Staatskanzlei Chancellerie d'Etat des Kantons du canton de Berne

Postgasse 68 Adressatenliste gemäss Art. 16 Abs. 1 der Verordnung vom 3000 Bern 8 26. Juni 1996 über das Vernehmlassungs- und das Telefon 031 633 75 63 Telefax 031 633 75 05 Mitberichtsverfahren (VMV) (BSG 152.025)

7. Januar 2013

Adresse Telefon / Fax E-Mail-Adresse

Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, Tel. 031 633 76 76 info.vernehmlassungen(at)jgk.be.ch Münstergasse 2, 3011 Bern Fax 031 633 76 25

Bau, Verkehrs- und Energiedirektion, Tel. 031 633 31 11 info.vernehmlassungen(at)bve.be.ch Reiterstrasse 11, 3011 Bern Fax 031 633 31 10

Polizei- und Militärdirektion, Tel. 031 633 47 23 info.vernehmlassungen(at)pom.be.ch 20, 3011 Bern Fax 031 633 54 60

Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Tel. 031 633 78 02 info.vernehmlassungen(at)gef.be.ch 1, 3011 Bern Fax 031 633 79 09

Erziehungsdirektion, Tel. 031 633 85 11 info.vernehmlassungen(at)erz.be.ch Sulgeneckstrasse 70, 3005 Bern Fax 031 633 83 55

Finanzdirektion, Tel. 031 633 44 66 info.vernehmlassungen(at)fin.be.ch Münsterplatz 12, 3011 Bern Fax 031 633 53 99

Volkswirtschaftsdirektion, Tel. 031 633 48 44 info.vernehmlassungen(at)vol.be.ch Münsterplatz 3a, 3011 Bern Fax 031 633 48 52

Staatskanzlei des Kantons Bern, Tel. 031 633 75 11 info.vernehmlassungen(at)sta.be.ch 68, 3011 Bern Fax 031 633 75 05

Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, Tel. 031 633 76 11 paul.haeusler(at)jgk.be.ch Rechtsamt und Koordinationsstelle für Fax 031 633 76 25 Gesetzgebung, Münstergasse 2, 3011 Bern Kant. Fachkommission für Tel. 031 633 75 77 info.fkgleichstellungsfragen(at)sta.be.ch Gleichstellungsfragen, Fax 031 633 75 89 p. Adr. Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3011 Bern Obergericht des Kantons Bern, Tel. 031 634 71 11 obergericht.bern(at)jgk.be.ch Hochschulstrasse 17, Postfach 7475, Fax 031 634 71 13 3001 Bern Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Tel. 031 634 37 11 info.vg(at)jgk.be.ch Verwaltungsrechtliche Abteilung, Fax 031 634 39 00 Speichergasse 12, 3011 Bern Justizleitung, Stabsstelle für Ressourcen, christian.cappis(at)justice.be.ch Christian Cappis, 81, 3011 Bern Finanzkontrolle des Kantons Bern, Tel. 031 634 25 91 info(at)fk.be.ch Schermenweg 5, Postfach 6115, Fax 031 634 25 66 3001 Bern

Mutationen bitte der Staatskanzlei des Kantons Bern, Generalsekretariat, Postgasse 68, 3011 Bern mitteilen.

ERZ2DB-#601374-v1-Vernehmlassungsliste_BerG-Änderung_2012.DOC Bearbeitungsstand : 07.01.2013 17:17:25 Seite 2

Synodalrat der evang.-ref. Landeskirche, Tel. 031 370 28 28 synodalrat(at)refbejuso.ch Bürenstrasse 12, Postfach, 3000 Bern 23 Fax 031 370 28 90

Synodalrat der röm.-kath. Landeskirche, Tel. 032 322 47 22 landeskirche(at)kathbern.ch Verwaltung, Fax 032 322 53 42 Schmiedengasse 7, 2502 Biel Christkatholische Landeskirche des Tel. 031 318 06 56 [email protected] Kantons Bern, Fax 031 318 06 59 Christkatholische Kommission, Pfarrer Christoph Schuler, Präsident, Kramgasse 10, 3011 Bern Kirchgemeindeverband des Kantons Bern, Tel. 033 222 61 79 kg-verband-bern(at)bluewin.ch Bälliz 67, Postfach, 3601 Thun Fax : 033 222 61 92

Interessenverband Jüdischer Gemeinden Tel. 031 381 49 92 robert.heymann(at)gmx.ch des Kantons Bern, Fax 031 382 38 61 Kapellenstrasse 2, 3011 Bern Verband Bernischer Gemeinden, Tel. 031 311 08 08 vbg(at)advokatur-afs.ch Kramgasse 70, Postfach, 3000 Bern 8 Fax 031 312 24 64

Verband bernischer Burgergemeinden und Tel. 031 328 86 00 vbbg(at)bgbern.ch burgerlicher Korporationen, Fax 031 328 86 09 5, Postfach, 3000 Bern 7 Bernisches Gemeindekader (BGK), monika.gerber(at)thierachern.ch p. Adr. Gemeindeverwaltung Thierachern, Monika Gerber, Präsidentin, Dorfstrasse 1, 3634 Thierachern Conférence des maires du Jura bernois et Tel. 032 492 71 30 info(at)cmjb.ch du district bilingue de Bienne, Fax 032 492 71 31 c/o Association Régionale Jura-Bienne, Rte de Sorvilier 21, 2735 Bévilard Association des secrétaires communales et Tel. 032 491 60 40 scjb(at)malleray.ch secrétaires communaux du Jura bernois, c/o Commune de Malleray, Thierry Lenweiter, président, Case postale 360, Grand-rue 47, 2735 Malleray Sekretariat des Bernjurassischen Rates, Tel. 032 493 70 73 fabian.greub(at)sta.be.ch Rue des Fossés 1, Postfach 524, Fax 032 493 70 74 2520 La Neuveville Sekretariat des Rates für Tel. 032 323 28 70 info.caf(at)sta.be.ch französischsprachige Angelegenheiten des Fax. 032 323 28 71 zweisprachigen Amtsbezirks Biel, Seevorstadt 45, Postfach 299, 2501 Biel Regionalkonferenz Bern-Mittelland, Tel. 031 370 40 70 info(at)bernmittelland.ch Holzikofenweg 22, Postfach, 3001 Bern Fax 031 370 40 79

Regionalkonferenz Oberland-Ost, Tel. 033 822 43 72 region(at)oberland-ost.ch Jungfraustrasse 38, Postfach 312, 3800 Interlaken Seite 3

Gemeinderat der Stadt Bern, Tel. 031 321 62 10 stadtkanzlei(at)bern.ch Erlacherhof, 3000 Bern 8 Fax 031 321 60 10

Gemeinderat Biel, Tel. 032 326 11 01 stadtkanzlei(at)biel-bienne.ch Mühlebrücke 5, 2502 Biel Fax 032 326 11 90

Gemeinderat Burgdorf, Tel. 034 429 91 11 info(at)burgdorf.ch Kirchbühl 19, Postfach 48, 3402 Burgdorf Fax 034 422 94 26

Gemeinderat Ittigen, Tel. 031 925 22 22 annamarie.dick(at)ittigen.ch Rain 7, 3063 Ittigen Fax 031 925 22 99

Gemeinderat Köniz, Tel. 031 970 91 11 gemeindeverwaltung(at)koeniz.ch Landorfstrasse 1, 3098 Köniz Fax 031 970 92 17

Gemeinderat Langenthal, Tel. 062 916 21 11 praesidialamt(at)langenthal.ch Jurastrasse 22, 4900 Langenthal Fax 062 923 21 76

Gemeinderat Lyss, Tel. 032 387 01 11 gemeinde(at)lyss.ch Marktplatz 6, 3250 Lyss Fax 032 387 03 81

Gemeinderat Münsingen, Tel. 031 724 51 11 praesidiales(at)muensingen.ch Neue Bahnhofstrasse 4, 3110 Münsingen Fax 031 724 51 01

Gemeinderat Muri, Tel. 031 950 54 54 gemeindeverwaltung(at)muri-guemligen.ch Thunstrasse 74, 3074 Muri BE Fax 031 950 54 44

Gemeinderat Ostermundigen, Tel. 031 930 14 14 marianne.meyer(at)ostermundigen.ch Schiessplatzweg 1, 3072 Ostermundigen Fax 031 930 14 70

Gemeinderat Spiez, Tel. 033 655 33 15 gemeindeschreiberei(at)gemeindespiez.ch Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez Fax 033 655 33 85

Gemeinderat Steffisburg, Tel. 033 439 43 03 praesidiales(at)steffisburg.ch Höchhusweg 5, Postfach 168, Fax 033 439 44 45 3612 Steffisburg Gemeinderat Thun, Tel. 033 225 88 11 stadtkanzlei(at)thun.ch Thunerhof, Postfach, 3601 Thun Fax 033 225 82 02

Gemeinderat Worb, Tel. 031 838 07 00 info(at)worb.ch Postfach, 3076 Worb Fax 031 838 07 09

Geschäftsleitung der bernischen christian.rubin(at)jgk.be.ch Regierungsstatthalter, p. Adr. Regierungsstatthalteramt Frutigen- Niedersimmental, Christian Rubin, Vorsitzender, Amthaus, Postfach 61, 3714 Frutigen Schweizerische Volkspartei des Kantons Tel. 031 336 16 26 sekretariat(at)svp-bern.ch Bern (SVP), Fax 031 336 16 25 Optingenstrasse 1, 3013 Bern Sozialdemokratische Partei des Kantons Tel. 031 370 07 80 sekretariat(at)spbe.ch Bern (SP), Fax 031 370 07 81 Monbijoustrasse 61, Postfach 1096, 3000 Bern 23 Bürgerlich-Demokratische Partei Kanton Tel. 031 330 51 06 kraehenbuehl(at)bdp.info Bern (BDP), Postfach 336, 3000 Bern 6 Seite 4

FDP. Die Liberalen Kanton Bern (FDP), Tel. 031 320 36 36 info(at)fdp-be.ch 20, Postfach 6176, 3001 Bern Fax 031 320 36 76

Grüne Kanton Bern (Grüne), Tel. 031 311 87 01 sekretariat(at)gruenebern.ch Monbijoustrasse 61, Postfach 1066, Fax 031 312 87 04 3000 Bern 23 Evangelische Volkspartei des Kantons Tel. 031 352 60 61 info(at)evp-be.ch Bern (EVP), Fax 031 352 60 74 Nägeligasse 9, Postfach 294, 3000 Bern 7 Eidgenössisch-Demokratische Union des Tel. 031 991 40 40 BE(at)edu-schweiz.ch Kantons Bern (EDU), Fax 031 991 40 40 Belpbergstrasse 15, Postfach 175, 3123 Belp Grünliberale Partei Kanton Bern, be(at)grunliberale.ch Postfach 6350, 3001 Bern Parti socialiste autonome du sud du Jura Tel. 032 481 51 77 aellentav8(at)bluewin.ch (PSA), Fax 032 483 12 57 c/o Jean-Pierre Aellen, Rue du Prés Bernard 1E, 2710 Tavannes Christlichdemokratische Volkspartei des Tel. 031 357 33 33 cvpbern(at)cvp-be.ch Kantons Bern (CVP), Fax 031 352 24 30 Postfach 5817, 3001 Bern Junge SVP Kanton Bern, Tel. 079 328 77 86 hess(at)jsvp.ch Postfach 6803, 3001 Bern Fax 031 932 19 03

Jungfreisinnige Kanton Bern, patrickminder(at)gmx.ch p. Adr. Patrick Minder Schulthesserstrasse 1A, 3653 Oberhofen am Thunersee junge grüne bern, jungegruene.bern(at)gmail.com p. Adr. Grüne Kanton Bern, Monbijoustrasse 61, Postfach 1066, 3000 Bern 23 Junge CVP Kanton Bern, info(at)jcvp-be.ch p. Adr. Marc Schwab, Präsident, Länggasse 7, 3292 Busswil Kantonalverband Bernischer Arbeitgeber- Tel. 031 390 25 81 info(at)berner-arbeitgeber.ch Organisationen, Fax 031 390 25 82 Kapellenstrasse 14, Postfach 6916, 3001 Bern Kantonal-Bernischer Gewerbeverband, Tel. 034 420 65 65 info(at)bernerkmu.ch Technikumstrasse 14, Postfach 539, Fax 031 423 07 32 3401 Burgdorf Handels- und Industrieverein des Kantons Tel. 031 388 87 87 vernehmlassungen(at)bern-cci.ch Bern, Fax 031 388 87 88 Kramgasse 2, Postfach 5464, 3001 Bern Kantonalbernischer Detaillistenverband Tel. 031 771 03 36 vogt-optik(at)bluewin.ch (KBDV), p. Adr. Optikergeschäft Hans Rudolf Vogt, Franziska Vogt, Präsidentin, Kirchstrasse 6, Postfach 214, 3672 Oberdiessbach Kantonal-Bernischer Baumeisterverband, Tel. 031 351 80 81 info(at)kbb-bern.ch Florastrasse 13, Postfach 148, Fax 031 351 80 61 3000 Bern 6 Seite 5

LOBAG, Tel. 031 938 22 22 info(at)lobag.ch Landwirtschaftliche Organisation Bern und angrenzende Gebiete, Forelstrasse 1, Postfach, 3072 Ostermundigen 1 Verband bernischer Landfrauenvereine Tel. 031 302 50 65 [email protected] Hofstatt 14 3702 Hondrich

Verband Schweizer Gemüseproduzenten Tel. 031 385 36 20 info(at)gemuese.ch VSGP Fax 031 385 36 30 Belpstrasse 26 Postfach 8617 3001 Bern

Organisation der Arbeitswelt OdA Tel. 079 128 69 56 info(at)pferdeberufe.ch Pferdeberufe Schweiz 3000Bern

Gewerkschaftsbund des Kantons Bern, Tel. 031 372 50 00 info(at)gkb-gsb.ch Postfach 1050, 3000 Bern 23 Fax 031 372 50 02 angestellte bern, Tel. 031 311 11 66 info(at)angestellte-bern.ch Postgasse 60, Postfach 533, 3000 Bern 8 Kaufmännischer Verband KV Bern, Tel. 031 390 60 30 info(at)kvbern.ch Schlösslistrasse 29, Postfach 6976, Fax 031 390 60 20 3001 Bern Travail.Suisse – Region Bern, Tel. 031 370 21 11 info(at)travailsuisse.ch Hopfenweg 21, Postfach, 3000 Bern 14 Union Syndicale du Jura bernois (USJB), Tel. 032 485 18 76 info(at)unia.ch Grand-Rue 39, 2710 Tavannes Fax 032 485 18 55

Frauenzentrale des Kantons Bern, Tel. 031 311 72 01 sekretariat(at)frauenzentralebern.ch 14, 3011 Bern Fax 031 311 72 27

Association des administrateurs des Tel. 032 486 99 71 thierry.gagnebin(at)tramelan.ch finances des collectivités publiques du Jura bernois, c/o Commune de Tramelan, Thierry Gagnebin, président, Hôtel de Ville, 2720 Tramelan Chambre d’agriculture du Jura bernois, Tel. 032 963 15 51 cajb.haemmerli(at)bluewin.ch Annemarie Hämmerli, secrétaire, Fax 032 963 14 81 Le Plan 37, 2616 Renan Berner Konferenz für Sozialhilfe, Kindes- Tel. 079 535 27 15 andrea.luethi(at)bernerkonferenz.ch und Erwachsenenschutz BKSE, Andrea Lüthi, Geschäftsleiterin, Maritzstrasse 48, 3400 Burgdorf Berner Konferenz für Sozialhilfe, Kindes- Tel. 062 916 22 74 adrian.vonruetti(at)langenthal.ch und Erwachsenenschutz BKSE, Adrian Vonrütti, Jurastrasse 22, 4901 Langenthal Schweiz. Bundeskanzlei, Tel. 031 322 21 11 hans-urs.wili(at)bk.admin.ch Bundeshaus West, 3003 Bern Fax 031 322 37 06

Seite 6

Ergänzung MBA Berufsbildungsrat des Kantons Bern, Tel. 031 633 87 12 lea.coburg(at)erz.be.ch Mittelschul- und Berufsbildungsamt, Kasernenstrasse 27, Postfach, 3000 Bern 22 Konferenz der Berufsfachschulen des Tel. 031 380 39 40 christian.vifian(at)wksbern.ch Kantons Bern, Sekretariat, Wirtschafts- und Fax. 031 380 30 35 Kaderschule KV Bern, Effingerstrasse 70, Postfach 6936, 3008 Bern Generalsekretariat Konferenz HF, Tel. 031 387 37 22 desarzens(at)konferenz-hf.ch Zieglerstrasse 29, 3007 Bern

Dualstark, Hans-Huber-Strasse 4, Postfach Tel. 044 283 45 40 Info(at)dualstark.ch 1853, 8027 Zürich Verband Schweizerischer Privatschulen Tel. 031 328 40 50 Info(at)swiss-schools.ch (VSP), Hotelgasse 1, Postfach, 3000 Bern Fax. 031 328 40 55 edu-suisse, c/o hsp-Hodler, Santschi ¬ Tel. 031 381 64 54 Info(at)edu-suisse.ch Partner AG, Belpstrasse 41, 3007 Bern Fax. 031 381 64 56