4/2014 30. Jahrgang Bern, 21. November 2014 Erscheint
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Bern, 21. November 2014 4/2014 BrunneBrunne Erscheint vierteljährlich 30. Jahrgang Altstadtzeitung Leist der Untern Stadt Bern, Kesslergass-Gesellschaft,ZytigZytig Rathausgass-Brunngass-Leist, Kramgassleist, Matte-Leist, Vereinigte Altstadtleiste 2 30 JAHRE BRUNNE ZYTIG BrunneZytig, 21. November 2014 Geschätzte Leserinnen und Leser EDITORIAL Das Jubiläumsjahr der BrunneZytig ist fast ver- Nachruf auf diesen ungewöhnlichen und vielseiti- flossen. Noch einmal haben wir die Titelseite der gen Menschen finden Sie auf Seite 18. Quo vadis? Zeitung einem Künstler zur freien Verfügung ge- stellt – und Martin Thönen hat mit seinen fesseln- Bevor Sie sich jetzt an die Lektüre dieser Ausgabe Ein Blick zurück und dann wird klar: Es ist nicht den Holzschnitten unseren Jubiläumsausgaben ei- der BrunneZytig machen, möchte die Redaktion mehr wie’s einmal war! Die grosse Frage aber: nen würdigen Abschluss verliehen. Seine Altstadt- Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, noch danken: Wie wird es sein in fernerer Zeit? Ansichten offenbaren auf den ersten Blick ein Idyll Für das anhaltende Interesse an unserer Zeitung – – doch es ist brüchiger als es scheint. Allenthalben und die vielen Komplimente, die wir in diesem Vor 30 Jahren war das Gründungsjahr der Brunne- schimmert der Wandel durch. Jahr von Ihnen entgegennehmen durften. Wir Zytig; ich besuchte zu jener Zeit den Kindergarten haben uns sehr darüber gefreut. Sie sind uns An- an der Postgasse; die Autos rasten mit 50 km/h «Wandel» – unter diesen Oberbegriff hatte die Re- sporn in unserem Bestreben, Ihnen weiterhin eine durch die Gassen; es wäre niemandem in den Sinn daktion der BrunneZytig ihr Jubiläumsjahr ge- attraktive, vielfältige und lesenswerte Altstadt- gekommen, eine brennende Rakete ins alte Gebälk stellt. So haben wir in den letzten drei Ausgaben Zeitung vorzulegen. zu spicken; das Quartier war gut durchmischt, von zurückgeschaut auf die Entwicklung der Abwas- verlotterten, aber belebten Absteigen bis zu teuer re- ser-Entsorgung in der Altstadt von den Anfängen Zu besonderem Dank ist die BrunneZytig Ihnen novierten Luxuswohnungen war alles vorhanden. bis heute, haben den Wandel der letzten 30 Jahre verpflichtet, geschätzte Inserentinnen und Inse- bei Handel und Gewerbe dokumentiert und über renten. Sie sichern mit Ihren Inseraten unsere Exi- Heute ist der Kindergarten an der Postgasse ge- den Wandel der Altstadtkeller zu Orten der Kunst stenz. Wir freuen uns besonders, dass so viele von schlossen, die Kinder sitzen nur noch an der Frick- und des Vergnügens geschrieben. Ihnen uns schon seit den Anfängen die Treue hal- treppe im «Kreisli». Die Aufenthaltsqualität in den ten. Jedes Ihrer Inserate zeigt aber auch, wie gross Gassen hat sich dank der flächendeckenden Begeg- In dieser Ausgabe wollen wir zum Abschluss doch und vielseitig das Angebot in der Unteren Altstadt nungszone massiv erhöht. Zu jedem ungeraden Ge- noch ein wenig Nabelschau betreiben, denn auch ist. Sie investieren damit indirekt also auch ins burtstag sowie an Silvester und Neujahr werden die BrunneZytig hat sich im Lauf der drei Jahr- Quartier. Auch dafür sei Ihnen Dank! brennende Feuerwerkskörper in den Gassen und zehnte gewandelt. Wir haben in den alten Zytigs- Hinterhöfen gezündet. Die Wohnungen werden Ausgaben geschmökert – und was dabei Doch trotz der Inserate sind die Mittel der Brun- selbst von Institutionen wie der Kirche zu familien- herausgekommen ist, erfahren Sie auf Seite 4. neZytig sehr knapp bemessen. All jenen, die uns budget-unverträglichen Zinsen auf den Markt ge- Zudem stellen wir Ihnen Claudia Weiss vor, deren in diesem Jahr wieder mit einer Geldspende be- worfen (aktuelle Inserate: z. B. 6.5 Zimmer für Arbeit die BrunneZytig sehr viel zu verdanken hat dacht haben, sei deshalb ganz herzlich gedankt! 5’210 Franken). Zonenwidrige Bordelle erhalten – und die Ihnen das eine oder andere ‚Schmankerl’ Ihre Unterstützung hilft uns sehr. Unser Dank gilt Betriebsbewilligungen. Jahrelang leerstehende Häu- aus dem heutigen wie dem vergangenen Redakti- natürlich auch unseren Abonnenten, die ebenfalls ser werden nur dank illegaler Zwischennutzung onsalltag verrät (Seite 6). ihr Scherflein zum Gedeihen der BrunneZytig bei- wieder belebt. steuern. Kennenlernen können Sie in unserem Jubiläums- Die grossen Fragen aber bleiben: Werden meine teil auch Sonja Knuchel, die Inhaberin eines jener Mein ausdrücklicher Dank geht auch an die Mit- Kinder in 30 Jahren nur noch überteuerte (Zweit-) Läden, die in der Unteren Altstadt (noch) für ganz glieder des Redaktionsteams. Für ihre unermüdli- Wohnungen in der Untern Altstadt antreffen? Wird spezielle Farbtupfer sorgen. Wie sie «Kull, das che ehrenamtliche Arbeit, die vielen Ideen, ihre es noch ein eigentliches Quartierleben geben? Wer- Traditiongeschäft für Fest- und Vereinsartikel» Unterstützung und nicht zuletzt für den Sonder-Ef- den noch unabhängige Ladengeschäfte betrieben mit der Grandezza einer Grande Dame führt, lesen fort, den sie in diesem Jubiläumsjahr geleistet oder beherrschen internationale Filialbetriebe und sie auf Seite 8. Nicht nur aus saisonalen Gründen haben. Souveniershops das Gassenbild? Existieren Woh- ist der Weihnachtsmarkt vor dem Münster im Ju- nungen in einem qualitativ erträglichen Wohnum- biläumsteil gelandet. Auch er wird 30 Jahre alt Die nächste Herausforderung wartet schon auf die feld oder kann man als «normaler» Arbeit - (Seite 9). Redaktion. Soviel sei hier bereits verraten: Der nehmender, welcher am Morgen zeitig aufstehen Wandel bei der BrunneZytig geht im nächsten Jahr muss, um seinem Brotjob nachzugehen, nicht mehr Wir hätten uns sehr gewünscht, dass der Brunne- weiter. Lassen Sie sich von der ersten Ausgabe in der Untern Altstadt wohnen, weil man nicht zu Zytigs-Gründer Xaver Zach gerade diese Jubilä- 2015 überraschen! seinem Schlaf kommt? Oder weil die Mietzinse flä- umsausgabe noch hätte in den Händen halten chendeckend ins Unbezahlbare abgehoben sind? dürfen. Doch das war ihm nicht mehr vergönnt. Doch zunächst wünsche ich Ihnen im Namen des Wir aber stellen uns vor, wie er, am Tisch sitzend, gesamten Redaktionsteams eine entspannte Ad- Die Entwicklung eines Quartiers lässt sich nicht diese Ausgabe seiner «Zytig» genauestens studiert, ventszeit, ein harmonisches Weihnachtsfest und absolut steuern. Trotzdem ist es äusserst wichtig, dann und wann zustimmend oder missbilligend ein in jeder Hinsicht glückliches neues Jahr! dass Schwerpunkte gesetzt und Leitplanken fest- brummelt – und sich am Ende dann zufrieden gelegt werden. Und zunächst muss natürlich ein schmunzelnd eine Zigarette anzündet und genies- Barbara Büttner Ziel definiert werden. Dies alles macht unser serisch ein Schlückchen Rotwein trinkt... Unseren Chefredaktorin Stadtplaner. Ich habe höchsten Respekt vor dieser Herausforderung. Wo aber wird sie uns hinführen? Wir dürfen unsere Anregungen einbringen – bitte nehmen Sie als Leistmitglied deshalb die Gele- genheit wahr, wenn Sie von Ihrem Leist ange- Impressum schrieben werden, um beim STEK 2015 (Stadt- entwicklungskonzept) oder der Umfrage der Uni Die «BrunneZytig» wird von den Altstadt leis ten gemeinsam gestaltet. Unter den Leist rubriken finden Bern im Rahmen des Projekts «Kramgasse 2020» Sie auch leistinterne Informationen. mitzuwirken (Seite 29). Verantwortlich für die Herausgabe: Vereinigte Altstadtleiste Bern; Chefredaktion: Barbara Büttner Stefanie Anliker, Präsidentin des Leists der Unteren Stadt und der Vereinigten Altstadtleiste Redaktion Leist der Untern Stadt: Iris Gerber (ig), Zahai Bürgi (ZB) Redaktion Kesslergass-Gesellschaft: Beat Schwaller (sw) Redaktion Rathausgass-Brunngass-Leist: Edi Franz (ef), Stefan Theiler (drs) Die nächste Ausgabe der Redaktion Kramgassleist: Barbara Büttner (babü), Regula Leuenberger (rlu) BrunneZytig erscheint am 13. März 2015 Redaktion Matte-Leist: Brigitte Holzer (BR) Koordination, Inserateannahme, Produktion: Redaktionsschluss: Druckerei Weiss GmbH, Claudia Weiss und Pascale Thomann-Weiss, Kalchackerstrasse 7, 20. Februar 2015 3047 Bremgarten/BE, Tel. 031 301 22 79, [email protected] ISSN2235-1531, www.altstadtleiste.ch, [email protected] BrunneZytig, 21. November 2014 30 JAHRE BRUNNE ZYTIG 3 Besuch im Holzschnitt-Atelier Damals war es, als Martin Thönen bereits in der Schulzeit aus Freude zur Sache Holzschnitte herstellte und bereits fühlte, dass er Leidenschaft und Berufung gefunden hatte. Diese Lei- denschaft treibt den mittlerweile 72-jährigen auch heute noch an. Diesen Herbst publiziert er unter anderem die 50-ste Ausgabe seines einzigartigen Kalenders. Wie es seinen Anfang nahm Tat zu schreiten. Doch diese Leidenschaft zum Nach der Schule begann Martin Thönen in Unter- Schönen, die wie ein Feuer in ihm brennt, treibt seen die vierjährige Lehre als Schriftsetzer. Ein ihn an. Beruf, den es in seiner damaligen Vielfältigkeit, als Grafiker, Texter, Gestalter, Setzer und Drucker, Handwerk weitergeben heute gar nicht mehr gibt. Nach der Lehre besuchte Dank der in den letzten 15 Jahren entstandenen Die Galerie Art+Vision stellt jährlich 4-5 Holz- Thönen die Kunstgewerbeschule in Bern. Diverse Kunsthochschulen, hatte Martin Thönen nicht nur schnitt-Künstler aus. Tätigkeiten als Typograph und Grafiker folgten, Gelegenheit als Dozent tätig zu sein, sondern auch, vor allem in der Westschweiz sowie später der Be- diese alte Drucktechnik an junge, interessierte Men- such anderer Schulen für Gestaltung. 1965 sollte schen weiterzugeben. Was er natürlich mit sehr Da die teilweise 100-jährigen Setz-, und Druck- das wegweisende Jahr für Thönen werden. Er er- grosser