie Dr. Sylvia Hoișie, medic de elită al zilelor noastre, a intrat în conștiința publică cu supranumele „Mama Polidinului”, imunostimulator în infecțiile bac- Date biografice teriene, omologat de OSIM în 1965. Timp de cinci decenii (1953-2003), viața • Născută în 1927, la Câmpulung ei profesională a fost parte din viața Institutului „Dr. Ion Cantacuzino”, Filiala Moldovenesc. Iași. În aceste vremuri de încercare, când oameni de știință din mari centre de Părinții: Leon Korber și Clara cercetare din lume se află într-o luptă contracronometru pentru descoperirea Korber (născută Hutman). unui vaccin anticoronavirus și a unor remedii sigure împotriva teribilei pande- Școala primară și primele două mii, meritele care au impus-o în istoria medicinei românești capătă un plus de clase gimnaziale, până la eliminarea actualitate. din școlile de stat, la Câmpulung. • Octombrie 1941-aprilie 1944 – Unde ați văzut lumina zilei? M-am deprins să am răbdare, să fiu deportată în Transnistria, în localita- – M-am născut într-un minunat optimistă. Dacă speri, te adaptezi și la tea Djurin. oraș de munte bucovinean, la Câm- ce este, sau pare, mai rău. Lipsurile – • 1944-1947 recuperează la Lice- pulung, atunci capitală de județ. Tre- și erau multe de tot în anii începutului ul Evreiesc și la Liceul Carmen Sylva cuseră aproape nouă ani de când Bu- meu de carieră – nu m-au mai înspăi- din Botoșani anii de școală pierduți covina făcea parte din România Mare. mântat. și ia examenul de bacalaureat. Câmpulungenii continuau să vorbeas- – De ce ați ales medicina? • 1947-1952 studiază Medicina la că germana. Pe lângă germană, cei – Poate, prin reflex, urmând exem- cu una de febră tifoidă și cu una de Iași. aproximativ 2000 de evrei din oraș co- plul surorii mele, după ce am dat exa- poliomielită. Gărzile erau foarte dese, • 1949 se căsătorește cu Beno municau între ei și-n idiș. Tata prove- mene de recuperare și bacalaureatul. resurse și medicamente – la limită, Hoișie, pe atunci student la Medici- nea dintr-o familie cu șapte copii. Fa- Deși văzusem cadavre în Transnis- n-aveam antibiotice. Fiecare om sal- nă, la Iași, ulterior medic la Spitalul milia nu putea să-i întrețină pe toți la tria, nu m-am obișnuit ușor cu sala de vat reprezenta pentru noi o sursă de Militar din Iași, iar din 1987 la Comu- facultate. Numai unul a studiat medici- disecții. Am reușit să-mi depășesc im- imensă bucurie. nitatea Evreilor din Iași. na la Viena, ceilalți copii sacrificându- pasul, cu ajutorul unor mari profesori: – Pe care dintre profesori îi con­ • 1951 se naște fiul lor Andrei, as- se pentru asta. Tata a terminat Școala Ioan Nubert și Ion Iancu. Am avut și siderați mentori? tăzi profesor de Literatură germană de Meserii tot în capitala Imperiului mâhniri: colegi zeloși mi-au denunțat – Am fost cucerită de lecțiile de la Universitatea din Iași. Austro-Ungar. Familia mamei era din originea „nesănătoasă”: bunicul, mort histologie ale profesorului Alexandru • 1953-2003 lucrează în calitate Botoșani, de asemenea, numeroasă, de doi ani, fusese „negustor”. Avu- Țupa, care în tinerețe luptase cu de cercetător la Institutul „Dr. Ion cu venituri modeste. Mama iubea mult sese un mic magazin de sticlărie la gripa „spaniolă” la spitale din Franța; Cantacuzino“, Filiala Iași, de unde lectura. Părinții n-au precupețit nici un Botoșani, astfel că nu mi s-a aprobat cele de medicină internă ale profeso- se pensionează cu titlul de Cercetă- efort să ne dea o bună educație, suro- să stau la cămin și să mănânc la can- rului Nardusia Goldenberg; de micro- tor principal gr. II. rii mele mai mari și mie. tina studențească. Mi-am îndrăgit pro- biologie, ale profesorului Petre Con- – Ce-nsemna bună educație? fesiunea, prețuindu-i valoarea etică, drea; de orele de anatomie patologică Duca... După absolvire am primit un – Pe lângă grădinița românească și după un stagiu ca internă la Clinica ale profesorului Lazăr Wassermann, post de cercetare de laborator la nou evreiască, școala primară, gimnaziu, Medicală a profesorului Ion Enescu, pionier al morfopatologiei moderne în înființata filială ieșeană a Institutului părinții au crezut de cuviință să luăm de la Spitalul Sf. Spiridon din Iași, și România. În general, am avut profe- „Cantacuzino” din București. Director lecții particulare de ebraică, engleză, alt stagiu la Clinica de boli infecțioase, sori eminenți, cu o experiență profesi- era profesorul meu de microbiologie pian. Mie îmi plăceau mult poveștile. condusă de conf. univ. dr. Maria Fran- onală excepțională. Petre Condrea, fost elev al doctoru- Întâi – auzite de la bunica din partea che. Am văzut acolo cum se poate – Cum ați ajuns medic de labora- lui Ion Cantacuzino. M-a primit bine, tatei, apoi – citite de mine cu nesaț. lupta zi de zi pentru fiecare bolnav. În tor? fiindcă luasem notă mare la disci- Lumea lor mi se părea mai confortabi- toată clinica de Infecțioase lucrau pa- – Specializările se hotărau „de plina lui. Eram mulți tineri în institut, lă decât cea reală, deloc prietenoasă tru medici, cărora li se adăugau patru sus”. Am fost distribuită la Igienă, cu care am lucrat excelent: Ion Pen- cu evreii. Îl țin minte pe tata, îngrijorat interni, studenți în anii IV și V, printre specialitate mai puțin solicitată. La cea, Moses Șmilovici, Nicolae Lașcu, de așa-zisa „revizuire” a cetățeniei în care și eu. Ne-am confruntat atunci materiile specifice predau profesori IULIA DELEANU 1938, dar mai ales după 1940, când a cu o epidemie de tifos exantematic, dedicați: Dumitru Cornelson, Mihai (Continuare în pag. 22) fost proclamat statul național legionar. Am asistat la scene teribile: percheziții în case evreiești sub pretextul căută- APEL la rugăciune, solidaritate şi responsabilitate rii de „arme”; umilirea rabinului din orășelul nostru; defilări amenințătoare ale legionarilor pe strada principală. în vreme de pandemie al Consiliului Consultativ Cel mai mult m-a afectat faptul că am fost dată afară din școală. Legislația al Cultelor din România rasială interzicea copiilor evrei să Federația Comunităților Evreiești din România-Cultul Mozaic a transmis un digitale ale comunităţilor lor, pentru a învețe în școlile de stat. Absolvisem comunicat, preluat de presă și agenții de presă din România și Israel, prin care putea fi contactaţi de toţi cei care au două clase de gimnaziu când, în oc- informează că recent, Consiliul Consultativ al Cultelor din România, organiza- nevoie de consiliere religioasă, de în- tombrie 1941, a venit ordin de depor- ţie etică neguvernamentală, fără personalitate juridică şi non-profit, a lansat curajare sau de orice alt sprijin folo- tare în Transnistria. un Apel la rugăciune, solidaritate şi responsabilitate în vreme de pandemie. sitor. Îi îndemnăm pe toţi credincioşii – Cum ați trăit deportarea? Din Consiliu fac parte 13 culte recunoscute în România: Biserica Ortodoxă să ţină legătura telefonic sau prin alte – Bunicii din partea tatei au murit Română, Episcopia Ortodoxă Sârbă de Timişoara, Biserica Romano-Cato- mijloace de comunicare cu slujitorii la Moghilev. Noi, ceilalți, am ajuns în lică, Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică, Arhiepiscopia Biseri- cultelor, iar pe toţi cei care doresc să ghetoul din Djurin, unde am trăit infer- cii Armene, Biserica Ortodoxă de Rit Vechi din România, Biserica Reformată se implice efectiv în activităţi de vo- nul. Tata s-a îmbolnăvit de tifos exan- din România, Biserica Evanghelică C.A. din România, Biserica Evanghelică luntariat îi îndemnăm să acţioneze tematic. Apoi a fost trimis să lucreze Luterană din România, Biserica Unitariană Maghiară, Biserica Creştină după organizat în cooperare cu autorităţile pentru o unitate militară germană, de- Evanghelie din România – Uniunea Bisericilor Creştine după Evanghelie din locale, potrivit recomandărilor fiecărui parte de noi, ceea ce, în multe cazuri, România, Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România şi Cultul Musulman cult. Recomandăm tuturor să urmă- însemna condamnare la moarte. În din România. rească transmisiile slujbelor religioa- ultimul an de ședere la Djurin am avut se la radio, la televizor sau prin in- noroc să fim primiți să locuim în casa Redăm integral textul APELULUI prin rugăciunea stăruitoare ne fereşte ternet. Este necesar ca fiecare dintre unor localnici ucraineni: familia Zaba- În această perioadă de grea încer- de panică şi deznădejde şi ne face să noi să dea dovadă de înţelepciune în rata. Pe Grigori Zabarata îl vedeam care, Consiliul Consultativ al Cultelor conştientizăm dubla noastră respon- aceste vremuri de încercare, intensifi- doar noaptea. Ulterior, am aflat că era din România se adresează tuturor sabilitate în această perioadă: perso- când rugăciunea şi responsabilitatea partizan. În ´44 ne-am întors în Româ- credincioşilor cu un mesaj de încura- nală şi comunitară. Medicilor, întregu- pentru sănătatea personală şi socială. nia; nu la Câmpulung, unde, presupu- jare, binecuvântare şi îndrumare. Pri- lui personal din instituţiile medicale, De asemenea, să arătăm solidaritate neam, pierduserăm tot, ci la Botoșani, mul nostru îndemn este de a rămâne cât şi tuturor celor care prin munca lor socială concretă prin ajutorarea celor unde locuiau bunicii din partea ma- în case, de a respecta cu stricteţe mă- depusă în perioada pandemiei ajută aflaţi în nevoi, oferindu-le ajutor mate- mei. Bunicul s-a prăpădit la scurt timp surile dispuse de autorităţile publice şi la continuarea vieţii în parametri cât rial, respectiv asistenţă socială la do- după sosirea noastră. Apoi a venit se- de a coopera cu acestea, asigurân­- se poate de normali, precum şi celor miciliu persoanelor vârstnice, bolnave ceta. Trăiam la limita subzistenței. du-se totodată slujbele religioase în care asigură asistenţă religioasă oa- sau cu dizabilităţi, în mod voluntar, – Ce amprentă v-a lăsat această lăcaşul de cult, dar fără participarea menilor aflaţi în suferinţă, le adresăm avizat de către autorităţi. Ne rugăm experiență? fizică a credincioşilor, slujbele fiind un cuvânt de preţuire şi încurajare în Bunului Dumnezeu, Doctorul suflete- – Am înțeles că viața e cel mai transmise online. Cel de-al doilea în- lucrarea lor jertfelnică. De asemenea, lor şi al trupurilor, să ne binecuvânte- de preț bun al nostru. Am învățat ce demn este ca fiecare dintre noi să stă- adresăm un mesaj de preţuire şi în- ze pe toţi, să ne ajute, să ne dăruias- înseamnă omenia: nu cea declarati- ruie acasă în rugăciune personală sau curajare poliţiştilor, jandarmilor şi mi- că sănătate, pace, speranţă şi iubire vă, ci faptică. Ca să supraviețuim, la împreună cu familia, pentru a-L ruga litarilor. Ei toţi sunt prezenţi continuu milostivă faţă de cei aflaţi în suferinţă, Djurin am muncit la câmp din greu. În pe Milostivul Dumnezeu să ne ajute în rugăciunile noastre. Slujitorilor cul- iar celor care au murit să le dăruiască ghetou circula o singură carte, trecu- să depăşim acest moment de grea telor religioase le adresăm îndemnul viaţă veşnică. Dumnezeu să binecu- tă din mână în mână, citită și recitită. încercare. Rugăciunea este sursă de de a continua activitatea lor şi de a vânteze România! Am știut de la început că, pentru mine putere spirituală pentru a învinge tea- actualiza datele lor de contact şi de Secretariatul Consiliului Consultativ și sora mea, salvarea era învățătura. ma şi boala. Cultivarea păcii sufletului a le posta pe site-urile şi platformele al Cultelor din România REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 7 Keshet ediția a XVI-a, numai online Interdicțiile introduse pentru a evita îmbolnăvirea de coronavirus, respectiv sus- me sensibile. Din erori tehnice surveni- pendarea tuturor activităților care implicau prezența masivă a participanților, sunt te la Casele de Pensii în urmă cu 15- aplicate și în toate comunitățile evreiești din România. Dar aceasta nu înseamnă 20 de ani, o parte a supraviețuitorilor că ele au dispărut. Situația concretă a dat naștere unor forme noi, profitând de din România primiseră ordine de plată tehnologia din domeniul informaticii. Mai mult, există posibilitatea unor manifestări pentru sume foarte mari; a fost adoptat interactive, cu participanți din toată țara. un act normativ care să reglementeze JCC a reușit astfel să nu renunțe la numeroase programe, cum este de situația. De asemenea, pentru copiii pildă ediția a XVI-a a Keshet-ului și, cu sprijinul Joint și în colaborare cu FCER, supraviețuitorilor Holocaustului s-a sta- a organizat mai multe sesiuni de discuții online. Nu-i vom părăsi pe membrii bilit dreptul de a păstra, pe durata vieții noștri, JCC își va continua activitatea sub o altă formulă, a declarat Ery Per- lor și sub rezerva faptului că nu înstră- vulescu, responsabil din partea Joint cu aceste acțiuni. Până acum au fost inează bunurile primite de la părinți, realizate trei manifestări: o prezentare a maladiei COVID-19 și a implicațiilor ei casa care le-a aparținut acestora și o a avut loc vandalizarea Casei memo- fizice și psihologice pentru viața omului, un dialog cu deputatul FCER, Silviu mașină, beneficiind de scutire de taxe riale Elie Wiesel de la Sighet, iar pro- Vexler, care a răspuns întrebărilor puse de Alexandru Marinescu, redactorul șef și impozite. Sub aspect legislativ, Sil- cesul intentat este în desfășurare. al revistei „Realitatea Evreiască”, și o prelegere a rabinului David Levin Kruss, viu Vexler este preocupat de soarta Deputatul FCER a fost desemnat director pentru educație evreiască al JDC Europa, intitulată „Când vremurile tuturor supraviețuitorilor Holocaustului și ca Înalt Reprezentant al Parlamen- sunt dificile, cine este cea mai importantă persoană pe care să te bazezi: Tu.” din România, nu numai de a celor care tului României pentru combaterea astăzi locuiesc în România. Astfel, mă- antisemitismului, protejarea memoriei Dialog online grea etapă –, orice lege necesitând o surile pe care le-a promovat deputatul victimelor Holocaustului și dezvolta- majoritate, uneori simplă, alteori orga- FCER i-au vizat și pe neevreii care au rea vieții evreiești. Din această poziție, cu deputatul Silviu Vexler nică (majoritatea tuturor parlamenta- fost deportați odată cu evreii. el a început să lucreze la partea de rilor, nu doar a celor prezenți). Pentru Pe lângă ecourile favorabile pri- legislație în ceea ce privește educația În seara zilei de 26 martie 2020, o ca propunerea să treacă de vot de mite de Silviu Vexler din partea unor din România despre istoria Holoca- sesiune Keshet constând într-un dia- ambele Camere și să meargă pentru personalități din Israel ca Yuli Edelste- ustului și a evreilor români, educație log dintre deputatul minorității evreiești promulgare la președintele Români- in, Benjamin Netanyahu sau Avigdor pe care o consideră fundamentul ori- Silviu Vexler și Alexandru Marinescu, ei, acordul politic este cel care face Lieberman, cel mai frumos ecou din căror măsuri de combatere și preve- redactorul-șef al revistei Realitatea diferența între o propunere devenită întreg mandatul îl consideră momentul nire a antisemitismului. Punctul nodal evreiască, a putut fi urmărită live pe lege și una nematerializată. în care, aflat într-o vizită la CE Piatra al întregii sale activități rămâne grija pagina de Facebook „JCC România”. Din noiembrie 2018, Silviu Vexler Neamț, o doamnă de 92 de ani, care față de supraviețuitorii Holocaustului. În introducerea evenimentului, Ery este președintele Grupului parlamen- îl cunoaște de când avea 5-6 ani, l-a Toto­dată, își dorește să promoveze, Pervulescu, coordonator de progra- tar de prietenie România-Israel. Pre- îmbrățișat și i-a spus: „Treabă bună!” în țară și în străinătate, contribuția me naționale ale JDC, a subliniat: „De decesorul lui a fost, timp de 10 ani, Despre evenimentul fundamental evreilor la dezvoltarea României. multe ori, singurul mod de a te dezvol- Gabriel Vlase, prin eforturile căruia organizat la Ierusalim la 23 ianuarie Silviu Vexler a salutat nominaliza- ta este să te adaptezi. Exact asta este Grupul de prietenie a renăscut. Din – a cincea ediție a Forumului Mondi- rea istoricului Radu Ioanid ca ambasa- ceea ce încercăm noi să facem, prin in- această nouă poziție, Silviu Vexler a al al Holocaustului, la care au partici- dor al României în Statul Israel. Întrea- termediul programelor naționale. Încer- încercat să stabilească legături solide pat 50 de șefi de stat, de guvern sau ga carieră a acestuia a fost construită căm să le continuăm, chiar și în condiții între Parlamentul României și Kne- reprezentanți ai guvernelor unor state pe studierea istoriei Holocaustului din de criză. Infrastructura comunitară pe sset și a impulsionat realizarea unor –, deputatul Vexler a afirmat că unita- România, fiind o personalitate recu- care sunt clădite de fiecare dată pro- proiecte benefice pentru ambele sta- tea a fost cea mai puternică impresie noscută și apreciată pentru activitatea gramele noastre este aceeași și are te. De pildă, un impact mare l-a avut pe care acesta i-a lăsat-o. Prezența desfășurată până acum. Deputatul la bază puternicul parteneriat dintre recenta recunoaștere a perioadei de tuturor la un eveniment dedicat co- FCER a asistat la audierea lui Radu FCER și JDC. Și ne bucurăm că mij- muncă și a dreptului la pensie pen- memorării Holocaustului a fost extra- Ioanid în Parlament, care, în opinia sa, loacele tehnice ne permit să ajungem tru cei care au lucrat și în România ordinară, iar un motiv de bucurie a a decurs impecabil, cu discuții ample lângă dvs. și să fim împreună online.” și în Israel (aproximativ 40.000 de fost că România a fost apreciată pu- privind situația din Orientul Mijlociu și Alexandru Marinescu a amintit de oameni). A informat rapid Guvernul și blic ca model de bună practică, mai relația România-Israel. recenta întrunire a Forumului BBR, în conducerea Parlamentului celor două ales prin măsurile implementate în La sfârșitul lunii februarie, depu- cadrul căreia Silviu Vexler a fost ca- țări, astfel încât în Israel a fost depus sprijinul supraviețuitorilor Holocaus- tatul Vexler a fost decorat cu Ordi- racterizat drept un parlamentar activ, un amendament care să soluționeze tului. Din păcate, la foarte scurt timp, nul Național „Pentru Merit” în grad de dovadă că din decembrie 2016 până situația cetățenilor români, iar în Ro- a izbucnit actuala pandemie de Co- Cavaler, „în semn de înaltă apreciere în martie 2020 a avut 10 propuneri mânia a fost depus un amendament vid-19, iar discuțiile de atunci au căzut pentru contribuția importantă avută în legislative care au devenit legi și mai în favoarea cetățenilor israelieni. în plan secundar. Rămâne ca în viitor privința păstrării memoriei victimelor multe amendamente promulgate, Conform unei declarații recente declarațiile făcute cu acel prilej să se Holocaustului, pentru inițierea unor pro- aflate în vigoare. În acest context, a lui Silviu Vexler, „sprijinul acordat traducă în acțiuni concrete. iecte legislative axate pe prevenirea și jurna­listul a fost interesat să afle ce supraviețuitorilor Holocaustului a fost Silviu Vexler acordă o importanță combaterea antisemitismului, precum presupune bucătăria unei propuneri și rămâne elementul central al man- esențială luptei împotriva antisemitis- și pentru serviciile aduse țării noastre legislative și ce face diferența între o datului” său în Parlament. Până în mului; ori de câte ori au avut loc mani- în domeniul diplomației parlamentare”. propunere care se materializează prin prezent, el a inițiat cinci legi care au festări antisemite în România, deputa- La întrebarea moderatorului despre adoptare și promulgare și una care ră- făcut referire la supraviețuitorii Holo- tul FCER a luat o atitudine fermă, dar semnificația dată de Silviu Vexler aces- mâne în faza de propunere. caustului din România. Două dintre a și inițiat o lege pentru combaterea tei decorații, el a răspuns că o vede nu Silviu Vexler a arătat că o propu- ele au vizat majorarea indemnizațiilor antisemitismului, elaborată în colabo- atât din perspectivă personală, cât din nere legislativă străbate un drum lung pe care aceștia le primesc. Mulți rare cu ambasadorul Mihnea Constan- prisma activității depuse, prin urmare până să devină lege: elaborarea legii, supraviețuitori­ depind de indemnizația tinescu z.l. și adoptată în Parlamentul este o recunoaștere a valorii ideilor și cu respectarea elementelor de tehni- venită din partea statului român și de României cu unanimitate de voturi. proiectelor pe care le-a susținut ca de- că legislativă; expunerea de motive, asistența socială și medicală oferită Și-ar fi dorit ca legea să existe, dar putat în Parlamentul României. care trebuie să explice rostul și logica de comunitățile evreiești din Româ- să nu fie nevoie de implementarea ei. D e s p r e claudia bosoi propunerii inițiate; avizarea tehnică nia. Nu le poate fi compensat chinul Din păcate, la o lună de la promulgare ame­nințarea (Continuare în pag. 22) din partea Consiliului Legislativ și a prin care au trecut, dar li se poate Consiliului Economic și Social; trans- oferi o viață decentă de acum încolo. Prin tradiție, evreii știu să se confrunte cu greutățile miterea unui punct de vedere asu- Ultimul proiect de lege în acest sens pra propunerii legislative din partea a fost promulgat de președintele Kla- La primul eveniment, problema confruntării cu coronavirusul a fost abor- Guvernului; repartizarea în comisiile us Iohannis, într-un gest simbolic, cu dată din trei unghiuri: de către pneumolog dr. Dan Mihăicuță, psiholog Keren de raport și aviz, când trebuie argu- un minut înainte de aprinderea primei Rosner și conf. univ. dr. Felicia Waldman, care au vorbit despre răspunsul mentată în fața colegilor, senatori sau lumânări de Hanuca la Templul Coral. iudaismului la astfel de provocări. deputați, logica propunerii de lege; Proiectele legislative realizate de Dr. Dan Mihăicuță a făcut o scurtă trecere în revistă a istoricului bolii. El obținerea acordului politic – cea mai deputatul Vexler au atins și alte proble- a arătat că la fiecare 10 ani apare o altă epidemie: SARS, gripa aviară, gripa porcină, gripa obișnuită, ale căror virusuri sunt înrudite cu cel actual, dar carac- Rabinul David Levin Kruss, teristica acestuia este că se răspândește repede. Statistic, 95% dintre bolnavi contractează forme ușoare, în schimb, restul fac forme grave. Cei ce au forme director pentru educație evreiască al JDC Europa, despre curaj ușoare, pe care uneori nici nu le sesizează, transmit virusul mai ales catego- Tot în cadrul celei de a XVI-a ediții daice și apoi a încercat să o pună în riilor vulnerabile, din care fac parte în primul rând vârstnicii sau cei cu diferite a Keshet s-a desfășurat, la 29 martie aplicare în contextul situației actuale, alte boli. Situația dramatică din unele țări, de exemplu Italia, a fost cauzată și a.c., o interesantă prelegere interacti- a epidemiei de coronavirus. Ilustrând de faptul că la început bolnavii nu au fost testați. Cel mai bun mijloc de protecție vă a rabinului David Levin Kruss, din cu exemple din Tora și Talmud, cu po- este izolarea. Din păcate, a arătat dr. Mihăicuță, nici noi, nici alții nu suntem Israel, în cadrul manifestării Ibaneh, vestiri biblice binecunoscute, el a ară- pregătiți. În context, el a enumerat dificultățile cu care se confruntă spitalele, dedicate aprofundării cunoștințelor de tat că există patru categorii de curaj. personalul medical, lipsa echipamentului de protecție. El a atras din nou atenția iudaism. Conferențiarul a abordat pro- Prima este curajul fizic, când cel în asupra autoizolării, arătând că virusul își caută o gazdă. Trebuie să ne prote- blema curajului, despre care a spus cauză reușește să-și depășească fri- jăm și să-i protejăm pe bătrâni. Vorbitorul a amintit și eforturile care se fac în că aceasta nu înseamnă că nu ne e ca și să iasă victorios (cazul confrun- diferite state pentru a găsi un medicament sau un vaccin care ar eradica boala, frică, ci că o putem depăși, putem să tării dintre David și Goliat). A doua ca- așa cum alte boli, ca variola, poliomielita, au dispărut de pe urma vaccinului. scăpăm de ea prin mijloacele noastre. tegorie este curajul de a spune ade- Psiholog Keren Rosner a schițat modalitatea în care oamenii reacționează Rabinul Kruss a prezentat ideea de vărul celor puternici și, în același timp, la această situație și mijloacele prin care o putem EVA GALAMBOS curaj mai întâi prin prisma tradiției iu- curajul celui (Continuare în pag. 22) depăși. Ea a subliniat că, în aceste condiții noi, (Continuare în pag. 22) 8 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020

IUDAICA

a fost diferită. Fără a încerca să o jus- tific, voi încerca să explic ce ar putea Pikuah Nefeș sta în spatele unei astfel de atitudini. Pikuah Nefeș este un termen ge- fi salvată prin încălcarea unei porunci Substratul oricărei practici religi- neric pentru orice acțiune menită să din Tora, se citează textul din Talmu- oase este credința că împlinirea ei salveze o viață omenească. Terme- dul de la Ierusalim: Cel ce întreabă aduce binele, iar anularea ei ar putea nul se trage de la acțiunea de a salva varsă sânge, iar cel întrebat e vred- cășuna un rău. Celui care a pătimit viața celor îngropați sub un morman nic de a fi blamat. Pentru salvarea pe lumea aceasta pentru a-și păstra de dărâmături. Salvatorii nu știu dacă unei vieți trebuie acționat rapid. Tim- credința și practicile strămoșești îi cei îngropați mai sunt în viață sau nu, pul pierdut până îl va întreba pe rabin este hărăzită fericirea fără de margini ei nici măcar nu știu dacă a mai rămas poate fi în unele cazuri fatal. Rabinul în lumea cea de veci. În ochii prac- cineva sub dărâmături. În Talmud, tra- care este întrebat este vrednic de a ticantului, gândul de a renunța la o tatul Ioma, fila 84a, scrie că în ciuda fi blamat. Când ajunge un rabin într-o practică religioasă pentru un câștig, tuturor acestor incertitudini, salvatorii comunitate, primul lucru pe care are fie el cât de mare, este arhetipul ispi- evrei au dreptul și chiar datoria să-și datoria să-i învețe pe credincioși este tei. Cerința de a renunța la o practică continuie acțiunile de salvare chiar și că pentru salvarea unei vieți trebuie religioasă pentru a nu pune în pericol în ziua de Șabat. acționat imediat, chiar și în ziua de o viață omenească, îndeosebi când Ne aflăm în unul din acele mo- Practica era din vremuri străvechi Șabat. Dacă cineva mai pune astfel primejdia nu este deloc iminentă, i se mente în care trebuie să depășim larg cunoscută și unanim acceptată. de întrebări, e semn că rabinul nu și-a va părea aberantă. tabieturile gândirii. Să evaluăm co- Talmudul, în tratatul Ioma filele 85a îndeplinit datoria de a face cunoscut Cele mai importante aspecte ale rect situația și să găsim căile potrivi- și 85b, caută sursa ei. Concluzia este obștii această învățătură de primă vieții religioase se desfășoară pe tâ- te de propovăduire a credinței. Dacă că ea se trage din versetul Vaikra/ importanță. râmul public. Cu cât va reuși să adu- în aceste zile grele vom fi alături de Levitic 18:5: Și să păstrați poruncile Referitor la obligația unui bolnav ne mai mulți participanți în lăcașul de membrii comunității, dacă le vom pur- Mele și legile Mele pe care le va în- de a posti în ziua de Iom Kipur scrie cult, cu atât conducătorul religios se ta de grijă material, moral și spiritual, deplini omul și va trăi prin ele, eu sunt în Talmud, tratatul Ioma, fila 83a, că va simți mai puternic. Cerința de a în- ne vom îndeplini menirea. HAȘEM. Tâlcuia Șmuel, unul din cei trebuie ținut cont de opinia bolnavului chide enoriașilor porțile lăcașului este Sperăm că epidemia se va termi- mai de seamă înțelepți ai Talmudului: și de opinia medicului. Opinia rabinu- pentru el o amenințare vitală. na cât mai curând și cu cât mai puține Poruncile au fost date pentru ca omul lui nu este în acest caz luată în consi- Grija pentru a nu periclita vieți victime. Când porțile lăcașurilor se să trăiască prin ele, nu să moară prin derare, deoarece el nu are pregătirea omenești, în special când îmbracă vor deschide și enoriașii se vor întoar- ele. Exceptate de la această regulă necesară. forma unor ordonanțe militare, este ce, atunci vom vedea roadele muncii sunt numai idolatria, relațiile incestu- Aceasta fiind baza legală, ar fi fost privită de mulți ca un impediment în depuse în zilele epidemiei. Speranța oase și omuciderea. de așteptat ca decizia autorităților ba- calea practicii religioase. Puțini sunt mea este ca mulți dintre acei membri De obicei, când un evreu nu știe zată pe opinia medicilor epidemiologi dispuși să accepte că ea însăși este ai comunității care treceau cam rar pe dacă o acțiune este permisă sau nu, de a închide lăcașurile de rugăciune o obligație religioasă, care are întâie- la sinagogă să simtă de acum înainte el are datoria să întrebe un rabin. Re- să se bucure de un larg sprijin în lu- tate asupra aproape tuturor celorlalte că sinagoga este casa lor. feritor la cazul în care o viață poate mea rabinică. Situația, după cum știm, obligații. Prim-rabin RAFAEL SHAFFER Poporul evreu, Israel, Ierusalim Comemorări, aniversări și sărbători laice iudaice Sfârșitul lunii ebraice Nisan și luna cepe rezolvarea ei. Unii comentatori tima zi a răscoalei ar fi coincis cu Ziua devenit unit, sub jurisdicție israeliană, ebraică Iyar au o semnificație spe- contemporani au făcut legătura între Independenței Israelului. Atunci s-a sperăm pentru totdeauna. Ambasada cială pentru istoria contemporană a aceste aspecte istorice și legendare și decis asupra zilei de 27 Nisan, cu opt SUA a fost mutată la Ierusalim. Spe- poporului evreu. În această perioadă evenimentele istorice contemporane. zile înainte de Ziua Independenței. răm că și alte țări vor urma exemplul s-au petrecut câteva evenimente isto- Unii au vorbit chiar despre prăbușirea A fost făcută și o legătură între cele american. rice importante. Comemorările au și o dinaintea Înălțării, atribuind-o tragedi- două zile: luptă, rezistență, urmată La mulți ani, Israel! Și un cuvânt notă de speranță, fiindcă evenimen- ei Holocaustului, urmată de Înălțare și de independență, obținută tot prin pios în amintirea celor care și-au dat tele triste au contribuit la construirea venirea lui Mașiach ben Yosef (prima luptă. La 14 mai 1948 (5 Iyar 5708), viața pentru nașterea și apărarea ta! viitorului, iar aniversările păstrează și fază a venirii lui Mesia), reprezentată David Ben-Gurion a citit Declarația de o notă de tristețe din cauza prețului de întemeierea Statului Israel și urma- Independență a Israelului. LUCIAN-ZEEV HERȘCOVICI uriaș care a fost plătit. Prima come- tă de eliberarea Ierusalimului. O legă- Bucuria majorității evreilor din Ereț morare este cea a Holocaustului, în tură este între Cartea Albă britanică și Israel, ca și a multor evrei din lume a Ziua Catastrofei și a Eroismului (Yom Cartea Neagră: dacă guvernul brita- fost mare. Un prieten al meu, regre- Purim HaZikaron leȘoah veleGevurah), 27 nic nu ar fi limitat imigrarea evreiască tatul filosof israelian Iacov Lavi, care Nisan. Cea de a doua este Ziua co- în Palestina Mandatară, dimensiunile avea 17 ani și locuia la Haifa, mi-a memorării eroilor căzuți în războaiele Holocaustului ar fi fost mult mai mici. povestit bucuria care îi cuprinsese pe la Căminul Rosen Israelului (Yom HaZikaron leChale- Problema prezenței lui Dumnezeu în evreii din oraș. „Der Mașiah iz ghiki- Israelianul Leontin Feigebaum, ley Maarakhot Israel), 4 Iyar. Prima istoria poporului evreu este mult mai men” (Mesia a venit), striga un evreu un vechi prieten al Căminului Rosen, sărbătoare este Ziua Independenței complicată. Putem doar să sperăm bătrân, originar din Basarabia, vecin ne-a făcut de curând o frumoasă sur- Statului Israel (Yom HaAțmaut șel în reușita Israelului de a fi un „start- cu el, bătând la ușile tuturor ca să le priză. A venit la noi în ziua de Purim, Medinat Yisrael), numită și Ziua de up nation” și un centru al iudaismului aducă vestea cea mare. Dar, imedi- însoțit de tinerii israelieni Moshe Re- naștere a statului, la 5 Iyar. Cea de a mondial. În privința epidemiei, să ne at după proclamarea Statului, a ur- vah, Simha Mergalit și Haim Yeru- doua sărbătoare este Ziua eliberării și gândim la coronavirus, care împiedică mat războiul, care a luat locul eufori- salmi. reîntregirii Ierusalimului (Yom Șichrur celebrările anul acesta. Să sperăm că ei. Lumea arabă nu voia să accepte Precum se știe, de Purim ne rea- veYichud Yerușalayim), la 28 Iyar. o vom depăși curând. existența Israelului ca stat evreu pe mintim că în urmă cu peste 2.000 de Unii oameni politici și unii intelec- Referindu-ne la Ziua Catastrofei și teritoriul „palestinian”. Israelul s-a ani, datorită curajului reginei Esther, tuali israelieni au încercat să facă o a Eroismului, trebuie să menționăm născut din dragoste și din durere. Ziua ajutată de Mordehai, poporul evreu a legătură între aceste zile, chiar și cu caracterul ei specific, spre deosebire care precedă Ziua Independenței Is- fost salvat de la exterminarea pregă- perioada în care s-au petrecut Sefirat de Ziua Internațională a Holocaus- raelului a fost aleasă pentru comemo- tită de prim-ministrul Persiei, Haman, HaOmer, cele 49 de zile ale numără- tului, comemorată în întreaga lume rarea luptătorilor și soldaților care au un om rău la suflet și plin de ură față torii Omerului, care începe în cea de a în ziua eliberării lagărului de la Au­ căzut pentru întemeierea și apărarea de evrei. doua seară de Pesah și se termină în schwitz. În cazul nostru nu este nu- lui. Durerea precedă bucuria, ele se La sinagoga Căminului, oaspeții, ajun de Șavuot, de la ieșirea din Egipt mai comemorarea unei tragedii, ci unesc, se împletesc una cu cealaltă. împreună cu Lipa Segal, oficiant până la predarea Torei. În primele 32 și marcarea răscoalei ghetoului din La 29 noiembrie 1947, liderii de cult, au citit Meghilat Esther, în de zile ale ei este comemorată moar- Varșovia (19 aprilie - 14 mai 1943). „ișuvului” (comunitatea evreiască din care se povestește pe larg despre tea a 24.000 de învățăcei ai lui Rabi Evreii nu au mai vrut să se lase duși Palestina mandatară) acceptase- acest eveniment. De câte ori se po- Akiba, care erau soldați în armata la moarte. Ei au știut că nu au mari ră împărțirea țării între un stat evreu menea numele lui Haman, întreaga lui Șimon Bar-Kochba, conducătorul șanse de a câștiga o victorie, totuși și unul arab, decisă de ONU. Lide- asistență huiduia, bătea cu palmele răscoalei împotriva stăpânirii romane au decis să se apere, să reziste. În rii comunității arabe respinseseră pe pupitru, fluiera, bătea cu picioare- asupra Iudeei, în anul 132 e.n. Ei au aceste trei săptămâni, circa 13.000 această decizie. Atacat imediat după le, făcea mare gălăgie. murit din cauza unei epidemii, ca pe- de luptători evrei au căzut eroic. Răs- proclamarea sa, Israelul a trebuit să După terminarea Meghilei s-au deapsă pentru faptul că nu se respec- coala a fost înfrântă, dar a rămas în se apere. Granița din anul 1948 nu servit tradiționalele humântașen – tau reciproc, menționează Talmudul memoria colectivă ca simbol al erois- era reală: era linia de încetare a fo- pălăria sau buzunarele lui Haman. Babilonian, tratatul Yebamoth. În ziua mului evreiesc, al posibilității evreilor cului. Ierusalimul, capitala poporului Apoi am ascultat cântece israeliene. a 33-a (LaG baOmer), această epi- de a se apăra. Decizia comemorării a evreu și a Ereț-Israelului, rămăsese În aceste zile, când toată lumea demie a încetat, pentru că cei rămași fost luată de prim-ministrul Israelului, împărțit. În anul 1967, la 6 iunie, a este îngrijorată de coronavirus, vizita în viață și-au dat seama de cauza ei; David Ben-Gurion, în anul 1953. De- început Războiul de Șase Zile. Egip- israelienilor în ziua de Purim a fost comentarii rabinice cu caracter mora- oarece răscoala începuse în ziua de tul, Siria și Iordania au crezut că vor extrem de benefică pentru moralul lizator: dacă omul înțelege cauza unei 14 Nisan, ajun de Pesah, nu putea fi reuși să șteargă Israelul de pe hartă, nostru. probleme, el este pe punctul de a în- stabilită o comemorare în acea zi. Ul- dar au fost înfrânte. Ierusalimul a re- POMPILIU STERIAN REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 9 Corona israeliană, acum și peste câteva săptămâni La ora când aceste rânduri apar conviețuind în aceeași locuință și acti- tează negativ întreaga populație și ni- pe ecranul calculatorului meu, în Is- vitatea socială a dispărut complet. ciun pretext nu poate justifica această rael sunt deja înregistrate mai mult Se pare că aceste măsuri se bucu- atitudine, cu repercusiuni dintre cele de 5000 de persoane diagnosticate ră de un grad de eficacitate crescut și, mai grave. ca fiind afectate de virusul COVID 19, cu toate acestea, numărul de pacienți Fără îndoială, la ora actuală ne aproape 80 de pacienți sunt ventilați afectați crește în mod îngrijorător în aflăm departe de apogeul epidemiei. artificial și sunt 20 de decese, provo- fiecare zi. Instituțiile medicale israelie- cate de această pandemie. Oare de ce? Însemnări ne fac încă față cu succes Ca să putem înțelege gravitatea În primul rând, e vorba de la fața locului situației de moment. A nu situației actuale, ar trebui să avem la de neres­pectarea celei mai se uita: epidemia actuală dispoziție date privitoare la epidemiile elementare măsuri, insuficient pro- a redus la minimum accidentele de de gripă care atacă populația în fieca- movată de autorități: purtarea măștii circulație și cele de muncă, iar spita- re iarnă, în fiecare an. Pentru că în fi- faciale ori de câte ori individul a ieșit lele israeliene efectuează de câteva ecare iarnă spitalele israeliene (având din perimetrul său familial și intră în săptămâni numai intervenții chirurgi- un procent de paturi per un milion de contact cu alții: la băcănie, la policli- cale de urgență. Numărul pacienților locuitori inferior celui din orice țară nică, în autobuz. Masca limitează în care cer ajutor prin camerele de gardă aparținând OECD) clachează în fața mod clar pericolul transmiterii virusu- a spitalelor s-a înjumătățit. Prin urma- Practic, e imposibil să pregătești numărului de pacienți internați din ca- lui de la o persoană la alta. Ea trebuie re, cererea obișnuită pentru un pat de profesional, într-un timp atât de scurt, uza complicațiilor provocate de gripa să se afle la îndemâna tuturor, peste terapie intensivă a scăzut simțitor. Is- un număr suficient de cadre medicale „de sezon”. Aceste date au interesat tot și gratis. În aceeași categorie intră raelul posedă la ora actuală cam 800 care să poată face față cu succes unei de-a lungul anilor doar autoritățile im- mănușile nesterile, care trebuie folo- de paturi de terapie intensivă. La ne- situații în care numărul de pacienți plicate în administrarea îngrijirii medi- site de fiecare dată când mâna vine voie, acest număr poate fi cu ușurință gravi depășește cu mult capacitatea cale a populației și doar în ultimele zile în contact cu un obiect anterior atins dublat sau chiar triplat, pentru că se existentă a secțiilor de terapie inten- ele au fost făcute cunoscute publicu- de altcineva. Din păcate, aceste două pot închide (sau limita ca număr de sivă. Și atunci, în ce constă soluția? lui. Se pare că numărul celor care de- elemente vitale în lupta împotriva răs- paturi) secții medicale care nu au le- Se spune că marile adevăruri sunt cedează în Israel în fiecare iarnă din pândirii molimei nu sunt sută la sută gătură directă cu epidemia actuală, simple! Pur și simplu: generalizarea cauza gripei se apropie de 80, ceea respectate nicăieri în lume, și nici în cum ar fi chirurgia plastică, oftalmolo- măsurilor de disciplină individuală, ce înseamnă că mortalitatea produsă Israelul acestor zile. gia, ORL sau hematologia. îndoctrinarea pozitivă a populației, nu de virusul Corona nu e la un număr În sfârșit, dar nu mai puțin impor- Dar pentru punerea în funcțiune a prin folosirea de sloganuri și lozinci, ci exagerat (la această dată e vorba de tantă, e izolarea voluntară și cu orice acestor paturi suplimentare de terapie prin oferirea de explicații logice, ușor 26 de decese în Israel). Dar orice ar preț. Din păcate, anumite cercuri și intensivă nu e suficientă mărirea nu- de înțeles și în felul acesta ușor de spune datele, un fapt este clar: actu- grupuri de populație ignoră această mărului de aparate de ventilație me- acceptat. ala epidemie/pandemie e mai gravă măsură elementară, de evitare a ori- canică sau de monitoare. E nevoie, Se pare că soarta (iată o lozincă decât toate celelalte de până acum. cărui contact inutil, de autoizolare în- în primul rând, de personal medical de mult prăfuită!) se află în propriile Gravitatea provine, foarte probabil, tr-un mediu familal cât mai restrâns, competent! E nevoie de medici, de noastre mâini. din repeziciunea cu care virusul trece indiferent de iminentul sacrificiu senti- asistente medicale, de fizioterapeuți, de la un individ la altul și, mai ales, din mental, ideologic sau religios. Aceas- de infirmiere, de tehnicieni de apara- Prof. Dr. GABRIEL M. GURMAN cauza inexistenței unui tratament și a tă tendință de rebeliune de grup afec- tură. Israel, 2 aprilie 2020 unui vaccin specific. Nu că vaccinurile antigripale existente ar reprezenta un panaceu. Multitudinea tipurilor de vi- Pandemia de coronavirus în comunitățile evreiești rusuri gripale face imposibilă crearea Israelul nu a rămas indiferent față de situația comu­ Cnaan Lipschitz, corespondentul european al Jewish unui vaccin omnipotent, care să pre- nităților evreiești din lume, în condițiile pandemiei de coro- Telegraphic Agency, a arătat că reacția comunităților vină orice afectare, dar, fără discuție, navirus. De aceea, Oficiul de presă al Guvernului israelian evreiești la pandemie a fost diferită, cele din Franța sau vaccinul limitează în mod evident în a luat inițiativa de a organiza o discuție online și a invitat Germania au luat mai repede măsuri ca închiderea școlilor, fiecare iarnă numărul de infectați. ziariști de la publicațiile evreiești din diferite țări și pe rabinii izolarea căminelor de bătrâni. În alte țări, ca Belgia și Olan- Cât despre gravitatea complicațiilor unor mari comunități pentru a afla, direct de la sursă, felul da, măsurile au fost lente, sunt multe comunități evreiești provocate de COVID-19, iarăși ne în care ele fac față acestei încercări cu consecințe nefaste infectate, membrii s-au prezentat prea târziu la medic. Le- aflăm în fața unei necunoscute, în- asupra oamenilor, indiferent de naționalitate sau religie. gat de Pesah, el a remarcat că evreii din Italia sau Marea trucât și celelalte virusuri gripale pot Moderată de ziaristul israelian Zvika Klein, de la Britanie au dificultăți în aprovizionarea cu alimente cașer. produce grave complicații respiratorii, publicația „Makor Rishon”, primul care a luat cuvântul în Ziaristul Richard Ferrer, de la „Jewish News” din Londra, unele cazuri necesitând internarea de cadrul acestei transmisiuni a fost rabinul Meir Lau, fost șef- a descris situația grea a comunităților evreiești din orașe urgență în secțiile de terapie intensivă rabin al Israelului și supraviețuitor al Holocaustului. În me- unde s-au înregistrat de-acum multe decese. Aceasta și și instituirea ventilației mecanice. sajul său, rabinul Meir Lau a cerut tuturor națiunilor să-și din cauza întârzierii în luarea unor măsuri de către Guver- Ba, mai mult, procentul deceselor unească eforturile pentru a supraviețui și, în acest sens, a nul britanic. În comunitățile evreiești au murit 89 de per- raportat la numărul total de pacienți dat ca exemplu Arca lui Noe unde, în timpul potopului, au soane, numărul fiind în creștere. Cei mai vulnerabili sunt diferă în mod semnificativ de la o țară trăit în bună pace toate animalele salvate de Noe, deși în vârstnicii. Ei sunt ajutați, li se aduce mâncare acasă, mai la alta: 11,7% în Italia, 4% în China, viața reală multe se sfâșiau între ele. Pacea instalată s-a ales acum, în ajun de Pesah. Rabinul Jonathan Guttentag, 2,5% în România, 2% în SUA și „nu- datorat instinctului de supraviețuire și conștiinței existenței din Manchester, a arătat că în cadrul comunității evreiești mai” 0,37% în Israel. unui dușman comun. Există acum în lume un dușman co- sunt persoane spitalizate și decese. În urma măsurilor lu- Aceste diferențe sunt greu de ex- mun internațional – coronavirusul, iar ca să luptăm împo- ate de guvern, au fost închise sinagogile, iar rugăciunile, plicat, pentru că în marea majoritate triva lui trebuie să fim împreună, să trăim în pace, cao respectiv minianul, sau șiva în cazul deceselor, se fac pe a țărilor așa-zis dezvoltate îngrijirea familie, să uităm de dușmănii. Și așa ar trebui să rămânem Zoom. Și aceasta poate crea un sentiment de apropiere, medicală e practic la același nivel. și după ce trece epidemia, a spus rabinul Lau, care i-a în- de solidaritate. Rabinul Guttentag i-a asigurat pe ascultă- Semnificația acestor diferențe e im- demnat pe toți credincioșii la rugăciune. tori că există suficiente produse pentru Pesah. portantă atunci când datele existente Ziaristul Jacob Kornblach, de la „Jewish Insider” Shmuel Riccardo Di Seym, șef-rabinul Romei, a sub- sunt luate în considerare în discuțiile (SUA), a vorbit despre situația comunităților evreiești din liniat că cea mai afectată este comunitatea evreilor din legate de două puncte cruciale: mă- New York și dificultățile pe care acestea le întâmpină. Milano, unde s-au înregistrat mai mulți morți. Din cauza surile care trebuie luate pentru a limi- Deoarece comunitatea evreiască este strâns unită, într- situației create de pandemie au trebuit reorganizate viața ta numărul celor infectați și estima- o primă etapă, au fost greu de pus în aplicare indicațiile religioasă și distribuirea alimentelor, constatându-se lip- rea deciziilor obligatoriu a fi luate din care vizau distanțarea socială; de aceea au și fost cazuri sa cărnii cașer. Dar aceeași situație se constată în toate punct de vedere economic în momen- de decese. Mulți membri ai comunității sunt bolnavi, iar comunitățile italiene. Criza afectează și viața religioasă, a tul în care epidemia a fost stopată (și spitalele sunt copleșite, de fapt, este aceeași situație ca arătat rabinul. chiar înainte). în întregul New York. Rabinul Aryeh Ralbag, membru al Rabinul Avraham Weill din Strasbourg a arătat că 30 de Întrucât nu am calificările necesare Consiliului Rabinic din America, a atras atenția că în SUA membri ai comunității se află în spital la terapie intensivă, pentru a mă referi la aspectele econo- epicentrul infecției cu coronavirus este la New York și una iar numărul decedaților a ajuns la 13. În ajutorarea mem- mice ale acestui dezastru universal, dintre cele mai mari probleme este panica, manifestată și brilor vârstnici ai comunității s-au implicat 200 de voluntari. mă voi mărgini la câteva comentarii în rândul membrilor comunității evreilor. Tinerii, a spus el, Nu sunt probleme cu alimentele pentru Pesah, dar, din pă- legate de modul în care autoritățile încearcă să-i ajute pe vârstnici, mai ales persoanele sin- cate, Sederul îl va face fiecare acasă, israeliene tratează situația creată gure. La fel ca rabinul Lau, și Aryeh Ralbag a subliniat ne- Tzipi Hotovely, ministrul pentru Problemele Diasporei, a de epidemia actuală. În momentul cesitatea unității, care să se situeze dincolo de conflictele declarat că în aceste condiții excepționale s-a organizat la de față, Israelul se află în situația în politice. Ari Bussel, comentator politic din Los Angeles, a nivelul ministerului o consfătuire de urgență pentru a afla care viața de toate zilele, cea cu care menționat că administrația americană i-a adunat pe liderii nevoile comunităților din întreaga lume. La New York, Pa- ne-am obișnuit de-a lungul timpului, tuturor cultelor pentru a le explica principalele direcții de ris, Roma și în alte orașe situația este dezastruoasă, chiar e practic paralizată: întreprinderile luptă împotriva pandemiei, din convingerea că oamenii își dramatică, iar comunitățile au nevoie de programe specia­ și instituțiile lucrează la o capacitate ascultă conducătorii religioși. Casa Albă, a mai arătat el, le de criză. Aceste programe sunt deja puse în aplicare de numai 15-30% din cea obișnuită, se folosește și de experiența Israelului în confruntarea cu în zece comunități. Este nevoie de o nouă formă de viață instituțiile de învățământ de toate ca- pandemia. El a atras atenția asupra situației speciale a evreiască, fără adunare în sinagogi, ceea ce îngreunează tegoriile au fost închise, turismul și membrilor comunității evreilor din Los Angeles, unde cei menținerea identității evreiești. Deocamdată, comunitățile ocupațiile de „timp liber” au dispărut mai mulți sunt supraviețuitori ai Holocaustului, deci o co- nu au cerut ajutor financiar. Acum, pe prim plan se află în întregime, viața de familie e limi- munitate de oameni în vârstă, victime potențiale ale ma- preocuparea pentru oameni, a spus Tzipi Hotovely. tată, în mare măsură, la persoanele ladiei. EVA GALAMBOS 10 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 C o m u n i tAT i Oradea Urmașul familiei Ullmann, în vizită în orașul de origine Invitația preșe­ s-a căsătorit cu Margareta Ullmann, intea sărbătorii de Pesah, când vom Îmi aduc perfect aminte ochii un- dintelui CE Oradea, fiica lui Moritz Ullmann, din binecunos- celebra eliberarea de sub robia egip- chiului tatălui meu din acele vremuri și ing. Felix Koppel- cuta familie Ullmann, care a înființat teană. În aceste momente de grea vorbele lui: „Benyamin, tu și evreii din mann, adresată ra- Comunitatea din Oradea, au construit încercare, când acest virus agresiv toată lumea și din Israel sunteți Mac- binului Boaz Pash și au deținut magnificul Palat Ullmann amenință viitorul umanității, trebuie cabeii din vremea aceasta”. și studenților de la din oraș. De asemenea, unchiul ta- să găsim puterea interioară și curajul Poporul lui Israel trăiește! Ohr Torah Stone tălui meu, David Deutsch, s-a căsă- ce i-au caracterizat atât pe Maccabei, Să avem cu toții parte de un Pesah Yeshiva, a fost pri- torit cu Zita Motzen, fiica lui Samuel cât și întreaga generație a Exodului Kosher și fericit! mită cu mare bu- Motzen, care a fost vicepreședinte al din Egipt. Sunt convins că doar așa curie și curiozitate Comunității Ortodoxe din Oradea. vom putea înfrunta această pandemie A consemnat DOINA BUMBU de către aceștia. CEO i-a găzduit pe Din nefericire, istoria Comunității îngrozitoare. cei 14 studenți din Israel, pentru ca Evreilor din Oradea a fost întreruptă aceștia să asigure funcționarea, pe de oribila tragedie a Holocaustului din timp de o săptămână, a unei ieșive 1944. În urmă cu câțiva ani, am vizitat Cluj Provocările primăverii 2020 localitatea Mediaș, împreună cu tatăl la Oradea. Pentru noi, evreii clujeni, primăva- la cei care au ales să respecte întoc- Benjamin Hahem Bazman Haze, meu, Joshua Moshe, și cu fratele meu Menachem. Am vizitat mormintele ra lui 2020 ar fi fost una specială care, mai îndemnul de a nu-şi părăsi locu- unul dintre tinerii din grup, descinde după frumoasele sărbători de Purim inţa. din renumita familie orădeană Ull- strămoșilor din cimitirul evreiesc. Nu- mele stră-străbunicului meu, Moritz şi Pesah, urma să fie încununată, în Cea mai grea provocare s-a dove- mann. Aceasta a fost una din prime- luna mai, cu mult aşteptata festivitate dit a fi renunţarea la organizarea Se- le familii evreiești ale orașului Ora- Moshe Deutsch, era încă gravat pe locul lui în incinta pustiei și tristei sina- a reinaugurării Templului Memorial al derului în incinta restaurantului ritual. dea, ajungând aici în anii 1860. Izi- Deportaţilor Evrei. Niciodată, de la război încoace, nu dor Ullmann a jucat un rol important gogi din Mediaș. Istorisirile pe care le- am auzit de la tatăl meu și de la buni- La finele lunii februarie, lucrările s-a mai întâmplat ca membrii comuni- la înființarea Camerei de Comerț și ample de renovare şi restaurare au tăţii să nu se reunească în jurul mesei Industrie a orașului Oradea, pre- ca mea cu privire la familiile Deutsch și Citron din Mediaș și poza de familie ajuns în faza finală şi era o plăcere cum și la fondarea Școlii Ortodoxe să treci pe strada Horea şi să urmă- Evreiești. pe care o văzusem îmi apăreau ca o amintire distantă și neclară. reşti privirile admirative ale trecători- – Te pregătești să devii rabin Am adus cu mine la Oradea car- lor la vederea superbului edificiu în stil și, alături de mentorii tăi, mergeți prin tea poștală pe care stră-străbunicul maur, care-şi recăpătase strălucirea! multe comunități din întreaga lume. meu, Moritz Moshe Deutsch, a trimis- Mobilierul şi corpurile de iluminat re- Ce impresie ți-a făcut comunitatea din o singurului său fiu, adică bunicului condiţionate au fost amplasate în in- Oradea? meu, prof. Victor Emanuel Menachem cinta lăcaşului de cult şi noul ascensor – Ne-au impresionat ospitali- Deutsch. era instalat, astfel încât comitetul de tatea deosebită primită din partea – Ați avut o săptămână plină în organizare s-a pus serios pe treabă, CEO, sub coordonarea președintelui Oradea. Cu ce amintiri pleci din co- definitivând programul şi lista perso- Koppelmann și sub îndrumarea prim- munitatea noastră? nalităţilor din ţară şi străinătate cărora rabinului Shraya Kav, grija ce ne-au – În cadrul CEO, ca parte activă în urma să le trimită invitaţiile din timp, purtat-o pentru toate nevoile noastre, acea săptămână, am mers să-i vizi- cel târziu după Purim, o sărbătoare de Pesah, pentru a asculta povestea mâncarea delicioasă de la restauran- tăm pe membrii comunității care sunt foarte îndrăgită de clujeni, care urma eliberării din robia egipteană. Păstrez tul ritual oferită de personalul de aco- în vârstă și supraviețuitori ai Holo­ să aibă loc în ambianţa primitoare a în amintire frumoasele seri de Ajun de lo, care a dat dovadă de multă căldură caustului și nu am putut să-mi rețin Muzeului Etnografic al Transilvaniei, Pesah, când cel mai tânăr comesean și cordialitate. Suntem foarte recunos- lacrimile când am ascultat poves- rezervată din timp pentru că instituţia adresa întrebările tradiţionale, iar cel cători pentru asta. tea tristă a d-lui Blum, supraviețuitor este foarte solicitată. mai vârstnic îi răspundea citind din În timpul acestei „săptămâni de al Holo­caustului. M-am bucurat, în De ceva vreme circulau zvonuri vechea Hagada frumos ilustrată, răs- ieșiva”, am studiat Tora și am folosit același timp, când am aflat de la un despre o posibilă epidemie cu virusul punsurile fiind întărite de textul cân- mikveh. Eu sunt cântăreț și cantor în alt bătrân evreu, Schlager Iosif (93 de SARS-COV2, care afectase puternic tecelor tradiţionale intonate de corul comunitățile din Israel și peste tot prin ani), că a studiat la Cluj împreună cu China şi alte state asiatice, şi se pre- comunităţii. lume, dar performanța atinsă în Sina- bunicul meu, Victor. Am căutat, dar nu vestea că avea să ajungă şi în Euro- În această ciudată primăvară a goga Ortodoxă din Oradea, de Șabat, am reușit să găsesc în Oradea adre- pa. Totul părea atât de puţin probabil, anului 5780, marcată de pandemie, a fost o experiență evreiască de o sa de la care stră-străbunicul meu a încât am decis să nu amânăm spec- teamă şi incertitudine, evreii clujeni – mare însemnătate pentru mine, per- trimis cartea poștală. Dar am găsit o tacolul de Purim, care fusese deja asemeni unui număr mare de coreli- sonal, pe care nu o voi uita vreodată. comunitate mândră de trecutul ei prin anunţat în presă. Duminică, 9 martie, gionari de pretutindeni – sunt nevoiţi – Ce ne poți spune despre legătu- comemorare și optimism în munca ei publicul adunat în număr mare în Sala să ţină Sederul în casele lor, conec- ra familiei tale cu România? măreață de a aduce sinagogile înapoi Redutei a savurat prestaţia Corului taţi cu comesenii de altădată doar cu – Familia mea are legături cu la gloria lor. Şira Hadaşa (conducerea muzicală gândul sau prin internet. Comunitatea Comunitatea Evreilor din Oradea, – Ce mesaj le transmiți cititori- prof. Ecaterina Halmoş), care, alături Evreilor a pus la dispoziţia doritorilor din vremea când conexiunile de lor revistei Realitatea Evreiască, în de cântecele tradiţionale de Purim, produsele caşer necesare preparării familie erau foarte strânse. Sieg- această perioadă de grea încercare? a prezentat şi arii din musical-uri şi mâncărurilor tradiţionale de Pesah. mund Deutsch, unchiul tatălui meu, – Acum suntem cu câteva zile îna­ operete de compozitori evrei. Fiecare Celebrarea Sederului acasă este invitat a primit drept merinde câteva o provocare pentru membrii comu- bucăţi de humântaş gustos, preparat nităţii clujene şi de aceea trusele de La Gala Voluntarilor, un premiu pentru la restaurantul ritual. Seder distribuite de către organizaţia După trei zile trebuia să aibă loc Habad din Cluj, coordonată de rabinul şedinţa decisivă a comitetului de or- Dov Ber Orgad, le-au fost de mare reprezentanta Comunității Evreiești ganizare, care să încingă motoarele ajutor. Pachetele alcătuite cu multă În data de 3 martie 2020, Direcția de pregătirilor pentru a avea festivităţi atenţie şi afecţiune de către voluntarii Asistență Socială din Oradea a organi- inaugurale fără cusur... organizaţiei – printre care se numără zat ediția a 8-a a Galei Voluntarilor din Numai că planurile au fost zădăr- şi Dorian Horovitz, membru al comu- domeniul social, sub coordonarea direc- nicite de infamul virus care a invadat nităţii – conţin toate elementele şi in- torului executiv Arina Moș. Evenimentul Europa, iar conducerea comunităţii şi gredientele necesare pentru respec- a avut loc în eleganta sală din incinta preşedintele Robert Schwartz s-au tarea tradiţiei de Seder, de la ghidul Hotelului Ramada din municipiu. Întru- aflat în faţa unor provocări imediate şi de celebrare şi textul Hagadei, feliile cât luna martie este considerată luna inedite. de azimă preparate manual, vinul ca- Asistenței Sociale, acest eveniment a După instalarea stării de urgenţă, şer şi cupa festivă, până la chroises, numărat în jur de 100 de participanți și obiectivul prioritar a fost asigurarea rădăcina amară şi găluştele de azimă. a avut menirea de a promova voluntari- continuităţii îngrijirii asistaţilor şi re- Nădăjduiesc că bucuria eliberării atul și a recunoaște meritele tuturor voluntarilor, ale reprezentanților ONG-urilor zolvarea tuturor problemelor curente va pătrunde în casele noastre şi ne va și ai instituțiilor publice care își desfășoară activitatea în Oradea, care susțin, – printre care şi distribuirea azimei de întări speranţa că vom izbândi asupra într-un fel sau altul, categoriile de persoane și grupuri vulnerabile. La eveniment Pesah – în condiţiile în care majori- acestei plăgi şi ne vom putea întoar- au participat prefectul Dumitru Țiplea și viceprimarul Florin Birta, care au adre- tatea angajaţilor comunităţii se înca- ce cât mai curând la proiectul nostru sat publicului calde salutări și cuvinte de încurajare pentru implicarea intensă în drează între limitele vârstei celei mai de suflet, care anul acesta împlineşte voluntariat pentru comunitatea orădeană. vulnerabile faţă de boala provocată un deceniu şi urmează a fi desăvârşit: Au fost acordate 15 premii celor mai buni voluntari din cadrul asociațiilor de noul coronavirus. reinaugurarea Templului Memorial al și fundațiilor care s-au înscris în competiție, iar din partea Comunității Evreilor Printr-o organizare judicioasă – in- Deportaţilor. Sper că ea nu va întârzia din Oradea a fost premiată tânăra Cosmina Dudu (foto). Au mai fost premiați clusiv stabilirea traseelor care respec- prea mult şi un număr mare de oas- voluntari ai Direcției de Asistență Socială din Oradea, cel mai bun voluntar al tă distanţarea socială – şi aportul unor peţi, sănătoşi şi veseli, vor fi alături DGASPC Bihor, al SMURD și al Serviciului de Ambulanță Județean Bihor. voluntari inimoşi, azima, vinul şi făina de noi la acest eveniment îndelung Seara a continuat într-o atmosferă relaxantă, de socializare, stimulată și de de azimă au fost distribuite membrilor aşteptat. un apreciat dineu. DOINA BUMBU comunităţii, atât la sediu, cât şi acasă ANDREA GHIŢĂ REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 11 C o m u n i tAT i Timișoara Speranţa reîntâlnirii de Pesah Târgoviște Anul Nou Agricol O cină tradiţională de Seder Pesah este supu- rabinului Zvika Kfir, care se află acasă, în Israel, ei să, uneori, unei alegeri. Să o petreci acasă cu fa- au trecut prin toate simbolurile şi prin toţi paşii unei milia, sau la comunitate? Să răspunzi unei invita- seri tradiţionale de Seder Pesah. Revederea, chiar în comunitățile etnice ţii din partea prietenilor, sau să faci chiar tu masa şi prin intermediul calculatorului, a constituit o bu- Încă de la înființarea sa, în anul 1990, obiectivul tradiţională? Acest an nu a adus nici o dilemă din curie autentică. Am mai remarcat spiritul optimist asumat de Asociația Centrală de Prietenie și Cola- acest punct de vedere. Singura opţiune fizică a fost şi cald al participanţilor: mesele aranjate elegant şi borare Culturală cu Israel a fost promovarea stimei „acasă”, iar internetul a permis „deplasarea” chiar îmbelşugat, hainele de casă schimbate în veşminte de sine, a respectului și stimei celui de alături. şi la mai multe seri de Seder Pesah în același timp. de sărbătoare, purtarea kipei de aproape toţi bărba- Așa se face că în Școala gimnazială „Smaran- Având senzaţia, tot mai constantă în ultimul timp, ţii. S-a cântat împreună şi s-au spus binecuvântări. da Gheor­ghiu (Elisa și Iosef Samuil)”, unde învață, că filmele S.F. de odinioară au coborât brusc în rea- Pentru că spuneam de şansa ubicuităţii de Pesah, în aceleași clase, cu aceiași profesori, elevi români, litate, şi acest eveniment a fost un prilej de a reflec- mărturisesc că am participat şi la un Seder cu familia bulgari, romi, fiecare participă la sărbătorile celorlalți. ta asupra existenţei noastre. din Israel, cu rude din Canada şi România. Şi aceas- Din recunoștință pentru donator, în cadrul Eliberarea din robia egipteană a fost celebrată ta a fost o experienţă plăcută, dar cu o doză de stra- activităților extracurriculare elevii studiază istoria, de multe familii evreieşti din întreaga lume în com- niu. Bunicii nu şi-au putut îmbrăţişa nepoţii, precum cultura, specificul național al poporului evreu și al pania celor dragi prin intermediul Skype, Zoom, o făceau în anii anteriori, şi am simţit o umbră de Statului Israel. Așa cum am informat în numărul pre- Whatsapp, Facebook etc. Cu laptopul sau telefonul tristeţe, dar veselia şi optimismul nu s-au lăsat învin- cedent al revistei Realitatea Evreiască, la începutul aşezat lângă bolul de supă cu găluşte de mațot, oa- se! Speranţa regăsirii fizice cu cei dragi, în condiţii lunii februarie școlarii au marcat Anul Nou iudaic al menii au citit împreună din Hagada, au râs, şi-au tri- de siguranţă medicală, ne animă pe toţi, până atunci Pomilor, plantând puieți de pomi, iar în data de 7 mis gânduri bune, s-au îmbrăţişat prin emoticoane... bucurându-ne că tehnica ne facilitează comunicarea martie elevii au fost, cu toții, actori și spectatori la Pentru Comunitatea Evreilor din Timişoara cu cei aflaţi la o mai mare sau mai mică depărtare. Anul Nou Agricol al bulgarilor, denumit și „Paștele aceasta a fost o opţiune pentru mulţi. În compania LUCIANA FRIEDMANN Cailor”. În costume populare bulgărești, bunici și nepoți Cluj au venit, în căruțe cu cai frumos împodobiți, spre Coincidenţă sau sincronicitate biserica din cartier, unde gospodarii și atelajele Hawkins și Jung consideră că pieire, în timpul lui Ahaşveroş. Mi lor au primit binecuvântările preoților pentru un an în viaţă nu există coincidenţe, ci s-a părut ceva nemaipomenit şi îmbelșugat în roade. A urmat apoi parada cailor, doar sincronicitate. Suntem pe înălţător ca această pagină su- care au primit furaje, cadou din partea sponsorilor. deplin de acord cu această teorie perbă a istoriei evreiești să coin- În sala de festivități a urmat un spectacol folcloric, şi atunci cidă cu sărbătoarea femeii! cu muzică, dansuri și recitări bulgărești și românești, când ne A fost o zi de 8 Martie plo- interpretate de ansamblul comunității. Mulți dintre gândim cu ioasă, mohorâtă, dar în sufle- elevii bulgari participanți au fost prezenți, cu o lună n e s p u s ă tele noastre s-a instalat bucuria în urmă, la marcarea sărbătorii de Tu bi’Șvat. a d m i r a - nestăvilită de a fi împreună în La toate manifestările grupurilor etnice din Târgo­ ţie şi drag Casa Caldă a Comunităţii Evre- viște și județul Dâmbovița sunt prezenți repre­zentanți la Estera, ilor din Cluj. Dar miracolul care ai conducerii administrativ-politice a municipiului și a care a sal- se petrece aici are nevoie şi de reuşit să instaureze o atmosferă județului, ca semn de prețuire a comunităților mino- vat, îm- o baghetă magică. Am avut par- senină, de maximă bucurie, deşi ritare. preună cu te şi de această dată de ea, era afară ploua. În timp ce ne de- ACPCCI se preocupă, în prezent, să identifice Mordehai, chiar în mâna Marianei Horovitz. lectam cu tot felul de bunătăți și sărbători emblematice pentru romi și adresează citi- p o p o r u l Nu numai că a pregătit toate de- n e l i p - EVA LEONID torilor noștri urări de prosperitate. evreu de la licatesele cu mâinile ei, dar a şi s i t e l e (Continuare în pag. 22) ILEANA GHENCIULESCU

ÎÎNN ATENATENȚIAŢIA SUPRAVIESUPRAVIEȚUITORILORŢUITORILOR HOLOCAUSTULUIHOLOCAUSTULUI ȘIŞ l AA SOȚILOR/SOȚIILORSOŢILOR/SOŢIILOR Claims ConferenceConference a a negociat negociat cu cu guvernul guvernul german german următoarele următoarele liberalizări liberalizări

FondulFondul CEECEE şșii Article 2 2 UrmUrmătoriiătorii supravie supraviețuitoriţuitori evrei evrei ai ai Holocaustului, Holocaustului, care care au au fostfost persecutapersecutațiţi îinn ghetourile deschisedeschise menmenționateţionate maimai jos,jos, pentru oo perioadaperioada dede celcel pupuținţin 33 luni, potpot fifi eligibili eligibili pentru pentru o pensieo pensie lunar lunarăă din parteadin partea fondului fondului CEE CEEsau sauArticle Article 2 2 • ÎInn Rom România,ânia, supraviesupraviețuitoriiţuitorii persecuta persecutațiţi în în Boto Botoșani,şani, Gala Galați,ţi, Foc Focșani,şani, Tecuci, Tecuci, Roman, Roman, Piatra Piatra Neam Neamț,ţ, B Bârlad,ârlad, Vaslui, Vaslui, Alba Alba Iulia, Iulia, Constan Constanța,Tărguţa, Târgu Neamț,Neamţ, Hărlău,Hârlău, Buzău,Buzău, RâmnicuRâmnicu Sărat,Sărat, ȘStefănesti,tefănești, Craiova, Craiova, Pa Pașcanişcani sau sau Bac Bacăuău îîntrentre August August 1941 1941 ş iși August August 1944; 1944; • ÎÎnn BulgariaBulgaria, supraviețuitoriisupravieţuitorii persecutațipersecutaţ iîn în Plovdiv Plovdiv între între Septembrie Septembrie 1942 1942 și şSeptembriei Septembrie 1944; 1944; • ÎÎnn OlandaOlanda, supraviețuitoriisupravieţuitorii persecutapersecutațiţi îînn ghetou înîn Amsterdam întreîntre Septembrie 1941 șişi SeptembrieSeptembrie 1943;1943; NotNotă:ă: De De asemenea asemenea, evreiievreii victime victime ale ale persecu persecuțieiţiei naziste naziste din dinaceste aceste ghetouri ghetouri deschise deschise din Romdin România,ânia, Bulgaria Bulgaria şi Olanda și Olanda pot fipot eligibili fi eligibili la pensie la pensie din parte dina parteaZRGB (pensieZRGB (pensie pentru pentrughetou). ghetou). Aceast ă pensieAceastă nu pensie este administrat nu este administratăă de Claims de Conference. Claims Conference.

NotNotă:ă: NuNu este posibil a se primi pensie Article 2 2î nîn completare completare la la o opensie pensie de de la la BEG. BEG.

SolicitanSolicitanțiiţii carecare erauerau fetufetușişi îînn timpul timpul în în care care mama mama lor lor a suferita suferit persecu persecuțiaţia descris descrisă,ă, pot pot fi şfii ei și eligibili. ei eligibili. Eligibilitatea Eligibilitatea depinde depinde de î ndeplinireade îndeplinirea criteriilor criteriilor fondului fondului iar pentru iar pentru întregul întregul set de set criterii de criterii accesa ţi www.claimscon.orgaccesați www.claimscon.org

PlatPlatăă nounouăă pentru sosoții/soțiileţii/soţiile beneficiarilorbeneficiarilor deceda decedațiţi ai ai Fondului Fondului CEE/CEE/ ArticleArticle 2 2 ÎncepÎncepăndând cu cu 11 IanuarieIanuarie 20202020 Claims ConferenceConference va va oferi oferi plăți plăţ icătre către soții/soțiile soţii/soţiile eligibili/eligibili/ eligibile aiai beneficiarilor deceda decedațiţi ale ale fondurilor fondurilor Europa Europa Central Centralăă şșii dede EstEst (CEE) și ş i ArticleArticle 2. SoSoția/soțulţia/soţul unui unui beneficiar beneficiar al alFondului Fondului CEE/Article CEE/Article 2 2poate, poate, dup dupaă decesul decesul beneficiarului beneficiarului Fondului Fondului CEE/Article CEE/Article 2, s2,ă fiesă fieîndrept îndreptățit(ă)ăţit(ă) a primi a primi 513 €513 lunar € lunar pentru pentru o perioad o perioadăă de p âdenă pănă la 9 la luni, 9 luni, plăti ţplătiții îînn 33 plplățiăţi trimestrialetrimestriale dacdacăă sunt îndepliniteîndeplinite următoareleurmătoarele condițiicondiţii:

1.1. SoSoțulţul supraviesupraviețuitorţuitor este este î nîn via viațăţă la la 1 1 IanuarieIanuarie 20202020 sausau lala data cererii, carecare e mai ttărziu;ârziu; şșii 2.2. SoSoțulţul supraviesupraviețuitorţuitor ee îînn viaviațăţă la data plplății;ăţii; şșii 3.3. SoSoțulţul supraviesupraviețuitorţuitor era era c căsătorit(ă)ăsătorit(ă) cu cu beneficiarul beneficiarul Fondului Fondului CEE/Article CEE/Article 2 la 2 datala data decesului decesului beneficiarului beneficiarului Fondului Fondului CEE/Article CEE/Article 2; ş2; șii 4.4. BeneficiarulBeneficiarul Fondului Fondului CEE/Article CEE/Article 2 a2 adecedat decedat c âcândnd deja deja primea primea plat platăă î nîn cadrului cadrului programului. programului.

SoSoțulţul supraviesupraviețuitorţuitor trebuie trebuie s săă fiefie î nîn via viațăţă la la data data fiec fiecăreiărei pl ăţplăți.i. CeilalCeilalțiţi momoștenitori,ştenitori, incluzincluzândând copii, nu suntsunt îndreptățițiîndreptăţiţi a primiprimi vreo platăplată înîn locullocul soțuluisoţului supraviețuitor.supravieţuitor.

Pentru a descărcadescărca cerereacererea dede pepe site-ulsite-ul nostrunostru vvăă rugămrugăm săsă accesațiaccesaţi www.claimscon.org/applywww.claimscon.org/apply

PentruPentru maimai multemulte informațiiinformaţii contactați:contactaţi: ClaimsClaims Conference Conference P.O.P.O. Box Box 20064 20064 Tel Tel Aviv, Aviv, Israel Israel 6120001 6120001 Tel:Tel: +972+972-3-519-4400-3-519-4400 Fax: Fax: +972-3-624-1056 +972-3-624-1056 Email: Email: [email protected] [email protected]

Claims Conference areare oo Ombudswoman Ombudswoman (Avocat(Avocat al al poporului). poporului). PentruPentru a a contacta contacta biroul biroul Ombudswoman, Ombudswoman, vă vă rugăm rugăm să s ă trimiteți trimiteţi un e-maile-mail la [email protected]@claimscon.org sau săsă scrieți scrieţ ila la Ombudswoman, POPO Box 585, Old Chelsea Station, New New York, York, NYNY 10113,10113, USAUSA 12 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 JCC ŞTIRI DESPRE ROMÂNIA Centrele Comunitare Evreieşti

lă și medicală, și – sprijiniți de FCER, directorul JCC București, Adi Gue- și vă invit să urmăriți în continuare CEB, DASM, JDC și cu ajutorul unor ron, într-un mesaj pentru membrii punctele noastre de întâlnire online JCC voluntari inimoși – am depus efor- comunității. În scrisoare se mai afir- și anume situl www.jcc.ro, paginile de turi pentru ca membrii comunității să mă: „Împreună, am demonstrat că Facebook ale Radio Shalom România poată celebra Pesah 5780 în condiții este la fel de actual «Kol Israel are- și JCC București. Bucureşti bune. vim zeLaze» și i-am ajutat pe seniorii Așteptăm cu nerăbdare să În sprijinul a 500 de membri ai CEB „Țin neapărat să aduc mulțumiri comunității la cumpăraturi, procurarea depășim aceste momente dificile și să În această perioadă deosebită pe speciale prietenilor care au răspuns de medicamente ori a produselor ritu- ne reîntâlnim în cadrul programelor care o traversăm împreună, Centrul de îndată prezent și care și-au dedi- ale de Pesah. Pe lângă toate aceas- comunitare evreiești cu care ne-am Comunitar Evreiesc din București a cat în mod special energia și efortul: tea, am păstrat și păstrăm legătura cu obișnuit. contactat aproape 500 de membri ai Alexandru Goldenberg, Robby Roth, voi prin intermediul programelor Ra- Împreună suntem mai puternici!” comunității bucureștene, care nu se Dana Barbu, Florin Ghiță, Emilian dio Shalom România, a evenimen- află în programul de asistență socia- Săvinescu, Monica Bostan”, a scris telor online Keshet, Ibaneh, Bereshit ADRIAN GUERON

participanților la această acțiune au fost alcătuit un grup online de rugă- Vom organiza și Keshet în varian- scos în evidență sentimentul solida­ ciune, care activează de trei ori pe ta online, având ca invitați specialiști JCC rității și apartenenței la comunitate ca săptămână. din domeniile medicinei, psihologiei la o mare și frumoasă familie. Solida- „În aceste vremuri pe care le trăim și învățământului. Cred, și mereu am ritatea și spiritul de întrajutorare care împreună, scăparea poate veni doar crezut, că răspunsul la ură e armonia, IAŞI caracterizează poporul evreu se ma- dintr-o singură direcție, iar aceea este răspunsul la bigotism e binecuvânta- Întâlniri și discuții în mediul nifestă și în perioada dificilă pe care o rugăciunea puternică și speranța în rea. Răspunsul la ură vine după ce online traversăm astăzi. Astfel, pentru a veni Dumnezeu. Cum ne-a scos Atotpu- oamenii învață să trăiască împreună în sprijinul celor care cu greu se pot ternicul cu mână puternică din scla- și să țină unii la alții. Avem mult mai Urmând tradiția specifică sărbăto- deplasa din cauza restricțiilor impu- via egipteană, așa ne va scăpa și mult în comun unii cu alții, decât lu- rii de Purim de a oferi prietenilor dul- se de starea de urgență, conducerea de această epidemie, care în ultima crurile care ne îndepărtează unii de ciuri, echipe formate din voluntari de CE și a JCC a apelat la sprijinul vo- vreme începe să pună stăpânire pe alții. De aceea cred că mesajul pe toate vârstele au participat la proiectul luntarilor pentru a livra la domiciliu ali- întreaga lume”, le-a scris directorul care trebuie să-l ducem mai departe, „Mișloah Manot” organizat de JDC, mentele rituale pentru Pesah 5780, JCC Iași, Albert Lozneanu, membrilor să-l repetăm și să-l spunem altora, e FCER și Comunitatea Evreilor din Iași. precum și materiale de dezinfecție și comunității. să-i învățăm pe oameni ce sunt ar- Coordonați de președintele inte- curățenie. În mesaj, el mai afirmă: „Am fost monia, iubirea și compasiunea și ce e rimar al C.E. Iași, Benjamina Ides Din cauza situației actuale, activi- nevoiți să anulăm toate activitățile și respectul pentru copiii lui Dumnezeu, Vladcovschi, și de directorul JCC Iași, tatea JCC s-a mutat în spațiul virtu- întâlnirile pentru sărbătorile religioa- ceea ce ne include pe toți. Albert Lozneanu, voluntarii i-au vizi- al, cei interesați participând deja la o se și să ne mutăm în mediul online, Vă doresc tuturor multă sănătate, tat pe membrii seniori ai comunității ediție interactivă Keshet Q&A și la a unde se oficiază serviciul religios pe să aveți credință și putere de a merge ieșene‚ pentru a le reaminti bucuria doua ediție a programului Ibaneh, în un grup cu aplicația Zoom, iar Sederul mai departe! Purimului, dar și pentru a cunoaște pregătire fiind și alte activități online. de Pesah este, de asemenea, online, Hazak u Baruh. mai bine problemele acestora. Zâm- De asemenea, pentru a menține vie fiecare membru având posibilitatea să Hag Pesah kasher ve sameah!” betele și bucuria de pe chipurile activitatea religioasă a comunității, a se conecteze. SILVIAN SEGAL

spune că singurul mod de socializare Hidon HaTanach s-a anulat în acest telor specifice au rămas convorbirile telefonice, pen- an, iar cei doi tineri ai comunității JCC Oradea și JCC tru a-și împărtăși părerile și păsurile. noastre, care erau interesați să parti- Departamen- „Din aceste convorbiri constat că toa- cipe, trebuie să aștepte până la anul, tului Cultură al te persoanele vârstnice de la Clubul când, cu ajutorul lui Dumnezeu, ne FCER prin in- ORADEA nostru, fără nicio excepție, sunt foarte vom relua activitățile și vom reveni la ternet, o soluție Socializare în vremea pandemiei chibzuite și ascultătoare. Persoanele viața normală. bună în aceas- Ultima întâlnire (fizică) a generației singure primesc ajutor fie de la tinerii Cu ocazia sărbătorii de Pesah, di- tă situație de „de aur” a fost când am sărbătorit voluntari ai CE Oradea, fie de la ve- rectorul JCC Oradea, Robert Schorr, criză. Deja ne Ziua de 8 Martie. S-a ales intenționat cinii lor amabili. Pe această cale, le transmite: „În această perioadă dificilă gândim la ma- această dată, deoarece restaurantul mulțumim tuturor pentru înțelegerea pentru toată lumea, folosim metodele nifestările pu- nu era aglomerat ca în zilele prece- și bunăvoința lor”, ne-a comunicat de comunicare și interacțiune posibile blice care se dente. Atmosfera a fost foarte bună Cornelia Rosenzveig. actualmente, fără a neglija tradițiile și vor desfășura și toți participanții s-au simțit grozav. Cel mai îmbucurător lucru este că valorile iudaice. Cultura a fost mereu atunci când vom putea fi iarăși unii lân- La acea vreme, nimeni n-a bănuit că nu sunt probleme de sănătate deose- un atribut fundamental al umanității gă ceilalți. Urez multă sănătate tuturor va urma o perioadă grea, cu restricții bite și nu există în rândul membrilor iar acum, mai mult ca oricând, este membrilor Comunităților Evreiești din privind întâlnirile la club. În prezent, comunității noastre cazuri de Covid-19. definitorie pentru păstrarea identității România și prietenilor lor! responsabila acestei categorii de O veste tristă este că mult așteptatul și spiritualității fiecăruia dintre noi. Hag Pesah Sameah! vârstnici, Cornelia Rosenzveig, ne concurs național de cunoștințe biblice Vom continua organizarea evenimen- DOINA BUMBU

precum aerul, au devenit reţelele şi nit, de asemenea, un spaţiu în care se platformele precum Facebook, What- comunică aproape zilnic, se transmit JCC sapp, Zoom, Skype sau Google Dri- încurajări şi fiecare îşi împărtăşeşte ex- ve. Lecţiile de engleză şi ebraică se perienţele personale – de la cărţile citite desfăşoară de acasă, dovedindu-se la muzica preferată, de la grădinărit la Timişoara că şi adulţii sunt capabili să meargă la fotografiahalei pe care tocmai a scos-o Întâniri virtuale, cu rezultate „şcoala virtuală”, la fel ca nepoţii sau din cuptor. concrete copiii lor. Cei mici primesc teme, li se Un moment de excepţie, aşteptat Activitatea JCC Timişoara a trecut, povesteşte despre subiecte evreieşti, Sentiment general uman, ea pare să de mulţi, este sesiunea Keshet ce ur- în a doua jumătate a lunii martie, în învaţă dansuri israeliene prin interme- fie şi un motor existenţial al poporului mează să fie susţinută de maestrul plan virtual. După marea dezamăgire diul computerului şi încearcă să trans- evreu. Încercaţi de atâtea ori în istorie, Ladislau Rooth, dirijor, compozitor şi a celor care au pregătit Purimul – co- forme plictiseala în ceva rodnic. Exis- evreii au vocaţia speranţei, iar în aces- pianist din Israel, şi de Ioan Holender, pii, cor, formaţie de dansuri etc. – dar tă grupuri în care se discută despre te momente ea iese la suprafaţă. Un alt timişoreanul care a condus aproape nu l-au putut prezenta, a urmat o pe- viitoarele programe, despre ce trebuie atribut care îşi face prezenţa este umo- 20 de ani Opera din Viena. Legaţi su- rioadă de adaptare la noile condiţii. făcut, despre tabere. rul, mai precis hazul de necaz. Oame- fleteşte de oraşul de pe Bega şi de Deşi cei implicaţi încă mai speră că Fără să se gândească la austeri- nii au învăţat să împartă pe reţelele de comunitatea evreiască de acolo, ei publicul va putea vedea spectacolul tatea ce va să vină, ignorând aparent socializare ştiri şi gânduri, dar şi mii de au fost de acord să intre în dialog, să realizat prin efort susținut timp de câ- realitatea ameninţătoare a pandemiei, bancuri. Râsul ajută în asemenea situ- povestească secvenţe de viaţă şi cari- teva luni, ei au găsit forţa să se regru- dar trăind zi de zi cu aceasta, se pare aţii şi nu s-a uitat acest lucru. Pagina eră, despre care vă vom relata. peze. Acum la modă, dar şi necesare că speranţa este cea mai prezentă. de Facebook a JCC Timişoara a deve- LUCIANA FRIEDMANN JCC BUCUREŞTI Jcc IaŞi Jcc Oradea Jcc TimiŞoara Str. Popa Soare 18 Str. Elena Doamna 15 Str. Mihai Viteazu 4 Str. Gh. Lazăr 5 Telefon: 021.320.26.08 Telefon: 023.231.37.11 Telefon: 025.943.48.43 Telefon: 025.620.16.98 E-mail: [email protected] www.facebook.com/gro- www.facebook.com/Jcc Pagină coordonată de www.jcc.ro ups/jcciasi OradeaEvenimente GEORGE GÎLEA REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 13

Medici evrei în slujba serviciului sanitar Din activităţile de cercetare ale în perioada epidemiilor antimalarică, l-a avut profesorul Ioan doarme somnul cel dulce și radios al Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din Cantacuzino, care a avut, împreună eroilor. România „Wilhelm Filderman“ al FCER-CM cu echipa sa de specialiști, o activita- Onoare lui și familiei care a dat te extrem de importantă în producția patriei un fiu atât de vrednic, iar noi fruntat cu numeroasele probleme et- de seruri și vaccinuri, necesare pentru ofițerii și baza regimentului, cu res- nice existente în România în primele păstrarea sănătății publice. pect și admirație, ne plecăm în fața decenei ale secolului al XX-lea. Ioan Cantacuzino în laborator Încă din prima jumătate a anului mormântului proaspăt care va închide Un alt participant la combaterea 1916, starea populației civile lăsa de mâine 7 mai a.c. în cimitirul israelit din epidemiilor în timpul Primului Răz- În iulie 1918, medicul și publicis- dorit: existau numeroase cazuri de Negrești, trupul muncit și chinuit de boi Mondial a fost și medicul George tul evreu Avram Steuerman-Rodion boli contagioase (difterie, febră tifoi- boală al tânărului medic și camarad, Fischer (1870- ?), născut la 21 sep- (1872-1918), participant la Primul dă, scarlatină etc.) în diferite localități care promitea atât de mult pentru vi- tembrie 1870, la București, înrolat ca Război Mondial, într-un articol pu- din țară, autoritățile civile din Moldova itor.” medic sublocotenent în rezervă, la 1 blicat în rubrica Oameni și lucruri anunțând focare de tifos în comune- Avram Steuerman-Rodion, mobi- octombrie 1914, în Divizia a 5-a, iar din ziarul Opinia, făcea o statistică a le Costuleni, Podu Iloaiei, jud. Iași, lizat în campania militară din 1916- la 10 mai 1916, în Corpul 3 Armată, pierderilor de vieți omenești cauzate Ghermănești-Buriești, jud. Fălciu (azi 1918 ca medic militar pe linia frontului mobilizat pe frontul din Dobrogea, iar de războiul care tocmai se termina- jud. Vaslui). Lepșa-Măgura Cașin-Oituz (în Pasul apoi pe cel din Transilvania. George se cu deficit enorm de vieți (numai în Luptele istovitoare, intemperii- Cașin, jud. Bacău) la granița cu Impe- Fischer, avansat căpitan la 1 septem- România 1.155.000 de morți). Atunci, le, lipsa hranei, a îmbrăcămintei și a riul Austro-Ungar, amintea în articolul brie 1917, devenit după război medic Steuerman-Rodion vorbea și de un alt cantonamentului au constituit cauzele său „În anul roșu” despre „epoca gro- colonel, a rămas un specialist recu- război – al mortalității prin epidemii, al bolilor inerente care n-au întârziat să zavului exantematic”, mai omorâtor noscut în istoria medicinei românești, morții prin inaniție continuă. apară în rândul soldaților. Dacă hole- decât focul obuzelor și gloanțelor de pe deși atât înainte, cât și după Primul În momentul izbucnirii Primului ra și febra tifoidă puteau fi evitate prin fronturi. „Moarte de jur împrejur. Omul Război Mondial a publicat numeroase Război Mondial, naturalizarea evrei- folosirea vaccinurilor, în schimb, febra atârnând de funesta înțepătură a unui lucrări științifice. lor din România rămânea o chestiune recurentă (boală infecțioasă acută parazit. Exantematicul, pustiind mii de Prezența medicilor, a ofițerilor și a nerezolvată. Conform statutului juridic transmisă prin intermediul păduchilor vieți, începând cu doctorii înșiși.” Fi- soldaților evrei în tranșeele din prima al populației de religie mozaică din sau căpușelor) și tifosul exantema- del reporter de război, Steuerman s-a linie a frontului, atitudinea și solidari- țară, impus de Constituția din 1866, tic au făcut ravagii în rândul armate- remarcat printr-o atitudine exemplară, tatea lor în acele condiții de război au aceștia nu erau încă cetățeni români. lor de pe Frontul de Est. În Vechiul participând la întreaga campanie ro- fost deseori subliniate în jurnalele de Neavând statutul juridic de cetățeni Regat epidemia de tifos a provocat, mânească până la retragerea armatei operațiuni ale unităților militare. Medi- români, medicii evrei, ca și cei de alte în perioada 1916-1918, moartea a în Moldova. După demobilizare, în cii evrei au avut o contribuție esențială naționalități, care au fost mobilizați în peste 300.000 de oameni, alături de iunie 1918, Rodion (pseudonimul sub atât pe frontul propriu-zis, cât și pe Serviciul Sanitar al Armatei Române care se numără victimele din Basara- care Steuerman publica frecvent) și-a frontul de acasă, sugestiv fiind faptul la 15 august 1916, nu au fost înrolați bia (1918-1920), Bucovina (1919) și reluat colaborările la jurnalele „Opi- că, din cele 825 de decorații acordate cu același grad și nu erau retribuiți la Transilvania (1919), în ultimele două nia”, „Lumina”, „Scena”, publicând în mobilizaților evrei, 220 au fost decer- fel ca și colegii lor creștini. Nu aveau provincii situația epidemiologică fiind special însemnări și amintiri de cam- nate unor medici și agenți sanitari. Au aceleași drepturi, dar aveau aceleași mult mai bună. Printre cei răpuși de panie în rubricile „Scrisori din Iași” îngrijit bolnavi, au donat efecte pentru îndatoriri. tifosul exantematic în perioada de și „Oameni și lucruri”, semnând, de front, au strâns fonduri pentru Armata Intrarea politică și militară în Pri- evoluție principală a epidemiei se nu- asemenea, și rubricile „Struna zilei”, Română și Crucea Roșie și au suferit mul Război Mondial, în seara zilei mără aproape 350 de medici (o cin- „Mici polemici”. Puternic afectat de împreună cu toată populația condițiile de 14 august 1916, confrunta Ro- cime din corpul medical) și 1000 de experiențele dramatice trăite pe front, ocupației germane și ale refugiului, mânia cu un număr tot mai mare de sanitari români, precum și personalul dar și de nedreptățile etnice cu care lipsurile și epidemiile. Și ei au contri- morți și răniți. Armata Română avea medical francez ce făcea parte din Mi- s-a confruntat, maiorul Avram Ste- buit la realizarea României Mari, în la dispoziție Serviciul Sanitar, care siunea Militară Franceză. uerman și-a pus capăt zilelor pe 21 mod necondiționat, jertfindu-și ade- era servit de medici, militari și volun- septembrie 1918. Steuerman-Rodion sea viața pentru asigurarea sănătății tari. Medicii au acumulat experiență a rămas în istoria presei, a culturii și publice în țara în care s-au născut. atât în domeniul organizării medici- medicinii românești, ca reprezentând Irina Weiner-Spirescu nei de campanie, cât și în acordarea imaginea intelectualului evreu con- cercetător CSIER-WF asistenței medicale, a tratamentului propriu-zis aplicat răniților și bolna- vilor, având o contribuție esențială la Meir Shai a primit sfârșitul victorios al războiului. La realizarea dezideratului de Medalia de Onoare a FCER veacuri al românilor, Marea Unire, Comitetul Director al FCER a acordat profesorului Meir Shai Medalia de înfăptuită în anul 1918, au participat Onoare „Devotament în activitatea comunitară a Evreilor din România”, re- și medicii evrei mobilizați în marea compensând astfel perseverența cu care a acționat pentru a aduce la lumină conflagrație mondială. Atribuțiile și persoane care i-au ajutat pe evrei în vremuri de restriște și pentru a li se contribuția medicilor evrei și creștini acorda recunoștința care li se cuvine, a subliniat președintele FCER, dr. Aurel pe câmpul de luptă sunt binecunos- Vainer. cute: aceștia asigurau capacitatea de În fața membrilor Comitetului, la rugămintea președintelui, prof. Shai și-a luptă a armatei, combăteau pierderi- povestit viața, pericolele prin care a trecut familia lui, mai întâi la Iași din cauza le de vieți omenești, limitau efectele legionarilor, apoi la Bălți și Cernăuți, unde s-au refugiat. Viața lor a fost din nou înfrângerilor, se ocupau de prevenția amenințată, după ce în Basarabia a intrat armata română și s-au introdus legi- epidemiilor și, mai ales, înfruntau cu le rasiale, iar mai târziu a început deportarea evreilor în Transnistria. Pe de altă mult curaj bolile care au apărut în Mormântul lui Steuerman parte, când au ajuns la Chișinău, tatăl, care era tipograf, nu a găsit de lucru, perioada războiului, precum: holera, din Cimitirul Israelit, Iași iar familia era amenințată de foame. „Ne-am găsit o locuinţă lângă Mitropolia tifosul exantematic, febra tifoidă, scar- Bucovinei. Eram foarte săraci, nu cunoşteam pe nimeni, situaţia noastră era latina, pojarul, vărsatul negru, con- În jurnalele de operațiuni ale disperată şi atunci tatăl meu s-a dus la Mitropolie şi a întrebat dacă nu au ceva junctivita granuloasă, erizipelul, teta- unităților militare sau formațiunilor de lucru pentru un tipograf. A întâlnit acolo un bărbat care i-a spus că a doua nosul, gripa spaniolă, bolile lumești sanitare și în jurnalele de front sau zi îl angajează. Astfel l-a cunoscut pe pictorul bisericesc George Russu, care (sifilisul, blenoragia ș.a.). Împotriva în memoriile militarilor participanți la a ajuns secretarul mitropolitului Tit Simedrea”, a povestit prof. Shai, într-un acestor epidemii se efectuau vacci- război se pot observa descrieri ale interviu acordat RE în 2018, poveste pe care a repetat-o și în fața Comitetului nări preventive de mai multe ori pe epidemiilor cu care s-au confruntat Director. Odată cu ghetoizarea și începerea deportărilor, scăpați din ghetou an, luându-se, de asemenea, măsuri medicii și cadrele militare, laolaltă. de către Russu printr-o autorizație eliberată de Traian Popovici, nemaiavând de ajutorare imediată a celor care se Astfel, în jurnalul de operațiuni al Re- locuință, au fost ascunși de Russu chiar în clădirea Mitropoliei, iar Meir Shai infestau. Făcându-și datoria față de gimentului 3 Artilerie, Corpul 5 Arma- a presupus că aceasta s-a făcut cu aprobarea lui Simedrea. El a povestit și țară, rareori medicii scăpau neatinși tă, Divizia a X-a, în ordinul de zi nr. despre intervenția mitropolitului, împreună cu Wilhelm Filderman și rabinul Ale- de vreo boală contagioasă. 301 din 6 mai 1917, emis de coman- xandru Șafran, pentru salvarea evreilor din Cernăuți. În legea referitoare la Serviciul Sa- dantul Regimentului 3 Artilerie, loco- Meir Shai a emigrat în Israel și acolo a aflat că Yad Vashem acordă titlul nitar al Armatei din 1915 se preciza, tenent-colonel Alexandru Lupașcu, se de „Drepți între Popoare” salvatorilor creștini ai evreilor. Ani de zile, a făcut o în art. 4, că toți medicii, veterinarii, far- aducea la cunoștință trupei și ofițerilor muncă de cercetare și demersuri pentru a i se acorda familiei Russu acest titlu, maciştii și dentiştii cu titlu academic, activitatea medicului-ajutor Sigmund ceea ce până la urmă i-a și reușit. Dorința profesorului este de a se acorda care nu erau cetățeni români, puteau Leibovici, implicat în combaterea tifo- acest titlu și mitropolitului Tit Simedrea. fi chemați în serviciul armatei până la sului exantematic, boală care-i adu- Medalia de Onoare pentru Devotament i-a fost înmânată de către vice­ vârsta de 65 de ani, pe timp de mobi- sese sfârșitul: „Căzut astfel victimă a președintele FCER, Ovidiu Bănescu, care a și citit motivația pentru care Co- lizare și război, ca medici și respectiv sfintei datorii către Patrie, căreia se mitetul Director i-a acordat această distincție. Emoționat, prof. Shai a mulțumit ca medici-ajutor, agenți sanitari. devotase până la jertfirea vieții sale, tuturor și a promis că o să-și continue demersurile pentru ca și alți salvatori ai Un rol esențial, în campaniile de scumpul nostru medic și frate Leibo- evreilor să fie recompensați. De-altfel, acest demers este în atenția FCER, dr. luptă împotriva epidemiilor de holeră vici Sigmund a intrat în eternitate de Aurel Vainer îndemnându-i pe istoricii de la CSIER să găsească și alte persoa- și tifos exantematic, în timpul Primu- partea triumfală a celor buni și no- ne, îndreptățite să primească recunoștința comunității evreiești din România. lui Război Mondial și în campania bili, prin fapta lui supremă, și acum EVA GALAMBOS 14 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 O călătorie culturală în jurul lumii Cafeneaua online În data de 12 martie 2020, Radio Româ- a subliniat că liceul are elevi din toată lumea, nia Cultural, în parteneriat cu Teatrul Național care învață să vorbească perfect franceza; din București (TNB), a difuzat pe Facebook o limbile română și engleză sunt și ele obliga- a ICR Tel Aviv ediție live a emisiunii „Călătorie în jurul lumii”, torii, iar alte limbi care se predau sunt germa- Institutul Cultural Român din realizată de Magdalena Tara și avându-l ca na și spaniola. Anne de Noailles a fost prima Tel Aviv a organizat o sesiune invitat permanent pe Dan Michael Schlanger. femeie Comandor al Legiunii de Onoare și de dialog, moderat de directorul Scopul evenimentului a fost să celebreze Ziua prima femeie admisă ca membru de onoare Salamon Márton László, invitată Națională a Irlandei (Ziua Sfântului Patrick, 17 al Academiei Române. Două poeme compu- fiind actrița Maia Morgenstern, martie), Ziua Francofoniei (20 martie), Ziua se de ea au fost făcute cunoscute prin lectura directoarea Teatrului Evreiesc Internațională a Poeziei (21 martie) și Ziua Cristinei Deleanu și a lui Eugen Cristea. de Stat din București. În cadrul Mondială a Teatrului (27 martie). Emisiunea Despre Ziua Internațională a Poeziei (in- întâlnirii, cei doi au abordat su- s-a desfășurat la Sala Media a TNB, iar spon- stituită de UNESCO în 1999) a vorbit Horia biecte de actualitate din sfera culturală, artistică și nu numai. sorul proiectului a fost Banca Transilvania. Gârbea, președintele Filialei București – Po- Mulțumindu-i amfitrionului său pentru inițiativa acestui eve- Cu prilejul Zilei Sfântului Patrick a fost in- ezie a Uniunii Scriitorilor din România. El și-a niment adecvat vicisitudinilor actuale, actrița Maia Morgenstern vitat E.S. Paul McGarry, ambasadorul Irlandei exprimat convingerea că, mai ales în aceste a caracterizat această perioadă dificilă drept „una de pregătire”, în România. Anul acesta, sărbătoarea atât de vremuri, este necesar ca fiecare dintre noi să din toate perspectivele, „în care ne construim visul”, ea având dragă irlandezilor nu a mai putut fi onorată în regăsească poezia, citind-o sau chiar com- potențialul de a deveni una prolifică, dat fiind faptul că una din- public. Ambasadorul a vorbit despre bogata punând-o. Recent, a coordonat antologia de tre cele mai importante resurse, timpul, capătă acum o dimen- cultură irlandeză și despre ospitalitatea local- poezie „Noaptea, statuile întineresc”, care siune aparte. Mediul online, a arătat ea, devine un instrument nicilor. O selecție din opera poetică a lui W.B. reunește versurile a 57 de poeți ai Filialei, extrem de util, iar un exemplu elocvent este chiar transmisia Yeats a fost citită de Cristina Deleanu și Eu- iar în cadrul emisiunii a citit poemele proprii live, pe Facebook, a spectacolului T.E.S. „Mic și-al dracu’”, cu gen Cristea, societari de onoare ai TNB, dar „O stea pe alee” și „Ceasornicarul”. Cristina ocazia Zilei Internaționale a Teatrului, celebrată la 27 martie. și de actorul Tomi Cristin. Dan Schlanger, la Deleanu și Dan Schlanger au citit sonete de Referindu-se la devenirea Teatrului Evreiesc de Stat, Maia bază actor, a citit un poem de Seamus Hea- Michelangelo Buonarroti și alte poezii de Ser- Morgenstern a trecut în revistă episoade semnificative ale isto- ney, laureat al Premiului Nobel pentru Litera- ghei Esenin și Nichita Stănescu. A mai fost riei dramaturgiei evreiești de expresie idiș, precum și contextul tură în 1995. Un microrecital cu „Dansuri irlan- invitat Vasile Mentzel, actor și poet, care la socio-politic al apariției Teatrului Barașeum, ca unică instituție deze” a fost susținut de violoncelistul Șerban rândul lui a citit din creația proprie. în care puteau activa actorii evrei, excluși din viața publică în Nichifor, acompaniat la vioară de Daniel Mihai Pentru Ziua Mondială a Teatrului (stabilită perioada celui de-al Doilea Război Mondial. și la pian de Emanuel Pusztai, șef de promoție în 1961 de Institutul Internațional de Teatru), Printre bornele prezentului conturate de ea se numără orga- la Academia de Muzică din Cluj și, în prezent, invitatul de onoare a fost Ion Caramitru, di- nizarea celor patru ediții ale Festivalului Internațional de Teatru cantor al FCER-CM. rectorul TNB. El a arătat că primul mesaj cu Idiș, la care au participat numeroase teatre și trupe artistice, acest prilej a fost scris în 1962 de Jean Coc- toate fiind dedicate teatrului și limbii idiș. De asemenea, direc- teau. Ion Caramitru a afirmat că Teatrul tra- toarea T.E.S. a amintit că pe scena din strada Dr. Iuliu Barasch versează acum cea mai sumbră perioadă a din București au avut loc premiere ale unor spectacole baza- sa. Au mai fost situații dificile, în care teatrele te pe textele unor dramaturgi israelieni contemporani – Hillel au fost închise – din cauza cutremurelor sau Mittelpunkt: Varșovia, ghid turistic –, una dintre direcțiile care a inundațiilor –, dar nu ca acum, când întrea- se bucură de un caracter de continuitate. În acest sens, Maia ga mișcare națională a fost blocată. Încerca- Morgenstern a oferit celor care au urmărit dialogul un moment rea de a menține viu fenomenul teatral este artistic, lecturând fragmente din volumul de povestiri Șapte ani o luptă inegală; totul s-a amânat „sine die”. buni, al scriitorului Etgar Keret, tradus deja în limba română la Dan Schlanger și Magdalena Tara În februarie, TNB se aflase în fața unui nou Editura Humanitas. record privind prezența publicului la spectaco- Viitorul a constituit un alt palier de discuție, actrița referindu- Ziua Francofoniei, marcând data la care, lele programate. În această perioadă de au- se la unul dintre cele mai recente proiecte ale sale – specta- în 1970, a fost înființată Agenția de Coope- toizolare, actorilor le rămâne să aibă grijă de colul jurnal „Nu sunt eu” – bazat pe scrieri ale sale din trecutul rare Culturală și Tehnică – devenită Agenția familiile lor și, la nivelul pregătirii individuale, recent sau mai îndepărtat. Internațională a Francofoniei –, a fost cele- să-și continue lecturile și documentarea. Despre simbioza conjuncturală între teatru și mediul online, brată prin prezența lui Lorine Delvallée, cea Alte momente artistice au fost susținute de pe care unii o pot considera mai puțin cordială sau oportună, care conduce Fundația Liceului Francez Vasile Macovei, fagotist și poet, și de pianista Maia Morgenstern s-a arătat încrezătoare și a afirmat că re- „Anne de Noailles” din București, instituție Ilinca Dumitrescu, pornind de la compozițiile prezintă o experiență interesantă și „nu este deloc rău că se care funcționează în parteneriat cu Ambasada lui Ion Dumitrescu (tatăl pianistei). întâmplă”. Republicii Franceze în România. Vorbitoarea CLAUDIA BOSOI DAN DRUȚĂ Bun de citit SEMNAL HASEFER Le semnalăm cititorilor noștri lucrările apărute la aceea a arhetipului emigrantului (evreu din Rusia) istorie”, traducere din engleză de Alina Cârâc, re- Editura Hasefer din a doua jumătate a anului 2019 pornit în călătoria interioară a regăsirii de sine. dactor – Claudia Bosoi. Este un volum care reunește până în prezent. Emanuel Bălan, „Evreii din Târgu Neamț: istoria lucrările a 12 cercetători din diverse spații culturale Isaac Bashevis Singer, „Un tânăr în căutarea unei comunități”, redactor – Andreea Olaru, este o și oferă o vedere panoramică asupra mâncărurilor dragostei”, volum tradus din engleză de Cătălin monografie a CE Târgu Neamț, cea mai valoroa- evreiești (din perioada Renașterii până după al Doi- Bosoi și redactat de Claudia Bosoi, este al cinci- să contribuție la istoria acestei comunități după lea Război Mondial, în Israel, Argentina, SUA și nu lea titlu din colecția „Biblioteca de Literatură Idiş”, lucrarea lui Josef Kaufman („Cronica comunităților numai), încercând să răspundă la întrebarea: „Cum coordonată de dr. Camelia Crăciun. Este un eseu israelite din județul Neamț cuprinzând hrisoave, au fost transformate de Istorie obiceiurile culinare autobiografic care continuă povestea „Băiețelului în documente, inscripții, fotografii”, 1929), pe care o ale evreilor?” căutarea lui Dumnezeu” şi întregeşte trilogia „Dra- completează cu noi referințe și o continuă până în Hedi Simon, „Vioara întâi”, redactor – Ileana goste şi exil” a laureatului Premiului Nobel pentru zilele noastre. Buculei. Autoare israeliană de limbă română, Hedi Literatură (1978), din care fusese publicat în româ- Mihail Sebastian, „Scena și ecranul: teritorii proli- Simon aduce în fața cititorului povestea a două fa- nă, tot la editura noastră, numai al treilea volum, fice, conexiuni pragmatice, intersecții și confluențe” milii, Schwartz și Segal, ale căror destine se împle- „Pierdut în America”. prospectate de Geo Șerban și Petruș Costea, în tesc pornind de la figura reală și tragică a savantu- Claudia Bosoi, „Șalom Alehem, idealistul dis- redactarea Ilenei Buculei, este o lucrare în care se lui Albert Schwartz. putat între haz și har”, redactor – Ileana Buculei, regăsesc cronici dramatice și de film, precum și nu- Jonathan D. Moreno, „Omul spontan: J.L. Mo- constituie teza de doctorat a autoarei, susținută în meroase articole pe teme de actualitate, definitorii reno și originile psihodramei, ale culturii întâlnirii și 2018 la Universitatea din București, în coordonarea pentru publicistica lui Sebastian. rețelei sociale”, traducere de Anastasia Scutaru, re- profesorului germanist George Guțu. Cartea este Gérard Bensussan, „Ce este filosofia evreias- dactor – Andreea Olaru, este o biografie a lui Jacob însoțită de două prefețe semnate de Alexandru Ma- că?”, lucrare tradusă din franceză de Țicu Gold­ Levy Moreno (1889-1974), evreu sefard născut la rinescu și dr. Camelia Crăciun. stein z.l. și Gabriela Cocora și redactată de Andreea București, un geniu inovator care a influențat do- Carol Iancu, Michaël Iancu (coordonatori), Olaru, este o sinteză edificatoare a două mii de ani meniul psihologiei, inventatorul terapiei prin teatru „Relațiile Israel-Diaspora de-a lungul istoriei”, tra- de filosofie elaborată de evrei. (psihodrama). Biograful este fiul său, profesor la ducere de Virgina Valasuteanu, redactor – Ileana Sabine Bode, „Prinsă în furtună”, roman tradus Universitatea din Pennsylvania, specialist în bioe- Buculei. Volumul reuneşte, într-o formă extinsă, lu- din germană de filologul Vlad-Ion Pappu și redac- tică și sociologie. crările Conferinței internaționale de la Universitatea tat de Claudia Bosoi, este prima operă de ficțiune Carmen Țâgșorean, „Conștiința în oglinda isto- „Paul Valéry” din Montpellier, cu prilejul aniversării a autoarei – jurnalistă – și urmărește viața unei riei: Marius Mircu – un jurnalist complet”, redactor – a 60 de ani de la înființarea Statului Israel. Volumul evreice din Mainz pe nume Gudrun Samuel, de la Claudia Bosoi, este o publicație a CSIER „Wilhelm a fost publicat inițial în limba franceză, la Editura farmecul copilăriei până la brutalitatea arestului de Filderman”. Constituie teza de doctorat a autoarei, Universității „Al. I. Cuza” din Iaşi (2016). către Gestapo, precaritatea traiului în lagărul din titlu obținut la Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj- Leon Uris, „Exodul”, în traducerea Anastasi- Shanghai, opriri semnificative în China și Filipine, Napoca, în coordonarea profesorului Ilie Rad. Este ei Scutaru și redactarea Andreei Olaru, ilustrează stabilire la Londra și închiderea cercului prin reve- o monografie bine documentată și frumos ilustra- povestea renașterii unei națiuni – istoria întemeie- nirea în orașul natal. tă grafic, dedicată unuia dintre cei mai importanți rii statului evreu, de la sfârșitul secolului al XIX-lea N. Stroe, „Alo, aici e Stroe!” (redactor – Andreea publiciști evrei din România. până la proclamarea Statului Israel (1948). Olaru), constituie biografia marelui artist de revis- Pentru mai multe detalii vă invităm să consultați Abraham Cahan, „Ascensiunea lui David Levin- tă, lucrare îngrijită de fiul său, Eugen Nacht-Stroe, site-ul nostru, www.hasefer.ro, sau să ne sky”, în traducerea Danielei Ionescu și redactarea care a contribuit şi la forma finală a textului. contactați – e-mail [email protected] sau telefon lui George Gîlea, este o autobiografie cu elemente Hasia R. Diner, Simone Cinotto (coordonatori), 021.308.62.08. de ficțiune care îmbină tema devenirii personale cu „Practici culinare evreiești în lumea largă: o scurtă CLAUDIA BOSOI REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 15

eroi au fost și 54 de evrei fălticeneni căzuți pe front. – Ce a provocat declinul demogra- fic? – Holocaustul, cu legislația rasi- Interviu cu Robert Steinmetz, preşedintele C.E. Fălticeni ală, deportările în Transnistria. Apoi, instaurarea stalinismului. A fost o Alia ilegală în 1947, când se pleca prin Ci- pru în Palestina, și două etape mari „24 de ore din 24 sunt la dispoziția de emigrări legale, după proclamarea independenței statale a Israelului, între membrilor comunității mele” 1950-1951 și 1952-1962, când a ple- Președintele CE din Fălticeni, Robert Steinmetz, operator urma unui incen- cat majoritatea evreilor din Fălticeni. principal în sistemul de urgență, se află acum în prima linie diu. A fost recon- – Cum răspundeți imperativului pe frontul de luptă împotriva coronavirusului, într-una din struită din piatră și #weremember? zonele cele mai afectate din țară. „Și eu și soția mea, asis- cărămidă în 1852. – Suntem deschiși solicitărilor ve- tentă principală, lucrăm de 30 de ani în sistem, și pot să vă – De când datează prezența evre- nite de la conducerile de școli, unde spun că, la nivelul comunității, am luat chiar mai devreme mă- iască în oraș? elevi însoțiți de profesori fac ore de suri de protecție – distanțare socială, autoizolare, folosire inten- – În monografia sa „Folticeni, cer- istoria Holocaustului în sinagogă, cu să a dezinfectanților, mai ales pe bază de clor – în special pentru cetări istorice asupra orașului”, publi- impact mai puternic asupra lor decât cei asistați, dar nu numai”, pune accentul pe ceea ce îi frământă azi pe toți cată în 1938, Artur Gorovei menționa predarea în clasă. oamenii din lume. „Personalul angajat pentru ajutorarea asistaților la do- prezența, în 1772, a trei frați evrei. Și – Cum aplicați principiul promovat miciliu poartă măști și mănuși, echipament special de interior. În momen- piatra tombală, de la 1780, din cimi- de F.C.E.R. „prin cunoaștere recipro- tul actual totul este sub control și sperăm că vom ieși cu bine din această tirul evreiesc vechi, vine în sprijinul că la recunoaștere reciprocă”? încercare”. Îmbinarea vieții profesionale cu viața comunitară e tradiție de afirmației. Trebuie amintit faptul că – Un exemplu recent. În vara anu- familie: bunicul pe linie paternă a lucrat la comunitate, tatăl lui a fost medic evreii au fost chemați de domnitorul lui 2019, sub egida F.C.E.R., am fost al comunității fălticenene. Constantin Moruzi, în 1779, să se sta- parteneri ai Asociației Fălticeni Cultu- bilească aici pentru a dinamiza viața ral în organizarea Zilelor Culturii Făl- – Cum decurge munca în echipă la 1 e soția mea. În ce mă privește, sunt economică a târgului. Practic, evreii au ticenene. La Sinagoga Mare a avut comunitate? la dispoziția membrilor comunității, fondat orașul. În 1831 erau 1 500 de loc un concert extraordinar de muzică – Suntem o comunitate mică, majo- asistați sau nu, 24 de ore din 24. locuitori evrei. În 1859, populația evre- evreiască, românească, universală cu ritatea – oameni în vârstă. Prea puțini – Care vă sunt prioritățile? iască reprezenta 63,5% din totalul făl- concursul Corului Marii Uniri din Iași, au forța de a se implica fizic într-o mun- – Reabilitarea Sinagogii Mari, una ticenenilor. cvartetului Passiones din București, că susținută. Un bun prilej de atrage- dintre cele mai frumoase din țară; așa – Care a fost momentul comunitar Grupului Moldava de la Clubul Co- re a membrilor înspre comunitate s-a spun toți cei care au vizitat-o. E singu- de efervescență? piilor din oraș. În aceeași incintă au dovedit prăznuirea marilor sărbători ra rămasă în funcțiune din cele 35 de – A doua jumătate a secolului XIX. fost deschise expoziții de caricatură, evreiești. Am găsit un res­taurant care lăcașuri de cult și case de rugăciune În 1857 se construiește o mikva; în grafică, fotografie cu tema „Fălticeniul pregătea meniuri după prescripțiile câte au existat în oraș înainte de răz- același an – un spital evreiesc; în de altădată”, a avut loc o lansare de cașrutului, cei nedeplasabili primind boi. Începerea lucrărilor se află însă 1870 – o școală de Talmud Tora; în carte. O acțiune de mare succes, cu pachete la domiciliu. Anul acesta fi- pe lista de așteptare, cu promisiunea 1897 – încă o școală evreiască; în numeros public de toate etniile. ecare face Seder acasă. Vom trimite că la anul, cel mai probabil, ne va veni 1899, cu ajutorul organizației Jewish – Ce vă animă ca președinte de tuturor pachete cu preparate specifice, rândul. Mă preocupă mult găsirea Colonization Association – o școală comunitate? care să le amintească faptul că noi, unui spațiu adecvat pentru realizarea de fete. Spre sfârșitul aceluiași secol – Dorința de perpetuare a culturii, conducerea comunității, suntem ală- unui sediu comunitar modern. activau în Fălticeni organizații sionis- tradiției, identității noastre. turi de ei. Ar fi nevoie de voluntari. Dar – Ce vechime are sinagoga? te. În Războiul de Independență au IULIA DELEANU pentru asta ne trebuie tineri, care, din – 225 de ani. Inițial, a fost construită participat și voluntari evrei. În Primul păcate, ne lipsesc. Voluntarul numărul din lemn, în 1795. Sinagoga a ars în Război Mondial, printre ostașii evrei AD MEA VEESRIM! Preşedinţi de comunităţi născuţi Un antrenament de fericire la Radio Shalom în luna mai Cu prilejul Zi- afirmă că 50% din starea noastră de ne putem modifica rețelele neurona- n Ivan Eric Bloch, lei Internaționale­ fericire este înnăscută, 10% depin- le, astfel încât noi să fim cei care ne președintele CE a Fericirii (20 de de context (situația demografică, creăm sensul vieții. Putem alege să Lugoj, matema- martie), JCC țara și familia în care ne-am născut dăm semnificația potrivită momente- tician, specialist București a difu- etc.), iar 40% ține de acțiunile noastre lor dureroase pe care le traversăm. A IT, membru al zat pe pagina sa intenționate. Așadar, pentru a acționa dovedit-o cunoscutul psihiatru Viktor filialei locale a de Facebook o asupra stării noastre de fericire, ne Frankl, supraviețuitor a trei lagăre de Clubului Rotary, emisiune specia- rămâne să investim în acest ultim concentrare. conduce comuni- Viorel Luță lă, realizată pen- procent, prin dezvoltare personală, Psihologii recomandă exercițiul tatea lugojeană tru Radio Sha- autocunoaștere, înțelegere, meditație. celor 5 gânduri pozitive care să îl de multă vreme, lom de Delia Marc, coordonator de Cercetătorul croat Csikszentmi- contracareze pe cel negativ. Fericirea cu eficiență și spi- programe pentru grupa de vârstă 35- halyi apropie „starea subiectivă de înseamnă în mai mare măsură dru- rit gospodăresc. 65 de ani. Invitatul serii a fost Viorel bine” de „starea de flow” – o stare mul decât destinația. Rămâne emoția Este mândru de sinagoga din oraș, Luță, psiholog clinician, instructor în productivă, în care suntem în locul a ceea ce am trăit. Esențial este să înființată în 1843, a cărei orgă a programare neuro-lingvistică (NLP), potrivit și facem ceea ce ne place, ne menținem curioși și deschiși la reușit s-o repună în funcțiune în iar ediția a purtat titlul „Antrenamentul aducând valoare în jurul nostru. În ce urmează. Vorbitorul a arătat că 2014, după 54 de ani, cu ajuto- de fericire”. Pauzele muzicale au fost cartea „Codul divin al vieții”, dr. Ka- nu trebuie să alergăm după fericire, rul prietenilor din toată lumea și al asigurate de Alecs Brucher, producă- zuo Murakami dezvoltă ideea fericirii ci să o observăm liniștiți și împăcați municipalității din Jena, oraș ger- tor și DJ la Radio Shalom. înnăscute, cea de care ne bucurăm în – mai ales în prezent, când ne-am man înfrățit cu Lugojul. Concertele Viorel Luță s-a autointitulat „an- proporție de 50%. Din păcate, avem redus socialul la familie și internet și organizate în incintă, ca și la Sina- trenor de fericire”, investind afectiv în și o genă a nefericirii. Tendința creie- ne facem din nou timp pentru ceilalți, goga din Caransebeș, obște aron- energia pe care o aduce cu sine feri- rului este să ne îndrepte spre ceea ce în speranța apropiatelor reîntâlniri în dată, se bucură de mare succes. cirea. Și-a început căutarea drumului ne produce suferință. Ne putem im- mediul offline. n David Iosef, președintele în viață și a sensului fericirii în urmă pune să fim fericiți? Conform științei, CLAUDIA BOSOI CE Botoșani, se cu 20 de ani, prin lecturi din literatura remarcă prin spi- religioasă. Peste 10 ani a urmat cur- ritul său gospo- surile Facultății de Psihologie, după Comunitatea evreiască din Islanda dăresc, talentul o carieră în IT soldată cu sindromul organizatoric, de- burnout. În paralel, s-a format în do- are acum un Sul de Tora votamentul dove- meniul NLP, devenind instructor, apoi Comunitatea Evreiască din Reykjavik a celebrat de curând completarea dit pe parcursul psihoterapeut integrativ. Este căsăto- și inaugurarea primului Sul permanent de Tora. Sulul a fost donat de Adina câtorva decenii rit și are trei fiice, născute din șase în Krausz, din Elveția, în cinstea celei de a 50-a aniversări a zilei soțului ei, ideea de când conduce șase ani. fiind de a oferi un Sul de Tora unei comunități care nu dispunea de acesta. comunitatea. O În psihologie, fericirea este un con- Rabinul Avi Feldman și soția lui, care sunt emisarii Habad, s-au mutat în atestă sinagoga cept abstract care trebuie decantat Islanda în mai 2018 și au stabilit astfel prima prezență permanent evreiască în bine îngrijită, cele două cimitire în pentru a fi măsurat. O mare parte din insulă. Cei doi au numit celebrarea „o ocazie cu totul specială în istoria islan- bună stare, capela renovată la cimi- ceea ce înțelegem adesea prin „feri- deză și evreiască. Până acum împrumutam un Sul de Tora, pe care-l citeam tirul nou, faptul că a înființat Centrul cire” a fost definită ca „stare subiec- în fiecare sâmbătă dimineața. Acum suntem fericiți să-l avem pe al nostru”, a Cultural Intercomunitar. Este una tivă de bine”. Oamenii au perspective spus rabinul. Participanții la ceremonie au dansat pe străzile capitalei. Au venit dintre comunitățile unde idișkeit-ul diferite asupra fericirii, prin personali- și numeroși oaspeți din Europa și din Israel. Jeffrey Ross Gunter, ambasado- este o stare de spirit manifestată în tatea, așteptările, interesele fiecăruia, rul american în Islanda, și el evreu, a organizat la ambasadă o recepție pentru viața de zi cu zi și de sărbători, cu filtrul personal, experiențele individu- a celebra și onora acest moment istoric. prilejul acțiunilor culturale și multi- ale. Psihologul Sonja Lyubomirsky În Islanda trăiesc aproximativ 250 de evrei. (E.G.) culturale. 16 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 O nouă metodă de imunoterapie împotriva cancerului unei opțiuni mai eficace și mai sigure pul de a realiza acești anticorpi mul- cu majoritatea imunoterapiilor curen- decât majoritatea schemelor de imu- tispecifici. Cercetarea va fi condusă te de cancer, care vizează celulele T noterapie folosite în prezent. Acest de prof.univ.dr. Ofer Mandelboim, de într-o abordare eficientă, dar uneori nou proiect va dezvolta medicamente la Universitatea Ebraică din Ierusalim. toxică. Echipa prof. Mandelboim a de precizie pentru cancerele de sân- Celulele ucigașe naturale sunt demonstrat recent că receptorul care ŞTIINŢA ge și tumorile solide prin utilizarea o parte importantă a sistemului de activează NKp46 este un determinant imunoterapiilor care vizează celule imuno-supraveghere al organismu- ucigașe naturale. Yissum, compania lui, care poate recunoaște și ucide ŞI VIAŢA Universității Ebraice din Ierusalim, în atât celulele canceroase, cât și viru- colaborare cu unitatea biofarmaceuti- surile. Acest tip de tratament oferă Un nou tip de tratament natural că Cytovia Therapeutics, vor sponso- potențialul unei variante de tratament cu „celule ucigașe” oferă potențialul riza un program de cercetare cu sco- eficiente și mai sigure în comparație Aplicație pentru învățarea de la distanță Pe măsură ce studenții din întrea- ne de dolari. Compania va folosi cele acustic pentru reducerea zgomotu- ga lume se îndreaptă spre o formă mai recente finanțări pentru a adău- lui de fond, identificarea difuzoarelor major al celulelor „natural killer” (N.K.), de învățare la distanță, prin interme- ga limbi suplimentare serviciului său, și anularea altor factori care reduc acestea infiltrându-se în tumorile so- diul platformelor online, o companie care este acum calitatea audio; un algoritm lingvistic lide. Studiile preclinice au demonstrat israeliană colaborează cu Universita- axat pe engle- pentru identificarea termenilor spe- că acești determinanți multifuncționali tea Harvard pentru a face experiența ză. cifici domeniului și recunoașterea au potențialul unui control mai bun al de clasă mai productivă. Verbit, cu Universita- accentelor și a dialectelor precum și tumorii, fără a dăuna însă celulelor sediul în Tel Aviv, a dezvoltat un soft­ tea Harvard nu este singura instituție un algoritm de evenimente contextu- sănătoase. Pentru pacienți și medici ware pentru transcriptul automat al academică din lista de clienți în creș­ ale, care încorporează evenimente deopotrivă, acest medicament de pre- conținutului audio. Specialiștii din tere a Verbit-ului, ei adâugându-i-se curente și cele mai noi știri pentru a cizie ar putea deveni modalitatea opti- cadrul companiei israeliene spun că alte prestigioase instituții precum garanta o precizie ridicată. Rezultatul mă de a trata cancerul, a explicat prof. tehnologia inteligenței artificiale poate Stanford, Universitatea din Utah, final este verificat pentru acuratețe de Mandelboim. efectua transcriptul unui fișier audio de Universitatea Santa Barbara din Ca- către un operator uman, care deține zece ori mai rapid decât concurența, lifornia, Universitatea Oakland ș.a. un nivel relevant de pregătire în do- pentru doar jumătate din preț, având Compania are 150 de clienți în to- meniul prelegerii, înainte ca fișierele o precizie de 99%. Universitatea Har- tal, cu birouri în Tel Aviv, New York să fie încărcate în serviciul decloud al Isaac Bashevis vard va oferi studenților atât videocli- și Kiev. Verbit folosește un algoritm Verbit. pul original al clasei, cât și transcrierile Singer de la A la Z textului. Acest lucru face ca învățarea Meritele fiecăruia în domeniul la distanță să fie o opțiune atractivă Prima unitate psihiatrică spe­cialității în care și-a în comparație cu prelegerea clasică, evidențiat vocația fac Mozaic unde studenții trebuie să ia propriile pentru pacienții cu coronavirus obiectul unui volum notițe. În ianuarie, Verbit a anunțat Pe 25 martie, Centrul Medical Sheba din Ramat Gan (Israel) a deschis ceea omagial conceput monografic: sin- că a strâns deja suma de 31 de mi- ce se crede a fi prima unitate psihiatrică din lume dedicată pacienților infectați cu teze ale activității de profil, exegeze lioane de dolari, atingând un fond de COVID-19. Dr. Mark Weiser, șeful Departamentului de Psihiatrie de la Sheba, va critice, biografii exemplare, dialoguri investiții în valoare totală de 65 milioa- supraveghea unitatea dotată cu 16 paturi. „Suntem primii din lume care au des- și evocări din perspectiva discipoli- chis un departament de psihiatrie dedicat pacienților cu corona”, a anunțat dr. lor – capitole standard de natură a Mască anti- Weiser în fața participanților din 19 țări la o conferință de presă organizată pe 26 consacra un tip omogen de colecție: martie. Dr. Weiser a explicat că pacienții cu afecțiuni psihiatrice diagnosticați cu „Caietele l’Herne”, distribuite pe COVID-19 au dificultăți în acomodarea la noile standarde de distanțare socială, rețeaua librăriilor franceze. Catalogul coronavirus precum și la alte reglementări. „Întreaga secție se poate infecta, așa cum s-a în- aparițiilor aflate la dispoziția cititorilor În încercarea de a proteja perso- tâmplat în Coreea de Sud”, a spus el, referindu-se la un incident din februarie la cuprinde, majoritar, nume de scriitori: nalul medical detașat în mijlocul fo- Spitalul Chungdo Daenam. „Așa că am desemnat o unitate pentru toți pacienții J.L. Borges, Thomas Mann, Bertolt carului de coronavirus, Galilee Medi- cu patologie psihiatrică din Israel care sunt COVID pozitivi.” Medicul a spus că Brecht, Robert Musil, André Malraux, cal Center proiectează un autocolant a fost nevoie de mai puțin de o săptămână pentru a transforma o secție în acest Arthur Koestler, Ungaretti (alți distinși pentru măștile de protecție, care are scop. Sistemul de ventilație a aerului a fost proiectat pentru a fi deconectat de autori consemnați pe lista volumelor potențialul de a stopa și elimina te- restul spitalului. Tehnologia de comunicare cu două sensuri, care a fost instalată, epuizate: Ezra Pound, Gombrowicz, mutul virus, care face ravagii pe plan permite pacienților să vorbească cu terapeuții și membrii familiei de la o distanță Soljenițîn, Samuel Beckett, Mircea mondial. Autocolantul „Maya” a fost sigură. La 31 martie, Centrul Medical Sheba a deschis și prima maternitate din Eliade), apoi filozofi cu înrâurire produs cu ajutorul unei imprimante Israel destinată în mod exclusiv femeilor gravide afectate de COVID. Aceasta fecundă asupra actualei mișcări de 3D și a fost dezvoltat la Institutul de include 10 paturi, două săli de naștere și o creșă. idei: Martin Heidegger, C.G. Jung, Tehnologie din Israel, de către o echi- René Guénon, Georges Sorel. N-a pă de inginerie mecanică condusă putut fi ocolit un politician cu anver- de prof. Eyal Zussman. Autocolantul Ce au aflat arheologii despre măslini gura lui Charles de Gaulle. conține nanofibre care captează na- Măslinul a fost cultivat în urmă cu 6.500 de ani în urmă în Marea Moar- În această companie ilustră, Sin- noparticule și dezinfectanți, despre 7000 de ani în Israel, arată un studiu tă. Pentru a ilustra amploarea vârfu- ger reprezintă o punte fermă între care specialiștii cred că sunt capabile recent. Dovezile arheologice și pole- lui: acum 7.300 de ani, doar 3,5% din tradiție și modernitate. Reflecțiile să elimine orice virus. Echipa Techni- nul fosil din jurul Mediteranei arată că polenul care a căzut în Marea Gali- sale asupra originilor străvechi pro- on a lucrat în coordonare cu prof. Sa- sătenii de pe dealurile Galileii au fost leii provenea din măslini. Cu 6.900 prii mentalității iudaice irigă rețeaua mer Srouji și cu Direcția de Cercetare primii care au cultivat măslini. Cei ce de ani înainte, acesta era prezent în de vase comunicante ce asigură și Dezvoltare din cadrul Ministerului locuiau spațiul geografic corespun- proporție de peste 17%. Acest lucru structura înnoitoare a prozei sale. Apărării israelian. zător astăzi Israelului au fost primii poate însemna doar că procesul de Din 1935, când trecea Oceanul ca Ministerul Sănătății din Israel a care au plantat măslini, a conchis cultivare pe scară largă a măslinilor să se stabilească în Statele Unite, aprobat utilizarea inițială a acestui un studiu internațional, care a reunit a început în vecinătatea lacului, pe scriitorul se dedica operației de a-i produs medical pentru un spital pu- date din țările din jurul Mării Medite- o rază maximă de 50 de kilometri de convinge pe contemporani de ex- blic de 723 de paturi, în cadrul căru- rane. Creșterea măslinilor a început Marea Galileii, explică dr. Langgut. presivitatea inepuizabilă a tezauru- ia va fi testată utilitatea sa. „Aceasta în Galileea în urmă cu aproximativ Acest lucru ar marca teritoriul deluros lui limbii idiș. El a supravegheat cu este o soluție rapidă și disponibilă, 6.500-7000 de ani, estimează studiul. al Galileii sau Înălțimilor Golanului, un scrupul neobosit translarea tex- folosind tehnologii avansate. Suntem Inițiativa îi aparține dr. Dafna Langgut, precum și al zonelor înalte ale Iude- telor sale în limba engleză, astfel încântați să lansăm acest proiect-pilot arheobotanist la Universitatea din Tel ii și Samariei. Arheologii au găsit, de încât acestea căpătau valoare de pentru a testa adaptarea personalului Aviv, care a publicat studiul în revista asemenea, gropi de măsline zdrobite referință egală originalelor așternute medical în ceea ce privește noul pro- „Holocene”. vechi de 7.600 de ani – probabil un la masa lui de lucru, unde trudea dus”, a spus prof. Srouji. Dr. Masad Pentru a încerca să rezolve acest semn al producției de măsline – în sa- animat de credințele strămoșilor Barhoum, directorul general al Cen- mister, prof. Langgut și colegii ei au tul neolitic scufundat Kfar Samir, chiar asimilate pe vremea maturizării ar- trului Medical Galilea, a declarat că, avut ideea de a analiza probele de în mijlocul orașului modern Haifa, din tistice în ambianța Poloniei de care dacă autocolantul Maya îndeplinește polen fosilizat din Marea Mediterană nordul Israelului. Dacă concluziile stu- se simțea legat prin naștere și un așteptările privind protejarea întregu- pentru a căuta creșteri semnificative diului sunt confirmate, măslinele ar fi suav bagaj de amintiri ale tinereții. lui personal din domeniul sănătății îm- ale polenului de măsline în flora fie- cea de-a doua cultură majoră recent Traducătorii au stilizat cot la cot cu potriva infecțiilor, centrul medical îl va cărei regiuni. De asemenea, ei au descoperită pe teritoriul Israelului. În autorul narațiunile ce aveau să-i recomanda altor spitale din Israel și corelat datele prelevate de la probele 2015, cercetătorii au ajuns la conclu- aducă în întreaga omenire o faimă din străinătate. Directorul general ad- de polen cu descoperirile arheologice zia că fermierii neolitici de aici au fost încoronată prin atribuirea premiului junct, dr. Tsvi Sheleg, a declarat pen- din fiecare regiune pentru a cartogra- primii care au cultivat fasolea fava, și Nobel în 1978. Din păcate, Caietul tru ISRAEL 21 că spitalul a conceput, fia răspândirea cultivării măslinilor în astăzi un element principal în dieta lo- l’Herne nu pomenește nimic despre de asemenea, un produs special din Mediterana. Cercetătorii au identifi- cuitorilor Orientului Mijlociu. ecoul operelor lui I.B. Singer în țara PVC transparent, care protejează mai cat un vârf masiv de polen de măs- noastră. Un viitor Mozaic s-ar cuveni bine anesteziștii atunci când intubea- lini acum aproximativ 7.000 de ani în Grupaj realizat de să remedieze vinovata lacună. ză pacienții afectați de COVID-19. Marea Galileii și apoi cu aproximativ DAN DRUŢĂ GEO ȘERBAN REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 17

Top din După interzicerea O posibilă selecţie a trei3 evenimente întâmplate în30 ultimele treizeci de zile UER O prognoză (poate) prea optimistă experți conduse de prof. Eli Waxman, din care a rezul- tat și că nu există o formulă prestabilită a unei relaxări Uniunea Evreilor Români, prezidată de dr. 1 Cu prilejul recentei rectificări bugetare, treptate a izolării și distanțării sociale, că singura po- Wilhelm Filderman, și Partidul Evreiesc au făcute sub imperiul cheltuielilor generate de sibilitate este să încerci relansarea economică și să fost interzise la 1 februarie 1938, atunci când epidemia cu COVID-19, Guvernul României a anunțat revii, dacă reapar cazuri de COVID, Guvernul de la regele Carol al II-lea a pus bazele regimului că Produsul Intern Brut al țării va scădea în acest an cu Ierusalim a decis ca de duminică, 19 aprilie, să poată dictatorial care a interzis toate partidele poli- 1,9%, în loc să crească cu 4,1%, așa cum era prevă- reveni la lucru 30% din personalul din anumite ramuri tice. În luna decembrie a aceluiași an a fost zut în Legea Bugetului. Ceea ce, dacă s-ar și adeveri industriale și de servicii. De asemenea, anumite com- înființat Frontul Renașterii Naționale, singurul la finele lui 2020, ar fi o adevărată performanță, din panii, care îndeplinesc standardul „mărcii purpurii”, pot partid politic cu existență legală. Conform con- păcate, una puțin probabilă. De ce? Pentru că acest chema la serviciu un număr mai mare de lucrători. În semnărilor lui Filderman, evreii au încercat să nivel intră în contradicție cu ceea ce se preconizează toate aceste cazuri, distanțarea între salariați și reguli- se înscrie în această nouă formațiune politică, a se întâmpla în economia mondială, de evoluția căre- le de igienă trebuie menținute și, în caz de îmbolnăvire care avea secțiuni speciale pentru minorități. ia România este dependentă. a unei persoane, întreaga întreprindere sau întregul Germanii erau acolo, iar maghiarii băteau la Conform Comisiei de Prognoză și Cabinetului sector va intra în carantină. Relaxarea măsurilor va ușă. Dr. Niemirower, dr. Filderman, dr. Fischer, Ludovic Orban, contracția economică va avea loc în viza, în principal, companiile din domeniile IT şi elec- foștii conducători ai Consiliului Central au in- condițiile înregistrării unui deficit bugetar de 6,7%, tronic. Angajaţii cu vârsta de peste 67 de ani şi per- format conducerea FRN că doresc și ei să se ceea ce, iarăși, ar fi nesperat de bine. Să nu uităm că, soanele cu probleme de sănătate sunt încurajate să alăture. Răspunsul a fost de respingere, din din cauza politicii precedentului Executiv, obsedat de rămână acasă. Prim-ministrul israelian a promis, de cauza orientării politicii externe. Filderman a creșterea consumului, România a intrat în acest an nu asemenea, redeschiderea câtorva mari străzi comer- apelat la Grigore Gafencu, pe atunci ministru numai lipsită de orice rezerve, dar chiar cu un deficit ciale şi reîntoarcerea la şcoală a copiilor care au nevoi de Externe, dar răspunsul lui a fost tot negativ. bugetar de 4,6%, condiții în care o gaură de 6,7% la educative speciale, dar în grupuri de maximum trei. Situația internațională a României este de așa sfârșitul anului ar fi explicabilă, deși rămâne uriașă. Relaxări au fost prevăzute și pentru cei care doresc să natură, a răspuns Gafencu, încât nu poate in- Apoi, cifrele anunțate de București intră în contra­ facă sport sau să se roage în aer liber. terveni în favoarea evreilor. dicție cu prognozele unor organizații internațio­nale Măsurile au devenit urgente din cauza urcării Acest nou context nu l-a îm- E v r e i precum FMI sau compania de rating Fitch. Aceasta din șomajului la 25,8%, FMI prognozând o scădere a PIB- piedicat pe Filderman să-și con- urmă, care a și revizuit de la stabilă la negativă per- ului israelian de 6,3% în acest an. Dar măsurile au tinue activitatea în nume propriu, î n v i a ţ a spectiva de țară a României, crede că economia țării fost posibile datorită disciplinei israelienilor, 95% din- să depună memorii de protest p u b l i c ă noastre va scădea cu 5,9%, deși politicile anunțate de tre aceștia purtând mască în locurile publice, iar 93% la guvern împotriva măsurilor Guvern îi fac pe experți să considere că în 2021 vom au grijă să păstreze o distanță socială de doi metri, antisemite. „Am continuat să trimit memorii reintra pe creștere, urmând să atingem un ritm de 5%. în timp ce 89% dintre ei se spală pe mâini de câte ori de protest la miniștri și la secretarii lor, fără Prognoza este apropiată de cea a Fondului Mone- intră în casă. 81% dintre intervievați spun că nu s-au oprire, cu o monotonie maniacală, scria Fil- tar Internațional, care crede că PIB-ul României se va văzut cu persoanele în vârstă din familie, dar au ră- derman în jurnalul său. Evreii erau acuzați diminua cu 5% în 2020. Cea mai „blândă” este Ban- mas în legătură cu aceștia permanent. că sug sângele poporului. Am continuat să ca Mondială, după care în acest an România va reuși dezaprob minciunile nenumărate, invențiile chiar să înregistreze o dezvoltare de 0,3% față de anul Numărul evreilor din întreaga lume stupide, jongleriile acrobaților amețiți”. „Pe precedent. Dar, dacă ne gândim că, tot în conformitate lângă acțiunea în nume propriu, Filderman cu experții FMI, în Zona Euro Produsul Intern Brut se 3 se apropie de cel din anul 1925 a acționat, desigur, și în numele Federației, va diminua anul acesta cu 7,5%, pare puțin probabil Biroul Central de Statistică al Israelului a dat publi­ până la desființarea ei în decembrie 1941. ca România să izbutească performanța de a opri la cității un comunicat în care arată că, la sfârșitul anului Dar și după această interdicție, conducătorii 1,9% scăderea economiei. Subliniem, însă, că Fitch, 2018, în lume trăiau 14,7 milioane de evrei, cu o sută de comunităților din Vechiul Regat și din sudul FMI și Banca Modială sunt de acord că, în condițiile mii mai puțini decât numărul celor înregistrați în 1925. Transilvaniei (adică teritorii rămase României realizării politicilor economice anunțate de Guvernul Cifra este însă sensibil mai mică decât cea de 16,6 după cedările teritoriale din 1940) au continu- de la București, țara poate reintra pe creștere (poate milioane, care reprezintă numărul evreilor care trăiau at să-l considere drept lider al evreilor. La fel chiar una sănătoasă, nu bazată pe importuri și con- în lume în anul 1939, când s-a dezlănțuit Holocaustul, și șefii fostelor partide politice românești. Ma- sum intern) din 2021. în timpul căruia au fost uciși șase milioane de evrei. niu, cu propriii săi consilieri, au stat alături de Unul dintre elementele care ar putea da șanse de Dintre cei 14,7 milioane de evrei de azi, 6,7 mi- el, sprijinindu-l în cerințele sale chiar și față revenire rapidă pe creștere economică în cazul Româ- lioane, adică aproximativ 45% din totalul populației de Antonescu. Într-un document autobiogra- niei ar fi că ministrul de Finanțe a subliniat că, deși mi- evreiești mondiale, trăiesc în Israel, marea majoritate fic, pe care Filderman l-a intitulat Curriculum nisterele Muncii, Sănătății, Finanțelor Publice au primit (5,2%) fiind născuți în Israel, iar restul au venit în spe- Vitae, a consemnat următoarele realizări ale împreună peste 15 miliarde de lei pentru a combate cial din Europa și America. activității sale publice în perioada 1940-1944: criza generată de COVID-19, nu au fost tăiate fonduri A două țară din lume care găzduiește cel mai mare „Datorită tenacității mele și neavând frică de de la investiții, Ministerului Lucrărilor Publice fiindu-i număr de evrei sunt Statele Unite ale Americii, unde amenințările germane în privința protestelor alocat un miliard în plus. trăiesc 5,7 milioane de evrei. Urmează, în ordine des- mele la guvern, având și ajutorul șefilor par- De asemenea, un element încurajator constă în crescătoare, țări precum Franța, Canada, Marea Bri- tidelor politice românești, al nunțiului papal, posibilitatea de a primi de la Comisia Europeană fon- tanie, Argentina, Rusia, Germania și Australia. De re- al corpului diplomatic (elvețian, suedez), al duri generoase pentru combaterea epidemiei, dar și marcat faptul că țări precum România și Polonia, care președintelui Înaltei Curți de Casație am reușit pentru relansare economică. Numai că necesarul pen- înainte de al Doilea Război Mondial aveau comunități să obțin următoarele rezultate: am salvat câte- tru toate țările membre este estimat la 500 de miliarde evreiești înfloritoare, azi nici nu se mai găsesc pe va sute de evrei maghiari, cărora le-am obținut de euro, după unii, chiar de 1500 de miliarde de euro. această listă. Fapt lesne de înțeles, dacă ne gândim, pașapoarte românești; am salvat 90% din Sume greu de adunat. de pildă, că în țara noastră, din 850.000 de evrei în populația evreiască din Vechiul Regat și sudul 1938, mai sunt azi înscriși ca membri ai Federației Transilvaniei. La ordinul germanilor, România Israelul își redeschide treptat economia Comunităților Evreiești numai 7500 de persoane, deci trebuia să fie curățată de evrei începând cu 2 sub 1% din totalul de acum 80 de ani! toamna anului 1942 și până la sfârșitul anului După ce a reușit să depășească vârful epidemiei Studiul statistic a fost difuzat de Biroul Central de 1943. Am reușit să opresc această deportare. de COVID-19, Israelul, care pe 19 aprilie înregistrase Statistică de la Ierusalim cu doar câteva zile înainte Am obținut reducerea numărului de deportați 171 decese și peste 13 500 de cazuri de SARS-CoV2 de marcarea în Israel a Șoah-ului, comemorat de Yad din Bucovina în Transnistria; am salvat câteva confirmate, a trecut la aplicarea unor măsuri prudente Vashem anul acesta pe 21 aprilie. sute de evrei români aflați în Franța, ajutând de relansare economică. După o analiză a echipei de ALX. MARINESCU la revenirea lor în România. Ce-i drept, nu m-am putut salva pe mine. Am fost exclus din barou, am fost deportat în Transnistria pentru Teatru și poezie la Muzeul Național al Literaturii Române că m-am opus unor măsuri de ordin fiscal con- Cu prilejul Zilei Internaționale a Femeii, Muzeul acum. Despre bu- tra evreilor. Ca răzbunare, nemții l-au arestat Național al Literaturii Române din Capitală a găzduit curiile mele, despre pe fiul meu, aflat în Franța; a fost salvat de un eveniment artistic dedicat iubitorilor de teatru, poe- durerile mele, des- căderea Berlinului.” zie și muzică, avându-i ca invitați pe actorii Maia Mor- pre speranțele mele. Așadar, nu întâmplător, istoricul israelian genstern, Marius Bodochi și Ion Bogdan Ștefănescu. Vulnerabilă și fragilă, Jehuda Bauer l-a apreciat pe Filderman ca pe Directoarea Teatrului Evreiesc de Stat, actrița Maia așa cum sunt, gata „un conducător unic, care a știut să exploate- Morgenstern, a prezentat un fragment din spectaco- să dăruiesc dragos- ze toate căile pentru a interveni la autorități, lul-jurnal „Nu sunt eu”. Ea a oferit o reprezentare dra- te, întrebările și frici- demonstrând cu o logică de fier nonsensul maturgică asupra ambivalențelor femininului, surprins le ce mă bântuie au politicii antievreiești, dăunătoare și pentru atât din perspectiva unei introspecții subiective, cât nevoie de voi, cei interesele României. Desigur, conchide J.B., și a unor episoade de confesiune asumată. Bazat pe care veți fi curioși să asta nu însemnează că intervenția lui Filder- scrierile sale de-a lungul timpului, puternic afectat de vedeți această măr- man a fost decisivă în oprirea deportării evre- realitățile cotidianului și, nu în ultimul rând, de evocă- turisire. Am avut par- ilor în lagăre de exterminare. Totuși, indirect, rile propriilor amintiri din diversele sale etape – copilă- te de multe întâm- a contribuit la convingerea lui Antonescu că rie, adolescență, formarea și debutul în teatru și cine- plări și întâlniri miraculoase în viața asta: ele așteaptă nu este în interesul României să piardă orice matografie – spectacolul-jurnal cuprinde substanțiale să fie dezvăluite în fața voastră”, afirmă actrița Maia posibilitate a unei negocieri viitoare cu aliații ecouri autobiografice. Morgenstern despre unul dintre cele mai recente pro- occidentali”, conchide Jehuda Bauer. „Este o poveste despre viața mea, spusă cu cu- iecte ale sale. LYA BENJAMIN raj. Curajul de a împărtăși secrete nespuse până DAN DEMETRIAD 18 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 JEWISH REALITY but unfortunately the Seder will be ce- lebrated by everyone at home. The coronavirus pandemic affects Tzipi Hotovely, Minister for Diaspo- ra issues, said that in these exceptio- Jewish communities around the world nal conditions an emergency consul- against the pandemic, believing that tation meeting was organized at the people are listening to their religious ministry level to find out the needs of leaders. The White House, he pointed communities around the world. So far, out, also draws on Israel’s experien- communities have not asked for finan- ce in dealing with the pandemic. He cial aid, now people are mainly con- drew attention to the special situation cerned by people’s health, said Tzipi of members of the Jewish community Hotovely. in Los Angeles, where most are Holo- caust survivors. Cnaan Lipschitz, European corres- pondent for the Jewish Telegraphic Meir Shai Agency, pointed out that the respon- se of Jewish communities to the pan- received demic was different, those in France or Germany took measures to close schools, to isolate elderly at home, in the FJCR other countries, such as Belgium and the Netherlands, the measures were Medal of Honor slow, there are many Jewish com- FJCR Leaddership Committee munities contaminated and members awarded Professor Meir Shai the Me- who arrived in the doctors’ offices too dal of Honor Israel did not remain indifferent to ce installed was due to the survival late. The journalist Richard Ferrer „Devotion to the community activi- the situation of the Jewish communi­ instinct and to the awareness of the from the Jewish News in London re- ty of the Jews of Romania”, thus re- ties in the world under the conditions of existence of a common enemy. called that 89 people died in the Bri- warding the perseverance with which the coronavirus pandemic. Therefore Journalist Jacob Kornblach of the tish Jewish communities, the number he acted to bring to light people who the Israeli Government Press Office Jewish Insider (US) spoke about the being still increasing. Rabbi Jonathan helped the Jews in times of restraint took the initiative to organize an on- situation of Jewish communities in Guttentag from Manchester pointed and to give them the gratitude they line discussion and invited journalists New York. In the first stage, it was di- out that the synagogues were closed deserve, as Dr. Aurel Vainer, FJCR from Jewish publications from diffe- fficult to implement the indications ai- and prayers, respectively the minyan, President, stressed. rent countries and the rabbis of large med at maintaining the social distan- or shivas in the case of deaths, are In front of the members of the communities, in order to find out di- ce. Rabbi Aryeh Ralbag, a member online on Zoom. Committee, at the request of the pre- rectly from the source how they deal of the Rabbinical Council of America, Shmuel Riccardo Di Seym, the sident, Professor Shai told his life, the with this difficult confrontation with pointed out that in the US, the epicen- Chief Rabbi of Rome, stressed that dangers his family went through, first adverse consequences on people, re- ter of coronavirus is in New York and the most affected is the Jewish com- in Iași due to the legionaries, then to gardless of nationality or religion. one of the biggest problems is panic, munity in Milan. Due to the situation Bălți and Chernovtsy where they took The discussion was moderated by also manifested among members of created by the pandemic the religio- refuge. When they arrived in Chișinău, Israeli journalist Zvika Klein, from the the Jewish community. Young people, us life and the distribution of food had the father who was a printer did not publication Makor Rishon. The first he said, are trying to help the elder- to be reorganized, noting the lack of find work, and the family was threa- to speak at this broadcast was Rabbi ly, especially the lonely. Like Rabbi casher meat. Rabbi Avraham Weill of tened with hunger. “My father went to Meir Lau, who called on all nations to Lau, Aryeh Ralbag also emphasized Strasbourg showed that 30 members the Mitropolia and asked if they didn’t join forces to survive and in this re- the need for unity that lies beyond of the community are in hospital for have a job for a printer. There he met gard he gave as an example Noah’s political conflicts. Ari Bussel, a po- intensive care and the number of de- a man who told him he would hire him Ark where during the flood all the ani- litical commentator in Los Angeles, ceased has reached 13. In helping the the next day. Thus he met the church mals rescued by Noah lived in pea- said that the US Administration has elderly members of the community, painter George Russu, who became ce, although in real life many of them assembled leaders of all cults to ex- 200 volunteers were involved. There the secretary of Mitropolite Tit Sime- were hostile to each other. The pea- plain the main directions of the fight are no problems with food for Pesah, drea”. With the ghettoization and the beginning of the deportations, esca- ped from the ghetto by Russu throu- Polydine could be an auxialiary treatment gh an authorization issued by Traian Popovici, having no home, they were hidden by Russu in the Mitropolitan in the fight against coronavirus building even. The wish of the profes- Dr. Sylvia Hoișie, an elite physi­ I learned to be patient, to be optimis- Sylvia Hoișie believes that today, sor who obtained the title of Righteo- cian, came into the public awareness tic. If you have hope, you adapt to under the conditions of the COVID-19 us among Nations for G. Russu, is to as the „Mother of Polydine”, an im- what it is or seems worse. “ epidemic, Polydine (which has not get this title also granted to the Metro- munostimulator in bacterial infections Regarding the discovery of the been manufactured for a long time) politan Tit Simedrea. approved by OSIM (State Office for Polydine, Sylvia Hoișie stated: “In the „could be an adjuvant, because it wo- The Honor Medal for devotion was Inventions and Trademark) in 1965. ‘60s, the institute management initia- uld strengthen the non-specific resis- presented to him by FJCR vice-presi- For five decades (1953-2003) her pro- ted the research to obtain a Romani- tance of the body”. dent Ovidiu Bănescu. fessional life was part of the life of Dr. an immunostimulator. The team had a Ion Cantacuzino Institute, Iași Branch. Bucharest component and one from In these difficult times, when scientists Iași, of which I was part. Each of us AJC welcomes the appointment in major research centers around the was given a special theme that we world are fighting counter timer to dis- had to solve, the results to be repor- of Silviu Vexler cover a vaccine against coronavirus ted periodically. After the successful and safe remedies against the terrible experiments on animals, we have our- pandemic, the merits that have im- selves even offered to be the new vo- as High Representative of Romania posed her in the history of Romanian lunteers for those applied to humans. medicine are getting more and more After the approval of OSIM in ´65, the for Combating Anti-Semitism meaning. production was assigned entirely to The American Jewish Committee (AJC) welcomed the appointment of Silviu In an interview for the Jewish the Iași branch, for which I became Vexler as Romania’s High Representative for combating anti-Semitism, protec- Reality, Dr. Sylvia Hoișie, which in responsible. ting the memory of Holocaust victims and developing Jewish life. childhood was deported to Transnis- If until 1970 the production was „Silviu Vexler is the perfect person for this position,” said Rabbi Andrew Ba- tria as Jew, said among others: “My manual and therefore restricted, after ker, Director of Jewish International Relations of the AJC, who has worked with grandparents died in Moghilev. We, the purchase of equipment we came the deputy of the Jewish minority for many years. „An active member of the the others, arrived in the Djurin ghetto. to produce about 12 million vials per Jewish community in Romania, Silviu Vexler knows from his own experience My dad got sick of exanthematic year. The control was performed twi- what the community’s concerns and challenges are. As a deputy in the Roma- typhus. In the last year of our stay in ce, once in Iași and once again in nian Parliament, he obtained the adoption of important laws that strengthen the Djurin we were fortunate to be wel- Bucharest, before being delivered to fight against anti-Semitism”, said the AJC official, referring to the Law for the comed to live in the home of some hospitals and pharmacies. Polydine Prevention and Combating of Anti-Semitism (2018) and the Law for the establi- Ukrainian locals: the Zabarata family”. has been proved to be beneficial in shment of the National Museum of Jewish History and the Holocaust. Under these conditions, “I learned treating upper respiratory tract bac- The document issued by the AJC also explains that „his appointment by the what humanity means, not the decla- terial infections, genital infections, Romanian Government has enjoyed the support of the opposition and power rative one, but the factual one. I knew influenza prevention and treatment. in Parliament”, and the establishment of this position follows similar measures from the beginning that for me and my Based on this we have developed a adopted by several European governments in the fight against anti-Semitism. sister the education was the salvation.­ whole range of derivative products ”. AJC has since 2006 a collaboration agreement with FJCR. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 19 zicedid ze`ivnd ז' ניסן תש"פ - ו' אייר תש"פ z כתב-עת של איחוד הקהילות היהודיות ברומניה מגפת הקורונה פוגעת בקהילות היהודיות מכל העולם מאיר שי קיבל את אות הכבוד של הפדרציה של הקהילות היהודיות מרומניה הוועד המנהל של הפדרציה של הקהילות היהודיות מרומניה העניק לפרופסור מאיר שי את אות הכבוד "נאמנות בפעילות הקהילתית של יהודי רומניה". בצורה כזאת ניתן לו גמול על ההתעקשות שפעל בה על מנת להביא לאור אנשים שעזרו ליהודים בתקופות פורענות ועל מנת לתת לאנשים האלה מדינת ישראל לא נשארה אדישה הרחקה חברתית. הרב אריה רלב"ג, החברים בהן היו אחדים שהלכו לרופא את ההכרה שמגיעה להם, הדגיש יו"ר למצב הקהילות היהודיות בעולם בתנאי חבר מועצת הרבנות של אמריקה, הזהיר מאוחר מדי. הפדרציה, ד"ר אאורל ויינר. מגפת הקורונה. לכן לשכת העיתונות של שבארצות הברית מרכז הנגיף של קורונה העיתונאי ריצ'ארד פרר מהעיתון לפי בקשת היו"ר, ולפני חברי הוועד ממשלת ישראל נקטה יוזמה לארגן שיחת הוא בניו-יורק ואחת הבעיות הגדולות "ג'ואיש ניוז" מלונדון, הזכיר שבקהילות המנהל, סיפר פרופ' שי את סיפור חייו, און-ליין והזמינה עיתונאים מעיתונים ביותר היא החרדה שקיימת גם בקהילה היהודיות הבריטיות מתו 89 איש את הסכנות שעברה משפחתו, ראשית וכתבי עת יהודיים מארצות שונות היהודית. הוא אמר שעל הצעירים לעזור ומספרם נמצא בעלייה. הרב יותן ביאשי, בגלל הליגיונרים, ולאחר מכן ורבנים של קהילות גדולות על מנת לבני הגיל המתקדם, במיוחד לאנשים גוטנטג מן העיר מנצ'סטר, ציין שבתי בערים באלצי וצ'רנוביץ, לשם נפלטו. ללמוד, היישר מן המקור, על הדרך שבה שחיים לבד. כמו הרב לאו, גם הרב הכנסת נסגרו והתפילות, כלומר מניין כאשר הגיעו לקישינב, אביו, שהיה הן מתמודדות בניסיון זה, שלו השלכות אריה רלב"ג הדגיש את הצורך באחדות, או "שבעה" במקרים של מוות, נערכים דפס, לא מצא עבודה, והמשפחה הייתה קשות על האנשים, ללא הבדל לאום או אחדות שמעבר לסכסוכים הפוליטיים. בזום. הרב שמואל ריקרדו די סיים, רבה בסכנת רעב. "אבא שלי הלך לבישופות דת. ארי בוסל, פרשן מדיני מלוס-אנג'לס, הראשי של העיר רומא, הדגיש שהקהילה ושאל אם יש להם עבודה כלשהי לדפס. יו"ר השיחה און-ליין היה העיתונאי ציין שההנהגה האמריקאית אספה את הנפגעת ביותר היא זו של העיר מילאנו. שם הוא פגש אדם שאמר לו שיקבל הישראלי צביקה קליין מהעיתון "מקור ראשי כל הדתות כדי להסביר להם את בגלל המגפה נאלצו לארגן מחדש אותו לעבודה למחרת. כך הוא הכיר את ראשון". ראשון נאם הרב מאיר לאו – הכיוונים העיקריים של המאבק במגפה, את החיים הדתיים ואת חלוקת המזון, הצייר הכנסייתי ג'אורג'ה רוסו, שהגיע בדבריו ביקש מכל האומות לאחד את מתוך שכנוע שהאנשים שומעים בקולם היות שהתברר שיש מחסור בבשר כשר. להיות מזכיר הבישוף טיט סימדראה". המאמצים כדי לשרוד, ומבחינה זו הוא של המנהיגים הדתיים. עוד ציין שהבית הרב אברהם וייל מן העיר שטרסבורג עם ההעברה לגטו ותחילת הגירושים, הביא כדוגמה את תיבת נוח. כך, אמר, הלבן משתמש גם בניסיונה של מדינת ציין ש30- מחברי הקהילה מאושפזים בזמן המבול, כל בעלי החיים שהציל נוח ישראל במאבק במגפה. הוא הזהיר בבית חולים במחלקה לטיפול נמרץ חיו בשלום ביניהן, אף על פי שבחיים על המצב המיוחד של חברי הקהילה ומספר המתים הגיע ל13- איש. לסיוע הרגילים היו טורפים זה את זה. ומדוע היהודית מן העיר לוס-אנג'לס, שבה של זקני הקהילה התנדבו 200 איש. אין כך? החיות כולן ידעו שאם יריבו ביניהן, מרביתם הם ניצולי שואה. בעיות לגבי מוצרי המזון לפסח, הוא נוח יזרוק אותן מהתיבה. כלומר השלום כנען ליפשיץ, כתב אירופאי של אמר והוסיף כי לצערם כל אחד יערוך שהושם ביניהן נבע אך ורק מעצם רצון הסוכנות "ג'ואיש טלגרפיק אג'נסי", את הסדר בביתו. ציפי חוטובלי, השרה ההישרדות שלהן ותודעת הקיום באויב ציין שתגובת הקהילות היהודיות למגפה לענייני תפוצות, הצהירה שבתנאים משותף. הייתה שונה. אלה מצרפת ומגרמניה המיוחדים האלה, ברמת המשרד, אורגנה העיתונאי יעקב קורנבלך, מכתב העת נקטו מהר יותר באמצעים של סגירת בתי ועדת חירום על מנת ללמוד את צורכי "ג'ואיש אינסיידר" (ארצות הברית) הספר וסגר של בתי האבות. בארצות הקהילות היהודיות מכל העולם. עד כה, דיבר על מצב הקהילות היהודיות אחרות, כמו בלגיה והולנד, הנקיטה אמרה חוטובלי, הקהילות לא ביקשו מניו-יורק, והסביר כי בשלב הראשון באמצעים הייתה איטית יותר, ויש סיוע כספי, כעת במקום הראשון יש הם ּמוצאים מן הגטו על ידי רוסו היה קשה להפעיל את ההוראות שדרשו קהילות יהודיות מזוהמות, שכן מבין התייחסות לאנשים. באמצעות אישור שהפיק טראיאן פופוביץ, והיות שכבר לא הייתה להם דירה, הם הוסתרו על ידי רוסו בבניין הפולידין יכול לעזור במאבק נגד נגיף הקורונה הבישופות. רצונו של הפרופסור, שהשיג ד"ר סילביה הוישיע, רופאה מן מקווה, אתה מסתגל גם למה שזה – או סילביה הוישיע חושבת שהיום, את התואר "חסיד אומות עולם" בשביל השורה הראשונה בימינו, נכנסה לתודעה נראה – רע יותר". בתנאי מגפת הקורונה (COVID-19), ג'אורג'ה רוסו, הוא שאותו התואר יינתן הציבורית בכינוי "האמא של הפולידין", לגבי גילוי הפולידין, הסבירה הפולידין (שלא מייצרים אותו זה זמן רב) גם לבישוף טיט סימדראה. ואכן, אות תרופה שמזרזת את החיסון בזיהומים סילביה הוישיע: "בשנות ה60-, הנהגת "יכול לעזור מפני שהוא מחזק באופן לא הכבוד בשביל נאמנות הוענק לו על ידי עם חיידקים, שאושרה על ידי ארגון המכון יזמה מחקרים להשגת תרופה מוגדר את יכולת העמידה של הגוף". סגן יו"ר הפדרציה, אובידיו בנסקו. הבריאות הבינלאומי בשנת 1965. במשך רומנית שמזרזת את החיסון בזיהומים חמישה עשורים (2003-1953), החיים מחיידקים. בקבוצת המחקר היו שני המקצועיים שלה היו חלק מחיי המכון מרכזים, אחד בבוקרשט ואחר ביאשי, הוועד היהודי האמריקאי מברך על מינויו ע"ש "ד"ר יון קנטקוזינו, סניף יאשי". שאליו אני השתייכתי. כל אחד מאיתנו בימים אלה, כאשר מדענים ממרכזי קיבל שאלת מחקר מסוימת, שאותה של סילביו וכסלר כנציג עליון של רומניה מחקר גדולים בעולם נלחמים נגד הזמן היה צריך לפתור. את תוצאות המחקר על מנת לגלות חיסון נגד נגיף הקורונה, היינו צריכים לדווח מדי תקופה. אחרי ולמצוא תרופות בטוחות נגד המגפה ניסיונות מוצלחים על בעלי חיים, במאבק נגד האנטישמיות הנוראה הזאת, תרומתה בתולדות התנדבנו, אנחנו עצמנו, לעשות ניסיונות הוועד היהודי האמריקאי בירך על את המאבק נגד האנטישמיות", הוסיף הרפואה הרומנית מקבלת עכשוויות על עצמנו, ניסיונות על בני אדם. אחרי מינוי של סילביו וכסלר כנציג עליון של בהתייחסו לחוק למניעת האנטישמיות נוספת. אישור התרופה על ידי ארגון הבריאות רומניה במאבק נגד האנטישמיות, להגנת והמאבק נגדה (2018) ולגבי החוק בריאיון שהעניקה לעיתון "המציאות הבינלאומי, בשנת 1965, הועבר הייצור זכר קורבנות השואה ולהתפתחות החיים להקמת המוזיאון הלאומי לתולדות היהודית", סילביה הוישיע, שהייתה כולו לסניף יאשי ולכן התמניתי להיות היהודיים. היהודים והשואה. מגורשת לטרנסניסטריה, סיפרה בין האחראית. אם עד 1970 הייצור היה ידני "סילביו וכסלר הוא האדם המתאים המסמך שפרסם הוועד היהודי היתר: "סבי מצד אבא מת במוגילב. ולכן מצומצם, לאחר רכישת מכשירים ביותר לתפקיד זה", אמר הרב אנדרו האמריקאי גם מסביר כי "מינויו על אנחנו ואחרים הגענו לגטו דז'ורין. הגענו לייצור של כ12- מיליון צלוחיות בייקר, מנהל ליחסים בינלאומיים ידי ממשלת רומניה קיבל תמיכה גם אבא חלה בטיפוס. בשנה האחרונה בשנה. הביקורת נעשתה פעמיים, פעם יהודיים של הוועד היהודי האמריקאי, מהשלטון וגם מהאופוזיציה בפרלמנט", שלנו בדז'ורין, התמזל מזלנו והתקבלנו ביאשי ופעם בבוקרשט, לפני שהתרופה ששנים רבות עבד עם חבר הפרלמנט והקמתו של תפקיד זה בא בעקבות לגור בביתם של אוקראינים מקומיים, הועברה לבתי חולים ולבתי מרקחת. הרומני מטעם המיעוט היהודי. "חבר החלטות דומות שהתקבלו על ידי משפחת זאבאטה. שם למדנו מהי הפולידין התברר כעוזר גם בטיפול פעיל של הקהילה היהודית מרומניה, ממשלות אירופאיות רבות, במאבק נגד אנושיות: לא הצהרתית, אלא מעשית. בזיהומים עם חיידקים של החלק העליון סילביו וכסלר, יודע מניסיונו האישי מה האנטישמיות. מהתחלה ידענו שבשבילי ובשביל אחותי של דרכי הנשימה, זיהומים באברי המין, הם עסקי הקהילה וההתקפות נגדה. בתור לוועד היהודי האמריקאי יש הסכם ההצלה היא הלימוד. התרגלתי להיות מניעה וטיפול בשפעת. על הבסיס שלו חבר פרלמנט של רומניה, הוא העביר שיתוף פעולה עם הפדרציה של הקהילות סבלנית, להיות אופטימית. אם אתה פיתחנו שורה שלמה של מוצרים". בהצלחה חוקים חשובים שמחזקים היהודיות מרומניה החל משנת 2006. 20 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 Istoria blugilor într-o expoziție din San Francisco „Levi Strauss: o istorie a stilului imigrant evreu din Letonia, obține pa- Într-un interviu acordat publicației boy-ului îi american” se intitulează expoziția or- tentul pentru pantaloni de lucru denim „Tablet”, curatorul Heidi Rabben a atrage și pe ganizată la Muzeul Evreiesc Contem- (originea cuvântului este „de Nimes”, afirmat: „Se vede din faire part-ul pu- americanii poran din San Francisco, deschisă în- de la orașul Nîmes), unde se fabri- blicat că nu era numai comerciant, ci care nicioda- tre 4 martie și 9 august. Este vorba, ca țesătura, iar „jeans” provine de la în aceeași măsură și filantrop. Valorile tă în viața lor scrie publicația „Tablet”, despre istoria Genova). Astfel de pantaloni existau iudaice de tikun olam și țedaka l-au nu au avut blugilor ca un simbol al identității ame- și înainte, dar inovația lui Levi Stra- călăuzit întreaga viață. N-a avut copii, în mână un ricane, despre evoluția modei casual, uss consta în aplicarea unor cusături dar era cunoscut ca „unchiul Levi”. lasou sau despre istoria imigrației evreiești și speciale, care dădeau o mai mare re­ Unul dintre cele mai interesante ex- nu au mânat multe altele. O expoziție cu cel mai zistență pantalonilor. În expoziție este ponate este un acoperământ pentru vaci. Când bogat material arhivistic al companiei prezentat și patentul original din 1873. Tora, aparținând congregației Shaar filmele western au invadat cinemato- Levi Strauss, cu obiecte fascinante, Vizitatorii pot vedea câteva expo- Zahav. A fost confecționat de mână în grafia americană, compania a creat printre care un acoperământ de Tora nate din primii ani de fabricație. Urmă- 2005 de mai mulți angajați de la Levi reclama „Adevărații pantaloni Levi confecționat din denim, materialul din rind evoluția imaginii pantalonilor, se Strauss, materialul fiind un denim al- sunt purtați de toți cowboy-ii”. Heidi care se fac pantalonii sau costume- observă că cei din 1890 au un singur bastru închis (foto), împodobit cu sim- Rabben a precizat că descrierea cow- le de blugi. De menționat alte câteva buzunar la spate în dreapta, abia în boluri ca Steaua lui David, un porum- boy-ilor de către Hollywood nu cores- exponate: geaca de piele marca Levi, 1902 li se adaugă un buzunar și în bel, o rodie și flori, din denim albastru punde realității, ci mitul cowboy-ului destul de uzată, dar chic, purtată de partea stângă, pantalonii sunt largi, pal, toate acestea scoase de pe vechii se bazează de fapt pe văcarii mexi- Albert Einstein, costume aparținând lui fiind ținută de lucru; ca protecție, pro- blugi din anii ’70. cani (vaqueros). Beyoncé, Madonna, Cary Grant, pan- babil se trăgeau peste o altă pereche Cu toate că inițial pantalonii Levi Văzând această expoziție, se poa- taloni în stare foarte bună din 1890, de pantaloni, făcuți pentru muncă au fost destinați te ușor afirma că istoria lui Levi Strauss care par la modă și în zilele noastre, Vestea durabilității pantalonilor minerilor și văcarilor, Compania Levi și a blugilor este un capitol din istoria precum și imagini din 13 filme în care Levi Strauss s-a răspândit cu viteză, Strauss și-a dat seama că mitul cow- dezvoltării Americii. (E.G.) eroii purtau blugi marca Levi. îmbogățindu-l pe proprietar. La moar- Expoziția începe cu povestea de tea lui, în 1902, era considerat un om succes a lui Levi Strauss. Löb Strauss cu succese financiare extraordinare, FASTER – Povestea pilotului evreu s-a născut în Bavaria, în 1829, fiind fiind și un mare filantrop. Levi Strauss cel mai mic dintr-o familie cu șapte a finanțat construirea Sinagogii Ema- care a câștigat cursa împotriva copii. Ca să scape de sărăcie și anti- nu-El din San Francisco, refacerea semitism pleacă, împreună cu mama cimitirului evreiesc din Bavaria și con- văduvă și sora lui la New York unde struirea unui orfelinat în San Francis- preferatului lui Hitler unii dintre frații mai mari s-au stabilit și co. A fondat o grădiniță și a oferit 24 ite Grand Prix, este recrutat în 1937 făceau comerț. Löb devine Levi și în de burse la Universitatea Berkeley, de echipa „Écurie Bleu”, sponsorizat 1853, când începe goana după aur, jumătate pentru studente (de altfel, a de moștenitoarea americană Lucy pleacă spre Vest. Primește cetățenie sprijinit mișcarea feministă), a finanțat Schell, la rândul ei un pilot talentat. americană, extinde afacerea familiei o școală pentru surzi și s-a aflat în Ea îi oferă lui Dreyfus noul autoturism și în 1873 „dă de aurul albastru”, cum conducerea Camerei de Comerț din de curse Delahaye 145 și, concurând se scrie în textul catalogului expoziției. San Francisco. Toate acestea se re- cu această mașină, el reușește ca în Împreună cu Jacob Davis, un croitor, găsesc ilustrate în expoziție. sezonul 1938 să-și învingă adversarul german. O carte apărută recent în Statele Cartea, scrisă de Neal Bascombe, Unite și intitulată „Faster” (Mai repe- este interesantă nu numai prin descri- Unul dintre obiectivele noului lider de) prezintă concurența acerbă din- erea competiției dintre cei doi, ci și prin tre industria auto germană din anii prezentarea imaginii de ansamblu a lu- laburist: eradicarea antisemitismului 1936-1938 și cea din restul țărilor eu- mii circuitelor auomobilistice și a perso- La începutul lunii aprilie, Partidul Laburist din Marea ropene. Hitler dorea supremația ger- najelor reale care figurează în carte. În Britanie l-a ales în funcția de președinte pe deputatul Keir mană și în acest domeniu, preferații plus, el descrie cariera lui Dreyfus, un Starmer, fost procuror general. El îl înlocuiește pe Jeremy lui fiind mașinile și piloții firmei Mer- evreu care-și găsește cu greu locul în Corbyn, care și-a prezentat demisia în urma dezastruoase- cedes și ai Uniunii de Automobile, iar această lume, dominată de echipe ale lor rezultate obținute de laburiști la ultimele alegeri legislati- dintre piloți îi acorda atenție lui Rudi Germaniei și Franței și care acceptă din ve (decembrie 2019), cele mai proaste pe care partidul le-a Cara­cciola, care, în perioada 1935- ce în ce mai reticent niște străini, mai obținut în existența sa. Starmer, care în guvernul din umbră 1938, a câștigat trei campionate ales dacă sunt evrei. Pe de altă parte, al laburiștilor ocupa funcția de secretar de stat în problemele europene. el descrie obsesia fascistă pentru auto- Brexit, el fiind un opozant al ieșirii Marii Britanii din UE, a Pentru a stimula moralul germani- turisme rapide și proiectul lui Hitler de a obținut peste 56 la sută din voturi. Proaspăt ales, unul din- lor și a moderniza mașina sa de răz- înzestra Germania, atât pe civili, cât și tre primele lui demersuri a fost să ceară scuze comunității boi, Hitler a investit bani în industria structura militară cu autoturisme. evreilor din Marea Britanie pentru pozițiile antisemite care de automobile. A reușit să producă Cartea lui Bascombe este o do- au proliferat în Partidul Laburist și a promis că lucrurile se vor schimba. Antise- mașini de curse excepționale, cum cumentare exhaustivă a curselor mitismul a fost „o pată pe obrazul partidului”. „Trebuie să ne confruntăm în mod a fost așa-numita Săgeată argintie, automobilistice ale perioadei anilor onest cu viitorul. În numele Partidului Laburist, îmi exprim regretul. Am văzut cu care a transformat acest sport. ’30, cu accent pe cele mai importan- durerea pe care antisemitismul a provocat-o comunităților evreiești. Voi smulge Trecând prin numeroase accidente, te dintre ele. Este o lucrare atât pe din rădăcini această buruiană otrăvitoare și voi considera un succes dacă mem- Caracciola revine în cursă, sprijinit placul amatorilor de curse, cât și al brii de partid evrei vor reveni, ca și cei care nu ne-au mai sprijinit”, a declarat de întreaga Germanie. Numai că tre- celor care urmăresc istoria anilor ’30, Starmer. buie să se confrunte cu un adversar când antisemitismul se manifesta în Fostul lider Jeremy Corbyn a adoptat poziții antisemite și antiisraeliene și redutabil care, pe deasupra, este și cele mai diverse domenii, inclusiv în a susținut organizații teroriste palestiniene. Numeroși evrei laburiști au părăsit evreu. René Dreyfus, evreu francez lumea amatorilor sportului pe patru partidul, care a pierdut și alegători. Eșecul în scrutinul din decembrie a fost ca- care a concurat în mai multe circu- roți. (E.G.) uzat și de acest factor, au opinat mulți analiști. Soția lui Starmer, Victoria Alexander, are ascendență evreiască. Familia ta- * tălui ei a emigrat din Polonia, iar membri ai familiei extinse trăiesc în Israel. Katiţa, prinţesa ghetoului Starmer recunoaște că nu a vizitat până acum Israelul, dar familia se pregătește La începutul acestui an am fost invitat la o masă rotundă dedicată Unirii să meargă, în primul rând pentru a le arăta copiilor țara. El este familiarizat cu Principatelor Române, unde l-am revăzut, după zeci de ani, pe col. (r) dr. Mir- tradiția evreiască, a fost adesea la mese de Șabat la rudele soției și a participat cea Dogaru, care ne-a semnalat – în marginea evenimentului organizat la o la evenimente în diferite sinagogi, ca nunți sau Bar Mițva. universitate privată – existenţa unei cărţi excepţionale: „KATIŢA, Prinţesa ghe- Referindu-se la atitudinea sa față de Israel, Starmer a afirmat în mai multe toului”, de Rózsa Gottlieb (Bucureşti, Ed. Glykon & Fortuna, 2003). interviuri acordate unor publicații evreiești din Marea Britanie: „Dacă a susține Autoarea acestei excepţionale cărţi s-a născut la Oradea, în 1913, urmând dreptul Israelului de a exista înseamnă sionism, atunci mă declar sionist”. să-şi petreacă adolescenţa în Ungaria, în comunitatea evreiască de limba ma- Comunitatea evreilor din Marea Britanie a primit cu un optimism rezervat ghiară şi urmând cursuri superioare la Budapesta. Dar legile antievreieşti – se alegerea lui Starmer. Marie van der Zyl, președinta Comisiei Deputaților Evre- menţionează în Argumentul semnat dr. Mircea Dogaru – şi teroarea horthyş- ilor Britanici, l-a felicitat pe noul lider, dar a adăugat că „Starmer și aliații săi tilor o alungă în România, unde se va stabili la Tg. Mureş. Cedarea Ardealului trebuie să acționeze ca să scape partidul de îngrozitoarea maladie a rasismului de Nord o face să fie din nou alungată, ajungând astfel la Bucureşti, unde se antievreiesc”. Ea și-a exprimat speranța că, în următoarele luni și următorii ani, va căsători cu Elmer. Însă destinul Rózsei Gottlieb avea să o alunge şi din partidul va începe să repare relațiile cu comunitatea evreiască. Bucureşti, fiindcă ultimatumul sovietic din 26 iunie 1940 (consecinţă a Pactului Optimismul rezervat al comunității este cauzat și de faptul că, sub conduce- Ribbentrop – Molotov, care a răpit României Bucovina de Nord şi Basarabia) o rea lui Corbyn, Starmer nu a adoptat o poziție hotărâtă în combaterea antisemi- face să se refugieze la Cernăuţi, unde avea să fie expusă direct, după 22 iunie tismului și a sprijinit organizații care elogiau acțiunile în forță ale palestinienilor 1941, ameninţării naziste. din Israel. La patru luni după declanşarea blietzkrieg-ului împotriva sovieticilor, la 31 Danny Taylor, fondatorul grupului „Laburiștii împotriva antisemitismului”, a octombrie 1941, a fost ridicată de Gestapo, împreună cu soțul Elmer şi fetiţa ei, arătat că în Marea Britanie comunitatea evreilor va urmări cu atenție în ce mă- abia născută, Katiţa. sură noul lider își va respecta promisiunile și va monitoriza orice fel de manifes- Soţii Gottlieb aveau „vina” de a fi evrei şi intelectuali! Din acest moment, tare antisemită în rândurile Partidului Laburist. începe povestea acestei cărţi excepţionale, intitulată „KATIŢA, Prinţesa gheto- EVA GALAMBOS ului”, asupra căreia ne vom opri în ediţia viitoare. IOAN IACOB REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 21

Iacob Sternberg, 130 de ani de la naștere Născuți în 1930 Poet, critic literar, dramaturg, director de teatru, Franța, Israel. A tradus în rusă ope- Iacob Sternberg s-a născut la 19 aprilie 1890, în re literare românești. După 1961 a ștetl-ul Lipcani din nordul Basarabiei. A urmat Școala publicat constant în paginile revis- Decalogul propriu secundară rusă din Camenița, iar în familie a primit tei de limbă idiș Patria sovietică – o educație tradițională evreiască. Prin frecventarea poeme proprii, traduceri din diferite al lui Dorel Dorian cercurilor intelectuale din Lipcani, el s-a inițiat în li- literaturi, eseuri despre clasicii idiș. Anul acesta, la începutul lunii mai, Dorel teraturile ebraică, idiș, rusă și germană. Animatorul Opera din această perioadă nu a Dorian, cel care a condus redacția atunci când spiritual al acestor cercuri era Eliezer Steinbarg, al reflectat niciodată normele ideolo- Revista Cultului Mozaic s-a transformat în Re- cărui discipol Iacob Sternberg s-a considerat mereu. gice ale regimului; fusese arestat alitatea Evreiască, ar fi împlinit 90 de ani. Ingi- În 1913 s-a stabilit la București (până în 1940), în 1949, pentru că în timpul celui ner energetician de profesie, jurnalist și scriitor devenind una dintre figurile cele mai active ale vieții de-al Doilea Război Mondial făcuse parte din Comi- prin vocație, a trăit dramele și entuziasmele culturale evreiești din Capitală. În primii ani petrecuți tetul Evreiesc Antifascist. A fost eliberat și reabilitat, generației sale. aici a organizat, împreună cu alți tineri basarabeni, după cinci ani de muncă silnică. În 1971 i s-a decer- Primul său mentor, cărturarul Mendel P. spectacole în idiș și serate literare în cadrul cărora s-a nat Premiul „Ya’akov Fichman” din Israel. A murit la Mendel, autor al unui dicționar ebraic-român remarcat ca un strălucit orator și recitator, atât din fa- 10 aprilie 1973. apărut în Israel, i-a deschis gustul lecturii și bulele lui Eliezer Steinbarg, cât și din propriile versuri. În literatură, Iacob Sternberg este cunoscut prin i-a format deprinderea de a judeca cu mintea Din 1916 a început o carieră teatrală ascendentă, cinci volume de poezii, aproape toate fiind publicate proprie. După un debut timpuriu în presă – ca dramaturg și regizor. Sunt celebre regiile specta- în spații culturale diferite. Primul volum poartă titlul încă nu terminase liceul –, naș literar fiindu-i colelor „Noaptea în târgul vechi” (I.L. Peretz), „Co- Oraș în profil (București, 1935) și este singurul pe Petre Solomon, face parte dintre tinerii trimiși moara”, „Croitorul fermecat” (Șalom Alehem), „Hasie care l-a publicat în perioada interbelică. Următorul la studii superioare în fosta Uniune Sovietică. orfana” (Iacob Gordin), „Căsătoria” (Gogol), acesta volum apare după mai mult de 20 de ani, la Moscova, Termină Facultatea de Energetică, urmând în din urmă fiind jucat la Teatrul Național din București. sub titlul Opere alese (1956), versurile fiind scrise în paralel cursurile Institutului de Teatru din Kiev. A primit aprecieri superlative în presa vremii – evre- limba rusă. Un al treilea volum este publicat la Tel Experiențele șantierului de la Paroșeni ale iască și românească –, printre cronicarii entuziaști Aviv, în 1967: Poeme, în limba ebraică. Un an mai târ- tânărului inginer, „cu zece ore efectiv lucra- numărându-se Tudor Arghezi și Geo Bogza. Despre ziu, a publicat volumul Cântec și baladă din Carpați te pe zi, cu încrâncenări, uzuri și bucurii”, se inovația adusă de Iacob Sternberg în teatru Tudor – la Paris, în limba idiș. Ultimul volum de poezii l-a sublimează în prima lui carte de proză, „N-au Arghezi va scrie, în ziarul Cuvântul Liber din 5 de- publicat tot la București, în 1970, sub titlul În crugul înflorit încă merii”, și, mai târziu, într-o piesă cembrie 1925, cu privire la „Căsătoria”: „E o geneză, anilor: poeme alese; este scris în idiș și conține o de teatru, „Secunda 58”. Piesa, cu extrapolare nu-i o cromolitografie: e o zămislire, nu e o reprodu- selecție a autorului din lirica perioadei 1915-1970. general-umană, fiindcă toți avem o „secundă cere sau un surogat de copii și reminiscențe. Gogol În poeziile lui Iacob Sternberg putem observa o ultimativă” a noastră, în care ne mai putem interesează, poate, dar, în împrejurare, interesează preocupare constantă pentru reevaluarea perspecti- salva înainte de „a fi șterși din catastif”, îl im- Sternberg mai ales, prin problematica în care îl pune vei asupra personajelor biblice precum Iona, Moise, pune ca dramaturg în lumea literară a epocii. pe Gogol.” Aaron, Solomon, dar și Iisus, Iuda, Maria Magdalena. Părăsește ingineria pentru scris: publicistică, Iacob Sternberg a ridicat Teatrul Evreiesc la nive- În alte poeme, figura dominantă o constituie mari scri- teatru, proză, scenarii de film documentar și lul teatrelor europene. A fost solicitat să regizeze la itori ca Tolstoi, Shakespeare, Heine, Verlaine, Cer- artistic, eseistică. Literatura SF este genul în Teatrul Național din București și în Trupa din Vilnius. vantes. Alte poeme au ca figură centrală personaje care excelează. Publică mult la Știință și teh- În domeniul teatral s-a afirmat ca un promotor activ și literare care au făcut obiectul unor exegeze ample – nică, Tehnium, Magazin, unde mentoratul lui consecvent al spectacolului de avangardă. A cultivat Don Quijote, Hamlet. Octavian Paler, director la România Liberă, de și genul revuistic, căruia i-a imprimat un caracter pro- Despre profilul său intelectual, Iacob Sternberg va care aparținea revista Magazin, avea să rezo- fund angajat, dar în egală măsură atractiv și modern. mărturisi, într-un interviu acordat în 1956 revistei La neze în ceea ce a scris cât timp a putut-o face. Tot el a tradus în idiș celebra piesă „Manasse” a lui Presse Nouvelle: „M-am dezvoltat, din punct de ve- Ajunge prima dată în Occident în 1969, unde Ronetti-Roman. dere literar, dar mai cu seamă din punct de vedere se întâlnește cu Noël Bernard, șeful departa- Iacob Sternberg este și un foarte important scriitor teatral, datorită mediului românesc, asemeni marelui mentului de limba română al postului de radio și publicist: a publicat versuri, eseuri, articole politi- meu precursor, Avram Goldfaden, care s-a realizat Europa Liberă, ceea ce-i atrage supraveghe- ce, considerații teoretice despre arta spectacolului, în ca om de teatru numai în România, deși a peregrinat re și anchete din partea Securității. Dacă pri- ziare cunoscute în epocă precum Rampa, Dimineața, prin întreaga lume, prin tot felul de centre evreiești, ma dată scapă fără urmări, în 1988, învinuit Adevărul literar și artistic, Integral. A fost editor și co- mai mari și mai mici, sau mai dezvoltate din punct de de „tăinuire” a activității unor ziariști disidenți, editor al mai multor publicații în limba idiș apărute la vedere cultural. Această teză mă preocupă de mult, este transferat la Lupta CFR. Revine la Maga- București în perioada interbelică. ea trăiește în mine. [...] În România am trăit atât suc- zin după ´89. Din 1940 s-a stabilit definitiv în URSS. A rămas cesele, cât și insuccesele mele.” Ca reformator al Revistei Cultului Mozaic, activ în coloanele presei evreiești din SUA, Canada, CLAUDIA BOSOI ghid de istorie a iudaismului – religios, isto- ric, cultural –, în Realitatea Evreiască (RE), publicație de actualitate, Dorel Dorian aplică Centenar Radu Bogdan toate alineatele realsemitismului, concept pro- Bătălia neconcesivă cu sine pentru calitate a fost mum din ceea ce putea da. „Toate cărțile sale sunt o movat de acad. Nicolae Cajal: deschidere spre dominanta structurală a criticului și istoricului de artă, luptă sfâșietoare cu uitarea, încremenirea, moartea, viața culturală și socio-politică românească, scriitorului și publicistului Radu Bogdan, venit pe efort supraomenesc, orfeic de readucere pe lume a recuperarea la literatura-mamă a scriitorilor is- lume acum un veac. Dacă anii copilăriei, petrecuți unei ființe dispărute”, îi caracteriza această pasiune a raelieni de expresie română, atragerea în pa- la malul mării, i-au stimulat predispoziția spre visare, (re)facerii Pavel Șușară, într-o schiță de portret Radu ginile revistei a multor intelectuali de prestigiu adolescența, trăită în perioada de ascensiune a extre- Bogdan la 85 de ani, publicată în România Literară nr. din țară și din lume, evrei și neevrei, amplifica- mei drepte în Europa, inclusiv în România, a fost de 10, din anul 2005. Pentru asta trebuia să fii mai mult re a bunelor relații interetnice și interconfesio­ natură să-i îndrepte interesul spre frământările socia- decât istoric de artă; trebuia să fii artist. Să înțelegi nale. Organizează „După-amiezele culturale le ale acelui prezent. Citește multă presă evreiască, îi că pictura e o altă specificitate de limbaj, care nu e ale RE”, inițiază „Salonul literar”, publică „Ca- cunoaște pe senatorul, liderul comunitar, omul de lite- nici muzică, nici literatură, deși pot conviețui foarte ietele culturale ale RE”. La propunerea făcută re Horia Carp, pe liderul sionist, pionier al jurnalismu- bine. Cu toate că el nu se declara artist; doar iubitor conducerii FCER de Erika van Gelder, atunci lui de expresie ebraică Nahum Sokolov, cel care, în de artă. „M-am străduit să mă fac mic în fața operei de șefa Comisiei pentru Europa Centrală și de Est 1931, avea să-i succeadă lui Herzl la președinția Con- artă și să nu consider că ceea ce nu înțeleg sau nu e a B´nai B´rith Europa, organizează prima dată gresului Mondial Evreiesc. Ajuns la București, trece pe măsura gustului meu e lipsit de valoare”, își defi- în România Ziua Europeană a Culturii Iudaice, printr-o etapă de tatonări de traiectorie: se apropie de nea modul de abordare. Dar bariera putea să cadă, la 3 septembrie 2000. mișcarea de avangardă, frecventează cenaclul „Sbu- atunci când cercetarea se transforma în trăire. Argu- Ales deputat al FCER în Parlamentul Ro- rătorul”, condus de Lovinescu, unde intră în contact ment ar fi putut fi comentariul său la unul din tablourile mâniei în două legislaturi, 1996-2000 și 2000- cu mulți dintre scriitorii importanți interbelici. O priete- dominându-i salonul: „Stâncile de cretă de la Rügen” 2004, obține adoptarea Legii prin care per- nie furtunoasă – ciocniri și împăcări efuzive – îl lea- de Gaspar David Friederich, important pictor roman- soanele persecutate politic în perioada 1940- gă de Arghezi. Îndură, aidoma tuturor evreilor români tic german. Un bun cunoscător de artă, dar numai 1944 să beneficieze de aceleași drepturi ca și din generația sa, privațiunile legislației rasiale. După atât, ar fi pus stranietatea luminii pe seama esteticii cele persecutate politic după 6 martie 1945. război, absolvă Colegiul de Conductori Arhitecți, apoi din care se reclama. Nu și Radu Bogdan. Abia când Reușește, prin OUG 31/ 2002, să fie interzise frecventează cursurile Facultății de Litere și Filozo- a reușit să ajungă la fața locului, a confruntat peisajul și sancționate prin lege „organizațiile și sim- fie, avându-i printre profesori pe Tudor Vianu, Mircea cu tabloul și și-a dat seama că irealul care-l degaja nu bolurile cu caracter fascist, rasist sau xenofob Florian, George Călinescu. Dar cel care i-a determi- era ireal, și-a recăpătat liniștea. Această succesiune și promovarea cultului persoanelor vinovate nat drumul în viață a fost profesorul George Oprescu, de momente s-a coagulat pentru el într-un fragment de săvârșirea unor infracțiuni contra păcii și reputatul istoric de artă, care-l selectează pentru a fi de viață. Și o altă mărturisire – posibilă parafrază la umanității”. Ca secretar al Comisiei de Politică cercetător la Institutul de Istorie și Teorie a Artei. Cu eminescianul „unde vei găsi cuvântul/ ce exprimă Externă a Camerei Deputaților, are un aport el avea să-și dea și doctoratul în 1969, alegându-și adevărul?” – pleda pentru artistul din el: „orice aș ale- considerabil în eforturile mediului politic de ca subiect opera lui Ioan Andreescu, nucleul mono- ge – era vorba de creațiile în care se regăsea mai mult atunci pentru primirea României în NATO. grafiei sale de referință în istoriografia artelor plastice – simt că nu mă poate exprima decât parțial”. Voliționistul Dorel Dorian și-a avut propriul românești de mai târziu. Natură conflictuală, cu sine și cu lumea, Radu Decalog: să nu fii niciodată indiferent; să nu A privit toată viața studiul operei de artă ca exor- Bogdan a avut meritul rar de a nu fi încercat să as- te lași ucis; să nu te lași înfrânt; să nu permiți cism împotriva răului social și biologic. Nu a văzut în cundă ceea ce simțea, nu a acoperit sub covor ne- instalarea igrasiei lăuntrice; să nu-ți întorci pri- asta refugiu, ci consacrare. „Când îmi aleg o temă de convenabilul în numele aparențelor de onorabilitate. virea de la tine însuți; să fii responsabil; să fii cercetare, n-o las până n-o rad”, obișnuia să spună. Aroganța sa a fost, de fapt, nesfârșită pietate în fața pasionat de ceea ce faci; să crezi în mai bine; Expresia nu era academică, dar sintetiza plastic o Frumosului nepieritor. să capturezi timpul dat; să iubești oamenii. stare de fapt: dorința de a atinge profesional maxi- IULIA DELEANU IULIA DELEANU 22 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 „Polidinul ar putea fi un adjuvant…” Coincidenţă sau (Urmare din pag. 6) Marcu Lazăr. nostimulatoare la infecțiile bacteriene, gripei. Pe baza sa am dezvoltat un șir Ne-am ocupat care ne-au condus la ideea Polidinu- întreg de produse derivate. de tetanos, lucrând la un vaccin, ana- lui, tot pe această cale le-am preluat. – Ar putea fi Polidinul un punct de sincronicitate… toxina tetanică, dar și de diagnostica- – Cum s-a ajuns la descoperire? sprijin pentru realizarea unui vaccin (Urmare din pag. 11) Hamantaschen, rea scarlatinei, febrei tifoide, dizen- – În anii ´60, conducerea Institutu- împotriva coronavirusului? ne bucuram sufletul şi cu compania teriei. Sub conducerea profesorului lui a inițiat cercetări pentru obținerea – Ar putea fi un adjuvant, pen- prietenilor extraordinari. Şi chiar dacă Condrea, am contribuit în anii ´60 la unui imunostimulator românesc. Echi- tru că ar întări modul nespecific de n-am ajuns să ne îmbătăm ad de lo elaborarea unui vaccin împotriva tula- pa avea o componentă bucureșteană, rezistență a organismului. yada, cum cere Talmudul, am cântat, remiei, boală transmisă de rozătoare. condusă de dr. Nicolae Poszgi, re- – Cine v-a susținut și vă susține am spus glume, am admirat măştile Un model de dăruire profesională a marcabil bacteriolog, și una ieșeană, sufletește? de Purim, am schimbat idei, numere fost pentru mine dr. Copel Bercovici, din care făceam parte, alături de Ion – Părinții, sora mea mai mare, dr. de telefon sau sfaturi. care absolvise medicina înainte de Pencea, Nicolae Lașcu, Marcu La- Mirjam Bercovici, soțul meu, Beno Asta numesc eu răsfăţ total şi ajun- război și lucra în institut literalmente zăr. Fiecare dintre noi primea o temă Hoișie z.l., medic militar apreciat, iar gem la concluzia copilaşului, care re- de dimineață până seara. În anii ´70, specială pe care trebuia s-o rezolvăm, după pensionarea sa, în 1987, medic vendică Purimul de cel puţin două ori când se declanșase o epidemie de rezultatele urmând să fie raportate pe- al comunității evreiești ieșene. Apoi, fiul pe săptămână. Iar noi, adulţii, ajun- holeră în județele de la Dunăre, am riodic. După experimentele făcute cu nostru, Andrei, profesor la Facultatea gem la concluzia regelui Solomon, fost toți mobilizați să lucrăm la ela- succes pe animale, ne-am oferit chiar de Litere a Universității din Iași, și nora precum că fiecare zi trebuie să fie o borarea unui vaccin antiholeric. Am noi voluntari pentru cele aplicate pe mea, Magda, și ea profesor universitar. adevărată sărbătoare, iar Purimul să reușit să-l realizăm în câteva luni. om. După omologarea OSIM-ului în – Cum vă raportați la prezent și la devină o sărbătoare de purificare a – În ce măsură contează practica ´65, producția a fost atribuită în între- viitorul nebulos? sufletelor noastre. și permanenta instruire? gime filialei ieșene, pentru care am de- – Acum, în plină epidemie, mă ra- Eu am fost puţin ameţită, dar nu – Ambele sunt esențiale. Profeso- venit responsabilă. Dacă, până în ´70, portez la prezent ca-n Transnistria: fi- de băutură, ci de fericirea de a fi pe- rul Condrea ne supunea pe toți unui producția era manuală și, de aceea, ecare clipă trăită e prețioasă. Viitorul? trecut cu cei dragi. Dar problema s-a riguros program de pregătire: prezen- restrânsă, după achiziționarea de apa- Când mă uit la tineri și văd că nu-i in- rezolvat cât ai clipi. S-a petrecut încă tam săptămânal, prin rotație, refera- ratură am ajuns să producem circa 12 teresează nimic din ce ar putea învăța o magie: a apărut cealaltă zână, Vari- te despre noutățile din specialitate, milioane de fiole pe an. Controlul se fă- de la vârstnici, mă-ntreb: câte din va- Krausz Judith, care, împreună cu ta- aflate în cărți și reviste. În anii ´50- cea de două ori, o dată la Iași și încă o lorile lumii de azi vor fi preluate în so- lentata ei fiică, Hajnika, ne-au dăruit ´60, Biblioteca Institutului din Capita- dată la București, înainte de livrarea în cietatea de mâine? Dar, când mi-aduc fiecăruia dintre noi un buchet minunat lă era abonată la marile publicații de spitale și farmacii. Polidinul s-a dovedit aminte că și noi eram la fel în tinerețe, de ghiocei. specialitate din Occident, apărute în benefic în tratarea infecțiilor bacteri- rectific: vor ști și ei, cu timpul, să preia franceză, germană, engleză. Prime- ene ale căilor respiratorii superioare, tot ce merită din experiența noastră le informații despre preparatele imu- infecții genitale, prevenirea și tratarea de viață și muncă. Rămân o optimistă. Noapte de Pesah Keshet ediția a XVI-a, numai online pe strada 11 Iunie… Dialog online cu deputatul Silviu Vexler (Urmare din pag. 5) „purificat“ în ve- (Urmare din pag. 7) reală sub care bună între comunități și autoritățile sta- care s-au oferit voluntari să îi ajute pe derea Pesah- trăim, pandemia tului român și a urmărit atent evoluția seniorii comunității, dar și a oamenilor ului?) și izul unui tort, care semăna de Covid-19, Silviu Vexler a afirmat cercetării din Israel pe acest subiect, de toate vârstele care, în cadrul JCC- doar la culoare cu cel de nucă, pen- că de la început a fost îngrijorat de pentru a transmite cât mai eficient pro- urilor, și-au luat sarcina să păstreze tru că, în lipsa untului – neconform ceea ce înseamnă pentru toată lumea punerea de stabilire a unei legături cu legătura atât cu membrii în vârstă, rețetei pascale –, n-avea nici o urmă această boală; în fața bolii oamenii autoritățile din Statul Israel și dezvolta- cât și cu cei care nu se pot deplasa. de cremă. Agitația era mare, căci sunt egali, sunt supuși acelorași ris- rea unei colaborări (la nivel de echipa- Toate acestea l-au făcut să creadă nu doar masa vegheată de sfeșnice curi, indiferent de etnie. În opinia lui, ment, tratament sau chiar vaccin). încă și mai mult în viitorul frumos al trebuia împodobită cu fețe de masă este esențială respectarea recoman- Deputatul Vexler a declarat că comunităților evreiești din România. imaculate, cu plăcile subțiri și drept- dărilor și a instrucțiunilor venite din vede cu optimism viitorul comunităților Întrebat despre preocupările sale, unghiulare de mațot acoperite cu un partea autorităților. Până când lucruri- evreiești din România. În pofida deputatul a răspuns că teatrul, filmul, ștergar, ci și noi, protagoniștii, proas- le vor reveni la normal, aceste măsuri situației grele de acum, viața evreiască literatura și muzica ocupă un loc im- păt îmbăiați și primeniți, trebuia să ne dure sunt necesare. În cazul particu- are o șansă cu totul deosebită în Ro- portant în viața sa. Piesa preferată schimbăm hainele de fiecare zi. Până lar al comunităților evreiești, FCER a mânia. Este remarcabil că evreii nu au este „Proștii din Helem”, de la TES, și tata, mai reticent la ritualurile vechi, adoptat măsurile care se impuneau, rupt legăturile cu comunitatea, ci s-au în care s-a îndrăgostit de soția lui, consimțea să se acomodeze regulilor de oprire a tuturor activităților care implicat pentru ca această legătură Geni; specializat în jurnalism și istoria la a căror respectare strictă veghea puteau pune în pericol sănătatea oa- să continue, prin eforturile conducerii filmului modern, pe care le-a studiat bunica; lui îi revenea doar sarcina menilor, iar prin DASM a fost acordat Federației în această perioadă, rugă- la facultate, el este atras de Noul Val desfacerii sticlei de vin – nu mai știu un sprijin extins tuturor membrilor aflați ciunile ținute de prim-rabinul Shaffer francez (Melville, Godard) și rusesc când a apărut pe masa noastră butel- în nevoie. În ceea ce-l privește, a că- și transmise pe internet, activitatea (Tarkovski); cea mai frumoasă carte ca de Carmel, importată din Israel, a utat să asigure o comunicare cât mai intensă a DASM, existența unor tineri este, pentru el, „Maestrul și Margare- cărei etichetă colorată mă fascina, ca ta”, de Mihail Bulgakov; ascultă cu în- un semnal venit dinspre un alt tărâm. Prin tradiție, evreii știu să se confrunte cu greutățile cântare uvertura Egmont, de Beetho- Bunicul, care în zilele obișnuite făcea (Urmare din pag. 7) reperele noas- fiecare să stea într-o cameră și să-și ven, și are o pasiune pentru coloanele rugăciunea de seară acasă, recur- tre s-au schim- găsească acolo ceva de făcut. Până la sonore din filme. gea acum la un alt set de cărți „sfin- bat, ceea ce multă lume nu acceptă. urmă, se obține o experiență nouă și te“, păstrate într-o trusă albastră, de Situația nouă trezește teamă, anxie- oamenii vor ieși din această situație cu Rabinul David Levin Kruss… catifea; cărțile, doldora de literele pe tate, de multe ori furie, stres. Oame- alte repere și valori. Cel mai important (Urmare din pag. 7) admonestat de care le învățasem la școală, la orele nii reacționează după temperamentul lucru este să ne protejăm lumea inte- a-și recunoaște de idiș din clasele a II-a și a III-a, le și caracterul lor. Această situație tre- rioară, să luptăm împotriva fricii și să vina (regele David și profetul Nathan). resimțeam însă inaccesibile, căci nu buie până la urmă acceptată, iar cei dăm dovadă de autostăpânire, a con- A treia categorie este ceea ce în iuda- înțelegeam nimic din ce citea bunicul, echilibrați, cu gândire rațională, o fac chis Keren Rosner. ism se cheamă Kiduș Hașem, curajul cu glas tare. Bunica prevăzuse pentru mai ușor. Trebuie să conștientizăm că Conf. univ. dr. Felicia Waldman sacrificiului pentru o cauză (povestea mine și o cărțulie bilingvă, în ebraică este vorba de o schimbare în viețile a arătat că în tradiția iudaică există Hannei și a celor șapte fii omorâți pen- și germană, dar aceasta, scrisă cu noastre, pe care trebuie să o abordăm experiența greutăților, care, așa cum tru că nu voiau să devină idolatri, deci gotice, nu-mi plăcea deloc; de ace- cu rațiune și calm, să ne adaptăm și să a arătat istoria, au putut fi depășite. În un sacrificiu pentru Dumnezeu). Cea ea se străduia dânsa să țină pasul cu o acceptăm. În condițiile date, de so- plus, o caracteristică a evreilor este de a patra categorie de curaj este stă- lectura destul de iute a bunicului din litudine, acordăm o mai mare atenție simțul umorului, ideea de a privi lu- pânirea de sine, de a te abține, de a Ma Niștana, povestindu-mi succint, nouă înșine și problemelor existențiale. crurile cu umor, ceea ce ne ajută și în nu-ți manifesta puterea. În continuare, pe românește, istoria ieșirii din Egipt În izolare, sensibilitatea noastră devi- această situație. În caz de boală, evre- rabinul a exemplificat cu diferite ipos- (pe care am aprofundat-o și înțeles-o ne mai accentuată, dar trebuie să ne ii sunt avantajați, deoarece tradiția taze în cazul epidemiei de coronavi- mult mai târziu) și îndemnându-mă să obișnuim cu izolarea și să găsim mij- iudaică îi obligă să se spele regulat, rus. Răspunzând la o întrebare legată întreb de ce și cum, deși totul era știut loacele de a o depăși. Principala cale există un respect față de corpul uman, de ierarhia curajului, el a arătat că, de mine deja din anii anteriori. Bunicii, este de a ne propune niște obiective, de care trebuie să ai grijă deoarece în tradiția iudaică, se vorbește foarte și cu atât mai mult părinții, se arătau de a ne face un program pe care să-l îți este dat cu împrumut. Amintind de puțin despre acest subiect, nu exstă înțelegători față de dilemele mele lo- respectăm. După ce vom termina cu aparenta izolare, vorbitoarea a sub- o ierarhie, totul depinde de situație și gice, dar le priveau ca pe o fatalitate treburile din gospodărie, putem să liniat că pentru un evreu nu este o de persoană. La o altă întrebare – de și nu încercau să mi le lămurească. ne propunem multe lucruri pe care le experiență nouă, este un moment al ce a permis Dumnezeu epidemia, a Nu prea eram atent, cred; așteptam vom putea face în această situație: să regăsirii, o regândire a vieții, un fel de fost oare o sancțiune – rabinul Kruss momentul final, când bunicul intona, învățăm o limbă străină, să citim, să șiva unde se adună familia. a arătat că în iudaism, când se întâm- în falset, un cântec care mi s-a pă- ne uităm la filme și multe altele. Dacă Tradițiile au contribuit la supra­ plă ceva rău, nu cercetezi în primul rut mereu unul vesel, Had gadya. Iar avem copii, trebuie să le facem și lor viețuirea evreilor în perioadele cele mai rând cine și de ce s-a întâmplat, ci te bucatele petrecerii, cele reci și cele niște programe. Sunt multe probleme grele. Dacă ne uităm în istoria evreilor, gândești ce poți să faci ca să îndrepți aburinde, cu aerul lor de prospețime și în cuplu, perechile nu sunt obișnuite vom găsi modele, inclusiv în Tora, care lucrurile. Îndemnul este să acționezi pe care îl emanau mai ales în primele să stea atât de mult timp împreună, de să ne ajute în aceste momente dificile, și să faci lucruri bune, deoarece bu- zile, mi se înfățișau, în acel moment aceea se impun și ore de separare, a afirmat Felicia Waldman. nătatea este dumnezeiască. unic, seducătoare. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020 23 Rămas bun, Nico Nitai! 6 FILE DE CALENDAR 6 Din an în an, numărul prietenilor noștri din Israel se Evrei născuți în luna mai Moses (David Moișe) Rosen – ra- împuținează. Cu un an în urmă a trecut în eternitate actorul bin. Născut la Moinești, 1912. Șef-rabin și scriitorul Carol Feldman, un îndrăgostit de cultura idiș, iar Ury Benador (Simon Schmidt) – al evreilor din România,1948-1994 și acum, în urmă cu puțin timp, la vârsta de 88 de ani – omul scriitor. Născut la Milișăuți, Bucovina, președinte al FCER, 1964-1994. De- de teatru româno-israelian Nico Nitai care, împreună cu Ca- 1 mai 1895. Romane referitoare la cedat la București, 6 mai 1994, înmor- rol Feldman, a fost un entuziast susținător al Festivalului „Mi- viața evreiască din România. Decedat mântat la Ierusalim. hail Sebastian”, participând la toate cele șapte ediții. la București, 1971. Mordechai Anielewicz – lider al Deși aproape 50 de ani i-a petrecut în Israel (a emigrat Vladimir (Jean) Colin – scriitor. grupului Z`ydowska Organizacja Bojo- în 1961, întrerupându-și cariera de actor la Teatrul Nottara, Născut la București, 1 mai 1921. Bas- wa. Născut la Wyszkow, 1919, A con- după ce a absolvit Institutul de Teatru din București), pentru me, unele inspirate din folclorul evre- dus răscoala ghetoului din Varșovia. Nico Nitai, România, mai ales scena de la noi, era „acasă”. Venea cu bucurie iesc și povestiri science-fiction. De- Ucis în timpul răscoalei, 8 mai 1943. aici, stătea de vorbă cu vechii și noii prieteni și și-a făcut un adevărat crez cedat la București, 1991. Uri Zvi Grinberg – poet idiș-ebraic. din a populariza în Israel și de a aduce pe scena brăileană, an de an, câteva Gary Bertini (Șloyme Golergant) Născut la Bialikamin, Galiția, 1896, fragmente sau chiar piese întregi de Mihail Sebastian. Acest atașament nu – dirijor și compozitor. Născut la Bri- stabilit în Palestina, 1923. Premiul Is- s-a datorat numai faptului că scriitorul i-a fost profesor la Liceul evreiesc ceni, Basarabia, 1 mai 1927, imigrat rael pentru poezie, 1957. Decedat la „Cultura”, înființat în timpul războiului, ci și pentru că aprecia calitățile de în Israel, 1946. Director al Operei Is- Ramat Gan, 8 mai 1981. dramaturg ale lui Sebastian și rolurile generoase regăsite în piesele lui, pe raeliene, 1994-2005. Decedat la Tel Nelly (Leonie) Sachs – poetă. care le interpreta cu plăcere. Dar nu s-a limitat numai la atât. A învățat-o și pe Hașomer, 2005. Născută la Berlin, 1891, refugiată în una dintre fiice, care nu știa românește, replici din creațiile lui Sebastian și a Theodor (Benjamin Zeev) Herzl – Suedia, 1940. Poezii și piese de teatru pus-o să joace, ca de-altfel și pe mai mulți actori israelieni, cu ajutorul cărora scriitor și om politic. Născut la Buda- pe tema Holocaustului. Premiul Nobel îl punea în scena de la Brăila pe Joseph Hechter. pesta, 2 mai 1860. A propus întemeie- pentru literatură, 1966. Decedată la Nico Nitai a fost un actor de excepție, un regizor talentat și un director de rea statului evreu și a convocat primul Stockholm, 12 mai 1970. teatru inovator, alegând pentru activitatea lui teatrul „fringe”, care-i dădea o congres sionist, Basel, 1897. Decedat Sholem Aleichem (Solomon Nau- libertate mai mare de repertoriu și de interpretare. Că talentul lui actoricesc la Viena, 1904. movici Rabinovici) – scriitor idiș. Năs- i-a fost recunoscut imediat în Israel este foarte bine exemplificat prin po- Golda Meir (Mabovich-Meyerson) cut la Pereyaslav, 1859, stabilit la New vestea pe care ne-a spus-o cum, curând după ce a venit în Israel, când știa – om politic israelian. Născută la Kiev, York, 1914. Romane și povestiri, tradu- doar o brumă de ebraică, a fost angajat la un teatru din Israel, dând proba… 3 mai 1898, emigrată în SUA,1905 și se și în română. Decedat la New York, în limba ebraică! în Palestina, 1921. Prim-ministru al Is- 13 mai 1916. Debutul în noua țară și noua limbă l-a realizat în piesa „Îmblânzirea scor- raelului, 1969-1974. Decedată la Ieru- Herman Wouk – scriitor. Născut piei“, de Shakespeare, la Teatrul Municipal din Haifa. A jucat, printre altele, salim, 1978. la Bronx, N.Y., 1915. Romane istori- în piese ca „Un tramvai numit dorință”, de Tennessee Williams, „Richard al Yehuda Amichai – poet israelian. ce, unele pe teme iudaice. Decedat la II-lea” și „Visul unei nopți de vară” de Shakespeare. A apărut și pe scena Tea- Născut la Würzburg, Germania, 3 mai Palm Springs, California, 17 mai 2019. trului Național Habima, a Teatrului HaOhel, a Teatrului Tzavta etc. A regizat 1924; emigrat în Palestina,1935. De- Gustav Mahler – compozitor. Năs- mai multe spectacole, între care „Visul american” și „Moartea lui Bessie Smi- cedat în Israel, 2000. cut la Kaliste, Cehia, 1860. Punte între th”, de Edward Albee, „Doi pe un balansoar”, de William Gibson, „Prindeți Amos Oz (Klausner) – scriitor isra- tradiția austro-germană și modernism. hoțul!”, de Yosef Tommy Lapid, „Moștenirea”, de Shulamit Lapid, „Balconul”, elian. Născut la Ierusalim, 4 mai 1939. Decedat la Viena, 18 mai 1911. de Jean Genet, „Vestea”, de Aharon Ashman, „Omul e om” de Bertolt Brecht. Romane și eseuri traduse în 45 de Jacob (Yakov) Fichman – poet A fost și autor de piese de teatru, de exemplu, „Omul de spirit, curva și bufo- limbi, inclusiv în română. Decedat la ebraic. Născut la Bălți, Basarabia, nul”, „Grădinița neobligatorie a raiului”, „Străzi pentru îndrăgostiți”, „Ipohon- Tel Aviv, 2018. 1881, emigrat în Palestina, 1919. Pre- drii”, „Ceai și pantofi”. A devenit cunoscut publicului larg și prin participarea la Idel Ianchelevici – sculptor și de- miul Israel pentru literatură, 1957. De- emisiunea de televiziune pentru copii „Keshet veAnan” (Curcubeul și Norul) senator. Născut la Leova, Basarabia, cedat în Israel, 18 mai 1958. precum și pentru rolul din piesa-monolog „Căderea”, după Albert Camus, pe 5 mai 1909, stabilit în Franța. Lucrări Bernard Lewis – istoric. Născut la care a jucat-o permanent începând din anul 1975. A jucat și în câteva filme remarcate prin expresivitate. Decedat Londra, 1916, stabilit în SUA. Specia- israeliene. la Maison-Laffite, Franța, 1994. list în istoria Orientului Mijlociu. Dece- Nico Nitai a fost întemeietor de teatre, deși aici soarta nu i-a fost întot- Sigmund (Sigismund Schlomo) dat la Voorhees Township, N.J., 19 mai deauna favorabilă, unul dintre ele fiind distrus într-un incendiu, în care a ars Freud – psihiatru. Născut la Pribor, 2018, înmormântat la Tel Aviv. totul: decoruri, costume, manuscrise, arhivă. A creat două teatre: „HaSimta” Cehia, 6 mai 1856. Părintele psihana- Baal Shem Tov (Rabi Yisroel din Jaffo și Teatrul „Karov” în stația centrală de autobuze din Tel Aviv, iar lizei. Refugiat la Londra, unde a de- ben Eliezer) – întemeietorul hasidis- când aceasta s-a mutat, Nitai a urmat-o, aceasta după incendiu. cedat, 1939. mului. Născut la Okopy, 1698, când Pentru activitatea lui prodigioasă a fost decorat atât în Israel, cât și în Rose Ausländer (Rose-Beatrice fortăreața era anexată Moldovei. De- România. Astfel, în țara noastră a primit, în 2013, Ordinul „Meritul Cultural” Scherzer) – poetă de limbă germa- cedat la Medzhybizh, Ucraina, 6 Sivan în grad de Comandor, alături de regizorul de filme Andrei Călărașu. De ase- nă. Născută la Cernăuți, 11 mai 1901. 5520 (22 mai 1760, după calendarul menea, a primit și Medalia de Onoare a FCER. Decedată la Düsseldorf, 1988. gregorian). Pierderea lui va fi resimțită de lumea artistică israeliană și românească, Moshe Dayan – general și om poli- Mordecai Manuel Noah – lider de toți cei care l-au admirat și l-au iubit. tic. Născut în kibuțul Degania Alef, 20 evreu. Născut la Philadelphia, 1760. Să îi fie amintirea binecuvântată! mai 1915. Ministru al Apărării și minis- A propus întemeierea unui stat evreu EVA GALAMBOS tru de Externe al Israelului. Decedat la în Great Island, SUA. Decedat la New Tel Aviv, 1981. York, 22 mai 1851. Germania Joseph (Iosif Alexandrovici) Brod- Philip (Milton) Roth – scriitor. Năs- sky – poet. Născut la Leningrad, 24 cut la Newark N.J. Romane pe teme mai 1940, stabilit în SUA, 1972. Pre- iudaice. Decedat la New York, 22 mai A murit ultimul „Drept între Popoare” miul Nobel pentru literatură, 1987. De- 2018. La 22 martie a.c., la vârsta de 98 de ani, a cedat la New York, 1996. Sydney (Irwin) Pollack – regizor murit la Nürnberg Gertrud Steinl, care era ultimul Bob Dylan (Robert Allen Zimmer- și producător de filme. Născut la Lafa- cetățean german în viață care primise din partea man) – cântăreț și poet. Născut la Du- yette, Indiana, SUA, 1934. 44 de filme Yad Vashem, Ierusalim, titlul de „Drept între Po- luth, Minnesota, 24 mai 1941. Premiul produse și 21 regizate. Decedat la Pa- poare”, acordat pentru salvarea evreilor în perioa- Nobel pentru literatură, 2016. cific Palisades, 26 mai 2008. da celui de-al Doilea Război Mondial. Max Brod – scriitor de limbă ger- Joseph Roth – scriitor și jurnalist. Steinl era de naționalitate germană din zona mană. Născut la Praga, 27 mai 1884. Născut la Brody, Galiția, 1894. Roma- sudetă și i s-a acordat distincția în 1979. Potrivit A publicat 83 de romane și volume de ne și reportaje privitoare la problemati- Yad Vashem, în perioada războiului, ea lucra ca maistru în orașul polonez povestiri. Emigrat în Palestina, 1939, ca evreimii contemporane. Decedat la Stryj. O muncitoare din fabrică, Sarah Shlomi, a venit la ea și i-a mărturisit că decedat la Tel Aviv, 1968. Paris, 27 mai 1939. este evreică. Steinl a trimis-o pe Shlomi la propriii părinți și a făcut în așa fel Henry (Heinz Alfred) Kissinger – Aharon Razin – biochimist. Născut ca ea să nu fie deportată într-un lagăr de concentrare. Datorită acestui gest, diplomat și om politic. Născut la Furth, la Tel Aviv, 1935. Premiul Israel pentru Shlomi a supraviețuit războiului. În 2019, Steinl a primit și distincția „Medalia Germania, 27 mai 1923, emigrat în biochimie, 2004, membru al Academiei de merit” din partea Guvernului landului Bavaria. (E.G.) SUA, 1938. Ministru de Externe al Israeliene de Științe, 2008. Decedat în SUA, 1969-1977. Premiul Nobel pen- Israel, 27 mai 2019. tru pace, 1973. Ilya Prigogine, chimist. Născut la Moscova, 1917, emigrat în Belgia, 1929. S-a stins din viață Vladimir Wertsman Evrei decedați în luna mai Premiul Nobel pentru chimie, 1977. De- Vladimir Wertsman, născut la 6 aprilie 1929 la Secureni, într-o familie cedat la Bruxelles, 28 mai 2003. evreiască, a fost un cunoscut jurist și autor de volume enciclopedice despre Paul Celan (Antschel) – poet de Ephraim Katzir (Katchalski) – bio- evreii emigrați în SUA. S-a stins recent din viață în Statele Unite. limbă germană. Născut la Cernăuți, fizician și om politic. Născut la Kiev, 16 Și-a început cariera de avocat și judecător în România, iar în 1967 a emi- 1920, stabilit la Paris, 1947. Poeme pe mai 1916, imigrat în Palestina, 1925. grat în Statele Unite ale Americii, unde a studiat și la Columbia University. tema Holocaustului. S-a sinucis la Pa- Președinte al Israelului, 1973-1978. Apoi a lucrat ca jurist în sistemul bancar și bursier american. ris, 1 mai 1970. Decedat la Rehovot, 30 mai 2009. A publicat numeroase volume despre evreii emigrați în America și Cana- Giacomo Meyerbeer (Jacob Lie- Max Blecher – scriitor. Născut la da din țări ale Europei de Est, precum Rusia, Ucraina, România, Armenia. bmann Beer) – compozitor. Născut la Botoșani, 1909. Reprezentant al lite- În 2014, a apărut la Editura Hasefer ediția română a cărții sale „Evreii ro- Berlin, 1791. Combină stilul de orches- raturii autenticității, prezintă suferința mâni în America și Canada, 1850-2010”, care s-a bucurat de un binemeritat tră german cu muzica vocală italiană. bolnavului. Decedat la Roman, 31 mai succes de public. Decedat la Paris, 2 mai 1864. 1938. Să îi fie amintirea binecuvântată! LUCIAN-ZEEV HERŞCOVICI 24 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 558-559 (1358-1359) - 1 – 30 Aprilie 2020

Gândul Drumul În pandemie, Resetarea României scris Câteva cuvinte din discursul președintelui De exemplu, în 1999, când era ministru al spre teatru cu Cehov! Klaus Iohannis după votul dat în Parlament la Transporturilor, Traian Băsescu, același care Pentru a-i avertiza pe Decretul de prelungire a Stării de Urgență ră- acum cere șantiere pentru construcția de au- muritori asupra forțelor os- mân în memorie, pentru adevărul și stringența tostrăzi, a declarat că „România nu are nevoie tile cu care se confruntă și lor. „Resetarea României este acum mai nece- de autostrăzi, ne ajung drumurile naționale”, pentru a-i purifica prin milă și teamă – teatrul i-a adunat pe sară și mai urgentă decât oricând”! iar Dan Șova îi mulțumea lui Dumnezeu că nu oameni în mari spații deschise, din natură, cum erau amfi- Șeful statului consideră că „resetarea Ro- avem autostrăzi, pentru că, dacă le-am avea, teatrele sub cerul liber. Și iată că acum, toți, cu mic cu mare, mâniei” este acum prioritară „pentru a putea „ar crește salariile și ar pleca multinaționalele”. suntem chemați, cu insistență, să rămânem în casă! progresa și a recupera pagubele grave produ- Resetarea de care vorbea Klaus Iohannis Evident, artiștii noștri au înțeles ce provocare implică acest se de epidemie”, dar această viziune este prea acum câteva zile ar trebui să înceapă prin sta- must, această obligație pentru misiunea milenară a teatrului restrictivă. Desigur, depășirea situației generate bilirea unor priorități naționale, care să fie asu- de a-i face pe oameni solidari, de a-i menține activi și în raza de SARS-CoV 2 este, cum se spune în noul lim- mate de toate partidele și apoi să fie preluate speranței, de a-i ajuta să reziste psihic la efectele claustrării, baj de lemn, prioritatea zero. Mă tem că, dacă în programele lor de guvernare. Iar prioritățile, la uzura limitării orizontului de mișcare și acțiune, a plictisului, tot e zero, are toate șansele să rămână zero, prin definiție, nu pot fi multe, pentru că atunci la crizele de angoasă și la atacurile de panică. Dar cum? adică un subiect de dezbateri înfocate între po- încetează să mai fie priorități. Câteva exemple, Cei mai inventivi și mai prompți au fost și cei mai loviți: liticieni, dar cu puține efecte practice, ceea ce de care ne izbim în fiecare an, ar fi construcția artiștii independenți. Unteatru, dacă nu greșesc, a fost cel ne-ar duce pe toți de râpă în mare viteză, pen- de autostrăzi, refacerea sistemelor de irigații dintâi care s-a mutat de pe scândură în spațiul virtual. S-au tru că după pandemie, lumea va deveni o arenă și îmbunătățiri funciare, pentru a nu vorbi tot transferat online nu doar montări de pe afișul curent, ci și în care se va da o luptă feroce pentru piețe de timpul de secete și inundații, dezvoltarea siste- creații iconice din zestrea de aur. Au apărut propuneri de re- desfacere și de achiziție de materii prime, dar și mului sanitar, investiții în cercetare. Dar aces- citaluri, spectacole-lectură, reprogramări de conferințe etc. pentru prinderea unei felii cât mai mari din tor- tea să nu fie strategii, precum cea de Dezvol- Așa ne-au venit la domiciliu prin intermediul Internetului ofer- tul limitat al fondurilor de refacere economică. tare Durabilă, uitate imediat după ce Curtea te ale Odeonului, Comediei, Teatrului Mic, ale Teatrului Evre- Cu actuala clasă politică, România nu va prinde Constituțională valida rezultatul votului. iesc. Așa ne-au intrat în case Naționalele din Timișoara, Iași, nici cireașa de pe tort, darmite o bucată cât mai Resetarea ar trebui să schimbe în România Sibiu, Craiova, Cluj etc. TNB își va prelungi stagiunea toată sățioasă de prăjitură. accentul de pe bătălia pentru voturi și ciolan în vara. Propuneri demne de urmărit de către copii și tineri au Resetarea țării este o condiție pentru însăși bătălia pentru dezvoltarea țării. Dar nici măcar venit și de la Gong, Excelsior etc. Incitante au fost și trans- supraviețuirea și progresul acesteia, nu numai o pandemie nu e suficientă pentru asta. Dova- misiile online de la Teatre de Operă și Filarmonici. Teatrul pentru combaterea efectelor epidemiei. Meta- dă solicitările PSD, ALDE și Pro România ca, TV și cel radiofonic și-au intensificat prezența și ne-au pri- fora aceasta a resetării are nevoie, pentru a ști pe durata Situației de Urgență, reprezentanții lejuit reîntâlnirea cu monștrii sacri. Au apărut producții noi, despre ce vorbim, de o definire cât mai precisă. Guvernului să vină săptămânal să prezinte în de imediată actualitate: serialul Discutabil, în care eroii lui Klaus Iohannis vorbește despre „nevoia de a Parlament „măsurile luate pentru combaterea Alexandru Popa și Vlad Zamfirescu (regia) vorbesc despre întări statul, de a restructura serviciile publice pandemiei”. Nu sunt acestea publice? Sunt. Coronavirus 19! pentru a elimina clientelismul”, precum și de Dar o dezbatere dă acestor partide posibilita- Au fost preferate, în genere, pentru a destinde frunțile și „reașezarea” sistemului sanitar. Fără îndoială, tea de a arăta la televizor cât se bat ele pentru a readuce zâmbetele, comediile. Din păcate, nu toate de ca- lucruri extrem de importante, dar insuficiente. binele poporului suveran. litate! Dacă privim înapoi la ultimii 30 de ani, vom Resetarea ar trebui să impună partidelor Pentru mine, însă, un eveniment artistic cu adevărat constata că toate partidele care și-au instalat parlamentare să respecte legea, care prevede emoționant l-a constituit Unchiul Vanea citit, ca o tragico- aleșii în guvern, parlament și, într-o măsură că inițiativele legislative cu implicații financiare medie sau farsă tragică, în chip original, inspirat, profund mai mică, la președinție (dat fiind că actuala trebuie să prevadă și sursa de finanțare. Dar și subtil de către magicianul sincer și nefățarnic iubitor al lui Constituție limitează posibilitatea locatarului când au votat ca oamenii să nu mai plăteas- Cehov care este Yuri Kordonsky. Este vorba despre specta- de la Cotroceni de a fi un „președinte jucător”) că datoriile la utilități și chiriile până la sfârșitul colul Unchiul Vanea, de la Bulandra, cu imaginile acelea atât au făcut același lucru atunci când au ajuns la anului, aleșii au decis că trebuie ca Guvernul de încărcate de gând și emoție, dar, paradoxal, atât de pline putere. Lucru care, dacă vreți, se poate numi să acopere facturile. De unde? Nu contează! îndemnuri la „puterea de a îndura”. Acel final extraordinar al și „inflație de resetare”. Adică au aruncat cu Important e să vadă românul ce am vrut noi să omului copleșit de eșec, care este disperat de nimicnicia sa, dispreț la coș tot ceea ce făcuseră predecesorii facem! Demersuri populiste similare apar și în fiind conștient că este doar o Paiață a Sorții, care continuă și au păstrat, ici și colo, câte o inițiativă, zicând: sfera puterii, vezi Acordul MAI cu BOR, amen- să existe, sperând și sfidând Absurdul. Ceea ce ar fi, după „asta e bună, pentru că e ideea noastră, ne-au dat a doua zi, la cererea lui Iohannis. Camus (autorul Ciumei), mesajul esențial al artei și, cu deo- furat-o”. Așa că, o dată la patru ani, România Da, resetarea e imperios necesară! Dar cine sebire, al acțiunii Teatrului. se „reseta”, dar în sensul negativ al cuvântului, o poate face, fără susținerea Parlamentului? NATALIA STANCU nu în cel în care ar trebui să pornim acum. ALX. MARINESCU

ghe „Babu” Ursu, ucis în detenție de Adrian Grauenfels, publicist literar torționari ai fostei Securități, torționari Realitatea dură România și din întreaga lume. artiști, scriitori recent achitați de o instanță pentru Realitatea în care ne aflăm Mărturisesc că, deși cunosc des- și demersuri care, probabil, Revoluția din 1989 cărţii ne obligă să cău- tul de bine activitatea de poet, editor culturale care încă nu a avut loc. tăm refugiu în lu- și traducător a lui Adrian Grauenfels, descriu relația Declinul elitelor îmi place – și este mea cărților și a m-a uimit și încântat anvergura inte- specială din- o lectură reconfortantă, mai ales în ocupațiilor cultura- resului său publicistic, care atestă o tre România și momentul de față – pentru devota- le. Nu ne arde nea- pasiune și un devotament pentru cul- Țara Sfântă: mentul și convingerea nestrămu- părat, vorba croni- tură cu totul neobișnuite. De la Pari- David Gross- tată în cultură, în puterea artei de a carului, de „plăcuta sul lui Marcel Duchamp la Ierusalimul man și Yehu- influența favorabil evoluția umanității. zăbavă a cititului marelui Muzeu Israel, de la Varșovia da Amichai (și Nu cunosc, în cultura română de azi, cărților”, însă, oda- suferinței evreiești și a răscoalei din aparițiile lor în mulți oameni atât de pasionați și atât tă ce deschidem un ghetou la Bucureștii disidentului Ghe- r o m â n e ș t e ) , de convinși că arta poate fi o soluție volum sau un al- orghe „Babu” Ursu, un spectru larg de Gherasim Luca, la problemele lumii contemporane, ca bum de artă, ieșim aspecte culturale și civice, literare și Max Ble­cher, Mihail Sebas­tian, Bea- Adrian Grauenfels. Drept este să spun din universul strâmt al locuinței în artistice, îi suscită interesul publicis- trice Bernath. Apoi, asupra cronici- și că avertismentul strecurat în titlul care suntem obligați să ne izolăm și tului. Care își modulează instrumen- lor și reportajelor de la mari expoziții cărții se regăsește în considerațiile pătrundem din nou în lumea fără limite tele potrivit subiectului, alegând când (Berlin, Ierusalim, Varșovia, Bologna). pe care publicistul le face la tot pasul: a cunoașterii și comunicării. reportajul, când interviul, când profilul Mi-a plăcut, apoi, la fel de mult „itine- ignorarea culturii, disprețul față de va- Cu atât mai mult, când cartea pe de autor, când recenzia. rarul turistic și gurmand” pe care scrii- lori au dus nu o dată (vezi perioada care o deschidem este asemeni celei Sunt câteva elemente extrem de torul ni-l propune în Yaffo, care este în­- nazistă) la catastrofă... despre care am ales să scriu în numă- interesante în Declinul elitelor, dincolo tr-adevăr una dintre comorile Tel Aviv- Răzvan Voncu rul de față. Declinul elitelor, de Adrian de aerul straniu de actualitate al unei ului. În fine, semnalez tuturor celor *Adrian Grauenfels – Declinul elitelor, Edi- Grauenfels, este o culegere de publicis- cărți apărute, totuși, în urmă cu doi interesați un interviu excepțional, și tura SAGA, Rishon LeZion, 2018. tică literară care, prin reportaje, profiluri ani. Aș atrage atenția, mai întâi, asu- prin radicalismul punctelor de vedere, Preţul unui abonament pe un an este de 30 lei. Abo- literare și interviuri ne oferă un adevărat pra seriei de materiale care privesc și prin bogăția documentară, cu Camil namentele pentru cititorii din provincie se vor face caleidoscop al lumii artistice din Israel, temele israeliano-române, însemnând Baciu, prietenul disidentului Gheor- la comunităţile evreieşti din localitatea respectivă. ABONAŢII SUNT RUGAŢI SĂ COMPLETEZE AD- RESA EXPEDITORULUI PE CUPON! Pentru cei din REALITATEA EVREIASCĂ Redactor-şef: Traducători: Relaţii, administrator: Bucureşti – la sediul F.C.E.R. din str. Sfânta Vineri Alexandru MARINESCU Ebraică: Lucian Herşcovici Mihail TUNSOIU nr. 9 – 11, cod poştal 030202. Cod fiscal F.C.E.R.: REDACŢIA: Bucureşti, Redactori: Sarit Blonder Telefon: 021-314.96.90 7426470. Abonamentele se mai pot achita şi prin str. Maria Rosetti, nr. 17, sector 2 Dr. Claudia BOSOI Engleză: Sanda LEPOIEV [email protected] mandate poştale fie pe adresa F.C.E.R. – la oficiile Secretar de redacţie: Emilia HRISTEA poştale din localitate BANK LEUMI ROMÂNIA, COD POŞTAL 020481 OP 9 Iulia DELEANU DTP: Gabriel IONESCU SUCURSALA MOŞILOR, Adresa băncii: CALEA Tel. / fax: 021-322.75.60 Dan DRUŢĂ MOŞILOR NR. 280, SECTOR 2, BUCUREŞTI, www.jewishfed.ro Luciana FRIEDMANN Tiparul executat de Contul IBAN: RO89DAFB108000090989RO02, [email protected] Eva GALAMBOS Tipografia TIPOART IDEA STUDIO RO06DAFB108000090989US02, RO46DAF- Bucureşti Serie nouă a (senior editor) B108000090989EU02, swift: DAFB RO22. Pentru Tel.: 0723.531.624 EUROPA, un abonament pe un an costă 45 de euro REVISTEI CULTULUI MOZAIC George GÎLEA Fondată în 1956 (cu toate taxele incluse). Pentru EXTRA EUROPA, Mihaela OBERSCHI Potrivit art. 206 C.P., responsabilitatea juridică pentru conţinutul fiecărui text aparţine autorului. un abonament costă 95 de dolari USA (cu toate de Şef-Rabin Dr. Moses Rosen Redacţia nu împărtăşeşte în mod obligatoriu punctele de vedere exprimate în articolele semnate de Foto: Sandu CÂLŢIA colaboratori. Redacţia nu primeşte spre publicare decât articole scrise cu diacritice. taxele incluse). Pentru Israel, un abonament pe un an costă 40 de dolari USA.