Det Kongelige Bibliotek the Royal Library
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Digitaliseret af | Digitised by det kongelige bibliotek the royal library København | Copenhagen DK Digitaliserede udgaver af materiale fra Det Kongelige Biblioteks samlinger må ikke sælges eller gøres til genstand for nogen form for kommerciel udnyttelse. For oplysninger om ophavsret og brugerrettigheder, se venligst www.kb.dk UK Digitised versions of material from the Royal Librarys collections may not be sold or be subject to any form for commercial use. For information on copyright and user rights, please consult www.kb.dk / f K \ ‘■t \ I ' v / i \ \ * N C * -/ m j •• DET KONGELIGE BIBLIOTEK f;HM '■■:■. '■■■. % - t .A •»? h 130022042761 yjfc HEIMSKRINGLA SOGVR NOREGS KONE KGA SNORRA STURLUSONAR. I UPPSALA, W. S C H U L T Z, » © ■1 © U PPSA LA , 1870. AKADEMISKA BOKTRYCKERIET, * ED. BERLING. K \ • .y/, V YNGLINGA SAGA. SAGA HÅLFDANAR SVARTA. HARALDS SAGA HINS HARFAGRA. SAGA HÅKONAR GODA. SAGAN AF HARALDI KONUNGI GRAFELD OK HÅKONI JARLI. SAGA OLAFS TRYGGYASONAR. HEIMSKRINGLA. Prologus. i A b6k pessi lét ek rita fråsagnir um hhfdingja, på er nki hafa haft å nordrlondum ok å danska tungu hafa 5 mælt, svå sem ek hefi heyrt froda menn segja, svå ok ♦ nokkurar kynkvislir peira, eptir pvi sem mér hefir kent - verit; sumt pat er finnst i langfedgatali, pvi er konungar i_ ! hafa rakit kyn sitt, eda adrir storættadir menn, en sumt j er ritat eptir fornum kvædum e8a soguljodum, er menn [ 10 hafa haft til skemtanar sér. En p6 at vér vitim eigi j sannyndi å pvi, [>å vitum vér dæmi til pess, at gamlir } frædimenn hafa slikt fyrir satt haft. Pjodolfr or Hvini var skåld Haraids hins hårfagra; hann orti ok um Rhgn- vald konung heidum-hæra kvædi pat, er kaliat er Yngl-"1. 15 ingatal. Rognvaldr var son Olafs Geirstadaålfs, hrodur Hålfdanar svarta. I pvi kvædi eru nefndir 30 langfedga hans ok sagt frå dauda hvérs peirra ok legstad. Fjolnir var så nefndr, er son var Yngvifreys, pess er Sviar håfa -hlotat lengi sidan; af hans nafni eru Ynglingar kalladir. 20 Eyviudr skåldaspillir taldi ok langfedga Håkonar jarls hins rika i kvædi pvi, er Håleygjatal heitir, er ort var um Håkon; Sæmingr er par nefndr, son Yngvifreys; sagt | er ok par frå dauda hvers peirra ok haugstad. Eptir Pjodolfs sogn er fyrst ritud ævi Ynglinga, ok par vid ^25 aukit eptir sogn frddra manna. Hin fyrsta old er khllud Heimskringla, I. i 2 Heimskringla. brunaold; p i skyldi brenna alla dauåa menn ok reisa eptir bautasteina. En slåan er Freyr hafåi heygår yerit at Uppsolum, ]}å geråu margir hofåingjar eigi slår hauga en bautasteina til minningar eptir frændr slna. En slåan er Danr hinn mikillåti Danakonungr lét sér haug gera, 5 ok bauå sik |3angat bera dauåan meå konungs skruåi ok herbunaåi, ok hest hans meå soåulreiåi ok mikit fé annat, en hans ættmenn geråu margir svå slåan, ok hofst par haugsold 1 Danmork. En lengi slåan hélzt'brunaold med Svlum ok Noråmonnum. En er Haraldr hinn hårfagri 10 var konungr 1 Noregi, pi bygåist Island. Meå Haraldi konungi våru skåld, ok kunna menn enn kvæåi Jjeirra ok allra konunga kvæåi, fæirra er slåan hafa verit at Noregi. Ok tékum ver J)ar mest dæmi af {jvl, er sagt er 1 Jæim kvæåum, er kveåin våru fyrir sjålfum hofåingjunum eåa 15 sonum J)eirra, tokum ver pat alt fyrir satt, er 1 jjeim kvæåum finnst um feråir jæirra eåa orrostur. En {)at er håttr skålda at lofa {)ann mest, er pa eru f)eir fyrir, en engi mundi pat Tpora, at segja sjålfum honum j)au verk hans, er allir j^eir er heyråi vissi, at hégémi væri ok 20 skrok, ok svå sjålfr hann; |3at væri [)å håå en eigi lof. Ari prestr hinn frååi forgilsson Gellissonar ritaåi fyrstr manna hér å landi at norrænu måli fræåi bæåi forna^ ok nyja; ritaåi hann mest 1 upphafi sinnar bokar um Islands bygå ok lagasetning, slåan frå logsogumonn- 25 um, hversu lengi hverr hafåi sagt, ok hafåi åratal fyrst til pess er kristni kom å Island, en slåan alt til sinna daga. Haun t.6k |)ar ok viå morg onnur dæmi, bæåi konunga ævi 1 Noregi ok Danmork ok svå 1 Englandi, eåa enn stårtlåindi, er gerzt hofåu hér å landi, ok ^ykki 30 mér hans sogn oli merkiligust: var hann forvitri ok svå gamall, at hann var fceddr næsta vetr eptir fail Haraids Siguråarsonar. Hann ritaåi, sem hann sjålfr segir, ævi Noregs konunga eptir sogu Odds Kolssonar Hallssonar af Slåu; en Oddr nam at f'orgeiri afrååskoll, ptim manni 35 er vitr var ok svå gamall, at hann bjé pa 1 Niåarnesi, Prologus. 3 er Håkon jarl liinn riki var drepinn. I peim sama stad lét Olafr konungr Tryggvason efna til kaupangs, par sem mi er. Ari prestr kom 7 vetra gamall i Haukadal til Halls Pérarinssonar ok var par 14 vetr. Halir var madr 5 storvitr ok minnigr: hann mundi pat, er Pangbrandr prestr skirdi hann prevetran; pat var vetri fyrr en kristni væri f lOg tekin å Islandi. Ari prestr var 12 vetra gamall, på er Isleifr biskup andadist. Hallr f<5r milli landa ok hafdi félag Olafs konnngs hins helga ok fékk af pvl upp- 10 reist mikla; var honum pvl kunnigt um riki hans. En på er Isleifr biskup andadist, var lidit frå falli Olafs kon-1 ungs Tryggvasonar nær 80 vetra. Hallr andadist 9 vetrum sidar en Isleifr biskup; på var Hallr at vetratali nirædr ok 4 vetra; hann hafdi gert bu i Haukadal pritugr ok 15 bjå par 60 vetra ok 4 vetr. Svå ritadi Ari. Teitr, son Isleifs biskups, var med Halli i Haukadal at fdstri ok bj6 par sidan; hann lærdi Ara prest, ok marga frædi sagdi hann honum, på er Ari ritadi sidan. Ari nam ok marga frædi at Irimdi, dottur Snorra goda; hon var spok at viti, 20 hon mundi Snorra fddur sinn; en hann var på nær hålffer- tugr, er kristni kom å Island, en andadist einum vetri eptir fail Olafs konungs hins helga. Pat var eigi undar- ligt, at Ari væri sannfrodr at fornum tldindum, bædi hér ok utanlands, at hann hafdi numit at gSmlum monnum ok 25 vitrum, en var sjålfr nåmgjarn ok minnigr. En kvædin pykkja mér slzt or stad færd, ef pau eru rétt kvedin ok X skynsamliga upp tekin. ■ v<- r 'MK v -c/. ; .'' 1 i Ks;H" •&/ " ■ 1 ‘ i-ia C ‘i v 'i . Vi 5 ,. n i * ■ ' ■ f *"> i ' ’ i • .K * ■ wÅ f A m'i >•?* * % •; ;;n, - ^ k t K>i? ' .f .f5', YNGLINGA SAGA. "Uf vr ' : ^jfn or ■ . ■•fl r : i s*-r ; s -fVl : 'i- || ■:v,^ 1. Hér segir fra landaslcipan. • >• h ^ Kringla heimsins, så er mannfolkit byggir, er mjok vågskorin-, ganga hof stor or utsjånum inn 1 jordina. Er f)at kunnigt, at haf gengr frå Norvasundum ok alt ut til 5 Jårsalalands. Af hafinu gengr langr hafsbotn til land- noidis, er heitir Svartahaf; j)at skilr heimsjn'idjungana: heith fyrir austan Asfa, en fyrir vestan kalia sumir uråpa, en sumir Enea. En nordan at Svartahafi gengr vijjjod hin mikla eda hin kalda; Svijijåd hina miklu kalia 10 sumn menn eigi minni en Serkland hit mikla, sumir jafna enm vid Blåland hit mikla. Hinn nSrdri hlutr Svi|>jodar lggi u ygdr af frosti ok kulda, svå sem hinn sydri hlutr a an s er audr af sålar bruna. I Svf|>j6d eru stårherud moig, jiar eiu ok margskonar {rjodir ok margar tungur: 15 jrar eiu nsar ok f>ar eru dvergar, jiar eru ok blåmenn, o par eiu margskonar undarligar f>j<5dir, bar eru ok dyr ok drekar furduliga storir. Or nordri frå fjollum J^eim, er fyrrr utan eru> bygd alla, fellr å nm Svftøod, så er at lettn heitir Tanais; hon var fordum kollud Tanakvisl eda 20 Yanakvisl; hon kemr til sjåvar inn 1 Svartahaf. I Vana- kvishm var jm kallat Vanaland eda Vanaheimr. Så å skdr heimspridjungana: heitir fyrir austan Asla, en fyrir vestan Europa. J 2. Fra Asiamonnum. Fyrir austan Tanakvlsl 1 Asla var kallat Åsaland eda x\sabeimr, en hofudborgin, er var 1 landinu, kolludu feir Åsgard. En 1 borginni var hofdingi så, er Odinn 5 var kalladr; far var blotstadr mikill. fat var far sidr, at tdlf hofgodar våru æztir; skyldu feir råda fyrir blotum ok ddmum manna 1 milli. fat eru diar kalladir eda dréttnar; feim skyldi fjonostu veita ok lotning alt f61k. Odimi var hermadr mikill ok mjok vldforull ok eiguadist 10 morg rlki. Hann var svå sigrsæll, att 1 hverri orrostu fékk hann gagn, ok svå kom, at hans menn trudu fvl, at hann ætti heimilan sigr 1 hverri orrostu. fa t var håttr hans, ef hann sendi menn slna til orrostu, eda adrar sendifarar, at hann lagdi ådr hendr 1 hofud feim, ok gaf 15 feim bjanak; trudu feir, at få mundi feim vel farast. Svå var ok um hans menn, hvar sem })eir våru 1 nauduin staddir å sjå eda landi, p i kdlludu feir i nafn hans, ok f titti iafnan få af JjvI fro; far fdttust feir eiga alt traust, er hann var. Hann får opt svå langt 1 brott, at hann 20 dvaldist 1 ferdinui morg misseri. 3. Fra brædrum Odins. t Oåinn åtti två bræår, hét annarV Vé, en annarr Yili; oeir bræår hans styråu rikinu, på er hann var i brottu. Jat var eitt sinn, på er Oåinn var farinn langt i brott 25 ok hafåi lengi dvalzt, at Åsum p<5tti orvænt hans heim; på tåku bræår hans at skipta arfi hans, en konu hans Frigg géngu peir bååir at eiga. En litlu si'åar kom Oåinn heim, tok hann på viå konu sinni.