DOCSLIB.ORG

Vipiteno/Sterzing

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Vipiteno/Sterzing Mercatini Originali Alto Adige / Original Südtiroler Christkindlmärkte Vipiteno/Sterzing Manifestazioni Veranstaltungen Mercatino di Natale Weihnachtsmarkt Vipiteno - Sterzing 23.11.2018 – 6.1.2019 ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE Immagini/Fotos: ASS.Turistica Vipiteno / TV Sterzing (Klaus Peterlin - www.allesfoto.com, Manuel Kottersteger) IDM: Alex Filz / Stefano Scatà / Laurin Moser / Frieder Blickle / Verkehrsamt Bozen Graphische Bearbeitung: Studio Creation Kg Sterzing Con riserva di modifiche - Alle Angaben ohne Gewähr 4 3 DIE ZWEI LOGOS I DUE LOGHI Indice Charakteristisch für das Logo going Green Event und GreenEvent ist der Schmetter- ling in grün und blau, welcher im oberen linken Bereich des Kreises platziert ist. Die schriftlichen Elemente wurden in einem Kreis gebündelt, damit Wort und Bild ein einheitli- Inhaltsverzeichnis ches Gesamtbild vermitteln. Design und Farbgebung setzen auf einen ge- festigten Bezug zu Natur und Nachhaltigkeit in Kombination mit einem starken Wiederer- kennungseffekt. Caratteristica principale dei loghi going GreenEvent e GreenEvent, é la farfalla in 4 - 9 I Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol verde e azzurro, che é posizionata in alto a si- nistra rispetto alla grafica principale del logo. Gli elementi che compongono il logo sono Original Südtiroler Christkindlmärkte stati racchiusi in un cerchio, in questo modo parole, testo e grafica trasmettono un’imma- gine coordinata forte ed unificata. 11 Storia di una città mineraria Im 1. Jahr (mehr als die Hälfte der Maßnahmen umgesetzt) Ab dem 2. Jahr (mehr als ¾ der Maßnahmen umgesetzt) Per il 1°anno (più della metà delle misure adottate) Dal 2°anno in poi (più di ¾ delle misure adottate) Elementi grafici, design, testo e colori sono Die Bergwerksstadt Sterzing impostati secondo un rapporto permanente e continuo tra natura ed ecosostenibilità, aumentando in questo modo la forte ricono- 12 - 13 Saluto del Sindaco scibilità del logo. Grußworte des Bürgermeisters 14 Orario d’apertura Öffnungszeiten 15 - 17 Espositori Aussteller 18 - 19 Piantina della città Stadtplan 20-29 Programma Programm 31 Adventkalender Calendario d’avvento 32 Mondo delle Miniere Ridanna Monteneve BergbauWelt Ridnaun Schneeberg 33 Visite alla Torre delle Dodici Besichtigung des Zwölferturms 34 - 35 Sala di Riposo / Sfilata di San Nicolò e diavoli Ruheraum / Nikolaus- und Krampusumzug 36 - 37 Celebrazioni liturgiche d’Avvento fino all’Epifania Gottesdienste im Advent bis Hl. Dreikönig 38 Consigli su come arrivare Anreiseempfehlung 39 Giro della città in carrozza / Parcheggi per i camper Kutschenfahrten / Parkplatz für Camper 40 - 41 Avvento alpino Alpen-Advent 42 - 48 I nostri sostenitori Mit freundlicher Unterstützung ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE Un Natale da vivere con tutti i sensi In Alto Adige il periodo dell’avvento porta dell’artigianato locale e squisiti prodotti con sé un ritmo di vita diverso, un’atmo- tipici del territorio. Ognuna delle cinque sfera rassicurante legata a tradizioni anti- città dei Mercatini ha un fascino tutto che e speciali. Case, palazzi e negozi sono suo: il capoluogo Bolzano con la splendida decorati da corone d’avvento e addobbi piazza Walther, Merano con i suoi grandi amorevolmente realizzati a mano; nell’aria alberi decorati e le casette di design lungo la fragranza di biscotti natalizi, “Zelten” il Passirio, Bressanone e Brunico con i loro e “Stollen” appena sfornati si mescola antichissimi centri storici e Vipiteno con allo scoppiettio della legna nei camini. la sua città vecchia. In tutto l’Alto Adige Nelle case i bambini sono impegnatissimi insomma, regna una calda atmosfera di nell’addobbare gli alberi di Natale, eccitati allegria. per l’attesa della grande festa. Fuori invece l’atmosfera è rallegrata dalle melodie na- talizie e dal profumo speziato di vin brulè dei cinque Mercatini originali dell’Alto Adige, che accolgono i visitatori con opere 55 MitMit allenallen SinnenSinnen WeihnachtenWeihnachten entgegenentgegen InIn derder AdventszeitAdventszeit herrschtherrscht einein andereranderer ChristkindlmärkteChristkindlmärkte mitmit weihnachtlichenweihnachtlichen RhythmusRhythmus inin Südtirol,Südtirol, eineeine andere,andere, verver-- MelodienMelodien undund wärmendemwärmendem GlühweinGlühwein heißungsvolleheißungsvolle Stimmung,Stimmung, inin derder wirwir unsuns willkommenwillkommen undund lenkenlenken denden BlickBlick aufauf aufauf besonderebesondere TraditionenTraditionen undund BräucheBräuche regionaleregionale HandwerkskunstHandwerkskunst undund QualitätsQualitäts-- besinnen.besinnen. LichterkettenLichterketten tauchentauchen diedie produkte,produkte, diedie SüdtirolSüdtirol besondersbesonders auszeichauszeich-- StraßenStraßen beibei anbrechenderanbrechender DunkelheitDunkelheit inin nen.nen. DabeiDabei bestichtbesticht jedejede StadtStadt mitmit ihremihrem warmeswarmes Licht.Licht. SelbstgebundeneSelbstgebundene AdventsAdvents-- eigeneneigenen Flair:Flair: BozenBozen mitmit seinemseinem städtistädti-- kränzekränze undund DekorationenDekorationen schmückenschmücken schenschen AnmutAnmut amam Waltherplatz,Waltherplatz, MeranMeran mitmit Wohnungen,Wohnungen, HäuserHäuser undund Geschäfte.Geschäfte. DerDer seinenseinen großengroßen geschmücktengeschmückten BäumenBäumen süßesüße DuftDuft vonvon frischgebackenenfrischgebackenen „Spitz„Spitz-- undund DesignhüttenDesignhütten entlangentlang derder PasserproPasserpro-- buam“,buam“, „Zelten“„Zelten“ oder „Stollen“ steigt mit menade,menade, diedie BischofsstadtBischofsstadt BrixenBrixen undund dasdas demdem KnisternKnistern derder KamineKamine inin diedie Luft.Luft. UndUnd ländlicheländliche BruneckBruneck mitmit ihrenihren romantischenromantischen diedie KinderKinder vergnügenvergnügen sichsich beimbeim BastelnBasteln AltstadtfassadenAltstadtfassaden undund SterzingSterzing alsals schmuschmu-- vonvon Christbaumschmuck,Christbaumschmuck, erfüllterfüllt vonvon derder ckecke Fuggerstadt.Fuggerstadt. FeierlicheFeierliche StimmungStimmung imim VorfreudeVorfreude aufauf dasdas FroheFrohe Fest.Fest. InIn dieserdieser ganzenganzen Land!Land! ZeitZeit heißenheißen unsuns diedie OriginalOriginal SüdtirolerSüdtiroler 1 4 23.11.2018 – 6.1.2019 23.11.2018 – 6.1.2019 Mercatino di Natale Merano/ Mercatino di Natale Vipiteno/ Meraner Weihnacht Weihnachtsmarkt Sterzing Passeggiata Lungo Passirio, Piazza Terme, Piazza Città/Stadtplatz Piazza della Rena Storia di una città mineraria/ Kurpromenade, Thermenplatz, Sandplatz Die Bergwerkstadt Piacere e benessere/Genuss und Erholung Lun–dom/Mo–So 10:00–19:00 Dom–Gio/So–Do 10:00–19:00 24.12. fino alle/bis 13:00 Ven–Sa/Fr–Sa & festivi/Feiertage 25.12 chiuso/geschlossen 10:00–20:00 31.12. fino alle/bis 17:00 24.12. 10:00–15:30 1.1. 13:00-19:00 25.12. chiuso/geschlossen www.mercatinonatalizio-vipiteno.com 31.12. 10:00–15:30 www.weihnachtsmarkt-sterzing.com 1.1. 10:00–20:00 6.1. 10:00–18:00 4 www.mercatini.merano.eu www.weihnacht.meran.eu 2 1 23.11.2018 – 6.1.2019 Mercatino di Natale Bolzano/ Christkindlmarkt Bozen Piazza Walther/Waltherplatz Incontro di culture/Begegnung der Kulturen Lun–dom/Mo–So 10:00–19:00 7.12. 10:00–21:00 24.12. 10:00–14:00 2 25.12. chiuso/geschlossen 31.12. 10:00–18:00 1.1. 12:00–19:00 2.–6.1. 10:00–19:00 www.mercatinodinatalebz.it www.christkindlmarktbz.it Il percorso delle stelle natalizie Die fünf Sterne Route 5 3 5 23.11.2018 - 6.1.2019 Mercatino di Natale Brunico/ 3 Christkindlmarkt Bruneck 23.11.2018 – 6.1.2019 Via Bastioni e Parco Tschurtschenthaler/ Mercatino di Natale Bressanone/ Am Graben und Tschurtschenthaler Park Weihnachtsmarkt Brixen Piazza Duomo/Domplatz Suoni di Natale/Klangweihnacht Lun–dom/Mo–SO & festivi/Feiertage Luci e presepi /Licht und Krippen 10:00 – 19:00 Lun-gio/Mo-Do 10:00-19:00 24:12. 10:00–14:00 Ven-sab/Fr-Sa 10:00-19:30 25.12. chiuso/geschlossen Dom & festivi/So & Feiertage 9:30-19:00 31.12. 10:00–19:00; 24.12. & 31.12. 10:00-16:00 1.1. 10:00–19:00 25.12 chiuso/geschlossen 1.1. 12:00-19:00 www.bruneck.com/mercatino 6.1. 10:00-18:00 www.bruneck.com/christkindlmarkt www.weihnacht-brixen.com www.natale-bressanone.com ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE Sostenibile, regionale, unico Anche nel 2018 i Mercatini originali I Mercatini originali dell’Alto Adige punta- dell’Alto Adige possono fregiarsi della no sulle peculiarità locali, sui prodotti di certi cazione “Green Event”. I mercatini di qualità e sull’artigianato antico e moderno, Bolzano, Merano, Brunico, Bressanone e rendendosi inconfondibili nel panorama Vipiteno sono infatti sinonimo di sosteni- delle iniziative natalizie. Nelle cinque bilità, regionalità e genuinità, valori che da località dei mercatini i visitatori hanno la sempre contraddistinguono l’Alto Adige. possibilità di scoprire le tante sfumature La certificazione è stata ottenuta grazie del gusto made in Alto Adige, ammirare al rispetto di parametri come l’utilizzo di l’artigianato antico e le sue interpretazioni prodotti a basso impatto ambientale, il in chiave moderna, passeggiare nei vicoli risparmio energetico, un’efficace gestio- elegantemente decorati e trovare idee ne dei rifuti, il plusvalore regionale e la regalo uniche. responsabilità sociale. Ma un contributo all’aspetto ecologico dei Mercatini può arrivare anche da voi visitatori, ad esempio usando mezzi di trasporto sostenibili per venirci a trovare. 9 Nachhaltig, regional, einzigartig Auch 2018 erstrahlen die Original Südtiroler durch unverwechselbar. Nicht zuletzt sind Christkindlmärkte wieder in nachhaltigem sie aber vor allem eines, ein Treffpunkt! Grün. Als erstes zertifziertes „GreenEvent“ Hier kommen
Load more

Recommended publications
  • How to Reach Bolzano/Bozen by Plane by Bus And/Or Train
    How to reach Bolzano/Bozen By plane The nearest international airports are Innsbruck (Austria) and Verona (Italy). Other airports you can fly to are Bologna, Milan, Venice and Munich (Germany). From these airports, you can travel to Bolzano/Bozen by shuttle bus, by train or by car. On the websites of these airports, you can find the information regarding the bus transfer to/from railway stations. See also the information below. By bus and/or train Bolzano/Bozen can be reached easily from Munich (Germany) and Innsbruck (Austria) as well as from Verona, Bologna, Venice and Milan (Italy). Bus shuttles from the airports to Bolzano can be booked online at https://www.altoadigebus.com and http://www.busgroup.eu/en. Flixbus runs buses from various German, Austrian and Italian cities to Bolzano/Bozen. More information and timetables on https://www.flixbus.com. The railway connections are the following: From north: From Munich, Eurocity-trains run every two hours during the day directly to South Tyrol (via Innsbruck). More Information and timetables on www.bahn.de. From Innsbruck, there are several daily regional trains Bolzano/Bozen. Information and timetables on www.oebb.at. More information on the public regional transport in South Tyrol at http://www.sii.bz.it. From east: From Vienna via Villach to Lienz (Austria), by regional trains further to South Tyrol. Information and timetables on www.oebb.at. More information on the public regional transport in South Tyrol at http://www.sii.bz.it. From south: Fast train connections from Rome (direct train 5 times a day), Bologna (direct trains), Milan and Venice (changing in Verona) to Bolzano/Bolzano.
    [Show full text]
  • Referenzliste
    Referenzliste Objekt Ort Bauherr Schulen und Kindergärten: Landwirtschaftsschule “Fürstenburg” Burgeis Autonome Provinz Bozen Italienischer Kindergarten Bruneck Gemeinde Bruneck Landwirtschaftsschule AUER Auer Autonome Provinz Bozen Hotelfachschule “Kaiserhof” Meran Autonome Provinz Bozen Mittelschule Naturns Gemeinde Naturns Volksschule und Kindergarten St. Martin Passeier Gemeinde St.Martin in Passeier Gymnasium Schlanders Autonome Provinz Bozen Volksschule und Kindergarten St. Nikolaus Ulten Gemeinde Ulten Grundschule Pfalzen Gemeinde Pfalzen Mittelschule Meusburger Bruneck Stadtgemeinde Bruneck Schule St.Andrä Brixen Stadtgemeinde Brixen Grundschule J.Bachlechner Bruneck Stadtgemeinde Bruneck Fachschule für Land- und Hauswirtschaft Bruneck Autonome Provinz Bozen Dietenheim Kindergarten Pfalzen Gemeinde Pfalzen Alters- und Pflegeheime: Auer Auer Geneinde Auer Schlanders Schlanders Gemeinde Schlanders Latsch Latsch Gemeinde Latsch „Sonnenberg“ Eppan Eppan Schwestern - Deutscher Orden Leifers Leifers Sozialsprengel Leifers Meran Meran Stadtgemeinde Meran St. Pankraz St.Pankraz Gemeinde St. Pankraz Tscherms Tscherms Gemeinde Tscherms „Eden“ -Meran Meran Sozialsprengel Eden Wohn – und Pflegeheim Olang Olang Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal Psychiatrisches Reha Zentrum mit psychiatrischem Bozen Provinz Bozen Wohnheim Bozen KRANKENHÄUSER – SANITÄTSSPRENGEL Krankenhaus Bozen: Bozen Autonome Provinz Bozen verschiedene Abteilungen, Kälteverbundanlage, Wäscherei, Abteilung Infektionskrankheiten, Hämatologie, Kühlung Krankenzimmer Umbau
    [Show full text]
  • Kondomautomaten in Südtirol Seite 1
    Kondomautomaten in Südtirol Art der Einrichtung Name Straße PLZ Ort Pub Badia Pedraces 53 39036 Abtei Pizzeria Nagler Pedraces 31 39036 Abtei Pizzeria Kreuzwirt St. Jakob 74 39030 Ahrntal Pub Hexenkessel Seinhaus 109 c 39030 Ahrntal Jausenstation Ledohousnalm Weissenbach 58 39030 Ahrntal Hotel Ahrntaler Alpenhof Luttach 37 39030 Ahrntal / Luttach Restaurant Almdi Maurlechnfeld 2 39030 Ahrntal / Luttach Gasthaus Steinhauswirt Steinhaus 97 39030 Ahrntal / Steinhaus Cafe Steinhaus Ahrntalerstraße 63 39030 Ahrntal / Steinhaus Skihaus Sporting KG Enzschachen 109 D 39030 Ahrntal / Steinhaus Bar Sportbar Aicha 67 39040 Aicha Braugarten Forst Vinschgauerstraße 9 39022 Algund Restaurant Römerkeller Via Mercato 12 39022 Algund Gasthaus Zum Hirschen Eweingartnerstraße 5 39022 Algund Camping Claudia Augusta Marktgasse 14 39022 Algund Tankstelle OMV Superstrada Mebo 39022 Algund Restaurant Stamserhof Sonnenstraße 2 39010 Andrian Bar Tennisbar Sportzone 125 39030 Antholz/Mittertal Club Road Grill Schwarzenbachstraße 4 39040 Auer Pub Zum Kalten Keller St. Gertraud 4 39040 Barbian Pizzeria Friedburg Landstraße 49 / Kollmann 39040 Barbian Baita El Zirmo Castelir 6 - Ski Area 38037 Bellamonte Bistro Karo Nationalstraße 53 39050 Blumau Pub Bulldog Dalmatienstraße 87 39100 Bozen Bar Seeberger Sill 11 39100 Bozen Bar Haidy Rittnerstraße 33 39100 Bozen Tankstelle IP Piazza Verdi 39100 Bozen Bar Restaurant Cascade Kampillerstraße 11 39100 Bozen Bar Messe Messeplatz 1 39100 Bozen Bar 8 ½ Piazza Mazzini 11 39100 Bozen Bar Nadamas Piazza delle Erbe 43/44 39100
    [Show full text]
  • Industrieböden / Pavimenti Industriali 05/2016 Hygienischer Bereich / Settore Alimentare
    MAIR KG NIEDERDORF / VILLABASSA (BZ) INDUSTRIEBÖDEN / PAVIMENTI INDUSTRIALI 05/2016 HYGIENISCHER BEREICH / SETTORE ALIMENTARE Name/Nome Ort/Località m2 System Jahr/Anno Acherer Partisserie Blumen Bruneck/BZ 103 Systempox/Resisystem 2007 Ahrntaler Schlutzkrapfen Pfalzen/BZ 300 Systempox 2007 AH-Bräu Sachsenklemme/BZ 450 Resisystem/Multiraso/Colormix 09/11 Alpe Pragas Prags/BZ 2.500 Systempox/Rinolcrete/Spatolato 2011 Alters- & Pflegeheim Bruneck Bruneck/BZ 500 Systempox/Resisystem/Coating 07/08 Altersheim Dorf Tirol Dorf Tirol/BZ 60 Systempox Qcf 2016 Altersheim Ulten Ulten/BZ 650 Colormix/Systempox 09/11 Arunda Mölten/BZ 365 Systempox 2014 Arztpraxis Dr. Schulian Bozen/BZ 140 Floorleveling 2000 Bauernhof Oberholz Olang/BZ 78 Systempox 2011 Bauernhof Ortner Niderdorf/BZ 250 Colormix/Multiraso 2010 Bauernhof Unterholz Olang/BZ 70 Systempox 2011 Baumgartner Alexander Naturns/BZ 300 Systempox 2015 Bäckerei Albin Kofler & C. SAS Riffian/BZ 600 Systempox 2005 Bäckerei Angerer St. Valentin/BZ 250 Colormix/Ceramix/TRP/Systempox 11/13 Bäckerei Brunner KG Ratschings/BZ 800 Systempox Ceramix 2013 Bäckerei Frischbrot GmbH Sand in Taufers/BZ 1.200 Systempox/Resisystem/CSP 2000 Bäckerei Gatterer Kiens/BZ 3.100 Systempox /Ceramix 2016 Bäckerei Harrasser OHG Bruneck/BZ 2.300 Systempox/CSP/Ceramix 1999 Bäckerei Happacher Sexten/BZ 80 Systempox 2005 Bäckerei Knapp Gais/BZ 1.600 Systempox/Floorcoating FU 20/16 Bäckerei Leymair SRL Bozen/BZ 2.300 Systempox/Resisystem 09/16 Bäckerei Mutschlechner Vahrn/BZ 1.800 Systempox/Colormix 03/13 Bäckerei Niederl Prad/BZ
    [Show full text]
  • Autonome Provinz Bozen
    AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesrätin für Raumentwicklung, Landschaft Assessora allo Sviluppo del territorio, al paesaggio und Denkmalpflege ed ai beni culturali An die Landtagsabgeordneten Sven Knoll Bozen/Bolzano, 27.02.2020 Myriam Atz Tammerle Landtagsklub Süd-Tiroler Freiheit Bearbeitet von/redatto da: Silvius-Magnago-Platz 6 Alexandra Strickner 39100 Bozen BZ [email protected] Ulrike Lanthaler [email protected] [email protected] Zur Kenntnis: An den Präsidenten des Südtiroler Landtags Josef Noggler Silvius-Magnago-Platz 6 39100 Bozen BZ [email protected] Beantwortung der Landtagsanfrage Nr. 653/2020 – Ensembleschutz – Wie ist der Stand? Sehr geehrter Herr Knoll, sehr geehrte Frau Atz Tammerle, in Beantwortung Ihrer im Betreff angeführten Anfrage teile ich wie folgt mit: 1. In welchen Gemeinden konnte bislang die Erstellung des Ensembleschutzplanes abgeschlossen werden? Insgesamt 60 Gemeinden haben zum 25. Februar 2020 die Ensembleschutzliste erstellt und die Bereiche im Bauleitplan eingetragen: Aldein, Andrian, Auer, Bozen, Branzoll, Brixen, Bruneck, Corvara, Eppan, Feldthurns, Gargazon, Graun im Vinschgau, Innichen, Kaltern, Kastelruth, Kiens, Klausen, Kurtatsch, Kurtinig, Lana, Latsch, Leifers, Lüsen, Mals, Margreid, Marling, Meran, Montan, Mölten, Mühlbach, Neumarkt, Niederdorf, Olang, Partschins, Percha, Pfalzen, Prad am Stilfserjoch, Rasen – Antholz, Ratschings, Riffian, Ritten, Salurn, Schenna, Schlanders, Schluderns, Sexten, Sterzing, St. Lorenzen, St. Christina Gröden, St. Ulrich, Taufers in Münster, Terlan, Tirol, Toblach, Tramin, Truden, Tscherms, Vahrn, Vintl, Völs am Schlern und Wolkenstein. Darunter scheinen auch Gemeinden auf, die lediglich einen Teil der ausgearbeiteten Ensembles im Gemeinderat beschlossen haben; ebenso dürfen Gemeinden, die Ensembles bereits ausgewiesen haben, jederzeit neue Vorschläge bringen. 2.
    [Show full text]
  • ASGB Patronat SBR
    ASGB Patronat SBR Bozen Brixen Meran Schlanders Bindergasse 30 Vittorio Veneto Str. 33 Freiheitstr. 182/C Holzbruggweg 19 0471/308200 0472/834515 0473/237189 0473/730464 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Sterzing Neustadt 24 0472/765040 [email protected] ASGB CAF DGA Bozen Brixen Bruneck Meran Bindergasse 30 Vittorio Veneto Str. 33 St. Lorenznerstr. 8 Freiheitstr. 182/C 0471/308200 0472/834515 0474/554048 0473/237189 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Schlanders Sterzing Holzbruggweg 19 Neustadt 24 0473/730464 0472/765040 [email protected] [email protected] c/o Krankenhaus Bozen c/o Krankenhaus Bruneck c/o Krankenhaus Meran 0471/908882 0474/586116 0473/267619 [email protected] [email protected] [email protected] UIL-SGK Patronat Bozen [email protected] Brixen Neumarkt Ada-Buffulini Str. 4 [email protected] Bahnhofstr. 21 Rathausring 30 0471/245625 [email protected] 0471/245644 0471/245682 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Leifers Meran Weinbergstr. 35 Wolkensteinstr. 32 0471/245693 0471/245675 [email protected] [email protected] [email protected] UIL-SGK Centro Servizi Bozen [email protected] Brixen Neumarkt Ada-Buffulini Str. 4 [email protected] Bahnhofstr. 21 Rathausring 30 0471/245660 [email protected] 0471/245640 0471/245680 [email protected] [email protected] [email protected] Leifers Meran Weinbergstr. 35 Wolkensteinstr. 32 0471/245690 0471/245670 [email protected] [email protected] [email protected] CAF SGBCISL Service Srl Bozen Bozen Brixen Bruneck Siemensstr.
    [Show full text]
  • Linea 310 Bressanone – Vipiteno
    BUS BRIXEN - STERZING 15.12.2019-12.12.2020 310 BUS BRESSANONE - VIPITENO TÄGLICHX X S X X X X X X X X A Brixen, Bahnhof ab 5.50 6.35 7.40 8.10 9.10 10.10 11.10 12.10 13.16 14.10 15.10 16.10 17.10 18.10 19.10 22.17 p. Bressanone, Stazione Brixen, Busbahnhof 5.53 6.38 7.43 8.13 9.13 10.13 11.13 12.13 13.19 14.13 15.13 16.13 17.13 18.13 19.13 22.23 Bressanone, Autostaz. Brixen, Krankenhaus 5.56 6.41 7.46 8.16 9.16 10.16 11.16 12.16 13.22 14.16 15.16 16.16 17.16 18.16 19.16 22.26 Bressanone, Ospedale Vahrn, Goldenes Lamm 6.00 6.46 7.51 8.21 9.21 10.21 11.21 12.21 13.27 14.21 15.21 16.21 17.21 18.21 19.21 22.31 Varna, Goldenes Lamm Aicha, Kirche 6.52 8.27 9.27 10.27 11.27 12.27 13.33 14.27 15.27 16.27 17.27 18.27 19.27 Aica, Chiesa Franzensfeste, Bahnhof 6.07 6.57 7.58 8.32 9.32 10.32 11.32 12.32 13.38 14.32 15.32 16.32 17.32 18.32 19.32 22.38 Fortezza, Stazione Mittewald 6.12 7.02 8.03 8.37 9.37 10.37 11.37 12.37 13.43 14.37 15.37 16.37 17.37 18.37 19.37 Mezzaselva Grasstein 6.15 7.05 8.06 8.40 9.40 10.40 11.40 12.40 13.46 14.40 15.40 16.40 17.40 18.40 19.40 Le Cave Mauls 6.19 7.10 8.11 8.45 9.45 10.45 11.45 12.45 13.51 14.45 15.45 16.45 17.45 18.45 19.45 Mules Freienfeld 6.24 7.16 8.17 8.51 9.51 10.51 11.51 12.51 13.57 14.51 15.51 16.51 17.51 18.51 19.51 Campo di Trens Bahnhof Sterzing 6.29 7.21 8.22 8.56 9.56 10.56 11.56 12.56 14.02 14.56 15.56 16.56 17.56 18.56 19.56 Stazione di Vipiteno Sterzing, Nordpark an 6.32 7.24 8.25 8.59 9.59 10.59 11.59 12.59 14.05 14.59 15.59 16.59 17.59 18.59 19.59 a.
    [Show full text]
  • Freizeit OST
    Freizeit OST 1. Spieltag AFC PFLERSCH : FREIZEIT TERENTEN 28.08.2019 20:00 Pflersch - Ladurns ASV FREIENFELD : PASV EISBÄR PFITSCH 31.08.2019 16:30 Sportzone Freienfeld ASV MAREIT : CF VIPITENO - STERZING 30.08.2019 20:30 Mareit ASV RIDNAUN FREIZEIT : ASV RATSCHINGS TENNE LODGES 30.08.2019 20:00 Ridnaun SPG RASEN ANTHOLZ : ASV VINTL FREIZEIT 31.08.2019 18:30 Niederrasen 2. Spieltag AFC PFLERSCH : ASV FREIENFELD 06.09.2019 20:00 Pflersch - Ladurns ASV RATSCHINGS TENNE LODGES : ASV MAREIT 06.09.2019 20:00 Innerratschings ASV VINTL FREIZEIT : ASV RIDNAUN FREIZEIT 06.09.2019 20:00 Weitental CF VIPITENO - STERZING : FREIZEIT TERENTEN 06.09.2019 20:30 Sterzing PASV EISBÄR PFITSCH : SPG RASEN ANTHOLZ 06.09.2019 20:00 Pfitsch (Sportzone Grube) 3. Spieltag AFC PFLERSCH : CF VIPITENO - STERZING 13.09.2019 20:30 Pflersch - Ladurns ASV FREIENFELD : SPG RASEN ANTHOLZ 14.09.2019 16:30 Sportzone Freienfeld ASV MAREIT : ASV VINTL FREIZEIT 13.09.2019 20:00 Mareit ASV RIDNAUN FREIZEIT : PASV EISBÄR PFITSCH 13.09.2019 20:00 Ridnaun FREIZEIT TERENTEN : ASV RATSCHINGS TENNE LODGES 13.09.2019 20:30 Terenten 4. Spieltag ASV RATSCHINGS TENNE LODGES : AFC PFLERSCH 20.09.2019 20:00 Innerratschings ASV VINTL FREIZEIT : FREIZEIT TERENTEN 20.09.2019 20:00 Weitental CF VIPITENO - STERZING : ASV FREIENFELD 20.09.2019 20:30 Sterzing PASV EISBÄR PFITSCH : ASV MAREIT 20.09.2019 20:00 Pfitsch (Sportzone Grube) SPG RASEN ANTHOLZ : ASV RIDNAUN FREIZEIT 20.09.2019 20:00 Niederrasen 5. Spieltag AFC PFLERSCH : ASV VINTL FREIZEIT 27.09.2019 20:00 Pflersch - Ladurns ASV FREIENFELD : ASV RIDNAUN FREIZEIT 02.11.2019 16:30 Sportzone Freienfeld ASV MAREIT : SPG RASEN ANTHOLZ 27.09.2019 20:00 Mareit CF VIPITENO - STERZING : ASV RATSCHINGS TENNE LODGES 27.09.2019 20:30 Sterzing FREIZEIT TERENTEN : PASV EISBÄR PFITSCH 27.09.2019 20:00 Terenten 6.
    [Show full text]
  • 3. Zugang Zu Krankenhausaufenthalten
    Beziehungen zu den Bürgern 757 ________________________________________________________________________________ 3. ZUGANG ZU KRANKENHAUSAUFENTHALTEN 3.1. Zugang zu den Krankenhausdiensten 3.1.1. Parkmöglichkeit In allen Krankenhäusern der Provinz waren innerhalb und außerhalb des Krankenhausgeländes Parkplätze für Patienten und Besucher vorhanden; in den meisten Landeskrankenhäusern reichten sie jedoch für das Einzugsgebiet nicht aus (außer in Meran und Brixen). Tabelle 1: Verfügbare kostenlose Parkplätze, Parkplätze gegen Parkgebühr, reservierte und freie Parkplätze innerhalb und außerhalb des Krankenhausgeländes - Jahr 2003 ANZ. PARKPLÄTZE KH PARKPLÄTZE Innerh. KH- Außerh.KH- Gelände Gelände Bozen Gegen Parkgebühr* 460 € 0,50/h für die ersten beiden Std; € 0,25/h für alle weiteren Std. Kostenlos 30 Für verschiedenen Bedarf, vom Pförtnerdienst verwaltet: z.B. Abholen von Patienten, Blut-/Prothesentransporte) Kostenlos und reserviert für: - Invaliden 8 - Patienten mit besonderem klinischem Bedarf 12 - Familienangehörige von Patienten mit Versorgungsbedarf ** - Gastärzte ** Meran Gegen Parkgebühr - 160 (Tappeiner) € 0,50/h (7.00-20.00); € 1 von 20.00 bis 7.00 Uhr Kostenlos und reserviert für: - Patienten mit besonderem klinischem Bedarf - ** - Gastärzte (Sprengelkoordinatoren) - 6 - Eingelieferte Patienten ** Meran Kostenlos 25 160* (Laurin) Meran Gegen Parkgebühr - 12 (Böhler) Kostenlos und reserviert für: Behinderte 6 - Schlanders Kostenlos * 24 84 Kostenlos und reserviert für: - Invaliden 4 - Gastärzte 1 Brixen Kostenlos 50 50 Sterzing
    [Show full text]
  • Wasserkraftwerk Am Reinbach 1 2 Neues Und Altes Krafthaus Am Tobl
    WASSERKRAFTWERK AM REINBACH 1 2 NEUES UND ALTES KRAFTHAUS AM TOBL 3 Das neue Wasser-Kraftwerk „Reinbach“ treiber dieses Werkes den Umweltschutz wird feierlich seiner Bestimmung überge- hoch gehalten haben, indem sie beispiels- ben. Ich darf die Gelegenheit nutzen, um weise Umweltauflagen in Höhe von rund den Bürgerinnen und Bürgern wie den 3 Millionen Euro erfüllt haben. Ich darf Verantwortlichen des Werkes zur Inbe- gleichzeitig versichern, dass sich auch die triebnahme dieser wichtigen umwelt- Südtiroler Landesregierung weiterhin tat- freundlichen Energieproduktionsstätte kräftig um umweltschonende Energiege- recht herzlich zu gratulieren. winnung in unserem Land bemühen wird. Die Konzessionsvergabe an das neue Eine gesunde Umwelt ist ein Kollektiv- Wasser-Kraftwerk „Reinbach“ ist ein Be- gut. Deshalb gilt es als große Herausfor- weis dafür. derung für uns alle und im Besonderen für die Politik, an Lösungen für den Erhalt Ich bin deshalb überzeugt, dass auch einer intakten Umwelt zu arbeiten. Um- diese neue Anlage die Erwartungen erfül- weltfreundliche Energieformen wie bei- len wird und gratuliere zur Einweihung! spielsweise die Produktion von Strom zu fördern, ist deshalb vordringliches Ziel der Südtiroler Landesregierung. Landeshauptmann - Dr. Luis Durnwalder - Unser Land befindet sich in der glück- lichen Lage, über reichhaltige Wasserres- sourcen zu verfügen. Es ist deshalb sinn- voll und richtig, auf solche Energieträger zu setzen. Die Initiatoren haben mit der Errichtung eines Wasserkraftwerkes „Rein- bach“ Weitblick bewiesen. Erste Ideen für die Realisierung eines solchen umweltfreundlichen Werkes wur- den bereits in den 80-iger Jahren geboren. Im Jahre 2006 wurde dem Werk die Kon- zession erteilt. Das Wasserkraftwerk „Rein- bach“ produziert jährlich rund 60.000.000 kWh. Besonders hervorheben möchte ich in diesem Zusammenhang, dass die Be- 4 Das Wasserkraftwerk Rein ist für mich setzt haben.
    [Show full text]
  • Sterzing Vipiteno
    Colle Isarco/Val di Fleres Val Racines Val Ridanna Val Giovo Val Ridanna Val Racines Val Fleres di Isarco/Val Colle Vipiteno Campo di Trens Prati/Val di Vizze di Prati/Val Trens di Campo Vipiteno info info info info info info info info info INFORMAZIONI Sterzing.. LOCALI DINTRATTENIMENTO LOCALI und seine Ferientaler , MALGHE E RIFUGI E MALGHE INFOS von A bis Z SPORT & GIOCHI & SPORT MUSEI E MONUMENTI D ARTE D MONUMENTI E MUSEI , .. KUNSTDENKMALER & MUSEEN SPORT & SPIEL .. INFO da A - Z - A da INFO ALMEN U. SCHUTZHUTTEN UNTERHALTUNGSLOKALE e le sue vallate sue le e .. Vipiteno NUTZLICHES info info info info info Sterzing Freienfeld Wiesen/Pfitschtal Gossensass/Pflerschtal Ratschingstal Ridnauntal Jaufental Inhaltsverzeichnis A Seiten-Nr. Klettern 20 Alkoholgrenze 4 Krankenhaus 20 ( Krankenkasse 20 Alm-, Berg- und Schutzhütten, Jausenstationen 4-6 Apotheken 6 L Ärzte 7 Langlaufen 20-21 Ausfl ugsfahrten 7 M Autobahnen 7 Märkte 21 Auto- und Karosseriewerkstätten 8 Museen, Kunst-und Naturdenkmäler 21-24 Autoverleih 8 O B Optiker 24 Bahnhöfe 8 P Banken 9 Paragliding/Tandemfl üge 24 Beauty, Kosmetik & Massagen 9 Pfarrämter 24-25 Bergführer 9-10 Pilzesammeln 25 Bibliotheken 10-11 Polizei 25-26 Billiard 11 Postämter 26 Busunternehmen 11 Pubs/Diskotheken/Tanzlokale 26 C R Carabinieri 12 Rafting 26 Camping 12 Rauchverbot 27 Citybus 12 Reiten/Kutschenfahrten 27 E Restaurants 27-30 Eislaufen – Eisstockschießen 12-13 Rettungsdienste 30 Entfernungen ab Sterzing 13 Rodeln 30-31 F S Fahrrad- Mountainbike und Sportartikelverleih 13-14 Seilbahnen/ Skipassbüros 31 Fischen 14 Skischulen 31 Fitness-Center 14 Ski-, Snowboard- und Langlaufverleihe 32 Fitness-Parcour 14 Sportgeschäfte 32-33 Forstämter 15 Stadtführungen 33 Freischwimmbäder 15 Straßenverkehrsordnung 33 Freizeitmöglichkeiten 15 Supermarket und Lebensmittelhändler 33-35 Friseure 15-16 T Fundbüro 16 Tankstellen 35 G Tanzlokale 35 Golf und Minigolf 16 Taxi, Kleinbus und Mietauto 35-36 Gottesdienste 16-17 Telefon/Int.
    [Show full text]
  • Die Broschüre Zum Südtiroler Jakobsweg Zum Download
    in Südtirol unterwegs Südtirol in … auf dem Jakobsweg dem auf … Immer ruhigen Fußes … Fußes ruhigen Immer Immer ruhigen Fußes … Nicht in der Luft zu fliegen oder www.jakobsweg.it auf dem Wasser zu gehen, ist ein Wunder, sondern auf der Erde zu gehen. BILDUNGSHAUS KLOSTER NEUSTIFT Stiftstr. 1 - I-39040 Vahrn Tel. +39 0472 835 588 Fax +39 0472 838 107 [email protected] www.kloster-neustift.it Liebe Pilgerinnen, liebe Pilger! Unabhängig von der Frage nach dem historischen Verlauf einer Teilstrecke des Jakobsweges durch Südtirol dürfte das Stift Neustift am Schnittpunkt der beiden großen Routen von Norden nach Sü- den und von Osten nach Westen in seinem kurz nach der Gründung errichteten Hospiz (Engels- burg) vielen Reisenden und Pilgernden Unter- kunft, Verpfl egung, ärztliche Behandlung, vor Augustiner Chorherrenstift Neustift allem aber auch geistliche Stärkung geboten Phänomen zum Ausdruck. Nicht erst, aber be- haben. Diese Tradition hat sich bis heute – wenn sonders in der Botschaft der Bibel des Alten und auch nur in vereinzelten Fällen pro Jahr – durch- Neuen Testaments begegnet die Grundaussage, gehalten. dass der Mensch, das Volk, die Völker sich auf Im Unterwegssein, in der Wander- und Pilger- Wanderschaft befi nden, auf dem Weg zu ihrem schaft kommt ein existentiell menschliches Ziel, zu Gott hin. Sie gehen diesen Weg, der viele Jakobskapelle in Taisten Varianten und Stationen kennt, nicht allein, son- dern begegnen auf ihm anderen, sind mit diesen gemeinsam unterwegs, angeführt von Immanuel, dem „Gott mit uns“, wie Jesus im Neuen Testa- ment bezeichnet wird, der von sich sagt, dass er der Weg hin zu Gott sei.
    [Show full text]