Die Beobachtungen Von 1992 Anonymus

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Die Beobachtungen Von 1992 Anonymus Die Beobachtungen von 1992 Nachfolgend möchte ich wieder einen Überblick über die von seiten der Mitarbeiter der AVK eingebrachten Beobachtungen geben. Die Gesamtzahl von 4.005 Meldungen, die bis Ende Juli eingelangt waren, zeigt einmal mehr, wie fleißig die Mitarbeiter waren und wie wertvoll sich eine solche Gemeinschaftsarbeit auswirken kann. Ich möchte daher allen, die Meldungen eingesandt haben (= nachstehende Liste), herzlich für ihre Mühe danken, ihre Beobachtungen zu notieren und der Arbeitsgemeinschaft zur Verfügung zu stellen. Ich hoffe, daß die Mitarbeiter der AVK auch weiterhin bereit sind, aktiv an der Beobachtungskartei mitzuarbeiten und mit ihren Meldungen und Beiträgen Hinweise auf Veränderungen, Gefahren, außergewöhnliche, auffallende oder sonstwie herausragende Beobachtungen und Feststellungen zu liefern. Nicht die Zahl der eingesandten Meldungen ist von Bedeutung, sondern die Mitarbeit an und für sich. (Dies als kleiner Nachtrag zur "Hitliste der AVK-Beobachter", die anläßlich der Jahreshauptversammlung im Februar in Bozen vorgestellt wurde, humorig gedacht war, ohne die leiseste Kritik, aber leider von dem einen und anderen Mitarbeiter falsch interpretiert worden ist.) Amico Sigrid, Bozen Knollseisen Michael, Brixen Auzinger Helene, Garmisch-Partenkirchen Kotier Franz, Tramin Azzolini, Bozen Kotier Oswald, Meran Bissardella Enrico, Bozen Kußtatscher Karl, Bozen Danay Tilly, Andrian Landesjagdkomitee, Bozen Degasper Marco und Lukas, Bruneck-St.Georgen Larcher Ferdinand, Siebeneich Deutsch Marion, D-Trostberg Leitner Albert, Mühlbach Egger Patrick, Lana Mahlknecht Edith, Meran Erardi Eduard, Percha Maistri Roberto, Bozen Favero Giampiero, Meran-Sinich Mayr Franz, Bozen Flor Oskar, St.Pauls Moling Markus, Bruneck-Stegen Folie Brigitte und Kurt, Meran Niederfriniger Oskar, Meran Gamper Peter P., Innichen-Kaltem Niederkofler Klaus, Bruneck-Aufhofen Gasser Christoph, Seis Pfeifer Christine, Bozen Gasser Erich, Gargazon Pisching Zenzl, St. Vigil-Enneberg Gasser Josef, Burgstall Ratschiller Alfred, Burgstall Gheno Bruno, Brixen Schom-Falkenthal Eva, Ritten Gräber Klaus, Bruneck-St.Georgen Siviero Bruno, Meran Gruber Anton, Schlanders Steiner Othmar, Lana Hackhofer Josef, St.Lorenzen Wegscheider Heinrich, Kaltem Innerhofer Maridl, Marling Weißenegger Johann, Völs Jagdverband, Bozen Zöschg Karl, St.Nikolaus-Ulten Ich habe die Beobachtungen unter verschiedenen Gesichtspunkten analysiert und möchte in einzelnen Grafiken darüber informieren. Manche sind die Bestätigung von bisher angenommenen Vorstellun­ gen, andere beinhalten aber auch die eine oder andere Überraschung: a) Wie verteilen sich die Beobachtungen auf die einzelnen Monate? b) Wer sind die Spitzenreiter unter den Vögeln? c) Aus welchen Monaten liegen Beobachtungen vor? Dazu wurden sowohl einige Zugvogelarten, aber auch einige Standvögel ausgewählt, diesmal mit Hauptaugenmerk auf verschiedene Wasservögel und auf Greifvögel. 10 Wie verteilen sich die eingesandten Beobachtungen auf die einzelnen Monate? Anzahl der Beobachtungen 1992 ( n = 4.005 Beobachtungen ) 11 12 Jänner Februar Oktober September März August Juli Juni April Mai Allein auf die drei Monate März-April-Mai entfällt die Hälfte des "Kuchens"! Ob es der Schwung und der Beobachtungsdrang nach den Wintermonaten ausmacht? Dies ist auch nicht verwunderlich. Auch die Zugzeit mit ihren immer wieder neuen Überraschungen regt selbstverständlich zu vermehr­ tem Beobachten an. Etwas überrascht hat mich aber, daß sich die "ertragreichen" Monate September - Oktober (auch ergiebige Zugzeit!) nicht deutlicher von den übrigen Herbstmonaten abheben. Wer ist der Spitzenreiter unter den im Jahre 1992 beobachteten Vogelarten ? Nachstehend die 30 am häufigsten erwähnten Arten: Erstaunlich ist die große Zahl der Stockenten-Beobachtungen, aber auch von Mäusebussard und Fischreiher liegen überraschend viele Meldungen vor. Erstaunt hat mich auch, daß gleich dahinter so "gewöhnliche" Arten wie Amsel und Buchfink folgen. Fest steht jedenfalls, daß sowohl seltene und häufige Arten als auch Wald- und Wasservögel bunt durcheinander gemischt sind bei den Meldungen und bei der Notierffeudigkeit der Mitarbeiter - und das finde ich sehr positiv. 11 U i , . Für einige Vogelarten wurde die Anzahl der Meldungen auf die verschiedenen Monate aufgeteilt und Meldungen vor, Anzahl2 aus Meldungendem Mai undund je einmalnicht wurdenAnzahl Weißstörche Vögel: Vom sowohl Weißstorch im März alsliegen auch z.B.im No­ aus dem Monat April 6 gen im März und dem Tüpfelsumpfhuhnvember von gemeldet. nur 3 gemeldeten Gleichzeitig Beobachtungen wird aus imdiesen gleichen Grafiken Monat!). auch die unterschiedliche Anzahl der Mel­ in den nachstehenden Grafiken dargestellt. Die Zahlen links beziehen sich - wohlgemerkt - auf die c dungen von verschiedenen Arten ersichtlich (vergl. z.B. Fischreiher mit einer Spitze von 45 Meldun­ Jänner Februar März April Wieverteilen sich die Meldungen aufdie verschiedenen Monate? Mai Fischreiher Juni Juli ... August September Oktober November Dezem ber 12 u T c Jänner Februar März April Mai Juni Juli August September 7 Oktober November Dezember ^ ^ Q> Wespenbussard ZT ___________ ■ i i i l i ____________ o -*■ ro i ©fljö cnjc^lJ)©©©© ,, ,, n Juli c a o. 5 u 3 _S j5 .2 .o Mai ■=, Juni April März Jänner | l 5 < ^ f S | I £ August Februar Oktober November “■ 1 ° ! 2 Dezem ber M z Q Septem ber 3 70 O g- 3 Rohrweihe ; ! | I ■ ■ l l , ___________ . , . o -»■ ro © ( O ^ 'cnic*^«/)©©©© Juli Mai C 3 <0 o. S 3 4 3 _Q XI _Q -Q Juni April März Jänner August i 1 1 * ’ # i | I 1 Februar Oktober November Dezem ber . "• 5 ° ! £ Septem ber CO z a Kornweihe Wiesenweihe LLM2 jS .§ 'S. J § 3 = ü 1 ! ! I i | | ^ 5 ^ 1 1 I I 1 - J , ® < ® S ® ® «■S5<■I. “ e S e e —> i? < ® JZ o) ® &8- ° z6 &3 I ° 1 i Habicht Sperber : « ll l.lllli, ¡LC3 lj« C L 5 § 3J ^ ®ii C ®Io i u- ’ * ’ < S 5 ® ® ’ * * I 1 1 1 # ° ! g 13 14 Liste der im Jahre 1992 beobachteten und gemeldeten Vogelarten ZWERGTAUCHER Tuffetto TÜPFELSUMPFHUHN Voltolino HAUBENTAUCHER Svasso magglore TEICHHUHN Gallinella d'acqua SCHWARZHALSTAUCHER Svasso piccolo BLÄSSHUHN Folaga KORMORAN Marangone KRANICH Gru ROHRDOMMEL Tarabuso FLUSSREGENPFEIFER Corriere piccolo ZWERGDOMMEL Tarabusino KIEBITZ Pavoncella NACHTREIHER Nítticora ZWERGSTRANDLÄUFER Gambecchio SEIDENREIHER Garzetta ALPENSTRANDLÄUFER Píovanello pancianera FISCHREIHER Airone cenerino KAMPFLÄUFER Combatiente PURPURREIHER Airone rosso BEKASSINE Beccaccino SCHWARZSTORCH Cicogna ñera WALDSCHNEPFE Beccaccia WEISSSTORCH Cícogna bianca UFERSCHNEPFE Pittima reale LÖFFLER Spatola GRÜNSCHENKEL Pantana HÖCKERSCHWAN Cigno reale WALDWASSERLÄUFER Piro-piro culbianco SINGSCHWAN Cigno selvático BRUCHWASSERLÄUFER Piro-piro boschereccio GRAUGANS Oca selvática TEREKWASSERLÄUFER Piro-piro Terek KANADAGANS Oca del Cañada FLUSSUFERLÄUFER Piro-piro piccolo NILGANS Oca egiziana LACHMÖWE Gabbiano comune PFEIFENTE Fischione STURMMÖWE Gavina KRICKENTE Alzavola SILBERMÖWE Gabbiano reale STOCKENTE Germano reate FLUSSEESCHWALBE Stema comune SPIESSENTE Codone TRAUERSEESCHWALBE Mignattino KNÄKENTE Marzaiola RINGELTAUBE Colombaccio LÖFFELENTE Mestolone TÜRKENTAUBE Tortora dal collare or. TAFELENTE Moríglione TURTELTAUBE Tortora MOORENTE Moretta tabaccata KUCKUCK Cuculo REIHERENTE Moretta ZWERGOHREULE Assiolo BERGENTE Moretta grigia UHU Guío reale EIDERENTE Edredone SPERLINGSKAUZ Civetta nana SCHELLENTE Quattrocchi STEINKAUZ Civetta ZWERGSÄGER Pesciaiola WALDKAUZ Allocco WESPENBUSSARD Falco pecchiaiolo WALDOHREULE Gufo comune SCHWARZMILAN Nibbio bruno SUMPFOHREULE Gufo di palude ROTMILAN Nibbio reale RAUHFUSSKAUZ Civetta capogrosso SEEADLER Aquila di mare ZIEGENMELKER Succiacapre ROHRWEIHE Falco di palude MAUERSEGLER Rondone KORNWEIHE Albanella reale ALPENSEGLER Rondone alpino WIESENWEIHE Albanella minore EISVOGEL Martin pescatore HABICHT Astore BIENENFRESSER Gruccione SPERBER Sparviere WIEDEHOPF Upupa MÄUSEBUSSARD Poiana WENDEHALS Torcicollo STEINADLER Aquila reale GRAUSPECHT Picchio cenerino FISCHADLER Falco pescatore GRÜNSPECHT Picchio verde TURMFALKE Gheppio SCHWARZSPECHT Picchio ñero ROTFUSSFALKE Falco cu culo BUNTSPECHT Picchio rosso magg. BAUMFALKE Lodolaio DREIZEHENSPECHT Picchio tridattilo WANDERFALKE Pellegrino HEIDELERCHE Tottavilla HASELHUHN Francolino di monte FELDLERCHE Allodola ALPENSCHNEEHUHN Pemice bianca FELSENSCHWALBE Rondine montana BIRKHUHN Fagiano di monte RAUCHSCHWALBE Rondine AUERHUHN Gallo cedrone MEHLSCHWALBE Balest ruedo STEINHUHN Cotumíce BRACHPIEPER Calandro WACHTEL Quaglia BAUMPIEPER Prispolone FASAN Fagiano comune WIESENPIEPER Pispóla WASSERRALLE Porciglione WASSERPIEPER Spioncello 15 SCHAFSTELZE Cutrettola gialla SUMPFMEISE Cincia bigia GEBIRGSSTELZE Ballerina gialla WEIDENMEISE Cincia bigia alpestre BACHSTELZE Ballerina bianca HAUBENMEISE Cincia dal ciuffo SEIDENSCHWANZ Beccofrusone TANNENMEISE Cincia mora WASSERAMSEL Merlo acquaiolo BLAUMEISE Cinciarella ZAUNKÖNIG Scricciolo KOHLMEISE Cinciailegra HECKENBRAUNELLE Passera scopaiola KLEIBER Picchio muratore ALPENBRAUNELLE Sordone MAUERLÄUFER Picchio muraiolo ROTKEHLCHEN Pettirosso WALDBAUMLÄUFER Rampichino alpestre NACHTIGALL Usignolo BEUTELMEISE Pendolino BLAUKEHLCHEN Pettazzurro PIROL Rigogolo HAUSROTSCHWANZ Codirosso spazzacaminoNEUNTÖTER Averia piccola GARTENROTSCHWANZ Codirosso EICHELHÄHER Ghiandaia BRAUNKEHLCHEN Stiaccino ELSTER Gazza SCHWARZKEHLCHEN Saltimpalo TANNENHÄHER Nocciolaia STEINSCHMÄTZER Culbianco ALPENDOHLE Gracchio STEINRÖTEL Codirossone DOHLE Taccola BLAUMERLE Passera solitario SAATKRÄHE Corvo RINGDROSSEL Merlo dal collare RABENKRÄHE Cornacchia nera AMSEL Merlo
Recommended publications
  • Neue Verbreitungsdaten Zu Den Gefäßpflanzen Südtirols (2) 25-42 Thomas Wilhalm Neue Verbreitungsdaten Zu Den Gefäßpflanzen Südtirols (2)
    ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Gredleriana Jahr/Year: 2015 Band/Volume: 015 Autor(en)/Author(s): Wilhalm Thomas Artikel/Article: Neue Verbreitungsdaten zu den Gefäßpflanzen Südtirols (2) 25-42 Thomas Wilhalm Neue Verbreitungsdaten zu den Gefäßpflanzen Südtirols (2) Abstract New distributional data of vascular plant species from South Tyrol (Italy) (2) As in the first issue of this series (2010), new distributional data of selected vascular plant species in South Tyrol are reported. This second issue includes Draba stylaris, Melica transsilvanica, Potentilla supina, Pseudoturritis turrita, Sesleria ovata, Trientalis europaea, Veronica dillenii, and Vicia tetrasperma. The new data, mainly resulting from Keywords: floristics, mapping, the ongoing floristic mapping, are discussed by comparing them with the hitherto vascular plants, distributional known data from the literature. data, South Tyrol, Italy Einleitung Die vorliegende Arbeit bildet den zweiten Beitrag zur gleichnamigen Publikationsreihe, die mit WILHALM (2010) eröffnet wurde. Motivation und Zielsetzung dieser Reihe sind der genannten Arbeit zu entnehmen, ebenso Struktur und Aufbau der einzel- nen Publikationen. Nach Erscheinen des ersten Beitrages ist als weiterer Meilenstein in der Erforschung der Flora von Südtirol der Verbreitungsatlas zur Gefäßpflanzen- flora publiziert worden und zwar als Internet-Portal (www.florafauna.it, siehe auch WILHALM et al. 2014). Die Motivation, weiterhin Verbreitungsdaten im Detail zu publizie- ren, bleibt allerdings bestehen, zumal diese im Portal vorerst nicht bzw. nur teilweise sichtbar sind. Unter der Rubrik „Bisherige Angaben“ werden wie in WILHALM (2010) die in der Literatur bislang bekannt gewordenen Fundorte zu den einzelnen Arten angeführt. Die wich- tigsten Referenzen für Südtirol sind hierbei DALLA TORRE & SARNTHEIN (1906-13), im Folgenden mit DTS abgekürzt, sowie HEIMERL (1911).
    [Show full text]
  • Kondomautomaten in Südtirol Seite 1
    Kondomautomaten in Südtirol Art der Einrichtung Name Straße PLZ Ort Pub Badia Pedraces 53 39036 Abtei Pizzeria Nagler Pedraces 31 39036 Abtei Pizzeria Kreuzwirt St. Jakob 74 39030 Ahrntal Pub Hexenkessel Seinhaus 109 c 39030 Ahrntal Jausenstation Ledohousnalm Weissenbach 58 39030 Ahrntal Hotel Ahrntaler Alpenhof Luttach 37 39030 Ahrntal / Luttach Restaurant Almdi Maurlechnfeld 2 39030 Ahrntal / Luttach Gasthaus Steinhauswirt Steinhaus 97 39030 Ahrntal / Steinhaus Cafe Steinhaus Ahrntalerstraße 63 39030 Ahrntal / Steinhaus Skihaus Sporting KG Enzschachen 109 D 39030 Ahrntal / Steinhaus Bar Sportbar Aicha 67 39040 Aicha Braugarten Forst Vinschgauerstraße 9 39022 Algund Restaurant Römerkeller Via Mercato 12 39022 Algund Gasthaus Zum Hirschen Eweingartnerstraße 5 39022 Algund Camping Claudia Augusta Marktgasse 14 39022 Algund Tankstelle OMV Superstrada Mebo 39022 Algund Restaurant Stamserhof Sonnenstraße 2 39010 Andrian Bar Tennisbar Sportzone 125 39030 Antholz/Mittertal Club Road Grill Schwarzenbachstraße 4 39040 Auer Pub Zum Kalten Keller St. Gertraud 4 39040 Barbian Pizzeria Friedburg Landstraße 49 / Kollmann 39040 Barbian Baita El Zirmo Castelir 6 - Ski Area 38037 Bellamonte Bistro Karo Nationalstraße 53 39050 Blumau Pub Bulldog Dalmatienstraße 87 39100 Bozen Bar Seeberger Sill 11 39100 Bozen Bar Haidy Rittnerstraße 33 39100 Bozen Tankstelle IP Piazza Verdi 39100 Bozen Bar Restaurant Cascade Kampillerstraße 11 39100 Bozen Bar Messe Messeplatz 1 39100 Bozen Bar 8 ½ Piazza Mazzini 11 39100 Bozen Bar Nadamas Piazza delle Erbe 43/44 39100
    [Show full text]
  • Kiens Chienes Ausflugsziele
    D I E 8 GROSSE DOLOMITENFAHRT Inoltre vogliamo presentarVi diverse escursioni raccomandabili che potrete ➟ 220 km – Tagesfahrt: Kiens, Bruneck, Toblach (1200 m), fare senza difficoltà con la Vostra macchina o con l’aiuto dei nostri uffici Höhlensteintal, Misurinasee (1755 m), Tre Croci-Pass (1809 m), viaggi. Cortina (1224 m), Falzaregopass (2117 m), Arabba, Pordoijoch, Sellapass (2240 m), St. Ulrich im Grödnertal, Klausen, Brixen und zurück oder nach Sellapass über Cavalese, Auer, Bozen, Klausen, 1 LAGO DI BRAIES Kiens Brixen und zurück. ➟ viaggio di mezza giornata – 75 km passando per Brunico attraverso la Val Pusteria fino a Monguelfo, la Valle di Braies, il lago di Braies Chienes 9 SÜDTIROLER WEINSTRASSE – KALTERER SEE (potrete ammirare la bellezza di questo romantico lago di montagna, ➟ Tagesfahrt über Brixen, Bozen, Weinstraße, Eppan, Kaltern che si trova ai piedi della Croda del Becco, facendo il giro). (Kellereibesuch mit Weinverkostung, Weinmuseum), Kalterer See (Bademöglichkeit), Auer, Bozen und zurück. 2 VALLE AURINA PUSTERTAL - VAL PUSTERIA VAL - PUSTERTAL ➟ viaggio di mezza giornata – Brunico, Valle Aurina (eventuale visita 10 JAUFENPASS MERAN delle cascate di Rio di Riva (Molini di Tures) e del castello di Campo ➟ Tagesfahrt – 210 km. Ab Kiens, Sterzing, Jaufenpass (2094 m), Tures), scegliere lo stesso percorso per il ritorno. 9 SOUTH TYROLEAN WINE STREET – LAKE OF KALTERN Passeiertal (St. Leonhard – Geburtshaus von Andreas Hofer, dem ➟ day tour across Brixen, Bozen, Wine street, Eppan, Kaltern (visit to Südtiroler Freiheitshelden von 1809), Meran, Bozen, Klausen (Kloster REFERENCES FOR 3 the winery with wine tasting, wine museum), lake of Kaltern (bathing Säben, Altstadt, Loretoschatz), Brixen und zurück. BRUNICO EMPFEHLENSWERTE ➟ strada attraverso la media montagna per Vandoies – viaggio di EXCURSION facilities), Auer, Bozen and back to Kiens.
    [Show full text]
  • Stefan Hitthaler Architekt
    STEFAN HITTHALER ARCHITEKT Beruflicher Werdegang und Ausbildungen 1985 – 1991 Abschluss an der Leopold-Franzens-Universität in Innsbruck – Fachrichtung Architektur 1992 Ausbildung in Computersimulation in Paris 1992 Eröffnung des Architekturbüros Hitthaler in Bruneck 1996 Mitbegründer der Hitthaler KG in Bruneck mit darauffolgender Zusammenarbeit 2006 - 2009 Vertragsprofessur für Architektur an der Universität Ferrara 2012-14 Hilfslehrprofessur an der Universität Ferrara - Laboratorio di Progettazione Architettonica 1A Preise und Anerkennungen 1999 3. Preis mit dem Passivenergiehaus Pescoller beim Wettbewerb „Intelligent Building“ für Niedrigenergiehäuser in Kloster Neustift 2002 1. Preis ex equo - Südtiroler Architekturpreis – Wohnhaus Steger 2006 Ausstellung - 2000-2006 Nuove Architetture in Alto Adige, Meran 2006 Ausstellung - Giovani architetti italiani under40, Ceggia 2007 Ausstellung – Giovanui architetti italiani/ 1+2, Mailand 2010 Premio IQU città e architettura 2011 Menzione Speciale – Urban 01 – Energia sostenibile per la città - Zona Clima: Piano attuativo per il Recupero 2011 1. Preis – KlimaZone Bruneck – Premio Sostenibilità 2013 1.Preis - Südtiroler Architekturpreis – Interior - Wohnhaus Pölt 2014 Premio Architettura Città di Oderzo 2014: Auswahl 2015 Constructive Alps 2015: Finalist und somit Teilnehmer an der 2-jährigen Wanderausstellung durch den gesamten Alpenraum, sowie Veröffentlichung im entsprechenden Katalog 2016 Auswahl - Südtiroler Architekturpreis – Sandis Wohn- und Geschäftshaus in Sand in Taufers 2017 FF Küchenaward
    [Show full text]
  • Girone / Kreis A
    COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 30/ 8 R. 6/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 6/ 9 R. 13/ 3 AUER ORA - KALTERER FUSSBALL ALDEIN PETERSBERG - SARNTAL FUSSBALL CASTELBELLO CIARDES - NALS GARGAZON - SLUDERNO MOOS - ALDEIN PETERSBERG KALTERER FUSSBALL - TERLANO RIFFIAN KUENS - SCHLANDERS MALLES MALS - CASTELBELLO CIARDES SARNTAL FUSSBALL - GARGAZON NALS - AUER ORA SLUDERNO - MALLES MALS NEUMARKT EGNA - RIFFIAN KUENS TERLANO - NEUMARKT EGNA SCHLANDERS - MOOS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 13/ 9 R. 20/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 20/ 9 R. 26/ 3 AUER ORA - MALLES MALS ALDEIN PETERSBERG - SLUDERNO GARGAZON - ALDEIN PETERSBERG CASTELBELLO CIARDES - AUER ORA MOOS - NEUMARKT EGNA KALTERER FUSSBALL - MOOS RIFFIAN KUENS - KALTERER FUSSBALL MALLES MALS - TERLANO SARNTAL FUSSBALL - SCHLANDERS NALS - RIFFIAN KUENS SLUDERNO - CASTELBELLO CIARDES NEUMARKT EGNA - SARNTAL FUSSBALL TERLANO - NALS SCHLANDERS - GARGAZON GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 27/ 9 R. 3/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 4/10 R. 10/ 4 ALDEIN PETERSBERG - SCHLANDERS AUER ORA - TERLANO GARGAZON - NEUMARKT EGNA CASTELBELLO CIARDES - RIFFIAN KUENS MOOS - NALS KALTERER FUSSBALL - GARGAZON RIFFIAN KUENS - MALLES MALS MALLES MALS - MOOS SARNTAL FUSSBALL - KALTERER FUSSBALL NALS - SARNTAL FUSSBALL SLUDERNO - AUER ORA NEUMARKT EGNA - ALDEIN PETERSBERG TERLANO - CASTELBELLO CIARDES SCHLANDERS - SLUDERNO GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 11/10 R. 17/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 18/10 R. 24/ 4 ALDEIN PETERSBERG - KALTERER FUSSBALL AUER ORA - MOOS GARGAZON - NALS CASTELBELLO CIARDES - SARNTAL FUSSBALL MOOS - CASTELBELLO CIARDES KALTERER FUSSBALL - SCHLANDERS RIFFIAN KUENS - AUER ORA MALLES MALS - GARGAZON SARNTAL FUSSBALL - MALLES MALS NALS - ALDEIN PETERSBERG SCHLANDERS - NEUMARKT EGNA NEUMARKT EGNA - SLUDERNO SLUDERNO - TERLANO TERLANO - RIFFIAN KUENS GIORNATA/SPIELTAG 9 * A.
    [Show full text]
  • Lana • Völlan/Foiana • Vigiljoch/Monte S. Vigilio
    GREATTHINGS… 012020 LANA • VÖLLAN/FOIANA • VIGILJOCH/MONTE S. VIGILIO TSCHERMS/CERMES • BURGSTALL/POSTAL • GARGAZON/GARGAZZONE Editorial de Sie erzählen Geschichten von entspannenden Fahrten, von aufregenden Wegen, von Menschen und Orten. Jede Einzelne könnte gerahmt werden, wobei sich die Frage stellt, ob Rück- oder Vorderseite? Wann habt ihr denn das letzte Mal eine Postkarte erhalten oder verschickt? Ist es nicht herrlich, etwas derartig Weitgereistes aus dem Briefkasten zu ziehen und selbst in Gedanken aufzubrechen? Ist es nicht charmant, von unterwegs den Liebsten eine Nachricht zu schicken? Eine edle Geste der Aufmerksamkeit, die gegenwärtig etwas in Vergessenheit geraten ist … inspiriert uns: Mit diesem Objekt der Reisebegierde ist die Idee für dieses neue Magazin entstanden. Verschickt wird die Riesenpostkarte an euch mit „Vielen Grüßen“ und „Greetings from…“, mit großartigen Geschichten, Bildern von wunderschönen Orten und „Great things“. Voilà, beides miteinander verschmolzen mutiert zu „Greatthings from…“, dem Titel für dieses Abenteuer in Lana, Burgstall, Gargazon, Tscherms, Vigiljoch und Völlan – das auch eures sein kann. Angenehmes Lesen und schönen Aufenthalt! it Da quanto tempo non spedite o non ricevete una cartolina? È un peccato che questo piccolo gesto gentile si sia un po’ perso nel correre della modernità… Non era bello, in viaggio, pensare alle persone care e mandare loro un messaggio da un luogo del cuore? Non era bello, aprire la buca delle lettere e trovare un cartoncino tutto per noi, che ci faceva viaggiare, restando a casa? È a questo piccolo ma prezioso oggetto della memoria, del viaggio e dell’affetto, che ci siamo ispirate per la nuova vita di questo magazine. Quella che avete in mano, infatti, è una sorta di “maxi cartolina”, che dedichiamo a voi che siete venuti a trovarci in questi posti bellissimi.
    [Show full text]
  • Referenzliste
    Referenzliste Privatgärten „zahlreiche Privatgärten in der ganzen Region“ Hotelanlagen Hotel Adler Dolomiti, St. Ulrich Hotel Adler Mountain Lodge, Seiser Alm Hotel Adler Thermae, Bagno Vignoni (SI) Hotel Alpenpalace, St. Johann im Ahrntal Hotel Alpina Dolomites, Seiser Alm Hotel Gardena (Grödner Hof), St. Ulrich Hotel Palace Espace Henri Chenot, Meran Hotel Seeleiten, Kaltern Hotel Urthaler, Seiser Alm Hotel Albion Mountain und Spa, Kastelruth Hotel Engel Resort & Spa, Welschnofen Hotel Monika, Sexten Hotel Pfösl - Deutschnofen Hotel Preidlhof, Naturns Hotel Prokulus, Naturns Hotel Tirler, Saltria/Seiser Alm Hotel Tyrol, Wolkenstein Parkhotel Holzner, Oberbozen/Ritten Sport & Kurhotel Bad Moos, Sexten Sporthotel Floralpina, Seiser Alm Sporthotel Gran Baita, Wolkenstein Apartments Chalet Anna, St. Ulrich Boutique & Fashion Hotel Maciaconi, Wolkenstein Charme Hotel Uhrerhofer Dëur, Bufels/St. Ulrich Gartenhotel Moser, Eppan Hotel Alpenheim, St. Ulrich Hotel Arnaria, St. Ulrich Hotel Chalet Portillo, Wolkenstein Hotel Diamant, St. Christina Hotel Dorfer, Wolkenstein Hotel Dosses, St. Ulrich Hotel Dosses, St. Zyprian/Tiers Hotel Dumlerhof, Sand in Taufers Hotel Eberle, Bozen Hotel Engel, St. Ulrich Hotel Enzian, St. Ulrich Hotel Feuerstein, Brenner Hotel Goldener Stern, Kaltern Hotel Granvara Relais & Spa, Wolkenstein Hotel Grones, St. Ulrich Hotel Grüner Baum, Brixen Hotel Lá di Moret, Udine Hotel La Perla, Corvara Hotel La Perla, St. Ulrich Hotel Lambrechtshof, Eppan Hotel Laurin, Wolkenstein Hotel Oswald, Wolkenstein Hotel Piccolo, Wolkenstein Hotel Post, St. Christina Hotel Rainell, St. Ulrich Hotel Ratschingserhof, Ratschings Hotel Sporting, Wolkenstein Hotel Sun Valley, Wolkenstein Hotel Taubers Unterwirt, Feldthurns Hotel Therme Meran, Meran Hotel Tyrol, Schenna Hotel Weihrerhof, Wolfsgruben Hotel Welponer, Wolkenstein Parkhotel Werth, Bozen Residence Ciastel, St. Ulrich Residence Sovara, St. Christina Sporthotel Monte Pana, St.
    [Show full text]
  • Hier Kannst Du Mithelfen Was Ist Take Up? Und So Geht's
    Was ist Take up? Hier kannst du mithelfen St. Walburg/Werkstatt Das Projekt Take up bietet Jugendlichen Burgstall/Bibliothek ab 13 Lana/Verein Freiwillige im ab 16 Renate Burger, 0473 290117 oder 338 4960558 für Menschen mit Behinderung Familien- und Seniorendienst ab 13 Hermann Zanon, 0473 795361, 0473 272800 zwischen 13 und 19 Jahren im Einzugsgebiet Bibliothekstätigkeiten Claudia Egger, 0473 553080 Freizeitgestaltung, kurze Dorfausgänge, Öffnungszeiten der Bibliothek des Sozialsprengels Lana die Möglichkeit, von Verschiedene Tätigkeiten kreatives Gestalten Juni bis September, wöchentlich 2 Stunden Alle 14 Tage 2h nachmittags Zeit zu Zeit in öffentlichen Institutionen durch Gargazon/Bibliothek ab 13 freiwillige Engagements mitzuhelfen und bei Gerda Erardi, Annemarie Feichter, 0473 290124 Lana/Weltladen ab 16 Bibliothekstätigkeiten U.lb.Frau i. Walde/St. Felix/ Heidi Nussbaumer, 0473 564672 ab 13 diesen Tätigkeiten Punkte zu sammeln, die Öffnungszeiten der Bibliothek Auspacken der Ware, Gestalten der Auslagen Eltern-Kind-Zentrum Veronika Klotzner, Ingrid Kofler, 347 9806101 und Mithilfe im Geschäft anschließend in Prämien eingelöst werden Mithilfe bei verschiedenen Tätigkeiten Lana/Altenheim Lorenzerhof ab 13 Ganzjährig Lorenz Rabensteiner, 0473 567504 Ganzjährig können. Mithilfe bei Freizeitgestaltung und Feiern, Tisens/Altersheim ab 15 U.lb.Frau i. Walde/St. Felix/ Hausmeistertätigkeit Annelies Gasser, 0473 920979 Ganzjährig Mithilfe bei verschiedenen Tätigkeiten Bibliothek ab 13 Gabriela Kofler, 333 2380835 Ganzjährig Und so geht’s Lana/Eltern-Kind-Zentrum ab 13 Bibliothekstätigkeiten Büro, 0473 563316 Tscherms/Bibliothek ab 15 Öffnungszeiten Mithilfe bei verschiedenen Tätigkeiten Teilnehmer_innenkarte machen Marion Zuegg, 339 1469091 / / Ganzjährig Bibliothekstätigkeiten U.lb.Frau i. Walde St. Felix Im Jux oder im Jugenddienst Lana-Tisens Mittagstisch für Senioren ab 13 Von den Eltern unterschriebene Öffnungszeiten Lana/Gemeinde ab 16 Regina Blasinger, 0463 886267 Einverständniserklärung mitbringen.
    [Show full text]
  • Girone / Kreis A
    COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 30/ 8 R. 6/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 6/ 9 R. 13/ 3 AUER ORA - KALTERER FUSSBALL ALDEIN PETERSBERG - SARNTAL FUSSBALL CASTELBELLO CIARDES - NALS GARGAZON - SLUDERNO MOOS - ALDEIN PETERSBERG KALTERER FUSSBALL - TERLANO RIFFIAN KUENS - SCHLANDERS MALLES MALS - CASTELBELLO CIARDES SARNTAL FUSSBALL - GARGAZON NALS - AUER ORA SLUDERNO - MALLES MALS NEUMARKT EGNA - RIFFIAN KUENS TERLANO - NEUMARKT EGNA SCHLANDERS - MOOS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 13/ 9 R. 20/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 20/ 9 R. 26/ 3 AUER ORA - MALLES MALS ALDEIN PETERSBERG - SLUDERNO GARGAZON - ALDEIN PETERSBERG CASTELBELLO CIARDES - AUER ORA MOOS - NEUMARKT EGNA KALTERER FUSSBALL - MOOS RIFFIAN KUENS - KALTERER FUSSBALL MALLES MALS - TERLANO SARNTAL FUSSBALL - SCHLANDERS NALS - RIFFIAN KUENS SLUDERNO - CASTELBELLO CIARDES NEUMARKT EGNA - SARNTAL FUSSBALL TERLANO - NALS SCHLANDERS - GARGAZON GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 27/ 9 R. 3/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 4/10 R. 10/ 4 ALDEIN PETERSBERG - SCHLANDERS AUER ORA - TERLANO GARGAZON - NEUMARKT EGNA CASTELBELLO CIARDES - RIFFIAN KUENS MOOS - NALS KALTERER FUSSBALL - GARGAZON RIFFIAN KUENS - MALLES MALS MALLES MALS - MOOS SARNTAL FUSSBALL - KALTERER FUSSBALL NALS - SARNTAL FUSSBALL SLUDERNO - AUER ORA NEUMARKT EGNA - ALDEIN PETERSBERG TERLANO - CASTELBELLO CIARDES SCHLANDERS - SLUDERNO GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 11/10 R. 17/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 18/10 R. 24/ 4 ALDEIN PETERSBERG - KALTERER FUSSBALL AUER ORA - MOOS GARGAZON - NALS CASTELBELLO CIARDES - SARNTAL FUSSBALL MOOS - CASTELBELLO CIARDES KALTERER FUSSBALL - SCHLANDERS RIFFIAN KUENS - AUER ORA MALLES MALS - GARGAZON SARNTAL FUSSBALL - MALLES MALS NALS - ALDEIN PETERSBERG SCHLANDERS - NEUMARKT EGNA NEUMARKT EGNA - SLUDERNO SLUDERNO - TERLANO TERLANO - RIFFIAN KUENS GIORNATA/SPIELTAG 9 * A.
    [Show full text]
  • Im Land Der Zukunft
    Detailprogramm: Südtirol- Im Land der Zukunft Im Land der Zukunft © IDM Südtirol/Clemens Zahn Wie möchten wir in Zukunft leben? Diese Frage stellen sich nicht nur die Südtiroler – und sind doch so manchen Regionen um einiges voraus: Fantastische Landschaften, großartige Weine und eine wunderbare Küche zeichnen Südtirol aus. Doch zu einem guten Leben gehört mehr: der Erhalt bäuerlicher Kulturlandschaften, eine zeitgemäße Alltagskultur, nachhaltige Mobilitätskonzepte, eine ressourcenschonende Architektur, moderne Energieversorgung und innovative Verkehrskonzepte. Sie treffen Menschen und begegnen Konzepten, die für diese Dinge stehen und herkömmliche Grenzen überwinden. Nach dem ZEIT-Forum auf der Franzensfeste erleben Sie Tage voller Überraschungen und neuer Anregungen. Eine in jeder Hinsicht einzigartige ZEIT-Expedition. Termin: 22.9.2018 Dauer: 8 Tage Preis: ab 1.890 € 1 Detailprogramm: Südtirol- Im Land der Zukunft Höhepunkte der Reise Reise in modernen Wasserstoffbussen Sand in Taufers 1. Klimagemeinde Südtirols Empfang auf Schloss Taufers Gourmetmenü im Kräuterrestaurant Arkana Vergangenes und Visionäres auf dem Kränzelhof Zukunft des Weinbaus im Weingut Lageder Klimahotel Feldmilla und Bioresort Theiners Garten Ihre Reiseleitung Andreas Gottllieb Hempel Andreas Gottlieb Hempel ist Architekturprofessor, Publizist, Sommelier und Wanderführer in Südtirol. Der begeisterte Bergwanderer, Kunstliebhaber und Feinschmecker hat sich 2003 in Südtirol niedergelassen und schreibt über Baukultur, Gastronomie und andere schöne Dinge des Lebens. Ihr Reiseverlauf 2 Detailprogramm: Südtirol- Im Land der Zukunft 1. Tag: Anreise nach Südtirol Individuelle Anreise mit dem Auto oder mit der Bahn nach Sand in Taufers. Wir empfehlen die umweltfreundliche und bequeme Anreise mit der Bahn über München nach Bruneck inkl. Transfer zum Hotel. Einchecken im Hotel Feldmilla, Südtirols erstem klimaneutralen Hotel, das für die ersten beiden Nächte Ihr Zuhause ist.
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    South Tyrol in figures 2015 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2015 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are www.provinz.bz.it/astat also to be found in internet at www.provincia.bz.it/astat E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    4 astat Jahre anni South Tyrol in figures 2020 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2020 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are https://astat.provinz.bz.it also to be found online at https://astat.provincia.bz.it E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]