1 Inuit Broadcasting Corporation On-Line Video Descriptions Note: August 17, 2018 – to Make Space for Newer IBC Videos on This

Home , Ann Meekitjuk Hanson, Ijiraq (mythology), Isuma, King William Island, Peter Ittinuar, Thomas Suluk

Inuit Broadcasting Corporation On-line Video Descriptions

Note: August 17, 2018 – to make space for newer IBC videos on this and other IBC channels on the Isuma.tv web platform, a number of the videos included in this document have been deleted. For any URLs below that result in ‘page not found’ this is the reason. We apologize for the inconvenience. However, IBC retains all videos that have been posted on this platform on hard drives at the Inuit Film and Video Archives in Iqaluit, Nunavut, with copies at the IBC office in Ottawa, if they are of interest.

Introduction

The video descriptions below were created as part of IBC’s 2015-16 project funded by the Library and Archives Canada Documentary Heritage Community Program and in 2016-18 funded by Indigenous Affairs and Northern Development’s Cultural Education Centres Program and the Nunavut Dept. of Culture and Heritage.

The videos and their descriptions can be viewed on the following IBC Channel at: www.isuma.tv/ibc . (IBC has several other Channels on the Isuma.tv web platform.) This Channel contains 821 videos on 69 web pages uploaded since 2014-15. Our priority was to upload Inuktitut (Inuktut) videos, but a number do include some English or English sub- titling.

This file/the above channel contains approx. 658 video descriptions. We have tried to eliminate duplicate descriptions and videos. The descriptions of the videos are in English with Inuktitut words also provided in some cases. The descriptions include only a brief outline of the content.

While some groups of videos may be listed below in the order that they appear on-line, the overall list is not sequential. The video descriptions towards the end of the document are the most recent additions. A web link to each video has been provided at the beginning of the description.

People and Place Names

Many Inuit names have multiple spellings. Also, due to time constraints, many of the names in the credits could not be included in the descriptions. Our apologies for any names that have been misspelled and also for any other errors or ommissions not corrected during the editing process.

Video Copies

If you wish to order a copy of a video, please see the Inuit Film and Video Archives web page for the request form with contact information: http://www.building4dreams.ca/about-ifva/ or email: [email protected] .

1 Descriptions http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-ep-47a-1988

Program name: Tohaknaak Producer: Derek Andrews, Sara A. Green, James Kavanna and James Panioyak- Cambridge Bay - Inuit Broadcasting Corporation Host: James Kavanna Camera: Derek Andrews Audio: Derek Andrews

Location: Cambridge Bay Segment 1: An interview with Annie Tautungi about herself and her sewing with caribou and seal skins. She is sewing caribou mittens.

Location: Taloyaok Segment 2: An interview with Sam Hutaitok about himself and his carving while he carves with soapstone.

Location: Cambridge Bay Segment 3: This is a public meeting with the Nunavut Wildlife Management Board (NWMB) and Fisheries and Oceans about a lake near Cambridge Bay.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, sewing, caribou skins, seal skins, carving, soapstone, Nunavut Wildlife Management Board, Fisheries and Oceans http://www.isuma.tv/ibc/00423iqtakujuminaqtut-takuyuminaqtut-1992

Program name: Takuyuminaqtut Producer: Jose Kusugak - Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Camera/Audio: Jose Kusugak, Cecil Sanertaner, Leo Subgut Host: Jose Kusugak

Segment 1: An interview with Johnny Kusugak about a Chinese excercise program that the Eastern Arctic Teacher Education Program (EATEP) students participated in to help them have a better day.

Segment 2: Rosie Gibbons plays accordian with Charlie Panigoniak at an Inuit Circumpolar Conference (ICC) AGM meeting concert.

2 Segment 3: A music vignette with William Tagornak's music in the background.

Segment 4: Rankin Inlet streeters saying hello.

Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Chinese exercise, Eastern Arctic Teacher Education Program, EATEP, Inuit Circumpolar Conference, ICC, concert, accordian, music http://www.isuma.tv/ibc/00422iqilisaut-1992

Program name: Ilisaut Producer: Paul Apak Angilirq - Igloolik - Inuit Broadcasting Corporation Host: Pacome Qulaut Camera: Pacome Qulaut, Natar Ungalaq and Julie Ivalu Editor: Paul Apak Angilirq and Julie Ivalu Location: Igloolik

Segment 1: An interview with Mr. and Mrs. Ipeelie and Seporah Innukshuk about traditional marriage and about their first arranged marriage.

Segment 2: Attagutaaluk Elementary School students work on and present an exhibit about traditional clothing. They interviewed Joanna Quassa, Amelia Angillrq and Eulalie Angotimarik .

Segment 3: Vignette with Rachel Ujarasuk about traditional clothing along with Noah Piugattuk on hunting tools.

Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, traditional marriage, arranged marriage, students, exhibit, traditional clothing, hunting tools http://www.isuma.tv/ibc/00420iqinu-1991-17-inuk

Program name: Ilisaut Producer:Paul Apak Angilirq - Igloolik - Inuit Broadcasting Corporation Assistant Producer: Pauloosie Qulittalik Camera: Natar Ungalaq and Julie Ivalu

3 Editor: Natar Ungalaq and Pacome Qulaut Host: Julie Ivalu Interviewer: Pacome Qulaut Location: Igloolik

Segment 1: An interview with Mr. & Mrs. Francois and Annie Kappianaq about Inuit traditional lyrics called pisiq (ajaaja) songs. They talk about on how they used to make a song. Mr. Francois talks about one of his songs as both are singing ajaaja.

Segment 2: In 1992, the Department of Fisheries and Oceans from Winnipeg along with the Hunters and Trappers Organization (HTO) and local hunters from Igloolik and Hall Beach search for walruses.

Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Fisheries and Oceans, Hunters and Trappers Organization, HTO, walrus, pisiq, songs, ajaaja http://www.isuma.tv/ibc/00419iqqimaivvik-1995

Program name: Qimaivvik Qimaivvik was a cultural show produced in Baker Lake or Igloolik, but included segments from all of IBC’s centers. Topics included: storytelling, hunting and sewing techniques, legends, language, and other traditional practices such as igloo building, etc. Producer: Barney Pattunguyak - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Editor: Martin Qilaq (Kreelak) Segment Producers: Martin Qillaq, Linda Taqtu and Julie Ivalu Segment Editors: Pacome Qulaut and Simon Pudlat Technical Producer trainee: Barney Aruaq Computer: Sam Itkilik Director of Network: Poisey Joamie

Segment 1: IBC Igloolik interviews Cecilia Angotialuk from Naujaat singing ajaaja. She explains how her mother use to make the songs and gives the meaning of each pisiq (song).

Segment 2: IBC Taloyoak interviews an elder who demonstrates the seasonal tools used for seal hunting.

Segment 3: IBC Baker Lake interviews Donat Qilak singing an ajaaja song that his uncle, Qilaq, created.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

4 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, ajaaja, songs, seal hunting, hunting tools, pisiq http://www.isuma.tv/ibc/00416iq1988-inuk-inuit-in-london

Producer: Igloolik - Inuit Broadcasting Corporation Narration and Interviewer: Elizabeth Davidee Camera: Paul Apak Angilirq

Live Exhibit at the Museum in London, England and a tour

George Qulaut, Rebecca Maliki, and Victor Aqatsiaq participate in a live exhibit at the museum depicting the traditional life of Inuit in the Arctic.

There is a campaign to stop the seal skin ban in the United States. Included are various interviews about seals in the North.

Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, exhibition, London, England, traditional life, seal skin ban http://www.isuma.tv/ibc/00415iqqaujisaut-1993

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Noah Papatsie - Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Director of Network: Archie Arnakak Camera: Mosesie Ipeelie, Philip Joamie and Chris Cousins Audio: Mosesie Ipeelie Editor: Chris Cousins Music Composer: David Boileau Host: Noah Papatsie

5 Segment 1: Noah Papatsie with his crew hunt for narwhal and seal by the Iqaluit (Frobisher Bay) floe edge.

Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, floe edge, narwhal, seal, hunting http://www.isuma.tv/ibc/00414iqkippinguijautiit-1987

Program name: Nunattinni Nunattinni (In My Home) was an Inuit cultural program. Producer: Nipisha Bracken - Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Camera: Philip Joamie Editor: Jimmy Tikivik Host: Eejesiak

Segment 1: An interview with Dorothy Aber about whalers in the 1960s. She talks about each photo in a display of old photos taken around the Baffin and Kivalliq regions.

Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, photos, history http://www.isuma.tv/ibc/00410iq1992-1993

First Show: (28:54 minutes)

Program name: Inukshuk Project Producer: Leah Aitoak - Baker Lake - Inuit Tapirisat of Canada (ITC) Director of Network: Martin Kreelak Editor: BarneyPattunguyak Technician: Solomunie Putulik and Saruuns Tarraq Host: Sam Irqilli

Segment 1: Leah Aitoak interviews Olive Innakatsik about namesakes and family history.

Second Show: (starts at 29:34)

6 Program name: Takuyuminaqtut Producer: Charlie Panigoniak & Luke Aingillirq - Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Camera: Leo Subgut and Emily Karetak Editor: Leo Subgut and Luke Angillirq

Segment 1: Concert - An interview with Jobie Annaituq - he sings the song "Alaqautiksaya". Another singer singing "nunau piqutingit", violin and piano playing, organ and piano, and a couple singing.

Segment 2: An interview with Dominic Kasadluak about his trip to the South and a funny experience he had at a restaurant.

Third Show: (starts at 46:15)

Program name: Takuyuminaqtut Producer: Jose Kusugak - Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Technicians: Leo Subgut & Charlie Panigoniak Location: Rankin Inlet Host: Jose Kusugak Interviewer: Jose Kusugak

Segment 1: Narwhal hunting with Charlie Panigoniak.

Segment 2: An interview with Colin Nanordluk about his hockey card collection.

Segment 3: Rankin Inlet college students exercise before classes with interviewee Nancy Karetak Lindell.

Segment 4: Simeonie Keenainak plays accordian and Rankin Inlet people square dance.

Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, family history, namesakes, concert, singing, music, accordian, hockey cards, exercise, square dancing http://www.isuma.tv/ibc/00409iqkippinguijautiit-1996

Program name: Kippinguijautiit Kippingujautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippingujautiit features northern musical talent and

7 coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippingujautiit is a half- hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit is produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Mosesie Kipanik - Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Laird: Leetia Ineak Camera & Editor: Mosesie Kipanik VTR: Kim Gardner Host & Narrator: Rebecca Anaviapik Soucie

Location: Kugluktuk Segment 1: A profile of the Nattiq Frolics in Kugluktuk.

Segment 2: People and history of Kugluktuk with narration.

Location: Kimmirut Segment 3: A vignette with scenes of caribou near Kimmirut.

Key words: Nattiq Frolics, history, caribou, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00400iq1983-inuk-christmas-1983-highlights

Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation

Christmas time performances and games in 1983.

Segment 1: Iqalummiut Apex Community Hall Games.

Segment 2: Iqalummiut Anglican Choir.

Segment 3: Aviammiut elders playing stick games.

Segment 4: Iqalummiut Parish Hall Games.

Segment 5: Igloolik Community Hall including Charlie Panigoniak singing.

Segment 6: Anglican Choir on stage.

Segment 7: Iqalummiut Anglican Choir.

8 Segment 8: Iqalummiut Christmas square dance with a local live band.

Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Christmas, concert, games, Inuit games, choir http://www.isuma.tv/ibc/00287iq1988

Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation

Scenes of musicians in Iqaluit in 1988: Jimmy Ekho, Mr, Arreak, Aaju Peter, and a vignette with Susan and Peter Etulu Aningmiuq singing with Iqaluit children.

Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, music, songs http://www.isuma.tv/ibc/00275iqinuusivut-1981

Program name: Iglulingmiut (People of Igloolik) Producer: Paul Angilirq - Igloolik - Inuit Broadcasting Corporation Assistant Producers: Peter Raymond and Joe Attagutaalukutuk Camera: Paul Angilirq

Segment 1: Early black and white photos open the video and are shown periodically. There are three 1981 biographical interviews with Noah Piugattuk, Martha Ungalaq and Rachel Uyarasuk about the time in 1939 when the settlement of Igloolik came into being with the first arrival of white men.

Key words: Arctic, biography, Canadian Inuit, community formation, history, settlement, IBC, inuit broadcasting corporation, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/00274iq1985

9 Program name: Qaggiq Qaggiq (“Gathering Place”) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host & Narrator: Paul Quassa Interviewer: Adamie Mathewsie Location: Iqaluit

Segment 1: 1985 - A by-law officer instructs students on gun safety using demonstrations by actors in video clips.

Segment 2: Adamie Mathewsie interviews Bryan Pearson (Saluviniq) when Toonik Tyme first started in 1965 with a video clip on challenging in a game.

Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, gun safety, Toonik Tyme, game http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-ep-47-b-peryouar-t-seeteenak-oct-1989

Segment 1: Interview with Titas Seeteenak – Titas was a Special Constable with the police for guiding them while travelling to each settlement by dog team, as there were no snowmobiles yet.

Segment 2: Interview with Barnabas Pirjuaq about the protection of environmental and human health for Inuit concerning the uranium mine. He talks about what the mine will impact. And he isn’t happy about all this.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, uranium mine

10 http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-ep-53-s-arnannaaq-t-iksiraq-e-mannik-nov-1989

Program name: Unnukkut Unnukkut was a current events program for a general audience produced in Baker Lake. It features interviews with politicians and other current events items and stories in Nunavut. Producer: Barney Pattunguyak – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Camera: David Quinanaq and Simeon Mikkungwak Location: Baker Lake

Segment 1: Interview with Economic Development Officer, Silas Arnan’naaq. He talks about starting a business, its policies and procedures, training opportunities, how to get license for a business and what percentage of the income is used/paid out.

Segment 2: Interview with Thomas Iksiraq, Co-op Manager from in Baker Lake. He started off as a supervisor of local artists, and became a manager with Co-operative Ltd. working with local carvers/artists.

Segment 3: Interview with Tenant Relations Officer, Mannik. He gives information about housing, how to apply for housing, what are the rules and regulations and who is eligible.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Co- operative Ltd., business http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-ep-38-joan-armstrong-feb-1989

Program name: Unnukkut Unnukkut was a current events program for a general audience produced in Baker Lake. It features interviews with politicians and other current events items and stories in Nunavut. Producer: Barney Pattunguyak Host: Peter Tapatai Camera: Michael Haqpik, David Quinanaq and Luke Aingilik Location: Baker Lake

Segment 1: Interview with Homecare Nurse, Joan Armstrong. Homecare nurses have a council called the Hospice Society. They plan ahead and visit elders who need care at their homes and who have mobility disabilities.

Segment 2: Emily Tagoona interviews Louis Pilakapsi, President of the Kivalliq Inuit Association. He talks about the land claims process and how the Inuit organization is going

11 to be involved. He also talks about gun safety and how the organization will push for better involvement in teaching the public about safety with guns. One other issue he talks about is uranium mining.

Segment 3: William Tagoona sings in concert.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, homecare, concert, uranium mining, land claims, gun registration http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-ep-45-gentlemans-hockey-1989

Segment 2: The Kivalliq Cup is a hockey tournament between Kivalliq communities.

Segment 3: Maye Haqpik makes a traditional bag out of caribou skin for traditional toys and other items.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, hockey, caribou skin, mining http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-ep-1c-update-rabies-b-oosuaq-bernie-haqpi-march- 1991

12 Host: Simeon Mikkungwak Camera: Simeon Location: Baker Lake

Segment 1: Banabas Oosuaq tells a story about an unusual caribou he caught that looked different. He got sick from it and was sent down to Winnipeg for medical attention. He believed that the caribou was some sort of spiritual being, which made him sick, and he believed that no one was supposed to eat from it.

Segment 2: Interview with Wildlife Officer, Raymond Barkatt about rabies. Rabies are usually transmitted through the saliva from one rabid animal to another animal. Always protect your doges – make sure their shots are up-to-date to prevent them from getting rabies.

Segment 3: Berny Haqpik plays piano keyboards.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, caribou, rabies, keyboards http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-ep-18-thomas-suluk-micheal-haqpi-barneypattunguyak-april-1988

Segment 1: Interview with Thomas Suluk, the Member of Parliament (MP) representing Nunavut in federal politics. He talks about different issues concerning his job and mainly why he will not be seeking re-election.

Segment 2: Michael Haqpik works for Nunavut Tungavik Inc. He talks about how the negotiations are going in regards to land claims.

Segment 3: Barney Pattunguyak talks about winning the best film award.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

13 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, federal politics, MP, member of parliament, land claims, negotiations, Nunavut Tungavik Inc., awards http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-ep-17-march-1988

Segment 1: Interview with Dr. Lark about AIDS – he explains the seriousness of AIDS. It’s a disease that anyone can get if not using protection when sexually active.

Segment 2: Interview with Renewable Recourses Officer, Roger Toews about canine distemper.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, AIDS, canine distemper http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-ep-16-roger-toews

Segment 1: Interview with Renewable Recourses Officer, Roger Toews explains about canine distemper. It’s an illness that animals can catch (mostly dogs, foxes, wolves).

Segment 2: Titas Nairruuq’s profile – telling a story about his life growing up.

14 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Canine distemper, storytelling http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-ep-14-1987

Segment 1: Interview with Donat Miluqtuq, Tungavik Federation President about Nunavut land claims.

Segment 2: Interview with Harold about polar bear quotas in Baker Lake. Inuit indicated their lack of support for quota reductions between the years 1981-1984. Harold explains the conflict with this situation.

Segment 3: Interview with Norman Atangalaaq, member of the District Education Authority. He talks about their plan.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, District Education Authority, quota, polar bears http://www.isuma.tv/ibc/ufo-documentry-1987

15 Segment 1: Interview with David Similik about dog team races in Baker Lake – how and when they started.

Segment 2: Interview with John Qillulaaq, Mayor of Baker Lake – At the time, John did not want the Baker Lake community to celebrate Canada Day since Aboriginal rights were not defined yet in Canada’s Charter of Rights of Freedoms.

Segment 3: Interview with Ron Bedard, Assistant Deputy Minister for the Ministry of Transport. He talks about the plans and exercises for emergency preparedness in case of a major disaster.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, dog team races, Charter of Rights and Freedoms, Ministry of Transport http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-talk-show-ep-13-e-evo-j-nipii-j-qiyuk-july-1990

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Victor Qilulaaq and Michael Haqpik - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Semi Nukiruaq Camera: Simeon Mikkungwak and Samuel Iqqilik Location: Baker Lake

Segment 1: Edward Ivu explains and demonstrates important knowledge about hunting out on the land and survival skills. Always make sure you are supplied with everything that is needed.

Segment 2: Interview with Janet Nippi – she talks about when she first saw white people with their radios, food etc.

Segment 3: A man plays piano.

Segment 4: A short clip of wild animals.

16 Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, hunting, piano, animals http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-show-1-doctor-burtel-pilakapsidoctor-rosalle- burtell-march-1990

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Victor Qilullaaq, John Tapatai and Michael Haqpik – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Barney Patunguyak Camera: Samuel Iqqilik and David Quinangnaq

Segment 1: Interview with Dr. Rosalie Burtell – she was an anti-nuclear nun and a tireless activist on behalf of those most threatened by radiation: women and children, Aboriginals, and workers in uranium mines and nuclear facilities.

Segment 2: Louis Pilakapsi, President of Kivalliq Inuit Association asks a question to the government about the uranium mining project and how it will be processed.

Segment 3: A man plays piano keyboards.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, uranium mining, piano http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-92-karen-n-sue-strength-caribou-bbq-sept-1991

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Leah Aittauq – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Samuel Iqqilik Camera: Lucy Scott, Sam Iqqilik and John Tapatai Location: Baker Lake

Segment 1: Karen Moren and Susan Kio playing music.

Segment 2: Arctic Winter Games.

Segment 3: Silas Aittauq cooking a meal using rocks.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, music, Arctic Winter Games, cooking http://www.isuma.tv/ibc/master-lodi-prt-2-306

Lodie Ipeelie Part 2

Nunatsiakmiut Community Television Society / Nunatsiakmiut Film Society was launched in Frobisher Bay in 1975. This was the earliest Inuit filmmaking group in the Eastern Arctic. Nunatsiakmiut means ‘People From the Beautiful Land.’ Producer: Nunatsiakmiut Location: Iqaluit, Nunavut

Segment 1: A short video following the life of a young person named Lodie Ipeelie.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, youth http://www.isuma.tv/ibc/kivius-journey-sister-pelagie-m00008-004-1999

Kiviuq’s Journey Sister Pelagie

APTN-Our lives our voices Amaruq

Segment 1: Kiviuq’s Journey – Kiviuq is a legendary figure across the North. His stories are told in many ways, in many dialects. The stories of Kiviuq hold Inuit tradition

18 together. From Alaska to Greenland, elders tell stories about Kiviuq and his journey home from exile.

Segment 2: This is a documentary about Inuit and how religion came to be established in Inuit communities. Most of the documentary is about residential school abuse to children. Sister Pelagie became the first nun and she talks about residential school and her experience as a nun.

Key Words: nun, Catholic Church, residential school, legend, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kivius-journey-saovakivak-m00008-006-1999

Kiviuq's Journey Saqvajjuaq APTN-Our lives our voices Amaruq

Segment 1: Kiviuq’s Journey – Kiviuq is a legendary figure across the North. His stories are told in many ways, in many dialects. The stories of Kiviuq hold Inuit tradition together. From Alaska to Greenland, elders tell stories about Kiviuq and his journey home from exile.

Segment 2: This is a documentary about Inuit and the Catholic Church in Chesterfield Inlet, Nunavut. Maurice Quukiaq talks about the life and challenges they had when he was a child. His sister, Alu also talks about some of the challenges. They both talk about the changes that have had an effect on the lives of Inuit.

19 Key Words: Catholic Church, mine, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, legend http://www.isuma.tv/ibc/kivius-journey-part-6-saquakjuak-1999

Kiviuq's Journey Part 6 Saqvajjuaq

APTN-Our lives our voices Amaruq

Segment 2: This is a documentary about Chesterfield Inlet, the head quarters of the Catholic Church in the early years. Maurice Quukiaq talks about the life, the challenges and changes when the church came into the community. Aalu, Maurice’s sister is the main person talking in this film about the changes.

Key Words: Chesterfield Inlet, Catholic Church, traditional life, legend, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kivius-journey-part-5-the-two-sisters-m00008-005-1999

Kiviuq's Journey Part 5 The Two Sisters

APTN-Our lives our voices Amaruq

Directed and written by: Martin Kreelak Producer: Janice Epp, Ole Gjerstad

20 Produced by: Inuit Broadcasting Corporation Executive Producer: Debbie Brisebois Director of Network and programming: Pitseolak Kilabuk Narrator: Abraham Tagalik

Segment 2: This is a documentary about Janet Kigusiuq, an artist from Baker Lake, Nunavut. Her illustrations are well-known across Canada.

Key Words: legend, print making, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kivius-journey-part-5-the-two-sisters-english-m00020-005- 1999

Kiviuq's Journey Part 5 The Two Sisters

With subtitles in English

APTN-Our lives our voices Amaruq

Directed and written by: Martin Kreelak Producer: Janice Epp, Ole Gjerstad Produced by: Inuit Broadcasting Corporation Executive Producer: Debbie Brisebois Director of Network and programming: Pitseolak Kilabuk Narrator: Abraham Tagalik Segment 1: Kiviuq’s Journey – Kiviuq is a legendary figure across the North. His stories are told in many ways, in many dialects. The stories of Kiviuq hold Inuit tradition together. From Alaska to Greenland, elders tell stories about Kiviuq and his journey home from exile.

Segment 2: This is a documentary about Janet Kigusiuq, an artist from Baker Lake, Nunavut. Her illustrations are well known across Canada.

21 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: legend, print making, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kivius-journey-part-4-sister-pelagie-eng-eng-m00020-004-1999

Kiviu's Journey Part 4 Sister Pelagie With English subtitles

APTN-Our lives Our voices Amaruq

Directed and written by: Martin Kreelak Producer: Janice Epp, Ole Gjerstad Executive Producer: Debbie Brisebois Director of Network and programming: Pitseolak Kilabuk Narrator: Abraham Tagalik

Segment 2: This is a documentary about Inuit and how religion came to be established in Communities. Most of the documentary is about residential school abuse to children. Sister Pelagie became the first Nun and she talks about residential school and her experience as a nun.

Key Words: nun, Catholic Church, residential school, legend, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kivius-journey-part-3-kiviu-m00020-003-1999

Kiviu's Journey Part 3

With English subtitles

APTN-Our lives our voices Amaruq

Segment 1: Kiviuq’s Journey – Kiviuq is a legendary figure across the North. His stories are told in many ways in many dialects. The stories of Kiviuq hold Inuit tradition together. From Alaska to Greenland, elders tell stories about Kiviuq and his journey home from exile.

Segment 2: This is a story about Kiviuq drifting out into the sea. This is an old Inuit story. Victoria Mumuqjualuk and other elders from Baker Lake, Nunavut, tell the story with illustrations.

Key Words: legend, Kiviuq, art, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kivius-journey-part-2-kichekat-m00020-002-1999

Kiviu's Journey Part 2 Kichekat

APTN-Our lives our voices Amaruq

Segment 1: Kiviuq’s Journey – Kiviuq is a legendary figure across the North. His stories are told in many ways in many dialects. The stories of Kiviuq hold Inuit tradition

23 together. From Alaska to Greenland, elders tell stories about Kiviuq and his journey home from exile.

Segment 2: This is a documentary of the life of Samson Quinanarq from Baker Lake, Nunavut. He goes back to his fishing spot when he was a child and a place where his parents lived, Kichekat.

Key Words: fish, fish spear, ajajaa, drum, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kivius-journey-part-1-amarok-m00020-001-1999

Kiviu's Journey Part 1 Amarok

With English subtitles

APTN-Our lives our voices Amaruq

Segment 2: This is a documentary of the life of Samson Quinanarq from Baker Lake, Nunavut.

24 Key Words: life stories, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kivius-journey-part-1-amarok-m00008-001-1999

Kiviu's Journey Part 1 Amarok

APTN-Our lives our voices Amaruq

Segment 2: This is a documentary of the life of Samson Quinanarq from Baker Lake, Nunavut.

Key Words: life stories, legend, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kitikmeot-summer-games-1984-1984

Kitikmeot Summer Games 1984

Program name: Tahonaak Producer: Cambridge Bay - Inuit Broadcasting Corporation Location: Taloyaok, Nunavut

This is a poor quality video, filmed during the Inuit games in Taloyoak, Nunavut with participants from the surrounding communities in Kitikmeot.

25 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Inuit games, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kippinguiyautiit-greenland-singers-1991

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut Host: Ida Awa

Segment 1: Aksayuk talks about the whaling activities in the past.

Segment 2: Toonik Tyme music night in Iqaluit, Nunavut, including singers from Greenland.

Key Words: whaling, music, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/kipinquijautiit-bpn-4796-1995-0

Program name: Kippinquijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit-Inuit Broadcasting Corporation

26 Host: Rosie Kululaaq

Location: Iqaluit Segment 1: Performers from Alaska performing for an Iqaluit audience.

Location: Taloyoak Segment 2: Michael Kusugak talks about his books and entertains school students in Taloyoak, Nunavut.

Location: Igloolik Segment 3: Graduation in Igloolik, Nunavut.

Location: Arviat Segment 4: Paul Irsaq from Arviat, Nunavut talks about his band that is made up of him and his sons.

Key Words: Arctic, books, Canadian Inuit, graduation, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, music, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/kipinquijautiit-bpn-96-326-canada-day-igloolik-1996

Segment 1: Canada Day celebrations in Igloolik including a community feast.

Segment 2: Hamlet Day celebrations in Arviat, Nunavut.

27 Key Words: Canada Day, Hamlet Day, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipp-sams-third-plane

Sam’s Third Plane

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippingujautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippingujautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit-Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut Host: Ulipika Anaviapik-Soucie

Segment 1: Sam Pitsiulak talks about his small plane, which he is able to fly from Kimmirut to Iqaluit, Nunavut.

Segment 2: Ulusi Qaqaq talks about her seal hunting activities.

Segment 3: Manasi Mark sings with a guitar.

Key Words: small craft plane, seal hunting, music, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipingvejautiit-nitjausijaqtut-89-0181-1990

Nitjausijaqtut

28 Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut Host: Ida Awa

Segment 1: This video contains music concerts with different bands singing.

Key Words: music, return of the sun, music, Nunavut Celebrations, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-white-men-come-m00660-009-2001

White Men Come

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit-Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut

Host: Rosie Simonfalvy

Segment 1: Tomasie Nagligniq talks about the first contact with white people in Iqaluit.

Key Words: Nunavut Celebrations, Arviat Band, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-walking-song-m00795-002-2002

29 Walking Song

Segment 1: Jacob Ikilinik sings ajaajaa and explains how he came up with each song.

Segment 2: Pangnirtung Music Festival.

Segment 3: Silas Iitauq tells a legend about Kaujakjuk, an orphan boy.

Segment 4: Pangnirtung Music Festival

Key Words: legend, music, song, ajaajaa, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-uvagut-special-m00795-026-2003

Uvagut Special

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit-Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut

Host: Simatuk Michael

Segment 1: The Uvagut Band sings throughout the the video.

Key Words: singing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-uqqumiut-wall-hang-m00795-001-2002

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippingujautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit-Inuit Broadcasting Corporation Host: Simatuk Michael

Segment 1: A wall hanging is viewed in the Legislative Assembly. Pangnirtung weavers explain how they wove it.

Segment 2: Pangnirtung Music Festival.

Segment 3: Ashoona Kilabuk talks about the shooting of dogs that were part of their dog teams. He talks about the hardship and starvation after police shot their dogs.

Segment 4: Pangnirtung Music Festival.

Key Words: police, dog team, weavers, wall hanging, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-tuniit-band-m00660-008-2001

Program name: Kippinguijautiit

31 Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippingujautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippingujautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit-Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy

Segment 1: Pangnirtung Music Festival featuring the Igloolik Band, Tuniit, and Simeonie Keenainak.

Key Words: accordion, music, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-toonik-tyme-special-m00795-005-2003

Toonik Tyme Special - 2003

Segment 1: Toonik Tyme’s opening event: entertainment night at the school gym.

32 Key Words: Tooniq Tyme, throat singing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-toonik-tyme-special-m00660-001-2001

Toonik Tyme Special - 2001 Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippingujautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippingujautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut Host: Rosie Simonfalvy

Segment 1: Toonik Tyme activities.

Key Words: Toonik Tyme, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-tools-invention-m00795-016-2003

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Rosie Simonfalvy - Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy Camera: Jimmy Papatsie, David Poisey, Mosesie Kipanik and Michael Aipeelie Location: Iqaluit

33 Segment 1: An interview with Akisuk (Akeeshuk) Joamie. He talks about how he lived before all the modern technology and tools. Bones were their main source of material for making equipment and tools, etc. before wood and metal were introduced to Inuit.

Segment 2: Palluq Ittuq plays accordians.

Key Words: accordion, Arctic, bones, Canadian Inuit, equipment, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Nunavut, tools

http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-91-new-fire-hall-musical-tea-susan-and-karen- summer-games

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Barney Pattunguyak – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Camera: Barney Pattunguyak Location: Baker Lake

Segment 1: Opening of new Fire Hall in Baker Lake.

Segment 2: Community summer games in Baker Lake.

Segment 3: Susan and Karen singing their songs.

Segment 4: Tea and bannock making competition.

Segment 5: Baker Lake people swimming in their pond.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Fire Hall, summer games, songs, swimming http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-89-keewatin-summer-games-traditional- summer-games-leo-lareau-patrick-tagoona-aug

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Sam Iqqilik and Semi Nukiruaq – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Camera: Lucy Scott Location: Baker Lake

Segment 1: Keewatin summer games, traditional fashion show and traditional drum dancing.

Segment 2: Semi Nukiruaq talks about the games. They have had been going on for 15 years now.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, fashion show, summer games http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-75-unuktitut-inuktitut-magazine-medical-study- canadian-rangers-feb-1991

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: John Tapatai and Victor Qilulaaq – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Semi Nukiruaq Camera: Barney Pattunguyak and Victor Qilulaaq Location: Baker Lake

Segment 1: Inuktitut Magazine was first introduced in the years 1959 to 1965, and then it went on until 1989 with different writers. It was about Inuit traditional knowledge.

Segment 2: A nurse from Winnipeg visited Baker Lake to do medical studies in the community.

Segment 3: Canadian Rangers in training from Jan 10-18 in Baker Lake, and an award ceremony.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

35 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Inuktitut Magazine, medical studies, Canadian Rangers http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-72-rabies-jan-1990

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: John Tapatai and Victor Qilulaaq – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Victor Qilulaaq Camera: Samuel Iqqilik and Semi Mikinguaq

Location: Baker Lake

Segment 1: Rabies – it is seriously scary when an animal has rabies. A wolf that had rabies invaded Silas Aittauq’s dogs. He talks about what happened at the time. A wildlife officer talks about what to do if they notice any dog that might have rabies.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, rabies, dogs http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-69-survival-tips-with-e-evo-dec-1990

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: John Tapatai and Victor Qilulaaq – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Victor Qilulaaq Camera: Samuel Iqqilik Location: Baker Lake

Segment 1: Edward Evu teaches about survival skills out on the land. What is most important thing to bring when out hunting? Watch this video to see Edward explaining and demonstrating a list of items that would help a person survive out on the land.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

36 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, survival skills http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-68-carver-hockey-m-kunangnat-dec-1990

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: John Tapatai, Victor Qilulaaq and Michael Haqpik – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Victor Qilulaaq Camera: Samuel Iqqilik Location: Baker Lake

Segment 1: David Ruben is a well-known carver. He started carving in 1972 in Vancouver, and uses, marble, limestone and garnet when he carves. There was a shop to carve in for young Inuit in Baker Lake and it was a good opportunity for all carvers.

Segment 2: Matthew talks about a brown bear that approached him and scared him. Watch this video to see what happened.

Segment 3: Baker Lake hockey players play hockey.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, brown bear, hockey, carving http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-65-national-film-board-garry-lake-nov-1990

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Victor Qilulaaq, Michael Haqpik and John Tapatai – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Victor Qilulaaq Camera: Simian Mikinguaq and Sam Iqqilik

37 Segment 1: In August 1990, four hunters/people went to Gary Lake to go clean up metal and waste that was left behind from the past. The funding provided by the government was $26,000.

Segment 2: David Mannik tells different stories about seal hunting experiences when he was a young boy.

Segment 3: Men have a racing competition with ski-doos and sleds, and bannock making.

Segment 4: Uranium mine.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, clean up, uranium mine, skidoo race, bannock making http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-64-music-festival-part-4-innumariit-oct-1990

Arviat Music Festival – Part 4 - 1990

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Barney Pattunguyuk and John Tapatai – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Simian Nukiruaq Camera: Emily Qaritaq, Sam Iqqilik and John Tapatai Location: Arviat

Segment 1: The 2nd Annual Inumariit Music Festival in Arviat.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, music festival http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-62-ug-delay-heritage-rivers-oct-1990

Program name: Takuyaksat

38 Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Victor Qilulaaq, Michael Haqpi and John Tapatai – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Victor Qilulaaq (Killulark) Camera: Simian Mikinguaq and Simon Iqqilik Location: Baker Lake

Segment 1: The talks about uranium mining near Baker Lake started in 1989. The Hamlet of Baker Lake asked the public about uranium mining. About 90% opposed mining uranium near Baker Lake. Jack Hicks and Joan Scottie who oppose the mining are interviewed about their views.

Segment 2: In 1978, the federal government decided that the Thelon and Kazan Rivers near Baker Lake, Nunavut, would become Canadian Heritage Rivers. This is a short documentary on the process of how to designate a river as a Heritage River.

Segment 3: The Kivalliq Inuit Association met in Baker Lake. Louis Pilakapsi, President of the organization, talks about the agenda items. One of the main items of discussion is communication with the stakeholders.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, uranium mining, Canadian Heritage River, Kivalliq Inuit Association, Thelon River, Kazan River http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-59-2nd-annual-arviat-music-festival-sept-1990

2nd Annual Arviat Music Festival - 1990

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Barney Pattunguyak and John Tapatai – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Simian Mikinguaq Camera: Emily Qaritaq, Sam Iqqilik and John Tapatai Location: Arviat

Segment 1: The 2nd Annual Inumariit Music Festival in Arviat. Part 2.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

39 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, music festival http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-55-caribou-skeleton-role-of-woman-nuglooktaq- march-1990

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Michael Haqpik – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Michael Haqpik Camera: Michael Haqpik and David Quinangnaq Location: Baker Lake

Segment 1: Martha Anautalik and Maye Haqpik show which caribou bones were used for different purposes. All the bones were used – nothing was wasted.

Segment 2: Irene talks about the traditional lifestyle and what everyday life was like.

Segment 3: Silas Aittauq makes nugluktaq, an imitation traditional game.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, caribou bones, nugluktaq, imitation game http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-5-1985

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Victor Qilulaaq, Martin Qilak and Barney Pattunguyak – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Barney Pattunguyak Camera: Barney Pattunguyak Location: Baker Lake

Segment 1: Information about legends is given. A legend can be told differently by different Inuit. It was important for parents to tell legends to their children while they were snuggled in bed.

Segment 2: Andy Parker was one of the people who was trained to type. He was a typist for Hamlet Office. He also knew how to use music keyboards.

Segment 3: Chewing tobacco is dangerous and is not healthy to chew. It can cause some cancers. Watch this video to get more information.

Segment 4: In an interview with Thomas about chewing tobacco, he says that he chewed tobacco for 36 years. He did not know how unhealthy and dangerous it was.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, legends, typist, chewing tobacco, cancer http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-30-drinking-pouch-noah-invue-march-1991

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: John Tapatai and Simeon Mikkungwak – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation. Host: Simeon Mikkungwak Camera: Samuel Iqqilik, Simeon Mikkungwak and John Tapatai Location: Baker Lake

Segment 1: An interview with William Noah about the carving shop and when it was first created in Baker Lake in the 1990s. The NWT Development Corporation approved and funded 1.5 million dollars towards this shop. It was not only for carvers, it was also meant for sewers, painters and artists.

Segment 2: Caribou hunting and survival skills: an elder shows how to make water out of snow using the body heat of a caribou that was just caught.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, carving shop, survival skills http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-29-a-day-in-spring-oct-1988

A Day in Spring

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Martin Kreelak – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Victor Qilulaaq Camera: Barney Pattunguyak Location: Baker Lake

Segment 1: When spring comes, some animals migrate further north in the Arctic after a long, cold, harsh winter: spring birds, animals on the land and sea mammals. This segment shows Joe Esaluk and his family out camping during spring. He knows both traditional and modern lifestyles. He is a hunter and a mechanic in his hometown with the Hamlet.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, animals, spring, mechanic http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-44-ibc-barneys-bloopers-dec-1989

Barney’s Bloopers

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Victor Qilulaaq, Michael Haqpik and John Tapatai – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Barney Pattunguyak Camera: David Quinangnaq, Samuel Iqqilik and Simeon Mikkungwak Location: Baker Lake

Segment 1: IBC Barney’s Bloopers includes a variety of funny segments.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Bloopers

42 http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-ep-12-1987

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Martin Qilak Camera: Martin Qilak Location: Baker Lake

Segment 1: Drop-in Centre programs in Baker Lake – when Debbie Gilmen first moved to Baker Lake, she noticed that young children didn’t have much to do on the weekends, so she decided to do something about it. She started a drop-in centre to help eliminate vandalism with funding from the Nunatsiaq (NWT) Government.

Segment 2: Jacob makes an igloo (igluvigaq) describing how and showing which type of snow is the best to use for the igloo’s blocks.

Segment 2: A women’s hockey team plays hockey. Martin Qilulaaq interviews hockey players.

Segment 3: The point of view of Inuit about the separation of Nunavut from the NWT.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, igloo, igluvigaq, hockey, separation of Nunavut, division of the Territories http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-story-telling-m00660-011-2001

43 Segment 1: Elder Mettuq talks about life as it was when she was a young child growing up.

Segment 2: Music Festival in Pangnirtung, Nunavut.

Key Words: music, elder, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-seal-parts-m00660-010-2001

Location: Igloolik Segment 1: Samoili Amaraq talks about seal hunting in Igloolik.

Location: Pangnirtung Segment 2: Music Festival in Pangnirtung, Nunavut.

Location: Iqaluit Segment 3: Ashoona Kilabuk talks about dog teams.

Key Words: dog teams, music, sealskin, seals, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-return-of-the-sun-m00795-024-2003

Program name: Kippinguijautiit

44 Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit-Inuit Broadcasting Corporation Host: Simatuk Michael

Location: Igloolik, Nunavut Segment 1: Igloolik celebrates the return of the sun.

Location: Rankin Inlet, Nunavut Segment 2: Anna Qasalluaq tells a comical story about her and her husband doing tricks to each other.

Location: Taloyoak, Nunavut Segment 3: Martha Itimangnaq talks about sewing a wall hanging about a legend.

Key Words: wall hanging, return of the sun celebrations, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-return-of-the-sun-m00795-019-2003

Program name: Kippinguijautiit

Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Simatuk Michael

Location: Igloolik, Nunavut Segment 1: Pacome Qulaut talks about the return of the sun celebrations, which have been going on for 10 years.

Location: Iqaluit Segment 2: Ashoona Kilabuk talks about the first contacts with the new civilization.

Location: Pangnirtung Segment 3: The Pangnirtung Music Festival ends this video.

Key Words: music, drums, return of the sun celebrations, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-ptarmigan-hunting-m00795-006-2002

Location: Baker Lake, Nunavut Segment 1: Simon Tookoomik goes hunting for ptarmigan with his dog team whip.

Location: Pangnirtung, Nunavut Segment 2: Pangnirtung Music Festival.

Location: Baker Lake, Nunavut Segment 3: Irene Avaalaqiaq talks about her life as a hunter and about life skills.

Segment 4: Eetooluk Annimiut finishes this video by singing.

46 Key Words: hunting, ptarmigan, whip, music, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-profile-qimutjuet-band-m00660-007-2001

Location: Pangnirtung, Nunavut Segment 1: Pangnirtung Music Festival.

Segment 2: Ilaisah Kilabuk talks about his experiences on a trip to a carnival in the South.

Key Words: music, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-nunavut-accordian-players-m00795-007-2002

Nunavut Accordian Players

47 Segment 1: Different people from Nunavut play the accordion at the Pangnirtung Music Festival.

Key Words: accordion, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-new-year-greeting-m0060-015-2001

New Year’s Greetings

Segment 1: The video shows different people sending their Christmas and New Year’s greetings from Iqaluit, Nunavut.

Key Words: Christmas, New Year’s, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-mystical-story-prt-2-m00660-005-2001

48 Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy

Segment 1: Pauloosi Paniluk tells stories about difficult incidents in his life.

Location: Pangnirtung Segment 2: Pangnirtung Music Festival.

Location: Taloyoak Segment 3: Esa Totalik is a midwife in Taloyoak, Nunavut. She talks about the program. Other ladies tell their life stories.

Key Words: midwife, music, polar bear, hunting, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-mystical-music-m00660-004-2001

Segment 1: Pauloosi Paniluk tells stories about difficult incidents in his life.

Segment 2: Pangnirtung Music Festival.

Segment 3: People fishing in Taloyoak, Nunavut.

Segment 4: Drum dancing in Taloyoak, Nunavut.

49 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: drum dancing, fishing, music, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-music-joes-shop-m00660-002-2001

Location: Pangnirtung Segment 1: Pangnirtung Music Festival

Location: Gjoa Haven Segment 2: Joseph Aglukark from Gjoa Haven, Nunavut, talks about the local business he owes and the challenges of owning a business.

Segment 3: Ilausaq Kilabuk tells legends.

Key Words: legends, local business, music, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-m00795-025-2003-0

50 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Simatuk Michael

Location: Taloyoak Segment 1: Lena Kimmiatuk and Jessie Uqutuq from Taloyoak do some throat singing.

Location: Taloyoak Segment 2: Qujuq Pudlat from Taloyoak, Nunavut, tells stories about her life.

Location: Taloyoak Segment 3: Simon Ulikattalik from Taloyoak, Nunavut, teaches about igloo (igluvigaq) building.

Location: Pangnirtung Segment 4: This video finishes with the Pangnirtung Music Festival.

Key Words: music, igloo, igluvigaq, throat singing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-m00795-020-2003-0

Segment 1: Leah Idlout talks about her life story as it was in Pond Inlet, Nunavut.

Segment 2: Inuuki Kunuk from Igloolik talks about his life and challenges when he used to travel by dog team.

Segment 3: Pangnirtung Music Festival

Key Words: dog team, life story, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-m00795-018-2003

Segment 1: Vera Avalaq from Baker Lake, Nunavut, talks about how to sew caribou skins for traditional clothing.

Segment 2: Pangnirtung Music Festival.

Segment 3: Akesuk Joamie talks about hunting skills.

Segment 4: The video ends with Pangnirtung Music Festival.

Key Words: hunting tools, caribou clothing, caribou skins, music, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-m00795-012-2002

Program name: Kippinguijautiit

52 Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy

Location: Rankin Inlet Segment 1: Adele Anglik from Rankin Inlet, Nunavut, tells stories.

Location: Pangnirtung Segment 2: Pangnirtung Music Festival.

Segment 3: Jacob Ikinilik talks about his traditional tool shop.

Key Words: traditional tools, music, caribou, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/bl-506-pelly-bay

This is a video of different people drumming from all the regions in Nunavut. This celebration of drumming happened in Kugaaruk (Pelly Bay).

Key words: drums, ajaaja, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/bl-424-stories-from-back-river-people-0

Stories from Back River People

53 Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Camera: Samson Juuraat, Charley Keenan Edited by: William Sikatti Location: Baker Lake, Nunavut

Segment 1: Elders Mannik and Nagjugalik tell stories about their experiences (including starvation) and living off the land in their younger days. Nagjugalik explains what the process was for storing all the different kinds of fish to be used during the winter. They used the fish oil for qulliq. Both men share an ajaaja song.

Key words: dog team, starvation, fish, storing food, ajajaa songs, hunting, caribou, seals, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-398-story-from-rankin-inlet

Story from Rankin Inlet

Program name: Takujuminaqtut Producer: Rankin Inlet – Inuit Broadcasting Corporation Camera: William Scottie, Charles Tarraq Location: Rankin Inlet, Nunavut

Segment 1: Theresa Tartaq, an elder from Rankin Inlet talks about the qulliq (kudlik) and demonstrates how it was used. She gives a good description of what it was like living in the igloo (igluvigaq) with just the qulliq for heat and as a cooking stove. A friend, Targalik Qilak, visits her and they talk about their daily life when they were young. Tagalik Qilak sings ajaaja songs in between.

Key words: whale fat, igluvigaq (igloo), polar bear, qulliq (kudlik), airplane, ajaaja songs, caribou, sealskins, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/nunavut-gala-april-1-1999-part-2

Nunavut Gala April 1, 1999 Part 2

Segment 1: This is the second part of the Nunavut Gala celebrating the formation of the Nunavut Territory. Performers in this show include: Charlie Panigoniak, Susan Aglukark, Colin Adjuk, Uvagut Band, Simionie Keenainak and throat singers. The show is very good and entertaining.

Key words: throat singing, drums, accordion, guitar, dancing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/nunavut-gala-april-1-1999-part-1

Nunavut Gala April 1, 1999 Part 1

Program name: Special Production Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit

Creation of the Dream of Nunavut - This is the celebration of the new Nunavut Territory. Segment 1: Lucy Idlout sings a song about Nunavut.

Segment 2: A very entertaining show on the evening of the opening of the Nunavut Territory.

Master of ceremonies: Peter Ittinuar People in the show: Elisapee Otoovak, Tagak Curley, John Amaroalik, Henry Isuarnik, David Serkoak, Mariam Aglukark, Micheal Kusugak, Natsiq Kango, Mackenzie Delta Drummers and Dancers, Madeline Alakarialak, Quebec throat singers, Etulu Etidlui, Charlie Panigoniak, Simeonie Keenainak, Qaunaq Meekigak, Alicee Joamie, Colin Adjuk, Qaunaq Mikigak, Napatchie Pootoogook

Key words: acting, Arctic, Canadian Inuit, creation of Nunavut Territory, drumming, gala, IBC, inuit broadcasting corporation, music, Nunavut, qudliq (qulliq), square dance, storytelling, throat singing

55 http://www.isuma.tv/ibc/ncf-info-package-with-bobby-kadlun NCF Info Package with Bobby Kadlun

Bobby Kadlun explains the process and challenges of dividing the Northwest Territories. He also talks about the challenges regarding the different political bodies involved, including the Nunavut Constitutional Forum, the Western Constitutional Forum, and Tunngavik Federation, etc. He was the President of the Kitikmeot Inuit Association at the time.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, creation of the Nunavut Territory, IBC, inuit broadcasting corporation, Nunavut, Nunavut Constitutional Forum, Tunngavik Federation, Western Constitutional Forum http://www.isuma.tv/ibc/kippinquijautiit-bpn-4795-jayko-pitseolak-1995

Segment 1: Jayko Pitseolak talks about square dancing and celebrations. She also plays the accordion.

Segment 2: Peter Apiana from Talokyoak and Judas Ularqnarq talk about their comical experiences as children and during their youth.

Segment 3: Alicee Joamie tells stories about being in the hospital down south and what experiences she had that were comical.

Segment 4: The Band “ Bare Naked Ladies” sings for the crowd in Iqaluit, Nunavut.

56 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: accordion, Arctic, anniavik (hospital), Canadian Inuit, IBC, inuit broadcasting corporation, nappu (cross pieces), Nunavut, qamutiik (sled), square dancing http://www.isuma.tv/ibc/kipinquijautiit-93-1-1993

Location: Arviat, Nunavut Interviewer and camera: Charlie Panigoniak Segment 1: The Arviat Band talks about how they started and what songs they play. There are a variety of photos being shown with the Arviat Band singing in the background. Interviewer and camera: Peter Tapatai

Segment 2: Sally Webster and a group from Pauktuutit Inuit Women's Association travelled to China. She shows photos and talks about the purpose of the trip.

Location: Kugluktuk, Nunavut Host: Simata Michael Camera: Moses Kipanik Segment 3: Each community in Nunavut is represented in the celebrations on Nunavut Day. The main entertainers are Susan Aglukark and Looee Nowdlak.

Interviewer: Rebecca Anaviapik Segment 4: Annie Pudloo talks about her drawings for a children's book she's working on. She also does a demonstration on how to draw a face.

57 Key words: accordion, Arctic, artwork, Canadian Inuit, children's book, China, gospel, guitar, IBC, inuit broadcasting corporation, music, Nunavut, Nunavut Day, Pauktuutit http://www.isuma.tv/ibc/kipinnquijautiit-bpn-4798-1995

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Kulula Camera: Moses Kipanik

Location: Inukjuak, Nunavik Segment 1: Music Festival in Nunavik. Leah Surusilaaq plays the accordion accompanied by the Sanikiluaq Band.

Location: Igloolik, Nunavut Segment 2: The Return of the Sun celebration as remembered by the local elders. There is also drumming, ajajaa songs and dancing. This video is not good quality.

Segment 3: Alaskan dancers perform with drummers and traditional clothing.

Key words: accordion, ajajaa, Arctic, Canadian Inuit, drumming, IBC, inuit broadcasting corporation, music, Nunavut, qulliq (kudlik), traditional clothing

http://www.isuma.tv/ibc/kipinnquijaatiit-bpn-4801-1995

Program name: Kippinnguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippingujautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippingujautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other

58 production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy Interviewer: Mary Siutiapik

Host: Joey Hildago Location: Rankin Inlet Segment 1: Joey Hildago talks about his filmmaking production business. He talks about his education, where he is from and how he started his business. Most of the film is about the ‘sea otter,’ which is a camera for under the water. There is also a demonstration of how the camera works.

Host: Saimatuq (Simata) Michael Location: Iqaluit Segment 2: This is an interview with an elder who was acting in a movie. The elder is from Iqaluit. The elder talks about how the movie was made and what she had to do. She also shows black and white photos during the interview.

Host: Rebecca Segment 3: Comedy bloopers – There is a lot of laughter and storytelling of comical experiences. The two people who are sharing the funny stories are Ujualuk Etidluie (Cape Dorset) and Philipoosie Kooneeliusie (Pangnirtung).

Segment 4: Zeepeeti Nungaq (Zebedee Nungak) and his wife are shown playing accordion at Qaggiq in 1995.

Key words: accordion, acting, Arctic, Canadian Inuit, comedy, fish, IBC, ijurnartuq, inuit broadcasting corporation, filmmaking, Nunavut, performance, scallops, sea otter, seashells, square dancing, tarrijausiutut, tattoos, traditional clothing, underwater camera http://www.isuma.tv/ibc/its-for-the-kids-toonik-tyme-concert-part-1-1982

It's for the Kids - Toonik Tyme Concert - Part 1 – 1982

Host: Simatuk Michael Interviewer: Simatuk Michael Interviewee: Pat Hardy

Segment 1: Pat Hardy demonstrates how to make puppets, showing different kinds. She also shows how they move.

59 Segment 2: The puppet shown was made by Pat Hardy about a scary night.

Hosts: Jonah Kelly and Bryan Pearson Segment 3: This is an entertainment show for the opening of Toonik Tyme. A bagpipe band named “Wild Times” from Halifax entertains the crowd. Other entertainers include Simeonie Keenainak, the Uvagut Band and the Family Brown.

Keywords: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, puppets, accordion, Toonik Tyme, bag pipes, music http://www.isuma.tv/ibc/a-summer-in-the-life-of-louisa

A Summer in the Life of Louisa

Director: Ann Hanson Producers: Jerry Giberson and Debbie Brisebois Camera: Carlos Fernand Music: Del Carry

This is a powerful docu-drama about wife abuse (family violence) and breakdown of a couple’s relationship.

Keywords: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, spousal abuse, family violence, alcohol http://www.isuma.tv/ibc/umingmak-frolics-cb-m-31-1985

Umingmak Frolics – 1985

Producer: Cambridge Bay - Inuit Broadcasting Corporation Camera: John Komak, Connie McCrae

Segment 1: There is a parade with vehicles and people walking around in the town of Cambridge Bay. A plane and a van drop balloons to celebrate the opening of the Omingmak Frolics.

60 Segment 2: There is a talent show. Some people sing with instruments and some dance. The talent show is opened traditionally by Annie Iluviujaq. She sings a beautiful traditional song where sounds of birds are mixed into the song. There is also a crowning of the carnival Queen.

Segment 3: Outside activities during the Omingmak Frolics.

Key words: Umingmak Frolics, Arctic, Canadian Inuit, IBC, inuit broadcasting corporation, jigging, dancing, Nunavut, singing, traditoinal song, skidoo http://www.isuma.tv/ibc/toonik-tyme-vadi-1988-nakashick-school

Toonik Tyme

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut

Segment 1: The featured performer is Vadi with his guitar entertaining the crowd.

Segment 2: At the Parish Hall, a variety of Inuit games are played by both adults and children.

Segment 3: There is a Santa parade with skidoos and a fire truck. This show ends with children playing a game.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, inuit broadcasting corporation, Inuit games, Nunavut, parade, Santa, skidoo, concert

61 http://www.isuma.tv/ibc/toonik-tyme-talent-show-may-17-1985

Toonik Tyme Talent Show - 1985

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippingujautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut Editor: Tommy Mathewsie

Segment 1: Paul Quassa explains who the Tuuniit were and also talks about Toonik Tyme in Iqaluit.

Master of Ceremonies: Jonah Kelly

Segment 2: A variety of people perform at the talent show during Toonik Tyme. This is very entertaining and interesting.

Key words: ajaaja, Arctic, Canadian Inuit, IBC, inuit broadcasting corporation, Nunavut, singing, talent show, Toonik Tyme, Tuuniit http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-12

Program name: Takuginai Takuginai (Look Here): This is the premiere Aboriginal language program in North America directed at children. Takuginai is one of IBC's longest running, best known and most loved programs. The series features the likes of "Johnny" the lemming and other locally made puppets and young hosts. Takuginai educates Inuit children with cultural values such as respect for elders, sharing and patience and having fun in the process. Takuginai also teaches Inuktitut numbers and syllabics. Takuginai was created for the five to seven year- old age group however the show is enjoyed by people of all ages. We have now begun the process of training people to do basic computer animation. Takuginai is a half-hour program produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres.

62 Producer: Annie Ningeok – Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Malaiya Camera: Annie Ningeok, Leetia Ineak and Michael Aipeelee Location: Iqaluit

Segment 1: Nanook School concert in Apex (Niaqungu) – students sing Christmas songs.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, students, concert, children http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-10

Location: Rankin Inlet Segment 1: This video show the recognition of parents, toddlers and their midwifes in Rankin Inlet.

Location: Iqaluit Segment 2: Johnny reads and shows what he has received from Takuginai viewers.

Segment 3: The people of Iqaluit visit a coast guard ship to see what it is like inside.

Segment 4: Oleepa teaches how to crochet small decorative hats.

Segment 5: Outdoor sliding with Aakuluk Daycare children.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

63 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, midwife, coast guard ship, crochet, sliding http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-8-1

Segment 1: Mary-Anne and Samisa interview employees in several different positions about what their roles and responsibilities are.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, school counselor, mechanic, TVNC http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-9

64 Producer: Leetia Ineak – Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Miali Qaniuq Camera: Enosik Ejetsiak, Annie Ningeok and Michael Aipeelee Location: Iqaluit

Segment 1: A visit to explore the inside of the Power Plant – staff give information about their responsibilities and about safety.

Segment 2: This video identifies electrical risks and hazards, how to prevent hazards and injuries, teaches where to step and touch, and identifies safe distances.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, hazards, electrical, power plant, safety http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-8-alternate-5

Segment 1: Oleepa had to travel for work to Greenland – Johnny and Anirni came along and followed Oleepa. They both explored around Greenland while Oleepa was working.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, museum

65 http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-7-7

Location: Taloyoak Segment 1: Taloyoak students attend gym class (physical education).

Location: Iqaluit Segment 2: Joamie School in Iqaluit – An environmentally green school project.

Segment 3: Joamie School in Iqaluit - Science Fair.

Segment 4: Nanook School in Apex - students sing songs.

Segment 5: Oleepa identifies what is dangerous around the house.

Segment 6: Johnny shows what he has drawn.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, physical education, environment, poisonous objects, dangerous, hazardous http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-5-2

66 old age group however the show is enjoyed by people of all ages. We have now begun the process of training people to do basic computer animation. Takuginai is a half-hour program produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Leetia Ineak – Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Malaiya Camera: Enosik Ejetsiak and Michael Aipeelee Location: Iqaluit

Segment 1: Amaullaaq singing Kaujjagjuk.

Segment 2: Pia singing ajaaja, while Mary is jigging.

Segment 3: Kuutuu singing Simon Sigjariaq’s song.

Segment 4: Historical tools show at Joamie School in Iqaluit.

Segment 5: Amaullaaq singing Oleena Nauyuk’s song.

Segment 6: Matuk singing Alex Utaknaq’s song.

Segment 7: Anaanatsiaq and Stella throat singing.

Segment 8: Pukki singing Charlie Adam’s song.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, singing, ajaaja, jigging, historical tools, throat singing http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-4-1

Camera: Enosik Ejetsiak, Michael Aipeelee, Leetia Ineak, Annie Ningeok and Pitseolak Malakie Location: Iqaluit

Segment 1: Students’ fitness day - walking around the town.

Segment 2: A fireworks show.

Segment 3: End of the school year games and activities.

Segment 4: July 1, Canada Day parade.

Segment 5: Anaanatsiak and Ataatatsiak go to see snow carvings.

Segment 6: Takuginai visits the school to see what it is like inside.

Segment 7: Lionel and Elisha play outside with heavy equipment toys while they watch engineers digging in the ground.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, school, fitness, Canada Day, snow carvings, heavy equipment, toys, fireworks, games http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-3-5

Segment 1: Annie, Anirni, and Johnny make homemade pizza.

Segment 2: Sila and other people go clam digging near the shore.

Segment 3: Pauloosie reads his grandpa’s story that he wrote long ago.

Segment 4: Back to Segment 1 – pizza making continued.

Segment 5: People fish in the river with fishing rods.

Segment 6: A father and son fish on the ice using fishing nets.

Segment 7: Preparing and cutting traditional food.

Segment 8: Annie, Anirni and Johnny eat the pizza they made.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, clam digging, fishing, nets, rods, traditional food, pizza http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-2-2

Location: Iqaluit Segment 1: At Joamie School, Grade six students drum dance and sing a song (pisiq).

Segment 2: At the beginning of the Nakasuk school year, students do activities outside of the school.

Segment 3: Kids do different kinds of activities.

Segment 4: Nakasuk school students read and sing to elders at elders’ home.

Location: Taloyoak Segment 5: A Taloyoak elder tells a legend about an owl and a lemming.

Segment 6: Johnny is teaches about different colours. He shows what he has received from Takuginai viewers.

Segment 7: Angakkuk (shaman) Michael does his tricks.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, drum dancing, activities, colours, stories, legends, songs, magic http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-8-ep-24

Program name: Takuginai Takuginai (Look Here): This is the premiere Aboriginal language program in North America , directed at children. Takuginai is one of IBC's longest running, best known and most loved programs. The series features the likes of "Johnny" the lemming and other locally made puppets and young hosts. Takuginai educates Inuit children with cultural values such as respect for elders, sharing and patience and having fun in the process. Takuginai also teaches Inuktitut numbers and syllabics. Takuginai was created for the five to seven year-old age group however the show is enjoyed by people of all ages. We have now begun the process of training people to do basic computer animation. Takuginai is a half-hour program produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Leetia Ineak – Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Johnny and Anirni Camera: Michael Aipeelee, Jake Kadluk and Enosik Ejetsiak Location: Iqaluit

Segment 1: Johnny and Anirni play out one fine spring day.

Segment 2: Talluq and his friend visit a museum.

Segment 3: Miali, Anirni and Johnny go to the library to listen to Inuktitut storybooks.

Segment 4: Johnny and his guest, Jason, read and show what Takuginai received from the viewers.

70 Segment 5: Johnny found a wallet and tells what did he with it.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, museum, library, viewers http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-8-ep-20-8

Segment 1: Miali talks about when Takuginai first started in April 1987.

Segment 2: Johnny shows what Takuginai received from the viewers.

Segment 3: Miali shows videos of Takuginai from when it first started to air on television.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, viewers http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-8-ep-23-0

March Break

Program name: Takuginai

71 Takuginai (Look Here): This is the premiere Aboriginal language program in North America directed at children. Takuginai is one of IBC's longest running, best known and most loved programs. The series features the likes of "Johnny" the lemming and other locally made puppets and young hosts. Takuginai educates Inuit children with cultural values such as respect for elders, sharing and patience and having fun in the process. Takuginai also teaches Inuktitut numbers and syllabics. Takuginai was created for the five to seven year- old age group however the show is enjoyed by people of all ages. We have now begun the process of training people to do basic computer animation. Takuginai is a half-hour program produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Michael Aipeelee – Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Jaaji Camera: Michael Aipeelee, Annie Ningeok, Leetia Ineak, and Enosik Ejetsiak Location: Iqaluit

Segment 1: Samisa interviews boys, who are playing hockey outside, about their favorite teams.

Segment 2: Kids slide down the hill with Johnny.

Segment 3: Nakasuk school students do different activities outside the school.

Segment 4: Johnny shows what he received from the Takuginai viewers.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, hockey, activities, students, sliding http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-8-ep-22

Water Safety

72 Host: Miali and Anirni Camera: Mary Shiuiapik, Enosik Ejetsiak, Michale Aipeelee and Poasie Joamie Location: Iqaluit

Segment 1: This video is about water safety – Miali explains how jumping from one ice patch to another (ice hopping) is dangerous. It can lead to death.

Segment 2: Nanook School students play acting about having hypothermia. Kids should always dress warmly for playing outside to avoid getting sick or having hypothermia.

Segment 3: The people of Iqaluit go clam digging near the shore.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, ice hopping, hypothermia, clam digging http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-8-ep-21-0

What’s up Iqaluit?

Segment 1: Nakasuk School Science Fair.

Segment 2: Nakasuk School students with Kids on the Block.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

73 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, science fair, students http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-8-ep-16-12

Segment 1: Nanook School students sing an Inuktitut song.

Segment 2: Nanook School students act in class.

Segment 3: Johnny shows what Takuginai received from the viewers.

Segment 4: Anirni says if you finish school and graduate, you’ll be able to get the kind of job that you wish for.

Segment 5: Naala singing Ataatsiarma Siqinngujanga.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, students, songs, graduation, employment http://www.isuma.tv/ibc/bl-68-preparing-wolf-skins

Elders' Stories

74 Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legendsProducer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake

Segment 1: Elders tell stories about various times in their lives. Content: Poor video for 32 seconds.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, caribou, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, camping, Nunavut, tent http://www.isuma.tv/ibc/bl-56-caribou-protection-committee

Caribou Protection Committee

Location: Baker Lake Segment 1: A Mining Symposium meeting including the Caribou Protection Committee and an interview with Mike Kusugak.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, caribou, Government of Canada, IBC, Indian and Northern Affairs, Inuit Broadcasting Corporation, mining, policies and procedures, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-48-baker-lake-band-part-2-hugh-and-ruth-tulurialik

75 Segment 1: Hugh and Ruth Tulurialik sing with a guitar.

Segment 2: A Baker Lake band plays including accordian.

Key words: music, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Nunavut, singing http://www.isuma.tv/ibc/bl-45-micheal-alerk-life-story-part-2

Michael Alerk's Life Story: Part 2

Program name: Takuyaksat Takuyaksat – was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: William Noah Location: Baker Lake

Segment 1: Michael Alerk continues telling is his life story including growing up out on the land.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Nunavut, survival, construction http://www.isuma.tv/ibc/bl-45-micheal-alerk-life-story-part-1

Michael Alerk’s Life Story: Part 1

Program name: Takuyaksat Takuyaksat – was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: William Noah - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: William Noah Location: Baker Lake

76 Segment 1: Michael Alerk tells his life story about growing up on the land. He talks about the things he has learned, about going to school, going to a hospital and living in different places, including time in Kuujjuaq, Nunavik. He was also lost twice on the land.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, survival, Nunavut, igloo (igluvigaq), hospital http://www.isuma.tv/ibc/bl-30-funny-stories

Funny Stories

Producer: William Noah – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: William Noah Location: Baker Lake

Segment 1: Thomas Suvaaraq and Leo Qijuarjuk talk about funny stories.

Key words: amaruq, Arctic, Canadian Inuit, caribou, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Nunavut, tent, tuktu, tupiq, wolf http://www.isuma.tv/ibc/bl-19-hamlet-day-doc-1987

Hamlet Day

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Marty Qillaq (Martin Kreelak) – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Victor Qilulaaq (Killulark) Location: Baker Lake

Segment 1: Hamlet Day - April 1/1987. Activities include skidoo and dog team races and games out on the ice.

77 provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, games, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Hamlet Day, races, Nunavut, skidoo http://www.isuma.tv/ibc/bl-11-cooking-with-janet-1982

Program name: Cooking with Janet Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Janet Location: Baker Lake

Segment 1: Janet talks with Carl Atkinson, a cook from the hotel. He tells about his work. They show how to make cookies and pie.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, cooking, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-3-cooking-with-janet-1980

Program name: Cooking with Janet Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Janet Tagoona Location: Baker Lake Sponsored by: Nunavut Arctic College

Segment 1: Janet teaches how to cook caribou cabbage rolls. Each step is clearly described and demonstrated.

Key Words: caribou, cabbage, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/avaqarmiut

Avaqarmiut

Producer: Pond Inlet TV (part of the Inukshuk Project)

Segment 1: Arnatiaq, Olayuk Qannguq and Anaviavik are interviewed about their carvings. Qanguq also explains a tools used while hunting seals.

Key Words: carving, seal, hunting tools, animal bones, flint, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/artist-profile-of-victoria-mumnoquqsualuk

Artist Profile of Victoria Mummursualik

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake Camera: Charles Keenan Interviewer: Simon Tookoomik Interviewee: Victoria Mammursualik

Segment 1: Victoria talks about her drawings and tells the legend about Kiviuq from which she gets her inspiration.

Key Words: legend, drawings, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-talk-show-ep12-winter-and-spring-fishing

79 Segment 1: Parks Canada went to Baker Lake to see different sites for a possible park. Michael Amarook also talks about how important it is to preserve the sacred lands.

Key Words: canvas tent, Parks Canada, artifact, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/how-to-build-an-igloo-with-jacob-ikinilik-1984

How to Build an Igloo with Jacob Ikinilik - 1984

Segment 1: Jacob Ikinilik teaches about building an igloo (igluvigaq) and uses a pana (snow knife).

Key Words: shovel, pana, snow knife, snow, igloo, igluvigaq, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/homecoming-2-nuilaalik-too-many-fish-1996

The Homecoming of Nuilaalik - 1996

Program name: Qimaivvik was a cultural show produced in Baker Lake or Igloolik, but included segments from all of IBC’s centers. Topics included: storytelling, hunting and sewing techniques, legends, language, and other traditional practices such as igloo building, etc. Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapati Camera and editing: Martin Kreelak Location: Baker Lake, Nunavut

80 Segment 1: Angirakkanirpuq Nuilaalik – The Homecoming of Nuilaalik – Nuilalik and his family go back to the place where he grew up. It was a place of starvation and a lot of hard times. This time he goes back with joy to experience once again the good times of fishing and visiting the graves of his ancestors. He goes with his friend Mannik who sings a song about his kakivak (fish spear).

Key Words: kakivak, fish spear, canvas tent, fishing, graves, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-613-housing-meeting-part-11

Housing Meeting Part 1

Location: Iqaluit, Nunavut

Segment 1: This is a panel phone-in show of the Housing Committee talking about the new rate for electricity. The Housing Association asks people to cut down on the costs by turning lights off.

Key Words: utility rates, Housing Association, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-338-qitiktit-storeytelling

Qitiktit Storytelling

Segment 1: Different people from Baker Lake, including Ruth Tulurialik, talk about the games played at the Inuit Summer Games, along with other stories.

81 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Inuit Summer Games, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-173-seal-hunt

Seal Hunt

Camera: Bobby Suluk

Segment 1: A man talks about safety while hunting seals. He also talks about the different seasons and what animals to look out for.

Key Words: seal hunting, safety, weather, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-170-making-nets

Making Nets

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake Host: Peter Tapatai Interviewer: Peter Tapatai Interviewee: John Narjangiq

Segment 1: John Narjangiq talks about making a fish net. He demonstrates how to make them. This is an excellent show with very good instructions.

82 Key Words: fish nets, ice, fishing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-163-hockey-interview-with-hugh-unqunqai

BL - 163 Hockey - Interview with Hugh Unqunqai

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake Host: Peter Tapatai Camera: John Tapatai Interviewer: Peter Tapatai Interviewee: Hugh Angangai

Segment 1: The interview is about organizing the older men, young men and children to team up to play hockey. This is a great interview to get the youth involved in a sport - in this case to play hockey.

Key Words: hockey, youth, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-162-summer-games-84-1984

Summer Games – 1984

Segment 1: All the communities in the Kivalliq come together in the summer to play Inuit games. There is also a fashion show.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

83 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Inuit games, fashion show, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-147-thomas-tapatai

Thomas Tapatai

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake, Nunavut Camera: Simon Tookomik Host: William Noah Interviewer: William Noah Interviewee: Louis Taparti

Segment 1: Elder Thomas Tapatai talks about the churches coming into the Kivalliq Region. He talks about the two main organizations, the Anglican and Catholic Churches. He focuses mainly on the history of the Anglican Church in Baker Lake, Nunavut.

Key Words: Anglican Church, Catholic Church, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-155-making-and-setting-nets

Making and Setting Nets

Segment 1: Simon Tookoomik makes a fish net. He also sets fishnets in the lake by Baker Lake and catches fish.

84 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: fish nets, ice, rocks, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-154-education-week

Education Week Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake

Segment 1: Students learn how to drum with a traditional drum made from caribou skin. They are also introduced to Inuit games during Education Week in Baker Lake and are taught how to make an igluvigaq (igloo).

Key Words: igluvigaq, igloo, Inuit games, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-151-ice-fishing-1982

Ice Fishing – 1982 Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake

Segment 1: People are ice fishing and a person talks in the background about fishing.

85 Key Words: ice fishing, fish, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-128-keewatin-regional-games-part-4

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake Camera: Simon Tookoomik Editor: Moses Qaqimat Host: William Noah

Segment 1: William Noah talks about his mother, Jessie Oonark’s artwork. There is also a showing of her prints. Jessie Oonark is the famous printmaker from Baker Lake, Nunavut.

Key Words: art, printmaking, prints, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-123-peter-ittinuar-1

Peter Ittinuar

Program name: CITS CH 4

Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake (Qamanittuaq)

Segment 1: Peter Ittinuar, the first Inuk Member (NDP) of Parliament, talks to Peter Tapatai about the job and its challenges during his term: being the only elected Inuk member at the federal level; the political party system; the discussions about the separation of the NWT and the challenges with the Dene leaders; the Quebec Referendum; and, the possibility of rethinking the number of MPs needed to best represent the largest land mass in Canada.

86 Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, inuit broadcasting corporation, NWT, Quebec, politics, treeline, division of the Territories, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-105-land-program-1979

Land Program

Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Tianna Location: Baker Lake (Qamanittuaq)

Segment 1: Elders teach young people how to prepare and sew caribou skins and how to use the tools.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, elders, youth, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, caribou skins, tools, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-105-aboriginal-rights-in-the-constitution-1981

Aboriginal Rights in the Constitution - 1981

Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake (Qamanittuaq)

Segment 1: This program is about changing the Constitution of Canada to include recognition of Aboriginal rights. Peter Ittinuar was the MP for the Nunatsiaq (pre-Nunavut) riding in the NWT at the time. As MP, he lobbied the federal government to make changes to reflect the rights of Inuit. Some people included in this video are Charlie Watt and Eric Tagoona, who are interviewed on Inuit rights as first Canadians.

Key words: aboriginal rights, Arctic, Canadian Inuit, federal government, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, creation of Nunavut, Inuit Committee on National Issues, NWT, ottawa, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-96-caribou-herd-public-meeting

87 Caribou Herd - Public Meeting

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake (Qamanittuaq)

Segment 1: A community public meeting about caribou herds.

Segment 2: Community point of view of IBC.

Host: Peter Tapatai

Segment 3: A concert with elders pretending to sing Beatles' songs.

Segment 4: Children enjoying outdoor activities.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, community meeting, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, caribou, Nunavut, concert, singing http://www.isuma.tv/ibc/bl-94-kooneloosie-nutarak-and-targark

Program name: Pond Inlet TV Producer: PIC-TV – Pond Inlet (this was part of the Inukshuk Project) Host: Kooneloosie Nutarak Location: Pond Inlet

Segment 1: How to survive out on the land. Knowing about snow and weather is important.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, snow, survival, Nunavut, weather http://www.isuma.tv/ibc/bl-92-itc-meeting

Producer: Inuit Tapirisat of Canada (ITC) Location: Rankin Inlet

Segment 1: Short visuals of an ITC meeting.

Segment 2: Rhoda Inukshuk interviews Greg Thompson about a wildlife management agreement involving Inuit Tapirisat of Canada (ITC).

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake (Qamanittuaq) Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake

Segment 3: The community point of view of the Inuit Broadcasting Corporation.

Segment 4: Margaret Niego plays the piano, including Greensleeves and other well-known pieces.

Segment 5: Children's outdoor activities.

Key Words: Arctic, Canadian Inuit, Government of Canada, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Inuit Tapirisat of Canada (ITC), license, Nunavut, seals, Wildlife Management Agreement, music, piano http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-10-ep-5

Segment 1: Using various equipment at the weather station, Dennis shows Penelope how the weather is forecasted.

89 Segment 2: A hunter asks other hunters to always bring important items such as enough gasoline, a saw for snow, and a good supply of food.

Segment 3: This video shows checking the daily weather through the radio.

Segment 4: Amaulaaq sings Oleena Nauyuk’s song.

Segment 5: Anaanatsiaq tells stories to her grandchildren about blizzards, and how they first started to have blizzard days.

Segment 6: Children make a snowman.

Segment 7: Johnny shows his drawings.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, weather forecast, blizzard, gasoline, saw, songs http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-10-ep-4

Segment 1: Learning about “Reduce, Reuse, and Recycle.”

Segment 2: Penelope and Tony visit the museum to see and learn about historical tools, etc.

Segment 3: Penelope, Tony and Miali talk about ways to recycle or reuse different items.

Segment 4: An environmentally green project at Joamie School.

Segment 5: Miali and Penelope recycle a money jar.

Segment 6: Samisa cleaning up an area outside by picking up pop cans; he will bring them to recycling centre when he is finished.

Segment 7: Johnny shows what Takuginai has received from its viewers.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, perimeter, scale, weather, equipment, temperature, reuse, recycle, environment, tools http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-10-ep-4-alternate

Segment 1: Michael Kusugak reads Tallimat Niviaqsiat Qiggiqtaqtut (Five Girls) to students.

Segment 2: Oleepika and Joan make peanut butter play dough.

Segment 3: July 9 - Nunavut Day celebration in Iqaluit.

Segment 4: Johnny is teaches Adamie how to take good care of dogs.

91 Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Nunavut Day, dogs, storybook http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-10-ep-3

Segment 1: Fire Safety during Fire Prevention Week – Open House at the fire department in Iqaluit.

Segment 2: Oleepa visits the Kilabuk family Jewelry Shop to see what they make at their shop.

Segment 3: Miali interviews children that are playing outside.

Segment 4: Anirniq talks about and colours nutritious foods from four food groups.

Segment 5: Johnny and Anirniq fly a kite.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, jewelry, carving, nutritious food, flying a kite, fire prevention http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-10-ep-2

92 programs. The series features the likes of "Johnny" the lemming and other locally made puppets and young hosts. Takuginai educates Inuit children with cultural values such as respect for elders, sharing and patience and having fun in the process. Takuginai also teaches Inuktitut numbers and syllabics. Takuginai was created for the five to seven year- old age group however the show is enjoyed by people of all ages. We have now begun the process of training people to do basic computer animation. Takuginai is a half-hour program produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Annie Ningeok – Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Nala Camera: Enosik Ejetsiak, David Pootoolik and Michale Ipeelee Location: Iqaluit

Segment 1: Niaqunguq (Apex) – Students look for worms at low tide.

Segment 2: Angela Hanson gives violin lessons to students.

Segment 3: Carvers carving.

Segment 4: Two children from Rankin Inlet practice skating.

Camera: David Pootoolik Location: Rankin Inlet Segment 5: Leo Ussak School Carnival.

Segment 6: Nanook School students clam digging near the shore.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, violin, carving, carnival, worms, clams, skating http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-10-ep-2

93 Producer: Annie Ningeok and Leetia Iniak – Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Miali and Kootookuluk Camera: Malakie Kilabuk, Leetia Ineak, Poasie Joamie, Enosik Ejetsiak, Michael Ipeelee, Annie Ningeok and Wendy Lee Location: Iqaluit

Segment 1: Toonik Tyme guests: The Fun Land band plays fun music for children.

Segment 2: July 1 - Canada Day parade and face paintings.

Segment 3: Toonik Tyme scavenger hunt.

Segment 4: The Bank of Montreal Opening Games at Joamie School with guest, Angela Hanson, the violin player.

Segment 5: The Fun Land band plays again.

Segment 6: June carnival in Iqaluit.

Segment 7: The Fun Land band plays again.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Toonik Tyme, Canada Day, Bank of Montreal, violin, music http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-10-ep-1

94 Segment 1: Joamie School Ceremony – students are given awards and dinner.

Segment 2: Fitness awareness day for students in Iqaluit.

Segment 3: Nakasuk School students do different kind of activities outside of the school.

Segment 4: Kids from the daycare clean by picking up garbage and trash outside.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, ceremony, awards, activities, daycare http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-24

Segment 1: Children gather at the library during March Break to participate in a variety of fun activities.

Segment 2: The Inusik group makes emergency contact signs.

Segment 3: Joamie School students are interviewed during their recess.

Segment 4: Penelope visits the Navigator Inn and interviews Leona, the cook, about nutritious foods.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

95 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, emergency, nutritious food, cook http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-23-2

Segment 1: Josie, Anirniq and Kootookuluk learn about an animal’s digestive system.

Segment 2: Johnny shows all kinds of pictures of lemmings, mice and rats.

Segment 3: Miali and Johnny make cookies.

Segment 4: Miali and Johnny show and read what Takuginai has received from the viewers.

Segment 5: Daycare kids at snack time.

Segment 6: Lionel, Kimberly and Wendy brush their teeth after a meal and remind children to never forget to brush their teeth, so that they will be healthy.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, digestive system, daycare, dental hygiene, cooking, lemmings, mice, rats http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-22

96 Nutritious Food

Segment 1: Miali and Johnny shop for nutritious food.

Segment 2: Johnny visits Nunavut Foods Ltd. to find out what they have available in the store.

Segment 3: Miali teaches Johnny about the four food groups.

Segment 4: Samisa went caribou hunting and caught a caribou.

Segment 5: Samisa eats nutritious food.

Segment 6: Miali and Johnny bake cookies.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, nutritious food, caribou hunting, baking http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-21

97 teaches Inuktitut numbers and syllabics. Takuginai was created for the five to seven year- old age group however the show is enjoyed by people of all ages. We have now begun the process of training people to do basic computer animation. Takuginai is a half-hour program produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Michael Ipeelee and Miali Siutiapik – Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Miali Camera: Annie Ningeok, Michael Ipeelee, and Wendy Lee Location: Iqaluit

Segment 1: Nakasuk School students having their physical education (gym) class.

Segment 2: Interviews of children at the arena about who their favorite NHL teams are.

Segment 3: Miali reads “Tisurariaqta”, written and illustrated by Takuginai.

Segment 4: Children do different activities outside.

Segment 5: Rankin Inlet – all kinds of activities.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, physical education, reading, hockey http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-20

Segment 1: Daycare children go sliding down the hill.

98 Segment 2: Clyde River students have recess.

Segment 3: Teaching Inuktitut syllabics.

Segment 4: Nanook School students sing “You are my sunshine” in Inuktitut.

Segment 5: Kindergarten students graduate – award ceremony and feast.

Segment 6: Preparing for a dog team.

Segment 7: Anaanatsiak singing “quviasummarikkuvit” (If you are happy and you know it).

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, daycare, sliding, songs, Inuktitut syllabics, dog team http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-19

Segment 1: Nanook School Valentines Day games.

Segment 2: Nakasuk School physical education (gym) class.

Segment 3: Maggie makes heart-shaped decorations.

Segment 4: Johnny shows what Takuginai has received from the viewers.

99 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, physical education, Valentines Day, games, arts and crafts http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-18

Segment 1: A short storybook about a boy fishing.

Segment 2: Takuginai phone-in show between Takuginai and its viewers.

Segment 3: Interviews of students during recess.

Segment 4: Rankin Inlet community activities and concerts.

Segment 5: Johnny reads and shows what Takuginai has received from its viewers.

Segment 6: Takuginai phone-in show.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, fishing, students, phone-in, concerts

100 http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-17

Segment 1: Joamie School carnival – held to fundraise for the high school’s next graduation.

Segment 2: Alexander sings “Happy Birthday” to Johnny.

Segment 3: Learning Inuktitut words for a variety of objects.

Segment 4: Anirniq pretends to be a teacher. She teaches Josie the Inuktitut words for some objects.

Segment 5: Oleepa teaches Matu about editing videos.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, carnival, Inuktitut syllabics, video editing, fundraising http://www.isuma.tv/ibc/takuginai-s-9-ep-14

101 process of training people to do basic computer animation. Takuginai is a half-hour program produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Annie Ningeok Host: Anaatsiaq and Ataatatsiaq Camera: Michael Ipeelee Location: Iqaluit

Segment 1: Two girls play and wash a doll.

Segment 2: What does junk food do to you if you eat too much of it? Johnny got sick from eating too much junk food.

Segment 3: Two boys learn what “sharing” is.

Segment 4: Anaanatsiaq went to see a hairdresser and got her hair done.

Segment 5: Johnny listens to loud rock music and dances to it.

Segment 6: Pukkik woke up with a fever and went to the clinic to see a nurse.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, junk food, hair, doll, hairdresser, rock music, clinic, nurse http://www.isuma.tv/ibc/mark-gordon-and-eric-tagoona-on-constitution

Mark Gordon and Eric Tagoona on the Constitution

Interviewer: Joanasie Salamonie Interviewees: Mark Gordon and Eric Tagoona

Segment 1: Joanasie Salamonie interviews Mark Gordon and Eric Tagoona from the Inuit Committee on National Issues. This was a critical time in the history of Aboriginals in Canada regarding their participation in the changes to the Canadian Constitution. It is a great interview about the process and the challenges the group of Inuit leaders faced.

102 Key words: aboriginal issues, aboriginal rights, Arctic, Canadian Constitution, Canadian Inuit, IBC, inuit broadcasting corporation, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/cooking-with-janet-parts-1-3-1980

Cooking with Janet Parts 1-3 - 1980

Segment 1: Janet cooks caribou stew with canned vegetables and bannock. Her instructions are very clear and easy to follow.

Segment 2: Janet cooks macaroni casserole.

Segment 3: Janet cooks stew with vegetables. This stew has to cook for three hours.

Key Words: caribou meat, arctic char, fish, cooking, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/christmas-greetings-dec-1987

Christmas Greetings - 1987

Segment 1: This video is all about the people of Baker Lake sending their Christmas greetings to their relatives and families.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

103 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Christmas, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/canada-day-and-traditional-camp-1986

Canada Day and Traditional Camp - 1986

Segment 1: Baker Lake residents celebrate Canada Day with traditional activities such as tea and bannock making, a fashion show and canoe racing.

Segment 2: A traditional camp is set up for show and tell.

Segment 3: Michael Amarok talks about the Traditional Inuit Day – Inuujarqvik.

Key Words: Canada Day, tea, camp, caribou skin tent, traditional Inuit clothes, bannock, fashion show, canoe racing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-john-killulark-talking-about-wolves

John Killulark Talking About Wolves

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake Host: William Noah Interviewer: Noah William Interviewee: John Killulark

104 Segment 1: John Killulark talks about wolf hunting and selling the furs. This video shows men how to skin a wolf.

Key Words: wolf, hunting, skinning, fur, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bullet-making-1986

Bullet Making - 1986

Producer: Peter Tapatai - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake

Segment 1: Peter Tapatai gives instructions and demonstrates how to make bullets.

Keywords: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, bullets, bullet making, measurements, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/broughton-island-special-the-people-of-broughton-island

Broughton Island Special - The People of Broughton Island Producer: Nunatsiakmiut Film Society Nunatsiakmiut Community Television Society / Nunatsiakmiut Film Society – 1975 launched in Frobisher Bay – this was the earliest Inuit filmmaking group in the Eastern Arctic. Nunatsiakmiut means ‘People From the Beautiful Land’. Camera: David Poisey Location: Broughton Island

Segment 1: Inuit are camping in the spring and catching seals.

105 Key words: Arctic, Boating, Canadian Inuit, harp seal, hunting, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, camping, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-217-william-anowtalik-making-qayaq-1985

William Anowtalik Making a Qajaq - 1985

Producer: William Noah – Inuit Broadcasting Corporation

Host: William Noah Location: Baker Lake

Segment 1: William Anautalik (Anautalik) makes a qajaq (kayak) with a wooden frame. There is footage of a stream. William paddles a qajaq and tries to turn it over.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, kayak, qajaq, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-212-mikituq-bruce-sea-mammels-part-1

Mikituq Bruce Sea Mammals - Part 1

Producer: William Noah - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: William Noah Location: Baker Lake

Segment 1: Mikituq Bruce, from Coral Harbour (Salliq), gives information about polar bears and how to hunt them.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, hunting, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, polar bears, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-winter-fishing

Winter Fishing

106 Producer: John Tapatai - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake

Segment 1: Winter fishing while Samson Quinarnaq tells a story about his life.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, ice fishing, Nunavut, storytelling http://www.isuma.tv/ibc/bl-ear-problems-1987

Producer: Peter Tapatai - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake

Segment 1: Why do we get ear infections? Ian gives information about otitis media, an ear infection.

Segment 2: Two people from France skied to Kugluktuk from Baker Lake.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, ear infection, otitis media, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, skiing, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-cooking-1980 Program name: Cooking with Janet Producer: William Scott and John Tapatai - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake

Segment 1: Janet and Elizabeth Nangaujatuq cook and eat caribou pie.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, caribou, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, cooking, Nunavut

107 http://www.isuma.tv/ibc/bl-b12-inukshuk-grand-opening

Inukshuk Grand Opening

Producer: Inuit Tapirisat of Canada (ITC) Program: Inukshuk Project Hosts: Joanasie Salamonie and Ann Meekitjuk Hanson

This newscast was produced as part of the Inukshuk project, before the establishment of the Inuit Broadcasting Corporation. In this program, Minister John Munro is seen congratulating the broadcast team. This was the first pilot program to kick start the Inuit Broadcasting Corporation. Inuit Tapirisat of Canada should be given credit for starting this video project to depict every day Inuit life.

Key Words: news, Inuit Tapirisat of Canada, ITC, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-534-how-a-jury-works

How a Jury works

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake

Segment 1: Information is given about jury duty and local people ask questions.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, crime, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, court party, jury duty, Nunavut, court rules http://www.isuma.tv/ibc/bl-525-bruce-mikittuq

Mikituq Bruce (probably Part 2)

108 Producer: William Noah - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: William Noah Location: Baker Lake

Segment 1: Mikituq (Mikitok) Bruce is an elder from Coral Harbour. He talks about Inuit traditional knowledge regarding hunting polar bears and seals. He also explains the formation of ice on the ice floe and what to do in an emergency. He is well-known for his knowledge of Inuit culture.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, polar bear, hunting, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-395-hamlet-day-king-candadates

Hamlet Day – King Candidates

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: William Noah Location: Baker Lake

Segment 1: William Noah and Winnie Owingayak discuss the Hamlet Day King contest. Nominees for the contest talk about themselves.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, candidate, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Hamlet Day, king, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-ep-75a-1989

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay – Inuit Broadcasting Corporation Host: James Kavana Location: Gjoa Haven, Nunavut Interviewer: James Kavana

Segment 1: George Porter talks about bilingual education and how it needs to be improved.

109 He states that there needs to be more cultural programs and teachers that speak proper Inuktitut. He compares this with how the education system is in Greenland.

Segment 2: Gjoa Haven opening celebrations for the new school with drum dancing. This also shows different people taking the drum and drumming.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, drum dancing, bilingual education, IBC, inuit broadcasting corporation, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-ep-90a-1989

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay – Inuit Broadcasting Corporation Host: Sarah Green Location: Cambridge Bay

Public Meeting Host: James Kavana Segment 1: Hunters and Trappers Association Public meeting in Cambridge Bay.

The film is documented in Inuinnaqtun.

Items of discussion: the meat plant, policies regarding wildlife.

Segment 2: Interview with Upsaqtaun - The Netsilingmiut dialect is used in its original form. A) Legend about a raven, B) Legend about a ptarmigan.

Segment 3: A group of people from Cambridge Bay went to Edmonton to learn about square dancing. They are shown here in a dancing lesson with country music as the background music.

Segment 4: Inuktitut Rap song - “Don’t sniff gas”

Key words: square dancing, legends, Netsilingmiut, Arctic, arctic char, butchering meat, Canadian Inuit, caribou, fish net, Fisheries and Oceans, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, meat plant, muskox, Nunavut, polar bear

110 http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-ep-51a-1988

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay – Inuit Broadcasting Corporation Location: Gjoa Haven, Cambridge Bay, Nunavut

Host: James Kavana

Segment 1: Doug Stern canoed around the Cambridge Bay area and found a shelter. The shelter was made out of caribou antlers.

Segment 2: Print maker, Peter Palvik, talks and demonstrates how to make prints.

Segment 3: Joe Otokannuak explains about the potential for tourism in the Kitikmeot Region.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, canoe, caribou antlers, guiding, IBC, inuit broadcasting corporation, Nunavut, prints, tourism, traditional shelter http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-ep-50a-1988

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay – Inuit Broadcasting Corporation Location: Kugluktuk, Cambridge Bay, Nunavut

Host: James Kavana Camera: Sarah Green, James Panioyak

Segment 1: Simon Taipana, Lands Officer in Kugluktuk, talks about the town site and the plans for buildings.

Segment 2: The purpose of the meat plant in Cambridge Bay is described in detail.

Segment 3: Elder Ruth from Holman Island (now Ulukhaktok) talks about her life when she was growing up on the land.

111 Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, inuit broadcasting corporation, job creation, Nunavut, meat plant, tourism, storytelling http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-ep-45a-1988

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay – Inuit Broadcasting Corporation Location: Taloyoak, Nunavut

Host/Camera: Sarah Green, James Panioyak Interviewer: James Kavana

Segment 1: Itimangnaq Niviasiaq talks about her carvings. She also talks about the challenges of making a living through carving.

Host/Camera: James Panioyak Interviewer: James Panioyak

Segment 2: James Eetooluk talks about the women’s shelter. He also talks about the lack of government funding support for the project.

Host: Sarah Green Interviewer: James Kavana

Segment 3: An elder tells a legend about two men shooting each other with arrows.

Key words: Arctic, arrow, bow, Canadian Inuit, carving, IBC, inuit broadcasting corporation, Nunavut, Taloyoak Co-op, women’s shelter http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-ep-44a-1988

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay – Inuit Broadcasting Corporation Location: Cambridge Bay, Nunavut

Host: James Kavana Interviewer: Sarah Green

Segment 1: A man talks about the Canadian Rangers. He also explains the training program.

Host: James Kavana

112 Segment 2: Finnigan sings for the children of Cambridge Bay.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, Canadian Rangers, children, puppet, IBC, inuit broadcasting corporation, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-ep-41a

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay – Inuit Broadcasting Corporation Location: Holman Island, (now Ulukhaktok) N.W.T.

Host: Harry Maksagak Camera / interviewer: James Kavana

Segment 1: Holman Island, N.W.T. Jamboree 1987.

Host: James Kavana

Segment 2: A continuation of the Holman Island, N.W.T. Jamboree 1987 celebration.

Key words: Arctic, bannock, Canadian Inuit, dancing, drumming, IBC, inuit broadcasting corporation, music, Nunavut, seal skinning http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-ep-16-1986

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay - Inuit Broadcasting Corporation Host: Ada Todd Location: Cambridge Bay

Segment 1: Reporter Harry Maksagak interviews participants of the Regional Youth meeting in Cambridge Bay, N.W.T. (October 17-22 1986). This includes an interview with Alana Tylor, organizer of the meeting.

Segment 2: A Kitikmeot - Nunavut Arctic College Board meeting.

113 Segment 3: This is a report on why they need a meat plant in Cambridge Bay, N.W.T.

Segment 4: This shows the fire training practice in Cambridge Bay. Harry Maksagak also interviews the Fire Marshall of the Kitikmeot Region.

Segment 5: Different photos from around the Kitikmeot Region are shown using an Inuktitut song in the background.

Key words: Arctic, Arctic Collage, Canadian Inuit, firefighters, training, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Kitikmeot, meat plant, Nunavut, Nunavut Arctic College http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-ep-101-1990-umingmak-frolics-annual-talent-show

Umingmak Frolics Annual Talent show

Program name: Tohanaak Producer: Cambridge Bay – Inuit Broadcasting Corporation Location: Cambridge Bay (Ikaluktuttiak)

Segment 1: The 1990 Umingmak Frolics Opening – The first participant, Sam Kuliktana, plays the keyboard.

Segment 2: Two young women jig.

Segment 3: David Tologanak plays Rock’in’roll music with his bass guitar.

Segment 4: Susanne Maligiok dances to music.

Segment 5: Jimmy Komaksiot plays guitar and sings an Inuktitut song.

Segment 6: A girl sings a Beach Boys’ song.

Segment 7: Harry Magsagak and the boys sing.

Segment 8: John Komak plays accordion.

114 Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation Keywords: Umingmak Frolics, jigging, music, songs http://www.isuma.tv/ibc/the-carver-dec-7-1982

Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut

Segment 1: Carver Alivaqtu Pitulusi explains about his carving.

Segment 2: There are throatsongs and other songs sung while colour photos are shown.

Key words: carving, Arctic, Canadian Inuit, IBC, inuit broadcasting corporation, Nunavut, throat singing, songs, photos

http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-100-1992

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Semi Nukiruaq – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Semi Nukiruaq Location: Baker Lake

Segment 1: Greenlandic performers entertain.

Segment 2: Ruth Tulurialik and Martha Taliruq tell different stories that inspired their artwork.

Segment 3: Inngaq, the comedian, entertains on the stage.

Segment 4: Gun safety.

Segment 5: Greenlandic performers.

115 Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, music, gun safety, Greenlandic performers, comedy, art http://www.isuma.tv/ibc/takujuminaqtut-seal-hunt-fish-nets-bannock-eating-contest- 1993

Program name: Takujuminaqtut Producer: Rankin Inlet – Inuit Broadcasting Corporation Host: Leo Subgut Camera: Lukie Aingiliq Location: Rankin Inlet

Segment 1: Men hunt for seals by boat, and catch one seal.

Segment 2: Men fish with nets in the ocean.

Segment 3: Arviat Festival – Accordion and fiddle players.

Segment 4: A bannock-eating contest.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, fishing, nets, seal hunting, accordion, fiddle, bannock http://www.isuma.tv/ibc/spence-bay-n-games-july-1984

Spence Bay Northern Games - July 1984

Location: Spence Bay - Taloyoak

Segment 1: Seal skinning contest between women from different communities, then men.

Segment 2: The one hand touch Inuit game indoors.

Segment 3: A strength challenge for men using a suspended rope outdoors.

Segment 4: The Inuit game hopping on knuckles and toes (pretending to be seals) indoors.

116

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Inuit summer games, skinning seals http://www.isuma.tv/ibc/toonik-tyme-special-1

Toonnik Tyme Special #1

Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: The 27th Toonik Tyme Festival in Iqaluit – This video includes local musicians, games, gatherings, and figure skating.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Toonik Tyme festival, music, game, figure skating http://www.isuma.tv/ibc/toonik-tyme-nakashuk-school-contest-1

Toonik Tyme Talent Show

Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit

Segment 1: Toonik Tyme in 1986. Nineteen contestants perform songs or act out scenes at a talent show at Nakasuk School.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Toonik Tyme, talent show, songs, acting http://www.isuma.tv/ibc/toonik-tyme-les-ouines-1984

Toonik Tyme - 1984

Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit

117 Segment 1: Les Ouines performing Francophone music.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Toonik Tyme, francophone, music http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-ep-96a-1989

Program name: Tohaknaak Producer: James Kavana – Cambridge Bay – Inuit Broadcasting Corporation Host: Sarah Green Location: Cambridge Bay

Segment 1: Traditional clothing made out of sealskin and caribou skin is shown and traditional knowledge about how they are caught and prepared is shared.

Segment 2: Canadian Rangers train on survival skills out on the land.

Segment 3: James Kavana telling his life story. He talks about the time when he was young in the year 1929 when he was sent to work for the first time. From then on, he worked with different employers.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, traditional knowledge, traditional clothing, survival skills, transition, work economy http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-ep-94a-1989

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay – Inuit Broadcasting Corporation Host: Sarah Green Location: Cambridge Bay

Segment 1: Liquor plebiscite – The community of Cambridge Bay decides whether or not to have liquor license at their restaurant.

Segment 2: An interview with Christine about a volleyball tournament between communities.

118

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, alcohol, liquor plebiscite, volleyball http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-ep-57a-1988

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay – Inuit Broadcasting Corporation Hosts: James Kavana Interviewer: James Kavana Interviewee: Dan Gardner

Segment 1: James Kavana interviews Dan Garner about different designs for traditional bows and arrows made out of antlers and bones.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, traditional bows and arrows, antler, bone http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-ep-53a-1988

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay – Inuit Broadcasting Corporation Host: James Kavana Location: Cambridge Bay

Segment 1: Traditional knowledge retention: men on training re hunting out on the land.

Segment 2: An interview with Bill Lyall about the Co-operative Ltd. in Kugluktuk.

Segment 3: An interview with David Kavana about his life experience.

119 Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Co- operative, hunting, training http://www.isuma.tv/ibc/tfn-aip-documentary-agreement-in-principle-1990

TFN Agreement in Principle - 1990

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: An interview with the president of the Tunngavik Federation of Nunavut, Paul Quassa, about the agreement processes between Inuit and the Government of Canada regarding the land claims, along with other political content.

Key words: Tunngavik Federation of Nunavut, animals, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, politics, national park, land claims, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-special-inumariit-2nd-annual-music-festival-aug- 1990

Takuyaksat Special - Inumariit 2nd Annual Music Festival

Segment 1: Musicians gathered in Arviat in August 1990 – Peter and Susan Anirmiuq, Anita Ishaluk, Billy Quqshuk and Sigjariaq.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, festival, IBC, instruments, Inuit Broadcasting Corporation, music, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-show-97-nov-1985

120

Program name: Takuyaksat Takuyaksat – was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake Inuit Broadcasting Corporation Host: Victor Qilulaaq (Killulark) Location: Baker Lake

Segment 1: When Inuit were sick, they used to get sent down to Chesterfield Inlet to St. Theresa Hospital, an industrial home (run by the Grey Nuns), since there was no care available where they came from.

Segment 2: Instruction on how to prepare and organize everything for making a video – editing, producing, etc.

Key words: Arctic, audio, Canadian Inuit, cultural program, hospital, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Grey Nuns, Nunavut, video http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-show-93-literacy-segt-trad-tip-story-teller-from- spence-oct-1991

Segment 1: Information about the job of a receptionist or secretary - it is important to know both oral and written Inuktitut and English.

Segment 2: Silas Aittauq teaches how to make dog strap (anu) out of caribou skin.

Segment 3: Musical interlude showing wild birds and their habitat.

Location: Taloyoak Segment 4: Peter Piitalu talks about how and when Taloyoak was formed into a community.

121 provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, caribou skin, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, fax, pattern, Nunavut, sewing, telephone, dog strap, birds, habitat http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-show-7-elders-fishing-may-1990

Segment 1: An interview with John Tinashluk, member of the District Education Authority, about the barriers of not having funding for education curriculum higher than grade 12.

Segment 2: An interview with Josie Kusugak, member of the District Education Authority, about the education curriculum.

Location: Taloyoak Segment 3: Taloyoak elders went out on the land to do some fishing.

Key words: Arctic, camping, Canadian Inuit, curriculum, education, elders, fishing, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, university, Nunavut, District Education Authority http://www.isuma.tv/ibc/takuyaksat-show-1

Segment 1: This is a documentary of Saint Theresa, which is a hospital for the physically impaired in Chesterfield Inlet, Nunavut. Sister Isabel, one of the nuns who has worked there for many years, talks about the programs they offer. Old photos are shown about the history of the Catholic Church in the Keewatin region.

Segment 2: The film crew demonstrates how challenging it is to film in cold conditions and on the land.

122

Segment 3: A short film of Joe Issaluk from Chesterfield Inlet, Nunavut, going on a walrus hunt by boat.

Key Words: walrus, hunting, filming, Catholic Church, Grey Nuns, priest, hospital, special needs, physical impairment, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/takujakkat-show-tuuluq-wall-hangings-dec-1992

Wall Hangings - 1992

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake, Chesterfield Inlet, Nunavut Host: Peter Tapatai Interviewer: Margaret Kaluqgaq Interviewees: Marian Tulluq and Ruth Quluarjuk

Segment 1: Marian Tulluq and Ruth Quluarjuk show their wall hangings and explain the stories behind each design.

Key Words: legends, sewing, wall hanging, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/living-without-power

Living Without Power

Producer: Inukshuk Project - Inuit Tapirisat of Canada (ITC)

Segment 1: This is a documentary about the time when Inuit lost all authority over their everyday lives to the Government. People and leaders are interviewed about the changes that have come. Some had both negative and positive experiences with the new changes.

123 This is a very interesting video about this time and the formation of communities in the Arctic.

Key Words: Government, education system, laws, policies, regulations, transition, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/inukshuk-4101-the-play-pond-fishing-elders-voice-oct-1992

Program name: Inukshuk Producer: Inukshuk Project – Inuit Tapirisat of Canada (ITC) Location: Baker Lake, Chesterfield Inlet Editor: Susan Toolooktook Host: Sam Iqiliq

Segment 1: During the elders meeting in Baker Lake, the organization did a skit about elder abuse. This is a powerful message about the situation some elders find themselves in. Jack Anawak also talks about this issue.

Segment 2: This shows a family from Baker Lake camping and playing games. Some family members also go fishing in a lake.

Segment 3: Elders discuss different topics such as elder abuse, suicides and other topics concerning the breakdown of healthy communities.

Key Words: court, camping, games, elder abuse, drama, suicide, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/inukshuk-4086-the-walrus-hunt-feb-1992

Program name: Inukshuk Producer: Inukshuk Project – Inuit Tapirisat of Canada (ITC) Location: Baker Lake, Nunavut Editor: Susan Toolooktook Host: Sam Iqiliq Camera: Martin Kreelak (Qilak) Location: Chesterfield Inlet, Nunavut

Segment 1: The video is about some of the dangers involved in walrus hunting. Traditional and modern day walrus hunting are shown.

Segment 2: This is a documentary on sniffing substances such as gas.

124

Key Words: substance abuse, gas, walrus, guns, boating, hunting, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/igloomuit-11-dec-1987

Program name: Igloomiut Igloomiut was a program for a general audience. It highlights interesting elder/traditional stories and features traditional music such as ajaaja and drum dancing. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake, Chesterfield Inlet, Nunavut Host: Susan Niutuq Interviewer: Nancy Tukumi Interviewee: Grace Thompson

Segment 1: Grace Thompson is the manager hired from Winnipeg to manage the print shop in Baker Lake, Nunavut. She explains the operation of the print shop and how she manages the artists. Her main goal is to promote the artists outside Nunavut.

Segment 2: Alixis Utarnaaq sings in the background while a variety of photos are shown.

Segment 3: Barnabus Usuaq talks about how the police used to bring food to their camps in the past and how exciting it was to eat the biscuits and the other items. He remembers the good and bad times during his young life with his mother.

Key Words: tent, police, print shop, artist, songs, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/igloomiut-8-oct-1987

Program name: Igloomiut Igloomiut was a program for a general audience. It highlights interesting elder/traditional stories and features traditional music such as ajaaja and drum dancing. Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Noah Tittaq Location: Baker Lake

125 Segment 1: An interview with Peter Tapatai about the Baker Lake centre of the Inuit Broadcasting Corporation. IBC has three programs: 1) Igloomiut – This show is mainly for a youth audience - it covers interesting elder/traditional stories to help them keep their culture. It features traditional music, such as ajaaja and drum dancing. 2) Takuyaksat is a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. 3) Unnukkut - This show is for adults and airs every night. It informs on good news and news about politics, and it has mini-interviews with Baker Lake guests.

Segment 2: Janet Ikuta tells stories/legends about caribou who become different animals and about a husbandless daughter.

Segment 3: Inuit play fiddles in a concert.

Key words: fiddles, legends, Arctic, audience, Canadian Inuit, caribou, IBC, inuit broadcasting corporation, music, Nunavut, storytelling, traditional drum dancing http://www.isuma.tv/ibc/guide-development-program-1986

Guide Development Program – 1986

Segment 1: This a good video about the training program for sports hunters’ guides. Simionie Netsiq talks about the program. The show is filmed during the training on the land.

Key Words: sports hunter, sports hunter guide, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/fishing-in-nuvytyaq-point

Fishing in Nuvytyaq Point

126

Segment 1: Peter Tapatai and friends go ice fishing for trout.

Key Words: trout, ice fishing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/1986-kitikmeot-summer-games-prt-1

This is a poor video filmed during the Inuit games in Cambridge Bay from the surrounding communities in Kitikmeot.

1986 Kitikmeot Summer Games

Producer: Cambridge Bay - Inuit Broadcasting Corporation Location: Cambridge Bay

Segment 1: Inuinnaqtun traditional games in Cambridge Bay.

Key Words: Inuit games, summer, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/6-short-programs-from-cambridge-bay

Program name: Tahonaak Producer: Cambridge Bay - Inuit Broadcasting Corporation Location: Cambridge Bay, Nunavut

Segment 1: This video is part of the Inuit Traditional Life series on life as it was in the past. Ada Todd talks about how Inuit were living before the White man came and about the

127 seasons. A variety of photos are shown.

Segment 2: John Komak talks about the start of the Co-op in Cambridge Bay and its history.

Segment 3: Old black and white photos are shown.

Segment 4: James Kavana talks about old photos of traditional clothing.

Segment 5: Ada Todd shows old photos about the education system and talks about how schools were run.

Segment 6: Recent photos of Cambridge Bay are shown with music in the background.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, co-op, education system, games, IBC, inuit broadcasting corporation, music, Nunavut, traditional clothing http://www.isuma.tv/ibc/william-tagoona-profile

William Tagoona Profile

Segment 1: Peter Tapatai shows the life of William Tagoona and talks about him. William Tagoona performs in his hometown of Baker Lake.

Key Words: guitar, songs, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/walrus-hunt-1987

Walrus Hunt – 1987

128

Segment 1: The walrus hunt in Chesterfield Inlet, Nunavut with Antham Kadjuk.

Segment 2: Whale hunting with some men in Rankin Inlet, Nunavut.

Key Words: walrus, whales, hunting, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/unnukuut-ep59-cec-school-year-jan-1989

Program name: Unnukkut Unnukkut was a current events program for a general audience produced in Baker Lake. It features interviews with politicians and other current events items and stories in Nunavut. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Rankin Inlet, Nunavut Host: Peter Tapatai Camera: John Tapatai, David Quinanaq, and Barney Putungujaq Interviewer: Michael Haqpi

Segment 1: Tungola Sandy talks about his job as a lands officer for the Keewatin Inuit Association. He talks about the process for claiming land for Inuit as part of the land claims agreement. He is in charge of identifying which areas should be claimed.

Segment 2: Lucassie Ivalu describes the challenge of claiming the land for Inuit during the negotiations with the federal government. The negotiators have to think of the best land for future mining and other resource uses for the benefit of Inuit.

Segment 3: Rosie Aggark is the Kivalliq Inuit regional communication officer for Nunavut Tunngavik Inc. She explains that her job is to keep people informed.

129

Key Words: land claims, land identification, mining, negotiations, federal government, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-62-bob-lyall-hockey-report-david-mablik-feb-1990

Host: Peter Tapatai Camera: John Tapatai, David Quinanaq, Barney Putungujaq Interviewer: Michael Haqpi

Segment 1: Bob Lyall talks about the land claims process. He is the chairperson for the committee appointed by Nunavut Tunngavik Inc. to visit communities and explain the land claims process. This committee identifies the lands that are important to Inuit.

Segment 2: Peter Tapatai shows a hockey tournament that happened in Baker Lake. The regions in Nunavut are represented along with the NWT communities.

Segment 3: David Mablik is the vice chairperson for the committee appointed by Nunavut Tunngavik Inc. to visit communities and explain the land claims process. This committee identifies the lands that are important to Inuit.

Segment 4: Mark Nararalik plays the fiddle.

Key Words: land claims, land identification, hockey, fiddle, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-55-selma-karetak-tom-kudloo-dec-1989-0

Program name: Unnukkut Unnukkut was a current events program for a general audience produced in Baker Lake. It features interviews with politicians and other current events items and stories in Nunavut. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake, Nunavut Host: Peter Tapatai Camera: John Tapatai, David Quinanaq, Barney Putungujaq

130 Interviewer: Peter Tapatai Interviewees: Selma Karetak, Thomas Kudloo

Segment 1: Selma talks about her job as a CBC reporter and her work as a CBC radio host in the Kivalliq region.

Segment 2: Thomas Kudloo talks about the tragic plane crash he was involved in.

Key Words: plane crash, CBC radio, reporter, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-51-nov-1989

Program name: Unnukkut Unnukkut was a current events program for a general audience produced in Baker Lake. It features interviews with politicians and other current events items and stories in Nunavut. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake, Nunavut Host: Peter Tapatai Camera: John Tapatai, David Quinanaq, Barney Putungujaq Interviewer: Michael Haqpi Interviewees: John Nukik

Segment 1: Workers do not accept the new contract between the local Housing Association and its staff. John Nukik is the spokesperson for the other workers.

Segment 2: This video is about the hockey program in Baker Lake, Nunavut.

Segment 3: Nancy Aupaluktuq makes paqqut, a caribou delicacy.

Key Words: hockey, housing association, caribou delicacy, paqqut, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-44-john-pudnak-caribou-kamiks-kataujaq-daycare-0

Program name: Unnukkut

131 Unnukkut was a current events program for a general audience produced in Baker Lake. It features interviews with politicians and other current events items and stories in Nunavut. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake, Nunavut, Rankin Inlet, Nunavut Host: Peter Tapatai

Segment 1: John Putnak talks about the identification of river programs for the land claims process.

Segment 2: Mariyah Alijak talks about the day care program in Rankin Inlet, Nunavut. Some parents are interviewed on the programs and why they bring their children to day care.

Segment 3: Elizabeth Quinanaq talks about making caribou clothing. This video shows her sewing caribou legs.

Key Words: caribou clothing, caribou skins, day care, children, rivers, land claims, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-43-john-pudnak-caribou-kamiks

Location: Baker Lake Segment 1: An interview with John Puunaaq about important Inuit place names and the land-use history of Baker Lake rivers.

Location: Rankin Inlet Segment 2: An interview with Tracy Dudeck, manager at the daycare in Rankin Inlet, describing the roles and responsibilities.

Segment 3: Elizabeth Quinanaq prepares caribou skin kamiks.

132

Key words: Arctic, Canadian Inuit, daycare, Inuit place names, rivers, history, IBC, inuit broadcasting corporation, kamiks, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-21-thomas-kudloo-steven-niego-1988

Segment 1: Thomas Kudloo talks about organizing special occasions from the hamlet council. One of the events they organize is the Kivalliq Cup, a Hockey Tournament.

Segment 2: Steven Niego goes to Yellowknife during Caribou Carnival to observe the dog team racing. He talks about the rules that need to be followed and what meetings go on to make sure the races are successful.

Key Words: Kivalliq Cup, dog team racing, hockey, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-13-oct-1987

Program name: Unnukkut Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake

Segment 1: Interview with Tomas Kalluk about his business, Iqaluk Lodge. He takes tourists to Iqaluk Lodge and has them go fishing.

Segment 2: Interview with Joseph Idlout about building and owning a house. He thinks it is easier to be a homeowner since everything is getting more costly each year.

Segment 3: Interview with Glenn McLain, chair of the bylaw committee. He said there were close to 30 bylaws to be followed.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

133 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: Arctic, bylaw, Canadian Inuit, home ownership, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, fishing, Nunavut, tourists

http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-02-david-tagoona-matila-bantila-from-finland-1986

Program name: Unnukkut Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake

Segment 1: An interview with bylaw officer, David Tagoonaaq (Tagoona) about bylaws and how they work.

Segment 2: An interview with Matila Bantila from Finland – he and his crew went to Baker Lake to film Arctic area land and animals.

Segment 3: An interview with Norman Atangalaak, the first member of the education committee, talking about the formation of District Education Authority in Baker Lake.

Key words: Arctic, Canadian Arctic, Canadian Inuit, criminal code, District Education Authority, hamlet council, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, bylaw, Nunavut, school, treeline http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-carvers-of-coppermine-1987

Carvers of Coppermine – 1987

Program name: Tohaknaak Producer: Inuit Broadcasting Corporation - Ikaluktuktiak (Cambridge Bay) Host: John Komak Location: Kugluktuk

Segment 1: Interviews with local carvers from Kugluktuk (Coppermine).

134 Key words: Arctic, Canadian Inuit, customers, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, carvers, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-584-things-to-remember

Things to Remember

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake, Nunavut

Segment 1: John Killulark sings ajaaja and talks about survival skills for hunting on the land.

Key Words: survival skills, hunting, ajaaja, songs, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-590-janet-nippi-sewing

Janet Nippi Sewing

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake, Nunavut

Segment 1: Janet Ikuutaq shows the results of her sewing and demonstrates how to make some items.

Key Words: sewing, caribou skins, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-514-old-folks

Inuit Storytelling

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake, Nunavut

135 Segment 1: Elders from the Kivalliq region meet in Baker Lake and share stories. They also drum dance and sing. Old photos are shown at the end of the video.

Key Words: elders, ajaaja, drum dancing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-537-walrus-hunt1985

Walrus Hunt - 1985

Producer: Marty Qillaq (Martin Kreelak) – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Victor Qilulaaq (Killulark) Location: Chesterfield Inlet

Segment 1: Joe Isaluk teaches his son how to hunt walrus. Pictures of older walrus hunting equipment are shown.

Key words: Arctic, boat, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, hunting, Nunavut, walrus, hunting equipment http://www.isuma.tv/ibc/bl-460-school-picnic-1985

School Picnic - 1985

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: William Noah Location: Baker Lake

Segment 1: Students have a picnic outside of the community at the end of the school year.

136 Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, picnic, Nunavut, school http://www.isuma.tv/ibc/bl-440-grayling-fishing-at-qikiktauyag

Grayling fishing at Qikiktaujuq

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: William Noah Location: Baker Lake

Segment 1: Inuit fish for grayling on the ice.

Key words: Arctic, camping, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, fishing, grayling, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-413-making-a-fish-harpoon-part-8

Making a Fish Harpoon - Part 8

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: William Noah Location: Baker Lake

Segment 1: Samson Quinarnarq teaches how to make a fish harpoon.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, fish harpoon, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, fish, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-402-matthew-innakatsik-martha-tal-1986 http://www.isuma.tv/ibc/bl-402-matthew-innakatsik-martha-tal-1986 Producer: Peter Tapatai - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake

Segment 1: Matthew Innakatsik tells a story about Kaukjakjuk (Kautjagjuk) and his sister.

137 Segment 2: Martha Taliruq tells a story and closes with ajaaja.

Key words: legends, myths, storytelling, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-321-l-pilakasik-on-tungavik

Louis Pilakapsi on Tunngavik

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake

Segment 1: Peter Tapatai interviews Louis Pilakapsi, Chair of the Tunngavik Federation of Nunavut about the land claim.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, politics, land claim, Nunavut, treeline, Tunngavik Federation of Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-279-sailing

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake

Segment 1: Peter Tapatai catches a large fish with a fishing rod and removes the hook. Then he demonstrates how to make a fish hook.

Key Words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, fishing rod, fish hook, fishing, Nunavut

138 http://www.isuma.tv/ibc/bl-277-high-blood-pressure-1986-1

High Blood Pressure - 1986

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake

Segment 1: Peter Tapatai interviews Dr. Ted Rosenberg about high blood pressure.

Segment 2: A dog team race out on the ice.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, dog team, race, high blood pressure, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-263-keewating-fashion-show

Keewatin Fashion Show

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake

Segment 1: Women model and describe Keewatin (Kivalliq) style, traditional amautis (baby carriers). There is some ajaaja singing.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, fashion, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, amauti, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-237-icni-1981

Inuit Committee on National Issues - 1981

Producer: Baker Lake Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake

139 Segment 1: Information about Charter of Rights and Freedoms, the Charter of Human Rights and Inuit rights. The Inuit Committee on National Issues delivered what they had to say about Inuit rights to the Joint Senate Committee.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Inuit Committee on National Issues, politics, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/bl-233-new-years-special-1983

New Year's Special - 1983

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake

Segment 1: Christmas concert, Christmas games and feast.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, dancing, IBC, igloo, igluvigaq, singing, Inuit Broadcasting Corporation, concert, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/takunnaraksalirijiit-t-1986

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Victor Qilulaaq, Martin Qillaq and Barney Pattunguyak – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Victor Qilulaaq Location: Baker Lake

Segment 1: Angakkuksarniq (Shamanism) - this show is about shamanism and features different people are talking about it.

140

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, shamanism http://www.isuma.tv/ibc/tts-9-kids-dog-team-races-1990

Segment 1: A children’s dog team race.

Segment 2: An interview with Roy, coordinator of the dog team races.

Segment 3: Removing a (theatrical) face mask.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, dog team races, face mask http://www.isuma.tv/ibc/straight-shooting-drama-cape-dorest-1991

Straight Shootin’

Executive Producer: Lorraine Thomas – Inuit Broadcasting Corporation Camera: Philip Joamie Location: Cape Dorset (Sam Pitseolak School)

Segment 1: The video dramatizes actions to educate youth and families about inhalant abuse, such as sniffing gas and propane, and improve safety and support healthy life choices for youth. Includes English Sub-titles

141 Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, sniffing, propane, substance misuse http://www.isuma.tv/ibc/storytelling-and-entertainment-1987

Storytelling and Entertainment

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake

Segment 1: Thomas Uyukluk tells stories about when he was young.

Segment 2: Uluuyukkut sing gospel songs.

Segment 3: Net fishing.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, storytelling, songs, fishing http://www.isuma.tv/ibc/spring-activities-and-silds-making-a-jigger1987

Producer: Peter Tapatai Host: Silas Aittauq Camera: Mark Tunguaq Location: Baker Lake

Segment 1: A family from Baker Lake goes out on the land during spring just to enjoy the land and animals, and they stay out camping all through spring until the summer.

Segment 2: Silas Aittauq makes a fishing hook handle (jigger) out of caribou antler.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, camping, fishing hook, jigger, caribou antler http://www.isuma.tv/ibc/stories-from-baker-lake-part-1-innakatsik-kalluk-mamak-1982

142 Producer: William Scott – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Camera: William Scott Location: Baker Lake

Segment 1: Elders tell each other stories from their past experiences.

Segment 2: Silas Aittauq and his dog team.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, storytelling, dog team http://www.isuma.tv/ibc/takujaksat-show-25-seal-skin-clothing-1987

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Martin Qilak – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Victor Qilulaaq Camera: Victor Qilulaaq Location: Baker Lake

Segment 1: Comparing today’s life with the olden days, seal hunting is easier now. There are more tools and equipment available today. Before they were only able to use what they could make out of bones.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, seal hunting, modern tools, bone tools http://www.isuma.tv/ibc/qimaivik-ep-5507-thomas-ugyuk-josie-papatsie-nov-1995

Program name: Qimaivvik Qimaivvik was a cultural show produced in Baker Lake or Igloolik, but included segments from all of IBC’s centres. Topics included: storytelling, hunting and sewing techniques, legends, language, and other traditional practices such as igloo building, etc.

143 Producer: Peter Tapatai – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake

Segment 1: Interview with Thomas Ugyuk – he says that the only time they were able to shop for food supplies was when the ice formed and they could go by dog team. This was only possible once a year, because there weren’t any planes, and the only ship also came once a year.

Segment 2: Josie Papatsie tells a story about the time when caribou migrated out to east.

Segment 3: Tautunngi tells part of the legend about Ilimarasugjuk.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, sealift, migration, legend http://www.isuma.tv/ibc/qimaivik-ep-4323-homecoming-of-quinaanaaq-nov-1994

Segment 1: Elders from Baker Lake visit their original location (homeland) for the first time after 40 years; their settlement was relocated to Baker Lake by the government at the time. Samson Quinaqnaq’s talks about his traditional life before being relocated.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, relocation, settlement http://www.isuma.tv/ibc/qimaivik-95-412-walrus-hunt-theresa-kimaliarjuk-95-0411-jan- 1996

144 Program name: Qimaivvik Qimaivvik was a cultural show produced in Baker Lake or Igloolik, but included segments from all of IBC’s centres. Topics included: storytelling, hunting and sewing techniques, legends, language, and other traditional practices such as igloo building, etc. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake

Segment 1: An interview with Arsene Ivalu about walrus hunting. Arsene was one of the long-time walrus hunters – he had been doing it since childhood to provide walrus meat for everyone in his camp and other camps. It was also used for dog food.

Segment 2: Theresa Kimaliarjuk sings his father’s pisiq (song).

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, walrus, hunting, pisiq, song http://www.isuma.tv/ibc/qauyiyaksat-ep-1-ayagaq-and-bone-marrow-soup-1981

Program name: Qaujijaksat Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Lucy Amaruq Location: Baker Lake

Segment 1: An interview with Vera Akumalik about the stick in the bone game (ajagaq). It is a traditional game that Inuit play.

Segment 2: Qilautimiut (Baker Lake elders) play ajagaq.

Segment 3: Vera Akumalik cooks a bone marrow soup. The bones are used for ajagaq.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, ajagaq, bone game, marrow, cooking http://www.isuma.tv/ibc/qaggimiut-show-4-aittaug-making-pana-new-year-event- march1989

145

Program name: Qaggimiut Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: David Quinanaq Camera: Michael Haqpi and David Quinanaq Location: Baker Lake

Segment 1: Silas Aittauq makes a pana, a snow knife that is used when making an igloo (igluvigaq).

Segment 2: Martha Taliruq sings her grandma’s song (pisiq) about the time they were stuck out in the middle of the ocean, without food to eat or water to drink.

Segment 3: Bessy Scott tells a story about the human who could turn into any kind of animal that he wished to become when he was caught.

Segment 4: New Year’s games – Men are blind folded and they look for their outdoor clothes. The first to get dressed is the winner.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, pana, snow knife, igluvigaq, igloo, animals, games http://www.isuma.tv/ibc/qaggimiut-show-1-silas-aittauq-making-igaaq-bessie-scott- christmas-feb1989

Program name: Qaggimiut Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Michael Haqpik Location: Baker Lake

Segment 1: Silas Aittauq makes snow glasses out of wood, and says they could also be made out of rock or bones.

Segment 2: Bessy Scott tells different funny stories about the time they used to live in igloos (igluvigaq).

Segment 3: Christmas games – a competition where women dress as men.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

146 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, snow glasses, bones, wood, stories, games http://www.isuma.tv/ibc/mud-runners-snow-handle-making-1987

Mud runners and snow knife handle making

Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake

Segment 1: Silas Aittauq describes how he uses sod to put on qamutiik (kamotik – sled) runners.

Segment 2: Making a pana (snow knife) handle.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Kamotik, qamutiik, sled, sod, winter, pana, snow knife, measurements http://www.isuma.tv/ibc/inukshuk-ep-9-d-mannik-t-suvaarwak-jan-1990

Program name: Inukshuk Producer: Victor Qilulaaq and John Tapatai - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Victor Qillulaaq Camera: Simian Mikinguaq and Samual Irqillik Location: Baker Lake

Segment 1: David Manik talks about the Kiviuq legend series.

Segment 2: Thomas tells a variety of funny stories that he knows.

Segment 3: Information is given about where and when muskox migrate.

147 Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, stories, legends, muskox, migration http://www.isuma.tv/ibc/inukshuk-kamotik-making-of-a-hunter-oaniutit-1992

Program name: Inukshuk Producer: Peter Tapatai - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Victor Qilulaaq Camera: Martin Qilak Location: Baker Lake

Segment 1: Before wood was introduced, Inuit used to make komatiks (qamutiik) using caribou skin and bones. Victor explains this.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, qamutiik, komatik, sled, caribou skins, caribou bones http://www.isuma.tv/ibc/iglumiut-part-2-inuit-stories-with-sila-aittuaq-1987

Program name: Igloomiut Igloomiut was a program for a general audience. It highlights interesting elder/traditional stories and features traditional music such as ajaaja and drum dancing. Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Silas Aittauq Location: Baker Lake

Segment 1: Nagjugalik tells different stories – one of them is about the time when Inuit first met qablunaaqs (white people) and got introduced to white paper, needles and new foods, etc.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, stories, qamutiik (komatik), bones, needles http://www.isuma.tv/ibc/igloomiut-ep-9-1987

Program name: Igloomiut

148 Igloomiut was a program for a general audience. It highlights interesting elder/traditional stories and features traditional music such as ajaaja and drum dancing. Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake

Segment 1: Nellie, a teacher, reads a book to her students in Inuktitut, entitled: “Gilbert and the Bicycle.”

Segment 2: A woman from Russia visits Nunatsiaq communities to observe and find out about the differences between Yakutsk children and Inuit children in terms of culture and background, and between the respective Education Acts.

Segment 3: A young man drum dances to ajaaja.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, reading, teacher, education act, culture, drum dance http://www.isuma.tv/ibc/igloomiut-ep-8-1987

Program name: Igloomiut Igloomiut was a program for a general audience. It highlights interesting elder/traditional stories and features traditional music such as ajaaja and drum dancing. Producer: Peter Tapatai - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Noah Tittaq Camera: Susan Ningeok and Nancy Tukummiq Location: Baker Lake

Segment 1: An interview with Peter Tapatai about the Baker Lake Inuit Broadcasting Corporation productions. There were three programs: 1) Igloomiut (described above). 2) Takuyaksat was a Baker Laker production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. 3) Unnukkut aired every night and was a current events program for a general audience. It featured interviews with politicians and other current events items and stories in Nunavut, including interviews with Baker Lake guests.

Segment 2: Janet Ikuta tells stories and legends. One is about a husbandless daughter and another is about caribou that turn into different animals.

Segment 3: Inuit play fiddles at a concert.

149 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, productions, music, traditional drum dancing, storytelling, legends, caribou, fiddling http://www.isuma.tv/ibc/igloomiut-ep-2-1987

Program name: Igloomiut Igloomiut was a program for a general audience. It highlights interesting elder/traditional stories and features traditional music such as ajaaja and drum dancing. Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake

Segment 1: Mamak tells about her life when she was young, where she originally came from, and where she grew up.

Segment 2: Iparautiit (waterproof caribou skin kamiks) are made and used only during springtime. The techniques for making these are also demonstrated.

Segment 3: Matthew demonstrates how traditional hunting tools are made.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, storytelling, kamiik (kamiks), waterproof, caribou, hunting tools http://www.isuma.tv/ibc/igloomiut-ep-6

Tusarniqtut

Program name: Igloomiut Igloomiut was a program for a general audience. It highlights interesting elder/traditional stories and features traditional music such as ajaaja and drum dancing. Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: William Noah Location: Baker Lake

Segment 1: William Tagoona and two young girls take turns singing at a local concert.

150 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, concert, music, singing http://www.isuma.tv/ibc/igloomiut-ep-18-storytelling-john-tagoona-super-shamou-2-i- remember-may-1989

Program name: Igloomiut Igloomiut was a program for a general audience. It highlights interesting elder/traditional stories and features traditional music such as ajaaja and drum dancing. Producer: Barney Pattunguyak - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Susan Niuqtuq Location: Baker Lake

Segment 1: Mona Qijurjuk tells a story about a time when her husband didn’t arrive back home from hunting on the land. She expresses how this made her feel.

Segment 2: John Tagoonak plays guitar between video segments.

Segment 3: An interview with Super Shamou (Shupu Shamu), an Inuk super hero. One of his roles was to stop violence.

Segment 4: Martha Taliruq tells a story about a time when they first saw an airplane.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, storytelling, guitar, super hero http://www.isuma.tv/ibc/igloomiut-ep-17-storytelling-out-of-love-drama-charlie-p-may- 1988

Program name: Igloomuit Igloomiut was a program for a general audience. It highlights interesting elder/traditional stories and features traditional music such as ajaaja and drum dancing. Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Susan Niruqtuq Location: Baker Lake

151 Segment 1: Margerie tells a story about when she was 10 years old and her mother died. She talks about who she ended up with and how. She was left with her dedicated father, who was a coroner for the RCMP. He also was a very good hunter.

Segment 2: A father’s love – his love is really strong. He said he learnt it the hard way. If we love someone, we have to do what is best, even if it doesn’t feel right.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, storytelling, RCMP, coroner, hunter, love http://www.isuma.tv/ibc/igloomiut-ep-10-1987

Segment 1: Newly elected Members of the N.W.T. Legislative Assembly, Peter Iqniq (Irniq) and Gordon Ray talk about what they would like to do as representatives of the Keewatin region.

Segment 2: Donat Milortok is the President of Tungavik. He is talking about the next election of the organization.

Segment 3: This is a show about the sewing program at the Baker Lake school.

Segment 4: Remembering those that died in the Second World War.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, election, IBC, inuit broadcasting corporation, Member of Legislative Assembly, Nunavut, Tungavik http://www.isuma.tv/ibc/ibc-ep-15-kazan-summer-trip

Kazan Summer Trip

152

Producer: William Noah - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake Camera: William Noah

Segment 1: A family from Baker Lake went to the Kazan River to fish and hunt.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, fishing, hunting http://www.isuma.tv/ibc/grey-nuns-1985

Producer: Victor Qilulaaq (Killulark) - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Camera: Victor Qilulaaq

Location: Chesterfield Inlet Segment 1: An interview with Sister Isabelle, a Grey Nun who was a nurse at the industrial home for disabled/handicapped Inuit at the St. Theresa hospital.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, Grey Nuns, IBC, industrial home, inuit broadcasting corporation, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/ferguson-lake-part-3-1986

Ferguson Lake - Part 3

Producer: Baker Lake Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake

Segment 1: A family/elders from Baker Lake went out on the land to teach Inuit traditional ways of living. They describe what tools and equipment were used according to the way they lived before easier ways and tools were introduced.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

153 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, camping, hunting, skinning, tools http://www.isuma.tv/ibc/easter-games-april-1988

Easter Games – 1988

Producer: Baker Lake- Inuit Broadcasting Corporatoin Host: Victor Qilulaaq Location: Baker Lake

Segment 1: Easter games in Baker Lake – men race with skidoos pulling barrels on their sleds (qamutiik).

Segment 2: Igloo building competition.

Segment 3: Women’s dog team race.

Segment 4: Men’s dog team race.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Easter games, qamutiik, kamotik, sleds, dog team, igloo (igluvigaq) building http://www.isuma.tv/ibc/caribou-hunting-inuktitut

Caribou Hunting

Producer: Pond Inlet TV (part of the Inukshuk Project) Location: Pond Inlet

Segment 1: An interview with David Arnatsiaq about caribou hunting. David describes and shows where a caribou should be shot, how it should be skinned, and how they used to preserve the bullets because they weren’t abundantly available at the time.

154

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, caribou, skinning, bullets http://www.isuma.tv/ibc/bl-unnukkut-ep-45-may-1989

Program name: Unnukkut Unnukkut was a current events program for a general audience produced in Baker Lake. It features interviews with politicians and other current events items and stories in Nunavut. Producer: Barney Patungayuk – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Camera: David Quinarnaq and Michael Haqpik Location: Baker Lake

Segment 1: An interview with Norman Atangalaak on his thoughts and concerns about uranium mining. He thinks it is better if Inuit are trained and ready for this situation.

Producer: Mariyah Aliyak and Leo Subgut - Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Location: Rankin Inlet

Segment 2: Kivalliq Cup – The first tournament was between Kivallirmiut and Tikirarjuarmiut with old timers in Rankin Inlet.

Producer: Barney Patungayuk

Segment 3: Maye Haqpik makes a traditional bag out of caribou skins.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, uranium mine, training, hockey tournament, traditional bag http://www.isuma.tv/ibc/bl-inukshuk-ep-3-4103-grey-nuns-mayuqtuqhiuqtut-search- and-rescue-1992

Program name: Inukshuk Producer: Martin Kreelak (Qilak) - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Sam Iqqilik Camera: Martin Qilak Location: Baker Lake

Segment 1: St. Theresa Hospital was started in 1912. This video is about the programs they offer in the hospital to help handicapped and disabled people.

155

Segment 2: Gjoa Haven (Uqsuqtuuq) people fish in the river using fishing spears (kakivak).

Segment 3: What is a landmarker? The search and rescue crew made landmarks for use by young hunters, but they think they will be helpful for all hunters, as they have already proven useful.

Segment 4: Greetings from Chesterfield Inlet.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, hospital, search and rescue, landmarks, greetings http://www.isuma.tv/ibc/bl-90-elders-conference-on-family

William Anowtalik Profile

Producer: William Noah – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation

Host: William Noah Camera: Barney Patunguyak and Sam Tarraq Location: Baker Lake

Segment 1: William Anowtalik tells the story about the time when animals were hard to find and there was Inuit starvation.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, starvation http://www.isuma.tv/ibc/bl-575-modern-traditional-instrument

156 Segment 1: Elders sing ajaaja with a drum dancer.

Segment 2: Ruth and Hugh Tulurialik sing in Inuktitut during a concert.

Segment 3: Elders tell stories about their earlier days.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, drum dance, storytelling, elders http://www.isuma.tv/ibc/bl-554-christmas-at-baker-lake-1981

Christmas in Baker Lake

Segment 1: Christmas games are held out on the ice with in-between clips of elders talking about Christmas in the olden days and a Christmas concert at school.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, games, feast, concert http://www.isuma.tv/ibc/bl-560-string-games-and-imitation

String games

157 Segment 1: It was a tradition that only girls were allowed to play string games – this was to prevent them from having babies too early. However, boys were able to play them only when they were out on the land with other men.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, string games http://www.isuma.tv/ibc/bl-496-sewing-centre

Sewing Centre in Baker Lake

Segment 1: An interview with the manager of the Sewing Centre, Harold. The Centre was funded by the Nunatsiaq (NWT) government. The Centre had six employees: a manager, an assistant manager, two jacket sewers, a sewer trainee, and a fur trimmer. Their goal was to sell jackets to other communities.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, sewing, fashion, jackets, fur http://www.isuma.tv/ibc/bl-492-caribou-mitts-part-3-and-william-tagoona

Segment 1: Two women elders sew with caribou skins while telling stories of their life.

158 Segment 2: William Tagoona sings in a concert.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, caribou skin, sewing, singing http://www.isuma.tv/ibc/bl-464-nunatsiakmiut-nunaliralaat

Nunatsiakmiut (Nunaliralaat) Nunatsiakmiut Community Television Society / Nunatsiakmiut Film Society – 1975 launched in Frobisher Bay – this was the earliest Inuit filmmaking group in the Eastern Arctic. Nunatsiakmiut means ‘People From the Beautiful Land’. Producer: Nunatsiakmiut Film Society Location: Iqaluit

Segment 1: Since 1976, we decided to live out on the land. No one relocated us – it was our dream to live life like the olden days without modern technology. We depend on our dog teams for hunting, if we are out of gas. And we hunt for our food.

Segment 2: Iqaluit Health Centre – nurses examine patients, either at clinic or through home visits.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, wildlife policy, camp, hunting, dog team, nurse, clinic, home visits http://www.isuma.tv/ibc/bl-457-how-to-make-a-fish-harpoon

How to Make a Fish Harpoon – Part 1

159 Segment 1: Samson Quinaqnaq teaches how to make a fish harpoon (kakivak). It takes time and effort to carve the bones and make sure they are cut bones properly.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, fish harpoon, kakivak, carving, bones http://www.isuma.tv/ibc/bl-439-story-about-being-lost-1985

Story about Being Lost

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends.

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake

Segment 1: Leo got lost out on the land while hunting – They talk about how the search and rescue crew worked hard to locate him, and how he survived out in the cold, harsh weather.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, survival skills, lost, camping, search and rescue http://www.isuma.tv/ibc/bl-438-ayagarmiut-pond-inlet-people-carving

Pond Inlet People Carving

Producer: Pond Inlet TV (part of the Inukshuk Project) Location: Pond Inlet

Segment 1: An interview with Arnatsiak, Qanguq, and Anaviapik about their carvings. Each carver has their own answers as to which tools and equipment are better to use.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

160 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, carvings, tools, equipment http://www.isuma.tv/ibc/bl-41-stories-from-baker-lake-part-2

Elder’s Stories – Part 2

Segment 1: Elders tell stories about their lives.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, camping, tent caribou, stories http://www.isuma.tv/ibc/bl-40-inuit-myths-and-legends-lucy-kownak-and-myra- kukiyaut-1982

Inuit Myths and Legends

Segment 1: Lucy Kownak and Myra Kukiyaut tell stories/legends and sing their traditional ajaaja.

Segment 2: A short clip of Arctic flowers.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

161 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, ajaaja, legends, stories, flowers http://www.isuma.tv/ibc/bl-399-setting-nets-1985

Setting Nets

Segment 1: William, Peter and other men sett up fishing nets out on the ice.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, fishing net, ice, equipment http://www.isuma.tv/ibc/bl-356-old-common-law-1985

Old Common Law - 1985

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: William Noah – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: William Noah Camera: Peter Tapatai and Charles Kinan Location: Baker Lake

Segment 1: Before there were any laws or religions to follow, Inuit used to have two wives and/or husbands. This is an interview with Anautalik and Mannik about husbands who had two wives and what the impact within the family was.

162

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, wives, husbands, traditional practices http://www.isuma.tv/ibc/bl-354-harold-etegoyuk-making-bullets

Harold Etegoyuk Making Bullets

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: William Noah Camera: Samson Jorras Location: Baker Lake

Segment 1: Harold Etegoyuk makes bullets.

Segment 2: Harold describes how to make bullets.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, bullets, bullet making http://www.isuma.tv/ibc/bl-26-stories-from-baker-lake

Stories from Baker Lake

Program name: Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake

Segments 1: An elder tells a variety of legends for the whole show.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, legends http://www.isuma.tv/ibc/bl-271-inuit-legend

Inuit Legend

163

Segment 1: The program is on the topic of legends and how they were important and useful to everyone.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, legends http://www.isuma.tv/ibc/bl-172-seal-hunt-1-1982

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: John Tapatai – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Camera: John Tapatai, William Scott and Saru Taraq Location: Baker Lake

Segment 1: Beluga hunting in Repulse Bay by boat.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, beluga hunting http://www.isuma.tv/ibc/bl-110-keewating-regional-council-intvw-with-jack-anawak

Keewatin Regional Council - Interview with Jack Anawak

Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: William Noah Location: Iqaluit

Segment 1: William Noah interviews Jack Anawak, who is the Speaker for the KRC (Keewatin Regional Council). The main item on the agenda of the meeting is about the next

164 election of the Speaker for the organization. He talks about the process for participating on this body and mostly about the role of the Speaker. He also talks about the role of the organization in relation to the upcoming new Nunavut Territory.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Keewatin Regional Council, Speaker http://www.isuma.tv/ibc/all-aspects-of-drum-dancing-1987-0

All Aspects of Drum Dancing

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Pani Panipatunguajaq - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Martin Qilak (Kreelak) Camera: Pani Panipatunguajaq Location: Baker Lake

Segment 1: There are four ways of drum dancing.

Illuriutijut: Competing with each other in a joyful way. Iviutijut: By song, competing seriously to the point of punching each other. Takuttautijut: Embracing friends and relatives with screams of joy since they hadn’t seen each other for awhile. Pisirsiutijut: Drumming joyfully.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, drum dancing http://www.isuma.tv/ibc/alex-iqqaat-gospel-songs-1985

Gospel Songs

Program name: Takuyaksat

165 Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake

Segment 1: Alex Iqqaat sings gospel songs.

Segment 2: Church choirs sing gospel songs.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, gospel songs http://www.isuma.tv/ibc/super-shamou-2a-1987

Super Shamou – 2a

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Peter Tapatai - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Barney Patongayuk Location: Baker Lake

Segment 1: An interview with Super Shamou (Shupu Shamu), an Inuk super hero. One of his roles was to stop violence.

Segment 2: The making of a Super Shamou video.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, super hero http://www.isuma.tv/ibc/super-shamou-1a-1987

Super Shamou – 1a

Program name: Takuyaksat

166 Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Peter Tapatai – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Martin Qilaq (Kreelak) Location: Baker Lake

Segment 1: This video is about night that Super Shamou (Shupu Shamoo) became a super hero by receiving a necklace from a shaman.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, super hero, shaman http://www.isuma.tv/ibc/string-game-john-aulatjut-tm-angalik-1982

String games (ajaraaqtut) - 1982

Producer: Joanasi Aulajuq – Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat

Segment 1: Luke Anautalik shows various string game (ajaraaq) moves and tricks.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, string game, ajaraaq, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/seal-hunt

Seal Hunt

Producer: Bobby Suluk – Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Host: Bobby Suluk Camera: Bobby Suluk, Michael Anngalik

Location: Arviat

Segment 1: People hunt seals using a canoe (boat with motor). An elder gives instructions about safety when seal hunting: before going seal hunting, we check to see how the

167 weather will be by looking at the clouds and checking the ice to see if it is safe to use. Also, make sure you are fully equipped with camping supplies.

Key words: Arctic, camping, boat, Canadian Inuit, IBC, inuit broadcasting corporation, Nunavut, seal hunting, weather http://www.isuma.tv/ibc/qimaivvik-98-0465-nov-1998

Segment 1: We love it when spring and summer come, as they are the best hunting seasons. These are the times we gather and cook traditional Inuit food in the Inuit way. Summer is also a good time to dry meat and to bury meat underground for future use.

Segment 2: Alex and Joshua are skinning an arctic rabbit.

Segment 3: Mary and Ellen are dancing like Inuvialukmiut. They talk about how they learned to dance and what made them interested in it.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, cooking, dancing, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, spring camping, rabbit, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-oyauttaq-snowmobile-on-water-2001

168 in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Kaviq Kaluraq

Segment 1: Learning how to throat sing. We are hoping that we keep the tradition, and pass it on to the younger generations.

Segment 2: Making a qilauti (traditional drum).

Key words: Arctic, Canadian Inuit, drum dancing, qilauti, drum making, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, throat singing, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/qaujiisaut-terms-transportation-vintage-feb-2001

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation Host: Karviq Kaluraq

Segment 1: An elder woman shows traditional Inuit clothing and describes the tools used to make them and how the tools are used. She shows which clothing is for women, men and children.

Segment 2: The singer, Looee Nowdlak, sings her songs.

Segment 3: An interview with Peter Awa, who talks about how snowmobiles are different from dog teams. He thinks that it is harder and more expensive to use snowmobiles since they use a lot of gas, and they breakdown easily in comparison to using dog teams.

169 Key words: Arctic, Canadian Inuit, dog teams, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, traditional clothes, Nunavut, singing, snowmobiles, skidoo http://www.isuma.tv/ibc/qaggiq-current-affairs-prog-special-from-pond-inlet-1994

Qaggiq Special from Pond Inlet – 1994

Program name: Qaggiq Qaggiq (“Gathering Place”) – is a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Jose Kusugak – Inuit Broadcasting Corporation Executive Producer: Mary Shiutiapik Location: Pond Inlet, Nunavut Host: Leevede Atagoyuk This was an annual general meeting of Nunavut Tunngavik Incorporated in Pond Inlet, 1994. Interviewer: Leevede Atagoyuk

Segment 1: Mariano Aupilarjuk talks about what skills are needed in the new territory of Nunavut.

Segment 2: Interim President, James Eetooluk of Nunavut Tunngavik Incorporated, talks about the upcoming referendum on municipal lands (for sale or for lease).

Segment 3: Third Vice President, Raymond Ningeocheak of Nunavut Tunngavik Incorporated, talks about the new Hunter Support Program.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, Hunter Support Program, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Nunavut Tunngavik Inc., municipal lands, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/qaggiq-current-affairs-prog-return-of-the-sun-pelly-bays-new- rink-1994

Program name: Qaggiq Qaggiq (“Gathering Place”) – is a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Location: Igloolik, Kugaaruk (Pelly Bay), Nunavut Host: Sytukie Joamie

Segment 1: The swearing in of the first Nunavut Wildlife Management Board in Igloolik. Interviewer: Sytokie Joamie

170 Interviewees: 1. Jack Anawak, Member of Parliament 2. James Eetooluk, President, Nunavut Tunngavik Incorporated 3. Louis Pilakapsi, President, Keewatin Inuit Association 4. Malakai Arreak

Segment 2: Return of the Sun celebrations in Igloolik. The main speaker is Noah Piugaartuq.

Segment 3: Kugaaruk - opening celebrations for the new arena.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Nunavut Wildlife Management Board, Nunavut, Nunavut Tunngavik Incorporated, qulliq, sun http://www.isuma.tv/ibc/qaggiq-current-affairs-prog-meeting-in-rankin-inlet-1993

NTI meeting in Rankin Inlet – 1993

Program name: Qaggiq Program name: Qaggiq (“Gathering Place”) – is a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Jose Kusugak Executive Producer: Mary Shiutiapik Location: Rankin Inlet, Nunavut Host: Sytukie Joamie Camera: Leo Subgut

Segment 1: This was the annual general meeting of Nunavut Tungavik Incorporated held in Rankin Inlet in 1993. The main agenda item involved the financial report of the organization.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Nunavut Tunngavik Incorporated, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/qaggimiut-8-caribou-skin-clothing-april-1989

Caribou Skin Clothing – 1989

171 Program name: Qaggimiut Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Michael Haqpi Location: Baker Lake

Segment 1: The video gives information about caribou – Inuit relied heavily on caribou as their main source of food and of fur for clothing and for other things such as tents and bags, etc.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, caribou clothing, Nunavut, sewing, tents, tools http://www.isuma.tv/ibc/qiauai1-1995

Program name: Qimaivvik Qimaivvik – was a cultural show produced in Baker Lake or Igloolik, but included segments from all of IBC’s centres. Topics included: storytelling, hunting and sewing techniques, legends, language, and other traditional practices such as igloo building, etc. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Location: Baker Lake

Segment 1: Cecilia Angutiaaluk sings her mother’s song (pisiq) about the time her family got cursed by something they could not explain.

Segment 2: Seal hunting – a man gives instructions about seal hunting and how to use hunting tools.

Segment 3: Donat Qillaq sings his uncle’s song (pisiq) about when he was growing up and experienced hard times.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, hunting tools, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, song, pisiq, Nunavut, seal hunting http://www.isuma.tv/ibc/nunatsiakmiut-bl-602-surusiit

172 Surusiit (children)

Nunatsiakmiut Community Television Society / Nunatsiakmiut Film Society – 1975 launched in Frobisher Bay – this was the earliest Inuit filmmaking group in the Eastern Arctic. Nunatsiakmiut means ‘People From the Beautiful Land’. Producer: Nunatsiakmiut Film Society Location: Iqaluit

Segment 1: We commonly forget about our children’s needs. What is available for our children? The video is about children’s daily lives at home, school, and outside of the home and school.

Key words: Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, children, Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/krc-meeting-1986

Keewatin Regional Council Meeting - 1986

Segment 1: The Keewatin Regional Council meets in Baker Lake. They discuss items that concern the operation of the Hamlets that they live in. The also discuss challenges. Two of the main concerns are polar bears and suicides.

Key Words: polar bears, Hamlets, meeting, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/inukshuk-4-1990-caribou-bulls-fighting

Program name: Inukshuk Producer: Inukshuk Project – Inuit Tapirisat of Canada (ITC)

173 Location: Baker Lake, Nunavut Host: Michael Haqpi

Segment 1: David Mannik talks about different legends. One legend he tells is about the little people.

Key Words: little people, legend, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/cooking-with-janet-1980the-walrus-hunt-conversation-in-tent- 2

Program name: Cooking with Janet Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Location: Baker Lake, Nunavut Camera: John Tapatai, William Sikati Host: Janet Tagoona

Segment 1: Janet Tagoona teaches a cooking lesson using caribou meat. She makes caribou stew and bannock.

Key Words: caribou meat, bannock, caribou stew, cooking, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-704-ayagaq-game

Ayagaq Game

174 Segment 1: Quinnannaq, Taliruuq and Akumalik play a traditional Inuit game called ‘Ayagaq’ using a bone with holes and a little stick. They explain how it is played using a story.

Key Words: ayagaq game, bone, story, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-643-ice-fishing-peter-japatau-barney-jootoo-1981

Ice Fishing - 1981

Segment 1: Peter Tapatai and others drill holes in the ice and fish from the holes.

Key Words: ice fishing, ice holes, drill, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-618-david-annanowt

Segment 1: David Annanowt talks about living on the land and how beautiful it is.

Segment 2: Older men visit each other and talk about hunting.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

175 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: hunting, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-599-how-to-make-fish-harp

How to Make Fish Harpoon – Part 2

Segment 1: Samson Quinnanaq continues teaching how to make a kakivak, which is a fish spear or harpoon using caribou antler.

Key Words: fish spear, kakivak, caribou antler, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-m00795-003-2002

Segment 1: Silas Aitaut from Baker Lake, Nunavut, talks about the Tunniit, another type of Inuit. He tells a story about the Tunniit who murdered the Inuit wives of some men while they were out hunting. One survivor was able to tell the story to the hunters.

176 Segment 2: People from Repulse Bay and Igloolik meet out on the land as they did traditionally in the past. They say a prayer and have a feast to celebrate the gathering.

Segment 3: A band from Cape Dorset finishes the show.

Key Words: music, Tooniit, Tunniit, storytelling, feast, prayer, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-m0060-019-2002

Inuit Tapiriit Kanatami – 30 th Anniversary Gala (2002) – Part 4

Segment 1: Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) held their 30 th Anniversary in Ottawa and included a gala. Performers include: Charlie Panigoniak and William Tagoona, who sing and tell stories. There is throat singing and drum dancing by Cape Dorset performers and fiddling, etc. and the finale.

Key Words: concert, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-life-and-times-by-beulah-m00795-015-2003

Program name: Kippinguijautiit

177 Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy

Location: Rankin Inlet, Nunavut Segment 1: Beulah Itigaituq talks about the time in 1964 when they moved by dog team with other families from Coral Harbour to Rankin Inlet, Nunavut.

Location: Pangnirtung, Nunavut Segment 2: Uluta Kakik sings and tells stories.

Location: Rankin Inlet, Nunavut Segment 3: Sam Tutanuaq sings and plays organ.

Location: Pangnirtung, Nunavut Segment 4: Uvagut Band sings to a crowd and entertains.

Key Words: dog team, polar bear, concert, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-jewlery-workshop-m00660-006-2001

Jewelry Workshop

178 Host: Rosie Simonfalvy

Location: Iqaluit, Nunavut

Segment 1: Susana Evaluarjuk talks about the jewelry program at Nunavut Arctic College. She encourages others to try something new.

Segment 2: Ahsoona Kilabuk talks about the days when he used to have a dog team as a little boy. He tells about the challenging times when he lost his mother and his father had to be a single parent to him and his brother.

Location: Igloolik

Segment 3: Dominic Angotemarik from Igloolik sings a song to end the video.

Key Words: music, dog team, jewelry, carving, arts, Nunavut Arctic College, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-iya-yah-m00795-004-2002

Location: Baker Lake Segment 1: Silas Ittauk from Baker Lake, Nunavut shares his stories and sings ajaaja.

Location: Pangnirtung Segment 2: Timiusi Evic from Pangnirtung, Nunavut plays guitar and sings.

Segment 3: Samson Quinnanaq from Baker Lake, Nunavut sings ajaaja and explains how he came to make up the songs.

179

Key Words: music, ajaaja songs, storytelling, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-inuit-heritage-m00795-021-2003

Location: Baker Lake, Nunavut Segment 1: Winnie Owinngajak from Baker Lake talks about her job at the Inuit Heritage Centre.

Location: Cape Dorset Segment 2: Pabbinaapik Pettaulasie from Cape Dorset talks about his carving.

Location: Iqaluit Segment 3: Leah Idlout talks about the life as it was when hunting and the main job was surviving in the outpost camps.

Location: Pangnirtung Segment 4: Simeonie Keenainak plays accordion.

Key Words: Inuit Heritage Centre, carving, outpost camp, accordion, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

180 http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-hunting-bobby-may-jr-m00660-023-2002

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippingujautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippingujautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit-Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy

Location: Rankin Inlet, Nunavut Segment 1: Matthew Inukshuk from Rankin Inlet, Nunavut, talks about seal hunting at the floe edge. Location: Pangnirtung Segment 2: Bobby May Junior from Kuujjuaq, Quebec, and his band sing in Pangnirtung, Nunavut.

Location: Taloyoak Segment 3: Abraham Uqurtunuaq from Taloyoak, Nunavut, talks about the rocks they dig for carving.

Segment 4: More music from Bobby May Jr. ends this video.

Key Words: soap stone, carving, music, floe edge, seal hunting, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-gala-prt-2-m00660-017-2002

Inuit Tapiriit Kanatami – 30 th Anniversary Gala (2002) – Part 2

181 Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut Host: Rosie Simonfalvy

Location: Ottawa, Ontario

Segment 1: Inuit Tapiriit Kanatami celebrates its 30 th Anniversary. Jose Kusugak talks about the organization and what it has accomplished. He recognizes some people who have been advocates for Inuit over the years. One of these people is the founder of Inuit Tapiriit Kanatami, Tagak Curley.

Key Words: Inuit Tapiriit Kanatami, ITK, concert, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-gala-m0060-016-2002

Inuit Tapiriit Kanatami – 30 th Anniversary Gala (2002) – Part 1

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippingujiautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy

Master of Ceremonies: William Tagoona Location: Ottawa, Ontario

Segment 1: Inuit Tapiriit Kanatami celebrates its 30 th Anniversary years. William Tagoona welcomes everyone. Different performers perform at the gala and William Tagoona sings to the crowd.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

182 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Inuit Tapiriit Kanatami, ITK, concert, Nunavut, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-gala-3-m0060-018-2002

Inuit Tapiriit Kanatami – 30 th Anniversary Gala (2002) – Part 3

Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut Host: Rosie Simonfalvy

Master of Ceremonies: William Tagoona Location: Ottawa, Ontario

Segment 1: Inuit Tapiriit Kanatami celebrates its 30 th Anniversary. Mariano Aupilarjuk made up a song about the man he saw who was a beggar in New York City. Other people are recognized who have been part of the Inuit movement in Canada.

Key Words: Inuit Tapiriit Kanatami, ITK, concert, Nunavut, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-festival-in-panq-m00660-012-2001

Pangnirtung Music Festival

183 features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy

Location: Pangnirtung, Nunavut Segment 1: A variety of performers at the Music Festival in Pangnirtung, Nunavut.

Key Words: music, concert, songs, Nunavut, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-earth-eggs-m00660-024-2002

Earth Eggs

Segment 1: Silas Atagutsiaq found an egg that is believed to be an ‘Earth Egg’ as depicted in some legends. An elder, Rachael Ujarasuk, talks about the Earth Eggs.

184 Key Words: eggs, legend, Nunavut, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-dene-games-m00660-003-2001

Dene Games

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This show entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippingujautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippingujautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy

Location: Iqaluit, Nunavut Segment 1: A Dene group goes to Iqaluit to teach Dene Games to Inuit so that they can compete in the Arctic Winter Games.

Key Words: Arctic Winter Games, Dene games, Nunavut, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-lake-harbour-christmas-1992

Lake Harbour Christmas - 1992

185

Segment 1: The Kimmirut community celebrates Christmas. Different games are played by the community.

Key Words: Christmas games, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-kingaut-band-king-william-island-band-bpn

Segment 1: Students in Igloolik go on a field trip for the day from school. This shows them having fun on a hill.

Segment 2: The Kinngait Band sings in Pangnirtung, Nunavut.

Segment 3: Cambridge Bay music festival.

Segment 4: Taloyoak youth play volleyball.

Segment 5: Young people in Rankin Inlet, Nunavut sing ajaaja and drum.

Key Words: drumming, ajaaja, field trip, music, volleyball, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-kataujait-choir-square-dance-bpn-96-0255

186 Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out) was a program directed mainly toward Inuit youth facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Albert Kimmaliarjuk

Segment 1: The Coral Harbour choir went to Baker Lake to sing at the Anglican Church.

Segment 2: Igloolik youth formed a dance group. The group does a square dance.

Segment 3: A youth group in Chesterfield Inlet sings at the church.

Segment 4: A talent show in Rankin Inlet, Nunavut. Two girls put on a good show dancing for the crowd.

Key Words: talent show, square dance, choir, music, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-halloween-special-1992

Halloween Special – 1992

Segment 1: Youth act out a scary story in a house.

187 Segment 2: Elisapee Isulatuq tells a scary story and other stories from the past.

Key Words: scary stories, Halloween, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-guitarist-walrus-hunt-bpn-96-0253-1996

Segment 1: Paul Otuk Junior, a young boy, plays guitar by himself.

Segment 2: Igloolik students go on a walrus hunt. One of the students shoots a walrus. They are seen cutting it up.

Segment 3: Johnny Issaluk is a youth selected to go on the bowhead whale hunt (Bow Hunt). He is very excited and he talks about it.

Segment 4: This video is about the bowhead whale hunt in Repulse Bay. This was the first official Bow Hunt in the Nunavut Territory.

Segment 5: Jason Putumigartuq from Baker Lake is representing the youth in the Keewatin Region. He talks about issues facing the youth and what they would like the Kivalliq Inuit Association to do to help them.

Key Words: youth programs, Bowhead whale, walrus, hunting, music, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

188 http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-fisherman-bpn-95-209-1995

Segment 1: Two youth in Baker Lake went with a man to help him with netting fish from a hole in the ice.

Segment 2: Lukta Kunuk from Igloolik got lost while hunting. He talks about his experience being lost and how challenging it was to build an igloo with his hands.

Segment 3: A hunter, Nujaliaq, from Kimmirut talks about ice conditions while hunting on the sea ice.

Key Words: sea ice, safety, igloo, hunting, ice fishing, fish nets, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-ep-4652-1993

Location: Iqaluit Segment 1: Jimmy Papatsie goes whale hunting in Iqaluit, Nunavut. He describes in detail what happens during the hunt. The men also butcher the whale.

189

Location: Rankin Inlet Segment 2: The Rankin Inlet high school students make a harpoon. Robert Kavituk, one of the students talks about the project. The instructor, Tikik, also talks about his job as a shop instructor.

Location: Kimmirut Segment 3: A comedy show on stage in the Kimmirut community hall. Adults also try singing a song in Inuktitut.

Key Words: songs, comedy show, harpoon, hunting, whale, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-ep-18-qia-interview-m00662-018-2002

Segment 1: Qikiqtani Inuit Association staff talk about their jobs and what the association is doing to help Inuit. One issue they are promoting is the Inuktitut language.

Segment 2: The Terry Fox program at Inuksuk High School. This is a unique program for students that might not like going into the main high school program. They offer more hands on programs such as carving or sewing.

Segment 3: The Youth Talent Show Case with different youth on stage singing and playing instruments. The band is from Rankin Inlet. Gamaili Nukiruaq also sings from Qikiqtarjuaq, Nunavut.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

190 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: music, Qikiqtani Inuit Association, sewing, carving, Terry Fox program, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-ep-16-northern-music-1991

Northern Music – 1991

Segment 1: Different bands sing on stage, including youth from Greenland. Susan Aglukark also sings.

Key Words: concert, music, songs, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-ep-14-series-2-1991

Location: Iqaluit, Nunavut Segment 1: Skidoo racing up a hill in Iqaluit, Nunavut.

191

Location: Pond Inlet Segment 2: A collection of people sing and people in Pond Inlet celebrate Hamlet Days.

Key Words: music, singing, skidoo racing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-ep-6-1990

Segment 1: Students at Inukshuk High in Iqaluit, Nunavut are asked a variety of questions. The main question is what type of music do they enjoy.

Segment 2: Instruction on how to make meatballs.

Segment 3: David Qauniq puts a model car together.

Segment 4: Harry Kilabuk, an elder, talks about the weather and the changes in weather. He also talks about different animals that are hunted for food.

Key Words: music, model car, animals, weather, hunting, meatballs, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-ep-3-winter-show-1990

192 Winter Show - 1990

Segment 1: Elder Naqi Ekho talks about dressing warmly for the weather.

Segment 2: Giuusa, a hunter, talks about what to do when you are in a situation where you get lost while hunting. He also talks about being well-prepared for hunting and the importance of taking everything one might need in case of weather changes.

Segment 3: The importance of keeping your outside steps clean during the winter.

Key Words: hunting, frozen, safety, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-ep-2

Segment 1: High school students in Inukshuk High School say their hellos to their families out side of Iqaluit, Nunavut.

193

Segment 2: Instructions on how to cook macaroni with fish.

Segment 3: Elder Naqi Ekho talks about ravens and where they nest.

Segment 4: Leo Angojuak and Lena Mark show some Inuit games.

Segment 5: Instruction on how to fix your hair and what products to use.

Key Words: Inuit games, cooking, fish, ravens, hair dressing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-ep-1-arts-and-crafts-1992

Arts and Crafts – 1992

Segment 1: Malaiyah Papatsie teaches how to make seal skin kamiks (boots) for wooden dolls.

Segment 2: Carver Naudla shows how to make a brooch out of caribou antler.

Key Words: carver, seal skin, kamiks, caribou antler, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

194 http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-ep-1-1989

Segment 1: Akeeshoo Joamie, an elder from Iqaluit, talks about low tide and high tide.

Segment 2: How to make simple sandwiches.

Segment 3: A show on the video game, Nintendo.

Segment 4: Elder Naqi Ekho talks about the traditional clothing she had in the winter.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: traditional clothing, sandwich, low tide, high tide, video game, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-elder-cultural-language-m00662-020-2002

Location: Igloolik Segment 1: Elders from Igloolik go to the high school to talk to students about Inuktitut.

195 Location: Gjoa Haven Segment 2: A young people’s church service in Gjoa Haven, Nunavut.

Location: Baker Lake Segment 3: Skidoo races in Baker Lake, Nunavut.

Segment 4: Inuit games demonstrations.

Location: Rankin Inlet Segment 5: Noah Tiktak talks about the programs they run at the friendship center in Rankin Inlet, Nunavut.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: friendship center, Inuit games, music, skidoo, Inuktitut, language, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-don-george-iqaluit-music-video-vintage-bpn-96- 0264-1997

Segment 1: Dan George, 14 years old, sings three songs. He is from Igloolik, Nunavut.

Segment 2: Kashtin, a band from Quebec, sings to a crowd.

Segment 3: A man in Greenland demonstrates in a kayak, while there is Greenlandic music playing in the background.

Segment 4: A young girl, Uuna Ussak, 13 years old, from Rankin Inlet, Nunavut, made up an ajaaja song about her little brother.

Segment 5: How meat at the meat plant in Rankin Inlet is processed for retailing.

196 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: meat plant, ajaaja, kayak, music, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-different-subjects-1994

Location: Igloolik Segment 1: Joeli Ivalu is a student and a young mother in Igloolik, who is trying to finish school. She also has a part-time job after school.

Location: Taloyoak Segment 2: Willy Manilak interviews a drummer in Taloyoak, Nunavut. There is also a demonstration of a drumming and singing. These youth are preparing for the Christmas Concert.

Location: Greenland Segment 3: Qaujisaut staff travel to Greenland to follow a student going to high school there. She is Inga Nelson and is 19 years old. She explains what courses she taking. Jasper Albertson, another high school student talks about his courses as well.

Location: Rankin Inlet Segment 4: Mariano Aupilarjuk, an elder from Rankin Inlet, talks about fishing comparing the traditional way of fishing and how it is done today with rods.

197 Key Words: young mother, drumming, songs, music, fish hook, fishing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-cultural-inclusion-boys-carving-girls-scrapping-skins

Cultural Inclusion Boys Carving - Girls Scrapping Skins

Location: Cambridge Bay Segment 1: This video shows students carving in the shop at school. Instructor Rudolf Mininagak talks about his carving program.

Segment 2: Annie Kasooni talks about the sewing program in the school.

Key Words: sewing, carving, caribou skins, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-christmas-greeting-1997

Christmas Greetings - 1997

198

Segment 1: The youth from Baker Lake, Rankin Inlet and Igloolik say their greetings to anyone they know on air.

Key Words: Christmas greetings, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-bpn-4945-1995

Program name: Qaujisaut

Qaujisaut (To See, To Find Out) was a program directed mainly toward Inuit youth facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut Host: Noah Papatsie

Segment 1: High School students in Rankin Inlet say their Christmas greetings.

Segment 2: Nunavut Arctic College students in Igloolik talk about their courses.

Segment 3: Kivalliq students at the regional science fair.

Segment 4: Resolute Bay students will travel to Ottawa and visit different places including the Parliament Buildings. Here they tells about how they are fundraising for the trip.

Key Words: science fare, post-secondary, Christmas greetings, school trip, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-bpn-4940-1995

199 Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out) was a program directed mainly toward Inuit youth facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Noah Papatsie

Segment 1: Paul K. and his sons play guitar and sing songs. This is a very talented family.

Location: Igloolik Segment 2: Different Elders from Igloolik talk about life. The main person talking is Elder Javariaq from Hall Beach, Nunavut.

Location: Ottawa Segment 3: Tukikir Osoituq lives in Ottawa. He works at the museum as a carver and teaches carving.

Location: Taloyoak Segment 4: The students in Taloyoak make their own video.

Key Words: carving, elders, music, videomaking, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-bpn-4932-93-94-review-1994

Segment 1: A review of old video segments from 1993.

200

Location: Igloolik Segment 2: An Igloolik elder shows how to make an igloo.

Location: Yellowknife Segment 3: Roy Avala is a young person who has a dog team. He went to race in the Yellowknife Caribou Carnival.

Key Words: dog team, igloo, carnival, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-bpn-0207-1995

Host: Peter Upluriaq Location: Baker Lake Segment 1: Girls play volleyball in Baker Lake, Nunavut.

Location: Igloolik Segment 2: Sylvia Ivalu from Igloolik talks about the program she participated in called Outward Bound.

Segment 3: A group of Mohawk First Nations students went to Iqaluit for an exchange program. Inuit and Mohawk students exchange their culture and customs.

201 Key Words: volleyball, survival skills, student exchange, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-bpn-98-0725-1998

Location: Igloolik Segment 1: Igloolik students went on a field trip just outside of the town. They are seen skidooing, making an igloo, sliding and having a good time.

Location: Baker Lake Segment 2: Kevin Martee plays an organ. He is from Baker Lake, Nunavut.

Locations: Qikiqtarjuaq Segment 3: Gamaili Nukiruaq from Qikiqtarjuaq, Nunavut, plays and sings.

Location: Taloyoak Segment 4: Charlie Panigoniak plays in Taloyoak. The video also shows people ice fishing.

Segment 5: Bernadete Tutanuaq leads a group of young people singing in church. They meet regularly each week to sing.

Segment 6: This video ends with Anita Isaluk singing.

Key Words: music, organ, songs, church, field trip, igloo (igluvigaq) building, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-bpn-96-0270-baker-lk-hamlet-days-1997-1

202 youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut Host: Albert Kimmarliarjuk

Location: Taloyoak Segment 1: Taloyoak students traveled south to see a city and experience life as it is there. It is not clear where they travelled.

Location: Baker Lake Segment 2: Hamlet Days celebration in Baker Lake, Nunavut.

Segment 3: Anguigaq band from Greenland sings different Greenlandic songs.

Location: Rankin Inlet Segment 4: Maani Ulujuk School students go to the sewing centre in Rankin Inlet to learn about the centre.

Key Words: sewing, music, Hamlet Days, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-bpn-96-0263-1997

Location: Igloolik Segment 1: Igloolik youth doing throat singing. There are two males who do a very good job throat singing.

203 Location: Rankin Inlet Segment 2: Young people from Rankin Inlet go hunting. They talk about the experience they had.

Segment 3: Rhoda Karetak talks about preparing a seal skin and demonstrates cleaning it by scraping the fat off for drying.

Key Words: sealskins, hunting, throat singing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-bpn-96-0258-1996

Location: Baker Lake Segment 1: Rocky Anguti from Kugaaruk plays accordion at a square dance in Baker Lake.

Location: Hall Beach Segment 2: Elder Javariaq from Hall Beach, Nunavut, talks about how life should be with rearing children and relationships in a community. He talks mostly about how alcohol has had a negative effect on the family unit.

Location: Taloyaok Segment 3: Netsilik School students in Taloyoak, Nunavut, play different musical instruments and form a choir.

Location: Rankin Inlet Segment 4: Paliak Kapuk (13 years old) from Rankin Inlet talks about his life and also plays drums. He plays at square dances.

Segment 5: Maani Ulujuk School students are asked what birds eat. Brenda Angoshadluk is also shown roller blading.

204

Key Words: roller blades, drums, alcohol, childrearing, elder, music, square dance, choir, birds, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-bpn-96-0256-1996

Segment 1: Rocky Anguti is a youth and plays accordion.

Segment 2: Eniasi Apak talks about the Yamaha shop in Igloolik. He is also interviewed about a small motor course that was offered in Igloolik.

Segment 3: The youth in Taloyoak practice square dancing.

Segment 4: Felix Pissuk teaches how to build an Igloo.

Key Words: igloo (igluvigaq) building, square dancing, accordion, Yamaha shop, small motor, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-bpn-96-0254-1996

205 youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Rankin Inlet – Inuit Broadcasting Corporation Host: Albert Kimmarliarjuk

Location: Baker Lake Segment 1: Skidoo races in Baker Lake.

Location: Igloolik Segment 2: Students from Igloolik go seal hunting with a harpoon at a seal hole.

Location: Rankin Inlet Segment 3: Students doing on the job training at the garage in Rankin Inlet, Nunavut.

Segment 4: Ambrose Karlik is one of the firemen. He talks about his job and how he trained.

Key Words: fire training, firemen, job training, garage, seal hunting, harpoon, skidoo racing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/bl-506-pelly-bay

Producer: Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: This is a video of different people from all the regions in Nunavut drumming and singing ajaaja. This celebration was held in Kugaaruk (Pelly Bay).

Key words: drums, ajaaja, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaggiq-special-living-arctic-museum-in-london-1988

Program name: Qaggiq Qaggiq (“Gathering Place”) – is a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families).

206 Location: London, England Host: Elisapee Davidee

With English Sub-titles Segment 1: Native leaders oppose the animal rights groups that was formed and called “Indigenous Survival International” with representatives from Alaska, Canada and Greenland.

Segment 2: This show also talks about the history of Greenpeace.

Segment 3: This video shows what took place at the official opening of the Living Arctic Exhibition in London, England.

Key words: Inuit exhibition, animal rights, Greenpeace, Indigenous Survival International, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-mystical-story-prt-2-m00660-005-2001

Segment 1: Pauloosie Paniluk talks about a strange experience he had while hunting. He talks about his prayers in situations like when he was in a hunting accident.

Location: Pangnirtung Segment 2: Pangnirtung Music Experience.

Location: Taloyoak Segment 3: Taloyoak ladies are taught by Threasa Tootalik to have healthy foods at home. The pregnant ladies are taught by elders about childrearing and how to take care children.

Segment 4: Arnasaaq Tootalik talks about her elders and group when she was growing up.

207

Key Words: pregnancy, healthy foods, hunting, prayer, music, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation From Jennie’s files: http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-ep-18-march-1988

Segment 1: Paul Kaludjak is on the Board for Caribou Management. He talks about the challenges in the management of caribou in the territory and also the Province of Manitoba.

Segment 2: Peter Ittinuar talks about what he has been doing since he stopped being the Member of Parliament. He is now a consultant to different organizations.

Segment 3: Evo Airut loves to play hockey and talks about it.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Caribou Management Board, consultant, Member of Parliament, hockey http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-ep-37-jack-anawak-jan-1989

208 Segment 1: John Ajuarak interviews the newly elected Member of Parliament, Jack Anawak. He talks about issues relating to Inuit at the time, one of the items being the seal hunt controversy and another the Meech Lake Accord.

Segment 2: Joan Scottie from Baker Lake, Nunavut has started a petition against uranium mining. This mine might start in the area of Baker Lake. The people are not well-informed about the effects of uranium.

Segment 3: The Arviat Band Uuniatut sings to a crowd.

This video ends with a gun safety advertisement.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, gun safety, music, seal hunt, Member of Parliament, Meech Lake Accord, petition, uranium mine http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-bpn-96-0251-1996

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Barney Aruaq Location: Baker Lake, Nunavut

Segment 1: The Qilaut Band from Kugaaruk sing their songs. They also introduce themselves and what instruments they play.

Segment 2: The first Grade 12 graduates in Baker Lake get their diplomas.

Key Words: graduation, Qilaut Band, music, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

209 http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-bpn-96-0214-1996

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Noah Papatsie

Location: Baker Lake, Nunavut Segment 1: People drive their skidoos across the lake on the water.

Interviewer: Oo Aqpik Interviewee: Norman Kigutaq and Pauline Kayaak Segment 2: Two young people are interviewed about drumming and throat singing and they demonstrate.

Location: Igloolik Segment 3: Felix Alagalak from Igloolik teaching the young men about the dangers of sea ice. They also go walrus hunting.

Segment 4: A variety of bands, including the Irsuq Band from Arviat, sing to the crowd.

Key Words: walrus, throat singing, concert, drum, skidoos, sea ice, hunting, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-bpn-95-0218-1996

210 Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Noah Papatsie

Location: Baker Lake, Nunavut Segment 1: Peter Mannik interviews Constable Rick Steve about regulations or laws that effect youth. The Constable also talks about the court process.

Location: Cape Dorset Segment 2: Oo Aqpik talks to Annie Manning about the sewing centre in Cape Dorset. The ladies are shown sewing and making traditional clothing from caribou skin.

Location: Igloolik Segment 3: Igloolik graduates are shown with a variety of people making speeches congratulating them.

Key Words: graduates, caribou skin, sewing, laws, court, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-bpn-95-0214-1986

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Noah Papatsie

Location: Arviat Segment 1: Paul and his sons from Arviat play guitars and sing songs.

Location: Rankin Inlet Segment 2: The students in Rankin Inlet learn how to make igloos (igluvigaq).

Location: Igloolik Segment 3: The young men of Igloolik learn how to hunt walrus by boat. They are shown butchering of the walrus on the ice floe.

211 Segment 4: The students learn how to go on the Internet to do their research in school.

Key Words: Internet, walrus, igloo (igluvigaq), music, songs, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-amaizing-bpn-4139-1993

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Noah Papatsie

Location: Baker Lake Segment 1: Sandy Iksiraq talks to the Keith Avala and Abraham Tokoomik about their experience of being lost while hunting. Both are from Baker Lake, Nunavut.

Location: Igloolik Segment 2: Igloolik youth talk to youth from other communities.

Segment 3: Simon Sigjariaq sings his songs and talks about them telling why he came up with each song.

Key Words: music, songs, hunting, being lost, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-aids-uvagut-springhunt-bpn-96-0265-1997

Program name: Qaujisaut Aids Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and

212 coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Albert Kimaliarkjuk

Segment 1: Simon Ijirak talk about AIDS and how you can get this disease. This is a very good video about aids in Inuktitut.

Location: Iqaluit Segment 2: The Uvagut Band sings in Iqaluit, Nunavut.

Location: Repulse Bay Segment 3: Repulse Bay people say hello to their relatives outside of Repulse Bay, Nunavut.

Segment 4: Baker Lake people prepare for springtime by camping, hunting and ice fishing.

Key Words: AIDS, Arctic, camping, Canadian Inuit, fishing, greetings, hunting, IBC, inuit broadcasting corporation, music, Nunavut, songs http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-97074-1997

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Albert Kimaliarkjuk

Location: Rankin Inlet Segment 1: Elder Angilik from Rankin Inlet talks about hunting. The message is for his grandson.

Location: Igloolik

213 Segment 2: Igloolik elders and others take students to a cultural camp. The students learn survival skills while they are on the land.

Location: Baker Lake Segment 3: Students in Baker Lake learn how to build an igloo (igluvigaq).

Location: Taloyoak Segment 4: Students in Taloyoak learn how to drum dance with actions.

Key Words: drum dance, igloo (igluvigaq), cultural camp, elders, caribou, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-2nd-last-show-1994

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Noah Papatsie

Segment 1: Tommy Eric Nutarariaq talks about a hunting experience where he and his friend got lost. He describes in detail what they had to do to survive for six days.

Location: Baker Lake Segment 2: John Parka from Economic Development goes to the Baker Lake School to recognize students who have excelled in their classes. He encourages the youth to form their council and think about owning a local business.

Segment 3: An elder from Iqaluit talks about helping elders and about always being ready to volunteer their help.

214 Key Words: survival skills, volunteering, local business, student council, hunting, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-14-89-0217-1990

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Daniel Ejitsiak

Segment 1: Giusa talks about dog teams and how he learnt about having a team of his own.

Segment 2: Alicee Joamie teaches how to make sealskin boots (kamiks). This video shows her sewing the sealskin.

Segment 3: Leetia Joamie teaches how to make Rice Crispie squares.

Key Words: cooking, rap, dog teams, sewing, sealskin, boots (kamiks), Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-10-careers-in-the-north-1991

Careers in the North - 1991

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Hosts: Leeta Anne Qumuartuq, Johnnyku Kulgurtuq

215 Segment 1: This show is about different jobs in the town of Iqaluit, Nunavut, including a firemen on duty with an actual fire burning. Other jobs sites are shown, including the hospital with staff and volunteers. There is also a career fair attended by students. Some students are shown being interviewed about camping and hunting.

Key Words: hunting, fishing, camping, firemen, hospital, volunteers, career fair, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-8-out-of-town-trip-1990

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Danny Kapik Eejeesiak

Segment 1: Barthelemy Nirlungayuk talks about how they hunted caribou with dog teams and with skidoos. In recent years, the caribou have come closer to town.

Segment 2: A performer, Paul Lauzor, goes to the Iqaluit high school to entertain by singing and telling stories.

Segment 3: A volleyball game between Taloyoak and Kugaaruk students.

Segment 4: Square dancing.

Key Words: volleyball, square dancing, caribou, skidoos, dog teams, storytelling, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-5-christmas-show-1989

216 Christmas Show - 1989

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Hosts: Toonee Kootoo Location: Iqaluit

Segment 1: A variety of people on skidoos.

Segment 2: Instruction on how to bake gingerbread cookies.

Segment 3: A visit to the weather station in Iqaluit. The Manager of the weather station explains what he does.

Segment 4: The Apex School Christmas concert.

Key Words: skidoos, gingerbread, baking, school concert, weather station, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-4-1989

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Hosts: Toonee Kootoo Location: Iqaluit

217 Segment 1: Elder Mary Peter talks about the Northern Lights telling stories about them. She said she was told when she was a child that you had to keep your hood on or your head would be cut off by the Northern Lights.

Segment 2: Three young girls are seen making a healthy snack of fruits and cheese with crackers.

Segment 3: Youth do exercises.

Segment 4: A student from the Community Occupational Program talks about the program and his job experiences.

Segment 5: Nursing students talk about their courses and training.

Key Words: training, occupational program, nursing, healthy snacks, northern lights, exercise, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-season-opener-bpn-4920-1994

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Hosts: Noah Papatsie

Location: Rankin Inlet Segment 1: Square dancing in Rankin Inlet, Nunavut.

Segment 2: Sam Ujaraq talks about having seen a sea monster, which is a creature from an Inuit legend called Qalupiluq.

Location: Baker Lake Segment 3: Baker Lake Inuit go to the place where they used to live before they moved into communities. Samson Quinangnaq, an elder is taken back to that place.

Segment 4: Susan Aglukark sings at a concert.

218

Key Words: Susan Aglukark, arctic char, fishing, childhood homeland, sea monster, Qalupiluq, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-christmas-greetings-m00795-010-2002

Christmas Greetings – 2002

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Rosie Simonfalvy – Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Simataq Michael Camera: Mosha Michael and Moses Kilabuk Location: Iqaluit

Segment 1: The local people of Iqaluit send Christmas Greetings.

Segment 2: A church choir sings Christmas songs.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Christmas, choir http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-christmas-greetings-m0060-014-2001

Christmas Greetings – 2001

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life.

219 Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Mosesie Kipanik – Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy Camera: Mosesie Kipanik and Danny Kilabuk Location: Iqaluit & Ottawa

Segment 1: People in Ottawa and Iqaluit send out Christmas greetings.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Christmas http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-christmas-greetings-m0060-013-2002

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Mosesie Kipanik – Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfavly Camera: Mosesie Kipanik Location: Iqaluit

Segment 1: Sending Christmas greetings from local people of Iqaluit.

Segment 2: Qimujjuit concert.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Christmas, concert

220 http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-christmas-and-new-year-greetings-m00795-011

Christmas and New Year’s Greetings

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy Location: Iqaluit

Segment 1: Christmas greetings from Inuit.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Christmas http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-chanting-m00795-014-2003

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Rosie Simonfalvy – Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporaion Host: Rosie Simonfalvy

Location: Taloyaok Segment 1: Inuit from Taloyoak camp out on the land – women throat sing and some couples sing a song.

Location: Igloolik Segment 2: Nunavut Day celebrations in Igloolik.

221

Segment 3: Kina Naullaq from Pangnirtung plays accordion.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, throat singing, Nunavut Day, accordion, camping, songs http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-caribou-hunter-with-whip-m00795-008-2002

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. Producer: Rosie Simonfalvy and Martin Kreelak – Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Simataq Michael Camera: Michael Ipeelie, David Poisey, Jimmy Papatsie and Moses Aipeelie Location: Iqaluit

Segment 1: Simon Tukummik gives instructions about how to hunt caribou using a whip.

Segment 2: Akullirmiut concert – Pangnirtung Band.

Segment 3: Simon Taukie tells a story about the time when he ended up in Rankin Inlet by accident while caribou hunting. He is originally from Baker Lake, but has lived in Rankin Inlet ever since.

Segment 3: Uvagut Band concert in Pangnirtung.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, storytelling, concert, caribou, hunting, whip http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-attaqtut-m00795-022-2003

222

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. Producer: Mosesie Kipanik and Barney Pattungujak – Inuit Broadcasting Corporation Host: Simataq Michael Camera: Barney Pattungujak, Hector Duval and Mosesie Kipanik Location: Iqaluit

Segment 1: Ataanguaqtuq means nomads (moving from settlement to another). Inuit of Arviat recreate traditional nomadic life. This was to help keep the Inuit traditional lifestyle going forward.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, nomads (ataanguaqtuq) http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-arviat-m00660-026-2002

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. Producer: Mosesie Kipanik, Leo Subgut and Raymond Mannilaq - Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy Camera: Mosesie Kipanik, Raymond Mannilaq, Leo Subgut and David Poisey

Segment 1: Arviat Band playing Hotel Transylvania in a concert.

Segment 2: Andy Aliyak tells a story about the time he had an accident with a skidoo.

223 Segment 3: Vivian Marnik tells her life story.

Segment 4: Charlie Panigoniak sings.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, concert, storytelling, singing, skidoo, accident http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-seal-hunting-m00795-013-2002

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. Producer: Rosie Simonvalvy and Martin Kreelak – Inuit Broadcasting Corporation Host: Saimataq Michael Camera: Jimmy Papatsie, David Poisey, Martin Qilak (Kreelak) Location: Iqaluit

Location: Taloyoak Segment 1: Taloyoak Inuit seal hunt in the spring. Tony Ittungat said the best time to go seal hunting is the month of June, because the harbour seal pelts from that time tan beautifully and naturally.

Segment 2: Mary Anaruaq tells stories of the times that she went fishing.

Location: Baker Lake Segment 3: Victoria Qiyugyuk tells a story of the first time women started sewing wall hangings in 1970. She is a Baker Lake artist who sews wall hangings – it’s a hobby for her that she gets paid for.

Segment 4: The Kinngait Band playing.

224

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, seal hunting, harbour seals, pelts, tanning, fishing, artist, wall hangings, sewing, music, band http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-ring-making-m0060-022-2002

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. Producer: Mosesie Kipanik, Hector Duvall and Rhoda Nanook – Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy Camera: Mosesie Kipanik, Danny Kilabuk, Malakie Pitseolak and Jimmie Papatsie

Location: Baker Lake Segment 1: Elizabeth, a carver from Baker Lake, makes a silver ring and gives instructions on how to do it.

Segment 2: Ottoki Aasivik tells the story of how she moved to Taloyaok from Kinngait (Cape Dorset) by the ship with the medical clinic, the Nascopie. She has ended up staying in Taloyoak ever since.

Segment 3: A group of people fiddling.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation Keywords: silver rings, jewelry maker, medical clinic, Nascopie, ship, storytelling, fiddling http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-day-in-iqloolik-m0060-020-20021

Day in Igloolik

225 Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. Producer: Mosesie Kipanik and Jake Kadluk – Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy Camera: Mosesie Kipanik and Jake Kadluk

Location: Igloolik Segment 1: Hamlet Day celebrations in Igloolik - games held at the community hall.

Segment 2: Igloolik Hamlet Day celebration - games on the ice.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Hamlet Day, games http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-bpn-95-314-1996

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. Producer: Mosesie Kipanik, Peter Tapatai and Pacome Qulaut – Inuit Broadcasting Corporation Host: Ulipika Anaviapik-Soucie Camera: Mosesie Kipanik, Philip Joamie and Petseolak Kilabuk

Location: Baker Lake Segment 1: Celebrations at the re-opening of Community Hall of Baker Lake.

Location: Igloolik Segment 2: The Igloolik teacher education program graduation ceremony.

Segment 3: The Mackenzie Delta Dancers perform.

226 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Community Hall, graduation, teacher education, dancers, Western Arctic http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-bpn-95-303-1995

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. Producer: Mosesie Kipanik, Pacome Qulaut and Peter Tapatai – Inuit Broadcasting Corporation Host: Ulipika Anaviapik-Soucie Camera: Pitseolak Kilabuk, Pacome Qulaut, and Mosesie Kipanik

Location: Baker Lake Segment 1: Behind the radio show with Charlie Paniguniaq in Baker Lake.

Segment 2: Dominic Angutimarik tells funny stories.

Segment 3: Jimmy Iqqut sings.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, radio show, storytelling, singing http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-trade-m0004-049-2001

227 survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. Producer: Mosesie Kipanik and Jake Kadluk – Inuit Broadcasting Corporation Host: Simataq Michael Camera: Mosesie Kipanik, Brian Nutarariaq and Jake Kadluk Location: Iqaluit

Segment 1: A tradeshow in Iqaluit.

Segment 2: Mike Bruce talks about traditional games. Inuit play traditional games.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, tradeshow, traditional games http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-childhood-story-m0004-052-2001

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. Producer: Mosesie Kipanik, Pacome Qulaut and Christine Ogruk – Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy Camera: Mosesie Kipanik, David Poisey, Jimmie Papatsie and Rhoda Nanook

Segment 1: Gideon and Simon tell childhood stories.

Segment 2: Igloolik elder men mark campsites and settlements in Inuktitut.

Segment 3: Gamailie Nukiguaq sings.

228

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, storytelling, mapping, singing http://www.isuma.tv/ibc/kipinguijautiit-charlie-panigoniak-concert-m0004-051-2001

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. Producer: Luke Angidlik and Mosesie Kipanik – Inuit Broadcasting Corporation Host: Rosie Simonfalvy Camera: Mosesie Kipanik and Luke Angidlik Location: Iqaluit

Segment 1: Charlie Panigoniak concert.

Segment 2: Adele talks about some of the different experiences she had growing up.

Segment 3: Charlie Panigoniak concert.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, concert, story telling http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-reach-my-goal-96-0273-1997

Reach My Goal - 1997

229 Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Igloolik, Nunavut

Segment 1: Letia Qabluutsiaq walked to Hall Beach from Igloolik, Nunavut, to raise funds for those that are grieving. The money raised is for those that need to travel to see their loved ones in other communities.

Key Words: walk, fundraising, grieving, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-new-years-greetings-bpn-4931-1994

New Year’s Greetings – 1994

Qaujisaut - New Years Greetings Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Noah Papatsie

Segment 1: This video is about Happy New Year’s greeting from a mix of people from Baker Lake, Rankin Inlet and Iqaluit.

Key Words: New Year’s greetings, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-music-and-graduates-bpn-4934-1995

230 coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Noah Papatsie

Location: Igloolik, Nunavut Segment 1: Edwin Putumigarqtuq, 12 years old, plays drums for a square dance.

Location: Igloolik, Nunavut Segment 2: Steven Inuujaq is a goalie for a team from Igloolik, Nunavut. This is a video about him.

Location: Pangnirtung, Nunavut Segment 3: The high school students in Pangnirtung have their graduation day celebrations.

Location: Rankin Inlet, Nunavut Segment 4: The grade six students in Rankin raised funds to order small animals for their classroom, which include hamsters, rats and birds.

Key Words: animals, hockey, graduate, drums, square dance, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-much-music-prt-2-bpn-4942-1995

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Noah Papatsie

Location: Baker Lake, Nunavut Host: Sandy Iksigaq Segment 1: Midget Hockey tournament in Baker Lake from the Keewatin Region.

231

Location: Iqaluit, Nunavut Segment 2: Much Music (Part 2) visits Iqaluit.

Key Words: hockey, Much Music, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-listen-bpn-4148-1994

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Noah Papatsie

Location: Baker Lake, Nunavut Host: Samual Ikilik Segment 1: Paul Junior explains the games he plays on TV, including Super Nintendo.

Location: Rankin Inlet, Nunavut Host: Jose Kusugak Segment 2: Bantam hockey players go to Yellowknife, N.W.T.

Location: Igloolik, Nunavut Segment 3: An elder, Felex Alagalak, talks about the dangers involved in a variety of hunting activities and being on the land.

Key Words: Nintendo games, hockey, hunting, safety, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-caribou-info-bpn-4147-1994

232

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out): This program was mainly directed toward Inuit youth, facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit -Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut Host: Saila Naudla

Location: Baker Lake, Nunavut Host: Natar Ungalaq Segment 1: Hunters using dog teams go hunting for caribou in Baker Lake, Nunavut.

Location: Igloolik, Nunavut

Segment 2: Jayco Ulinguq is a young hockey player in Igloolik. He was invited to play with the older hockey players because he is a very good at it.

Location: Rankin Inlet, Nunavut Host: Jose Kusugak Segment 2: Bantam hockey players go to Yellowknife, N.W.T. to compete.

Location: Pangnirtung, Nunavut Segment 3: Young people snow boarding and having fun on the mountain in Pangnirtung, Nunavut.

Key Words: snow boarding, hockey, dog team, caribou, hunting, mountain, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-easter-special-1993

Easter Special - 1993

233 important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write- in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Noah Papatsie

Location: Iqaluit, Nunavut Segment 1: Easter greetings from students at Nunavut Arctic College. Various other people also give Easter greetings.

Location: Baker Lake, Nunavut Segment 2: Easter games and races from Baker Lake, Nunavut

Key Words: games, Easter, greetings, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qagik-july-26-1985

Program name: Qaggiq Qaggiq (“Gathering Place”) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut Host: Salomie Awa

Segment 1: Paul Quassa talks about the federal election.

Segment 2: IBC bloopers.

Segment 3: Paul Quassa explains the programs that will be shown by the Inuit Broadcasting Corporation.

Segment 4: Paul Quassa interviews Peter Ittinuar about the upcoming election.

234 Key Words: federal election, bloopers, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qagik-items-cba-088

Location: Cambridge Bay, Nunavut Segment 1: The Cambridge Bay film crew take a course on making a film. This video shows the crew filming a variety of appearances on different topics as a practice run.

Key Words: filmmaking, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qagik-christmas-in-cape-dorset-and-happy-new-year-1985

Christmas in Cape Dorset and Happy New Year – 1985 Program name: Qaggiq Qaggiq (“Gathering Place”) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Aimo Nukiruaq

Location: Cape Dorset, Nunavut Segment 1: Cape Dorset celebrates Christmas and holds a community feast.

Key Words: community feast, comedy, elders, Christmas, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qagik-b-0018-mark-gordon-1986

Program name: Qaggiq Qaggiq (“Gathering Place”) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families).

235 Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Rebecca Anaviapik- Soucie Location: Iqaluit, Nunavut Interviewer: Elisapee Davidee

Segment 1:Elisapee Davidee talks with Mark Gordon about the James Bay Agreement and the challenges of the negotiations process.

Segment 2: Inuit Leaders meet in Iqaluit, Nunavut. Rhoda Inukshuk talks about the agenda of the meeting.

Segment 3: The Inuit Circumpolar Conference President, Mary Simon, talks about the upcoming Inuit circumpolar world meeting.

Segment 4: Jonah Qanatsiaq, who represents the youth of Nunavut, went to Greenland with Mary Simon to meet with some of Greenland’s leaders.

Key Words: Inuit Circumpolar Conference, world, Inuit leaders, negotiations, James Bay Agreement, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qagik-aug-30-1984

Segment 1: Candidates for the federal election talk about their campaigns. Rhoda Inukshuk, Luke Suluk, Robert Kuptana and Peter Ittinuar are interviewed.

Segment 2: During the visit of the Pope to Canada, one individual, Bartilamiut Nirlungajuq, from Kugaaruk travelled to meet him. He is very excited as he prepares to meet the Pope.

Segment 3: Commissioner Parker recognizes Tommy Inuuki and Naudla Inuuki who saved people from a burning house.

236

Key Words: federal election, Pope, bravery, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaggiq-war-walk-m00794-015-2003

Location: Iqaluit and Igloolik Segment 1: Alexina Kublu talks about the protest against the war in Iraq by the United States. This protest happened across Canada. Iqaluit protestors are seen walking with signs. Igloolik also joins the protest against the war.

Location: Ottawa Segment 2: The National Aboriginal Health Organization meets in Ottawa. Mary Alainga talks about the organization and explains what they do to support Aboriginal Peoples across Canada.

Segment 3: Minnie Audla Freeman talks about her book that was recently published.

Key Words: National Aboriginal Health Organization, protest, war, book, Iraq, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaggiq-viking-were-here-to-m00794-003-2002

Vikings Were Here - 2002

Location: Qikiqtarjuaq Segment 1: The IBC crew travels to Qikiqtarjuaq, Nunavut. Inuit were relocated to Qikiqtarjuaq from an outpost camp called Palagvik. Simo Alookie talks about the old Viking boat that he used to see when he was a child. This video shows the crew going back to the outpost camp. They also went to other interesting locations by boat.

237 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Vikings, ship, Padlooping Island, relocation, outpost camp, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaggiq-transit-bus-in-iqaluit-m00794-019-2003

Program name: Qaggiq Qaggiq (“Gathering Place”) – is a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut Host: Rose Machmer

Segment 1: The introduction to bussing in Iqaluit.

Segment 2: Manitok Thompson and Jack Anawak talk to young people about different issues facing them today. They also encourage the youth to persevere in pursuing their life goals.

Key Words: bus , life goals, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaggiq-teachers-conferance-meeting-m00794-021-2003

Host: Rose Machmer Location: Iqaluit, Nunavut Segment 1: Baffin Teachers’ Conference in Iqaluit. The teachers take different workshops during this time together. One of the most exciting parts of the teachers’ conference is making a qulliq (kudlik) – stone lamp.

Host: Michael Haqpi Location: Baker Lake

238 Segment 2: Michael Haqpi talks about the meeting that is happening in Baker Lake. Heather Priest from the Nunavut Wildlife Management Broad talks about a study that was done on animal harvesting.

Segment 3: This is a report about the construction of the new school in Baker Lake. Norman Attungala, chairperson of the Board of Education and Member of the Legislative Assembly, Glen Maclean are interviewed about the school project.

Segment 4: Winnie Seteenaq and John Nukik are awarded Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medals for volunteering to make their community of Baker Lake a better place to live in.

Segment 5: The beginning of an annual hockey tournament, the Avataq Hockey Tournament, is shown.

Segment 6: The people in Iqaluit protest to stop the war in Iraq.

Key Words: protest, Avataq Hockey Tournament, Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal, construction, Nunavut Wildlife Management Board , teachers’ conference, qulliq (kudlik), stone lamp, war, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00737iqinukshuk-inuksuk-1992-inukshuk-4091

Program name: Inukshuk Host: Brenda Qijuk Camera: Martin Kreelak Producer: Inukshuk Project - Inuit Tapirisat of Canada (ITC)

Segment 1: This is a documentary about Joe Issaluk, his family and their life in Chesterfield Inlet, Nunavut. They also go camping and seal hunting.

Key Words: family, camping, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00736iqamittuqmiut-1993-21-traditional-drum-dance

239

Segment 1: This is a documentary on drumming and drum dancing. Hubert Amarualik from Igloolik talks about the different styles of drum dancing.

Segment 2: Ipkarnark shares his own filmmaking from the 1960s.

Key Words: drum, filmmaking, drum dancing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00735iqqimaivvik-1994-aviajuak

Arviajuak - 1994

Segment 1: Luke Suluk is a historian for the area of Arviat, Nunavut. Luke Suluk explains the history about the area, which is called “Arviajuak”. Elder Tony Otuk also talks about the sacred area. Lyall Henderson is a historian and he took some photos while they are at the island.

Key Words: historic site, sacred, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

240 http://www.isuma.tv/ibc/00734iqamittuqmiut-1994-naamajut

Program name: Amittuqmiut Producer: Igloolik - Inuit Broadcasting Corporation Host: Natar Ungalaaq

Segment 1: Julie Ivalu interviews Emil Emaruituq about the names of the months in Inuktitut. They are different for each region.

Segment 2: Mark Ijangiaq interviews Pauloosi Qulitarlik. He talks about the wind direction in Inuktitut. He also talks about clouds.

Segment 3: Ijiraq talks about traditional fishing methods and different ways of preserving fish for food.

Key Words: dried fish, fish weir, fishing, clouds, Inuktitut wind direction, Inuktitut months, dialects, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00010ri-1985-mary-atuat-thompson-0

Mary Atuat Thompson

Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Mary Atuat Thompson is from Arviat. She writes her own songs and sings with her guitar. She also plays the piano while singing.

Key Words: music, songs, guitar, piano, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00103iqqaggiq-2004-20

241

Location: Iqaluit Segment 1: Paul Quassa interviews Shawn Malloy, owner of Paddy’s restaurant in Iqaluit. He talks about how a poll he is doing about who will win in the current election. Each type of hamburger has been matched with a candidate. When one is bought, 50 cents is given to the food bank.

Segment 2: Member of the Legislative Assembly, Paul Okalik, gives T-shirts to children during National Child Day celebrations in Iqaluit.

Segment 3: An Inuit Circumpolar Conference office is opening in Iqaluit, Nunavut. Sheila Watt-Cloutier is the president.

Location: Kimmirut Segment 4: Simigak Aqpik is talking about different types of rocks around the Kimmirut area. These rocks can be used for jewelry.

Key Words: hamburger, food bank, election, celebration, rock, jewelry, Inuit Circumpolar Conference, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00009ri-caribu-hunt

Caribou Hunt

Producer - Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Camera: John Aulatjut and Michael Angalik

Segment 1: Men hunt caribou and skin them.

Key Words: caribou, skinning, hunting, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00002ri-1982-fishing-on-ice

Fishing on Ice - 1982

Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation

242 Camera: John Aulatjut

Segment 1: A women fishes in Arviat (Eskimo Point). She also talks about what it was like when she was younger. There are also other people fishing.

Key Words: ice fishing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00728iqiqaluit-1991-best-of-ibc

Best of IBC – 1991

Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Abraham Tagalik Camera: Paul Apak

Location: Igloolik, Nunavut Segment 1: This is a documentary of the 1987 Qitdlarssuaq Expedition. This is about a three-month trip by dog team by Michael Beedell, Renee Wissink, Paul Apak and Theo Ikummaq. They expected to begin the trip from Baffin Island to Greenland in March. The four hoped to retrace the route of the last Inuit migration to Greenland 125 years ago. Qitdlarssuaq, a mystic and shaman, or priest, led 40 members of his family on the journey. Apak and Ikummaq are descendants of Qitdlarssuaq. Beedell, 30, has been an Arctic wilderness guide for 10 years.

Location: Iqaluit Segment 2: Chris Cousins and Noah Papatsie filmed a polar bear hunt in Iqaluit, Nunavut. This shows the bear being shot and skinned.

Location: Salluit Segment 3: During the teachers’ conference in Salluit, Quebec, teachers say their farewells to their relatives.

Key Words: 1987 Qitdlarssuaq Expedition, dog team, Greenland, Inuit migration, polar bear, hunting, skinning, teachers’ conference, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00101iqqaggiq-2004-15

Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation

243 Host: Paul Quassa Location: Iqaluit

Segment 1: Review of the year of 2003. Joamie School burned down. David Serkoak, principal of the school, talks about the importance of the school.

Segment 2: The Iraq war was remembered in Iqaluit and there was a protest against it.

Location: Igloolik Segment 3: Harry Ijeraq from Igloolik talks about prospecting around the area for potential mining activities.

Segment 4: The Justice of Peace training program in Igloolik, Nunavut.

Key Words: Justice of Peace, training program, protest, Iraq, war, school, fire, prospecting, mining, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00100iqqaggiq-2004-21

Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Paul Quassa

Location: Rankin Inlet: Segment 1: Arsene Angalik talks about the artificial ice skating rink in Rankin Inlet, Nunavut.

Location: Igloolik Segment 2: The health department went to Igloolik to have a public meeting about the contamination of wild meat.

Location: Iqaluit Segment 3: The February 16, 2004 election of the Nunavut Members of Legislative Assembly.

Key Words: contamination, meat, public meeting, artificial ice, rink, Members of Legislative Assembly, MLAs, election, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00099iqqaggiq

Program name: Qaggiq

244 Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Judy Lee

Segment 1: After the election of the Members of the Legislative Assembly in 2004, Peter Irniq, Commissioner of Nunavut, as the master of ceremonies, swears them in.

Key Words: swearing in, throat singing, Nunavut Members of Legislative Assembly, MLAs, election, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00098iqqaggiq-2004-17

Segment 1: In 2004, after the Nunavut Legislative Assembly election, the new Premier, Paul Okalik, speaks.

Key Words: Nunavut Members of Legislative Assembly, MLAs, election, Premier, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00097iqqaggiq-2004-18

Segment 1: Anne Meekitjuk Hanson talks about her perspectives on the upcoming 2004 election for the Nunavut Legislative Assembly. The conversation centers around what the new Assembly might consider as priorities.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

245 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Legislative Assembly, election, priorities, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00096iqqaggiq-2003-13

Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Program name: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Gary Philip

Segment 1: On August 23, 2003, a ceremony was held for the formal inauguration of the Wager Bay National Park in Nunavut. Prime Minister Jean Chretien was present to officially open the National Park and gave a speech along with other dignitaries.

Key Words: Wager Bay National Park, Prime Minister, ceremony, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00095iqqaggiq-2003-14

Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer - Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Rose Machmer

Segment 1: Martin Kreelak filmed Elizabeth Karetak about an incident that happened to her family in 1950. This video is about that documentary.

Segment 2: Sarah Anala receives recognition for her work on social issues from Pauktutit Inuit Women of Canada. The Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal is also presented to her.

Segment 3: Minnie Freeman talks about the relocation of her family from their original community.

246 Key Words: Pauktuutit, relocation, Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00270iqkippinguijautiit-1986

Segment 1: In 1986, the Inuit Circumpolar Conference went to Alaska for their annual meeting. This video gives an orientation to the place where the delegation will meet and shows different places where people might want to go.

Key Words: music, Inuit Circumpolar Conference, Alaska, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00269iq1980

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation Host: Joanasie Salamonie

Segment 1: Peter Ittinuar is the member of Parliament for Nunatsiaq. Charlie Watt is a Senator representing Inuit. Peter Ittinuar talks about his life experiences and also his time as a representative for the riding. He also talks about the processes involved in the federal politics.

247 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: MP, Member of Parliament, Senator, federal politics, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00268iqqaggiq-1986

Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation

Host: Nanasie Naudla

Location: Iqaluit Segment 1: Mike Gardner from the Anglican Church explains why we celebrate Easter. Celestine Erkidjuk from the Catholic Church also talks about Easter.

Segment 2: Rhoda Inukshuk, president of Inuit Tapirisat of Canada, talks about how to best represent Inuit at the national level.

Segment 3: Paul Okalik talks about the Hunter Support Program.

Segment 4: Peter Keenainak talks about AFA 6, a chemical that is used by Pan Arctic Oil and which might not be good for the ocean.

Key Words: Pan Arctic Oil, AFA 6, hunter support program, Inuit Tapirisat of Canada, ocean, Easter, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00267iqqaggiq-1987

Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation Host: Jobie Uitarluktuq (Weetaluktuk)

Segment 1: Elisapee Davidee reports on a meeting about education. Dennis Paterson is the

248 Minister of Education for the N.W.T. He invited officials from Quebec, Labrador, the Yukon, Newfoundland and Alaska to talk about education.

Segment 2: Perrin Beatty, Federal Minister of Indian and Northern Affairs visits the North. The issue was the upgrade of the North Warning Systems. Minister Perrin also recognized the Mapping and Charting Establishment, which started in 1987.

Segment 3: Mary Simon, President of Inuit Circumpolar Conference, talks about the sovereignty issue of the High Arctic islands.

Location: Iqaluit Segment 4: 120 years old (1987) - Canada Day celebrations in Iqaluit. This was during the time of the Meech Lake Accord, so the people interviewed are a bit confused about the celebration.

Key Words: Meech Lake Accord, Canada Day, celebrations, sovereignty, Mapping and Charting Establishment, North Warning Systems, education, Inuit Circumpolar Conference, NWT, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00266iqinuk-ibc-eskimo-point

Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Charlie Panigoniak interviews Sir John Franklin High School (Yellowknife) students about their subjects. Different students from different communities are interviewed. They are also asked about residence living and what duties they have to do.

Key Words: Sir John Franklin High School, residence, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00264iqcambridge-bay-1986-tohaknaak

Program name: Tohaknaak

249 Producer: Cambridge Bay – Inuit Broadcasting Corporation Host: Ada Todd Location Cambridge Bay

Segment 1: Inukshuk Development Corporation is building a big office in Cambridge Bay. Charlie Evalik who is the President of the corporation talks about the building and what they plan to put in it. He talks about how the Inuit-owned company started.

Segment 2: James Kavana interviews Peter Otokak about his life. Peter was originally from Northern Quebec. He was transferred to Cambridge Bay by the Hudson’s Bay.

Segment 3: Luke Nuvuligaaq, who works at the power corporation in Cambridge Bay, talks about his job.

Key Words: power corporation, Inukshuk Development Corporation, construction, Inuit- owned, Hudson’s Bay, Northern Quebec, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00262iq1986

Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: At Baha’i House in Iqaluit, Angaangaq Lyberth, a member of the Baha’i community and originally from Greenland, chants in Inuktitut and Arabic. He gives introductory information on some of the principles of the Baha’i Faith (a world religion) and explains some of the beliefs.

Segment 2: (In English) To guitar music, the congregation sings hymns and Christmas songs at the Baptist Church in Iqaluit interspersed with comments from the pastor about the Baptist faith and beliefs. This is followed by a sermon using references from the Holy Bible and prayer.

Key Words: Baptist Church, Baha’i Faith, religion, beliefs, singing, prayer, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00272iq1987

250

Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation Host: Rebecca Anaviapik-Soucie

Segment 1: Aimo Nukiruaq (Nookiguak) went to Greenland to interview a singer.

Segment 2: William Tagoona sings with a Greenlandic singer on stage.

Segment 3: Aimo Nukiruaq (Nookiguak) interviewed Paul Quassa about the separation of the Northwest Territories (NWT). There was a disagreement about the boundary between the new territory and old territory involving the Dene and the First Nations near the proposed borderline.

Segment 4: Hockey in Iqaluit at Toonik Tyme.

Key Words: hockey, Greenland, singing, NWT boundary, Dene, First Nations, Toonik Tyme, concert, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00271iqkippinguijautiit-1987

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation Host: Rebecca Anaviapik-Soucie

Segment 1: During Nunavut Arctic College Day, the students had a tournament with the staff of the City of Iqaluit.

Segment 2: Sarah Rennie talks about the games children used to play when she was young. She also shares some funny stories.

251

Key Words: hockey, Inuit games, storytelling, tournament, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-sr-men-hockey-tournament-m00662-025-2002

Senior Men’s Hockey Tournament – 2002

Segment 1: This is a senior men’s hockey tournament at Toonik Tyme in Iqaluit, Nunavut.

Key Words: hockey, Toonik Tyme, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-sivumut-art-gallery-1997

Host: Albert Kimmarliarjuk

Location: Igloolik

252 Segment 1: Adult students go back to school at Nunavut Arctic College to upgrade themselves in Igloolik. Two adults are interviewed about their reasons for upgrading.

Location: Rankin Inlet Segment 2: Students at the Match Box art gallery in Rankin Inlet, Nunavut, learn how to make pottery.

Segment 3: Tony Maninaaluk, a hunter, teaches how to skin the caribou properly.

Segment 4: An elder, Taparti, talks about making drums.

Segment 5: Students in Rankin Inlet sing to guitar music by Leo Subgut and a another student does some drumming.

Key Words: drums, caribou skin, pottery, upgrading, singing, education, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-show-3-weather-show-1992

Segment 1: Akeeshuk Joamie talks about observing the weather for hunting and other reasons when one is going out on the land.

Segment 2: Young people go caribou hunting.

Segment 3: Alicee Joamie talks about sewing traditional clothing. She also shows different types of clothing.

Segment 4: Seal hunting by boat.

253 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: seal, sewing, weather, caribou, hunting, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-sewing-singer-m00662-021-2002

Segment 1: Betty Uuluq and other girls do some sewing.

Segment 2: Raymond Owingayark sings by himself with a guitar. He is from Baker Lake.

Location: Igloolik Segment 3: The elders from Igloolik visit the high school during Language Week.

Segment 4: An elder talks about culture, seal, and food, and weather.

Key Words: seal, music, sewing, Language Week, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-sewing-with-mrs-tattuinex-1997

254 segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Albert Kimmarliarjuk

Location: Rankin Inlet Segment 1: Maryann Tattuinee talks about the sewing program she teaches at the high school in Rankin Inlet, Nunavut. Rebecca Twiyee interviews her.

Segment 2: Andrew Alikasuaq talks about caribou migration.

Segment 3: Students from the communities went to Rankin Inlet, Nunavut, to learn about mining policies and regulations.

Segment 4: Katutiit Band from Rankin Inlet sing their songs from a CD they just released.

Key Words: music, songs, CD, mining, caribou migration, sewing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-sewing-prt2-rememberance-1996

Location: Baker Lake Segment 1: Square dancing in Baker Lake, Nunavut. The video is not very clear.

Location: Taloyoak Segment 2: Taloyoak residents put up a memorial for David Pisugaayak Kootoo, a young boy who saved the pilot, Marten Hartwell, in a plane crash. This is a very emotional video.

Location: Rankin Inlet Segment 3: Maani Ulujuk students do their projects in the high school shop room.

255

Location: Iqaluit Segment 4: Oo Aqpik interviews a couple of ladies taking the sewing course in Iqaluit. One of them is Lau Timilak who has finished a pair of kamiks (seal skin boots). Atatsik also finished a pair of kamiks. These ladies learn about tanning caribou skins.

Key Words: kamik, seal skin boots, caribou skin, plane crash, sewing, tanning, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-sept-12-1991

Segment 1: This is a video about a bad dream on not wanting to edit videos for this show.

Segment 2: Young people demonstrate Inuit games.

Segment 3: Students are taken out on a trip by boat to go seal hunting.

Key Words: hunting, Inuit games, seal, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-secret-stories-1996

256 young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit-Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut Host: Noah Papatsie

Location: Igloolik Segment 1: Lue Paul Koonoo from Igloolik continues talking about the time when he was lost out on a hunting trip.

Location: Taloyaok Segment 2: Some students from Taloyoak went to the Philippines to take a course on making videos. This is a comparison about the life in Taloyoak and the life in Philippines.

Key Words: filmmaking, survival, hunting, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-remember-the-days-4922-1994

Location: Taloyoak Segment 1: Taloyoak students do a variety of activities in their school.

Location: Igloolik Segment 2: Felix Alaralak from Igloolik shows how to make a carrying case for a whole caribou with a strap over the head. The strap is called “ikaajuuti”

257 Location: Baker Lake Segment 3: The family of Joshua Nuilalik goes back to his original home near a river outside the town of Baker Lake, Nunavut. They are seen here enjoying fishing with a kakivak (fish spear).

Segment 4: A music video featuring Red Thunder, a First Nations band, singing and drumming.

Key Words: drum, songs, First Nations, fish spear, kakivak, fishing, carrying case, strap, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-ranger-works-2-1992

Ranger Works - 1992

Segment 1: Iqaluit Northern Rangers go on an exercise out on the land. They also go hunting caribou. They teach members of the Canadian Armed Forces how to skin caribou and build an igloo (igluvigaq).

Key Words: caribou, Northern Rangers, Canadian Armed Forces, igloo, igluvigaq Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-nunavut-constitution-1992

Program name: Qaujisaut

258 Qaujisaut (To See, To Find Out) was a program directed mainly toward Inuit youth facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit, Nunavut Host: Jane Flaherty, Boasie Kilukisak

Segment 1: Youth are asked what they think about Nunavut.

Segment 2: One of the high school teachers in Iqaluit talks about the social studies program he teaches, especially regarding the creation of Nunavut.

Segment 3: A couple of young men go out to hunt polar bear.

Key Words: polar bear, hunting, aboriginal politics, social studies, creation of Nunavut, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-non-smoking-week-1996

Segment 1: Elijah Amarok talks to students about fox trapping. He works for the wildlife department.

Segment 2: Lou Paul Kunuk continues talking about the hunting trip when he got lost.

Segment 3: Olootie talks about how bad smoking is for the body. She works in health.

259

Key Words: No Smoking campaign, lost, hunting, fox trapping, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-natar-interview-m00662-022-2002

Segment 1: Natar Ungalaaq, from Igloolik and the lead actor in the film, Atanarjuat, talks about the filming of the movie.

Segment 2: Louie Amagoalik talks about upcoming summer jobs. Different students are shown at a variety of jobs.

Segment 3: Elizabeth Paungat skins a ptarmigan. She teaches how the various parts are eaten.

Key Words: ptarmigan, summer jobs, filmmaking, actor, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-music-videos-bpn-95-0205-1995

260 segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Oo Aqpik

Segment 1: Asene Kapuk, a youth from Rankin Inlet sings and plays guitar.

Location: Iqaluit Segment 2: A music concert in Iqaluit to fundraise for a youth centre.

Location: Igloolik Segment 3: An Igloolik high school student works after school. She is a young mother trying to finish her education.

Location: Arviat Segment 4: Arviat people square dance.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: music, concert, singing, square dancing, youth centre, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-music-masters-prt-2-1993

Music Masters Part 2 - 1993

Segment 1: This is a music video.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

261

Key Words: music, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaujisaut-message-for-youth-m00007-032-2000

Location: Igloolik Segment 1: A Bible conference in Igloolik, Nunavut.

Segment 2: The Inuktitut teachers, Igvia and Kubluu Tarqtoo, show what they do to promote their culture and language in their school. They have an igloo (igluvigaq) that can be visited by students. This is a great program.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: igloo, igluvigaq, culture, language, Bible conference, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/qaggiq-arctic-collage-graduation-m00794-025-2003

Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Paul Quassa – Inuit Broadcasting Corporation Host: Paul Quassa Location: Iqaluit

Segment 1: Nunavut Arctic College graduation ceremony. Graduates from the following programs: NTEP (Nunavut Teacher Education Program), jewelry metal work, the Akitsiraq Law School, and hairdressing.

Segment 2: Paul Quassa talks about Nunavut Land Claims beneficiaries.

262 Segment 3: Toonik Tyme celebrations including a fishing derby, an elders’ soccer game, a blindfolded game, and the Toonik Tyme concert.

Repeated Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation Keywords: college graduation, Nunavut land claim beneficiary, Toonik Tyme http://www.isuma.tv/ibc/qaggiq-7th-annual-minging-symposium-m00794-022-2003

Location: Iqaluit Segment 1: Mining Symposium Conference – a variety of presentations on mining in Nunavut.

Segment 2: This is a Wildlife Symposium Conference. Location: Igloolik Segment 3: Igloolik Co-op members celebrate their Co-op’s 40th anniversary.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, wildlife, symposium, Co-op, mining http://www.isuma.tv/ibc/qaggiq-itc-electronics-greenland-union-1991

Segment 2: Blandina Makkik talks about documentaries that are about Inuit.

263

Segment 3: An interview with Lazarus Arreak about a dog team race from Iqaluit to Kimmirut and back.

Location: Cape Dorset Segment 4: The Kinngait Co-operative in Cape Dorset recommends sending art and prints to a museum in Toronto for better preservation and protection.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, unions, dog team, art preservation, museum, Co-op, documentaries http://www.isuma.tv/ibc/qaggiq-96-news-shellfish-municipal-election-dec-87

Segment 1: News with Elisapee Davidee.

Segment 2: Louis Taparjuk talks about treaty rights, treaty negotiations and Nunavut land claims.

Segment 3: Martha Pudlat talks about the seriousness of HIV/AIDS.

Segment 4: Richard Webber talks about a ski expedition to Canada from the North Pole.

Segment 5: Iqaluit Mayor Andy Theriault talks about Nunavut elections.

Segment 6: Mike gives information about the seriousness of a caribou disease called brucellosis.

264 Key Words: land claims, negotiations, HIV/AIDS, ski expedition, North Pole, elections, caribou, disease, brucellosis, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/profile-of-pacome-qulaut-1991

Producer: Igloolik - Inuit Broadcasting Corporation Narrator: Ike Ungalaaq Camera: Qulittalik Paulusie, Julie Ivalu, Natar Ungalaaq and Simon Quassa Location: Igloolik

Segment 1: A profile of Pacome Qulaut and a Memorial Day service in Qikiqtaarjuk. Pacome Qulaut was a well-known leader and teacher in Qikiqtaarjuk, a place on Igloolik Island.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, memorial service http://www.isuma.tv/ibc/okota-and-paton-206-nunatsiakmiut

Okota and Paton

Program name: Nunatsiakmiut Producer: Edward Folger - Nunatsiakmiut Community Television Society / Nunatsiakmiut Film Society was launched in Frobisher Bay in 1975. This was the earliest Inuit filmmaking group in the Eastern Arctic. Nunatsiakmiut means ‘People From the Beautiful Land.’ Host: Mika Mark Camera: Miki Turturq Location: Iqaluit

Segment 1: Maxi Piita talks about his life experiences in moving to Frobisher Bay (Iqaluit) from Mingurtuuq (outside Iqaluit) to work and form Apex (Niaqunnguuq).

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Apex, Niaqunnguuq http://www.isuma.tv/ibc/oaggiq-news-1988

265

Location: Iqaluit Segment 1: News with Elisapee Davidee.

Segment 2: An interview with student, Melanie Paniaq, about Ukkivik Residence, the student boarding home in Iqaluit. It was closed due to broken pipes and other problems.

Location: Pangnirtung Segment 3: An interview with Sakiasi Sowdluapik about the Auyuittuq National Park in Pangnirtung. He talks about Park regulations.

Segment 4: Interview with Joannie Ikkidluak about the seal hunting ban in Nunatsiaq.

Segment 5: An interview with Harry Kilabuk about climate change.

Segment 6: The NWT Public Library Services 20 th anniversary celebration at the Centennial Library in Iqaluit.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Ukkivik Residence, seal hunting ban, library, celebration, climate change, Auyuittuq National Park http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-a1142-1986

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay - Inuit Broadcasting Corporation Host: James Kavogak

Location: Cambridge Bay Segment 1: Interview with Sam Immingaq about shamanism.

266

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, shamanism http://www.isuma.tv/ibc/nunattinni-meeting-in-pangnirtung-and-pond-inlet-1986

Program name: Nunattinni Nunattinni (In My Home) was an Inuit cultural program. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation

Location: Pangnirtung and Pond Inlet Segment 1: Inuit Tapirisat of Canada meetings in Pangnirtung and Pond Inlet in 1986 discussing the future creation of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, politics, Inuit Tapirisat of Canada, creation of Nunavut http://www.isuma.tv/ibc/nunattinni-cbc-25th-anniversary-1986

Program name: Nunattinni Nunattinni (In My Home) was an Inuit cultural program. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit

Segment 1: The Iqaluit Canadian Broadcasting Corporation (CBC) station’s 25 th Anniversary celebration.

Segment 2: Steven Kootoo tells a story about the first caribou he caught when he was a young boy. He also gives instructions on how to hunt a caribou.

Segment 3: Family campers during summer.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, CBC, caribou, celebration, hunting, camping http://www.isuma.tv/ibc/nunattinni-special-2-1989

267

Program name: Nunattinni Nunattinni (In My Home) was an Inuit cultural program. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Location: Iqaluit

Segment 1: Alicee Joamie tells a story about her first experience making a caribou skin amauti (baby carrier parka).

Segment 2: Pitsulaalaa Kelly lighting a qulliq (oil lamp) using seal blubber in the Inuit traditional way.

Segment 3: Leah Nutaraq talks about her experiences of the time she was sent back to visit the place where she grew up outside Iqaluit: Blacklead Island (Uummanarjuaq) – close to Pangnirtung.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, amauti, caribou skin, qulliq (kudlik), oil lamp, seal blubber, Blacklead Island http://www.isuma.tv/ibc/nunattinni-japan-expo-85-1986

Program name: Nunatinni Producer: Iqaluit Inuit Broadcasting Corporaiton Nunattinni (In My Home) was an Inuit cultural program.

Location: Iqaluit Segment 1: Expo ’85 - footage from the International Exposition in Tsukuba, Japan in 1985. Iqaluit and other locations around the world were featured on a live screen by video conference (satellite feed).

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Expo ’85, Japan http://www.isuma.tv/ibc/nunattinni-bahai-entertaiments-1986

Program name: Nunattinni

268 Nunattinni (In My Home) was an Inuit cultural program. Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporaion Host: Nipisha Bracken

Location: Iqaluit Segment 1: Inuit Baha’is, friends and performers from a variety of Arctic locations, including Kallaaliit (Greenlanders), and southern locations, including Native Americans, share traditional practices, knowledge, spirituality and entertainment, including drumming, hoop dancing and kayaking demonstrations. This was part of the 1986 Spirit North gathering in Iqaluit organized by the Baha’i Community.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, traditional knowledge, spirituality, Baha’i, Spirit North, kayaking, drumming, hoop dancing http://www.isuma.tv/ibc/nunatsiakmiut-program-1-frob-bay-arts-and-crafts

Frobisher Bay Arts and Crafts

Program name: Nunatsiakmiut Producer: Nunatsiakmiut Community Television Society / Nunatsiakmiut Film Society was launched in Frobisher Bay in 1975. This was the earliest Inuit filmmaking group in the Eastern Arctic. Nunatsiakmiut means ‘People From the Beautiful Land.’ Location: Iqaluit

Segment 1: Nakasuk School students’ arts and crafts.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, arts and crafts http://www.isuma.tv/ibc/nunatsiakmiut-ep-45-tale-of-being-lost-in-the-land

269

Segment 1: Tales of Starvation – A man tells stories about a man who survived out on the land, but lost his family to starvation. Since animals were hard to find, his family started eating their dogs. He was the only survivor.

Segment 2: Toonik Tyme games.

Segment 3: Frobisher Bay community cleanup.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, starvation, Toonik Tyme, community clean up http://www.isuma.tv/ibc/nunatsiakmiut-25-eva-and-rena-singing-hymns-27-tonic-tyme

Segment 1: Eva and Rena sing hymns.

Segment 2: Toonik Tyme games.

Segment 3: A woman talks about how and when the Nunatsiakmiut program was created.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, hymns, singing, Toonik Tyme, Nunatsiakmiut Film Society http://www.isuma.tv/ibc/00093iqqaggiq-2002-07

270

Segment 1: During the 60 th anniversary year of the Canadian Rangers in 2002, a group of Rangers celebrate the day in Iqaluit.

Segment 2: Manitok Thompson, Minister of Transportation, talks about the issues regarding airplane travel routes in Nunavut. The routes were not designed for the decentralized model of the new Nunavut Government. The Government travel costs are very high because of this. The routes connecting communities that have decentralized departments are not well-designed.

Segment 3: This is an Aboriginal leaders meeting in Iqaluit, Nunavut, in 2002. Nunavut Premier Paul Okalik, Federal Minister Robert Nault and NWT Minister Jim Antoine are interviewed about the issues that are on the meeting agenda.

Segment 4: Nunavut Commissioner Peter Irniq recognizes community people who have helped out in some way.

Segment 5: The Inuit Circumpolar Conference meets in Kuujjuaq, Nunavik (Northern Quebec) in 2002. Different groups of Inuit demonstrate their drumming styles.

Key Words: Canadian Rangers, celebration, Inuit Circumpolar Conference, Federal Minister, Aboriginal leaders, drumming, Nunavut, transportation, decentralized model, Northern Quebec, NWT, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00092iqqaggiq-2004-19

Segment 1: Eliyah Kunuk talks with Paul Quassa about how he thinks the planet Earth was formed. He speaks from his own observations.

271 Key Words: planet Earth, map, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00091iqqaggiq-2002

Segment 1: The Mayors of Nunavut went to Ottawa to have a meeting. Minister Robert Nault and Jack Layton talk with the Mayors. MP Nancy Karetak-Lindell, a number of federal Ministers, and representatives from Inuit organizations and the Territorial Government were present. The meeting had positive outcomes.

Key Words: Nunavut Mayors, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, politics http://www.isuma.tv/ibc/00089iqqaggiq-2003-05

Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Host: Paul Quassa

Segment 1: The Qikiqtani Inuit Association unveils the Inuksugait new office building.

Segment 2: The Minister of Economic Development, Olayuk Akesuk, and President of Nunavut Tunngavik Inc., Cathy Towtongie talk about partnering on economic issues in Nunavut. Mining is one of the priorities in the Territory.

Segment 3: MADD (Mothers Against Drunk Driving) organizes a public meeting in Baker Lake.

Segment 4: A grizzly bear was shot in Rankin Inlet, Nunavut. Here they are shown skinning the bear.

Segment 5: The Canadian Rangers from Nunavut had a meeting and course in Rankin Inlet, Nunavut.

272 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Canadian Rangers, grizzly bear, skinning, economic development, Nunavut Tunngavik Inc., NTI, MADD, Mother’s Against Drunk Driving, Qikiqtani Inuit Association, QIA, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00088iqqaggiq

Segment 1: Senator Charlie Watt, who represents Inuit, chairs a Senate Committee meeting on fisheries and oceans. Leesee Papatsie is one of the delegates. She represents her fishing business and does a presentation to the Committee. The item under discussion involves quota allocations for Nunavut and Nunavik.

Segment 2: Cathy Towtongie, President of the Nunavut Tunngavik Inc., also makes a presentation on fisheries and oceans to the Senate Committee.

Key Words: Senate Committee, fisheries, quota, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00087iqqaggiq-2003-13

Segment 1: In 1950s and ‘60s, the RCMP in the Inuit communities shot the dog teams (dog slaughter). This is one of the main agenda items at this meeting of the Inuit Circumpolar Conference. About a thousand dogs were shot. This incident hindered the traditional way of life. Elders are seen talking about this topic.

273 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: dog slaughter, dog teams, RCMP, Inuit Circumpolar Conference, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/its-for-the-kids-toonik-tyme-concert-pt-1-1982

Toonik Tyme Concert - 1982

Producer: Simon Michael - Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Camera: Moses Kipanik, Joanasie Salomonie and Kim MacNeill

Location: Iqaluit Segment 1: Toonik Tyme for kids – Pat Hardy shows all kinds of puppets and gives a performance with them.

Segment 2: 42 performers perform in the Toonik Tyme concert.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Toonik Tyme, concert, puppets http://www.isuma.tv/ibc/igliniit-whale-hunt-at-floe-edge-1990

Program name: Igliniit Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Leetia Ineak

Location: Iqaluit Segment 1: Hunters enjoy a day at the floe edge during a whale hunt in 1990.

Segment 2: Leah Nutaraq tells a story about what and how children used to play when she was a child.

Segment 3: An interview with Wildlife Officer, Aqiaruq (Akeeagok), about whales. A quota of 15 was available between three communities.

Segment 4: Interviews with hunters about whale quotas.

274 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, whales, quotas, floe edge, children’s games http://www.isuma.tv/ibc/george-kuptana-interview-cb-m-18-1984

Producer: Ida Todd – Cambridge Bay - Inuit Broadcasting Corporation Host: Ida Todd Camera: John Komak

Location: Ikaluktuktiak (Cambridge Bay) Segment 1: George Kuptana’s profile and life story while living in Umingmaktok, an outpost camp at Bathurst Inlet.

Segment 2: A man feeds his dog team.

Segment 3: Children play in a playground.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, life story, outpost camp, dog team, playground http://www.isuma.tv/ibc/etulu-etidloie

Producer: Mosesie Kipanik – Inuit Broadcasting Corporation Camera: Joanasie Salomonie and Noah Nakashook

Location: Iqaluit Segment 1: An interview with Etulu Etidloie, who sings some of his lyrics.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, music http://www.isuma.tv/ibc/ernie-lyall-interview-1984

275

Producer: Connie McCrae – Ikaluktuktiak (Cambridge Bay) - Inuit Broadcasting Corporation Camera: Joames Panioyak

Location: Cambridge Bay Segment 1: Ernie Lyall’s profile in 1984. He worked with the Hudson’s Bay Co. for many years and became an interpreter moving from community to community.

Segment 2: Rosemary Immingarq talks about the time when Kugaaruk’s (Avilirjuaq) Koomiut Co-op was created. She remembers the time when everything was cheaper, but even then, it was costly too.

Segment 3: Inuk Charlie explains how business functions at the Koomiut Co-op. It is owned and operated by members.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Hudson’s Bay Co., Co-op http://www.isuma.tv/ibc/nunatsiakmiut-ep-33

Segment 1: Please help clean up Frobisher Bay – a call for community cleanup showing where garbage accumulates, people raking it up, and the dump.

Segment 2: Old photos from the 1930s by Peter Pitseolak – Kinngamiut (people of Cape Dorset).

Segment 3: A short film called “Magic Man” starring Timmun Alariaq (from Cape Dorset) depicting an Inuk man (shaman) chanting and doing various activities and movements.

276 Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Frobisher Bay, chanting, shaman, photos, 1930s http://www.isuma.tv/ibc/nunatsiakmiut-ep-17-cbc-show

Location: Frobisher Bay (Iqaluit) Segment 1: A CBC Radio news show talking about different topics.

Segment 2: A man carves a ring and a woman makes a wall hanging out of feathers.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, radio show, CBC, carving, wall hanging http://www.isuma.tv/ibc/nunatsiakmiut-ep-9

Location: Iqaluit (Frobisher Bay)

Segment 1: Inuit prepare wolf skins.

Segment 2: Women guides teach how to prepare seal and caribou skins and sew them.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, seal skins, caribou skins, wolf skins, sewing http://www.isuma.tv/ibc/nunatsiakmiut-lake-harbour-and-frobisher-in-summer-ep51

277 Program name: Nunatsiakmiut Producer: Joanasie Salomonie - Nunatsiakmiut Community Television Society / Nunatsiakmiut Film Society was launched in Frobisher Bay in 1975. This was the earliest Inuit filmmaking group in the Eastern Arctic. Nunatsiakmiut means ‘People From the Beautiful Land.’ Camera: Mosesie Kilabuk

Location: Kimmirut and Frobisher Bay Segment 1: The life of Kimmirut people camping, hunting and other activities in the summer.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, camping, hunting, boating http://www.isuma.tv/ibc/nunatsiakmiut-daydreams

Daydreams

Program name: Nunatsiakmiut Nunatsiakmiut Community Television Society / Nunatsiakmiut Film Society was launched in Frobisher Bay in 1975. This was the earliest Inuit filmmaking group in the Eastern Arctic. Nunatsiakmiut means ‘People From the Beautiful Land.’ Camera: Manasie Mark

Location: Iqaluit (Frobisher Bay) Segment 1: Daydreams – This video is all about daydreaming.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, daydreams http://www.isuma.tv/ibc/cambridge-bay-daycare-benifit-1986

Producer: Ikaluktuktiak (Cambridge Bay) - Inuit Broadcasting Corporation

Location: Ikaluktuktiak Segment 1: Cambridge Bay musicians play.

278

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, music http://www.isuma.tv/ibc/charlie-panigoniak-and-lorna-1985

Producer: John Aulajuq – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Camera: John Aulajuq

Location: Arviat Segment 1: Charlie Panigoniak playing banjo and guitar, and singing with Lorna Tasiuq.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, music, singing http://www.isuma.tv/ibc/xmas-concert-part-2

Christmas Concert – Part 2

Program name: Igloomiut Igloomiut was a program for a general audience. It highlights interesting elder/traditional stories and features traditional music such as ajaaja and drum dancing. Producer: Peter Tapatai – Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai Camera: Victor Qilulaaq (Killulark) and Mark Tunguaq

Location: Baker Lake Segment 1: The December 1987 Christmas Concert in Baker Lake.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Christmas, concert

279 http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-ep-8-1987

Location: Baker Lake Segment 1: An interview with Michael Haqpi, a Lands Program Officer, who talks about the Nunavut Land Claims.

Segment 2: An interview with Elizabeth Oliot about a student exchange to Windsor, Ontario.

Segment 3: An interview with Mara Kukiijaut, a local artist from Baker Lake, who works for the Sanavvik Co-op through selling her art & drawings.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, national defense, DEW line, national park, Nunavut land claim, water, division, artist, prints, student exchange, Co-op http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-ep-7-leo-lareau-eric-annaowatalik-1987

Location: Baker Lake Segment 1: An interview with Leo Lareau about the new arena in Baker Lake.

Segment 2: An interview with Eric Anautalik, who gives details about what his role is as a Community Health Worker.

Segment 3: Thomas Suvaaraq talks about the time when he was diagnosed with TB. He had to spend four winters and three summers in the hospital. He learned how to use a mouth instrument (mouth harp) there.

280 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Community Health Worker, tuberculosis, TB, mouth harp, arena http://www.isuma.tv/ibc/unnukkut-ep-54-hugh-okoe-1989

Location: Baker Lake Segment 1: An interview with Hugh Okoe, who talks about issues regarding the mining project.

Segment 2: Banabas Pirjuaq talks about the Nunavut Land Claims.

Segment 3: An interview with John Tinashlu, Chairperson of the Keewatin Regional Board of Education, who talks about education issues.

Key Words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, mining, Nunavut Land Claims, education http://www.isuma.tv/ibc/00085iqqaggiq-2005-23

Location: Rankin Inlet Segment 1: Ollie Ittinuar and his son, George Ittinuar, from Rankin Inlet build an igloo (igluvigaq).

281 Location: Igloolik Segment 2: Mark Ijjangiaq from Igloolik, builds an igloo (igluvigaq) while talking about what he is doing.

Key Words: igloo, igluvigaq, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00084iqqaggiq Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation Host: Maggie Akittiq

Segment 1: David Serkoak talks about the history of Inuit style drumming. He also talks about dancing and drumming. Atiima Hadlari is also interviewed about drumming. This is a very good video on drumming styles around the Inuit Territory.

Location: Igloolik Segment 2: Catherine Alaralak from Igloolik sings ajaaja.

Segment 3: Nathan Qamaniq explains how the names of animals are changed when one is making up a song with ajaaja.

Key Words: ajaaja, drumming, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00083iqqaggiq-2000

282

Segment 1: Paul Quassa is elected as President during the Nunavut Tunngavik Inc. elections in 2000. He talks about what he plans to do as President.

Segment 2: Premier Paul Okalik talks about the elders committee that will be formed under the Nunavut Government.

Segment 3: Rebecca Williams and Mary Wilman discuss the consultations concerning corrections and jail programs.

Segment 4: Astronauts that went to space visit Iqaluit and talk about their experience.

Segment 5: Jose Kusugak talks about how Nunavut came about. After Nunavut was created, the two bodies, the Nunavut Government and Nunavut Tunngavik Inc., strategized on how to team up together before approaching the federal government.

Segment 6: Peter Irniq is the master of ceremonies at the opening of the new Nunavut Legislative Assembly building. Speakers include MP Nancy Karetak, Speaker Levi Barnabus and Commissioner Helen Maksagak.

Segment 7: Housing Minister Manitok Thompson talks about the housing crisis in the new territory of Nunavut.

Segment 8: Paul Okalik talks about the proposed time change to make every community have the same time. Some people are interviewed about this change.

Segment 9: People living with disabilities in Nunavut organized themselves and formed a society. This is their first meeting.

Segment 10: Jean Chretien and the President of France visit the first Legislative Assembly of Nunavut, Government of Nunavut and Territory of Nunavut.

Segment 11: Music with black and white photos.

Key Words: time change, Nunavut Legislative Assembly building, astronauts, Corrections, jail, elders committee, Nunavut Tunngavik Inc., NTI, Commissioner, Government of Nunavut, disabilities, music, photos, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00082iqqaggiq-2003-10

283 Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation Host: Paul Quassa

Location: Sanikiluaq Segment 1: (Part 2) Nunavut Tunngavik Inc. had their annual general meeting in Sanikiluaq, Nunavut in 2003. Their main agenda items were education, language, and wildlife.

Key Words: Nunavut Tunngavik Inc., NTI, education, language, wildlife, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00081iqqaggiq

Segment 1: (Part 1) Nunavut Tunngavik Inc. had their annual general meeting in Sanikiluak, Nunavut. The organization goes through the resolutions that will be discussed at the general meeting. This meeting was ten years after the signing of the Land Claims Agreement. President Cathy Towtongie gives the annual report. James Eetoolook, Vice president, also gives his report. He talks about the mining exploration presently happening in the Territory of Nunavut. Second Vice President Raymond Ningeocheak reports on polar bear and fishing management and quotas. Secretary Treasurer Paul Kaludjak reports on the financial status.

Key Words: Land Claims Agreement, Nunavut Tungavik Inc., NTI, annual general meeting, mining exploration, polar bear management, quotas, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00080iqqaggiq-2001

284

Segment 1: Joanasie Qapik (Karpik) reports on the 2001 Nunavut Tunngavik Inc. annual general meeting.

Segment 2: Zacharias Kunuk and elder Pauloosie Kunuk do a presentation on Isuma media. They talk about the challenges of making a film without much support. They would like a letter of support from Nunavut Tunngavik Inc.

Segment 3: Bernadette Tungilik, secretary treasurer, reports on Nunavut Tunngavik Inc.’s finances.

Segment 4: Ben Kovic from the Wildlife Management Board talks about the challenges in managing wildlife in Nunavut.

Segment 5: Joe Niego, a wildlife officer in Baker Lake, Nunavut, reports on the problems with grizzly bears.

Segment 6: Newly elected Qikiqtaaluk Corporation President, Abraham Tagalik, talks about what the organization needs to do while he is in the chair. The organization has a two million dollar deficit at the moment.

Segment 7: Jerry Ell gives a report to the Nunavut Tunngavik Inc. annual general meeting on the up coming Arctic Winter Games. The games will take place in Iqaluit. The new arena being opened in Iqaluit in preparation for the Arctic Winter Games is also shown.

Key Words: Arctic Winter Games, Qikitaaluk Corporation, grizzly bears, Wildlife Management Board, Nunavut Tunngavik Inc., NTI, filmmaking, Isuma media, deficit, arena, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00079iqqaggiq-2003-26

Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families).

285 Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation Host: Paul Quassa

Segment 1: Carvers from all over Nunavut came to Iqaluit to show case their carvings. They also ran carving workshops. Other artists from Nunavut showcase their artwork too. Irqquq Angutiqjuak speaks about the promotion of artwork everywhere.

Segment 2: Seporah Kalluk, an artist from Resolute Bay, talks about her art using walrus ivory. She makes jewelry. Annie Kokik (Cookie) from Sanikiluaq shows how to make grass baskets.

Key Words: carvers, art, doll making, basket weaving, grass baskets, ivory, arts and crafts, jewelry, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00078iqqaggiq-2002-04-inuk-queen-ii

Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Inuit Broadcasting Corporation Host: Paul Quassa

Location: Iqaluit Segment 1: On October 4, 2002, Queen Elizabeth II visited Nunavut’s capital. This video also shows the Queen visiting Iqaluit in 1994. She visits the Legislative Assembly building and Inukshuk High School.

Location: Igloolik Segment 2: In August 2002, Hall Beach and Igloolik hunters teamed up for a bowhead whale hunt.

Key Words: monarchy, Nunavut Legislative Assembly, Inukshuk High School, bowhead whale, hunting, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00050ri-kobvakaat

286 Kubvaqaat

Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Arviat – Inuit Broadcasting Corporation

Location: Arviat Segment 1: An Arviat elder, Elizabeth Issakiark (Kubvaqaat) tells stories about the starvation period in her life and the lives of her relatives. She talks about how to look after a starving person. She has a very vivid memory of how it was in the early ‘50s, ‘60s. She talks about the police helping people in the camps. She saved a person from starvation, who had come back to their camp. The man’s name was Ajaranni - he had left the camp some time back.

Key Words: starvation, police, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00049ri-inuk

Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Bobby Suluk shows children some fox furs, how to set fox traps and how to skin a fox. He gives very good instruction while the children watch. He finishes by demonstrating how to dry the skin.

Key Words: fox, traps, skinning, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00048ri-1982-greenland-students-interview

Greenland Students' Interview

287 Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Arviat – Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Teachers-in-training from Greenland visit the Keewatin Region. They explain what type of program they study to become teachers. They also compare what they have learned from this visit to Canada’s North.

Key Words: music, teachers-in-training, Greenland, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00094iqqaggiq-2003-06

Segment 1: ITK elects their President, Jose Kusugak, in Puvirnituq, (Nunavik) Quebec.

Iqaluit also elects their city council at the same time. Some members of the public are asked what they would like to see for improvement in Iqaluit. Iqaluit elects a woman for mayor, Elisapee Sheutiapik. Simon Nattaq, who is elected as a councilor, speaks on city issues.

Segment 2: Joshua Qanguq from the Qikiqtani Inuit Association holds a public meeting in Apex to hear concerns.

Segment 3: A cruise ship visits Iqaluit with over 60 tourists. They also visited Cape Dorset and Kimmirut.

Key Words: municipal elections, Inuit Tapiriit Kanatami, ITK, Qikiqtani Inuit Association, cruise ship, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00093iqqaggiq-2002-07

288

Segment 1: In Iqaluit, Canadian Rangers celebrate their 60 th anniversary of years in service. The service started in 1942.

Segment 2: The Nunavut Government reviews the air transportation routes in detail to improve the system and to address the decentralization model of the new Nunavut Government. Manitok Thompson, Minister of Transportation, is interviewed on this issue.

Segment 3: Aboriginal leaders gather in Iqaluit for a summit on issues regarding Aboriginals in Canada. Minister Robert Nault is the federal Minister representing the Canadian government. He is interviewed here on his statements to the assembly. Premier Paul Okalik also talks about Nunavut issues.

Segment 4: In Iqaluit, Peter Irniq, Commissioner of Nunavut, recognizes individuals who have saved lives. Three individuals are recognized.

Segment 5: This is a video of the Inuit Circumpolar Conference held in 2002 in Kuujuaq, (Nunavik) Quebec. There are a number of drummers and dancers shown.

Key Words: Inuit Circumpolar Conference, decentralization, drumming, Commissioner of Nunavut, air transportation, Premier of Nunavut, Aboriginal issues, politics, Canadian Rangers, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00092iqqaggiq-2004-19

Segment 1: Igloolik resident, Elijah Kunuk, talks with Paul Quassa about how he thinks the planet Earth may have been formed. He speaks from his own observations. He takes a map and pieces it together to make his point.

289 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: planet Earth, map, planets, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00091iqqaggiq-2002

Segment 1: The Mayors of Nunavut gather in Ottawa. Federal Minister Robert Nault meets with them and makes a speech about issues facing municipalities. The mayors each share their issues from their communities.

Key Words: mayors, federal Minister, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00090iqqaggiq-2004-16

Segment 1: A polar bear came into the Iqaluit bay (Frobisher Bay). This was an unusual sight.

Segment 2: Iqaluit celebrates Christmas including a celebration of first kills of animals by throwing candies to the public. The public also plays games at the parish hall.

290 Key Words: Christmas, celebrations, polar bear, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00089iqqaggiq-2003-05

Segment 1: Partners of the Qikitaaluk Corporation (QC) open Inuksugait Plaza, in Iqaluit, Nunavut.

Segment 2: Nunavut Tunngavik Inc. (NTI) and the Nunavut Dept. of Economic Development sign an agreement to work together on economic ventures in the Nunavut Territory.

Segment 3: Baker Lake mothers held a meeting for the public involving the Mothers Against Drunk Driving organization. The community started a committee with mothers interested in spreading awareness against drunk driving.

Segment 4: Shawn Malley of Rankin Inlet shot a grizzly near his cabin.

Segment 5: Canadian Rangers’ Sergeants and Master Corporals meet in Rankin for a workshop about their roles and what is expected of them in their communities.

Key Words: Canadian Rangers, grizzly bear, MADD, Mothers Against Drunk Driving, Nunavut Tunngavik Inc., NTI, economic development, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/00088iqqaggiq

Segment 1: In Ottawa, the Senate Committee on Fisheries met with Inuit leaders to discuss fisheries and ocean issues in Nunavut. Shrimp quota allocations for Nunavut and Nunavik

291 were also discussed. Cathy Towtongie also gives a presentation as president of Nunavut Tunngavik Inc. (NTI).

Key Words: shrimp quota, fisheries, senate committee on fisheries, Nunavut Tunngavik Inc., NTI, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00087iqqaggiq-2003-13

Segment 1: This is a documentary on the Inuit dog slaughter that happened in the 1960s by the RCMP as directed by the federal government. Included are very good interviews with people who lost their dog teams while they went to town to get supplies.

Key Words: RCMP, dog slaughter, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00047ri-1982-hunting-trip

Hunting Trip

Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: Arviat elder Casmier Nutarrasungnik talks about caribou and the behavior of caribou herds and wolves.

292 Key Words: caribou, hunting, wolves, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/00046ri-student-exchange-in-eskimo-point Student Exchange in Eskimo Point Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: Students from a southern town come up to Arviat on a student exchange. They are shown a variety of activities that are normal to Inuit students, such as making sleds or tanning caribou skins. They are also taken out on a snowmobile.

Key Words: student exchange, tanning, sled, qamutiik, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/00045ri-1984-fishing-in-eskimo-point

Fishing in Eskimo Point Producer: John Aulajut - Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: This is a video (of low quality) showing people fishing at ice holes on a lake and taking a break in a tent.

Key Words: fishing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00044ri-greenland-students-interview

Greenland Students Interview Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

293 Segment 1: Teachers in training from Greenland visit Arviat. They talk about their training.

Key Words: teacher training, Greenland, music, Nunavut Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/00043ri-1983-aliance-church-choir

Alliance Church Choir Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: A Christmas service at the Alliance Church in Arviat, Nunavut.

Key Words: church, Christmas, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00041ri-1983-hunting-program

Hunting Program Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: Hunting with Arviat Elder Casmier Nutarrasungnik, people shoot and skin caribou.

Key Words: hunting, skinning, caribou, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

294 http://www.isuma.tv/ibc/00040ri-1984-search-and-rescue

Search and Rescue (Part 1 – Fundraising Talent Show)

Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: Arviat Search and Rescue hold a community fundraiser by having a talent show.

Key Words: music, talent show, fundraising, Search and Rescue, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00039ri-glad-tidings

Glad Tidings Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: Arviat’s Glad Tidings Church congregation sings in the church.

Key Words: Glad Tidings Church, music, singing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00038ri-yvo-airut-interview

Yvo Airut Interview Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Rankin Inlet, Nunavut

Segment 1: Charlie Panigoniak interviews Yvo Airut about his local heavy equipment business.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

295 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key Words: local business, heavy equipment, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00037ri-1982-hamlet-day-82

Hamlet Day '82 Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: The community of Arviat celebrates Hamlet Day.

Key Words: Hamlet Day, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00036ri-1984-alcohol-committee

Alcohol Committee Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: Members of the Alcohol Committee in Arviat talk about how the committee started and its role. Annie Napayok and Kimaliarjuk are the main speakers for the council. Hattie Alagalak is the coordinator for the committee.

Key Words: Alcohol Committee, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00035ri-1984-david-owingayak-trip

David Owingayark Trip Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation

296 Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: Charlie Panigoniak interviews David Owingayark about his trip from Arviat, April 3, 1984 to Kugaaruk, Nunavut by snowmobile.

Key Words: snowmobile trip, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00034ri-inuk-profile-of-thomas-siatala

Inuk Profile of Thomas Siatala Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: Thomas Siutala talks about the weather, hunting, fishing, wildlife and other interesting topics concerning life in general. He also talks about the history of Arviat. He tells a very interesting story about a polar bear killing a walrus.

Key Words: walrus, polar bear, weather, hunting, fishing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00033ri-1984-music

Music (Part 2 – Search and Rescue Talent Show fundraiser) Producer: John Aulajut - Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: Search and Rescue in Arviat hold a fundraiser by organizing a talent show. A variety of performers play instruments and sing.

297

Key Words: Search and Rescue, talent show, concert, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/00032ri-11985-drum-dance

Drum Dance Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: A variety of people drum while women sing ajaaja.

Key Words: drumming, ajaaja, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00031ri-1985-hockey-game

Hockey Game Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: Two teams in Arviat play hockey.

Key Words: hockey, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/00030ri-1985-traditional-games

Traditional Games

Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

298 Segment 1: Arviat Elders, Meg Kuksuk, Nutaraluk Aulajut and Annie Sewoee demonstrate a variety of Inuit games for children. This is a great video to show children.

Key Words: Inuit children traditional games, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

http://www.isuma.tv/ibc/00028ri-1983-kayak

Producer: John Aulajut - Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: This shows a family going out to hunt on a motor boat (canoe style). They meet up with other hunters, camp and have lunch together.

Key Words: hunting, boat, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00027ri-1987-fishing-in-the-fall-time

Fishing in the Fall Time Program name: Takujuminaqtut / Takuyuminaqtut Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Location: Rankin Inlet, Nunavut Host: Charlie Panigoniak

Segment 1: Father Roland Courtemanche talks about his life in the Keewatin region since the early 40s. In 1948, he became a bishop for the Region. He also talks about the beginning of the residential schools and communities being established after 1946/7.

Segment 2: Vincent Nanordluk filmed this video of people ice fishing in the fall. The Elder fishing is Johnny Makigak with Ugjuk and Monica, his wife from Rankin Inlet, Nunavut.

Segment 3: This is a little video made to scare people showing people acting as ghosts with

299 Halloween masks.

Key Words: ice fishing, Catholic Church, residential school, Halloween, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/00026ri-around-ennadai-lake

Around Ennadai Lake Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Location: Arviat, Nunavut

Segment 1: Elizabeth Nutaraaluk Aulajut, Annie Sewoee and Cathy “Queen” Howmik Arnaraujaq tell detailed and interesting stories about the hard times living in Ennadai Lake. This was during a starvation period.

Key Words: starvation, Ennadai Lake, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08045iq-toh-87-inuk

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay - Inuit Broadcasting Corporation Host: Ada Todd, James Kavana

Segment 1: Frank Anaaluk and Helen Maksagak, Elders from Cambridge Bay talk about how the town of Cambridge Bay started. They also talk about the medical services.

Segment 2: This is information about the dangers of PCB, an environmental contaminant.

300 Key words: PCB, nurses, medical services, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08046iq-toh-87-33-inuk

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay - Inuit Broadcasting Corporation Host: Ada Todd, James Kavana

Segment 1: This is a short documentary about Arctic Co-operatives Ltd. and what it does for the membership. Bill Lyall talks about the operation of the store. Women are shown sewing traditional clothing for the Northern Images store.

Key words: Arctic Co-operatives, ACL, Northern Images, traditional clothing, sewing, carving, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08047iq-toh-85-inuk

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay - Inuit Broadcasting Corporation Host: Ada Todd, James Kavana

Segment 1: The Community Occupational Program is a very good program for those students who have dropped out of high school. The teacher talks about the program.

Segment 2: Frank Anaaluk talks about some tourists coming into town. Inuit take them out to the land and show them Inuit culture.

Segment 3: The Hunters and Trappers Association talks about the muskox herd.

Key words: Community Occupational Program, tourism, muskox, Hunters and Trappers Association, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08050iq-qau-97-inuk

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation

301 Host: Lucy Amarok

Segment 1: Lucy Amarok interviews Rhoda Qarsauq about caribou skins and how to tan them.

Key words: caribou skins, tanning, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08051iq-81-inuk

Producer: Inukshuk Project – Baker Lake (Inuit Broadcasting Corporation) Host: Rhoda Inukshuk

Segment 1: Rhoda Inukshuk interviews John Amagoalik about his role as president of Inuit Tapiriit Kanatami and the division of the NWT territory.

Key words: pre-Nunavut, land claims negotiations, referendum, Inuit politics, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08054iq-bak-80-inuk

Producer: Inukshuk Project – Baker Lake (Inuit Broadcasting Corporation) Host: Rhoda Inukshuk

Segment 1: Rhoda Inukshuk is explaining the service of the Anik “B” satellite and how the system connects communities.

Key words: Anik “B” satellite, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08061iq-bak-83-inuk

302

Program name: Inukshuk Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: 1982 Christmas Games in Baker Lake, Nunavut.

Key words: Christmas games, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08063iq-inuk

Program name: Inukshuk Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Joanasie Salomonie interviews John Amaroalik, President of Inuit Tapirisat Kanatami, Thomas Suluk and MP Peter Ittinuar. They each talk about what they are working on in their positions as leaders.

Key words: Inuit politics, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08065iq-86-inuk

Program name: Inukshuk Producer: Iqaluit – Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: William Tagoona puts on a show performing his songs. Other people from different towns also perform on stage in Kuujjuaq, (Northern) Quebec.

Key words: concert, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

303 http://www.isuma.tv/ibc/08066iq-80-inuk

Program name: Inukshuk Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: This is about the new TV program that Pond Inlet has been producing for their town. (It’s not really clear in some parts.)

Segment 2: PIC TV production from Pond Inlet. There isn’t much dialogue.

Key words: television production, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08071iq-toh-84-inuk

Program name: Tohaknaak Producer: Cambridge Bay - Inuit Broadcasting Corporation Host: James Kavana

Segment 1: Elders talk about how communities in the Western Arctic started.

Key words: traditional knowledge, Elders, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/04001ot-takug-inuk

304

Program name: Nunavut Annirijavut Producer: Igloolik - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Igoolik Elder, Nathan Qamaniq, talks about how igloo (igluvigaq) building should be done. Epkanak and Alagalak also talk about different types of snow and how they each build an igloo.

Key words: snow types, traditional knowledge, igloo, igluvigaq, survival skills, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/04007ot-bak-inuk

305 legends, language, and other traditional practices such as igloo building, etc. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Mike Haqpi

Segment 1: This is a documentary about skin boats (qajaqs / kayaks). Harvatuurmiut in Baker Lake talk about how they survived using qajaqs. The two builders are Luke Tuguaq and David Tiktaalaaq.

Key words: hunting, qajaq, kayak, survival skills, traditional skills, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/04008ot-takuy-90-47-inuk

Segment 1: How to make tea using tundra bush for kindling.

Segment 2: Luke Arna’naaq talks about the flying object he saw. It wasn’t a plane or anything he’s seen before.

Segment 3: A short description on cranes and their nesting habits.

Key words: tea, tundra brush, traditional skills, survival skills, UFO, flying object, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/04012ot-inuk

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Brenda Qijuk

Segment 1: This is about caribou clothing made by Hargvartumiut near Baker Lake. Marjorie Aqigarq talks about the clothing.

306 Segment 2: Jacob Ikinilik talks about skinning the caribou the proper way.

Segment 3: Martha Nukik talks about how to tan a caribou skin. She also demonstrates how to use traditional tools.

Key words: traditional tools, traditional clothing, caribou, traditional skills, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/04013ot-inuk

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

307 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut. http://www.isuma.tv/ibc/04017ot-takug-87-inuk

Producer: Cambridge Bay - Inuit Broadcasting Corporation Host: James Panioyak

Segment 1: This is an update on the activities of Kitikmeot Inuit Association from Cambridge Bay, Nunavut. Bob Maksagak is talking.

Key words: Inuit politics, Kitikmeot Inuit Association, KIA, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/04021ot-itc-79-inuk

Inukshuk Producer: Inuit Tapirisat of Canada Inukshuk (Project) and Nunatsiakmiut Host: Joanasie Salamonie

Inuktitut with English overdub.

Segment 1: A short documentary about inukshuks.

308 Segment 2: This 1979 video gives background on how Inukshuk, the Inuit TV program, started. There was a need for Inuit-made programming to protect the Inuit language and culture.

Segment 3: Simonie Alainga in Frobisher Bay (now Iqaluit) talks about the need for consulting Elders on policies that concern Inuit and harvesting animals.

Segment 4: Music video.

Key words: harvesting animals, Inuit media, Inuit organization, inukshuk, Inukshuk (TV) Project, Inuit politics, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/04024ot-54-inuk

Program name: Asivaqtin Producer: Nunatsiakmiut Nunatsiakmiut Community Television Society / Nunatsiakmiut Film Society – 1975 launched in Frobisher Bay – this was the earliest Inuit filmmaking group in the Eastern Arctic. Nunatsiakmiut means ‘People From the Beautiful Land’. Host: Joanasie Salomonie

Segment 1: A short documentary about hunting in Nunatsiaq (now Nunavut) and meat preparation.

Key words: harvesting animals, skinning, meat preparation, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/04025ot-91-inuk

Titirautinga Unarivara Producer: Arthur Halpak (sp?) – Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: A plane has been chartered from Cape Dorset to deliver the artwork from local artists working at the Cape Dorset Co-op to Toronto’s McMichael Gallery. This 1991 video also gives the history about how Cape Dorset started. Local artists share their stories. This is a very good video on the artwork of Cape Dorset in the late 1950s and early 1960s.

309 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: art, printmaking, carving, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/04031ot-takug-inuk

310 Program name: Unnukkut Unnukkut was a current events program for a general audience produced in Baker Lake. It features interviews with politicians and other current eventis items and stories in Nunavut. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai, Michael Haqpi

Segment 1: Thomas Suluk talks about the negotiations and the creation of Nunavut.

Segment 2: Joan Scottie is opposing the uranium mining around the Baker Lake area. She talks about the reasons for her protest.

Segment 3: Michael Ballantyne is the Minister for Finance and Justice in the N.W.T. He gives an update on the Government programs. He also explains about the interpreter program.

Key words: Northwest Territories, Nunavut Land Claims, pre-Nunavut, uranium mine, protest, Inuit politics, government programs, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07902ot-unn-88-28-inuk

Program name: Unnukkut Unnukkut was a current events program for a general audience produced in Baker Lake. It features interviews with politicians and other current eventis items and stories in Nunavut. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai

Segment 1: In 1988, Peter Tapatai interviews the Anglican Minister, Larry Robertson, about the church programs. They also talk about the molestation of children and how to prevent it.

Segment 2: Betsy Iquginaaq Scottie talks about respecting animals. She shares this through legends and true stories.

Key words: molesting children, child abuse, Anglican Minister, church programs, religion, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

311 http://www.isuma.tv/ibc/07903ot-86-inuk

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai

Segment 1: On behalf of the Kivalliq Inuit Associaiton, Jack Anawak talks about the suicide prevention and intervention study. Committees have been set up to help with the issue of suicide.

Key words: Inuit politics, suicide, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07904ot-takuy-91-84-inuk

Segment 1: John Tugak talks about his experiences seeing large fish in the river and other strange fish.

Segment 2: John Ivalutanar from Naujat, Nunavut and Josiah Nulilaak share their traditional knowledge about snow formation.

Key words: snow formation, traditional knowledge, strange sightings, fish, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07908ot-takuy-91-86-inuk

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake, Inuit Broadcasting Corporation

312 Host: Peter Tapatai, Leah Iitauq

Segment 1: Leah Iitauq talks with Mamaq about the Inuit naming system.

Segment 2: Hattie Mannik talks about writing a book. She is interviewing the elders about the rivers around Baker Lake and the history of the activities around them.

Segment 3: John Qilulaaq (Killulark) from Baker Lake teaches how to dry caribou meat.

Key words: drying meat, hunting, Inuit history, Baker Lake rivers, naming system, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07911ot-takuy-90-57-inuk

Segment 1: In 1990, a person from the Health Department talks about medicine.

Segment 2: Martha Haqpi from Baker Lake teaches a young girl how to sew and cut a pattern.

Segment 3: Silas Putumigartuq tells a story about people starving when there was not enough caribou. He tells a story about hunters following muskox.

Key words: muskox, starvation, sewing, medicine, healthy living, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07912ot-inuk

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends.

313 Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Victor Killulark Segment 1: This is a documentary about dog teams. Silas Iitauq talks about raising dogs for teams. Martin Kreelak also interviews Iitauq about caribou skin sleds.

Key words: caribou skin sleds, dog teams, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07913ot-inuks-93-inuk

Program name: Inukshuk Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Sam Itkilik, Margaret Qaluraq

Segment 1: In 1993, Irene Avalaqiaq, an artist from Baker Lake, talks about her sewing, drawing and carving.

Key words: traditional knowledge, appliqué tapestries, drawing, carving, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07914ot-unn-89-57-inuk

Segment 1: In 1989, the Baker Lake public is asked about the school year. Most say that the school programming needs to reflect Inuit cultural activities.

314

Key words: school, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07915ot-inuk

Producer: PIC-TV – Pond Inlet Host: Elijah Erkloo

Segment 1: This is an instructional video on how to organize and run a meeting.

Key words: committee formation, governance, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07916ot-takuy-90-54-inuk

Segment 1: In 1990, Barnabus Pirjuaq talks about reading the weather according to traditional knowledge.

Segment 2: Silas Putumigartuq tells a story about starvation.

Segment 3: John Qillulaq (Killulark) tells about how life was when he was young.

Key words: hunting, starvation, weather, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07918ot-takuy-90-51-inuk

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting,

315 sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Hugh Haqpi

Segment 1: Donat Anawak talks about what he remembers from when he was young. He also explains how Inuit made “pisiq” (songs). He also talks about adoption. He was known to take children away from abusive parents.

Key words: adoption, pisiq, songs, traditional Knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07919ot-unn-89-48-inuk

Segment 1: Peter Irniq gives an update on what the NWT government is doing, as he is the Member of Legislature representing Aivilik.

Segment 2: Joseph Niego talks about wildlife and how mining might affect the animals.

Segment 3: Ruth Arna’naaq talks about midwifery. This is a study about having babies in their own communities.

Key words: midwifery, wildlife, NWT government, pregnancy, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07920ot-takuy-90-52-inuk

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting

316 Host: Barney Putungujaq

Segment 1: Jack Hicks is in Baker Lake opposing the proposed uranium mining activities in area.

Segment 2: Nagjugalik talks about the best way to prepare caribou meat. He talks about sharing meat with others.

Key words: hunting, meat preparation fish, caribou, uranium mines, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07921ot-inuk

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Barney Putungujaq

Segment 1: Jacob Ikinilik and Martha Nukik teach about caribou skinning and also how to prepare the skins for clothing.

Key words: caribou skins, skinning, hunting, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07922ot-unn-88-20-inuk

Segment 1: Hugh Ungungai from Baker Lake talks about dog teams. He’s making a comparison about dog teams in Yellowknife and those from Nunavut.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

317 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: dog team racing, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07928ot-82-inuk

Program name: Unnukkut Unnukkut was a current events program for a general audience produced in Baker Lake. It features interviews with politicians and other current eventis items and stories in Nunavut. Producer: Arviat (Eskimo Point) - Inuit Broadcasting Corporation Host: David Kritterluk (Qitiqliq)

Segment 1: This is about the division of the NWT. The public is asked about their views.

Segment 2: In 1982, Taqramiut Nipingat Inc.’s host Putulik Okituk (Uqituq) from Salluit reports on Northern Quebec News.

Key words: pre-Nunavut, division of the NWT, referendum on Nunavut, Nunavut, Northern Quebec, Nunavik, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07929ot-82-inuk

Segment 1: This is about the division of the NWT. The public and Inuit politicians are asked about their views on the division. This is an information package to the public on the referendum. President of Inuit Tapirisat of Canada, John Amagoalik, talks about ITC’s position on the issue of division. Tagak Curley and William Noah also discuss it.

318 Key words: pre-Nunavut, division of the NWT, referendum on Nunavut, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07939ot-inuk

Segment 1: A short video on suicide prevention.

Key words: suicide prevention, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07944ot-95-inuk

Program name: Inukshuk Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Marjorie Agluvak Aqigaaq tells her life story.

Key words: life story, survival, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07945ot-takuy-89-36-inuk

Segment 1: Pond Inlet actors perform a play for an audience.

319 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: acting, drama, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07950ot-qag-87-inuk

Segment 1: Chukotka Dawn Traditional performers (Russian) from the Soviet Union in Vancouver, B.C. at the Asia Pacific Festival in1987.

Key words: acting, drama, drum dancing, singing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07957ot-inuk

Producer: Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: This is a seal hunting trip in Naujat (Coral Harbour). A seal is skinned.

Key words: seals, seal skinning, traditional skills, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07958ot-inuk

Program name: Inukshuk Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation Host: Joanasie Salomonie

320 Segment 1: Pitsiulalaaq from Iqaluit talks about the Inuit language and its importance, and also about raising children.

Key words: Inuktitut, Inuit language, childrearing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07959ot-inuk

Segment 1: Photo – no video. Tagak Curley talks about his political career. He is campaigning to become a Member of the Legislative Assembly of the NWT. Recording made by phone.

Key words: Inuit politics, Northwest Territories, NWT, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07960ot-inuk

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Sandy Iksiraq

Segment 1: How important is literacy? Thomas Kudlu talks about this in relation to his job as a weatherman working out of the Baker Lake weather station.

Segment 2: How important is literacy? Simeonie Sammok talks about his job as an RCMP Special Constable.

Key words: weather station, RCMP, Special Constable, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07962ot-86-inuk

321 Producer: William Noah - Inuit Broadcasting Corporation

Out in the land

Segment 1: Camping, hunting and gathering.

Key words: wildlife, camping, hunting, gathering, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07963ot-88-inuk

Program name: Unnukkut Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai

Segment 1: In 1988, David Simailak talks about being elected to public office as mayor in Baker Lake.

Segment 2: John Qillulaaq (Killulark) talks about issues that needed to be attended to by politicians.

Segment 3: Joan Killulark, a community health worker in Baker Lake, talks about pregnancy.

Key words: Inuit politics, pregnancy, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07964ot-takuy-88-26-inuk

Segment 1: In 1988, Matthew Kunangnaq, chair of the search and rescue committee in Baker Lake, explains what the program is.

322 Segment 2: Mona Qijuarjuk tells a story about one of her family members being lost.

Key words: search and rescue, life story, traditional skills, survival, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07965ot-82-inuk

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Ruby Arna’naaq

Segment 1: Thomas Qallaq from Arviat works as manager at the Inuit Cultural Centre there. He reports on the Elders annual meeting.

Key words: Elders meeting, cultural centre, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07966ot-inuk

Producer: William Noah - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai

Segment 1: The Inuit Broadcasting crew goes to Churchill, Manitoba, to film beluga whale hunting. They also skin a beluga.

Key words: beluga whale, hunting, skinning, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07968ot-inuk

Producer: Baker Lake – Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai

323 Segment 1: Mike Robbins, a researcher, is doing a tourism study in the Keewatin (Kivalliq) for the Keewatin Chamber of Commerce to find out what the potential is for more tourism activities and jobs.

Segment 2: Peter Tapatai interview asking about historical sites.

Segment 3: Scenery and old photographs of people.

Key words: tourism study, historical sites, old photographs, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07969ot-inuks-inuk

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai

Segment 1: This is a phone-in show on caribou management.

Key words: caribou management, phone-in, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07972ot-takuy-88-29-inuk

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: This gives information about dog teams and how to raise them.

Key words: dog teams, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

324 http://www.isuma.tv/ibc/07988ot-84-inuk1

Producer: William Noah - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: In 1985, Baker Lake celebrates Christmas at the Community Hall by dancing and playing games.

Key words: square dancing, Christmas games, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07990ot-88-inuk1

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: In 1986, Silas Aittauq teaches how to make a dog harness. This is a very good educational video. He sings some ajaaja in the process.

Key words: dog harness, sewing, ajaaja, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07993ot-unn-88-27-inuk1

Program name: Unnukkut Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai

Segment 1: In 1988, Michael Mautaritnaaq talks about the local housing association in Baker Lake.

Segment 2: Elder Taliruq tells her story about the hardships and the good times when she was younger as a wife. She talks about starvation.

Segment 3: William Tagoona sings.

325 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: music, ajaaja, starvation, hardships, survival, housing association, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07994ot-takuy-89-40-inuk1

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Victor (Qillulaaq) Killulark – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Square dancing in Rankin Inlet, Nunavut. A band also sings out doors in the summer.

Key words: square dancing, music band, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07995ot-takuy-90-70-inuk1

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Elders give their Christmas greetings from the senior’s home in Baker Lake.

Key words: Christmas greetings, elders, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07996ot-takuy-90-02-inuk1

Program name: Takuyaksat

326 Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Host: Victor Killulark Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: This is a consultation on the Kiggavik uranium mine near Baker Lake. Tungola Sandy is the main speaker.

Segment 2: Edward Evo teaches about survival kits that you can make at home.

Key words: survival skills, hunting, Kiggavik uranium mine, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08000ot-takuy-90-66-inuk1

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Host: Simian Mikinguaq Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: In 1990, Matthew Kunangnaq talks about grizzly bears and his encounters with them.

Segment 2: This is a carving workshop in Baker Lake.

Segment 3: This video is about the startup of the Sakku Corporation, the business arm of the Kivalliq Inuit Association. Tagak Curley talks about this.

Key words: Sakku Corporation, music, grizzly bear, carving workshop, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08002ot-takuy-91-72-inuk1

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting,

327 sewing, and legends. Host: Simian Mikinguaq Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: In 1991, the people of Baker Lake give their greetings for Christmas and New Years.

Key words: Christmas greetings, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08004ot-inuks-91-19-inuk1

Program name: Inukshuk Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Sam Itkilik

Segment 1: Janet Kigusiuq tells a story about when she was very frightened during her youth while travelling by dog team.

Segment 2: Silas Aittauq shows how to make a fish hook trap without hooks. It is called a ‘mannaq’. There is a bone that is set for the night in the fishing hole. The bone is tied onto a rope and is usually anchored to a rock.

Segment 3: In 1991, candidates for Member of the Legislature of Nunavut talk about their reasons for running in the election.

Key words: Member of the Legislative Assembly candidates, MLA, mannaq, fish hook, dog team, recollections, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08008ot-inuks-92-20-inuk1

Program name: Inukshuk Host: Sam Itkilik Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Igloo (igluvigaq) building with Silas Aittauq.

328 Segment 2: Mamak and Ijimik, two ladies throat sing and tell stories about throat singing.

Segment 3: This is an explanation about storytelling and how important it is that it be passed on to the children.

Key words: igloo building, igluvigaq, storytelling, throatsinging, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08009ot-inuks-92-25-inuk1

Program name: Inukshuk Producer: Martin Qilaq (Kreelak) – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Sam Itkilik, Martin Qilaq

Segment 1: Elders with traditional knowledge are disappearing. The Elders talk about weather and how to live on the land. The Inuit Cultural Institute is also trying to gather information from Elders.

Segment 2: Drum dancing.

Key words: igloo (igluvigaq), survival skills, weather reading, traditional knowledge, drum dancing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08013ot-qim-99-inuk1

Segment 1: In 1999, Thomas Ugjuk tells a story about arriving in Baker Laker when it first started as a community. He talks about the early years and how it was before settlements started to receiving houses. He tells about his and his father’s visit.

329 Segment 2: The late Nancy Mannik with her granddaughter, Marjorie Nattak, and the Mannik family from Baker Lake cook outside, make tea and camp.

Segment 3: Kitikmeot drummers and dancers at the Ikaluktutiak Music Festival in Cambridge Bay.

Key words: community startup, trading, camping, drummers, drum dancing, music festival, pre-contact, igloo (igluvigaq), survival skills, weather reading, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07973ot-88-inuk

Program name: Inukshuk Producer: John Tapatai - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Susan Naituk

Segment 1: Hamlet Days in Baker Lake in 1988. Both men and women are having a contest making tea outside using flint to ignite the brush. Other games are also played and a band plays.

Key words: dog teams, traditional knowledge, tea, Inuit games, Hamlet Days, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07974ot-qau-inuk

330 Segment 1: In 2000, Baker Lake’s Jonah Amitna’aq High School students in the land program go seal hunting, watch a seal being skinned and eat together.

Segment 2: Maureen Pamiok from Arviat sings with a guitar.

Segment 3: Mushers in Baker Lake racing with their dog teams.

Segment 4: Youth wearing Inuit clothing designs square dance.

Key words: square dancing, music, guitar, education, dog team racing, traditional skills, hunting, skinning, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07975ot-takuy-89-32-inuk

Tusangniqtut Producer: Rankin Inlet – Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: In 1988, music and songs performed by various people.

Segment 2: Racheal Arnamaktiq, an elder, talks and shares some ajaaja (traditional songs).

Segment 3: Gospel Music. Charlie Panigooniak also sings.

Key words: music, ajaaja, elder, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/07978ot-87-inuk

Producer: Peter Tapatai – Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai

Segment 1: In 1987, Doug Cameron a singer-songwriter from Toronto puts on a concert in Baker Lake.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

331 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: music, singing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08018ot-inuk

Program name: Inukshuk Project Producer: Kitikmeot Inuit Association (Inuit Tapirisat of Canada (ITC)) Host: James Panioyak

Segment 1: This is a regional meeting of the Kitikmeot Inuit Association. It includes pictures from 1975 and some early history of the political development in the Inuit regions.

Key words: Inuit politics, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08019ot-inuk

Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai

Segment 1: In 1986, the Kivalliq Regional Council met in Baker Lake. The council talks about different issues and concerns from their communities. One of the main items is the polar bears. Community mayors are interviewed on their issues. Mikkitok Bruce talks about the formation of bylaws and how they will have to be implemented into every day lives of Inuit. Raymond Ningeocheak talks about forming a body to represent Inuit when they violate bylaws. Ollie Ittinuar is also interviewed on issues that Rankin Inlet would like heard.

Key words: childrearing, Inuit politics, polar bears, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08020ot-unn-90-60-inuk

332 Program name: Unnukkut Unnukkut was a current events program for a general audience produced in Baker Lake. It features interviews with politicians and other current eventis items and stories in Nunavut. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai, Barney Patungujaq

Segment 1: In 1990, John Nukik explains the role of the search and rescue of Baker Lake.

Segment 2: Barney Patungujaq talks with Thomas Suluk, lands officer for the Tunngavik Federation of Nunavut, a land claims organization, about the agreement in principal and the wildlife act.

Segment 3: Simon Tookoomik talks about artwork and reports back from an arts meeting.

Key words: art, wall hanging, land claims, agreement in principal, search and rescue, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08021ot-takuy-90-14-inuk

Segment 1: In 1994, Mannik and his family go back to the place where they lived on the land.

Key words: traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/08022ot-takuy-91-94-inuk

Program name: Takuyaksat Takuyaksat was a Baker Lake production involving cultural activities, storytelling, hunting, sewing, and legends. Producer: John Tapatai - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Simi Nukiruaq, Sandy Iksiraq, Peter Tapatai

Segment1: This is about literacy and how important it is.

Segment 2: A fashion show on traditional clothing.

333 Segment 3: NHL players went to Baker Lake to go fishing.

Segment 4: In 1991, Becky Kudloo talks about the Status of Women Council in Nunavut and its role.

Key words: status of women, traditional clothing, women’s groups, NHL hockey players, literacy, fishing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06398ri-83-inuk-eng

Producer: John Owlijoot (Aulatjut) – Arviat (Eskimo Point) - Inuit Broadcasting Corporation Camera: Michael Angalik

Segment1: In 1983, the Anglican Church in Arviat holds the Christmas Day service.

Key words: Anglican service, church, religion, Christmas Day, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06399ri-84-inuk-eng

Producer: John Owlijoot (Aulatjut) – Arviat (Eskimo Point) - Inuit Broadcasting Corporation Camera: Michael Angalik Segment1: The Catholic Church holds a service in Arviat. The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: church, Catholic service, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06401ri-85-inuk-eng

Segment1: Mary Thompson of Arviat playing piano and singing with guitar.

334 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: music, singing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06402ri-takuj-92-47-inuk-eng

Program name: Takujuminaqtut / Takuyuminaqtut Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Camera: Leo Subgut Host: Jose Amaujaq Kusugak

Segment1: This is a 1992 documentary about Arctic Co-ops ending with some singing and bowling.

Key words: comical, Terry Fox Run, Arctic Co-ops, bowling, singing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06403ri-takuj-90-09-inuk-eng

Program name: Takujuminaqtut / Takuyuminaqtut Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Host: Leo Subgut

Segment 1: Tasha Stevenson is a biologist. She’s doing research on mussels from the ocean.

Segment 2: Grade 6 school children go camping outside of Rankin Inlet.

Segment 3: In 1990, the Kataujaq Society holds a community feast to celebrate a person who was lost on the land and was found.

Segment 4: Phillip Nukapiak (Nukappiaq) tells funny stories.

335 Key words: mussels, research, comical, camping, feast, rescue, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06404ri-takuj-92-42-inuk-eng

Program name: Takujuminaqtut / Takuyuminaqtut Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Camera: Leo Subgut Host: Josie Kusugak

Segment 1: This is a 1992 conference on addictions, in particular, the addiction of sniffing gas fumes.

Segment 2: The school in Rankin Inlet has a science fair. The students show their projects to public.

Key words: sniffing, addictions, school science fair, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06405ri-takuj-93-4357-inuk

Program name: Takujuminaqtut / Takuyuminaqtut Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Camera: Leo Subgut Host: Charlie Panigoniak

Segment 1: In 1993, Abraham talks about the new project that the Inuit Broadcasting Corporation is doing.

Host: Josie Kusugak Segment 2: Arctic Winter Games in Whitehorse in March of 1992.

Segment 3: Peter talks about the vehicle he built.

Segment 4: Gospel music.

336 Key words: music, sports, Arctic Winter Games, mechanic, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06406ri-takuj-95-4936-inuk

Segment 1: An Igloolik Elder talks about Inuit games. She tells what games they played as a child. How these games were played is demonstrated. (Some early film footage is included.

Segment 2: Sandy Iksiraq from Baker Lake interviews Moses Aupaluktuq, the president of the National Inuit Youth Council.

Segment 3: Rosie Simonfalvy does an interview with a Greenlander at the museum in Nuuk, Greenland. He describes some of the exhibits. Other shots of the area are included.

Segment 4: People go on the land in the springtime near Taloyoak by ski-doo.

Key words: camping, museum, artifacts, Nuuk, Greenland, Inuit games, traditional knowledge, National Inuit Youth Council, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06407ri-qau-93-inuk-eng

337 Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Host: Noah Papatsie

Segment 1: Youth playing hockey on Williamson Lake near Rankin Inlet along with some jigging and boating.

Key words: hockey, youth, jigging, boating, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06410ri-qau-inuk-eng

Segment 1: This is the Elders Christmas party in Rankin Inlet where youth and elders play games. The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: Christmas games, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06411ri-qau-97-inuk Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out) was a program directed mainly toward Inuit youth facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut

338 was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Camera: Leo Subgut Host: Rebecca Tweeyee

Segment 1: Simona Aliyak explains the Inuktitut terminology for the months of the year.

Key words: Inuktitut month names, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06412ri-qau-98-inuk-eng

Segment 1: People enjoy spring by skidooing, eating outside and sliding near Igloolik.

Key words: springtime, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06416ri-qau-94-inuk-eng

339 segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Camera: Leo Subgut

Segment 1: The children at Rankin Inlet’s Leo Ussak Elementary School have a science fair.

Key words: science fair, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06417ri-qau-inuk

Segment 1: The 1997 Summer Music Festival in Pangnirtung (Panniqtuuq). Gamailie Nukiruaq sings (includes land shots).

Key words: music festival, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06419ri-qau-96-inuk

340 segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Segment 1: Demonstrations of Inuit games in the Kivalliq and Alaska, including the high kick. The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: Inuit games, high kick, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06420ri-qau-95-inuk-eng

Program name: Qaujisaut Qujisaut (To See, To Find Out) was a program directed mainly toward Inuit youth facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Camera: Leo Subgut Host: Charlie Panigoniak

Segment 1: Students at Kivalliq Hall are interviewed about the life they have away from home at the student residence.

Key words: Kivalliq Hall, residential school, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06421ri-qau-96-inuk

341 youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Igloolik - Inuit Broadcasting Corporation Host: Carol Kunuk Segment 1: Igloolik students are taken out on a walrus hunt in the spring of 1996. The walrus are butchered for transport. The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: walrus, hunting, meat preparation, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06422ri-qau-95-inuk

Segment 1: Mariano Aupilaardjuk teaches students at Rankin Inlet’s high school about some traditional tools, including a fish spear head (kakivak)

Key words: traditional knowledge, fish spear, kakivak, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06426ri-qau-inuk

342 youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Interviewer: Angela Panika

Segment 1: Johnny Issaluk is one of the participants of the bowhead whale hunt in Chesterfield Inlet in 1996. He talks about the preparations for the hunt.

Key words: bowhead whale hunt, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06428ri-qau-94-4148-inuk-eng

Segment 1: Bantam hockey players from Rankin Inlet travel to Yellowknife, NWT for a tournament.

Key words: hockey, tournament, Yellowknife, Northwest Territories, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06430ri-qau-96-06-inuk

343 young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Taloyoak - Inuit Broadcasting Corporation Host: Barney Arruak (sp?)

Segment 1: Rocky Anguti plays the accordion with a band. They are from Kugaaruk. His mother is interviewed about how he started playing.

Key words: accordion, band, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06431ri-qau-98-inuk-eng

Segment 1: A variety of people with musical backgrounds play music and sing.

Key words: music, concert, drum dancing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06432ri-qau-96-inuk-eng

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out) was a program directed mainly toward Inuit youth facing

344 hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Skidoo racing on the ice in Baker Lake.

Key words: skidoo racing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06433ri-qau-01-inuk-eng

Program name: Qaujisaut Qaujisaut (To See, To Find Out) was a program directed mainly toward Inuit youth facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Segment 1: A community dance in Rankin Inlet. This is a great celebration with many different people jigging accompanied by a band. The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: jigging, band, community dance, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06434ri-qau-95-inuk-eng

345 life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Rankin Inlet school students show and talk about a variety of pets in their classroom.

Key words: pets, students, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06436ri-qau-98-inuk-eng

Segment 1: A young girl, Wilma Qungataluriktuq from Igloolik, tells her story about her dog team trip in the spring.

Key words: dog teams, traditional knowledge, traditional skill, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06437ri-takug-inuk-eng

346 puppets and young hosts. Takuginai educates Inuit children with cultural values such as respect for elders, sharing and patience and having fun in the process. Takuginai also teaches Inuktitut numbers and syllabics. Takuginai was created for the five to seven year- old age group however the show is enjoyed by people of all ages. We have now begun the process of training people to do basic computer animation. Takuginai is a half-hour program produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut. http://www.isuma.tv/ibc/06438ri-takug-94-inuk-eng

Segment 1: Several Baker Lake youth work in the local tourist centre/museum: Akumalik Visitor Centre.

347 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut. Key words: artifacts, museum, Akumaik Visitor Centre, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06445ri-kip-95-inuk-eng

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation Host: Sandy Iksiraq

Segment 1: Arviat celebrates with summer games. The ladies have a tea and bannock making contest outside. They have to use a flint to start the fire. Other games are also played.

Key words: tea-making, flint, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06441ri-qim-95-inuk

Segment 1: Mr. Pierre and Mrs. Elizabeth Qarlik talk about marriage and also how to have a good marriage. An early film clip is included.

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

348 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: traditional knowledge, marriage, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06442ri-kip-95-inuk

Segment 1: Rankin Inlet people say their Christmas greetings to others.

Key words: Christmas greetings, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06443ri-kip-95-inuk

Segment 1: Dog team racing is very much alive in Rankin Inlet. This is an annual activity on the ice in the spring (April): “Kivalliq Dog team Race”

The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their

349 collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: dog team, race, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06444ri-kip-95-inuk

Segment 1: Christmas and New Years greetings from members of the Rankin Inlet public to others.

Key words: Christmas greetings, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06446ri-kip-96-inuk

Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Members of the Rankin Inlet public say their Merry Christmas greetings to friends and relatives.

350 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: Merry Christmas greetings, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06447ri-kip-inuk

Segment 1: Members of the Rankin Inlet public say Merry Christmas to friends and relatives.

Key words: Christmas Greetings, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06448ri-kip-inuk

Segment 1: Joan Atuat and Annie Tatty talk about midwifery and pregnancy as a whole. Includes some early footage.

351 The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut.

Key words: midwifery, pregnancy, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06449ri-kip-95-inuk-eng

Program name: Kippinguijautiit Kippinguijautiit (Things to Pass Time By): This program entertains the audience with funny and interesting stories on traditional and contemporary Inuit way of life. Kippinguijautiit features northern musical talent and coverage of games and special events. Kippinguijautiit was the most popular Inuktitut language program from the audience survey conducted in 1992. Kippinguijautiit is a half-hour program for the 16 to 60 year old age group. Kippinguijautiit was produced and packaged in Iqaluit with segments provided by our other production centres. 1985 – 2009 approx. Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Host: Noah Tiktaq

Segment 1: The Anglican Church lay ministers are having a training program in Rankin Inlet. They represent all communities.

Key words: Anglican Church, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06451ri-91-inuk

Program name: Inukshuk Producer: Arviat - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: The 2nd Annual Inumariit Music Festival in Arviat. Simon Sigjariaq and the Arviat Band perform.

352 Key words: Arviat Inumariit Music Festival, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06452ri-inu-90-inuk

Program name: Inuusivut Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporatio Host: Emily Karetak Tagoona

Segment 1: In 1990, Catherine Pilakapsi shows her homemade fishing hooks.

Segment 2: Elder Makigak tells a story to children at school.

Segment 3 Elder Lionel Nutarrakuluk tells a funny story.

Key words: hunting, caribou, spiritual, comical, legend, fishing hooks, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06453ri-inuks-90-01-inuk

Program name: Inukshuk Producer: Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Host: Michael Haqpi

Segment 1: Samson Quinarnaq from Baker Lake tells a legend about a hunter who hunted using his powerful fart.

Education Public Service Announcement

Segment 2: Ajaaja singing and carvings. Marion Tuu’luuq was recognized for her tapestry sewing. She talks about her experience and also her life.

Segment 3: How to erect a traditional skin tent.

Segment 4: Charlie Panigoniak sings his songs.

353 Key words: sewing, legend, hunting, ajaaja songs, carvings, tapestries, skin tent, singer- songwriter, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06457ri-qag-99-inuk-eng

Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Iqaluit - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Nunavut Tunngavik Inc. staff say their Christmas greetings to friends and the public.

Key words: Christmas greetings, Nunavut Tunngavik Inc., NTI, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06458ri-qag-95-inuk-eng

Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Manitok Thompson explains what the Nunavut Implementation Commission is proposing to the public regarding the new Nunavut Territory. This is a public meeting in Rankin Inlet.

The Nunavut Implementation Commission was a federally appointed body of nine political figures and community leaders appointed from across NWT to establish and implement policy towards the division of Northwest Territories and the creation of Nunavut.

Key words: Nunavut Implementation Commission, pre-Nunavut, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06459ri-qag-95-inuk-eng

354 Program name: Qaggiq Qaggiq (Gathering Place) was a current affairs program (refers to a large igloo built for the gathering of several families). Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Meeka Kilabuk from the Nunavut Implementation Commission explains the Commission’s role. She is one of the Commissioners.

Segment 2: The public in Rankin Inlet give their responses to the work of the Nunavut Implementation Commission consultation for the new Nunavut Territory.

Key words: Nunavut Implementation Commission, pre-Nunavut consultation, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation Pre- Nunavut, http://www.isuma.tv/ibc/06461ri-qim-99-inuk

Segment 1: Elders in Igloolik give their Merry Christmas greetings to others.

Key words: Christmas greetings, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06462ri-qim-99-inuk

355 legends, language, and other traditional practices such as igloo building, etc. Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Host: Jake Kudluk

Segment 1: Elder Rachael Uyarasuk talks about games she played when she was growing up and also what Christmas was like when she was a youth. She explains traditional activities during Christmas.

Key words: Christmas, children’s games, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06463ri-qim-inuk

Segment 1: Lucien Taparti shows how to do some string games, incl. “cat’s cradle”.

Key words: cat’s cradle, string games, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06464ri-qau-98-inuk-eng

Program name: Qaujisaut (To See, To Find Out) was a program directed mainly toward Inuit youth facing hard choices - caught between two cultures. It is entertaining, fast and fun. Up and coming young musical talent was promoted on Qaujisaut. Qaujisaut taught young people important life skills as well as touching on timely health issues and covering stories important to youth. Qaujisaut was interactive – some had contest segments and a write-in/email segment. Qaujisaut was a half-hour program for the 13 to 15 year old age group. Qaujisaut was produced in Iqaluit with segments also being provided by our other centres. Producer: Igloolik - Inuit Broadcasting Corporation

356 Segment 1: Christopher Piugattuk from Igloolik shows how to make an emergency snow shelter.

Key words: iglu, snow shelter, traditional knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06465ri-qag-inuk-eng

Segment 1: This is a public meeting in Baker Lake about the Territorial Harvester Support Program. Peter Ittinuar is the main presenter.

Key words: economic development, Harvester Support Program, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06466ri-inuk-eng

Producer: Arviat (Eskimo Point) - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Arviat Inuit Summer games. Children swim outdoors, ATVs race and some women participate in a bannock making contest. Students play outdoors at recess time in winter.

Key words: Inuit summer games, swimming, bannock making, ATV race, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

357 http://www.isuma.tv/ibc/06468ri-85-inuk

Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Host: Peter Tapatai

Segment 1: Bill Kashla is the chairperson of the Kivalliq Divisional Board of Education. They are having a meeting in Arviat. The chairperson gives a report on the activities in the region.

Key words: Kivalliq Divisional Board of Education, Inuit politics, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06470ri-85-inuk

Producer: Arviat (Eskimo Point) - Inuit Broadcasting Corporation

Segment 1: Arviat men sit on a beach and talk about the weather and the scenery.

Key words: traditional knowledge, camping, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06472ri-96

Producer: Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Host: Leo Subgut

Segment 1: Maani Ulujuk High School students in Rankin Inlet are fundraising for a trip to Vancouver.

Segment 2: People enjoy the spring weather in Rankin Inlet and ice fishing. This was a fishing derby to raise funds for the students’ trip to Vancouver, B.C.

358

Key words: fishing derby, fish, students, fishing, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation http://www.isuma.tv/ibc/06473ri-qim-inuk

Segment 1: John (Jonathan) Killulark talks about survival on the land. He shows how to make a shelter during emergency.

Key words: snow shelter, traditional Knowledge, Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation

359