sind der Diese Preise Olbrück Wahnsinn! Jetzt günstig RUNDSCHAU onlinedrucken vergleichen Öffentliches Bekanntmachungsorgan Druckkosten sparen! der VerBandsgemeinde und bares Geld

Jahrgang 38 | nr. 37 mittwoch, 09. september 2020 Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

5 seiten ch mpeni ke Ke stellenmarkt othe n-Ap ler arie händ im innenteil ll, M len t-Be ka Net r lo dia de Clau ops penich sh ntur Kem e- llianz Age lin Achim Schlich und Lars Krämer, A on in den bitte kaufen sie lokal oder

Sven Becker, DER Touristik Reisebüro Becker, Marina Van Wyk, Marinas Haarparadies,

• Energie Bad - Wellness • Wärme

www.heuser-heizung.de Telefon (02655) 1348 seite 2 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020

» inhaltsverzeichnis Wichtige information für unsere leser und inserenten 03 Öffentliche bekanntmachungen olbrück rundschau. anzeigen-annahmeschluss 06 aktuelles beim Verlag montag, 15.00 uhr bei feiertagsvorverlegung einen werktag früher 27 tiere suchen ein Zuhause redaktions-annahmeschluss beim Verlag/bei der Verwaltung montag, 16.00 uhr, bei feiertagsvorverlegung einen werktag früher 28 rätsel Privat- und familienanzeigen nimmt entgegen: elke schäfer, Zeitschriften, lotto, postagentur Brohltalstraße 170, , telefon 02636 929575 29 Wo ist was los? Vereine & Verbände, termine alles schreibt, Brohltalstr. 105, , telefon 02636 970340 (nur familienanzeigen) werkzeughandel scheuer, Burgstr. 6, oberzissen, 31 sport telefon 02636 96800

sie erreichen uns: 36 kirchliche nachrichten montag bis freitag von 8.00 uhr bis 17.00 uhr telefon-Verzeichnis: 02641 9707- 39 stellenmarkt anzeigenannahme familienanzeigen tel. 12 redaktionelle Beiträge tel. 21 annahme private kleinanzeigen tel. 02624 911-111 44 kleinanzeigen rechnungserstellung tel. 02624 911-211 Zustellung tel. 02624 911-143 45 immobilienmarkt e-mail-Verzeichnis anzeigenannahme redaktion [email protected] brohltal@wittich-.de 46 notrufe & bereitschaftsdienste rechnungswesen Zustellung [email protected] [email protected] ihre ansprechpartnerinnen für beilagenhinWeis geschäftsanzeigen und Prospektwerbung

Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma allkauf optik bei.

Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma reichskronen apotheke bei.

maria marino Dorothea rosenstein Das Prospekt kann medienberaterin Verkaufsinnendienst auch nur in einer mobil 0151 12150643 tel. 02641 9707-25 Teilauflage beiliegen. [email protected] [email protected] lh. für Sie d! ch . für Sie da! www.schlags-apotheke.de kompetent . persönli alle infos zur olbrück rundschau unter archiv.wittich.de/3 linus wittich medien kg - wilhelmstr. 17, 53474 Bad neuenahr-ahrw. wir bitten unsere leser um Beachtung.

satz und Vertrieb: linus Wittich medien kg imPressum 56203 höhr-grenzhausen Druck: DhW föhren amtliches bekanntmachungsorgan der Verbandsgemeinde brohltal innerhalb der stadt wird die heimat- und Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; Die Heimatzeitung für , Burgbrohl, , , , , im einzelversand durch den Verlag 0,70 euro + Versandkosten. für unver- Kempenich, Königsfeld, Niederzissen, Niederdürenbach, Oberdürenbach, Oberzissen, langt eingesandte manuskripte, fotos und Zeichnungen übernimmt der Verlag , Spessart, , Wehr und erscheint wöchentlich. keine haftung. artikel müssen mit namen und anschrift des Verfassers ge- kennzeichnet sein. herausgeber und Verlag: gezeichnete artikel geben die meinung des Verfassers wieder, der auch verant- linus Wittich medien kg wortlich ist. schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. für textveröffent- lichungen gelten unsere agB. für die richtigkeit der anzeigen übernimmt der wilhelmstraße 17, 53474 Bad neuenahr-ahrweiler, telefon: 02641/97070 Verlag keine gewähr. Vom Verlag erstellte anzeigenmotive dürfen nicht ander- www.wittich.de · www.localbook.de weitig verwendet werden. für anzeigenveröffentlichungen und fremdbeilagen gelten Zeitung online lesen unter: epaper.wittich.de/3 unsere allgemeinen geschäftsbedingungen und die z. Z. Verlagsleitung: andreas noll gültige anzeigenpreisliste. Bei nichtbelieferung ohne Ver- schulden des Verlages oder infolge von höherer gewalt, un- redaktionsleitung: fabian wittich ruhen, störung des arbeitsfriedens bestehen keine ansprü- redaktion: www.cmsweb.wittich.de che gegen den Verlag. nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 3

hinweis für die besucher des rathauses: es wird gebeten, auch weiterhin zur Vermeidung von wartezeiten termine mit den mitarbeitern/innen für den Besuch im rathaus zu vereinbaren.

terminvergaben für die außenstelle der kfZ-Zulassungsstelle im rathaus niederzissen erfolgen über ein kontaktformular bei der kreisverwaltung ahrweiler (www.kreis-ahrweiler.de) oder telefonisch unter 02641/975-660 bzw. -199.

Verbandsgemeinde

■ anmeldung der schulanfänger schuljahr 2021/2022 folgende termine sind bei den zuständigen schulen für die anmeldung der schulanfänger vorgesehen. Die genauen termine werden den erziehungsberechtigten jedoch schriftlich von der grundschule mitgeteilt.

grundschule burgbrohl 2. alle behinderten kinder, wenn sie nach Ziffer 1 schulpflichtig am Dienstag, 15.09.2020, sowie am mittwoch, 16.09.2020, im sind. sekretariat der grundschule Burgbrohl für die schulanfänger 3. alle kinder, die bisher vom schulbesuch zurückgestellt wa- aus den ortsgemeinden Burgbrohl und niederzissen. ren. diese aufforderung ist gegenstandslos für diejenigen kinder, die grundschule kempenich von der vorzeitigen einschulung im vorausgegangenen schuljahr am montag, 07.09.2020, sowie am Dienstag, 08.09.2020, im gebrauch gemacht haben. sekretariat der grundschule kempenich für die schüler aus den liegt eine offensichtliche oder vermutete Behinderung des anzu- ortsgemeinden hohenleimbach, kempenich und spessart. meldenden kindes vor, so ist der schulleiter darauf hinzuweisen. die anmeldung kann in solchen fällen auch unmittelbar bei der grundschule niederdürenbach zuständigen förderschule erfolgen. am mittwoch, 09.09.2020 (07:30 uhr bis 12.30 uhr), sowie am die anmeldung zum schulbesuch erfolgt auch dann an der zu- Donnerstag, 10.09.2020 (07:30 uhr bis 12:30 uhr), im sekre- ständigen grundschule oder an der zuständigen förderschule, tariat der grundschule niederdürenbach für die schüler aus den wenn ein kind nach wunsch der eltern eine schwerpunktschule ortsgemeinden niederdürenbach, oberdürenbach, oberzissen, für integration besuchen soll. Brenk und galenberg. es können angemeldet werden: grundschule schalkenbach am mittwoch, 02.09.2020, sowie am Donnerstag, 03.09.2020, kinder, die nach dem 31.08.2015 geboren sind, können auf an- trag der sorgeberechtigten in der schule aufgenommen werden, nach vorheriger terminvergabe, im sekretariat der grund- wenn sie die für den schulbesuch erforderliche geistige und kör- schule schalkenbach perliche entwicklung besitzen. die entscheidung trifft der zustän- für die schulanfänger aus den ortsgemeinden dedenbach, kö- dige schulleiter im Benehmen mit dem schularzt. die anmel- nigsfeld und schalkenbach. dung der sog. „kann-kinder“ erfolgt mitte februar 2021. die anmeldung der kinder ist durch einen sorgeberechtigten grundschule Wassenach vorzunehmen. am freitag, 28.08.2020, nach vorheriger terminvergabe, im der geburtsschein oder das familienstammbuch ist vorzulegen. sekretariat der grundschule wassenach für die schulanfänger weiterhin ist eine Bescheinigung über den Besuch eines kinder- aus der ortsgemeinde wassenach. gartens & der impfpass vorzulegen. (entsprechende Vordrucke werden mit der terminbestätigung grundschule Wehr von den schulen übersandt.) am mittwoch, 16.09.2020, nach vorheriger terminvergabe, im Zuwiderhandlungen gegen die anmeldepflicht können nach den sekretariat der grundschule wehr für die schulanfänger aus den Vorschriften des landesgesetzes über die schulen in rheinland- ortsgemeinden glees und wehr. pfalz und des gesetzes über ordnungswidrigkeiten geahndet werden. grundschule Weibern am montag, 07.09.2020, nach vorheriger terminvergabe, im Wir weisen darauf hin, dass die kinder zur anmeldung mit- lehrerzimmer der grundschule weibern für die schulanfänger zubringen sind. aus den ortsgemeinden weibern und hausten-morswiesen. Niederzissen, 17.08.2020 es müssen angemeldet werden: Verbandsgemeindeverwaltung Brohltal 1. alle kinder, die in der Zeit zwischen dem 01.09.2014 und Johannes Bell dem 31.08.2015 geboren sind. Bürgermeister seite 4 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020

■ einladung zur sitzung des Zweckverbandes Bescheid hat gegenüber dem antragsteller, nicht jedoch gegenüber etwaigen anderen Betroffenen, Bestandskraft erlangt. Öffentliche bekanntmachung gemäß § 108 abs. 2 landeswassergesetz (lwg) i. V. m. § 74 abs. am donnerstag, den 17.09.2020 um 17:00 uhr findet eine öffent- 4 satz 2 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfg) ist eine ausferti- liche/nichtöffentliche sitzung statt. gung dieses Bescheides mit einer ausfertigung der antrags- und 3. sitzung des Zweckverbandes gewerbegebiet Brohltal-ost planunterlagen bei der Verbandsgemeindeverwaltung, in deren ge- gremium Zweckverband gewerbegebiet Brohltal-ost biet die gemeinden liegen, in denen sich das Vorhaben auswirkt ortniederzissen, rathaus bzw. bei verbandsfreien gemeinden bei der stadtverwaltung, 2 wo- raum wappensaal der VgV Brohltal chen zur einsichtnahme auszulegen. tagesordnung mit dem ende der auslegungsfrist gilt der Bescheid gegenüber den Öffentlicher teil übrigen Betroffenen als zugestellt. 1. umsetzung der ausgleichsmaßnahmen eine ausfertigung des Bescheides und der antrags- und planunter- 2. informationen lagen liegt aus vom nichtöffentlicher teil 14.09.2020 bis 28.09.2020 einschließlich 1. grundstücksangelegenheiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung brohltal, kapellenstraße 2. grundstücksangelegenheit 12, 56651 niederzissen 3. grundstücksangelegenheit im bauberatungszentrum 4. evtl. kaufanträge dienstzeiten: montags bis mittwochs von 8:00 uhr bis 17:00 5. informationen uhr die sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. donnerstags von 8:00 uhr bis 18:00 uhr Niederzissen, den 07.09.2020 freitags von 8:00 uhr bis 13:00 uhr. Mit freundlichen Grüßen wegen der corona-pandemie wird um eine telefonische Voranmel- Johannes Bell, Verbandsvorsteher dung unter der telefonnummer 02636/9740-501 gebeten. die Bekanntmachung wird auf der homepage der Vg Brohltal und auch der internetseite der sgd nord unter dem link www.sgdnord. ■ Pflegestützpunkt - rlp.de veröffentlicht. sprechstunde in der gemeinde kempenich 56651 Niederzissen, den 01.09.2020 Verbandsgemeindeverwaltung Brohltal der pflegestützpunkt -Brohltal bietet einmal im monat Kapellenstraße 12 eine sprechstunde in den räumlichkeiten des alten Bahnhofes in Johannes Bell, Bürgermeister kempenich an. die „offene sprechstunde“ richtet sich an ältere, kranke, behinderte menschen und deren angehörige ebenso wie an private pflegeper- sonen. die aufgabe des pflegestützpunktes ist es, zu beraten und zu unter- Burgbrohl stützen. hierfür besteht seit dem 1. Januar 2009 ein gesetzlicher anspruch. die Beratung ist kostenfrei, neutral und vertraulich. das angebot erspart älteren Bürgerinnen und Bürgern aus der ge- ■ information des abwasserwerkes meinde kempenich und umgebung den weg nach niederzissen, der Verbandsgemeinde brohltal wo der pflegestützpunkt beheimatet ist. liane seeman und dieter germscheid (pflegestützpunkt Bad Brei- kurzzeitige sperrung sig-Brohltal, im Joch 1, 56651 niederzissen, tel. 02636/800554) be- der hauptstraße in burgbrohl-Weiler raten und koordinieren zu fragen rund um das thema pflegeversi- cherung, helfen bei der Beantragung von leistungen der pflegever- Zur herstellung eines kanalhausanschlusses ist es erforderlich, von sicherung, des schwerbehindertenrechts und der grundsicherung. montag, 14. september bis voraussichtlich sie geben auskunft über ambulante und stationäre hilfsangebote, Donnerstag, 17. september 2020 entlastungsmöglichkeiten, hilfsmittel, wohnumfeldmaßnahmen, Be- eine Vollsperrung in einem teilbereich der hauptstraße zu veranlas- treuungsangebote unterschiedlicher anbieter und einrichtungen in sen. der region. sie informieren über gesetzliche hilfen und finanzie- die absperrung erstreckt sich über den Bereich von hausnummer rungsmöglichkeiten. 23 bis 93, länge ca. 350 m. information und Beratung bei Beschwerden ist in Zusammenarbeit Bis zu hausnummer 40 ist der anliegerverkehr in der hauptstraße mit der Verbraucherzentrale rheinland-pfalz e.V. möglich. beidseitig möglich. natürlich ist es während der sprechstunde auch möglich, einen ter- wir bitten um Verständnis für diese maßnahme. min für eine persönliche Beratung im hausbesuch zu vereinbaren. Bei etwaigen fragen stehen ihnen die mitarbeiter des abwasserbe- die nächste sprechstunde findet am mittwoch, 16. september, von seitigungswerkes der Verbandsgemeinde Brohltal zur Verfügung. 14 bis 16 uhr im Bahnhof kempenich, räumlichkeit im erdgeschoss projektleiter ist herr thelen, tel: 02636 / 9740-313. mit barrierefreiem Zugang, statt.

■ Vollzug der Wassergesetze Kempenich antrag der gebrüder rhodius gmbh & co.kg, burgbrohl, auf erteilung von wasserrechtlichen bewilligungen und gehobenen erlaubnissen zur ■ Pflegestützpunkt - entnahme von grundwasser aus den brunnen sprechstunde in der gemeinde kempenich 1, 2, 3, 4, 4a, 6, 8 und 9 in der gemarkung burgbrohl der pflegestützpunkt Bad Breisig-Brohltal bietet einmal im monat bescheid vom 09.07.2020 eine sprechstunde in den räumlichkeiten des alten Bahnhofes in kempenich an. Öffentliche bekanntmachung die „offene sprechstunde“ richtet sich an ältere, kranke, behinderte menschen und deren angehörige ebenso wie an private pflegeper- im Zuge der durchführung des o. g. wasserrechtlichen Zulassungs- sonen. verfahrens wurde die im Betreff genannte maßnahme durch die Vg die aufgabe des pflegestützpunktes ist es, zu beraten und zu unter- Brohltal, in der sich das Vorhaben voraussichtlich auswirkt, ortsüb- stützen. hierfür besteht seit dem 1. Januar 2009 ein gesetzlicher lich bekannt gemacht, um den Betroffenen gelegenheit zu geben, anspruch. einwendungen zu erheben (anhörungsverfahren gemäß § 108 lan- die Beratung ist kostenfrei, neutral und vertraulich. deswassergesetz - lwg). während der einwendungsfrist sowie der das angebot erspart älteren Bürgerinnen und Bürgern aus der ge- nachfrist wurden keine einwendungen gegen die maßnahme erho- meinde kempenich und umgebung den weg nach niederzissen, ben. wo der pflegestützpunkt beheimatet ist. mit Bescheid vom 09.07.2020 wurde die entnahme von grundwas- liane seeman und dieter germscheid (pflegestützpunkt Bad Brei- ser aus den Brunnen 1, 2, 3, 4, 4a, 6, 8 und 9 zugelassen. dieser sig-Brohltal, im Joch 1, 56651 niederzissen, tel. 02636/800554) be- nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 5 raten und koordinieren zu fragen rund um das thema pflegeversi- ■ Wasserversorgungs-Zweckverband maifeld- cherung, helfen bei der Beantragung von leistungen der pflegever- Der Wasserversorgungs-Zweckverband maifeld-eifel bittet die sicherung, des schwerbehindertenrechts und der grundsicherung. bürger zum sorgsamen umgang mit trinkwasser, unserem le- sie geben auskunft über ambulante und stationäre hilfsangebote, bensmittel nummer 1 entlastungsmöglichkeiten, hilfsmittel, wohnumfeldmaßnahmen, Be- der wasserversorgungs-Zweckverband treuungsangebote unterschiedlicher anbieter und einrichtungen in maifeld-eifel versorgt in sechs Verbandsge- der region. sie informieren über gesetzliche hilfen und finanzie- meinden ca. 80.000 Bürgerinnen und Bür- rungsmöglichkeiten. ger mit tr inkwasser. im weit überwiegenden information und Beratung bei Beschwerden ist in Zusammenarbeit teil fördert der Zweckverband sein wasser mit der Verbraucherzentrale rheinland-pfalz e.V. möglich. selbst aus grundwasservorkommen, zum natürlich ist es während der sprechstunde auch möglich, einen ter- teil bezieht er wasser aus dem - min für eine persönliche Beratung im hausbesuch zu vereinbaren. neuwieder Becken. die nächste sprechstunde findet am mittwoch, 16. september, von die ausgebliebenen winterniederschläge der 14 bis 16 uhr im Bahnhof kempenich, räumlichkeit im erdgeschoss letzten Jahre haben auch in unserer region mit barrierefreiem Zugang, statt. dazu geführt, dass die grundwasserneubildung gesunken und die leistungsfähigkeit der eigenen gewinnungsanlagen zurückgegangen ist. Zudem führen steigende nitratwerte, die ebenfalls auf ausbleiben- den niederschläge zurückzuführen sind, dazu, das eigene Vorkommen niederdürenbach zum teil nur eingeschränkt genutzt werden können. der rückgang in den eigenen gewinnungsanlagen lässt sich durch die bereits erfolgte erhöhung des Bezuges aus dem koblenz-neuwieder Becken auf das absage der diesjährigen kirmes derzeit technisch mögliche nicht vollständig kompensieren. ende Juni ■ soll daher noch ein notbrunnen in Betrieb genommen werden. in niederdürenbach und hain ob vor diesem hintergrund die tr inkwasserversorgung im sommer 2020 uneingeschränkt aufrechterhalten werden kann, ist derzeit liebe mitbürgerinnen und mitbürger, nicht sicher zu beurteilen, hängt aber ganz wesentlich vom Ver- die ursprünglich am 26./27. september geplante kirmes in nieder- brauchsverhalten der Bevölkerung ab. dieses wiederum ist abhän- dürenbach und die am 17./18. oktober vorgesehene kirmes in hain gig vom wetter sowie dem arbeits-, freizeit-bzw. urlaubsverhalten, werden dieses Jahr nicht stattfinden. die ortsgemeinde niederdü- welches in 2020 durch die coronapandemie geprägt ist bzw. wird. renbach sowie die ausrichtenden Vereine sagen die Veranstaltun- derzeit liegen die abgegebenen tr inkwassermengen jedenfalls gen auf der grundlage der derzeit geltenden corona-Bekämpfungs- deutlich über den Vorjahresmengen. verordnung rheinland-pfalz ab. der wVZ bittet daher, insbesondere bei hitzeperioden, um einen neben den kirmesveranstaltungen werden die kirmesmessen in sorgfältigen umgang mit unserem lebensmittel nummer 1. hier niederdürenbach und in hain ebenfalls nicht stattfinden. kann jeder einzelne zur entspannung der situation beitragen: Niederdürenbach, 04.09.2020 • Überdenken sie die Bewässerung von grün- und rasenflächen Sebastian Schmitt aus dem tr inkwassernetz Ortsbürgermeister • Überdenken sie die Bewässerung öffentlicher und privater sport- stätten sowie spiel- und freizeitflächen aus dem tr inkwassernetz • Überdenken sie die Befüllung und den Betrieb von privaten pools oder planschbecken mit einem Volumen von mehr als 1 m³ aus Oberdürenbach dem tr inkwassernetz. Zum Vergleich: ein handelsüblicher auf- stellpool hat schnell ein Volumen, welches dem wasserverbrauch entspricht, den ein erwachsener sonst in 6 - 12 monaten hat. die- kirmesgottesdienst se wassermenge muss bei einer poolbefüllung vom wVZ in ge- ■ schätzt mehreren 1000 fällen innerhalb weniger tage bereitge- stellt werden da die diesjährige kirmes aufgrund der corona pandemie nicht • Verzichten sie auf die Bewässerung von flächen zur Vermeidung stattfinden kann, möchten wir jedoch unter einhaltung der gelten- von staubbildung den abstands- und hygienevorschriften einen kirmesgottesdienst Vielen dank. sie vermeiden mit ihrem sorgsamen umgang mit zusammen feiern. tr inkwasser Versorgungsengpässe. sofern diese tatsächlich eintre- dieser findet am montag, den 21.09.2020 um 11:00 uhr auf dem ten sollten, wird es ein bußgeldbewehrtes Verbot der oben darge- platz vor der königsseehalle statt. ich bitte sich vorher beim pfarr- stellten sowie weiterer nutzungen geben müssen. amt in niederzissen (tel.02636 - 6166) hierfür anzumelden. wir werden sie an dieser stelle ständig auf dem laufenden halten. Bitte schmückt eure häuser an dem kirmeswochenende mit unse- aktuellere informationen sind bei Bedarf auf unserer homepage rer gemeindefahne, obwohl das gemeinsame feiern in der königs- www.wvz-me.de abrufbar. seehalle ausfällt. Elisabeth Dahr Ortsbürgermeisterin Oberdürenbach

» mitteilungen anderer behörden ■ altersjubilare vom 13.09.2020 bis 19.09.2020 aufgrund geänderter gesetzlicher Bestimmungen werden nur noch ■ mitteilung anderer behörden - folgende altersjubiläen veröffentlicht: 70. geburtstag, jeder fünfte Veröffentlichung weitere geburtstag und ab dem 100. geburtstag jeder folgende ge- burtstag. wenn sie eine Veröffentlichung ihres geburtstages im mit- Der WVZ „maifeld-eifel“ informiert: teilungsblatt nicht wünschen, können sie eine Übermittlungssperre chlorung in der Verbandsgemeinde brohltal spätestens zwei monate vor Jubiläum schriftlich beantragen. dafür Bei tr inkwasseruntersuchungen wurden grenzwertüberschreitun- wenden sie sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Brohltal, gen festgestellt. das wasser wird daher ab sofort gechlort, sodass Bürgerbüro, niederzissen. in den meisten ortsgemeinden im Brohltal über das ortsnetz ge- 16.09.1916 zum 104. geburtstag pohle, elfriede, wehr chlortes wasser abgegeben wird. dies erfolgt in abstimmung mit 13.09.1935 zum 85. geburtstag kohns, elisabeth, wassenach dem gesundheitsamt. die chlorkonzentration im ausgang des 18.09.1935 zum 85. geburtstag Volk, aloysius, wehr hochbehälters entspricht der tr inkwasserverordnung und ist ge- 13.09.1945 zum 75. geburtstag klimt, annelies, kempenich sundheitlich unbedenklich. für aquarien ist das wasser allerdings 17.09.1945 zum 75. geburtstag portz, elenore, niederzissen ungeeignet. wir werden weiter über den sachverhalt informieren. 16.09.1950 zum 70. geburtstag fassbender, roswitha, kempenich

ende der amtlichen Bekanntmachungen seite 6 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 7 ■ geführte mountainbike-tour durch die Vulkanregion laacher see mit dem mountainbike durch die Vulkanregion laacher see gion laacher see, die das per- fekte areal für alle mtB freun- de aus der region bietet. die gruppe wird von unserem Vul- kanparkführer rainer auen be- gleitet! sie endet nach ca. 30 km mit viel Zeit für pausen und aussicht wieder am Bahnhof in niederzissen. die teilnahmegebühr von 7,50 € wird von unserem Vulkan- parkführer als spende an die tour der hoffnung weitergelei- tet. eine intakte ausrüstung, der obligatorische fahrradhelm, ausreichend Verpflegung und die gefüllte tr inkflasche erhö- hen selbstverständlich den spaß an dieser mtB-tour. die teilnahme erfolgt auf eigenes risiko. weitere termine für die geführten mtB-touren: sonntag, 18.10.2020 termin: sonntag, 20.09.2020 findet in diesem Jahr wieder am Bahn- anmeldung erforderlich! um 10.00 uhr eine geführte mountainbike- hof in nie- tourist-information treffpunkt: Bahnhof tour durch die Vulkanregion derzissen. Vulkanregion laacher see Vulkan-expreß, niederzissen statt. Von dort star- telefon: 02636/19433 frei nach dem motto „die 3-k- am 20.09.2020 treffen sich die ten die teilneh- [email protected] tour“ (kaffee, kuchen, klönen) mountainbiker um 10.00 uhr mer durch die Vulkanre- www.vulkanregion-laacher-see.de

■ Purer konzertgenuss mit einem geheimtipp siri sVegler zu gast im bahnhof engeln am samstag, den 26. september 2020 unter dem motto „sagenhaft siri erinnert manche an ingrid den preis bestes Album des musikalisch“ heißt die Vulkan- michaelson oder norah Jones, Jahres 2013 bei den deutschen region laacher see am sams- andere an lily allen. neuer- rock & pop awards erhielt. tag, den 26. september 2020 dings fällt immer öfter der name wer auf puren konzertgenuss einen ganz besonderen lana del rey. ganz si- steht, der ist hier an der richtigen gast willkommen: siri cher steht sie für eine adresse, denn es erwartet sie svegler. ihre stim- generation selbstbe- ein sommerlich leichter folk-pop me: in einem mo- stimmter musikerin- einer außerordentlich talentier- ment verträumt und nen, die mit talent ten singer-songwriterin: romantisch, im und intelligenz Wann: nächsten kraftvoll überzeugen anstatt samstag, 26. september 2020 | und entschlossen mit autotune-effek- 19.30 uhr und immer kristall- ten und nackter Wo? Bahnhof engeln klar. ihre songs: eine haut zu blenden. sie eintritt: 16,50 € mischung aus folk, pop, faszinierte publikum Vorverkauf? für getränke und kleine snacks Jazz und country - voller ma- und presse bei auftritten auf tourist-information ist dank des teams vom grill- gie, ein wenig geheimnisvoll der Berlinale oder dem deut- Vulkanregion laacher see restaurant gasper ebenfalls ge- und immer authentisch, wie die schen filmpreis und sang be- kapellenstraße 12 | sorgt. sängerin selbst. das ist siri reits im Background für Joe co- 56651 niederzissen die durchführung der Veran- svegler, schwedische singer- cker. im Jahr 2013 brachte sie tel. 02636-19433 | staltung erfolgt unter einhaltung songwriterin und wahl-Berline- ihr zweites album „lost & mail: info@vulkanegion- der zu diesem Zeitpunkt gülti- rin. found“ heraus, für welches sie laacher-see.de gen hygienemaßnahmen.

Natursteinarbeiten aller Art Treppen, Sockel, Terrassen Restaurierung von Fassaden Grabmale

Bahnhofstr. 109a 56745 Weibern KOSMAS 02655/961932 PraxisklPraxisklinik [email protected]

www.fm-grabmale.de seite 8 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 ■ open air-klassik in kempenich senschutz waren ebenfalls er- forderlich. freuen konnten sich die Veranstalter an die- sem tag nicht nur über das zahlreiche publikum – rund 50 Zuhörer waren gekommen – sondern auch über das wet- ter: der befürchtete regen blieb aus. „der einsatz hat sich auf jeden fall gelohnt“, war die einhellige meinung. schon im Vorfeld hatte es viel unterstützung gegeben: Ban- ken hatten geld gespendet, edeka getränke gesponsert und die pfadfinder st. georg Zelte aufgebaut. „wir sehen das auch als Beweis für den guten Zusammenhalt hier in kempenich“, hieß es aus der mitarbeiterrunde der kirchen- scheune. auf eintrittsgeld konnte so wieder verzichtet werden, und auch getränke gab es gratis. sichtlich freude hatten die Das Konzert an der Kirchenscheune mit Professor Johannes Geffert (Klavier), Ulrike Friedrich (Flöte), gäste nicht nur an den ge- Johanne Müller (Oboe) und Mirjam von Jarzebowski (Fagott) fand großes Gefallen beim Publikum. konnt vorgetragenen musik- Foto: Hans-Josef Schneider stücken: professor geffert führte mit interessanten fak- kempenich.hjs. heitere und amadeus mozart, georg phil- mirjam von Jarzebowski (fa- ten und launigen kommenta- beschwingte klänge erklan- ipp telemann, Jan dismas gott). ren durch das stimmig zusam- gen am vergangenen wo- Zelenka, ludwig van Beetho- angesichts der derzeitigen mengestellte programm. für chenende beim konzert an ven oder robert schumann. corona-gefahr hatte man das den geistlichen rahmen sorg- der kempenicher kirchen- Begleitet von professor Jo- konzert nicht in, sondern vor te pfarrer thorsten hertel mit scheune. gekonnt und virtuos hannes geffert am klavier der kirchenscheune stattfin- einer kleinen andacht. durch- vorgetragen wurde eine aus- spielten dabei die musikerin- den lassen. stühle und Bänke weg positiv waren am ende wahl von werken berühmter nen ulrike friedrich (flöte), wurden im nötigen abstand die reaktionen beim publi- komponisten wie wolfgang Johanne müller (oboe) und aufgestellt, mund- und na- kum. nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 9 ■ „made im brohltal“ hinterland gmbh aus oberzissen fertigt möblierung für talksendung von maybrit illner im Januar 2020 startete maybrit illner ihre Zdf-talk-sendung im neuen studio-design. das mit- telständige unternehmen hin- terland gmbh aus oberzissen hat dafür die möblierung im studio hergestellt und nach Berlin geliefert. Bürgermeister Johannes Bell, oberzissens ortsbürgermeister christof Bürger und wirt- schaftsförderer peter engels besuchten jetzt das unterneh- men, um sich vor ort über das projekt zu informieren. ge- schäftsführer andreas strebel empfing die Besucher und stell- te dabei das junge und kreative unternehmen vor und gab ei- nen einblick in das projekt „stu- diomöblierung maybritt illner“. „trotz voller auslastung hat un- ser unternehmen den auftrag in vorgegebener Zeit erledigt“, Geschäftsführer Andreas Strebel erklärt Bürgermeister Johannes Bell (rechts) und Ortsbürgermeister so andreas strebel. ein tisch Christof Bürger (links) am Mustertisch die einzelnen Fertigungsschritte für den Studiotisch von Maybrit aus mineralwerkstoff gefertigt Illner. Foto: Verbandsgemeinde Brohltal mit über 2 meter durchmesser ist das herzstück des studios. einer 5-achs cnc robot ma- auf dem großen beleuchteten schine zum einsatz. durch die- podest kommt das besondere se technologie besteht die möbelstück hervorragend zur möglichkeit kundenwünsche 1 geltung. ergänzend wurden zu 1 zu zeichnen zu visualisie- dazu noch eine reihe von ein- ren und herzustellen. zeltischen und ein loungetisch das produktspektrum von hin- für sondersitzungen hergestellt. terland umfasst neben den der zentrale tisch misst an sei- sonderanfertigungen für stu- ner stärksten stelle 40 millime- dio-designs auch küchen, Bad- ter und die tischkante läuft zum möbel, ladenbau und ausstel- rand hin auf 10 millimeter aus. lungsmöbel für messen. „Bei so einer filigranen form Bürgermeister Johannes Bell, war die besondere herausfor- ortsbürgermeister christof Bür- derung, die aussteifung hinzu- ger und wirtschaftsförderer pe- bekommen. wir mussten uns ter engels zeigten sich begeis- da stück für stück rantasten“, tert und beeindruckt von dem berichtet andreas strebel. der besonderen auftrag des ober- auftrag hat dem hinterland- Das Foto zeigt das ZDF-Studio der Talksendung mit Maybrit Illner zissener unternehmens, wel- team neben der perfektion bei und dem Tisch, der bei der Hinterland GmbH in Oberzissen gefertigt ches zurzeit sieben mitarbeiter, der herstellung auch logisti- wurde. Design: Bieling Design Foto: Svea Pietschmann davon ein holzmechaniker in sche herausforderungen abver- ausbildung, beschäftigt. langt. es stand ein fester ter- polittalkrunde im Zdf an einem ter und hochwertiger möbel. mit stolz stellten die Beteiligten min für die endabnahme in Ber- besonderen tisch „made im aus der eigenen ideenschmie- fest, dass regelmäßig ein gro- lin von anfang an im kalender. Brohltal“. de von hinterland entstehen so ßes publikum auf ein besonde- die komplette studioausstat- im Jahr 2015 siedelte sich das unikate und serienmöbel aus res produkt „made im Brohltal“ tung wurde mit einem 40-ton- unternehmen hinterland gmbh den werkstoffen holz, mineral- schaut und gratulierten zu dem ner lkw in maßgeschneiderten in den räumlichkeiten des ehe- werkstoff und designmateriali- gelungenen werk. transportboxen in das studio maligen fensterbaubetriebes en die aus holzwerkstoffen be- für die Zukunft wünschten sie nach Berlin gebracht. die mon- krischer in oberzissen an. hier stehen. dem unternehmen den Zu- tage in Berlin war kein problem führt das unternehmen die tra- dabei kommt modernste soft- schlag für weitere innovative mehr und die abnahme erfolgte dition der entwicklung von inno- ware und technik in der auf- aufträge bei ähnlichen projek- ohne mängel. Jetzt erstrahlt je- vationen weiter und widmet sich tragsvorbereitung und produkti- ten, um die sich das unterneh- den donnerstag - abend die der herstellung designorientier- on, wie 3d simultanfräsen mit men derzeit bewirbt. Über 25 Jahre ZAHNGOLD-AKTION BrennersNähzentrum BrennersNähzentrum 20% mehr für Mit Zähnen – ungereinigt Zahngold!!! Nähmaschinen ·Reparaturannahme aller Fabrikate Nähmaschinen ·Reparaturannahme aller Fabrikate Husqvarna mit Prothesen Stoffe ·Kurzwaren ·Patchworkartikel ·Nähkurse VIKINGHusqvarna VIKING Durchschnittswert 50 € bis 500 € Jesuitenstraße 5·53474 Bad Neuenahr PFAFF Telefon 02641 /206404 ·Telefax02641 /206588 PFAFF und mehr für Zahngold. Mo.-Mo. - FrSa..910.00- 12.30-18.00UhrUhr· Mo.,·Sa.Di.,9.00Do.-1153.00- 18UhrUhr Sofortige Wertermittlung und Barauszahlung! www.brenners-naehzentrum.de seite 10 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 ■ königsfeld bekommt einen neuen ortsbürgermeister zungsentgelte vorzunehmen. demnach gelten fortan folgen- de sätze (in klammern die bisherigen gebühren): bei öf- fentlichen Veranstaltungen pro tag 80 euro (75) für ortsan- sässige Vereine, 195 euro (175) für ortsansässige privat- personen und 270 euro (250) für auswärtige Vereine, bei pri- vaten Veranstaltungen pro tag 80 euro (75) für ortsvereine, 80 euro (75) beim Beerdi- gungskaffee, 120 euro (100) für einheimische, 195 euro (175) für auswärtige. ein son- derstatus wird einheimischen Verbänden, Vereinen oder parteien bei Versammlungen eingeräumt, sie zahlen jetzt 20 euro (10), darin enthalten sind Betriebskosten und rei- nigung. auswärtige müssen dagegen 95 euro (75) berap- pen. Zuzüglich zu den nut- zungsgebühren werden die Das Bürgerhaus in Königsfeld wird seit seiner Sanierung für viele Veranstaltungen genutzt. Jetzt legte der Betriebskosten nach dem tat- Gemeinderat die Nutzungsentgelte, die seit 2013 nicht mehr abgepasst wurden, neu fest. sächlichen gebrauch in rech- Foto: Hans-Josef Schneider nung gestellt. die reinigungs- pauschalen betragen jetzt 35 kÖnigsfeld.hjs. werner himmel. Breuer hatte sich gemeinde durch einen Beauf- euro (25) nach Beerdigungs- Breuer hat das amt des orts- 2019 noch einmal zur Verfü- tragten der kreisverwaltung kaffee und 60 euro (50) nach bürgermeisters von königsfeld gung gestellt, weil damals nie- ahrweiler nicht als vorteilhaft allen anderen Veranstaltun- mit wirkung zum 31. dezem- mand kadidieren wollte. „da ansehe und die aufgaben un- gen. ber 2020 niedergelegt. das ich die drohende kommissari- serer gemeinde, vor allem Zur sicherstellung der ord- kommt nicht aus heiterem sche Verwaltung unserer orts- das neue Baugebiet und die nungsmäßigen forstwirtschaft erweiterung des kindergar- sowie zur nachhaltigkeit und tens, einen direkten ansprech- umweltvorsorge haben die partner brauchen, habe ich gemeinden neben dem jährli- nach reiflicher Überlegung chen forstwirtschaftsplan ei- entschieden, mich erneut zur nen mittelfristigen Betriebs- wahl zu stellen“, lautete seine plan aufzustellen. das forst- Begründung. einrichtungswerk von königs- klar war aber damals schon, feld läuft ende des Jahres dass der 70-Jährige aus ge- aus. die neuerstellung solle sundheitlichen gründen vor- nach dem willen des rates zeitig ausscheiden würde. für durch einen privaten sachver- den rest der wahlzeit von fünf ständigen vorgenommen wer- Jahren muss jetzt eine geson- den. der Vorteil besteht darin, derte urnenwahl erfolgen. dass dies wesentlich zügiger hierfür legte der gemeinderat geht als bei der planung durch in seiner jüngsten sitzung als landesforsten und dass dabei termin den 14. märz 2021, revierförster walter retterath den tag der landtagswahl, vor seiner pensionierung noch fest. eine etwaige stichwahl mit rat und tat zur Verfügung würde 14 tage später stattfin- stehen kann. das forstamr den. ab dem 1. Januar 2021 wurde beauftragt, einen för- bis zur ernennung eines derantrag zu stellen und nach nachfolgers wird die ortsge- der Zuschuss-Bewilligung die meinde durch die Beigeordne- ausschreibung vorzunehmen. ten vertreten. um insbesondere rettungs- die erste Benutzungs- und kräften ihre anfahrten bei ein- mietpreisordnung für das Bür- sätzen im Bereich der schüt- gerhaus stammt aus dem Jah- zenhalle zu erleichtern, erhält re 1984. seitdem wurden eini- die Zufahrt in anlehnung an ge anpassungen vorgenom- die dortige gemarkung den men, vor allem nach der um- straßennamen „auf dem fangreichen sanierung und wolfsgraben“. für das Bau- erweiterung im Jahre 2013. programm 2021 im straßen- seitdem hat sich die nutzung und wegebau werden seitens deutlich erhöht, es wurden königsfeld keine projekte an- gebühren-einnahmen bis zu gemeldet. Zur spräche kam 4000 euro pro Jahr erzielt. indes die Versorgung der ge- unterm strich blieb indes jähr- samten gemeinde mit glasfa- lich eine finanzierungslücke ser. hier sollte mit anbietern von maximal 19 000 euro geprüft werden, wie man bei (2014). der rat sah nun die der anbindung des neubau- Zeit gekommen, nach sieben gebietes auch den ortskern Jahren eine erneute Überprü- und alte Baugebiete mit ver- fung und anpassung der nut- sorgen kann. nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 11 Brohltal ganz oben – anzeige – ... überraschend vielseitig

Vitalis Gesundheitszentrum Spessart Das Vitalis Gesundheitszentrum ist das einzige gesundheitsorientierte Zentrum im Brohltal, das ein ganzheitliches Konzept, welches Menschen ursachenbezogen schmerzfreier und wieder bewegungs- und funktionsfähiger macht, anbietet.

Eichenweg 18 (Gewerbegebiet) 56746 Spessart Mit dem einzigartigen Rücken- und Gelenkzentrum wird das Meridian-System angesprochen und der Energiefluss Inh. Nicole Schäfer in den Meridianen kann aktiviert werden. Es ist sowohl als Vitalis Gesundheitszentrum & Fitnesszentrum www.vitalis-spessart.de Reha-Maßnahme als auch präventiv für alle Altersklassen Eichenweg 18 geeignet. Schon nach 2-3 Trainingseinheiten kann ein 56746 Spessart Unterschied spürbar werden. Telefon: 02655 / 96 26 20 E-Mail: [email protected] Internet: www.vitalis-spessart.de

Holzwerkstätten Geschäftsführer: Marco Bell

Weitere Infos unter Lederbach 7 02655 - 962620 56746 Hohenleimbach Telefon 0 26 55 94 23 30 Telefax 0 26 55 94 23 31 [email protected] www.holzwerkstaetten.com Mit dem chipgesteuerten Gesundheitszirkel besteht die Möglichkeit, präventiv,aber auch, wenn schon Schmerzen im Bewegungsapparat vorhanden sind, diese zu lindern. Durch die elektronische Einstellung der Geräte entstehen Sie haben den optimale Kraftkurven, da der Kraftverlauf vom Start bis Himmel in die Endposition gleichmäßig erfolgt. Dies verbessert wir das Zelt die Biomechanik. Der Muskel wird konzentrisch und exzentrisch trainiert, d. h. er wird in der gleichen Zeit zweimal belastet. Das Vitalis Gesundheitszentrum ist bei allen Krankenkassen als zertifiziertes Studio für Rehasport und Präventionskurse anerkannt. Rundbogenzelt! Neu im Programm

56746 Kempenich Telefon (0)2655/801 www.zeltschneider.de

Florian Müller Steinmetzbetrieb Grabmale & Natursteinarbeiten 56746Kempenich Burgstraße 4 Telefon: 02655/960100

Brot undBackwaren Bahnhofstraße 109a ausder Bäckerei 56745 Weibern Telefon: 02655/962679 geöffnet: 02655 - 96 19 32 Mo-Sa: 7:30–21:00Uhr 0151 - 12 84 31 20 Bequemund sicher zahlen mitIhrerPin-Nummer. www.fm-grabmale.de seite 12 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 – anzeige – Brohltal ganz oben

Über 50 Jahre Bläser Busreisen bis hin zu modernen Fernreisebussen für 50 Reisegäste können Busse in verschiedenen Größen und Ausstattungen Busreisen angeboten werden. Fast alle sind mit WC, Klimaanlage und Bordküche ausgestattet. Bei Bedarf können auch Fahrrad-Anhänger oder Skikoffer mitgeführt werden. Franz Rudolf Bläser und sein Team sind Ihre kompetenten Ansprechpartner, wenn es um Busreisen geht. Mit ihrer modernen Busflotte bringt Sie „Bläser Busreisen“ sicher an 56746 Kempenich-Engeln Die Firma Bläser blickt auf eine über fünf Jahrzehnte lange Ihr gewünschtes Reiseziel! Brenker Straße 3 Erfahrung zurück.Anfangs waren die Firmengründer Hugo und Tel. 02655–663 Margarete Bläser nur im Schulbusverkehr tätig. Rasch kamen Bläser Reisen Fax 02655–648 auch Ausflugsfahrten hinzu. Mittlerweile wird die Firma in der Brenker Straße 3 www.blaeser-reisen.de zweiten Generation von Franz Rudolf Bläser geleitet. 56746 Kempenich-Engeln Der Fuhrpark hat eine Kapazität von sieben Bussen. Vom Telefon: 02655 / 6 63 Mail: [email protected] 19-Sitzer über einen bequemen Clubbus mit 28 Plätzen E-Mail: [email protected]

Kfz-Meisterbetrieb & ED-Tankstelle Wilfried Dümpelfeld Burgstraße 17-19 56746 Kempenich … der Rundum-Service für Ihr Fahrzeug! Telefon (02655)1348 Telefax (02655) 961245 [email protected] Lassen Sie Ihr Fahrzeug zum Frühjahr durch unsere Fahrzeugaufbereitung verwöhnen – egal ob Kleinwagen, SUV oder Transporter. Unser Programm reicht von einer kompletten Innenraum- reinigung über eine Qualitätswäsche bis hin zur professio- nellen Lackauffrischung in mehreren Poliervorgängen und www.heuser-heizung.de Lackversiegelung. Hierzu benutzen wir ausschließlich hoch- • Energie • Wärme wertige, materialschonende Produkte der Marke SONAX. Die dazugehörige ED-Tankstelle bietet Ihnen einen großen Quick-Shop mit reichhaltigem Sortiment wie Bad - Wellness Der Kfz-Meisterbetrieb Wilfried Dümpelfeld bietet seinen Tabak, Zeitschriften, Süßwaren, Getränken und SONAX- Kunden in Kempenich und Umgebung einen Rundum- Autopflegeprodukten. Das gemütliche Quick-Bistro lädt bei Service für PKW aller Marken & Modelle. frischen Backwaren und frisch gemahlenem Kaffee zum In der freien ASP-Partner-Werkstatt erhalten Sie Hilfe Verweilen ein. Die moderne Quick-Waschanlage lässt Ihr jeglicher Art für Ihr Fahrzeug. Auto mit ihrem innovativen Politur-Programm in einem ganz Unsere Leistungen: neuen Glanz erscheinen. KfKfz-Meisterbetriebz-MeisterbetriebDümpelfW. DüeldmpelGbRfeld • HU / AU Mit unserem Partner Solo by AL-KO bieten wir Ihnen Kfz-Reparaturen aller Marken • Klima-Service alles rund um Ihren Garten. Schauen Sie sich in unserer SONAX-Fahrzeugaufbereitung • Autoglas-Service Ausstellung um, wir beraten Sie gerne. HU (TÜV, DEKRA) / AU • Bremsen Lassen Sie sich von unserer großen Produkt- & Reifen & Felgen • Reifen & Felgen Dienstleistungsvielfalt überzeugen. Unfallinstandsetzung • Achsvermessung Weitere Infos finden Sie auch online: Klimaservice / Autoglas • Inspektion • Karosseriearbeiten www.kfz-duempelfeld.de Achsvermessung, uvm. • Unfallinstandsetzung Kfz-Meisterbetrieb W. Dümpelfeld Verkauf Forst- & Gartengeräte • Motordiagnose Hannebacher Str. 2 Hannebacherstr. 2 • Elektrik / Elektronik 56746 Kempenich 02655 / 35 93 56746 Kempenich • Kundenersatzfahrzeug Tel. 02655/3593 E-Mail: [email protected] Web: www.kfz-duempelfeld.de • Fahrzeugaufbereitung E-Mail: [email protected]

Versicherung Rainer Werno Fliesen Versicherungsfachmann (IHK) Platten Agenturleiter WWK Lebensversicherung a.G. Naturstein Tuffsteinstraße 25 56745 Weibern Mosaik Telefon (02655) 9611078 Fax (02655) 9618405 56746 Kempenich Mobil: (0170) 5445565 Telefon 02655 616161 E-Mail: [email protected] nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 13

– anzeige – überraschend vielseitig

www.gewerbeverein-kempenich.de

Praxis für Physiotherapie und Prävention C. Jaschek Autogenes Training im Alltag ... auf den eigenen Körper, eine Entspannung erreichen können. Autogenes Training ist eine für jedermann gut zu Christiane erlernende Methode, die ihr Einsatzgebiet z.B. bei Schlafstörungen, Kopfschmerzen, Bluthochdruck und JasChek Konzentrationsstörungen findet. Sie kann in verschiedenen Praxis für Lebenslagen sowie auch am Arbeitsplatz angewendet Krankengymnastik + Prävention werden. – Bobath Therapie – manuelle Therapie Empfohlen wird die Anwendung der Entspannungstechnik – Lymphdrainage ebenfalls zur Stressreduktion und zum besseren – med. Trainingstherapie Stressmanagement bei Burn-Out-Syndrom sowie zur – Rückenschule/Autogenes Training Bewältigung von Prüfungsängsten, wie z.B. bei jungen – Shiatsu Therapie Erwachsenen und Schülern. Dahlienweg 8 · 56746 Kempenich Im Präventionsbereich (zur Gesundheitserhaltung) werden (0 26 55) 94 10 14 die Kurse in kleinen Gruppen mit maximal zehn Teilnehmern durchgeführt. Nach Abschluss zur zertifizierten Entspannungstrainerin bieten wir in unserer Praxis Kurse zum Erlernen von „Kurstermine auf Anfrage!“ autogenem Training als Präventionsmaßnahme an. Weitere Informationen und Anmeldung: Autogenes Training ist eine Methode, mit der geübte Praxis für Physiotherapie und Prävention Personen durch Konzentration, d.h. durch Hinlenken der Dahlienweg 8, 56746 Kempenich Aufmerksamkeit bzw. Fokussierung der Aufmerksamkeit Telefon: 02655 / 94 10 14

Fibrolith geht mit neuer Homepage online

Es freut uns sehr, Ihnen, den Lesern der Olbrück Rundschau, den neuen Internetauftritt von Fibrolith vorstellen zu können. Unter der bekannten Internetadresse www.fibrolith.de präsentiert sich die Homepage der Fibrolith Dämmstoffe GmbH aus Kempenich, nach wochenlanger technischer, optischer und vor allem inhaltlicher Überarbeitung, nun grundlegend modernisiert und erneuert. Neben einem modernen Webdesign mit großen Anwendungsbildern stand vor allem die Anpassung der Inhalte an die Bedürfnisse unserer Zielgruppen im Fokus der Neugestaltung. So erhalten Architekten, Handwerker, Baustoffhändler, kommunale Entscheider oder interessierte Bauherren, ohne großen Suchaufwand, einen noch besseren Überblick Kritik. Ihre Anregungen und Anmerkungen werden gern und über die Holzwolleplatten von Fibrolith und deren vielfältige dankbar aufgenommen. Anwendungsgebiete. Wie gewohnt, werden Sie auch auf der Startseite regelmäßig über Neuigkeiten des Unternehmens Fibrolith Dämmstoffe GmbH auf dem Laufenden gehalten. Wir wünschen Ihnen nun viel An der L83, 56746 Kempenich Spaß beim Entdecken der Homepage. Selbstverständlich Tel: 02655-9592-0, Mail: [email protected] freuen sich die Verantwortlichen bei Fibrolith über Lob und www.fibrolith.de

Reisebüro IMpuls® Körper - Gestalt - Therapie Becker Physiotherapie ihr gesamtes Dach

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. aus meisterhand! Zur Alten Burg 13 Stark machen für die Heimat. luca nett 56746 Kempenich Bettina Ströbel-Kaltz Denn hier sind die Wurzeln 56746 hohenleimbach IMpuls® Coach und hier liegt die Zukunft. Tel.: 02655 / 94 13 110 Physiotherapeutin lederbach 19 www.voba-rheinahreifel.de Fax.: 02655 / 94 13 111 mobil: 0170/7041661 Telefon 0170 7065682 telefon: 02655/8129187 www.becker-reisebuero.de E-Mail info@impuls-ströbel.de [email protected] seite 14 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 – anzeige – Brohltal ganz oben

B&B Montagebau … Kompetente und qualitative Individuallösungen – sind das Ihre An- forderungen an einen modernen Handwerksbetrieb? Als Inhaber stehen Christian Baltes und Peter Becker mit ihren guten Namen für das B&B bei B&B Montagebau. Für beide ist Ihr Auftrag auch eine Verpflichtung und ein persönliches Versprechen. Trocken- oder Dachausbauten sowie Zimmererarbeiten wie Überdachun- gen, Carport, Gartenhäuser, Terrassen- und Balkonbeläge werden zuverlässig, pünktlich, individuell und handwerklich sauber erle- Innenausbau Holzarbeiten digt. Darauf geben sie ihr Wort – und Sie können sich sicher sein, -formen vorgenommen werden, bestehende Installationen kön- Dachausbau Trockenbau den idealen Partner für Neubau, Sanierungen und Umbau gefun- nen verdeckt werden oder eine Deckenbeleuchtung kann nach den zu haben! Das junge, fleißige und hoch motivierte Team von individuellen Vorstellungen realisiert werden. „Nutzen Sie unsere Ludwig-Erhard-Straße 2 B&B Montagebau freut sich auf neue Herausforderungen in der langjährige Erfahrung in der Neugestaltung von Räumen.“ 5674 6Kempenich Region und darüber hinaus. Leistungsspektrum Trockenbau: InnenausbTelefon0au2655Holz96arbeit24 57 en TROCKENBAU • Metallständerwände mit Gipskarton • Installationswände Dawwwchausb.bb-monau Trtaockgebenbau.deau B&B Montagebau ist Ihr Partner im Bereich Trockenbau. „Unsere • Vorsatzschalen • Trockenputz • Gipskartondecken handwerkliche Erfahrung erfüllt auch modernste Anforderungen. • Gekrümmte Wandkonstruktionen • Brandschutzsysteme Wir sind Spezialisten für Akkustikdecken, Abhangdecken, Tro- • Schallschutzsysteme • Trockenestrich ckenbauwände sowie komplette Dachausbauten.“ Bauphysika- • Akustikdecken mit Gipskarton oder als Rasterdecke lische Anforderungen bezüglich Wärme-, Kälte-, Schall-, Brand-, B&B Montagebau Feuchte-, Strahlenschutz und Schlagsicherheit können durch Ludwig-Erhard Straße 2, 56746 Kempenich jeweilige Maßnahmen auch in Trockenbauweise erfüllt werden. Telefon: 02655 / 96 24 57 o. Mobil: 0171 / 3 17 34 18 Mit Hilfe des Trockenausbaues ist eine flexible Raumgestaltung Telefax: 02655 / 96 23 06 möglich. So können bspw. Veränderungen an Raumgrößen und Internet: www.bb-montagebau.de

Was uns die Coronakrise zeigt Die letzten Wochen haben ist nicht die Behandlung im Krankheitsfall, sondern Sie uns wieder bewusst selbst legen die Basis.Wie P. Jentschura und J. Lohkämper gemacht: Gesundheit ist treffend beschreiben:“ Meide Schädliches, iß-trink-tue das höchste Gut! Nützliches und scheide Schädliches aus.“ Gerne erarbeite Wie wichtig gerade die ich zusammen mit Ihnen ein individuelles Konzept, was Prävention ist, zeigen nun Sie selbst beispielsweise in Ihrer Ernährung ändern all die Risikopatienten mit können, unterstützt durch Entgiftungsmaßnahmen und geschwächtem Immun- als dritten Eckpfeiler den Wiederaufbau Ihres Vitalstoff- system. Seit Jahren liegt und Mineralienhaushalts sowie einer intakten Darmflora. für mich gerade dieses Durch diverse Laboruntersuchungen kann genau ermittelt Thema als Schwerpunkt werden, welche Stoffe oder Bakterien in welcher in meinen Behandlungen. Konzentration vorhanden sind und sie ermöglichen so Nicht erst handeln oder behandeln, wenn das Kind in den eine noch genauere Behandlung. Ich freue mich darauf, Nicole Kaltz Brunnen gefallen ist, die Erkrankungen schon chronisch Sie auf diesem Weg unterstützen zu dürfen. praxis für naturheilkunde werden und man mehr Tage im Jahr zählt, an welchen und prävention man sich unwohl gefühlt hat als jene, an denen man Praxis für Naturheilkunde und Prävention Bahnhofstr. 57 · 56745 weibern gesund und munter das Leben mit all seinen Schikanen Heilpraktikerin [email protected] gemeistert hat. Nicole Kaltz 02655 - 94 29 12 Handeln Sie jetzt und legen Sie wieder mehr Wert auf eine Bahnhofstraße 57 0177 - 780 25 39 gesunde Lebensführung, um so lange wie möglich fit und 56745 Weibern termine nach Vereinbarung aktiv zu bleiben. Der erste Schritt in Richtung Gesundheit Tel.: 02655/942912

Sigurd Frantzen Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungsrecht Zivilrecht Familienrecht

56746 Kempenich Burgstr. 13 Telefon: (0 26 55) 40 41 nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 15

– anzeige – überraschend vielseitig

www.gewerbeverein-kempenich.de

Werden Sie Mitglied des FLUIDTEC-Teams! • Technische(r) Zeichner(in) / Konstrukteur(in) • Schlosser(in) / Rohrleitungsbauer(in) • Anlagenmechaniker(in) • Kunststoffschweißer(in) Richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: [email protected] oder postalisch an: FLUIDTEC Flüssigkeitstechnologie Ludwig-Erhard-Straße 1 56746 Kempenich ludwig-erhard-straße 1 Weitere Information über FLUIDTEC finden Sie im Internet d-56746 kempenich unter www.fluidtechnologie.com tel.: 0 26 55 / 94 18 31 FLUIDTEC Flüssigkeitstechnologie fax: 0 26 55 / 94 18 35 Ludwig-Erhard-Straße 1 www.fluidtechnologie.de 56746 Kempenich [email protected] FLUIDTEC ist ein mittelständisches Unternehmen aus Geschäftsführer: Jan-Peter Kiel Kempenich und stellt Wasseraufbereitungsanlagen für Telefon: 02655 / 94 18 31 Kommunen und Industrie her. Zur Verstärkung unseres Telefax: 02655 / 94 18 35 Tierarztpraxis Teams suchen wir neue Mitglieder. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail: [email protected] Dr. Rike Frentzen Bewerbung auf eine der folgenden Stellen: Internet: www.fluidtechnologie.com Handy 0163/6661461 Telefon 02655/9624831 Eichenweg 9a Reifen Radermacher stellt sich vor 56746 Spessart

Unsere Sprechzeiten Terminsprechstunde Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr offene Sprechstunde Mo. - Fr. 16.30 - 19.00 Uhr Samstag morgens nach Termin. In Notfällen nach telefonischer Anmeldung! Der Betrieb wurde 1968 durch Michael Radermacher ge- - Abrechnung Leasingflotten über 4 Fleet gründet. 2004 erfolgte der Generationswechsel und Jörg Sonderleistungen e · e-mail: in Radermacher übernahm die Leitung des Unternehmens. er.d fo@r - 24-Stunden-Service für LKW / Baumaschinen und Acker- ach eife rm n- Mit 14 geschulten Mitarbeitern ist Reifen Radermacher in de ra schlepper a de -r r der Lage, seine Kunden in allen Fragen rund um das Thema n m fe a - Baustellenservice in ganz Deutschland (nach Absprache) i c e r h Rad & Reifen perfekt zu begleiten. . e - Vor-Ort-Montage Industrie / Stapler-Reifen mit Mobiler Press r w . d w e

Unsere Leistungen: - Vor-Ort-Montage LKW / Baumaschinen und Ackerschlepper w - Beratung und Verkauf von Reifen und Felgen für PKW / - Eigene EuroFill Station für den perfekten Pannenschutz - LKW / Motorrad / Ackerschlepper und Baumaschinen Flottenmanagement - Umrüstung und Beratung von Leichtmetallfelgen Reifen - Reifenmontage aller Art / Reifenservice für Motorräder Radermacher - Montage von Runflat- und UHP-Reifen / Elektronisches Reifen Radermacher GmbH Auswuchten Wolffstraße 5 Bringt 56746 Kempenich - Einlagerung von PKW- und LKW-Reifen / Elektronische 56746 Kempenich Power Industriegebiet Dauer. telefon Achsvermessung Telefon: 02655 / 20 16 oder 20 17 auf (0 26 55) 2016/2017 - Reifenreparaturen für PKW / LKW / Baumaschinen und Telefax: 02655 / 36 08 Abrechnung mit Ackerschlepper E-Mail: [email protected] allen leasingfirmen

Wir beraten Sie gerne in allen Meisterbetrieb Arbeitnehmersteuern Partyservice überall in Deutschland geSundheitSfragen e.K. www.hilo.de Frank Friedsam einkommensteuer- Gesund Maurer- u. Betonbaumeister erklärung genießen neubau ◆ Umbau ◆ Ausbau Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig. Marien-Apotheke www.allesdagmar.de LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Inh. Claudia Nett-Bell Fleischerfachgeschäft Göllesheimer Weg 18 Wilfried Höfer Partyservice Groß 53343 Wachtberg-Niederbachem Auf Mathiasberg 21 Zur alten Burg 2 Tel. (0228) 348773 56746 Kempenich 56746 Kempenich Dagmar Groß-Mauer Telefon 02655/941459 und Matthias Mauer Fax (0228) 348551 Fax 02655/941584 Tel. 0 26 55/10 06 Goldbachstr. 5 • 56746 Kempenich [email protected] Mobil 01 73/837 97 88 Fax 0 26 55/96 02 57 0 26 55 / 13 83 www.herfen-bau.de www.hilo-koenigsfeld.de seite 16 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 – anzeige – Brohltal ganz oben

Nahrungsmittelunverträglichkeiten testen und behandeln mit Bioresonanz Bauchkrämpfen auf der Toilette zu sitzen. Oft gehören Nahrungsmittelunverträglichkeiten zu den Ursachen dieser Symptome. Anders als bei Allergien reagieren die Patienten jedoch nicht schon bei kleinsten Mengen, sondern erst, wenn eine bestimmte Dosis überschritten wird. Das macht es auch so schwierig, herauszufinden, welche Lebensmittel dem Körper „Stress“ machen. Die Bioresonanz bietet hier eine Möglichkeit, selbst leichte Unverträglichkeiten zu ermitteln und gezielt zu behandeln. Bei der Bioresonanz wird mittels elektrischer Frequenzen nach Störungen im Körper gesucht und dann entsprechend harmonisiert. Dieses Verfahren gehört zum Bereich der Erfahrungsheilkunde und ist von der Schulmedizin nicht anerkannt. Nichtdestotrotz habe ich in meiner Praxis damit schon Erfolge erzielen und Beschwerden lindern können. Rummel Immobilien Praxis für Naturheilkunde Heidenstockstraße 22b Andreas Lau, Heilpraktiker 56743 Mendig Zur alten Burg 1 02652/8050977 Immer mehr Menschen leiden unter Beschwerden, 56746 Kempenich wie Bauchschmerzen, Blähungen, Durchfällen oder Telefon: 02655 / 8 45 93 25 • Verkauf und Vermietung Ekzemen. Die Betroffenen trauen sich zum Teil nicht E-Mail: [email protected] von Immobilien mehr, woanders zu essen, aus Angst, danach wieder mit Internet: www.andreaslau-hp.de • Bewertung von Wohnimmobilien • Von uns erhalten Sie eine kompetente Beratung und Betreuung

[email protected] Klein Metallbau … www.rummel-immobilien.de

Wählen Sie unter fünf Modellen, drei Oberflächenvarianten und sieben Standardfarben mit bis zu einer Torbreite von 6000 mm aus. Sondergrößen und individuelle Farben sind optional möglich. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. … Ihr Partner, wenn es um anspruchsvolle Aluminium-, Stahl- und Glasbauarbeiten geht. Klein Metallbau GmbH Wir fertigen Haustüren, Fenster- und Schiebeanlagen Gewerbegebiet, 56746 Kempenich aus Aluminium sowie Terrassendächer und Pergolen Telefon: 02655 / 28 46 aus Aluminium oder Stahl mit Glas-, Markisen- oder E-Mail: [email protected] Lamellendach. Internet: www.klein-metallbau.de

Fußpflege- ibern Ihr Kosmetik-, in We und Nagelstudio

Allenstraße 2 in 56745 Weibern f www.la-belle-weibern.de Tel.: 02655 96233-18 nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 17

– anzeige – überraschend vielseitig

www.gewerbeverein-kempenich.de

Seit 30 Jahren Kompetenz in Kleben. Verpacken. Sichern. Innovative Klebe- und Verpackungslösungen von LOSCH optimieren auch viele Abläufe in Produktions-, Lager- und Logistikbereichen. Ob Handelsware oder maßgeschneiderte Lösungen. Von der Beratung bis zu individuellen Konzepten für besondere Ansprüche. - Kurze Lieferzeiten durch unser System-Sortiment - Individualisierte und konfektionierte Produkte - Umfangreiche Servicedienstleistungen

Wir liefern die Lösung. LOSCH. Ihr Verpackungspartner.

Ob in Industrie, Handel oder Handwerk, unsere Produkte LOSCH werden in vielen Bereichen eingesetzt. Unabhängig und en- Inh. Lutz W. Losch e. K. gagiert setzen wir uns für die erfolgreiche Umsetzung Ihrer Hommersbergstraße 26 Projekte ein. 56745 Weibern Von der Veranstaltungstechnik über die Tier- und Sportme- Telefon: 02655 / 9 39 90 dizin bis zum Innenausbau, bei uns finden Sie die passende Telefax: 02655 / 93 99 29 Lösung für Ihre Anwendung.Als Spezialist für technische Kle- E-Mail: [email protected] Landgasthof bebänder bieten wir Standardlösungen sofort ab Lager. Internet: www.losch-folien.de Müller Inh. Elke Brenk-Fox • moderne Fremdenzimmer Noch keine Urlaubspläne für 2021? • gutbürgerliche sowie feine Küche • Feierlichkeiten aller Art bis 150 Personen • kalt-warme Buffets (auch außer Haus) Dorfstraße 8 · 56746 Hohenleimbach Telefon 0 26 55/13 24 Telefax 0 26 55/96 23 73 www.landgasthof-mueller.de

Quotendis Reisen & Mehr ..und wohin reist du? Ihr kompetenter Partner in Sachen Reisen. Ihre Urlaubsreise · Ihre Geschäftsreise Ihre Klassenfahrt · Ihre Eintrittskarten Warum nicht an die See oder in die Berge reisen … Wir beraten Sie gern und individuell, egal ob Reisen mit dem Berchtesgaden ist immer eine Reise wert! Pkw, Flugzeug oder Schiff. Wir kümmern uns um Hotels, Ferienwohnungen und Pensionen – in jeder Kategorie alles und Sie genießen... sind Unterkünfte vorhanden. Ein Ausflug nach Salzburg lohnt Quotendis Reisen & Mehr Quotendis Reisen & Mehr sich immer! Inh. Brigitte Scharpenseel www.quotendis.de Oder eine Fahrt auf dem Königssee? In der Hardt 35 Doch lieber an das Meer? 56746 Kempenich Inh. Brigitte Scharpenseel Wie wäre es mit dem weltberühmten Ostseebad Telefon 02655 / 96 23 25 Tel. 0 26 55.96 23 25 Heiligendamm? Internet: www.quotendis.de Fax 0 26 55.96 21 86 E-Mail: [email protected]

Eine neue (T)Raumdecke Kfz- in nur 1Tag! Meisterbetrieb • schnelle, saubere Montage an einem Tag! KI G architektur • kein Umräumen der ANDREA LANG Kleimann I Grones PartG mbB Möbel erforderlich! Praxis für Ergotherapie • Kfz-Instandsetzungsarbeiten • feuchtigkeitsbeständig! • pflegeleichtes Material! • Karosserie- und Lackierarbeiten Planung I Beratung I Bauleitung • Beleuchtung • Haupt- und Abgasuntersuchung nach Wunsch! Ergotherapeutin • Wartungsarbeiten • akustisch mit verhaltenstherapeutischer • Fehleranalyse Markt 3 korrigierend! Zusatzausbildung, SI-Therapeutin Ludwig-Erhard-Straße 2 56746 Kempenich RheinAhrEifel 56746 Kempenich 02655.662625 Roland Kaltz, Allenstr. 16, Burgstraße 4 | 56746 Kempenich Telefon 02655/960742 56745 Weibern Tel. 0 26 55 - 96 28 96 www.auto-service-grohs.de www.kgarchitektur.de [email protected] Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 02655/941544 seite 18 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 ■ neubaugebiet wird an strom- und glasfasernetz angebunden bauarbeiten der Westnetz beginnen in glees ab oktober 2020 die westnetz gmbh plant das handene glasfasernetz ausge- Jedes haus erhält somit einen dann aus den vorverlegten nie- neubaugebiet „Zisserberg ii“ an baut, um das neubaugebiet eigenen glasfaseranschluss derspannungs- und glasfaser- das örtliche Versorgungsnetz und weitere interessenten im und kann zukünftig von einer in- kabeln zu einem späterem Zeit- anzuschließen. daher wird die Verlauf der trasse an das Breit- ternetverbindung mit Übertra- punkt. netzanlage im ortskern von bandnetz anbinden zu können. gungsraten von bis zu 1.000 westnetz bittet um Verständnis glees in den straßen kelten- der glasfaserausbau erfolgt in megabit pro sekunde profitie- für Beeinträchtigungen während weg, schäferei, mühlenweg, der ftth-Bauweise (fiber to ren. der Bauphase und steht ihnen laacher straße und wasser- the home), was bedeutet, dass die Bauarbeiten beginnen an- für auskünfte unter der ruf- nacher straße erweitert. die glasfaserkabel direkt bis in fang oktober 2020. die Versor- nummer 0800 93786389 zur im gleichen Zuge wird das vor- die gebäude verlegt werden. gung des neubaugebiets erfolgt Verfügung. ■ „kadi“ rudi mauer wurde 90

Mitglieder vom „FC Krake“ und die Bürgermeister Johannes Bell und Dominik Schmitz versammelten sich zum Gruppenbild mit dem Geburts- tagskind (Mitte) am Kempenicher Dorfbrunnen. Foto: Hans-Josef Schneider kempenich.hjs. in seinem ge- ist von rudi mauer, der am ver- doch corona setzte grenzen. auch geheiratet und bis 1957 ge- burtsort kempenich kennt man gangenen samstag seinen 90. nicht für „fc krake“, eine fußbal- lebt. dann verschlug es den kem- ihn nur unter dem spitznahmen geburtstag feierte. eigentlich soll- lertruppe, die seit 1983 besteht penicher wieder zurück ins elterli- „kadi“ oder „kattches“. die rede te es ein großes fest werden, und seitdem mit dem geburts- che haus. Bis zum eintritt in den tagskind durch dick und dünn ruhestand (1993) war mauer als gegangen ist. unvergessen das lkw-fahrer tätig. als sein sohn feuerwerk, das sie zum 70. ge- rolf das fußballalter erreichte, burtstag vor dem haus „an de wurde der Vater als Jugendbe- pomp“ abgebrannt haben. auch treuer aktiv. „die daraus erwach- der örtliche männergesangverein sene a-Jugend ist bis heute eine machte einem seiner urgesteine verschworene gemeinschaft ge- seine aufwartung und verschö- blieben“, erinnert sich mauer ger- nerte das wiegenfest mit einigen ne an die Burschen, die ihm in Einladung liedbeiträgen. fast 40 Jahren so viel spaß berei- rudi mauer wurde am 5. septem- tet haben. „ich könnte Bücher ber 1930 geboren. die herkunft schreiben über das, was wir ge- Auftaktveranstaltung zur Dorfmoderation des namens „kattche“ erklärt meinsam unternommen haben. Mittwoch, 23. September 2020 sich so: das haus der familie und das bis heute.“ 18:30 – 20:30 Uhr mauer gehörte seit etwa 1880 rudi mauer war ein mann der dem kolonialwarenhändler ste- ersten stunde beim gesangver- Bürgerhaus, Kapellenstraße 2 phan minwegen. tochter kathari- ein „harmonie“. schon 1946 war Programm: na minwegen heiratete peter er als sänger dabei, und er ist bis  Herausforderung und Aufgabe der Gemeinde mauer aus spessart und führte heute ein aktiver mgV`ler geblie-  VoVorsrstellunllung der Ergebnisse aus dederr I –DE – en Box das geschäft des Vaters weiter. ben. früher stand samstags sie- aus ihrem Vornamen, in kempe- weström auf dem programm und -Dorfplatz Umgestaltung nich „kattche“, ging der hausna- alle 14 tage ging es zum kegeln -Beet-Gestaltung und Pflege -RRenenovierung der Bushaltestelle im OOrrtt me hervor. später wurde daraus – und das über sehr viele Jahre. -Spielplatz der spitzname „kadi“ für den inzwischen lebt rudi mauer allei- -EErrwweeiiteterung des kulturellen und gesellschaftlichen sohn rudi, der nach der schul- ne, seine frau maria, mit der er Angebotes zeit in seinem heimatort bei ernst 2020 goldhochzeit feierte, starb -RRuunndd ums DDorf (Wandermöglichkeiten, Ruhebänke) Bohr zum huf- und wagen- 2013. er kümmert sich aber nicht schmied ausgebildet wurde. nur um den haushalt, sondern  Prioritätensetzung der Projekte „dass ich nichts davon verlernt auch um den platz am dorfbrun-  Informationen zzuu den FFöörrdederprogrammen der habe, konnte ich bei der DorfDorferneuerung fürfür private und komkommunale nen, den man in kempenich „op Maßnahmen durch FrFraauu AAngngeelliikaka Petrat, 900-Jahrfeier unter Beweis stel- de pomp“ nennt. Brunnen und Dorferneuerungsbeauftragte len“, ist mauer bis heute stolz auf umfeld wird von ihm in schuss  Vorausschau auauff weitere Veranstaltungen zuzurr dieses alte handwerk, das aber gehalten. dieses vorbildiche und DorDorffmmooderaderattiioonn keine Zukunft mehr hatte. so dauerhafte engagement wussten musste sich der heute 90-Jährige auch die Bürgermeister Johan- nach anderen Beschäftigungen nes Bell für die Verbandsgemein- umschauen. dabei landete er de und dominik schmnitz für die Bitte denkt an Euren Mund-Nasen-Schutz! Dieser muss auf dem Weg zum Sitzplatz und beim Verlassen der Veranstaltung getragen werden! ende der 1940er Jahre in krefeld ortsgemeinde zu würdigen, in- Die Veranstaltung findet unterBerücksichtigung der aktuellen Corona Verordnung statt. – in den dortigen deutschen dem sie sich in die schar der edelstahlwerken. und dort wurde gratulanten einreihten. nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 19

sind Die MerhrtagesfahrtenVICE und HAUSTÜRSER Anreise. inkl. auf der FRÜHSTÜCK

Reise mit Fulgraff · Hauptstr. 9 · 53520 · Tel.: 02695/319 · Fax: 1737 Urlaubsreisen 2020 04. - 09.10. Saisonabschlussfahrt in die Wildschönau inkl. Verlosung 6 Tage 649 € ****-Hotel inkl. HP und Ausflüge – nur noch 2 Plätze!! 14. - 18.10. Schleswig-Holstein - Land zwischen den Meeren NEU! 5 Tage 525 € ***-Hotel in Nortorf inkl. HP, Ausflug Insel Föhr, Grachtenrundfahrt und Ausflug Holsteinische Schweiz 23. - 29.10. Goldener Herbst in Oberbayern inkl. München NEU! 7 Tage 777 € ****-Hotel inkl. HP und Getränke zum Essen, Ausflüge an den Chiemsee, Weißwurstessen, Seenrundfahrt u. v. m. 24. - 31.10. Goldener Herbst am Gardasee NEU! 8 Tage 849 € ****-Hotel am See direkt am Hafen in Riva inkl. HP, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung, Schifffahrt nach Limone, Besichtigung Balsamico-Manufaktur 25. - 30.10. Stralsund, Rügen und vieles Me(h)er NEU! 6 Tage 699 € ****-Hotel im Zentrum von Stralsund inkl. HP und alle Ausflüge Tagesfahrten 15.09. Rüdesheim mit Schifffahrt auf dem Rhein inkl. kleinem Frühstück 59 € 18.09. Hunsrück inkl. Spaziergang zur Geierlay-Brücke, Mittagessen und kleinem Frühstück 49 € 22.09. Wallfahrt nach Banneux 25 € 24.09. Mettlach inkl. Schifffahrt durch die Saarschleife 65 € inkl. Eintritt Baumwipfelpfad (barrierefrei) und kleinem Frühstück 04.10. Verkaufsoffener Sonntag in Maastricht inkl. kleinem Frühstück 29 € 06.10. Schlossgärten in Arcen und Freizeit in Venlo inkl. Eintritt und kleinem Frühstück 49 € 10.10. Weck, Worscht und Woi! inkl. Planwagenfahrt durch die Weinberge NEU 69 € Freizeit in Mainz, 2,5 Std. Planwagenfahrt inkl. Brötchen,Wurst und Wein/Saft, Winzervesper, Kellerführung u.Weinprobe 14.10. Frankfurt inkl. Palmengarten NEU!!! inkl. kleinem Frühstück und Eintritt Palmengarten 39 € 17.10. Maare-Augen der Eifel inkl. Döppekooche und Kaffee und Kuchen NEU!!! 49 € 13.11. Spessart inkl. Spanferkelessen in Weibersbrunn inkl. kleinem Frühstück NEU!!! 59 €

Alle Mehrtages- fahrten im 4- oder 5-Sterne- Fernreisebus! seite 20 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 ■ msc-geländefahrer starten verspätet in die saison kempenich.hjs. die mittel- enduro-Jugend-cup, enduro- rheinische geländefahrt, eine senioren-cup, enduro-super- motorsportveranstaltung mit senioren-cup, enduro-da- langer tradition, findet statt. men-cup und enduro-klassik- am sonntag, 25. oktober, geht pokal. sie zum 68. mal in kempenich die enduro-saison wird mit über die Bühne. nachdem der großer Verspätung erst am 12. örtliche motorsportclub (msc) september eröffnet mit dem wegen der corona-pandemie ersten lauf der deutschen bereits auf einiges in diesem enduro meisterschaft und des Jahr verzichten musste, dürfen deutschen enduro cups, und sich die organisatoren darü- zwar in rhena in mecklenburg ber freuen, wenigstens die Vorpommern. mit dabei auch enduro-fahrer in die eifel zu ein team des adac mittel- locken. leider wird diesmal rhein und des msc kempe- das rennen durchs gelände nich. nicht weit von der ost- nicht für die Vintage europa- Wie es derzeit aussieht, wird es am Sonntag, 25. Oktober, in Kempe- see werden sven ellingen, meisterschaft gewertet. dazu nich wieder über Stock und Stein gehen bei der 68. Mittelrheinischen timo Zapf und tim ritzdorf war den Verantwortlichen das Motorradgeländefahrt. Foto: Hans-Josef Schneider am start sein. Betreut werden risiko zu groß, weil viele star- die drei enduristen von ralf ter aus den stark betroffenen ren. es wird in diesem Jahr in folgennen klassen ausge- caspers dem fahrtleiter der ländern wie italien, spanien nur einen nationalen lauf ge- schrieben: enduro-pokal, mittelrheinischen gelände- und frankreich gekommen wä- ben, dabei werden prädikate enduro-mannschafts-pokal, fahrt. ■ kohlensäurebohrungen im Wehrer kessel geplanten ausbaus der nieder- zissener und der gleeser stra- ße die bestehende freileitung zu entfernen und die künftige stromversorgung über erdkabel vorzunehmen. die mehrkosten werden sich auf rund 18 000 euro belaufen, denen jedoch einsparungen bei der ohnehin notwendigen Verlegung der straßenbeleuchtungskabel ge- genüberstehen. darüber hinaus wird mit dem Verlegen der stromleitung bis zum hausan- schluss auch ein Breitbandka- bel für schnelles internet bis ins haus mitverlegt, was ebenfalls minderkosten für die anlieger Die geborgenen Bohrkerne werden sicher verpackt und von geologischen Forschungsinstituten ausge- mit sich bringt. somit entstehen wertet. nur noch kosten für die umbin- dung des hausanschlusses an wehr. hwk. die firma carbo die neue stromzuleitung. kohlensäure führt derzeit im Zu Beginn der sitzung konnte wehrer kessel eine tiefbohrung ortsbürgermeisterin melanie zur erschließung natürlicher hilger ein neues ratsmitglied kohlensäure durch. Über den einführen und verpflichten: karl- ablauf der arbeiten informierten Josef schäfer tritt die nachfolge in der jüngsten ratssitzung von oliver matthäus an, der carbo-geschäftsführer oliver sein mandat niedergelegt hat. kik sowie geschäftsführer schäfer wurde auch als mitglied achim Justen von der wasser in den Bau- und friedhofsaus- und Boden gmbh, einer gesell- schuss und als stellvertreter in schaft für angewandte geo- und den hallenausschuss gewählt. ingenieurwissenschaften. das unternehmen carbo koh- die Bohrarbeiten begannen be- lensäure ist bundesweit an zehn reits im august 2019. im de- standorten tätig. gegründet zember wurde schließlich eine Unübersehbar ist die Carbo-Bohranlage im Wehrer Kessel, die Erd- wurde es 1910. schon bald dar- Bohrtiefe von 968 metern er- proben aus fast 1000 Metern Tiefe entnimmt. auf wurden die kronprinz-wil- reicht. im frühjahr dieses Jah- helm-Quelle in Bad hönningen res folgten zudem umfangreiche der Zeitraum von september bis stalt für geowissenschaften und und 1966/1967 auch die Quel- fördertests. aktuell stehen die november 2020 veranschlagt. rohstoffe (Bgr) sowie dem len im wehrer kessel ange- arbeiten zur fertigstellung des die tiefbohrarbeiten müssen landesamt für geologie und bohrt. Bis heute wird dort natür- geplanten kohlensäurebrun- aus sicherheitsgründen im Bergbau rheinland-pfalz. Zu liches gas der erde entnom- nens an. hierzu wird die Bohr- 24-stunden-Betrieb durchge- forschungszwecken wurden men, aufbereitet, abgefüllt, ge- anlage wieder aufgebaut und führt werden. alles weitere zur Bohrkerne aus tiefen von bis zu lagert und per lkw oder Bahn die Bohrung bis in eine tiefe fertigstellung des Brunnens 986 metern entnommen und auf den weg gebracht. sieben von 1200 metern fortgeführt. soll in tagschicht erledigt wer- den geologischen forschungs- Quellen sprudeln zurzeit auf anschließend wird die erkun- den. laboren zur Verfügung gestellt. dem carbo-gelände in wehr, dungsbohrung zum fertigen die tiefbohrungen erfolgen in doch es standen auch noch an- wo in fünf kilometer tiefe ein kohlensäurebrunnen ausge- kooperation mit den geologi- dere themen auf der tagesord- aktiver magmaherd für den baut. schen forschungsinstituten der nung der ratssitzung. dabei gasvorrat sorgt. stündlich kön- für die ausführung der Bohr- universitäten duisburg-essen, beschlossen die gemeindever- nen im werk neun tonnen koh- und Brunnenbauarbeiten wird köln und Bonn, der Bundesan- treter einstimmig, im Zuge des lensäure produziert werden. nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 21 ■ spielplatz ist saniert und wieder geöffnet niederzissen. hwk. einige mo- nate lang war der kinderspiel- platz zwischen dahlien- und or- chideenweg in niederzissen ge- sperrt. der grund: die spielge- räte waren in die Jahre gekom- men und entsprachen auch nicht mehr den geforderten si- cherheitsstandards. doch jetzt erstrahlt die anlage in frischem glanz und kann wieder benutzt werden. „abgesehen von den mängeln war der spielplatz auch optisch nicht mehr sehr einladend“, er- klärt Beigeordneter ralf doll, in dessen geschäftsbereich inner- halb der gemeindeverwaltung die spielplätze fallen. auch aus diesem grunde habe die ge- meinde geld in die hand ge- nommen, um die anlage zu sa- nieren und mit neuen spielgerä- ten auszustatten. neu ist auch noch etwas anderes: der unter- grund. „wir haben uns diesmal In neuem Glanz erstrahlt der Spielplatz zwischen dem Dahlien- und dem Orchideenweg in Niederzissen. für kies und gegen sand ent- Die Sanierungsarbeiten zogen sich hin, weil zunächst ein falsches Spielgerät geliefert wurde. schieden, weil die fläche so leichter zu pflegen ist und mei- deutung zu, weil in unmittelba- genheim errichten werden. hersteller hat uns zunächst ein ner meinung nach auch optisch rer nähe zurzeit das neubauge- dafür, dass sich die sanie- falsches spielgerät geliefert. ansprechender ist“, so doll. ge- biet „Bausenberg iii“ ausgewie- rungsmaßnahme so lange hin- und bis das ganze korrigiert rade dieser anlage kommt sen wird, in dem wohl viele jun- gezogen hat, bittet der Beige- war, ist doch einiges an Zeit schon bald eine gesteigerte Be- ge familien mit kindern ihr ei- ordnete um Verständnis: „der vergangen.“ ■ endlich ist es so weit Wir feiern erstkommunion am 13.09.2020 am nächsten tag hätte stattfin- den sollen. in den letzten wo- chen konnte nun der kommu- nionunterricht wieder aufge- nommen werden. nach an- schließender prüfung der ge- gebenheiten der wehrer pfarrkirche ist jetzt endlich klar: wir können feiern! Zwar anders wie gedacht, aber nicht weniger festlich. am 13.09.2020 machen die wehrer und gleeser kom- munionkinder den anfang in der pfarreiengemeinschaft Brohltal. nun gilt für die nächsten wo- chen: abstand halten, hygiene- maßnahmen beachten, maske tragen und gesund bleiben. dann steht der erstkommuni- onfeier nichts mehr im weg. Zur erstkommunion gehen in diesem Jahr: henry artzdorf, sophie daub, Jule durben, lisa wehr/glees. als im märz können? wenn ja, wie lange den umgang mit religiösen fes- scharrenbach, lennert paulis- diesen Jahres auf der Bistums- müssen wir darauf warten? ten und feiern. als dort die ers- sen, marisa eulenbruch, toni seite verkündet wurde, dass wird sie so sein wie in den Jah- ten lockerungen möglich wa- fingerhut, lea-sophie mühlen- alle erstkommunionen auf un- ren zuvor? mit abstand blieben ren, traf man sich zum gemein- kamp, mary-Jane weber. bestimmte Zeit verschoben wer- die kinder in kontakt und übten samen Besuch der Vorabend- sie werden von den katechetin- den müssen, war die unsicher- sich im abwarten. aufmerksam messe in wehr. man gedachte nen laura fingerhut, daniela heit groß. wird die erstkommu- verfolgten sie die gesellschaftli- gemeinsam der ursprünglich paulissen und ramona mühlen- nionfeier überhaupt stattfinden che entwicklung, insbesondere geplanten erstkommunion, die kamp vorbereitet und begleitet.

HEIZÖL & DIESEL gebührenfrei bestellen: 08001013737 Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de oder 24 h unter: www.rwz.de/heizoelpreise seite 22 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 ■ Päpstlicher orden für Professor ewerhart

Die Ordensverleihung fand aus den bekannten Gründen nur in kleinem Kreise im Hof des Burghauses statt. wassenach. hwk. mit dem balo) und martin wolff (flöte) gregorius-orden, einer der die kleine feierstunde im fami- höchsten auszeichnungen, die lienkreis. sie sind langjährige der papst an einen laien verge- Bekannte des geehrten und ka- ben kann, wurde professor ru- men dieser schönen aufgabe dolf ewerhart aus wassenach gerne nach. glückwünsche an geehrt. der orden wird für be- den ordensträger überbrachte sondere Verdienste in der ka- auch ortsbürgermeister man- tholischen kirche verliehen. fred sattler. papst franziskus würdigt damit das Burghaus in wassenach, die kirchenmusikalische arbeit einen zwischen 1772 und 1775 des 92-jährigen musikwissen- erbauten adelssitz der herren schaftlers. Bischof stefen von kolb, erwarben rudolf ackermann aus tr ier legte ewerhart und seine schon vor ewerhart im rahmen einer fei- mehr als zehn Jahren verstor- erstunde im hof des wassena- bene frau helena im Jahre cher Burghauses das ehrenzei- 1982. Zuvor war das spätbaro- chen um. Zum Gregorius-Orden gehört auch eine von Papst Franziskus sig- cke gebäude lange Jahre als denn der „ordine equestre nierte Urkunde. Fotos: Hans-Willi Kempenich hotel und restaurant genutzt pontificio di san gregorio mag- worden. die neuen eigentümer no”, so die offizielle Bezeich- chor, veröffentlichte wissen- kulturgüter vor dem untergang beseitigten damals hofseitig ei- nung, wird am Bande getragen. schaftliche aufsätze und brach- und dem Vergessen bewahrt. nige nachträgliche anbauten, gestiftet wurde er im Jahre te zahllose editionen von wer- das darf man ritterlich nennen“, um dem gebäude wieder sei- 1831 von papst gregor XVi. ken des 17. und 18. Jahrhun- so Bischof ackermann. aus die- nen historischen charakter zu schon in den 1980er-Jahren derts heraus. Zudem war sein sem grunde habe er „den auf- verleihen. der ehemalige tanz- war professor ewerhart der wissen als orgelexperte bei trag von oben auch gerne ange- saal wurde mit einem parkett gregoriusorden in anderer der restaurierung von wertvol- nommen.“ aus alter italienischer eiche ver- form im rang eines ritters ver- len instrumenten gefragt. noch mit geschliffenen worten und sehen. dort ist heute professor liehen worden. der aber ist im vor zwei Jahren gründete er ei- sichtbar berührt bedankte sich ewerharts umfangreiche gegensatz zur jetzigen aus- nen eigenen musikverlag. der 92-Jährige für die seltene sammlung alter tasteninstru- zeichnung am revers zu tra- „sie haben sich auf der ersten ehrung. „danke an alle, die mit- mente ausgestellt. und die ist gen. mit der neuerlichen ehrung ordensverleihung vor mehr als gewirkt haben, dass mir heute ebenso sehens- wie hörenswert steigt ewerhart jetzt in den 30 Jahren nicht ausgeruht, son- diese auszeichnung zuteilwur- und inzwischen die größte pri- zweiten rang als komtur, also dern weiter gearbeitet und ge- de. ich gebe sie gerne weiter an vate sammlung ihrer art in eines ordensritters als leiter ei- forscht“, begründete Bischof alle, die als kirchenmusiker tä- deutschland. orgel, clavichord, ner komturei auf – übrigens als ackermann die neuerliche eh- tig sind oder waren.“ cembalo, spinett und hammer- erster kirchenmusiker. rung für professor erwerhart. mit der arie „meine seele hört klavier sowie frühe formen des rudolf ewerhart wurde 1982 in „die aufgabe eines ritters ist im sehen“ von georg friedrich harmoniums haben hier in viel- lebach im saarland geboren es zu beschützen. und das ha- händel umrahmten silke evers fältigen ausführungen eine und wuchs in tr ier auf. als Ju- ben sie getan. denn sie haben (sopran) harald hoeren (cem- neue heimat gefunden. gendlicher sang er im chor der tr ierer domsingknaben. er stu- dierte kirchenmusik in köln und freiburg und promovierte 1953. Zwei Jahre später wurde er do- zent an der Bischöflichen kir- chenmusikschule in münster, deren direktor er zeitweilig auch war. Von 1972 bis 1992 unterrichtete er orgel und kir- chenmusik in münster und köln mit einer professur auf lebens- zeit. er gab unzählige konzerte und spielte hunderte von aufnah- men barocker musik für rund- funk und tonträger ein - sowohl als solist als auch im ensemb- le. darüber hinaus dirigierte ewerhart den tr ierer motetten- chor und den santini-kammer- Bekannte von Professor Ewerhart umrahmten die Feier mit einem Musikstück. nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 23 Ehemalige Synagoge Niederzissen

■ tag des offenen Denkmals am sonntag, 13. september ehemalige synagoge niederzissen nimmt vor ort teil

niederZissen. unter dem uhr bis 18.00 uhr offen. spe- schel besichtigt werden, die halten. neudenken“ erfahren. motto „chance denkmal: er- zielle führungen zum dies- an diesem tag um 18.00 uhr Bezüglich der hygienevor- innern. erhalten. neu denken“ jährigen motto und den chan- enden wird. schriften ist alles vorbereitet. findet in diesem Jahr am cen, die die ehemaligen syn- wer keine möglichkeit hat, die am eingang und in den sani- sonntag, 13. september, der agoge niederzissen im sinne ehemalige synagoge vor ort tärbereichen stehen desin- tag des offenen denkmals des erinnerns, erhalten und zu besuchen, kann jederzeit fektionsmittel zur Verfügung. bundesweit grundsätzlich di- neudenkens bietet, werden und weltweit einen rundgang alle Besucher sind gebeten, gital und dort, wo die örtli- um 14.00 uhr und 16.00 uhr via internet unter www.ehem- einen mund-nasen-schutz zu chen Veranstalter es anbie- angeboten. synagoge-niederzissen.de/ tragen und einen abstand ten, auch „analog“ statt. so ist Zusätzlich kann im rundgang/ antreten und digi- von 1,5 meter einzuhalten, es in niederzissen und die hauptraum der ehemaligen tal das einstige jüdische le- wobei der aufenthalt von je- ehemalige synagoge steht synagoge die gemäldeaus- ben in niederzissen und die weils 5 personen im synago- mit dem jüdischen museum stellung des Burgbrohler ehemalige synagoge im sin- genraum und im museumsbe- zur Besichtigung von 13.00 künstlers klaus-peter pü- ne des mottos „erinnern. er- reich gleichzeitig möglich ist.

■ Verkehrszauberer robert zu gast in Wehr wehr. hwk. wie kann man staunten. so thematisierte er grundschulkinder am nach- anschaulich die gefahren des haltigsten die gefahren des straßenverkehrs, denen die täglichen straßenverkehrs vor grundschüler täglich ausge- augen führen, ihnen richtiges setzt sind. es ging um ange- Verhalten vermitteln? am bes- messenes Verhalten – ob als ten spielerisch und wenn fußgänger oder auch als Bei- möglich auch noch lustig, fahrer im familieneigenen pkw. denn das bleibt im gedächtnis und das alles durch die be- der kleinen haften. und dafür währte Verknüpfung der ele- gibt´s einen fachmann: ro- mente theater, puppenspiel bert, den Verkehrszauberer. und Zauber. der war kürzlich zu gast in „der Besuch des Verkehrszau- der grundschule in wehr. in berers in unserer schule trägt einer spannenden und auch sicherlich dazu bei, dass die sehr lustigen aufführung schüler zu kompetenten teil- brachte robert den kindern nehmern des öffentlichen wichtige Verkehrsregeln nahe. straßenverkehrs werden“, wobei die schüler an seinen hofft rektorin frauke kopp lippen klebten und gebannt auf den gewünschten lernef- über roberts Zauberkunst fekt.

Im Rahmen der Verkehrserziehung erlebten die Schüler des ersten und zweiten Schuljahres der Grundschule Wehr ein verkehrspäda- gogisches Zauber-Theater.

Ein Auszug aus unserem THUM Steuerberatungsgesellschaft& Schöler mbH Leistungsspektrum: BahnhofstraßeSteuerberatungsgesellschaft29a · 56745 WeibernmbH TeBahnhofstraßel. 02655-96930029a ·· 56745Fax 02655-96930-106Weibern 9 Finanzbuchhaltung, Lohn [email protected]. 02655-969300 · Fax 02655-96930-106 und Baulohn [email protected] Thum GmbH Steuerberatungsgesellschaft Jahresabschluss 9 KirchbergThum GmbH57 ·Steuerberatungsgesellschaft56626 Andernach UrlaUb und Steuererklärungen für: TeKirchbergl. 02632-96730057 · 56626· FaAndernachx 02632-96730-190 Gewerbebetriebe aller Rechts- [email protected]. 02632-967300 · Fax 02632-96730-190 formen und Größenklassen, [email protected] am See? Freiberufler und Vereine 9 Einkommensteuererklärungen für Arbeitnehmer & Rentner 9 Erbschaft- und www.traumurlaub-see.de Schenkungsteuererklärungen Tel. 039932-825201 9 Nachfolgeberatung www.thum-gmbh.de seite 24 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 w■ minister lewentz staunte über Wehr bei uns großgeschrieben“, nannte die junge gemeinde- chefin ihre Beweggründe, den innenminister einzuladen. startpunkt für einen rundgang durch die gemeinde war der pfarrgarten, wo der gast aus mainz von der ortsbürger- meisterin herzlich begrüßt wur- de. die barocke anlage wird vom Brauchtums- und Ver- schönerungsverein (BVV) lie- bevoll gehegt und gepflegt. „ei- nen besseren auftakt kann man gar nicht haben, als die- ses wunderschöne stück land zu sehen. alleine dafür hat sich der Besuch hier in wehr schon gelohnt“, schwärmte mi- nister lewentz vom pfarrgar- Gerne ließen sich die Mitglieder des Jugendrotkreuzes und ihr Vorsitzender Stefan Frevel mit dem Minis- ten. ter vor ihrem DRK-Heim ablichten. BVV-Vorsitzender armin Beu stellte seinen Verein und des- sen arbeit vor. Beim weiteren rundgang taten dies auch grundschulrektorin frauke kopp, stefan frevel für den drk-ortsverein, margret Volk und horst degen für die kg wohlgemut, michael Beck für die feuerwehr, oliver matthä- us für die schützen und ganz am schluss am neuen sport- platz uwe genn, horst durben und ralf durben für die Vilja- fußballer. „genau das ist es. niemand, kein staat und keine kommune kann das schaffen, was das ehrenamt in den Vereinen ver- mag. im sportverein, im kar- neval, bei der feuerwehr, den wohlfahrtsverbänden, der kul- Im Kreise seiner Kameraden vom Verkehrs- und Verschönerungsverein übergab BVV-Vorsitzender Armin tur. ohne Vereine geht nichts“, Beu (von links) an Innenminister Roger Lewentz eine Flasche Wein aus dem Pfarrgartenwingert. Darüber lobte der minister das ehren- freuten sich auch Ortsbürgermeisterin Melanie Hilger und Brohltal-Bürgermeister Johannes Bell. amtliche engagement. lew- entz hörte zu und zeigte immer wieder, dass er auf wehr gut vorbereitet war. er sagte es klar: „wir brauchen diese orte, kleine und große. wir müssen dafür sorgen, dass es hier eine grundversorgung gibt und dass leben stattfindet.“ er wis- se das auch, weil er selbst mehr als ein dutzend Jahre ortsbürgermeister seiner hei- matgemeinde kamp-Born- hofen war. was der minister bisher gewiss aber nicht kannte, war der kar- nevalsruf der wohlgemuten, der weit und breit ein allein- stellungsmerkmal hat. denn natürlich schallte das „wehr ojöh“ lautstark durch den kes- sel, als geschäftsführerin mar- Rektorin Frauke Kopp (links) informierte den Minister über die Geschichte des Kellereigebäudes, in dem gret Volk dem ehrengast den sich auch die Klassenräume der Grundschule befinden. Jubiläumsorden der kg um- hängte. wehr. hwk. der prächtige eindruckt von dem, was er hier nie hilger. „wir wollen nicht wehrs junge ortsbürgermeis- pfarrgarten, das frisch sanierte sah, zeigte sich auch der nach geld fragen oder uns terin melanie hilger hatte mit kellereigebäude oder die rheinland-pfälzische innenmi- über die landespolitik be- der einladung an den innenmi- jüngste errungenschaft der nister roger lewentz, der die schweren. wir wollen zeigen, nister eine brillante idee. politi- dorfgemeinschaft, der sattgrü- schmucke gemeinde am ran- wer wir sind und was wir ha- ker nicht nur einladen, um zu ne kunstrasenplatz: es ist de der Verbandsgemeinde ben. wehr ist ein toller ort zum motzen und geld einzufordern, durchaus erstaunlich, was die Brohltal und des ahrkreises leben, bei uns gibt es alles, sondern einfach nur zeigen, gemeinde wehr neben diesen kürzlich besuchte. was man braucht. gemein- wer man ist und was man hat. glanzpunkten auch sonst so eingeladen wurde der minister schaft in vielen bunten und un- so wie wehr. das hat die Bür- alles zu bieten hat. stark be- von ortsbürgermeisterin mela- terschiedlichen Vereinen wird germeisterin gewollt. nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 25

– Mein Garten Anzeige – im Herbst

In 6 Schritten zum traumgarten • Baumfällarbeiten Der einsteigerkurs zur Gartengestaltung • Kronenschnitt haupt zu einem passt. Danach • Kletterarbeiten informiert sie über rechtliche Vorgaben sowie Kosten und • Totholzentfernung führt Schritt für Schritt durch die • Wurzelausfräsung konkrete Planerstellung. Sind diese Grundlagen gelegt, geht VulkanParkHolz Keltenweg 8 · 56626 Andernach es darum, alle Gestaltungsele- F.: (0 26 32) 3 17 17 3 mente in Einklang zu bringen Ihr Ansprechpartner M.: (01 77) 37 396 37 aus IHRER Region E-Mail: [email protected] und die für den Garten pas- senden Pflanzen auszuwählen. Wir erstellen gerne ein Tipps und Tricks für Ausstattung JETZT IST FÄLLZEIT! unverbindliches Angebot! und Deko runden den Einstei- gerkurs fürs Gartenglück ab. Die KOSMOS-Plus-App enthält dar- über hinaus noch weiterführen- Rasenpflege im Herbst de Videos. lilli Straub ist selbstständige Landschaftsarchitektin in Ess- Wie sieht ein echter Traumgarten lingen. Zusammen mit ihren aus? Ist es eine Blumenwiese Kunden entwickelt sie Gärten mit einem Apfelbaum darin? Ein ganz nach deren Bedürfnissen. mediterraner Garten mit Wasser- Ihr Leitsatz dabei: Der Garten ist spiel, Rosmarin und Lavendel? für die Menschen da und nicht Oder ein englischer Bauerngar- umgekehrt. Sie ist als Blogge- ten mit vielen Blumen und edlen rin und auf Facebook aktiv und Rosen? Mit Lilli Straubs Buch „6 leitet den Online-Kurs „In 5 Wo- Schritte zum Traumgarten“ kann chen zum Traumgartenplan“. jetzt jeder ganz leicht heraus- (lilli-straub.com). finden, wie er das eigene Stück 176 Seiten, Klappenbroschur Grün zu seinem persönlichen (2 Klappen), 260 Farbfotos, 20 Paradies machen kann. Farb-Illustrationen, 25,– € Foto: djd/CUXIN DCM Darin erklärt die Landschaftsar- ISBN 978-3-440-16881-3 chitektin zuerst, wie man her- Franckh-Kosmos Verlag, Eine Herbstdüngung ist erfor- jetzt besonders auf einen hohen ausfindet, welcher Garten über- Stuttgart derlich, damit sich die Rasen- Kaliumanteil zur Stärkung der fläche von den Strapazen des Zellstruktur und Erhöhung der Sommers erholen kann und Widerstandskraft der Gräser Blumenzwiebeln pflanzen für die Herausforderungen des an. Generell sind für den Winter Winters wie anhaltende Näs- Düngeprodukte mit einer lang Bereits ab September kön- Pflanztiefe ist etwa doppelt so se und Frost gestärkt ist. Viele anhaltenden Wirkung praktisch. nen Zwiebeln und Knollen von tief wie die Zwiebel hoch ist. Gartenbesitzer setzen dabei Ein guter Zeitpunkt für die Frühjahrsblühern wie Krokus, Wer Wühlmäuse in seinem Gar- bewusst auf eine naturnahe Herbstwellness ist bis Ende Schneeglöckchen, Tulpen oder ten hat, steht im nächsten Früh- Rasenpflege. Der Rasen be- Oktober gegeben. Gleichzeitig Narzissen gesetzt werden. ling möglicherweise vor einem endet im Herbst seine Wachs- steht dann auch der letzte Ra- Da Blumenzwiebeln sich nicht leeren Beet. tumsphase. Daher stellt das senschnitt des Jahres an. Wich- lange lagern lassen, sollten Denn die kleinen Nager haben Grün, das in den Sommerwo- tig: Herabfallendes Laub und sie nach dem Kauf möglichst Blumenzwiebeln im wörtlichen chen intensiv von der gesam- Äste sollte der Gartenbesitzer schnell ins Beet kommen, damit Sinne „zum Fressen gern“. ten Familie genutzt wurde, nun regelmäßig vom grünen Teppich die Qualität nicht leidet. Wer seine Zwiebeln in einem andere Anforderungen an die beseitigen – so kann der Rasen Achten Sie beim Pflanzen dar- wühlmaussicheren Drahtkorb Düngung. Statt Stickstoff, der atmen und wird vor braunen auf, dass die Spitze der Zwiebel pflanzt, kann sie vor den gefrä- im Frühjahr und Sommer das Stellen und Pilzbefall geschützt. nach oben zeigt. Die richtige ßigen Nagern schützen. Wachstum fördert, kommt es djd / Cuxin

53489 Bad Bodendorf Tel.: 0 26 42 / 905 2017 [email protected] seite 26 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 ■ neue Wärmebildkamera für die Wassenacher feuerwehr

Foto: Patrick Schmidgen die wassenacher feuerwehr meraden eine von ihm ge- der Vorsitzende des förder- gemeinde Brohltal karl oels- kann sich über einen neuen spendete wärmebildkamera. vereins matthias schmidgen berg sowie dem ortsbürger- nützlichen ausrüstungsgegen- diese wird u.a. bei der perso- und der neu gewählte wehr- meister manfred sattler bei stand freuen. der unterneh- nensuche, als auch beim auf- führer manuel friedrich be- dem spender während der mer reinhard koll übereichte spüren von glutnestern nach dankten sich zusammen mit Übergabe vor dem wassena- dem förderverein und den ka- Bränden Verwendung finden. dem wehrleiter der Verbands- cher gerätehaus.

■ Der startschuss ist gefallen engelner renovieren Jugendraum und spielplatz diese tolle förderungsmöglich- keit, aber auch durch die ge- meinde kempenich, die Ver- bandsgemeinde Brohltal, die Bürgerstiftung der Volksbank rheinahreifel eg und den Bür- gerverein engeln finanziert. der Jugendraum wurde bereits entrümpelt und wird nun kom- plett neu gestrichen und aus- gestattet, die elektroinstallati- on und das Bad werden erneu- ert. der spielplatz wird neu eingezäunt. die arbeit wird in eigenleistung durch die Väter der engelner kinder und durch mitglieder des Bürgervereins erbracht. ortsbürgermeister dominik schmitz und ortsvor- steher michael klein sehen der fertigstellung mit freude ent- gegen, da ab dann das ange- bot für die kempenich-engel- ner Jugend deutlich erweitert die freude bei den engelner trag zur renovierung des Ju- programm genehmigt wurde. wird. im neu gestalteten Ju- Noch ist einiges zu tun im und um den Jugendraum in Engeln gendraum sollen z.B. regelmä- ßigetreffen, spielnachmittage kinder und eltern war groß, gendraumes und des spiel- somit wird das gesamtprojekt oder filmvorführungen stattfin- als anfang Juli der projektan- platzes im leader regional- zu einem großen teil durch den.

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 27 tiere suchen ein Zuhause

■ elli und tommi (* 15.06.2020) ■ kenia - Zwei ganz besondere kätzchen das im mai dieses Jahres ge- borne katzenkind kenia ist zu- sammen mit ihren geschwis- tern im tierheim gestrandet. man hat die kitten gefunden. al- tersentsprechend ist die kleine noch sehr verspielt und hat viel unsinn im kopf, menschen fin- det sie aber noch etwas gruse- lig. am liebsten würde kenia mit einem ihrer geschwister aus- ziehen oder mit einem gleichalt- rigen katzenkumpel. chippt ist sie auch. mehr infos sollte bereits ein kleines kat- über sie gibt es hier: zenkind vorhanden sein, freun- www.tierheim-.de. det sie sich damit bestimmt Blankertshohl 25, auch schnell an. 53424 remagen. ein garten, in dem kenia später tel. 02642/21600. herumtoben kann, fände sie spendenkonten: tierheim u. tier- sehr schön. ihre neuen dosen- schutzverein kreis ahrweiler e.V., öffner sollten katzenerfahren ksk ahrweiler iBan sein, da sie noch etwas zurück- de14 5775 1310 0000 4107 87 haltend ist. kenia ist bereits ein- + VoBa iBan katzen-mama mo wurde völlig elli kümmert sich, spielt mit ihm, mal geimpft worden und ge- de74 5776 1591 0201 8159 00. abgemagert aus einem animal- putzt ihm das köpfchen und hoarding-haushalt gerettet. sie guckt auch nach ihm, wenn er wurde mit floh- und wurmmittel mal verschwunden ist. die zwei ■ toffifee behandelt und aufgepäppelt. da- geschwister dürfen auf keinen das im mai dieses Jahres ge- durch nahm sie stetig zu und es fall getrennt werden und freuen borne katzenkind kenia ist zu- wurde deutlich: mo war trächtig. sich auf interessierte Besucher. sammen mit ihren geschwis- auf einer separate pflegestelle die liebenswerten fellnasen su- tern im tierheim gestrandet. wurde sie liebevoll umsorgt und chen menschen, die sie in ihr man hat die kitten gefunden. al- brachte am 15. Juni vier Babys herz schließen, sich liebevoll tersentsprechend ist die kleine auf die welt. leider war eines und fürsorglich um sie kümmern noch sehr verspielt und hat viel eine totgeburt, ein zweites starb und dafür viel Zeit einplanen unsinn im kopf, menschen fin- einen tag später, weil es nicht können. sehr wünschenswert det sie aber noch etwas gruse- essen wollte. die pflegestelle wäre, wenn elli und tommi nie lig. am liebsten würde kenia mit war zutiefst traurig und kümmer- länger als drei bis vier stunden einem ihrer geschwister aus- te sich noch ausgiebiger um die täglich alleine wären. ziehen oder mit einem gleichalt- mutter und ihre Babys. mo ist für vollberufstätige menschen rigen katzenkumpel. sollte be- eine sehr fürsorgliche mama. als sind die kätzchen also leider reits ein kleines katzenkind vor- die kitten anfingen zu krabbeln nicht geeignet. handen sein, freundet sie sich und die köpfchen zu heben, fiel dies gilt auch für familien mit damit bestimmt auch schnell an. www.tierheim-remagen.de. auf, dass tommi mit dem köpf- kleinen kindern. die wohnung ein garten, in dem kenia später Blankertshohl 25, chen wackelte und mit dem hin- sollte ebenerdig sein. tommi ist herumtoben kann, fände sie 53424 remagen. terteil umfiel. der tierarzt diag- bei Vermittlung gechipt, elli ge- sehr schön. ihre neuen dosen- tel. 02642/21600. nostizierte ataxie (störungen impft und gechipt. auf ihrer pfle- öffner sollten katzenerfahren spendenkonten: tierheim u. tier- der Bewegungsabläufe mit un- gestelle in ahrweiler warten die sein, da sie noch etwas zurück- schutzverein kreis ahrweiler e.V., terschiedlichen ursachen und kitten auf nette und verantwor- haltend ist. kenia ist bereits ein- ksk ahrweiler iBan symptomen. aufgrund des unsi- tungsvolle menschen, die sich mal geimpft worden und ge- de14 5775 1310 0000 4107 87 cheren gangs und der neigung bewusst sind und akzeptieren, chippt ist sie auch. mehr infos + VoBa iBan zum umkippen werden Betroffe- dass tommi immer hilfe brau- über sie gibt es hier: de74 5776 1591 0201 8159 00. ne oft liebevoll als „wackelkat- chen wird. zen“ bezeichnet). tommi ist nicht rufen sie uns an, wir erklären krank, sondern behindert. er gerne die Begleitumstände der schwankt beim laufen und kippt ataxie. um, leidet aber nicht darunter. wenn sie die beiden kätzchen das futter sollte ihm in einer et- kennenlernen möchten, so mel- was erhöhten position ange- den sich bitte unter Vermisst? reicht werden. er verrichtet auch 02646/915928 oder normal sein geschäft, was er al- [email protected]. lerdings nicht verbuddeln kann. katzenschutzfreunde Wir suchen für Sie kostenfrei mit unterstützung kommt tommi rhein-ahr-eifel e.V. sehr gut zurecht - er ist ein (www.katzenschutzfreunde.de) Ihr entlaufenes kämpfer, der gerne mit seiner unser spendenkonto: schwester elli spielt und dabei iBan oder entflogenes Haustier. so viel spaß und lebensfreude de61 5776 1591 0416 1258 00 hat wie sie. aber er braucht hilfe. Volksbank rheinahreifel eg

melden sie sich gerne unter: [email protected] seite 28 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 Rätsel Spaß Kreuzworträtsel | Sudoku Mit uns erreichen Sie Menschen!

www.rinis-brautmoden.com Jedes neue Brautkleid

€ 498,-

Über 1000 traumhafte hochwertige Kleider bekannter Markenhersteller. Von Größe 36 – 52.

Termin und Beratung nur nach telefonischer Vereinbarung unter 01 60/98906930 Inh.: Jutta Wittich Koblenz-Olper-Straße 30 56170 Bendorf/Sayn

LÖSUNGSWORT

1 2 3 4 5 6

Lösungswort KW 36/20: FARBEN h.de aufgeben: online en.wittic eig Stoffe & Leder... seit 150 Jahren anz Geschäfsanzeigen nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 29

■ Die kleine himmelsleitergeschichte der Brohler kulturverein hegt vermuten, dass eine wander- und pflegt die beiden wander- gruppe aus dieser kirchenge- wege „katharinenweg“ und meinde den weg gelaufen ist. „himmelsleiterweg“. Zu letzte- es liegt auf der hand, dass rem gibt es eine schöne epi- die wanderer aus der pfarrei sode die auf einem gemein- himmelsleiter sich diesen debrief der ev. kirchenge- weg mit dem klangvollen na- meinde himmelsleiter-stutt- men gezielt ausgesucht ha- gart beruht. ben. ebenso kann man nach- der ort liegt nördlich von vollziehen, dass die wunder- stuttgart und die kirchenge- schöne wegmarkierung einen meinde umfasst die orte rot, besonderen reiz auf ein sou- freiberg und mönchfeld. an- venir auslöste, wenn man aus lässlich der osterfeierlichkei- dem ort himmelsleiter ten erschien eine ausgabe, kommt. die unter anderem die oster- wenn es sich bei der kirchen- geschichte von der auferste- gemeinde um eine katholi- hung christi in einer moder- sche pfarrei handeln würde, neren zeitnahen Version inter- wäre es weiter denkbar, dass pretieren sollte. kierungen. eine nette ge- det, sodass wanderfreudige der schilderklau durch die im kern geht es darum, dass schichte wie wir meinen. menschen in die irre geleitet Beichte gesühnt worden wäre. nach der auferstehung das der auf den wanderweg be- wurden und den steilen him- so lässt die kleine himmels- grab leer war. hatten die Jün- zogene teil wird hier wieder- melsleiterweg nicht mehr fin- leitergeschichte aber noch ein ger trotz der Bewachung gegeben: den konnten. das Ziel wurde paar geheimnisse darüber of- durch die tr uppen von pilatus was können die folgen eines nicht erreicht, und so fand fen, wie diese in den gemein- den leichnam stehlen kön- diebstahls sein? Vor etwa 2 manche wanderung ein jähes debrief gelangen konnte. nen? lag ein diebstahl vor? Jahren ende. sorgen um einen dieb- die „souvenirs“ sind übrigens um diese geschichte zu er- wurden die wegmarkierungen stahl trieben auch menschen für 2 euro käuflich zu erwer- zählen nahm der Verfasser vom himmelsleiterweg in vor 2000 Jahren um, … ben und ersparen den wege- zum einstieg Bezug auf „un- Brohl-lützing, einem ort am da diesem artikel auch ein warten damit viel arbeit und seren“ himmelsleiterweg und rhein in rheinland-pfalz, foto vom himmelsleiterweg den wanderern manchen den diebstahl der wegmar- vonsouvenirjägern entwen- beigefügt wurde, lässt sich frust.

+++ Küchen-Interessenten aufgepasst! +++ geht‘s... So einfach Sie vereinbaren telefonisch1.einen unverbindlichen Große Planungstermin! Wir planen gemeinsam Ihre 2. Traumküche zum Werkspreis!

Wir kommen zum Nach Lieferung und Montage 3. Aufmaß der Küche 4. fotografieren wir Ihre neue zu Ihnen nach Küche für unseren Online FOTO Hause! Küchen-Showroom 5. Sie profitieren als DANKESCHÖN KUCHEN von Hersteller-Sonderkonditionen! AKTION! Wir bieten:

im, Interesse? z

chen chtshe Küzu it und bewerben: anrufen Fr Na 35 Inhaber Dann schnell Werkspreisen! Tel. 02632 2533-0

Möbel Küchen Wohnideen Stadionstr. 48-52 | Möbelhaus Nachtsheim GmbH ANDERNACH Tel.: 02632 2533-0 | www.moebel-nachtsheim.de seite 30 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020

■ Wanderung des eifelverein brohltal ■ mitgliederversammlung am 13.09.2020 von „os künnesfeld e.V.“ der eifelverein Brohltal lädt ein entlang, an den höfen vorbei am freitag, dem 18. september gung des mitgliederbeitrags, 8. zu einer wanderung am und über den wallersweg zu- 2020, findet um 19:00 uhr die Beschlussfassung über die Jah- 13.09.2020. es geht über die rück. die strecke ist ca 8 km diesjährige mitgliederversamm- resrechnung und den haus- höhen von oberbreisig( das ist lang. es ist keine einkehr vorge- lung von „os künnesfeld e.V.“ haltsplan, 9. Verschiedenes die abgesagte wanderung vom sehen, daher ist rucksackver- im königsfelder Bürgerhaus neben den allgemeinen hygie- 09.08.20). treffpunkt ist an der pflegung mit zu führen. statt. ne- und abstandsregeln - 1,5 kirche in oberbreisig um 13.3o wanderführer ist christa thei- tagesordnung: 1. Begrüßung, meter abstand und maske bis uhr. sen 2. Bericht des Vorstandes über zum sitzplatz - müssen die teil- Von dort geht es an der lies weitere infos unter 026331789 das vergangene geschäftsjahr, nehmer im Vorfeld namentlich a) kassenbericht, b) tätigkeits- erfasst werden. bericht, 3. Bericht der rech- das bedeutet, dass sich alle nungsprüfer und entlastung des teilnehmenden mitglieder bis Vorstandes, 4. wahl des Vor- zum 15.9.20 beim 2. Vorsitzen- standes, 5. wahl der rech- den andreas maas angemeldet nungsprüfer, 6. projektplanung haben müssen: 02646/1756 für das nächste Jahr, 7. festle- oder [email protected].

erneut land unter im möbelhaus - anzeige - möbel billi spendet 500,-€ an die freiwillige feuerwehr mülheim-kärlich mülheim-kärlich. im einrichtungshaus möbel billi hieß es am samstag den 15.08.2020 erneut „land unter“. der plötzlich ein- setzende starkregen überlastete die kanalanlage. durch die zu- vor anhaltende hitze war der Boden zu trocken, um das wasser vollständig aufzunehmen. es war nicht das erste mal, dass das untergeschoss des möbelhauses mit wasser volllief, doch in die- sem Jahr kam die flut mehr als ungünstig. möbel billi befindet sich aktuell in einem komplett-umbau. die untere etage wurde erst vor wenigen tagen fertiggestellt. die neuen möbel, teppiche, lampen und accessoires wurden bereits mühevoll eingeräumt. „auch wenn wir schon Übung mit wasser haben, so war die lage in diesem Jahr für uns doch dramatischer als sonst. gut, dass auf die freiwillige feuerwehr mülheim-kärlich Verlass ist!“, erklärt uli eichenhofer, prokurist des möbelhauses. die ehren- amtliche mannschaft war schnell zur hilfe, um die wassermassen aufzuhalten und packte sogar mit an, als es darum ging, möbel an wassersichere plätze zu transportieren. „durch den beherzten einsatz konnten, bis auf einige teppiche und dekorationsartikel, alle möbelstücke „gerettet“ und der schaden in der neugestalteten ausstellung minimiert werden“, so eichenhofer weiter. Zum dank entschied die geschäftsleitung spontan, der freiwilligen feuer- wehr mülheim-kärlich mit einer spende von 500,- euro unter die arme zu greifen. „die spende freut uns natürlich, auch wenn wir in der situation selbstverständlich und gerne geholfen haben“, so der stellvertretende wehrführer holger henn. Bei der spenden- übergabe von 500,- euro durch die marketingleiterin von möbel billi, nadine Zimmermann an den 1. Vorsitzenden des förderver- eins, herrn sebastian wirth war man sich einig: auch wenn die hilfe durch die freiwillige feuerwehr selbstverständlich war, so ist die ehrenamtliche und unentgeltliche arbeit der freiwilligen feu- erwehren ein wichtiges und unterstützenswertes gut für die allge- meinheit. „spenden sind in unserem förderverein natürlich immer willkommen – so können wir auch weiterhin für optimales material zur unterstützung der Bevölkerung sorgen“, freut sich sebastian wirth. um langfristig nicht mehr vom wasser bedroht zu sein, hat das möbelhaus bei der anbindung an die kanalisation nun neue rohrsysteme verbauen lassen.

Mit uns bleiben

Sie am Ball!

Geschäftsanzeigen online aufgeben: Sebastian Wirth (1. Vorsitzender des Fördervereins), Holger Henn (stellv.Wehrführer) und Nadine Zimmermann (Marketingleiterin anzeigen.wittich.de möbel billi) nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 31 familienanzeigen

VielenherzlichenDank Ich bedanke mich auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die Eine Geburtsanzeige. vielen Aufmerksamkeiten anlässlich meines Die ganz besondere Art, 80. Geburtstages. Besonderer Dank gilt meiner Familie. Freude zu teilen. Horst J. Kohns Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de Gerne auch telefonisch unter Tel. 02641 9707-0 Wassernach, im August 2020 Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / 2xSamara.com

» sport

■ Jahreshauptversammlung und Jugendversammlung beim sc kempenich hiermit lädt der sportclub - Vorschläge, ideen oder anre- große präsens-feier wurde der- innen und mannschafts-/ grup- kempenich e.V. alle mitglieder gungen können gerne den aktu- weil aufgrund der covid- pen-Betreuer - gerade auch im zur diesjährigen generalver- ellen Vorstandsmitgliedern oder 19-pandemie ins nächste Jahr hinblick darauf dass die Ju- sammlung am 24.09.2020 ins in der geschäftsstelle abgege- verschoben. dazu haben sich gendarbeit den kern des sport- Vereinslokal gasthof kempe- ben werden. die Jugendleiter in Zusammen- clubs aus kempenich darstellt nich, ein. der sc kempenich e.V. lädt alle arbeit mit lore nett und dem und das interesse der kinder Begonnen wird pünktlich um mitglieder herzlich ein und hofft Vorstand natürlich vorab auch und Jugendlichen in den letzten 19:00 uhr. auf eine gut besuchte Jahres- einige gedanken gemacht, wie Jahren doch merklich abge- die diesjährigen themen der hauptversammlung. man die kinder- und Jugendli- nommen hat. tagungsordnung sehen wie Jugendversammlung chen des Vereins einbinden und die Versammlung wird voraus- folgt aus: 1. Begrüßung aller die diesjährige Jugendver- somit tolle aktionen anbieten sichtlich ca. eine stunde dau- mitglieder, 2. totengedenken, 3. sammlung des sc kempenich und umsetzen kann. ern. rückblick auf das vergangene findet am freitag, den Jugendleiterin sabrina müller Wichtig: Bei beiden Veranstal- Jahr, 4. sck und covid-19, 5. 18.09.2020 um 17.00 uhr am sowie der Vorstand des sc tungen gelten die aktuellen co- Beratung mitgliedsbeiträge, 6. sportlerheim des rudi-klein- kempenich hofft auf zahlreiches rona-regeln und es besteht Verein 2020 - aktuelles und Än- stadions in kempenich statt. erscheinen der Jugendlichen masken-pflicht! derungen zum 100-jährigen wie immer werden die aktuellen Vereinsjubiläum, 7. Berichte der Jugendleiter das vergangene einzelnen abteilungen, 8. kas- Jahr und die getätigten aktivitä- senlage und wirtschaftliche si- ten revue passieren lassen. tuation, 9. ergebnis der kassen- nach den Berichten der Ju- ■ sg burgbrohl/Wassenach prüfung, 10. antrag auf entlas- gendleiter steht weiterhin ganz tung des Vorstands, 11. Bera- besonders ein ausblick auf das spielankündigung tung und Beschlussfassung der Jubiläum des sck an, welcher 1. mannschaft: 11.09.20, 20:00 uhr, mayen rasenplatz eingegangenen anträge, 12. in diesem Jahr sein 100-jähri- 2. mannschaft: 15.09.20, 19:30 uhr, niederlützingen hartplatz Verschiedenes, 13. schlusswort ges Bestehen gefeiert hat. die und auch der aktuellen trainer/

UrlaUb am See? www.traumurlaub-sTeeel. 039932-82520.de1 seite 32 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 ■ roWe 6 stunden aDac ruhr-Pokal- rennen

der KTMX-Bow GT4 Foto: Ulrich Reineke der Porsche Cayman GT4 CS von Thorsten Jung am 29.08 fand das highlight eichten 125 die schwarz / weiß (mechernich) sowie oskar can (düsseldorf) belegten den der nlr (ehemals Vln) statt. karierte Zielflagge. weitere 31 sandberg () und in der 45 gesamtplatz und in ihrer erstmals waren in 2020 Zu- kamen nicht in die wertung. klasse cup 3 die position 2. klasse cupX die position 2 schauer auf den tr ibünen im nach vielen spannenden füh- sie mussten sich mit einer Zeit mit ihrer ktmX-Bow gt4 von start und Zielbereich gestat- rungswechseln gewann das von 9,867 sekunden nach ei- teichmann racing. tet. 168 Boliden waren gemel- audi sport team mit einen ner fahrzeit von 6:05:42 stun- das nächste rennen, das det darunter 33 gt3 fahrzeu- doppelsieg. platz 3 belegte den von schmickler perfor- sechste rennen der nürburg- ge. das Zeittraining bestritten das schweizer team octa- mance aus gimmigen/Bad ring langstrecken-serie findet 156 fahrzeuge. die polpositi- ne128 ag mit ihrem ferrari neuenahr-ahrweiler geschla- am 24. oktober statt. der 45. on holte sich der audi r8 lms 488 gt3. gen geben. in der tabellenfüh- dmV münsterlandpokal führt gt3 mit einer Zeit von das mühlner team mit dem rung der langstrecke liegt über die gewohnte distanz 7:56.253 minuten des audi porsche cayman gt4 cs er- thorsten Jung weiterhin auf von vier stunden und vielleicht sport team. eichte platz 35 gesamt mit platz 2 hendrik still (kempe- wieder mit Zuschauern auf Von den startern des pünkt- den fahren thorsten Jung nich) ,maik rönnefarth (Bad den tr ibünen. lich gestartetem rennens er- (niederzissen),peter terting neuenahr) und kara osma er- text/fotos : ulrich reineke ■ Vereinsmeisterschaften im tennis sorgten für ein spannendes Wochenende

strahlende Gesichter bei der Siegerehrung der jüngsten Teilnehmer Foto: Michael Fuhrmann große leistungen der „klei- dern alle 20 aktiven kinder ger und tabea schmitt. paolo. nen“ am ersten tag der Ver- und Jugendlichen. für die Zu- Vereinsmeister wurde bei der Bei den u18 siegte florian einsmeisterschaften: am frei- kunft sind wir gut aufgestellt. u10 tobias rausch. dünker im finale gegen pa- tag, den 08.09.2020 wurden auf dem Bild sind die teilneh- dieser setzte sich im finale trick ritzdorf. die titel der u10, u12/u15 und mer der u10 zu sehen, beglei- gegen louis simon in einem Bei der abschließenden sie- u18 im tennis des sc nieder- tet von abteilungs- und Ju- spannenden spiel knapp gerehrung gab es glückwün- zissen ausgespielt. gendleiter andy schmitt so- durch. Bei der u12/u15 siegte sche und urkunden für alle, tolle leistungen zeigten aber wie den spielerinnen der da- fabian huber vor lennard sowie pokale für alle titelträ- nicht nur die titelträger son- menmannschaft michelle Ber- steinbrück und luca santo- ger. nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 33

2 TAGE 2 TAGE 199ab € 179ab € 2 Tage 2 Tage Tatort Münster & Köln Spessart Tatort, Wilsberg und reale Fälle … auf den Spuren von Thiel und Boerne Im Spessart sind die Räuber los … Aschaffenburg – Schloss Mespelbrunn – Michelstadt Krimi-Fans aufgepasst: Bei unserer Drehortreise nach Münster werden Sie während einer außergewöhnlichen Stadtführung, LEISTUNGEN: der KrimiTour, an reale und fiktive Tatorte der Stadt gebracht ✓ Fahrt im modernen Fernreisebus und erfahren spannende Details über die kriminelle Geschichte ✓ Begrüßungs-Prosecco vom Weingut St. Laurentius Leiwen Münsters. Ermitteln Sie an Plätzen, an denen auch schon das ✓ 1x Übernachtung/Frühstücksbüffet ✓ 3* Hotel Christel in Heimbuchenthal Tatort-Team Thiel und Boerne, sowie Privatdetektiv Wilsberg ✓ 1x Begrüßungsgetränk Fälle gelöst haben. Sie werden das schöne Münster mit seiner ✓ 1x Abendbüffet im Hotel romantischen Altstadt und den vielen Fahrrädern danach in ✓ 1x lustiger Unterhaltungsabend mit Alleinunterhalter einem anderen Licht sehen… ✓ Stadtführung Aschaffenburg ✓ Spessarträuberüberfall mit Schnaps LEISTUNGEN: ✓ Stadtführung Michelstadt ✓ Fahrt im modernen Fernreisebus ✓ Begrüßungs-Prosecco vom Weingut St. Laurentius Leiwen TERMINE & PREISE: ✓ 4* Superior Hotel Kaiserhof in Münster 24.10.-25.10.2020 179,- ✓ 1x Übernachtung/Frühstücksbüffet EZ-Zuschlag 10,- ✓ 1x 3-Gang Abendessen ✓ Mörderisch, kriminelle Stadtführung unter dem Motto „Wilsberg, Tatort und andere Verbrechen“ Hinweis: MT 25 Personen; Evtl. Eintrittsgelder sowie Schifffahrten, sofern nicht im ✓ Besuch von Köln Leistungspaket inkludiert, sind nicht im Reisepreis enthalten.

TERMINE & PREISE: 17.10.-18.10.2020 Herbstferien 199,- EZ-Zuschlag 40,-

ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Mehren, Polch, Bassenheim. Zustiege Neuwied, Koblenz, Andernach und Weißenthurm gegen Aufpreis (10,- € p.P.) TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1

REISECODE: 450 (bitte bei Buchung angeben) Weitere Reisen unter www.kylltal-reisen.de/reisen/leserreisen

INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH | [email protected] | Tel.: 0651 - 96 89 00 sowie buchbar in unseren Kylltal Reisebüros Glockenstraße & Trier Galerie seite 34 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 ■ sg niederzissen/Wehr unterliegt zum saisonauftakt in mendig mit 1:4

mit einer insgesamt verdienten rung aller Beteiligten vom an- doch zum 4:1. obwohl sg trai- niederlage kehrte die sg nie- sonsten tadellos leitenden ner fatine mangels auswech- derzissen/wehr vom auswärts- schiedsrichter als regulär er- selspielern nicht personell re- spiel in mendig zurück. gegen achtet wurde. eine Befragung agieren konnte, zeigte seine die engagierten des linienrichters erfolgte nicht. mannschaft im weiteren spiel gastgeber fand die stark dezi- die elf vom trainerduo raduan moral. die Bemühungen bleiben mierte mannschaft keine geeig- fatine und damir mrkalj schüt- aber ohne zählbares ergebnis. neten offensivmittel und kas- telte sich kurz und eroberte in kader sg niederzissen/wehr: sierte vermeidbare tore. den folgeminuten mehr spiel- fabian degen, steffen ham- kaum hatte das spiel und damit anteile. Zwangsläufig konnte melmann, simon leiß, niklas die neue saison begonnen, gab pascal schmittgen in der 34. Volk, niclas fuhrmann, christi- es für die wieder zahlreichen minute mit einem feinen lupfer an forster, pascal schmittgen, fans der sg niederzissen/ den ausgleich erzielen. mendig Ya nnik durben, Ya nnick grahl, wehr den ersten aufreger. Bei konnte im anschluß das spiel nils schöning, luca schneider einem angriff der mendiger wieder an sich reißen und ging am nächsten freitag erwartet über die rechte seite zeigte der mit einem doppelschlag vor der die sg niederzissen/wehr um einheimische linienrichter deut- halbzeit mit 3:1 in führung. 19.30 uhr im niederzissener lich sichtbar auf Ballaus. die nach dem wechsel versuchte heubachtal den sV alzheim. gastgeber spielen den angriff die sg niederzissen/wehr mit Bleibt zu hoffen, dass dem trai- gegen protestierende gegner macht, den anschluss herzu- nerteam dann wieder einige al- SG Aktivposten Niklas Volk jedoch zu ende und erzielten stellen. ein konter der sg men- ternativen zur Verfügung ste- Foto: Presse SG NW ein tor, welches zur Verwunde- dig in der 54. minute führte je- hen. – Anzeige –

Blow-ups – Brennstoffzelle für die Mobilität wenn die Fahrbahn aufplatzt der Zukunft Bei Hitze kann es auf Autobah- bereits wenige Zentimeter rei- nen gefährlich werden: Wenn chen, um Schäden oder Unfälle „Wasserstoff spielt für die BMW etwa räumte dem An- Blow-ups den Fahrbahnbelag zu verursachen. Vor allem ältere Mobilität der Zukunft eine satz so große Chancen ein, aufplatzen lassen und schwere Autobahnabschnitte mit Fahr- zentrale Rolle. Neben der dass nach einer Reihe von Unfälle verursachen. Mit diesen bahndecken aus Beton sind Batterie-Elektromobilität sind Studien bereits 2002 ein Klein- Tipps fahren Sie sicher. von Blow-ups betroffen. Eine Brennstoffzellenantriebe un- serienmodell den Weg auf die Insbesondere bei Temperaturen der Ursachen liegt in der zu ge- verzichtbar, um einen kli- Straße fand. von über 30 Grad müssen Auto- ringen Einbaudicke des Betons. maneutralen Straßenverkehr Anders als bei der Brenn- und Motorradfahrer mit Blow- Auch Bereiche, die Reparatur- zu erreichen. stoffzelle, die Wasserstoff zur ups auf Autobahnen rechnen. stellen aus Asphalt an benach- Aus Sicht internationaler Her- Erzeugung von Elektrizität Blow-ups sind Aufwölbungen barten Betonplatten aufweisen, steller ist Wasserstoff für na- nutzt, welche das Automobil oder Aufbrüche der Fahrbahn- gelten als besonders gefährdet. hezu alle Fahrzeugklassen dann über einen Elektromotor decke. Sie stellen eine große Zudem sind viele Autobahnen relevant. Gerade bei Nutz- antreibt, wird der Wasserstoff Gefahr für alle Verkehrsteilneh- durch hohe Verkehrsbelastung fahrzeugen und im Schwer- dabei direkt in den Verbren- mer dar, da sie plötzlich und an vorgeschädigt. Der Anteil an lastfernverkehr ruhen große nungsmotor geleitet. Im Was- unvorhersehbaren Stellen auf- Betonfahrbahnen liegt bundes- Hoffnungen auf der Brenn- serstoff-Betrieb arbeitet der treten können. weit bei rund 30 Prozent. Aller- stoffzelle. Denn für den Trans- bivalente Verbrennungsmotor Einen prinzipiellen Schutz vor dings treten Blow-ups lediglich port großer Lasten über die des BMW Hydrogen 7 mit ei- Blow-ups gibt es nicht, weil die bei älteren Streckenabschnitten Straßendecke sehr schnell und auf, Asphaltfahrbahnen sind Langstrecke stößt die Batte- ner äußeren Gemischbildung, unvorhergesehen aufbricht und nicht betroffen. adac rietechnologie an Grenzen. im Benzin-Betrieb schaltet er Auch im Pkw-Bereich hat die auf Direkteinspritzung um. Brennstoffzelle Potenzial. Sie Der Hydrogen 7 wurde al- e · e-mail: in her.d fo@re ist hier für größere Fahrzeuge lerdings nur 100 Mal gebaut ac ifen erm -ra und hohe tägliche Fahrleis- und ausschließlich an ausge- ad de -r rm tungen sinnvoll, insbesondere wählte Leasingkunden aus- en a if c aufgrund der kurzen Betan- geliefert. 2009 stampften die e h .r e kungszeiten und hohen Reich- Münchner das Projekt wieder w r .d w e weiten. ein. Seinerzeit entsprach die w Wasserstoff lässt sich nicht Leistung und Reichweite der nur in einer Brennstoffzelle H2-Ottomotoren nicht den zum Betrieb von Fahrzeugen Erwartungen. Zudem fehlte Reifen nutzen, sondern auch direkt damals wie heute eine Tank- Radermacher als Kraftstoff für den Verbren- stellen-Infrastruktur. Ganz tot nungsmotor. Das ist kosten- ist das Thema aber nicht, der 56746 Kempenich Power Industriegebiet günstiger und technisch in Wasserstoffverbrenner könnte Bringt Dauer. Telefon vielerlei Hinsicht einfacher als im Zuge der aktuellen Brenn- auf (0 26 55) 20 16–17 das Gas für die Strompro- stoffzellen-Renaissance wie- duktion in E-Autos zu nutzen. der interessant werden. Abrechnung mit allen leasingfirmen nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 35

unsere neuen mitarbeiter: runD um Die uhr im einsatZ!

www.wittich.de

Wir setzen ein Zeichen für den klimaschutz!

... denn dank innovativer Photovoltaik-Technik auf unseren Dächern können wir bis zu 12% unseres benötigten Stroms aus Sonnenenergie nutzen und somit mehr als 150.000 kg CO vermeiden! 2 04916 herzberg (brandenburg) an den steinenden 10

36358 herbstein (hessen) industriestraße 9 – 11

54343 föhren (rheinland-Pfalz) europa-allee 2

mit uns erreichen sie menschen. seite 36 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 » kirchliche nachrichten

■ Pfarreiengemeinschaft brohltal Begrenzt ist das Leben. in der pfarreiengemeinschaft Brohltal finden in der Zeit vom 10.- doch unerschöpflich ist die Liebe. 15.09.2020 folgende gottesdienste statt: Donnerstag, 10.09.2020, 1 Du hast uns verlassen, 8.30 uhr andacht in weiler aber in unseren Herzen samstag, 12.09.2020, bist du in unserer Mitte. 13.30 uhr trauung in oberzissen, 14.00 uhr trauung in königs- feld sonntag, 13.09.2020, Traurig nehmen wir 09.30 uhr hl. messe in oberzissen, 10.00 uhr erstkommunionfei- Abschied von er in wehr, 11.00 uhr hl. messe in niederzissen zur kirmes Dienstag, 15.09.2020, 09.00 uhr andacht in weiler weitere gottesdienste finden sie auf der homepage (www.pfar- Franz Pitzner reiengemeinschaft-brohltal.de) und im pfarrbrief. das schutzkonzept sieht vor, dass sie sich weiterhin für die got- * 26.4.1931 † 5.9.2020 tesdienste in Burgbrohl, wassenach, wehr und weiler im pfarr- büro Burgbrohl (tel. 02636/2216 oder per e-mail kath.pfarramt. [email protected]) und für königsfeld, niederzissen und In stiller Trauer oberzissen im pfarrbüro niederzissen (tel. 02636/6166 oder per Holger Pitzner e-mail [email protected]) anmelden. die anmeldungen zu den gottesdiensten können von montag bis und alle Angehörigen freitag (freitags bis 10.00 uhr) für die am wochenende stattfin- denden messen erfolgen. Zurzeit ist die schutzmaske nur noch beim Betreten und Verlas- Traueranschrift: sen der kirche und während des singens zu tragen, während der Holger Pitzner, hl. messe kann der mundschutz abgelegt werden. 56651 Oberzissen, auf den Bänken sind punkte angebracht, die von einer person oder einem ehepaar besetzt werden können. Brenker Weg 19 da wir aufgrund der erleichterungen der schutzmaßnahmen künf- tig mit mehr gottesdienstbesuchern rechnen und dadurch in man- Die Urnenbeisetzung chen kirchen ein platzproblem entstehen kann, möchten wir sie bitten, sich auch auf nicht so beliebte plätze zu setzen, damit der findet im engsten abstand gemäß des schutzkonzeptes eingehalten werden kann. Familienkreis statt. Bitte bringen sie nach möglichkeit ein eigenes gotteslob mit. wir können nicht garantieren, dass nichtangemeldete personen in den gottesdiensten einen platz bekommen.

Menschenleben sind wie Blätter, die lautlos fallen. Man kann sie nicht aufhalten auf ihrem Weg. Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Sohn, Bruder und Schwager Unseren aufrichtigen Dank Erwin Schneider sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von *17.08.1964 † 01.09.2020

Erich Grohs Wir werden dich vermissen * 19.08.1936 † 11.08.2020 Theo für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, Bernd und Anita für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für die sowie alle Anverwandten Geldspenden und das letzte Geleit. Spessart, den 01.09.2020

In stiller Trauer Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet Christel Grohs mit Familie aufgrund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt. Nach der Beisetzung gehen wir in Stille auseinander. Kempenich, im September 2020

Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen. nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 37

Statt Karten

Als Gott sah, dass dir der Wegzulang, die Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dichund sprach: „Komm Heim!“

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonunserer guten Mutter,Schwiegermutter, Oma, Schwester,Schwägerin, Patin und Tante Martha Jeub geb. Klöppel

*19. Mai 1944 †1.September 2020

In stiller Trauer: Matthias und Wiebke Christian und Silke die Enkel Jonas,Jannica, Lilli und Benedikt und alle Angehörigen

Die Beisetzung erfolgt am Montag, dem 7. September 2020, um 15:00 Uhr auf dem Friedhof inDie Niederzissen Beisetzung hat unter amMontag, Einhaltung 7. September der aktuellen 2020, Corona-Regeln. auf dem Friedhof in Niederzissen stattgefunden. Wir gedenken der Verstorbenen im Besonderen im Hochamt am 13.September 2020 um 11:00 Uhr in der PfarrkircheSt. Germanus Niederzissen.

Ein Licht ist ausgegangen, aber es ist nicht erloschen, denn tot ist nur, wer vergessen wird. Ernest Hemingway

Unser Herz will dich halten, unsere Liebe dich umfangen, unser Verstand muss dich gehen lassen. Denn deine Kraft war zu Ende und deine Erlösung eine Gnade.

Ein Leben voll Güte und Liebe hat sich im Vertrauen auf Gott vollendet. Wir sind unendlich traurig, aber auch tief dankbar für die gemeinsame Zeit, die wir mit dir erleben durften. Annegret Rübenach geb. Eller * 23.03.1948 † 04.09.2020

Hermann Rübenach Stefan und Moni mit Sarah und David Anna und Christoph mit Amelie und Emilia Mathias und Sarah Nils Silvia und Dieter mit Ina und Lena im Namen aller Angehörigen 53426 Königsfeld, Ahornweg 3 Die Beerdigung findet im Familien und Freundeskreis statt. seite 38 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020

■ evangelische kirchengemeinde adenau gottesdienst in ahrbrück DANKE die evangelische kirchengemeinde lädt am sonntag, dem 13. sep- tember, um 11 uhr zum gottesdienst in den kirchgarten an der auf- sagen wir allen, die sich in stiller Trauer erstehungskapelle in ahrbrück (denntalstraße 2) ein. um auch in mit uns verbunden fühlten und den kommenden wochen gottesdienste feiern zu können, finden ihre liebevolle Anteilnahme in so vielfältiger diese weiterhin in den kirchgärten statt, denn der jeweilige kirchen- Weise zum Ausdruck brachten. raum lässt unter den aktuellen anforderungen nicht mal ein dut- zend teilnehmerinnen zu. diejenigen, die diese gottesdienste mit viel kreativität und einsatz vorbereiten und durchführen, hoffen, dass die gemeinde diese entscheidung unterstützt. es wurden de- Katharina Oelsberg cken angeschafft, um den herbstlichen temperaturen entgegenzu- geb. Boosfeld treten. wer jetzt schon mal die winterschuhe und eine dicke Jacke aus dem schrank holt, ist für sonntag gut ausgerüstet. Besondere * 09.12.1928 † 01.08.2020 umstände erfordern besonde re maßnahmen und bescheren oft un- vergesslich schöne erlebnisse! anmeldungen nimmt bis freitags 12 Liebe und Erinnerung ist das was bleibt. uhr das gemeindebüro entgegen unter 02691-2069 oder adenau@ Sie lässt viele Bilder vorüberziehen und uns dankbar ekir.de. gerne können sie auch spontan kommen - entweder etwas zurückschauen auf die gemeinsam verbrachte Zeit. früher zum eintragen in die anwesenheitsliste oder bringen sie ei- nen Zettel mit ihrem namen, adresse und telefonnummer mit. Im Namen aller Angehörigen Familien Gerhard und Karl Oelsberg ■ Dekanat remagen-brohltal Dekanatsbüro: an der kirchmauer 2, 53498 waldorf, telefon: Burgbrohl, im September 2020 02636/809770, fax: 02636/8097719, e-mail: dekanat.remagen- [email protected] büroöffnungszeiten: dienstag, mittwoch, donnerstag von 9 bis 13 uhr frank klupsch, geschäftsführender dechant, tel.: 02642 22272, e-mail: [email protected] christoph hof, dekanatsreferent, tel.: 02636/809771, e-mail: [email protected] Alles hat seine Zeit. birgit linden, dekanatssekretärin, tel.: 02636/809770, Prediger 3,1-15 e-mail: [email protected] büro der Pastoralreferenten Quellenstraße 73, 53424 remagen-kripp Traurig nehmen wir Abschied von tel. christoph hof (02642/41759) tel. klara Johanns-mahlert (02642/906 1937) tel. Vivian lion, pastoralassistentin (0170 9570135) Irmgard Rausch tel. sheila weiler (02642/41649) das dekanat remagen-Brohltal ist im internet unter geb. Bous www.bistum-trier.de/dekanat-remagen-brohltal präsent.

¶22.04.1948 ¤02.09.2020 ■ Zeugen Jehovas hinweis: Jehovas Zeugen haben sich weltweit wegen der noch im- In Dankbarkeit: mer bestehenden gefahr einer ansteckung durch covid-19 dazu entschlossen, Zusammenkünfte bis auf weiteres nur noch digital Jürgen durchzuführen. Rita und Jürgen mit Paul diese entscheidung basiert auf folgenden 3 grundsätzen: Bernd und Monika mit Tobias 1. dem leben einen hohen stellenwert geben (prediger 7:12) sowie alle Anverwandten 2. anweisungen der regierung befolgen (römer 13:1,2) 3. nicht nachlässig werden (sprüche 22:3) Burgbrohl, Neuwied, Niederzissen Jeder kann das wöchentliche Programm per Videokonferenz mitverfolgen und sich interaktiv beteiligen. Traueranschrift: Wann? Jürgen Rausch donnerstags von 19:00 - 20:45 uhr von-Brule-Str. 58 sonntags von 10:00 - 11:45 uhr 56659 Burgbrohl c/o Beerdigungsinstitut Bous allgemeine fragen zur Bibel oder darüber, was die Bibel zur aktuel- len weltlage sagt, finden sie auf der startseite von www.jw.org (in Die Beisetzung fand im Familienkreis statt. mehr als 1000 sprachen verfügbar). kontakt: mosaikweg 12 53489 telefon: 02642-6769

 Anzeige online buchen Auch in der Zeit der Trauer und gestalten: anzeigen.wittich.de

sind wir für Sie da.  per E-Mail: [email protected]

 per Telefon: 02641 9707-12

olf  per Telefax: 02641 9707-27 wenden Sie sich direkt an Ihre Annahmestelle xxknightw  / oder Ihr Bestattungsunternehmen fotolia.com

to: Fordern Sie unseren kostenlosen Musterkatalog an. Fo Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 39 -

Stellen Markt wittich.de/ Antonioguillem stock.adobe.com © jobboerse Weitere Stellenangebote online unter 

Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler e-Mails clever bearbeiten E-Mails sind aus dem Ar- verzetteln und wird ständig in Die Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler sucht zum beitsalltag gar nicht mehr weg- seiner Konzentration gestört. nächstmöglichen Zeitpunkt für den Einsatz in der zudenken. Sie vereinfachen die Sinnvoller ist es, feste Zeiten Abteilung Tiefbauplanung und Landschaftspflege, Verständigung – stapeln sich zum Abarbeiten der E-Mails im Eigenbetriebe aber auch ganz schnell im Post- Arbeitsalltag zu etablieren. So eingang. Wer große Mengen wird der Arbeitsfluss weniger eine/n elektronischer Post erhält, sollte gestört. Auch das Einrichten sich über seinen Umgang damit eines Ablagesystem mit Unter- Ingenieur*in (Master, Bachelor, Dipl.-Ing.) Gedanken machen. Denn wer ordnern lohnt sich, denn wer al- der Fachrichtung Tiefbauplanung. jede eingehende Mail sofort be- les im Posteingang lässt, verliert arbeitet, kann sich ganz schnell rasch den Überblick. Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Der detaillierte Text der Stellenausschreibung mit den Aufgaben und Muharemi Anforderungen ist im Internet unter www.bad-neuenahr-ahrweiler.de Vermittlung (Rubrik Aktuelles – Stellenmarkt) abrufbar. Haus & Garten bitte! sucht ab sofort Bauhelfer (m/w/d) und Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler die aktuellen Fachmann für Garten- und landschaftsbau (m/w/d) Bei der Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler stellenangebote ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt helfen ihnen Führerschein erforderlich! für die Abteilung Finanzen die 0176/48 85 44 46 dabei! Leitung der Kämmerei [email protected]

zu besetzen.

Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler Bei der Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler ist zum Der detaillierte Text der Stellenausschreibung mit den Aufgaben und nächstmöglichen Zeitpunkt für die Abteilung Anforderungen ist im Internet unter www.bad-neuenahr-ahrweiler.de Finanzen die Stelle einer/eines (Rubrik Aktuelles – Stellenmarkt) abrufbar. Sachbearbeiters*in stellen suchen & finden für die Kämmerei zu besetzen. Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Der detaillierte Text der Stellenausschreibung mit den Aufgaben und Anforderungen ist im Internet unter www.bad-neuenahr-ahrweiler.de (Rubrik Aktuelles – Stellenmarkt) abrufbar.

Ruland

Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Vollzeit: Die Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler sucht je einen (Jung-)Koch (m/w/d) Schulhausmeister (m/w/d) Sous Chef (m/w/d) für die Integrative Realschule Plus, Erich-Kästner-Schule Restaurantfachkraft (m/w/d) sowie die Grundschule an der Landskrone Heimersheim. Wir freuen uns über Ihre Bewerbungen Es handelt sich um unbefristete Vollzeitstellen. direkt und unkompliziert, gerne per Mail. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 5 des Tarifvertrags für den öffentlichen Dienst zuzüglich der üblichen Sozialleistungen. Hotel & Restaurant Ruland Brückenstraße 6 · D-53505 Der detaillierte Ausschreibungstext mit den Aufgaben und Anfor- Tel. 0 26 43 / 83 18 derungen ist im Internet unter www.bad-neuenahr-ahrweiler.de www.hotel-ruland.de · [email protected] (Rubrik Aktuelles – Stellenmarkt) abrufbar. seite 40 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 Stellen Markt

Wir suchen ab sofort: Gesundes Frühstück vor der Arbeit Zuverlässige Reinigungskraft (m/w/d) Viele nehmen morgens nur eine te, die mit magerer Wurst oder Tasse Kaffee zu sich oder set- Käse belegt sind, ein zuckerfrei- für Zimmerreinigung 3 bis 4 Mal wöchentlich, zen auf süße Snacks. Doch ein es Müsli mit Milch oder Milch- für vormittags gutes Frühstück sollte die Ener- Alternativen oder ein Joghurt Nähere Informationen bei: giereserven auffüllen und fit für mit Obst der Saison. den Tag machen. So erhält der Körper über einen Am besten ist ein Mix aus Koh- längeren Zeitraum Energie, da- Hotel Grüters lenhydraten und Eiweiß, ergänzt mit es nicht schon vor der Mit- 56218 Mülheim-Kärlich · Ringstraße 1 · Telefon 02630/9416–0 mit frischem Obst. Gesunde tagspause zu Heißhungeratta- Alternativen sind Vollkornbro- cken kommt. Zeugnisse sind ein erfolgsfaktor Zeugnisse belegen den bis- beiden letzten Schulzeugnisse herigen Werdegang. In die bei. Später ist dann nur noch Bewerbungsmappe gehören das Abschlusszeugnis von Inte- Forstarbeiten · Gartengestaltung · Gartenpflege alle Zeugnisse, die für die an- resse. Berufseinsteiger mit ab- gestrebte Stelle relevant sind. geschlossener Ausbildung oder Wir suchen für sofort Wichtig sind Schul-, Ausbil- Studium dokumentieren dieses dungs-, Universitäts- oder ebenfalls nur mit dem jeweiligen Garten- und Landschaftsbauer m/w/d Hochschulzeugnisse und na- Abschlusszeugnis. Bei Bewer- türlich Arbeitszeugnisse der bern mit langjähriger Berufser- Gartenhelfer m/w/d bisherigen Stationen. Die Zu- fahrung in verschiedenen Un- sammenstellung der Zeugnisse ternehmen gehören unbedingt Führerschein Klasse B erforderlich variiert im Verlauf des Arbeits- die Arbeitszeugnisse der letzten Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, schriftl. oder per Mail lebens. Ausbildungsplatzsu- drei Beschäftigungsverhältnisse chende fügen in der Regel die in die Unterlagen. Winzerstraße 5 · 53501 Grafschaft-Lantershofen [email protected]

Wir suchen ab sofort m/w/d oder nach Vereinbarung: CHEF DE PARTIE Mythos Nürburgring – Rasant, herausfordernd, spannend. Über 1000 Betten, verschiedene Hotel- und Ferienparkkonzepte, gastronomische Konzepte und Caterings für bis zu 3000 Personen zu Highlights wie dem 24h Rennen und Rock am Ring. Seien Sie dabei und werden Sie Teil der RingRocker. Man muss es erlebt haben, um mitreden zu können. Die vollständige Stellenbeschreibung finden Sie unter: www.lindner.de/karriere

Interesse geweckt? Dann jetzt bewerben. Wir freuen uns! Nürburgring Congress Hotel – managed by Lindner // 53520 Nürburg T + 49 2691 / 3025-451 // www.lindner.de/karriere

Ein Unternehmen der Lindner Hotels AG, Düsseldorf, handelnd für die capricorn Nürburgring Besitzgesellschaft mbH nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 41 - Jetzt Weitere Stellenangebote online unter: Antonioguillem stock.adobe.com neu! © wittich.de/jobboerse Landgasthof Müller Zuverlässige, deutschsprachige inh. elke Brenk-Fox Reinigungskräfte Zur Verstärkung unseres teams suchen wir ab sofort für ein Objekt in Mülheim-Kärlich Industriegebiet ab sofort gesucht. freundliche und zuverlässige Arbeitszeit: - servicekraft (m/w/d) Mo. - Fr. 17.30 - 19.00 Uhr, wöchentlich 7,50 Std. Tarifl. Stundenlohn 10,80 € brutto / Minijob - sowie eine reinigungskraft (m/w/d) Schmitz & Partner GmbH, Glas- und Gebäudereinigung auf 450-€-Basis Hochstr. 109 · 56070 Koblenz · Tel.: 0261/820 30 · [email protected] Über ihre telefonische Bewerbung freuen wir uns. Familie Brenk-Fox für ein objekt in burgbrohl, kirchstraße, Dorfstr. 8 · 56746 hohenleimbach · tel. 0 26 55/13 24 · Fax 0 26 55/96 23 73 suchen wir zuverlässige, deutschsprachige www.landgasthof-müller.de reinigungskräfte (m/w/d) (lohnsteuerpflichtig) Mach mal Pause arbeitszeiten: küchenbereich: mo. - fr. 6.15–14.15 uhr Pausen während des Arbeitsta- mit Pausen zu strukturieren. So sa./so. im wechsel ges sind gesetzlich vorgeschrie- steigt die Produktivität und die ben. Bei hohem Arbeitspensum Konzentration bleibt hoch. Ge- bewerbungen bitte an: neigen dennoch viele dazu, ein- rade in kreativen Berufen sind marienhaus gebäudedienste gmbh fach durchzuarbeiten. Doch ohne regelmäßige kurze Auszeiten herr krause: 01 60 / 92 27 39 22 Unterbrechung arbeitet man we- sinnvoll, um ein paar Minuten der effektiver noch qualitativ bes- abzuschalten und danach wieder ser. Sinnvoll ist es den Arbeitstag auf neue Ideen zu kommen. Hier ist eine Stelle frei. STARTEN Sie mit uns Wir suchen in Ihre Zukunft SIE !!! Wir sind ein wachsender und innovativer Autofahrer-Fachmarkt für Autoersatzteile, Zubehör, Reifen und Räder in Andernach. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Wir wachsen Zeitpunkt weiter! Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Als Verstärkung für unsere Wohnge- oder Reifenmonteur(m/w/d) meinschaften in Mayen und Weißenthurm Ihr Profil: Wir bieten: suchen wir ab sofort ✗ Eine abgeschlossene Ausbil- ✗ Arbeiten in einem jungen dung zum Kfz-Mechatroniker Team 3-jährig exam. Pflegefachkräfte oder Reifenmonteur in Vollzeit oder Teilzeit ✗ Angenehmes Arbeitsumfeld ✗ Zuverlässigkeit, Freude an mit flachen Hierarchien Ihrer Arbeit und Spaß am für die individuelle Krankenpflege intensivpflegebedürftiger Möglichkeit zur Weiter- Umgang mit Kunden ✗ und beatmeter Menschen. bildung und Schulungen ✗ Freundliches und offenes Wesen Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, der es Ihnen ermöglicht, ohne Zeitdruck Patienten mit HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Dann freuen wir uns Professionalität und Empathie pflegen zu können. auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen z.Hd. von MARTIN Selbstverständlich finanzieren wir Ihnen bereits im ersten HELLBACH - Geschäftsleitung - unter folgender Anschrift: Jahr Ihrer Firmenzugehörigkeit die Fachweiterbildung zur Fachkraft der außerklinischen Beatmung. Auf Ihre Bewerbung freut sich: Frau Tatjana Rausch AWI GmbH Charlottenstr. 54 56077 Koblenz 02 61 / 97 34 91 30 Mobil: 01 51 / 28 99 50 59 [email protected] seite 42 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020 Stellen Markt

Die Verbandsgemeinde Höhr-Grenzhausen hat zum 01. August 2021 einen Ausbildungsplatz zum/zur Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) zu besetzen. Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter www.hoehr-grenzhausen.de/stellenausschreibungen.

Hier ist eine Stelle frei. für ihre anzeige im stellenmarkt aktuell.

HAUSTECHNIK SERVICE FÜR VERSORGUNGS UND INDUSTRIEANLAGEN S.V.I. ROHRLEITUNGSBAU

wir sind ein traditionsbetrieb in der 3. generation und bieten unseren Wir installieren seit über 30 Jahren für unsere Kunden kunden sämtliche klassischen dachdeckerleistungen sowie wand- und qualitativ hochwertige Heizungs- und Sanitäranlagen. abdichtungsarbeiten an. Zur Betreuung unserer Neu- und Bestandskunden benötigt unser team braucht Verstärkung! unser Team Verstärkung. wir suchen für sofort: Dachdeckergesellen (m/w/d) Daher suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Dachdeckerhelfer (m/w/d) Anlagenmechaniker sie sind teamfähig, flexibel, kundenorientiert und zuverlässig? sie bringen freude an der arbeit mit? Sanitär/Heizung (m/w/d) ein führerschein wäre von Vorteil.

für modernste Sanitär- und Heizungsinstallationen in Alt- und Wir bieten ihnen: Neubauten sowie Sanierungen • einen langfristigen, sicheren Arbeitsplatz (gerne auch Berufseinsteiger oder Berufsschulabsolventen) • gutes Betriebsklima • pünktliche und leistungsbezogene Bezahlung Anlagenmechaniker • abwechslungsreiche Tätigkeit Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung oder schriftlich per Mail. Sanitär/Heizung (m/w/d) Schwerpunkt Kundendienst ... her von Anlagenmechaniker Däc W. + D. schwickert dachdeckermeister gmbh & co. | dach-wand-abdichtungs kg Sanitär/Heizung (m/w/d) industriestraße 4 | 56335 neuhäusel mit der Bereitschaft zur Weiterbildung zum Kundendienst- telefon | 0 26 20 - 88 86 monteur Sanitär/Heizung [email protected]

Auszubildender (m/w/d) zum Anlagenmechaniker Sanitär/Heizung

Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freuen wir uns per Post oder gerne auch per E-Mail.

Hauptstraße 13 • 56271 Kleinmaischeid Hier ist eine Stelle frei. Tel. 0 26 89 - 61 88 • Fax 0 26 89 - 57 14 [email protected] • www.egbert-boehm.de für ihre anzeige im stellenmarkt aktuell. nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 43 - Jetzt Weitere Stellenangebote online unter: Antonioguillem stock.adobe.com neu! © wittich.de/jobboerse

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Wir suchen (450-Euro-Basis) einen Produktionshelfer (m/w/d) Küchen-/Spülhilfe m/w/d (Fr./Sa. ab 18.00 Uhr) in Vollzeit. Ihre kurze schriftliche Bewerbung Mitarbeiter richten Sie bitte an: im Service m/w/d [email protected] gerne ungelernt und Neueinsteiger Schüler / Studenten, Fr. - So. nach Vereinbarung Feinbäckerei Rünz Auf dem Hahnenberg 18 Restaurant Lingerhand Bernd Kalter 56218 Mülheim-Kärlich Hauptstraße 39 | 56332 Wolken Telefon: 02630/959291 Tel.: 02607 / 512 | 0151/41638745 (WhatsApp) E-Mail: [email protected] | www.lingerhand.de stellen suchen & finden Reinigungskräfte (m/w/d) in Brodenbach gesucht: mo. - fr. ab 8.30 uhr, geringfügige Beschäftigung Wir stellen sie ein als Prior & Peußner www.pp-service.com tel.: 0163/3494-191 Zeitungszusteller (m/w/d) im rahmen eines minijobs für die Verteilung unserer Hier ist eine Stelle frei. Olbrück RUNDSCHAU Mitarbeiter im Versicherungsbüro

Öffentliches gesucht (w/m/d) Bekanntmachungsorgan der VerBandsgemeinde Brohltal

wir suchen zuverlässige schüler, rentner, hausfrauen oder Berufstätige. sie verteilen in ihrem Bezirk jeden mittwoch die Zeitungen. Die HUK-COBURG ististeineeinestarkestarkeMarkeMarke und steht fürfürniedrigeniedrige BeiträBeiträge,ge, gute BeratungBeratung und schnelle SchadenrSchadenregulierung.egulierung. ref.-nr. bezirk Für meine Kundendienstbüros in Mayen und Andernach 0003-069 niederzissen/tB Für mein Kundendienstbüro in Mayen suche ich Mitarbeiter suche ich Mitarbeiter (w/m/d) auf 450-Euro-Basis, 0003-070 niederzissen/tB (w/m/d) auf 450-Euro-Basis, die unsere Kunden zu den die unsere Kunden zu den Versicherungsangeboten der 0003-001 weibern/tB Versicherungsangeboten der HUK-COBURG beraten. Vorhandene urlaubsvertretung vom 28.09.2020 – 30.09.2020 HUK-COBURG beraten. FachkenntnisseVorhandene Fachkenntnissesind von Vorteil,sindwerdenvon Vortabeil,er auch in der 0003-074 weibern/tB Einarbeitungsphase vermittelt. urlaubsvertretung vom 28.09.2020 – 30.09.2020 werden aber auch in der Einarbeitungsphase vermittelt.

Bewerben Sie sich, wenn SieSiedurdurchch KommunikationsstärkeKommunikationsstärke wir liefern ihnen die Zeitungen bis an die haustür. und Teamfähigkeit überzeugenüberzeugen und mit demdemPCPCprproblemlosoblemlos bewerben sie sich mit folgenden angaben unter: umgehen können. Senden Sie IhrIhree KurzbewerbungKurzbewerbung an:an:  name, Vorname  geburtsdatum Kundendienstbürokundendienstbüro kundendienstbüro  straße, hausnummer Thomasthomas kremerKremer thomas kremer  postleitzahl, ort per Whatsapp Kelberger StrStraße. 8 8 Wilhelmstr. 5  telefon (festnetz und mobil) 0171/ 56727MayenMayen 56626 Andernach  e-mail-adresse 6474125 [email protected]@HUKvm.de [email protected]  ref.-nr. füllen sie einfach und bequem das Bewerbungsformular auf unserer homepage aus: zusteller.wittich-hoehr.de schicken uns eine e-mail: [email protected] oder rufen sie uns an: telefon 02624 911-222 seite 44 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020

Erscheint in Kreisauflage kleinanzeigen online kleinanzeigen (AW) mit 66. Haushalten 100 gestalten & günstig schalten. günstig und lokal. 7,80 ab € anzeigen.wittich.de

immobilienmarkt Dachdecker hat Zeit, Annahme von hochwertiger Verkaufe Möbel: Neuwertiger Reparaturarbeiten jeglicher Art, Damenmarkenware, Mo. zw. 11- Spiegelkleiderschrank 350€; Bett Gesucht Niederzissen, Junge Dachrinnen-Reinigung und Erneue- 17 Uhr, Kleidung, Taschen, 220x160 cm 150€; Neuwertige Familie sucht Haus oder Bauplatz rung, Flach- u. Teer-Dachsanie- Schmuck, Leder, Pelze. ART-Ac- Wohnwand/Farbe Sonoma 280€; in Niederzissen. Tel.: 0151/ rung, Dachfirst Reparatur und cessoires, Secondhand, Kreuzstr. Wohnlandschaft XL Silber 250€ 28581363 Erneuerung, Schornsteinverklei- 8, 53474 Bad Neuenahr-AW, Tel.: Tel.: 0160/3511347 dungen, jegliche Zink- u. Schiefer- 02641/9062552 arbeiten, Abdichtungsarbeiten Vermietung u.v.m. Tel. 0177/7569966 Steinreinigung aller Art! Wir Partnerschaft reinigen Ihren Stein sowie Fassa- Hain, Whg., 88 qm, 2 Zimmer, den und Dach von Pilz, Schimmel, Witwe, 72 Jahre, sucht netten Wohn-/Esszimmer, Küche, Bad, Suche Feld, Wald und Wiese Moos und Unkraut. Mit Versiege- Herrn zwecks gemeinsamer Unter- zum Kauf 0176/52651226 Balkon, 1 PKW-Stellplatz, 480 € lung und Garantie. Tel. 02225/ nehmungen. Zuschriften mit Bild KM + 175 € NK + 2 MM Kaution. 9008956 unter Chiffre 18276368 an den Ver- Tel. 0171/7793904 lag. Orient-Teppichwäscherei, Gärtner sucht Arbeit! Nähe Adenau, ruh. fachmännische Reparatur, jahr- Gartenarbeiten aller Art sowie Mit einem guten, Lage, Parterre-Whg., 3 ZKB m. zehntelange Erfahrung bei der Rei- Pflasterarbeiten und Gestaltung. liebenswerten Freund, ab 65 J., Du./Wa., ca. 100 qm, gr. Wasch- nigung hochwertiger Orientteppi- Tel. 0175/9979536 möchte eine reizende Dame noch kel., Südbalk., Stpl., KM 500 € + che. Kostenlose Beratung und viele schöne gemeinsame Jahre NK + 2 MM KT. Tel.: 02225/13899 Abholung. Info: Zehnerstr. 4, Bad Breisig oder Tel.: 02633/4751525 verbringen. Tel. 0178/2551632 od. 0157/87550729 anzeigen.wittich.de ab 7,80 €

kfZ-markt Bitte beachten sie beim ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem wort und hinter jedem satzzei- € - Auto für Export ges. Zahle chen ein kästchen als Zwischenraum freibleiben muss. kürzungen behält sich der Verlag vor. annahme- über Wert. Kaufe alle Kfz, Diesel + schluss ist jeweils 9.00 uhr des angegebenen wochentages. Benziner, auch m. Motorschaden, TÜV, km-Stand egal. A1 Autoex- Bis 10 mm port, Tel.: 0261/88967012 anzeigenhöhe 7,80 € Ankauf von Gebrauchtwagen, inkl. mwst. PKW, LKW! Zustand egal, kaufe wie gesehen! Zahle bar. Abdelgani Jede weitere Automobil. Tel.: 0173/3049605, Zeile zusätzlich 0261/2081855 1,50 € inkl. mwst. Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, Lkw, Baumaschinen und Traktoren rubrik gilt nur für kleinanzeigen. nicht für familienanzeigen (z.B. danksagungen, grüße usw.). in jedem Zustand, sof. Bargeld. hiermit bestelle ich unter Zugrundelegung der geltenden agB, anzusehen www.wittich.de, im kreis Auto-Export Schröder, Bruchweg 37, 56242 Selters, Tel.: 02626/ ahrweiler (adenau, altenahr, bad neuenahr-ahrweiler, brohltal, grafschaft, remagen, bad breisig/ 1341, 0178/6269000 sinzig) die obige kleinanzeige. anzeigenschluss = montag – bei Vorverlegung durch feiertage 1 tag früher. Jede weitere ausgabe zum halben preis. Tony Automobile: Wir kaufen alle noch Fahrzeuge in jedem Zustand. Tel.: Zusätzliche optionen: einfacher 0261/30004551, 0177/6051102 online  rahmen 2,50 € pro ausgabe  farbe 2,50 € pro ausgabe buchen! anzeig  chiffre 6,50 € bei Zusendung  magenta  gelb  cyan wittic en. Renault Twingo, EZ 11/02, 58 h.de PS, blau, 176 Tkm, TÜV/AU neu, sePa-lastschrift-mandat gläubiger-iD: De2301200000066873 Faltdach, EFH, ZV, CD, Servo, gr. ich/wir ermächtige/n die linus wittich medien kg, eine einmalige Zahlung in höhe des aus obigem auftrag re- Wartung inkl. Zahnriemen, Wasser- sultierenden gesamtbetrags von meinem/unserem konto mittels lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/ pumpe u. neuer Kupplung, 1.950 weisen wir unser kreditinstitut an, die von linus wittich medien kg auf mein/unser konto gezogene lastschrift €. Tel.: 0173/3024899 einzulösen. die mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. hinweis: ich kann/wir können innerhalb von acht wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die erstattung des belas- sonstiges teten Betrages verlangen. es gelten dabei die mit meinem/unserem kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. ihre hiermit übermittelten daten werden nur zur erfüllung des auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften Ölheizung Notdienst, Einstellen, gespeichert. ihre anzeige ist auch über den erscheinungstag hinaus in unserem online-portal zu finden. Reparatur, Brenner im Austausch, Tel.: 01520/1728574 (Rückruf) name/Vorname: straße/nr: plZ/ort: Herr Wolf kauft Bar und Fair von Privat: Schallplatten, Bilder, antike Möbel, Ori. Teppiche, Münzen, datum/unterschrift: telefon: kreditinstitut: Armbanduhren, alte Gardinen, alte Brillengestelle, alte Figuren, Bern- rechnung per mail an: iBan: de stein Ketten, Hochwertige Schuhe, Modeschmuck, Plattenspieler, coupon senden an: bankverbindung bitte unbedingt angeben. Antike Nähmaschine, Militaria, linus Wittich medien kg - postfach 1451, 56195 höhr-grenzhausen oder per fax: 02624/911-115 Musikinstrumente, seriöse Barzah- lung vor Ort. Tel.: 0152/10391091 nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 45

Kaufe Gold und Silber Schmuck, Zahngold, Münzen, auch D-Mark, Uhren, Märklin- Geschäftsanzeigen online aufgeben Eisenbahn, Orden, Säbel, Dolche, Kriegsfotos, Uniformen, Dekowaffen etc., Bestecke, Zinn, Messing und Kupferteile, Übernehme Haushaltsauflösungen! Uhrenbatteriewechsel 4 € anzeigen.wittich.de Hausbesuche möglich. An- und Verkauf, Kreuzstr. 15, Bad Neuenahr, Tel.: 0175/9751725 immobilienwelt

Vermieten · mietgesuche · kaufen · Verkaufen anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de

Schon vorher informieren Ihre Anzeige BetreutesWohnen ab 550 EUR Können Modernisierer ihrem das Sicherheitsverlangen vor Viele Menschen wollen auch im Alter Handwerkerbetrieb innerhalb Baubeginn ansprechen und ver- bei selbstständig leben, aber in Teilbereichen von zehn Tagen keine zusätz- suchen, eine Verzichtserklärung Unterstützung erhalten. Die Ahrpark liche Sicherheit über die vollen in den Vertrag mit aufnehmen zu Immobilienwelt Residenz bietet seniorengerechte Kosten der Baumaßnahme stel- lassen.“ Appartements (30-60qm) mit individuell len, droht ihnen die einseitige Die Unternehmen können die im abgestimmten Betreuungsleistungen. Vertragskündigung. Erik Stan- Handwerkersicherheit jeder Zeit Ahrpark Residenz • Josef-Hardt-Allee 16 ge, Pressesprecher des Bau- von ihren Kunden verlangen Wochenblatt 53489 Sinzig -Bad Bodendorf herren-Schutzbund e.V. (BSB) und müssen sie nicht mal vorab Tel. (02642) 40 60 empfiehlt: „Private Bauherren über diese Möglichkeit infor- www.ahrpark-residenz.de sollten ihren Handwerker auf mieren. notarvertrag beim Hausverkauf Bauprozess aufmerksam Damit ein Hausverkauf in den Aufgaben eines Notars verfolgen Deutschland für beide Parteien gehören der Vertragsentwurf rechtlich bindend ist, muss eine und dessen Zusendung, die Käufer einer Wohnung, die sich Bauherr wie auch Eigentümer notarielle Beurkundung erfol- Vereinbarung eines Termins noch im Bau befindet, sollten des Baugrundstücks. Obwohl gen. Der Notarvertrag ist auch zur Vertragsunterzeichnung das Bauprojekt nicht aus den der Käufer bereits frühzeitig als Schutz vor unbedachten sowie die Beurkundung des Augen verlieren, regelmäßig Zahlungen leistet, wird er erst Entscheidungen zu betrach- Notarvertrags. Außerdem holt die Baustelle besuchen, den zu einem späteren Zeitpunkt ten. Der Notar ist die neutrale der Notar behördliche Geneh- Baufortschritt prüfen und auf Wohnungseigentümer. Den- Instanz, bei dem der Notarver- migungen ein, kontrolliert und Mängel hinweisen. Darauf ver- noch sollte der Käufer zur Ab- trag unterschrieben und damit löscht die Grundschulden des weisen die Experten des Bau- sicherung und Risikominimie- rechtsgültig wird. Vor der Un- Verkäufers, trägt die Auflas- herren-Schutzbunds e.V. (BSB). rung den Bau seiner Wohnung terschrift sollten Sie sich über sungsvormerkung ein und gibt Beim Kauf einer Neubauwoh- regelmäßig kontrollieren. alle im Notarvertrag aufgeführ- Informationen an das Grund- nung ist der Bauträger sowohl BSB ten Punkte im Klaren sein. Zu buchamt weiter.

Für Gruppen ab 20 Personen bieten wir geführte Besichtigungen unserer Töpferei nach telefonischer Vereinbarung an.

Werksverkauf Werkstätte für salzglasiertes Steinzeug Töpferei Girmscheid

56203 Höhr-Grenzhausen · Rheinstraße 41 (Stadtteil Höhr – gegenüber der Fachhochschule) Telefon 02624/7182 Öffnungszeiten: Montags geschlossen Dienstag – Freitag 10.00 – 17.00 Uhr · Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

Die ganze Vielfalt an salzglasiertem Steinzeug auf über 250 m2 www.girmscheid.de seite 46 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020

notrufe alle angaben ohne geWÄhr bereitschaftsDienste

Wasserversorgung notruf rettungsdienst/notarzt/feuerwehr...... 112 Wasserversorgungs-Zweckverband „Maifeld-Eifel“ Polizei ...... 110 Eichenstraße 12, 56727 Mayen.... 02651/8097-0, Fax 02651/8097-99 Polizeiinspektion adenau 02691/925-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und ...... 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, freitags 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr Polizeiinspektion bad neuenahr-ahrweiler ...... 02641/974-0 Notrufnummer außerhalb der Dienstzeiten: ...... 0151/15254199 abwasserbeseitigung Polizeiinspektion remagen...... 02642/9382-0 Verbandsgemeinde Brohltal Während der Dienststunden: kriminalpolizeiinspektion mayen...... 02651/8010 Entsorgungs- und Servicebetrieb Bad Breisig/Brohltal AöR krankentransport ...... 19222 Kapellenstraße 12, 56651 Niederzissen...... 02636/9740-0, freiwillige feuerwehren im brohltal: ...... Fax 02636/9740-308 Kläranlage Brohltal ...... 02636/2717 Wehrleiter Karl Oelsberg ...... 02636/2017 außerhalb der Dienststunden: 1. stellvertr. Wehrleiter Nils Schröer ...... 02655/960666 Bereitschaftshandy Bereich VG Brohltal ...... 0170/4773849 2. stellvertr. Wehrleiter Markus Meid ...... 02636/800592 Bereitschaftshandy Bereich VG Bad Breisig ...... 0178/6776660 feuerwehr burgbrohl entstördienst bei notfällen und technischen störungen Wehrführer...... 0175/2441423 Erdgasversorgung Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG Feuerwehrgerätehaus ...... 02636/1312 ein Unternehmen der evm-Gruppe...... 0261/2999-55 Feuerwehr Brenk...... 02655/941023 stromversorgung Feuerwehr Dedenbach...... 02646/852 Störungs-Hotline, Westnetz GmbH ...... 0800/4112244 Feuerwehr Engeln ...... 0151/27084074 Feuerwehr Galenberg...... 02655/960026 Feuerwehr Glees...... 02636/3320 oder 0160/90973669 ÄrZte Feuerwehr Hohenleimbach/Lederbach ...... 02655/3773 bereitschaftsdienstpraxis andernach: feuerwehr kempenich 116117 Wehrführer...... 02655/960666 Die Bereitschaftsdienstzentrale ist unter ...... Feuerwehrgerätehaus ...... 02655/2882 zu erreichen. Die Bereitschaftspraxis im St.-Nikolaus-Stiftshospi- Feuerwehr Königsfeld...... 02646/1522 tal, Ernestus-Platz 1, Andernach, ist freitags ab 16 Uhr bis mon- tags 7.00 Uhr, mittwochs 14 Uhr bis donnerstags 7.00 Uhr sowie Feuerwehr Niederdürenbach/Holzwiesen/Hain...... 02636/80300 feuerwehr niederzissen vom Vorabend eines Feiertages ab 18 Uhr bis zum Tag nach dem Feiertag bis 7.00 Uhr besetzt. Zuständigkeitsbereiche bei Benö- Feuerwehr-Einsatzzentrale/-Gerätehaus...... 02636/6284 tigung des ärztlichen Fahrdienstes (Hausbesuche) für Niederzis- Wehrführer...... 0178/6627587 oder 02636/800592 sen, Oberzissen, Niederdürenbach, Oberdürenbach, Schelborn, Feuerwehr Oberdürenbach/Büschhöfe ...... 0170/4423040 Büschhöfe, , Holzwiesen, Hain, Galenberg, Brenk, Buch- Feuerwehr Oberzissen ...... 02636/941803 und 0157/72161177 holz, Weiler, Burgbrohl, Glees, Wehr, Wassenach, Brohl-Lützing, Feuerwehr Schalkenbach/Vinxt...... 0171/5693931 Waldorf sowie die Breisiger Umgebung. Ärztliche bereitschaftspraxis bad neuenahr-ahrweiler am Feuerwehr Spessart/Hannebach/Wollscheid/Heulingshof, Krankenhaus Maria-Hilf, Dahlienweg 3, ...... 02655/2494 Bad Neuenahr-Ahrweiler, zuständig für den Bereich Bad Neu- Feuerwehr Wassenach...... 02636/941511 enahr-Ahrweiler, Grafschaft, Altenahr sowie die Orte Schalken- FeuerwehrWehr/Steinberger Hof..02636/7937 u. 0151/27708042 bach, Königsfeld und Dedenbach. Feuerwehr Weibern/Wabern...02655/962747 oder 0170/2779514 Öffnungszeiten: Montag ab 19 Uhr bis Dienstag 7 Uhr; Dienstag ab 19 Uhr bis Mittwoch 7 Uhr, Mittwoch ab 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr, Donnerstag ab 19 Uhr bis Freitag 7 Uhr, Freitag ab 16 Uhr notruf bei stromausfall bis Montag 7 Uhr, an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages Störungs-Hotline: Westnetz GmbH...... 0800/4112244 ab 18 Uhr bis zum Folgetag 7 Uhr; Hausbesuche nur nach Bei Stromausfällen von länger als 30 Minuten werden alle Feuer- telefonischer Voranmeldung ...... 116117 wehrhäuser in den vom Stromausfall betroffenen Ortschaften be- oberes brohltal (Weibern, Kempenich, Spessart, Hohenleim- setzt. bach) Bereitschaftsdienstzentrale Dort können bei Störungen der Kommunikationsnetze (Festnetz, St.-Elisabeth-Krankenhaus Mayen...... 116117 Mobilfunk) über Funk Notrufe abgesetzt werden. giftnotruf-Zentrale bonn...... 0228/2606211 Entgiftungszentralen: ZahnÄrZte Vermittlung Krankenhaus Kemperhof ...... 0261/4991 einheitliche zahnärztliche notrufnummer: Bonn...... 0228/220108 0180–5040308 zu den üblichen telefontarifen Durchwahl Entgiftungszentrale für Erwachsene...... 0261/4992111 Weitere Informationen: www.bzk-koblenz.de Bonn...... 0228/220108 Durchwahl Entgiftungszentrale für Kinder (Intensivstation)...... 0261/4992645 aPotheken krankenhäuser Mayen, St.-Elisabeth-Krankenhaus...... 02651/83-0 Bereitschaftsdienst der Apotheken Bad Neuenahr-Ahrweiler, Maria-Hilf-Krankenhaus...... 02641/83-0 Zentrale notdienstrufnummer Adenau, St.-Josef-Krankenhaus...... 02691/303-0 aus dem Festnetz sowie aus dem Mobilfunknetz: Andernach, Stiftshospital zum Hl. Nikolaus...... 02632/404-0 ...... 01805/258825-56651 Remagen, Maria Stern ...... 02642/28-0 Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lak-rlp.de) nr. 37/2020 Olbrück RUNDSCHAU seite 47 lebenshilfe ahrweiler e.V. in der Verbandsgemeinde adenau soZiale Dienste an jedem 1. montag im monat von 10:00 uhr bis 12:00 uhr findet ein offenes Beratungsangebot in der Verbandsgemeinde Verwaltung telefonseelsorge kreis ahrweiler...... 0800/1110111 adenau, kirchstraße 15 -19 (haus B - erster raum links) statt. Caritasverband Rhein-Mosel-Ahr e.V., Geschäftsstelle Ahrweiler, nähere informationen: Bahnhofstr. 5, 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler...... 02641/759860 ...... telefon 02642/998437-0 • Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Abhängige, infothek-termine runder tisch Beratung bei Alkohol-, Medikamenten- und Drogen-Problemen; sV gesundheitsschulung e.V. im rahmen der Bewegungskampag- ...... 02641/759880 ne der lZg rheinland-pfalz, gemeindehaus oberwinter, haupt- Deutsches rotes kreuz, kreisverband ahrweiler e.V. straße 75, infotelefon: 0170/1631522 soziales service- und beratungszentrum bad breisig-brohltal Sozialer Service: ambulanter PflegeService, HaushaltsService, gemeindeschwesterplus BetreuungsService für Kranke, HausNotrufService, kostenlose Beratung für senioren ab 80 Jahren, FahrService für Behinderte...... 02636/97580 die nicht pflegebedürftig sind. Auf Wunsch Hausbesuch. ambulanter Pflegedienst Im Joch 1, 56651 Niederzissen ...... 02636/975899 Elisabeth-Haus Weibern...... 02655/9392-70 E-Mail: [email protected] Pflegestützpunkt beratungsstelle neue chancen Die zentrale Anlaufstelle für ältere, kranke und behinderte Menschen (orientierung, information, individuelle Beratung und deren Angehörige ...... 02636/800 554, Fax 02636/800 697 für berufliche wiedereinsteiger/innen), marktplatz 7, MEDIC – Ambulante Krankenpflege, Burgbrohl ...... 02636/941365 53474 Bad neuenahr-ahrweiler ...... 02641/900419 Mobiler Hilfsdienst, häusliche Pflege/Krankenpflege seniorenzentrum elisabeth-haus JugenD-hilfe-Verein Kirchstr. 7, 56745 Weibern ...... 02655/9392-70 seniorendomizil bad-tönisstein Jugend-hilfe-Verein l.o.s. – leben ohne schulden an der l113, 56626 andernach-kell/Bad tönisstein ....02636/9690 0 ...... 02641/9188-35 Vollstationäre pflege, kurzzeitpflege hospiz-Verein rhein-ahr e.V. schieDsPersonen Büro und Begegnungsstätte Bad Neuenahr-Ahrweiler Kreuzstraße 18...... 02641/2077969 schiedsperson des schiedsamtsbezirks i Ambulanter Hospiz- und Palliativdienst: (Niederzissen, Oberzissen, Galenberg, Niederdürenbach, Schalken- Bad Neuenahr-Ahrweiler/Grafschaft/Remagen...... 02641/359391 bach, Königsfeld und Dedenbach) in der Verbandsgemeinde Brohltal ist: Weisser-ring - Hilfe für Kriminalitätsopfer, Opfer-Telefon Paul Neuhaus, Lerchenweg 8, 56651 Niederzissen (kostenlos)...... 116 006 ...... 02636/807414 Außenstelle Ahrweiler...... 0151/55164821 schiedsperson des schiedsamtsbezirks ii elternkreis drogengefährdeter Jugendlicher...... 02641/8904763 (Burgbrohl, Glees, Wassenach und Wehr) in der Verbandsgemeinde ...... 02642/46087, 02642/981280 Brohltal ist: RKS-Rheinischer Krankenpflege-Service ...... 02642/46600 Winfried Eulenbruch, GalenbergerWeg 11, 56653 Wehr..... 02636/7557 schwangerschaftskonfliktberatung Donum Vitae, schiedsperson des schiedsamtsbezirks iii kreis ahrweiler ...... 02641/916333 (Brenk, Oberdürenbach, Kempenich, Hohenleimbach, Weibern und Spessart) in der Verbandsgemeinde Brohltal ist: skfm – katholischer Verein für soziale Dienste Ottmar Wehlen, Hannebach 8, 56746 Spessart...... 02655/768 für den landkreis ahrweiler e.V. Betreuungsverein – Beratung von ehrenamtlichen Betreuern Anzeige Information zu Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Tel. 02641 201278, Fax 02641 202421, Internet: skfm-ahrweiler.de, ■ für ein tierisch gutes bauchgefühl E-Mail: [email protected], Ansprechpartner: Herr Seeger lisa möbel-kleider-second-hand ...... 02642/998866-0 lebenshilfe kreisvereinigung ahrweiler e.V. www.lebenshilfe-ahrweiler.de geschäfts- und beratungsstelle ahrweiler, marktplatz 11, 53474 Bad neuenahr-ahrweiler ...... 02641/91770-0 ...... fax 02641/91770-17 ...... e-mail: [email protected] frühförderung ansprechpartnerin: frau pantke-herter ...... 02641/91770-12 ...... oder mobil: 0179/ 9708339 ...... e-mail: [email protected] offene hilfen / ambulante hilfen - begegnungs- und beratungszentrum am kaiserplatz 5 - 13, 53489 sinzig ...... 02642/998437-11 Damit es Hund und Katze gut geht: Zur Stabilisierung der sensiblen ...... fax 02642/998437-17 tierischen Darmflora kann beispielweise ein Probiotikum als Futter- ...... e-mail: [email protected] ergänzung eingesetzt werden. Foto: djd-mk/AllergoSan/Getty Images/chendongshan offene hilfen / ambulante hilfen - begegnungs- und beratungszentrum am Wadenheimer Platz (djd-mk). man macht sich große ne krankheit, sondern nur ein Jesuitenstraße 19, 53474 Bad neuenahr-ahrweiler sorgen und leidet mit: Beinahe symptom eines bestehenden ...... telefon 02641-9114798 jeder haustierbesitzer hat wohl problems. häufig ist der grund ...... e-mail: [email protected] schon erlebt, dass der geliebte für die gestörte Verdauung, familienunterstützender Dienst Vierbeiner mit darmproblemen dass die wie beim menschen ansprechpartnerin: Valerie kniel kämpft. Besonders oft äußert enorm wichtige darmflora aus ...... telefon 02642/998437-11 sich eine gestörte Verdauung dem gleichgewicht geraten ist...... oder mobil: 0151/55130760 mit durchfall. die gründe dafür können viel- ...... e-mail: [email protected] mit der gehäuften entleerung fältig sein. mit einem speziell für lebenshilfehaus sinzig - Wohnstätte und kurzzeitwohnen des darms versucht der tieri- tiere entwickelten probiotikum pestalozzistr. 7, 53489 sinzig, sche körper, fremde oder wie omni-Biotic cat & dog ...... 02642/90797-0 schädliche stoffe so rasch wie kann die sensible tierische ...... fax 02642/90797-17 möglich wieder loszuwerden. darmflora wieder stabilisiert ...... e-mail: [email protected] durchfall ist jedoch keine eige- werden. seite 48 Olbrück RUNDSCHAU nr. 37/2020

Fr. 11.09. und Sa. 12.09. Wir sind dabei!

Freitag und Samstag Vorführungen und Aktionen: Werksvorführer und Fachberater Fr. 11.09.

Kein Rabatt auf Bestellware „hagebau.de“ + bereits erteilte Aufträge inkl. 3 % Partner-Card-Rabatt Bar-Abholpreise

m2

[email protected] • www.hagebaumarkt-andernach.de • TEL.: 0 26 32 / 30980-0 • FAX: 0 26 32 / 30980-99