DOCSLIB.ORG

Tableau Statistique Canadien

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Tableau Statistique Canadien Février 2010 Volume 8, numéro 1 TABLEAU STATISTIQUE CANADIEN Février 2010 Volume 8, numéro 1 Institut de la statistique du Québec Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes Ce document est réalisé conjointement par : • Bruno Verreault Direction des statistiques économiques et du développement durable INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC (ISQ) • Julien Bédard et Michel Quessy Direction de la Francophonie et des Bureaux du Québec au Canada SECRÉTARIAT AUX AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES (SAIC) Pour tout renseignement concernant l’ISQ et Pour tout renseignement concernant le SAIC, les données statistiques dont il dispose, s’adresser à : s’adresser à : INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC SECRÉTARIAT AUX AFFAIRES 200, chemin Sainte-Foy INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES Québec (Québec) 875, Grande Allée Est, 3e étage G1R 5T4 Québec (Québec) G1R 4Y8 Téléphone : 418 691-2401 Téléphone : 418 643-0020 ou Sans frais : 1 800 463-4090 Site Web : www.stat.gouv.qc.ca Site Web : www.saic.gouv.qc.ca Note : Le présent document est consultable en format PDF à l’adresse suivante : www.stat.gouv.qc.ca/publications/comparaisons_econo/tsc.htm. Par ailleurs, une mise à jour continue des tableaux qu’il contient, toujours en format PDF, apparaît à l’adresse suivante : www.stat.gouv.qc.ca/donstat/econm_finnc/conjn_econm/TSC/index.htm. Dépôt légal Bibliothèque et Archives Canada Bibliothèque et Archives nationales du Québec 1er trimestre 2010 ISSN 1708-1106 (version imprimée) ISSN 1715-6459 (en ligne) © Gouvernement du Québec, Institut de la statistique du Québec, 1996 Toute reproduction est interdite sans l’autorisation du gouvernement du Québec. www.stat.gouv.qc.ca/droits_auteur.htm Février 2010 Avant-propos Le Tableau statistique canadien (TSC) est un document général de référence qui présente, de façon à la fois concise et détaillée, des données sur chaque province et territoire ainsi que sur le Canada. Celles-ci portent notamment sur la population, l’immigration, la francophonie canadienne, l’économie et les parlements. Une attention particulière est accordée aux données touchant la démographie, la main-d’œuvre, le commerce interprovincial et international, les investissements ainsi que les finances publiques. Enfin, les principaux intervenants en matière de relations intergouvernemen- tales sont également identifiés. La structure du document, de consultation facile, permet d’avoir une vision détaillée de la situation tandis que des graphiques en facilitent la lecture. Quelques tableaux sont accompagnés de brèves analyses descriptives et on peut dégager de l’ensemble les différences entre le Québec et le reste du Canada, l’Ouest ou l’Atlantique, et ce, à court et à long terme. Conçu pour une consultation rapide, notamment lors de réunions intergouvernementales, le Tableau statistique canadien permet à ceux qui participent au processus de décision au gouvernement du Québec d’appuyer leurs connaissances et leur analyse de l’évolution des sociétés canadienne et québécoise sur des données comparatives fiables et d’utilisation facile. Table des matières 1 La démographie 6 Carte 1.1 Estimation trimestrielle de la population au 1er octobre 2009 et part par province 6 Carte 1.2 Taux de croissance annuel moyen de la population, 1er juillet 2009/1er juillet 2004 7 Tableau 1.3 Population au 1er juillet, 1983-2009 8 Tableau 1.4 Population selon l'âge au 1er juillet 2009, part de la population par catégorie d'âge et taux de croissance annuel moyen 2004-2009 9 Tableau 1.5 Sources et taux d'accroissement de la population, 2006-2008 10 Tableau 1.6 Naissances et décès, 2004-2008 11 Tableau 1.7 Populations d'identité et d'ascendance autochtones, recensements de 2001 et de 2006 12 Tableau 1.8 Origine ethnique, recensements de 1986, de 1991 et de 1996 13 2 L'immigration 14 Tableau 2.1 Solde migratoire international, 2003-2008 14 Tableau 2.2 Solde migratoire interprovincial, 1999-2008 15 3 La francophonie canadienne 16 Tableau 3.1 Population de langue maternelle française, recensements 1981-2006 16 Carte 3.2 Population de langue maternelle française et part de la population, recensement de 2006 17 Tableau 3.3 Population utilisant la langue française à la maison, recensements 1981-2006 18 Tableau 3.4 Population ayant une connaissance de la langue française, recensements 1981-2006 19 Tableau 3.5 Indices de continuité linguistique de la population francophone, recensements 1981-2006 20 4 La production 21 Tableau 4.1 PIB aux prix du marché, 2001-2010 21 Tableau 4.2 PIB réel, 2001-2010 22 Tableau 4.3 PIB aux prix du marché par habitant, 2001-2010 23 Tableau 4.4 Livraisons manufacturières, 1998-2008 24 Tableau 4.5 Mises en chantier, 1998-2010 25 5 Les revenus 26 Tableau 5.1 Revenu personnel disponible, 2001-2010 26 Tableau 5.2 Revenu personnel disponible par habitant, 2001-2010 27 Tableau 5.3 Revenu personnel disponible réel, 2000-2008 28 Tableau 5.4 Revenu personnel disponible réel par habitant, 2000-2008 29 Tableau 5.5 Rémunération hebdomadaire moyenne (incl. le temps supplément.), 1998-2008 et nov. 2009 30 Tableau 5.6 Revenu moyen des familles économiques, recensements de 2001 et de 2006 31 6 La main-d'œuvre 32 Tableau 6.1 Main-d'œuvre, 2008-2009, et décembre 2009 et janvier 2010 32 Tableau 6.2 Population active, 1989-2009 et de novembre 2009 à janvier 2010 33 Tableau 6.3 Emploi, 1989-2009 et de novembre 2009 à janvier 2010 34 Tableau 6.4 Chômage, 1989-2009 et de novembre 2009 à janvier 2010 35 Tableau 6.5 Taux de chômage, 1989-2009 et de novembre 2009 à janvier 2010 36 Tableau 6.6 Taux d'activité, 1989-2009 et de novembre 2009 à janvier 2010 37 7 Les investissements 38 Tableau 7.1 Investissements, 1999-2008 et perspectives 2009 38 Tableau 7.2 Investissements privés et publics, 2003-2008 et perspectives 2009 39 Tableau 7.3 Variation des investissements privés et publics, 2003-2008 et perspectives 2009 40 Tableau 7.4 Part par province des investissements privés et publics, 2003-2008 et perspectives 2009 41 Tableau 7.5 Investissements par secteur, perspectives 2009 42 Tableau 7.6 Investissements en machinerie et en équipement par secteur, perspectives 2009 43 8 Le commerce interprovincial 44 Tableau 8.1 Commerce interprovincial de biens, 2006 44 Tableau 8.2 Commerce interprovincial de services, 2006 45 Tableau 8.3 Commerce interprovincial total, biens et services, 2006 46 Tableau 8.4 Balance commerciale interprovinciale, biens et services, 2006 47 Tableau 8.5 Total du commerce interprovincial de biens, 2002-2008 48 Tableau 8.6 Total du commerce interprovincial de services, 2002-2008 49 Tableau 8.7 Total du commerce interprovincial, biens et services, 2002-2008 50 Tableau 8.8 Québec : balance commerciale interprovinciale, biens et services, 2002-2006 51 9 Le commerce international 52 Tableau 9 Commerce international, biens et services, 2002-2008 52 10 La consommation 53 Tableau 10.1 Ventes au détail, 2005-2008 et novembre 2008 à novembre 2009 53 Tableau 10.2 Dépenses personnelles de consommation, 1999-2008 54 Tableau 10.3 Dépenses personnelles réelles de consommation, 1999-2008 55 11 L'inflation 56 Tableau 11.1 Taux d'inflation dans les provinces et dans certaines villes, 2004-2009, et novembre et décembre 2009 56 Tableau 11.2 Indices implicites des prix du PIB, 1999-2008 57 12 Le marché financier 58 Tableau 12.1 Taux de change du dollar canadien, en diverses monnaies, 2004-2009 et de janvier 2009 à janvier 2010 58 Tableau 12.2 Taux d'intérêt canadiens et américains, de janvier 2007 à janvier 2010 59 13 Les finances publiques 60 Tableau 13.1 Prévisions budgétaires 2009-2010 et résultats 2008-2009 60 Tableau 13.2 Dépenses courantes nettes du fédéral en biens et services, 1997-2007 61 Tableau 13.3 Dépenses de programme de l'administration fédérale, 1997-2007 62 Tableau 13.4 Recettes totales du fédéral, 1997-2007 63 Tableau 13.5 Fédéral : impôts directs des particuliers, 1997-2007 64 Tableau 13.6 Fédéral : impôts directs des sociétés et des entreprises publiques, 1997-2007 65 Tableau 13.7 Total des dépenses courantes des administrations provinciales, 1997-2007 66 Tableau 13.8 Dépenses des administrations provinciales en santé, 1999-2010 67 Tableau 13.9 Dépenses des administrations provinciales en éducation, 1999-2010 68 Tableau 13.10 Historique des dettes nettes des gouvernements au 31 mars, 1986-2010 69 Tableau 13.11 Dette nette des gouvernements par habitant au 31 mars, 1986-2010 70 Tableau 13.12 Rapport dette nette/PIB au 31 mars, 1986-2010 71 14 Les transferts fédéraux 72 Tableau 14.1 Transferts courants du fédéral aux particuliers, 1997-2007 72 Tableau 14.2 Transferts courants du fédéral : subventions et transferts de capitaux aux entreprises publiques et aux sociétés, 1997-2007 73 Tableau 14.3 Transferts courants du fédéral aux administrations provinciales, 1997-2007 74 Tableau 14.4 Dépendance aux transferts : part des transferts courants du fédéral aux administrations provinciales dans le PIB des provinces, 1985-2007 75 15 Les parlements 76 Carte 15.1 Chambre des communes : sièges par province et par parti au 15 février 2010 76 Carte 15.2 Sénat : sièges par région, par province et par parti au 15 février 2010 77 Carte 15.3 Parlements provinciaux et territoriaux : sièges par parti au 15 février 2010 78 LES PORTRAITS 79 Le Canada 79 Le reste du Canada 80 Les provinces et territoires 82 Annexe 108 SIGNES CONVENTIONNELS – Néant ou zéro .. ou N/D Donnée non disponible … N'ayant pas lieu de figurer — Donnée infime x Donnée confidentielle p Donnée provisoire e Donnée estimée (prévision) Mise à jour : 22 janvier 2010 1 La démographie Carte 1.1 VARIATION DE LA POPULATION DU CANADA — du 1erjanvier 1997 au 1er octobre 2009 — 32% Estimation trimestrielle de la population 28% 24% er 20% au 1 octobre 2009 16% 12% et part par province 8% 4% 0% -4% -8% -12% NT CB NB NÉ ÎPÉ ALB TNL RdC YUK CAN ONT TNO QUÉ MAN Atlan SASK Ouest PARTS DE LA POPULATION DU CANADA (estimations trimestrielles au 1erjuillet) Yukon 45% 33 963 Nunavut 40% 1989 1999 2009 0,1% 32 435 35% T.
Load more

Recommended publications
  • Inuktut Uqausiit (Inuit Languages) in Canada – History and Contemporary Developments by Nadine C
    Inuktut Uqausiit (Inuit Languages) in Canada – History and Contemporary Developments by Nadine C. Fabbi, Canadian Studies Center, Henry M. Jackson School of International Studies, University of Washington, Seattle. The author would like to thank Heather Campbell, Language and Culture Coordinator, Inuit Tapiriit Kanatami; Toni White and Catharyn Andersen from the Torngâsok Cultural Centre, Nunatsiavut; and Jay Arnakak, Qikiqtani Inuit Association, Nunavut for their expert advice. Written for the Arctic Indigenous Languages Symposium, Sustainable Development Working Group, Arctic Council, coordinated by the Inuit Circumpolar Council (Canada), and hosted by the Saami Council, Norway, October 2008, www.arcticlanguages.com. Language not only communicates, it defines culture, nature, history, humanity and ancestry. Preserving endangered languages is a vital part of securing the culture and heritage of our rich human landscape. Language keeps traditions alive, it inspires knowledge and respect about our past and the planet on which we live, and it links communities across borders and beyond time. Quoted from the United Nations web site “The UN Works for Cultural Diversity: Endangered Languages” The scientific community has warned that such historical assimilation campaigns—combined with declining Indigenous populations, increased mobility, economic pressures, as well as exposure to television and other communications technologies—could lead to the loss of half of the world’s 6,000 to 7,000 languages by 2050. With such a decline, they warn, will come the demise of local knowledge, mentalities, creativity and heritage, as well as specialized information such as unique survival skills and traditional medicines. from Canada World View, Fall 2004 Language is a cultural mosaic of communication.
    [Show full text]
  • Resources Pertaining to First Nations, Inuit, and Metis. Fifth Edition. INSTITUTION Manitoba Dept
    DOCUMENT RESUME ED 400 143 RC 020 735 AUTHOR Bagworth, Ruth, Comp. TITLE Native Peoples: Resources Pertaining to First Nations, Inuit, and Metis. Fifth Edition. INSTITUTION Manitoba Dept. of Education and Training, Winnipeg. REPORT NO ISBN-0-7711-1305-6 PUB DATE 95 NOTE 261p.; Supersedes fourth edition, ED 350 116. PUB TYPE Reference Materials Bibliographies (131) EDRS PRICE MFO1 /PC11 Plus Postage. DESCRIPTORS American Indian Culture; American Indian Education; American Indian History; American Indian Languages; American Indian Literature; American Indian Studies; Annotated Bibliographies; Audiovisual Aids; *Canada Natives; Elementary Secondary Education; *Eskimos; Foreign Countries; Instructional Material Evaluation; *Instructional Materials; *Library Collections; *Metis (People); *Resource Materials; Tribes IDENTIFIERS *Canada; Native Americans ABSTRACT This bibliography lists materials on Native peoples available through the library at the Manitoba Department of Education and Training (Canada). All materials are loanable except the periodicals collection, which is available for in-house use only. Materials are categorized under the headings of First Nations, Inuit, and Metis and include both print and audiovisual resources. Print materials include books, research studies, essays, theses, bibliographies, and journals; audiovisual materials include kits, pictures, jackdaws, phonodiscs, phonotapes, compact discs, videorecordings, and films. The approximately 2,000 listings include author, title, publisher, a brief description, library
    [Show full text]
  • Nunavut, a Creation Story. the Inuit Movement in Canada's Newest Territory
    Syracuse University SURFACE Dissertations - ALL SURFACE August 2019 Nunavut, A Creation Story. The Inuit Movement in Canada's Newest Territory Holly Ann Dobbins Syracuse University Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/etd Part of the Social and Behavioral Sciences Commons Recommended Citation Dobbins, Holly Ann, "Nunavut, A Creation Story. The Inuit Movement in Canada's Newest Territory" (2019). Dissertations - ALL. 1097. https://surface.syr.edu/etd/1097 This Dissertation is brought to you for free and open access by the SURFACE at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Dissertations - ALL by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. Abstract This is a qualitative study of the 30-year land claim negotiation process (1963-1993) through which the Inuit of Nunavut transformed themselves from being a marginalized population with few recognized rights in Canada to becoming the overwhelmingly dominant voice in a territorial government, with strong rights over their own lands and waters. In this study I view this negotiation process and all of the activities that supported it as part of a larger Inuit Movement and argue that it meets the criteria for a social movement. This study bridges several social sciences disciplines, including newly emerging areas of study in social movements, conflict resolution, and Indigenous studies, and offers important lessons about the conditions for a successful mobilization for Indigenous rights in other states. In this research I examine the extent to which Inuit values and worldviews directly informed movement emergence and continuity, leadership development and, to some extent, negotiation strategies.
    [Show full text]
  • Tableau Statisque Canadien, Juillet 2006, Volume 4, Numéro 1
    TABLEAU STATISTIQUE CANADIEN Juillet 2006 Volume 4, numéro 1 Institut de la statistique du Québec Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes Sources : • Institut de la statistique du Québec • Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes Ce document est réalisé conjointement par : • Réal Mathieu Direction des statistiques économiques et sociales INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC (ISQ) • Jacques Lévesque et Michel Quessy Direction de la Francophonie et des Bureaux du Québec au Canada SECRÉTARIAT AUX AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES (SAIC) Pour tout renseignement concernant l’ISQ et Pour tout renseignement concernant le SAIC, les données statistiques dont il dispose, s’adresser à : s’adresser à : INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC SECRÉTARIAT AUX AFFAIRES 200, chemin Sainte-Foy INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES Québec (Québec) 875, Grande Allée Est, 2e étage G1R 5T4 Québec (Québec) G1R 4Y8 Téléphone : (418) 691-2401 Téléphone : (418) 643-0020 ou Sans frais : 1 800 463-4090 Site Web : www.stat.gouv.qc.ca Site Web : www.saic.gouv.qc.ca Note : Le présent document est consultable en format PDF à l’adresse suivante : www.stat.gouv.qc.ca/publications/referenc/tsc.htm. Par ailleurs, une mise à jour continue des tableaux qu’il contient, toujours en format PDF, apparaît à l’adresse suivante : www.stat.gouv.qc.ca/donstat/econm_finnc/conjn_econm/TSC/index.htm. Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada Bibliothèque nationale du Québec 3e trimestre 2006 ISSN 1708-1106 (version imprimée) ISSN 1715-6459 (en ligne) © Gouvernement du Québec Toute reproduction est interdite sans l’autorisation expresse de l’Institut de la statistique du Québec. Juillet 2006 Avant-propos Le Tableau statistique canadien (TSC) est un document général de référence qui présente, de façon à la fois concise et détaillée, des données sur chaque province et territoire ainsi que sur le Canada.
    [Show full text]
  • The Rise of Canadian Inuit Film Making Friday–Saturday, April 22–23, 2011 the Gifford Room, 221 Kroeber Hall, UC Berkeley
    Cultural Industry and Political Expression: The Rise of Canadian Inuit Film Making Friday–Saturday, April 22–23, 2011 The Gifford Room, 221 Kroeber Hall, UC Berkeley RAPPORTEUR’S SUMMARY Includes Synopses of Films and a Transcript of the Discussion Canadian Studies Program Assistant Director Rita Ross graciously welcomed the group of anthropologists, Canadianists, ethnologists, film makers, and members of the general public gathered in the UC Berkeley Anthropology Department’s Gifford Room on Friday, April 22 for a ground-breaking festival and symposium devoted to Inuit film making—quite possibly the first such event ever to be held on the West coast. She then introduced David Stewart, Academic Relations and Cultural Affairs Officer of the Canadian Consulate General San Francisco/Silicon Valley. Mr. Stewart thanked her on behalf of the Consulate and of Consul General Cassie Doyle, and expressed pleasure that people had come such a long way to help stimulate awareness of Canadian Inuit art and society. The Consulate works in conjunction with the Canadian Studies Program, and with a network of similar entities throughout the country, doing outreach to raise Canada’s profile in the U.S. There is a growing interest in Arctic matters, as this event and others like it demonstrate. INTRODUCTION: Nelson Graburn Professor Graburn reported that upon speaking of his involvement with an upcoming Inuit film festival, he had frequently been met with allusions to Alaskan or Greenlandic work—to which he had responded that in fact he had Canadian work, which was even better. He had also encountered the question of whether Inuit involvement with film making and media such as television might signify a loss of Native culture and incorporation into white, “Hollywood” culture, or whether it might on the contrary constitute a form of resistance, a strengthening of one’s own culture.
    [Show full text]
  • Influence and Instruction: James Houston, Sunuyuksuk: Eskimo Handicrafts, and the Formative Years of Contemporary Inuit
    Influence and Instruction: James Houston,Sunuyuksuk: Eskimo Handicrafts, and the Formative Years of Contemporary Inuit Art By Heather L. Igloliorte, B.F.A. A Thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Canadian Art History Carleton University OTTAWA, Ontario September 8, 2006 ©2006, Heather L. Igloliorte Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Library and Bibliotheque et Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A 0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-18270-3 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-18270-3 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant a la Bibliotheque et Archives and Archives Canada to reproduce,Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve,sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, preter, telecommunication or on the Internet,distribuer et vendre des theses partout dans loan, distribute and sell theses le monde, a des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non­ sur support microforme, papier, electronique commercial purposes, in microform,et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits moraux qui protege cette these.
    [Show full text]
  • High Arctic Relocations > Tapkuat Quttiktumi Ukiuqtaqtumi Nuktigaunii 9834.12 NTI July27 Copy.Qxd 11/5/09 9:25 AM Page 2
    9834.12 NTI_july27 copy.qxd 11/5/09 9:24 AM Page 1 kNK5 g8z=4f5 tuzb gnC4noxq5 | A Publication of Nunavut Tunngavik Inc. | Titigakhimayait Nunavut Tunngavik Timinga | FALL | UKIAKHAK 2009 NN A NI•I LIQPIo TA 6Wb ᐅᑭᐊᒃᓵᖅ > ᖁᑦᑎᒃᑐᒧᑦ ᓅᑕᐅᓂᒃᑯᑦ > The High Arctic Relocations > Tapkuat Quttiktumi Ukiuqtaqtumi Nuktigaunii 9834.12 NTI_july27 copy.qxd 11/5/09 9:25 AM Page 2 N A NII LIQPITA N•o 6Wb ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᖓ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᖅ, ᐃᐳ 2009. ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᖅ ᕗᕋᐃᓐᑯ ᓯᐅᑎᐊᐱᒃ ᐳᓴᒥ. View of Resolute Bay, April 2009. Photo by Franco Sheutiapik Buscemi. Qauyuittuq, April 2009-mi. Piksaliugaa Franco Sheutiapik Buscemi. ᖃᓄᖅ ᐃᓱᒪᒋᕕᐅᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅᐳᑦ, ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ? ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ PRODUCTION MANAGER MAKPIRALIURIYUNI KAMAGIYI ᐊᔾᔨᖁᑎᖃᖅᐲᑦ, ᐅ ᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᕐᒥᒃ, ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ? ᕉᒪᓂ ᒪᒃᑭᒃ Romani Makkik Romani Makkik ᓇᒃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑎᑦ, ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᖁᔭᑎᓘᓐᓃᑦ, ᐃᓚᓇᓱᖕᓂᐊᖅᐸᕗᑦ ᓇᓃᓕᖅᐱᑕ-ᒧᑦ. ᑎᑎᕋᖅᑎ EDITOR TITIGAQTILLUAQ What do you think about our magazine, Naniiliqpita? ᐊᒪᓕ ᕗᑦᔅ Emily Woods Emily Woods Do you have photographs, or ideas for stories or columns? CONTRIBUTORS TITIGAQTUT Send us your thoughts or ideas, and we’ll try to include them in Naniiliqpita. ᑐᓂᓯᖃᑕᐅᔪᑦ ᔮᓐ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ P.J. Akeeagok P.J. Akeeagok Qanuq ihumagiviuk makpigaliugaqqut, Naniiliqpita? ᐲᔩ. ᐊᕿᐊᒍᒃ Madeleine Allakariallak Madeleine Allakariallak Piksautiqaqqiit unipkaliugakhanigluuniit? ᒫᑎᓕᓐ ᐊᓚᒃᑲᕆᐊᓪᓚᒃ Jeffrey Amagoalik Jeffrey Amagoalik Tuyurlugit ihumagiyahi, ihumakhahi ilautinahuarniaqqaut Naiiliqpitamut. ᐊᕗᕆ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ John Amagoalik John Amagoalik ᓕᓯ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ Lizzie Amagoalik Lizzie Amagoalik NTI Communications Department ᓯᒥᐅᓂ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ Simeonie
    [Show full text]
  • Tableau Statisque Canadien, Juillet 2006, Volume 4, Numéro 1
    Ce document est réalisé conjointement par : • Réal Mathieu Direction des statistiques économiques et sociales INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC (ISQ) • Bernard Béliveau et Michel Quessy Direction de la Francophonie et des Bureaux du Québec au Canada SECRÉTARIAT AUX AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES (SAIC) Pour tout renseignement concernant l’ISQ et Pour tout renseignement concernant le SAIC, les données statistiques dont il dispose, s’adresser à : s’adresser à : INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC SECRÉTARIAT AUX AFFAIRES 200, chemin Sainte-Foy INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES Québec (Québec) 875, Grande Allée Est, 2e étage G1R 5T4 Québec (Québec) G1R 4Y8 Téléphone : (418) 691-2401 Téléphone : (418) 643-0020 ou Sans frais : 1 800 463-4090 Site Web : www.stat.gouv.qc.ca Site Web : www.saic.gouv.qc.ca Note : Le présent document est consultable en format PDF à l’adresse suivante : www.stat.gouv.qc.ca/publications/referenc/tsc.htm. Par ailleurs, une mise à jour continue des tableaux qu’il contient, toujours en format PDF, apparaît à l’adresse suivante : www.stat.gouv.qc.ca/donstat/econm_finnc/conjn_econm/TSC/index.htm. Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada Bibliothèque nationale du Québec 3e trimestre 2007 ISSN 1708-1106 (version imprimée) ISSN 1715-6459 (en ligne) © Gouvernement du Québec Toute reproduction est interdite sans l’autorisation expresse de l’Institut de la statistique du Québec. Juillet 2007 Avant-propos Le Tableau statistique canadien (TSC) est un document général de référence qui présente, de façon à la fois concise et détaillée, des données sur chaque province et territoire ainsi que sur le Canada. Celles-ci portent notamment sur la population, l’immigration, la francophonie canadienne, l’économie et les parlements.
    [Show full text]
  • Overview of Commissioner's Address, March 2007
    Commissioner’s Address At the Opening of the Fourth Session of the Second Legislative Assembly of Nunavut Delivered by: THE HONOURABLE ANN MEEKITJUK HANSON COMMISSIONER OF NUNAVUT March 6, 2007 1 Unnusakkut, Innait, Uqaqtitsiji, Sivuliqti, Maligaliuqtiit ammalu Nunavummiut, bienvenue, welcome to the Fourth Session of the Second Legislative Assembly of Nunavut. It is a great privilege for me to once again preside over the opening of a new session. As we start this session, it is with great pride that I’d like to acknowledge our 60 Team Nunavut members who have been participating in the Canada Winter Games. I look forward to traveling to Whitehorse, Yukon to join Team Nunavut for the closing ceremonies next Saturday, March 10. Another 80 Nunavummiut including youth ambassadors, visual artists and performing artists, are also at the games. This is the largest contingent that Nunavut has sent to a Canada Winter Games. They have done well and I wish them all a safe journey home. I would also like to recognize Sheila Watt-Cloutier the former head of the Inuit Circumpolar Conference who was nominated for a Nobel Prize for her work highlighting how climate change is affecting Nunavut and the Arctic circumpolar regions. Another person I want to mention is retired Anglican Minister Mike Gardiner, who was recently appointed by the Governor General as a member of the Order of Canada. The appointment recognizes his decades of service in the eastern Arctic. These are all dedicated individuals who have worked very hard to get to where they are. I admire their commitment to our culture our people and our territory.
    [Show full text]
  • Traditional Inuit Stories by Noel K. Mcdermott a Thesis
    Unikkaaqtuat: Traditional Inuit Stories By Noel K. McDermott A thesis submitted to the Graduate Program in Cultural Studies in conformity with the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy Queen’s University Kingston, Ontario, Canada April, 2015 Copyright © Noel McDermott, 2015 Abstract Commentary on Inuit language, culture and traditions, has a long history, stretching at least as far back as 1576 when Martin Frobisher encountered Inuit on the southern shores of Baffin Island. The overwhelming majority of this vast collection of observations has been made by non-Inuit, many of whom spent limited time getting acquainted with the customs and history of their objects of study. It is not surprising, therefore, that the lack of Inuit voice in all this literature, raises serious questions about the credibility of the descriptions and the validity of the information. The Unikkaaqtuat: Traditional Inuit Stories project is presented in complete opposition to this trend and endeavours to foreground the stories, opinions and beliefs of Inuit, as told by them. The unikkaaqtuat were recorded and translated by professional Inuit translators over a five day period before an audience of Inuit students at Nunavut Arctic College, Iqaluit, Nunavut in October 2001. Eight Inuit elders from five different Nunavut communities told stories, discussed possible meanings and offered reflections on a broad range of Inuit customs and beliefs. What emerges, therefore, is not only a collection of stories, but also, a substantial body of knowledge about Inuit by Inuit, without the intervention of other voices. Editorial commentary is intentionally confined to correction of spellings and redundant repetitions.
    [Show full text]
  • Introduction
    INTRODUCTION Chapter 9, “Wellness and Healing,” takes a closer look at the National Inquiry’s own health and wellness approach for family members and survivors, and what we have learned from families and survivors who participated in the National Inquiry who discussed their own healing journeys. In Chapter 10, “Commemoration and Calling Forth,” we turn to the National Inquiry’s efforts to raise awareness and engage in public education through our Legacy Archive, art outreach, and youth engagement guide. Altogether, we assert, these actions, engagements, and interactions will help reclaim the role of women, girls, and 2SLGBTQQIA people as powerful cultural carriers and sacred knowledge holders who are capable of shaping a safer future for the next generation of Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA people. In Chapter 11, “On the Front Lines: Valuing the Insight of Front-line Workers,” we provide a summary of four Guided Dialogue sessions, held in the fall of 2018. These dialogues brought together people of diverse perspectives to discuss best practices and solutions for change. These were not aimed at gathering individual testimony, but instead aimed to bring together front-line service providers, organizers, people with lived experience, Elders, academics, and outreach support to fill in gaps and discuss best practices related to their own backgrounds within specific Inuit, Métis, 2SLGBTQQIA, and Quebec contexts. Over the course of three days, participants identified barriers and discussed what best practices and solutions look like through the lenses of culture, health, security, and justice. Calls for Justice We end with our Calls for Justice. These Calls are anchored in human and Indigenous rights in- struments, Indigenous laws, and principles shared through the testimonies of family members, survivors, Knowledge Keepers, and Expert Witnesses, along with the National Inquiry’s advisory groups, both internal and external.
    [Show full text]
  • Calls for Justice
    CALLS FOR JUSTICE Calls for Justice As the evidence demonstrates, human rights and Indigenous rights abuses and violations committed and condoned by the Canadian state represent genocide against Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA people. These abuses and violations have resulted in the denial of safety, security, and human dignity. They are the root causes of the violence against Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA people that generate and maintain a world within which Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA people are forced to confront violence on a daily basis, and where perpetrators act with impunity. The steps to end and redress this genocide must be no less monumental than the combination of systems and actions that has worked to maintain colonial violence for generations. A permanent commitment to ending the genocide requires addressing the four pathways explored within this report, namely: • historical, multigenerational, and intergenerational trauma; • social and economic marginalization; • maintaining the status quo and institutional lack of will; and • ignoring the agency and expertise of Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA people. 167 Reclaiming Power and Place: The Final Report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls CALLS FOR JUSTICE Addressing these four pathways means full compliance with all human and Indigenous rights instruments, as well as with the premise that began this report: that the daily encounters with individuals, institutions, systems, and structures that compromise security must be addressed with a new view toward relationships. Although we have been mandated to provide recommendations, it must be understood that these recommendations, which we frame as “Calls for Justice,” are legal imperatives – they are not optional.
    [Show full text]