www.kloster-neustift.it www.kloster-neustift.it

[email protected]

Fax +39 0472 838 107 838 0472 +39 Fax

Tel. +39 0472 835 588 835 0472 +39 Tel.

Stiftstr. 1 - I-39040 I-39040 - 1 Stiftstr.

BILDUNGSHAUS KLOSTER NEUSTIFT KLOSTER BILDUNGSHAUS

sondern auf der Erde zu gehen. zu Erde der auf sondern

auf dem Wasser zu gehen, ist ein Wunder, ein ist gehen, zu Wasser dem auf

www.jakobsweg.it Nicht in der Luft zu fliegen oder fliegen zu Luft der in Nicht Immer ruhigen Fußes … Fußes ruhigen Immer

Immer ruhigen Fußes … … auf dem Jakobsweg in Südtirol unterwegs Liebe Pilgerinnen, liebe Pilger!

Unabhängig von der Frage nach dem historischen Verlauf einer Teilstrecke des Jakobsweges durch Südtirol dürfte das Stift Neustift am Schnittpunkt der beiden großen Routen von Norden nach Sü- den und von Osten nach Westen in seinem kurz nach der Gründung errichteten Hospiz (Engels- burg) vielen Reisenden und Pilgernden Unter- kunft, Verpfl egung, ärztliche Behandlung, vor Augustiner Chorherrenstift Neustift allem aber auch geistliche Stärkung geboten Phänomen zum Ausdruck. Nicht erst, aber be- haben. Diese Tradition hat sich bis heute – wenn sonders in der Botschaft der Bibel des Alten und auch nur in vereinzelten Fällen pro Jahr – durch- Neuen Testaments begegnet die Grundaussage, gehalten. dass der Mensch, das Volk, die Völker sich auf Im Unterwegssein, in der Wander- und Pilger- Wanderschaft befi nden, auf dem Weg zu ihrem schaft kommt ein existentiell menschliches Ziel, zu Gott hin. Sie gehen diesen Weg, der viele

Jakobskapelle in Taisten Varianten und Stationen kennt, nicht allein, son- dern begegnen auf ihm anderen, sind mit diesen gemeinsam unterwegs, angeführt von Immanuel, dem „Gott mit uns“, wie im Neuen Testa- ment bezeichnet wird, der von sich sagt, dass er der Weg hin zu Gott sei. Ich wünsche allen, die sich auf den „Jakobsweg durch Südtirol“ begeben, dass sie Natur und Kultur dieses herrlichen Landes besser kennen Um lernen, besonders aber, von der christlichen Bot- schaft des Jakobsweges erfasst, einen inneren Aufbruch zur persönlichen Standortbestimmung und zu vertiefter Zielsetzung erfahren.

Georg Untergaßmair Propst und Abt von Neustift

2 1 1. Etappe WINNEBACH – WELSBERG Gleich nach dem ersten Teilstück über die blü- lichen Zivilisation gegen die aus dem Osten eindrin- henden Wiesen von Winnebach und Vierschach er- genden heidnischen Slawen zu errichten. In dieser reichen wir einen, wenn nicht gar den Höhepunkt prächtigen romanischen Kirche bewundern wir die des Südtiroler Abschnittes des Jakobswegs. Nicht spätromanischen Kuppelfresken, die die Schöp- nur in geographischer – denn abgesehen vom Bren- fungsgeschichte darstellen, weiters die ebenfalls ner ist die Ebene zwischen und spätromanische Kreuzigungsgruppe im Chor, Ziel der höchste Punkt unseres Weges – sondern auch einer überregionalen Wallfahrt seit Jahrhunderten, und vor allem in kultureller Hinsicht. Die Kirche des die romanische Krypta mit der Skulptur des hl. Can- Benediktinerstiftes von Innichen – der italienische didus, und schließlich am Südportal das gotische Name des Ortes, San Candido, weist auf einen ihrer Fresko von Michael Pacher mit dem Stifter Otto II. Stiftskirche von Innichen beiden Patrone, den hl. Candidus, hin – gilt als der zwischen den beiden Patronen des Klosters, Candi- Gehzeiten: wichtigste romanische Kirchenbau Tirols (12.Jh., dus und Corbinian. Einen weiteren Höhepunkt der 3 Winnebach > Innichen 1 /4 Std. Umbau im 13. Jh.). Er geht auf eine Schenkung des besonderen Art hält das Plateau noch für uns be- 1 Innichen > Toblach 1 /4 Std. Bajuwarenherzogs Tassilo III. im Jahre 769 an den reit: Es ist die Quelle der Drau, der die Pilger, die 1 Toblach > Welsberg 2 /2 Std. Abt Otto von Scharnitz zurück, die verbunden war von Slowenien aufgebrochen sind, schon seit etwa mit dem Auftrag zur Gründung eines Klosters, um 300 Kilometern folgen. Hier können sie erstmals Weglänge: hier an der Wasserscheide ein Bollwerk der christ- aus dem Fluss auch trinken! 25,1 km

Der Wanderweg am Waldrand bringt uns nach To- vorbei. Hier nahm schon Maximilian I., Kaiser von Höhenunterschied: blach, im Mittelalter reich und bedeutend, weil sich 1493–1519, seine Heilbäder, und hier verbrachte zu Aufstieg: 371 m hier zwei wichtige Handels- und Verkehrswege Beginn des 20. Jh. der Komponist Gustav Mahler Abstieg: 397 m trafen. Die aus Venedig kommende Via Alemagna seine Sommerfrische. (Es heißt, dass hier seine (sie führte nach , der Stadt der Fugger) 9. Sinfonie entstand.) Infos und stieß hier auf die aus Aquileia kommende alte Rö- Für Reisende, Pilger und Kranke wurde in Nieder- Übernachtungsmöglichkeiten: merstraße, den Weg, dem wir folgen. Den Reichtum dorf 1456 ein Spital gestiftet. Die dazu gehörende www.hochpustertal.info des Ortes erkennen wir sowohl an der Ausstattung Spitalskirche zur Heiligen Dreifaltigkeit besteht TOURISMUSVEREIN INNICHEN Pfl egplatz 1 - I-39038 Innichen der prächtigen spätbarocken (1769) Pfarrkirche heute noch. Bis Welsberg bekommen unsere Füße Tel. +39 0474 913 149 zum hl. Johannes als auch an den zahlreichen statt- fast nur Asphalt zu spüren, aber wenigstens auf www.innichen.it - [email protected] lichen und gut gepfl egten Ansitzen, die heute noch kaum befahrenen kleinen Straßen oder Güterwe- TOURISMUSVEREIN TOBLACH das Ortsbild prägen. Der Bau der ersten innerös- gen durch das hier weite und sonnige Pustertal. Dolomitenstr. 3 - I-39034 Toblach terreichischen Zugverbindung von Wien nach Inns- Welsberg ist Geburtsort von Paul Troger, der Schöp- Tel. +39 0474 972 132 bruck, der „Südbahn“, welche durch das Pustertal fer der berühmten Fresken des Brixner Doms. Die www.toblach.info - [email protected] verlief, brachte am Ende des 19. Jahrhunderts den drei Altarbilder in der Pfarrkirche seines Heimat- TOURISMUSVEREIN NIEDERDORF Tourismus und damit auch den weiteren Wohlstand ortes stammen von ihm. Die Fresken des gotischen Von-Kurz-Platz 5 - I-39039 Niederdorf nach Toblach. Ein Stück österreichischer Geschich- „Bildstöckls“ hinter der Kirche stammen hingegen Tel. +39 0474 745 136 www.niederdorf.it - [email protected] te erwartet uns auf dem Weg nach Niederdorf, wir vom zweiten großen Pustertaler Künstler, von kommen nämlich unmittelbar am „Bad Maistatt“ Michael Pacher. www.jakobsweg.it 4 2 2. Etappe WELSBERG – Dem starken Verkehr ausweichend erreichen wir Jakobskirche von Nasen, die wir nach Niederolang Gehzeiten: über Ried (am Bach entlang bergauf) und ab dort ansteuern, besuchen wir nach Strassen in Osttirol Welsberg > Niederolang 2 Std. auf einem Wiesen- und Waldweg den Olanger schon das dritte Gotteshaus, das dem Pilgerpatron 3 Niederolang > Bruneck 2 /4 Std. Stausee. Der Radweg wäre zwar kürzer, ist aber geweiht ist. Mit derjenigen von Dietenheim, noch asphaltiert und außerdem sehr befahren. Die Ge- vor Bruneck, wären es sogar vier, wenn diese für Weglänge: meinden Ober-, Mitter- und Niederolang liegen wie Fußgänger nicht doch etwas abseits läge. Auf der 19,3 km aufgefädelt hintereinander, wir durchqueren sie südlichen Außenwand der gotischen Nasener Ja- problemlos, nicht aber ohne dem vermutlich von kobskirche (15. Jh.) sehen wir schon von weitem Höhenunterschied: Michael Pacher stammenden schönen Altarbild der ein besonders schönes Werk des Simon von Tais- Aufstieg: 338 m Abstieg: 585 m Ägidi-Kirche von Mitterolang einen Besuch abzu- ten, nämlich den hl. Christopherus, in einem Meer statten. Für gewöhnlich ist eine Jakobskirche al- stehend und von Fabelwesen umgeben. Im Inneren Infos und leine noch kein Hinweis auf einen Pilgerweg. Wenn erkennen wir den Pilgerapostel sowohl auf dem Übernachtungsmöglichkeiten: wir sie aber praktisch in der Distanz eines Tages- Altarbild, als auch auf einem Schlussstein im Lang- www.kronplatz.com marsches voneinander auf einem alten, wichtigen haus. Eine Variante auf dem Weg nach Nasen, für TOURISMUSBÜRO WELSBERG Verkehrsweg antreffen, wie in unserem Fall, liegt Pilger, deren Rucksack nicht zu schwer ist und die I-39035 Welsberg der Schluss nahe und es ist auch legitim, dass wir keine Angst vor zusätzlichen 150 Höhenmetern Tel. +39 0474 944 118 auf den Spuren der Jakobspilger wandern. Mit der haben (obwohl wir talauswärts gehen!), oder für www.welsberg.com - [email protected]

diejenigen, die einfach die Kleinode des Pustertals burg bei Bruneck, von der uns ein Naturlehrpfad TOURISMUSBÜRO TAISTEN voll auskosten wollen, führt uns nach Taisten, in die durch die wildromantische Schlucht der fast I-39035 Taisten Heimat des dritten großen aber weniger berühmten bis ins Zentrum der Altstadt von Bruneck bringt. Tel. +39 0474 950 000 Pustertaler Künstlers. In der Georgskirche entde- Der Geburtsort des großen Michael Pacher war im www.taisten.com - [email protected] cken wir die wunderschönen Fresken von Simon 13. Jh. vom mächtigen Bischof Bruno von TOURISMUSVEREIN RASEN IM ANTHOLZER TAL von Taisten (und von Leonhard von Brixen). Auch die gegründet worden, um den schon damals starken Niederrasen 60 - I-39030 Rasen Fresken in der gotischen Jakobskapelle (der zwei- Verkehr durch das Pustertal zu kontrollieren. Die Tel. +39 0474 496 269 ten nach Strassen in Osttirol) im Friedhof wurden reizvolle Altstadt, die am Fuße des Schlossberges www.rasen.it - [email protected] von gestaltet. Der Weg 21 führt entstand und zusammen mit diesem eine impo- TOURISMUSVEREIN uns weiter bergauf über den Unterrainer Berg bis sante Festungsanlage ergab – die alle noch erhal- Florianiplatz 4 - I-39030 Olang auf fast 1400 m Seehöhe und dann bergab nach tenen vier Stadttore vermitteln auch heute diesen Tel. +39 0474 496 277 Niederrasen am Eingang des Antholzer Tals. Von Eindruck – ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Wir www.olang.com - [email protected] dort erreichen wir talauswärts Neunhäusern an der sollten sie jedoch nicht verlassen, ohne dem Ge- TOURISMUSVEREIN BRUNECK Rathausplatz 7 - I-39031 Bruneck Pustertaler Straße und stoßen etwa 500 m später burtshaus von Michael Pacher sowie dem Gasthaus Tel. +39 0474 555 722 wieder auf den Jakobsweg, auf dem wir nach Na- Lamm unsere Ehre erwiesen zu haben. Ein ganzer www.bruneck.com - [email protected] sen gelangen. Von dort queren wir zurück auf die Raum des Gasthauses ist mit Bildern und Skizzen südliche Talseite und kommen über den wunder- der beiden großen Osttiroler Maler Franz von De- www.jakobsweg.it schönen Wanderweg 3 A – nur kurz müssen wir den fregger und Albin Egger-Lienz behängt – absolut asphaltierten Radweg benützen – zur Lamprechts- sehenswert! 6 3 3. Etappe BRUNECK – NIEDERVINTL Von Bruneck bis Ehrenburg bzw. genießen wir römische Meilenstein, heute zwecks besserer Sicht- nicht nur prächtige Wanderwege im breiten und son- barkeit an der Staatsstraße aufgestellt, stand an der nigen Pustertal. Aus der Sicht der Pilger, was wir ja alten Straße, die unmittelbar am Hospiz vorbeiführt. sind, erwartet uns einerseits die Jakobskirche von Leider ist die Kapelle des Hospizes praktisch immer St. Sigmund, andererseits auch ein Pilgerhospiz verschlossen, so entgehen uns das überlebensgroße – einen eindeutigeren Hinweis auf die Pilgerroute Kruzifi x aus dem 12. Jh. und das Fresko von Simon von gibt es nicht. Zuerst aber werfen wir einen Blick auf Taisten, das einen am Fuß der gekreuzigten hl. Kum- die gotische Nikolauskirche von Stegen, gleich nach mernuss knienden Geigenspieler zeigt. Sonnseitig Sonnenburg in St. Lorenzen Bruneck, bei der besonders der um 1470 entstandene geht es auf schönen Wegen über dem Talboden weiter Gehzeiten: Kreuzweg sehenswert ist, weil die Fresken seiner 14 talauswärts. Erst in Ehrenburg bzw. Kiens erreichen 1 Bruneck > Kiens 2 /2 Std. Stationen sowohl den Karner (Beinhaus) als auch die wir das Ufer der Rienz. Lohnenswert ist ein Besuch 1 Kiens > Niedervintl 2 /4 Std. Kirche umrunden. Auf Waldwegen erreichen wir in der „Ehrenburger Kornmutter“ (ein Gemälde aus der Sonnenburg das schon erwähnte Hospiz St. Johann Mitte des 15. Jh.) in der Gruftkapelle der Pfarrkirche Weglänge: im Spital, schon im 12. Jh. von den Benediktinerinnen von Ehrenburg, einem beliebten Wallfahrtsziel. An 25,2 km des Klosters Sonnenburg für Reisende, sowohl Rom- dieser anscheinend uralten christlichen Kultstätte Höhenunterschied: als auch Santiagopilger, an der immer stärker von Pil- beten die Pustertaler Bauern seit Jahrhunderten Aufstieg: 535 m gern frequentierten alten Römerstraße errichtet. Der um eine gute Ernte – deshalb die „Kornmutter“. Wer Abstieg: 610 m nicht bis St. Sigmund warten will, um den hl. Jakobus zudem seit seiner Entstehungszeit (um 1430) seinen Infos und zu sehen, muss sich nur genauer in der Peter- und Platz nie verlassen hat. Wir queren nach St. Sig- Übernachtungsmöglichkeiten: Paulkirche von Kiens umsehen (ursprünglich 15. Jh.) mund zum ersten Mal seit Bruneck auf das südliche www.kronplatz.com und entdeckt ihn an einem Seitenaltar, dargestellt als Rienzufer und gelangen auf der Pustertal-Radroute TOURISMUSVEREIN ST. LORENZEN „Matamoros“ (Maurentöter). Auf dem Wanderweg 2 nach Niedervintl. (Auf halber Strecke haben wir die J.-Renzler-Str. 9 - I-39030 St. Lorenzen am Ufer der Rienz kommen wir zum Gasthof „Gisser“ Möglichkeit, über eine Brücke zu einem Wanderweg Tel. +39 0474 474 092 und von dort nach Norden in einem Bogen zur Pfarr- am nördlichen Ufer und auf ihm nach Obervintl zu ge- www.st-lorenzen.com kirche von St. Sigmund, zu dem sich als zweiter Pa- langen. Niedervintl erreichen wir von hier aus über [email protected] tron – sicherlich wegen der wachsenden Popularität den Wanderweg 2 A.) Die ursprünglich spätgotische TOURISMUSVEREIN KIENS Kiener Dorfweg 4/b - I-39030 Kiens der Wallfahrt nach Santiago – der hl. Jakobus gesellt Pfarrkirche (15. Jh.) von Obervintl ist dem hl. Niko- Tel. +39 0474 565 245 hat. Die Kirche beherbergt neben mehrfachen Dar- laus geweiht und wurde 1749 barockisiert. Auch das www.kiens.com - [email protected] stellungen des Pilgerapostels vor allem den ältesten den hl. Christopherus darstellende Fresko an der www.eisacktal.info zur Gänze erhaltenen gotischen Flügelaltar Tirols, der Außenwand stammt aus dem 15. Jh. Der kleine Ort TOURISMUSVEREIN /PFUNDERERTAL Niedervintl verfügt über zwei Gotteshäuser, die alte Staatsstr. 15 - I-39030 Vintl Pfarrkirche aus dem 14. Jh. und die dem Brixner Dom Tel. +39 0472 869 100 nachempfundene barocke Pfarrkirche Maria Verkün- www.vintl.it digung, 1763 geweiht. [email protected]

www.jakobsweg.it < Römischer Meilenstein in St. Lorenzen 8 4 4. Etappe NIEDERVINTL – NEUSTIFT – hl. Christopherus, der, wie in Nasen, im Meer stehend und von Fabelwesen umgeben ist. (Es heißt, dass, wer an dem Tag stirbt, an dem er den hl. Christopherus er- blickt hat, von diesem durch das Fegefeuer hindurch schnurstracks in den Himmel geleitet wird. Das er- klärt die übergroßen Bilder des Christopherus an den Außenwänden der Kirchen, dem in der Früh auf dem Weg zur Arbeit auf dem Feld immer der erste Blick gilt.) Unser Weg im Tal – wir müssen ihn mit den Rad- Mühlbach fahrern teilen – führt uns zur Mühlbacher Klause, die Den Beweis dafür, dass eine Jakobskirche nicht au- 1472 unter Herzog Sigmund von Tirol zur Festung aus- tomatisch auf einen Pilgerweg hinweist, fi nden wir, gebaut wurde und, vergleichbar mit der Lienzer Klause wenn wir, Höhenmeter nicht fürchtend, den Abstecher und dem Schloss Bruneck, die Funktion einer Straßen- von Niedervintl hinauf zur Jakobskirche von Meransen sperre innehatte. Zum letzten Mal war sie im Tiroler machen. Auch dort begrüßt uns schon von weitem von Befreiungskampf von 1809 Schauplatz einer blutigen der Außenwand der Kirche, obwohl sie Jakobus ge- Schlacht, heute dient das restaurierte Gemäuer als weiht ist, der zweite große Patron der Reisenden, der Kultur- und Begegnungsstätte der friedlichen Art. Jakobskirche in Meransen

Apfelhochplateu Natz-Schabs: St.-Magdalena-Kirche in Viums Mühlbacher Klause Die gotische Pfarrkirche zur hl. Helena in Mühlbach – (18. Jh.), eine lokale Wallfahrt, vor allem an den Fas- ein sehr seltenes Patronat – mit ihren schönen tensonntagen besucht, lässt uns noch einmal inne- Fresken außen und innen bildet zusammen mit der halten. Über Aicha (spätgotische Kirche St. Nikolaus) spätgotischen Friedhofskapelle St. Florian ein ein- gelangen wir zum neuen Weg am Stausee von Fran- zigartiges Ensemble, dessen Ausstrahlung man sich zensfeste und auf diesem in den Ort, seit dem Ende des nur schwer entziehen kann. Wer dem Brenner auf 19. Jh. ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt. Wer Neu- dem direkten Weg zustrebt, Neustift und Brixen also stift und Brixen besuchen will – und viele gute Gründe nicht besucht, bleibt ab der Station V auf dem Kreuz- sprechen dafür – hält sich bei der Station V links weg, der knapp vor Aicha bei der Wallfahrtskapel- bergab und kommt, die Pustertaler Staatstraße auf le im Föhrenwald endet. Die „Stöcklvaterkapelle“ einer Brücke überquerend, nach Schabs. Über den

10 4 4. Etappe NIEDERVINTL – NEUSTIFT – FRANZENSFESTE Wanderweg 8, dann auf der kleinen Straße geradeaus weiter und ab dem Gasthof Straßer über den Wander- weg 4 nach rechts hinunter, erreichen wir schließlich Neustift in wenig mehr als einer Stunde. Das sich heute im gotischen (der berühmte Kreuzgang) bzw. barocken (die Stiftskirche) Baustil präsentierende Kloster Neustift wurde 1142 vom selig gesprochenen Bischof Hartmann gegründet und im 16. Jh. aus Furcht vor den Türken in eine Wehranlage umgebaut. Früh- und spätgotische Fresken können wir sowohl im Pfarrkirche von Franzensfeste Kreuzgang – in dem übrigens der Tiroler Minnesänger Gehzeiten: Oswald von Wolkenstein begraben liegt – als auch in 1 Niedervintl > Mühlbach 1 /2 Std. der romanischen Victorskapelle bewundern, während 3 Mühlbach > Neustift 1 /4 Std. der außerhalb der Klostermauern errichtete Rundbau 3 Neustift > Franzensfeste 1 /4 Std. der romanischen Michaelskapelle, auch „Engelsburg“ genannt, uns heute noch Rätsel aufgibt. Die Form der Weglänge: Innenhof von Kloster Neustift römischen Engelsburg und auch die Tatsache, dass sie 16,7 km außerhalb steht, legen aber die Vermutung nahe, dass zum Weg: Wir überqueren nach dem Kloster über die Höhenunterschied: sie als Unterkunft für Pilger errichtet wurde. Da wir alte Brücke den , wenden uns nach rechts und Aufstieg: 478 m schon einmal in Neustift sind, drängt sich der Besuch erreichen auf dem Weg 1, die Staatsstraße über- und Abstieg: 497 m der mittelalterlichen Bischofsstadt Brixen und ihres ein- die Autobahn unterquerend, den Vahrner See. Diesen, zigartigen Dombezirks nur eine halbe Gehstunde weiter am östlichen Ufer umgehend, kommen wir zur parallel Infos und südlich, geradezu auf. Dieser vereint im Dombau, des- zur Autobahn verlaufenden Radroute und auf ihr nach Übernachtungsmöglichkeiten: sen Kreuzgang, der Johanneskirche, der bischöfl ichen Franzensfeste. Der Ort verdankt seinen Namen der www.eisacktal.info Hofburg und dem alten Friedhof alle Baustile von der riesigen Festung, welche Kaiser Franz I. von Österreich TOURISMUSVEREIN GITSCHBERG/JOCHTAL Romanik bis zum Spätbarock zu einem phantastischen, von 1833 bis 1839 errichten ließ, die aber nie für krie- Katharina-Lanz-Str. 90 - I-39037 Mühlbach Tel. +39 0472 849 467 absolut sehenswerten Gesamtkunstwerk. Aber zurück gerische Zwecke zum Einsatz kam. www.gitschberg-jochtal.com [email protected] TOURISMUSVEREIN BRIXEN Bahnhofstraße 9 - I-39042 Brixen Tel. +39 0472 836 401 www.brixen.org - [email protected]

www.jakobsweg.it

Domplatz von Brixen mit Rathaus 12 5 5. Etappe FRANZENSFESTE – STERZING Der Weg durch das ab Franzensfeste sehr enge Tal 100 Höhenmetern bergauf – eines Kreuzwegs durch nach Sterzing bietet den Pilgern ein heftiges Kon- den Wald. Wer auf die Höhenmeter verzichten kann, trastprogramm im Spannungsfeld des europäischen nicht aber auf die Kapelle des alten Wildbades Mö- Transitverkehrs und Weiler mit kuriosen Kleinoden, ders und die heilkräftige Petersquelle, beide am in denen es scheint, dass die Zeit stehen geblieben Straßenrand, bleibt bis zu diesem einzigartigen Platz ist. Unübersehbar sind die Folgen der modernen Mo- auf der kleinen Straße. Seit 500 Jahren sprudelt aus bilität auf der wichtigsten Verkehrsachse über den der Quelle „rechtsdrehendes“ Wasser. Heute noch niedersten Alpenpass: den Brenner. holen es die Menschen aus der Umgebung in Kanis- Ab Franzensfeste wählen wir den alten und nicht tern – es soll Hautkrankheiten heilen. Vom gegen asphaltierten Wirtschaftsweg nach Mittewald. Wir Ende des 19. Jahrhunderts errichteten Heilbad steht sind praktisch alleine und vom Autoverkehr unbehel- nur mehr die Kapelle, der Platz aber berührt immer ligt unterwegs und müssen ihn dann, ab Mittewald noch durch seine Schönheit und Ausstrahlung. asphaltiert, nur mit den Radfahrern teilen. Eine alte Auf den Wegen zur weithin sichtbaren, ursprünglich Maria Trens bei Militärstraße im Wald vor Pfulters verkürzt sehr zum gotischen Pfarrkirche St. Peter von Stilfes, kommen Gehzeiten: Gefallen unserer Fußsohlen die Asphaltstrecke und wir durch eine bezaubernde Flusslandschaft, die wir Franzensfeste > Mittewald 1 Std. wenig später, nach dem Weiler Niederried, kom- hier nicht vermuten würden und die sich nur uns Fuß- Mittewald > Niederried bei Stilfes 2 Std. men wir gar in den Genuss – zum Preis von etwa gängern eröffnet. Denn Autofahrer sind zu schnell, Niederried bei Stilfes > Sterzing 2 Std. um sie wahrzunehmen: Gemächlich und in weiten che aus der gleichen Zeit war zwar Thuins, weil der Weglänge: Mäandern schlängelt sich hier der Eisack durch saf- alte Weg oberhalb an Sterzing vorbei durch Thuins 28,5 km tige Sumpfwiesen, die einer Vielzahl von Pfl anzen und führte, aber die Pilgerhospize der Johanniter und des Tieren Heimat bieten. Ein kleines Stück Paradies! Deutschen Ritterordens befanden sich in Sterzing, Höhenunterschied: Von dort empfi ehlt sich ein Abstecher auf die gegen- ebenso wie die den Pilgerapostel darstellenden Fres- Aufstieg: 656 m überliegende Talseite nach Maria Trens, dem nach ken an den Außenwänden von Privathäusern (eines in Abstieg: 442 m Maria Weißenstein zweitwichtigsten Wallfahrtsort der Geizkofl erstraße, das andere auf der Staatsstraße Südtirols. Über das Sterzinger Moos und vorbei an Richtung Gossensaß). Das „Deutschhaus“ in unmittel- Infos und der Burg Reifenstein, lange im Besitz des Deutschen barer Nähe der sehenswerten Pfarrkirche (der erste Übernachtungsmöglichkeiten: Ritterordens, kommen wir hingegen direkt nach Ster- Pfeiler links wurde übrigens von der Jakobsbruder- www.eisacktal.info zing, Stadt der Kaufl eute, Knappen und Pilger. Wir schaft gestiftet) und das „Johannisstüberl“ in der TOURISMUSVEREIN STERZING Stadtplatz 3 - I-39049 Sterzing überqueren von der Penser-Joch-Straße kommend, Altstadt (untergebracht in der ehemaligen Kapelle Tel. +39 0472 765 325 die Ridnauner Straße und gelangen über den Wirt- des Hospizes) erinnern heute noch an die beiden für www.infosterzing.com schaftsweg fast gegenüber hinauf zur Jakobskirche die Pilgerwege in ganz Europa so wichtigen Militäror- [email protected] von Thuins. (Hinein nach Sterzing auf dem gleichen den. Im Wappen der Stadt entgeht unseren Augen Weg zurück, aber über die Autobahn und gleich da- der legendenumwobene „Sterzl“ nicht. Vielleicht ist www.jakobsweg.it nach rechts über den Wiesenweg zur Pfarrkirche.) es dieser fromme Pilger mit Rosenkranz, auf Krücken Sitz einer Anfang des 16. Jahrhunderts gegründeten gestützt, der dieser historischen Stadt den Namen Jakobsbruderschaft und auch Standort der Jakobskir- verliehen hat. 14 6

Sterzing: Neustadt mit Zwölferturm 6. Etappe STERZING - BRENNER Wir verlassen die Stadt vom Zwölferturm weg (er später 21 B, nach links. Über Niederried und Ober- Pfarrkirche von Gossensaß trennt die „Neustadt“ von der „Altstadt“) über die ried (ab dort wieder Weg 21) und an der Burgruine Gehzeiten: Mühlgasse, überqueren den Eisack, unterqueren Straßberg (errichtet zur Kontrolle des Verkehrs über 3 Sterzing > Gossensaß 1 /4 Std. die Staatsstraße und die Eisenbahn und wenden den Brenner) vorbei, gelangen wir zu einem Anwe- 3 Gossensaß > Brennerbad 1 /4 Std. uns unmittelbar danach auf den Wanderweg 21, sen oberhalb der Autobahn. Diese unterquerend Brennerbad > Brenner 1 Std. erreichen wir bergab Gossensaß, das Knappendorf tig ausschreiten. Kurz vor dem Ort Brenner zweigt Weglänge: (Im Mittelalter arbeiteten mehr als 1000 Knappen in (orographisch rechts) ein kleiner Weg ab, der uns zu 16,1 km den Bergwerken der Umgebung.). Von der Pfarrgas- einer mystischen modernen Installation („84 Stufen“) se steigen wir über eine Stiege hinauf zur Pfarrkirche führt. Dieser kleine „Aussichts-Bunker“ aus der Zeit Höhenunterschied: und zur von den Knappen gestifteten Barbarakapelle des Zweiten Weltkrieges bietet uns einen Überblick Aufstieg: 612 m (1510). Durch den Friedhof kommen wir zum Kirch- über diesen Ort. Der Brenner ist nicht nur einer der Abstieg: 201 m steig auf den Giggel-Berg und auf ihm zur früheren meist befahrenen Alpenpässe, sondern auch Schick- Pestkapelle (heute Marienkapelle) und weiter berg- salsgrenze Europas mit bewegter Vergangenheit. Ein Infos und auf am leerstehenden Eisenbahnerwohnhaus vorbei. magischer Ort, der eine herbe Romantik ausstrahlt. Übernachtungsmöglichkeiten: Kurz darauf geht es wieder bergab und nach nicht Wir reihen uns ein in die Millionen – Pilger, Händler, www.eisacktal.info einmal 300 Metern auf der Landstraße entdecken wir Soldaten, Päpste, Könige, Kaiser und sonnenhungrige TOURISMUSVEREIN GOSSENSASS Ibsenplatz 2 - I-39040 Gossensass in Pontigl die historische Passstraße. Wir folgen ihr Touristen – die vor uns seit Jahrtausenden den nied- Tel. +39 0472 632 372 bachaufwärts am orographisch linken Ufer, bis sie rigsten Pass der Alpen überquert haben. Die spätgo- www.gossensass.org defi nitiv endet und wir über einen Steg ans andere tische Pfarrkirche (14. Jahrhundert, der Chor stammt [email protected] Ufer gelangen, um von dort zur stillgelegten Trasse noch aus dieser Zeit), dem Patron des frühchristlichen der Eisenbahn hinaufzugehen. Wir haben in etwa die Rätien, dem Wanderbischof, Wege- und Gesundheits- www.jakobsweg.it Höhe des Brennerpasses erreicht und können nun bis patron Valentin geweiht, ist gerade der richtige Ort, zum Grenzort entweder auf der Eisenbahntrasse oder um uns von diesem wunderbaren Stück Jakobsweg (ab Brennerbad) auf der entstehenden Radroute kräf- durch Südtirol zu verabschieden. 16 Nützliches für jeden Pilger Pilgerpass: Informationen Der Pilgerpass gewährt die Inanspruchnahme von TOURISMUSVERBAND HOCHPUSTERTAL Essen & Trinken: verschiedenen Erleichterungen (vergünstigte Un- Pfl egplatz 1 – I-39038 Innichen Gasthöfe entlang des Jakobweges servieren leichte terkunft und Verköstigung in den Pilgerherbergen ...) Tel. +39 0474 913 156 Fax +39 0474 914 361 Pilgermenüs für die Reisenden zu günstigen Prei- und ist erhältlich bei der Jakobsgemeinschaft in [email protected] sen. Eigene Schilder kennzeichnen diese, die unter Innsbruck: [email protected] www.hochpustertal.info www.jakobsweg.it aufgelistet sind. TOURISMUSVERBAND Pilgerbücher: FERIENREGION KRONPLATZ Übernachtung: Pilger-Gästebücher liegen auf in der Stiftskirche im Michael-Pacher-Str. 11/a – I-39031 Bruneck Alle Betriebe, die durch ein Schild als Pilgerherberge Kloster Neustift, im Dom von Brixen und in den Jakobskir- Tel. +39 0474 555 447 gekennzeichnet sind, erfüllen eigens auf Pilger/in- chen von Nasen, St. Sigmund und Thuins/Sterzing. Fax +39 0474 530 018 [email protected] - www.kronplatz.com nen abgestimmte Kriterien (Lage am bzw. in der TOURISMUSVERBAND EISACKTAL Nähe des Weges, kostengünstige Einzelübernach- Öffentliche Verkehrsmittel: Großer Graben 26 A – I-39042 Brixen Auskunft Bahnverbindungen: tungen ohne Preisaufschlag ...) Die Pilgerherbergen Tel. +39 0472 802 232 fi nden Sie unter www.jakobsweg.it www.trenitalia.it - Call Center Nr. 89 20 21 (nur in Italien) Fax +39 0472 801 315 Auskunft öffentlicher Busverkehr: [email protected] www.sii.bz.it – Grüne Nummer 800-846047 (nur in Italien) www.eisacktal.info

Andreas Drouve BILDUNGSHAUS KLOSTER NEUSTIFT Literaturhinweis Mythos Jakobsweg Stiftstr. 1 - I-39040 Vahrn Peter Lindenthal Fakten, Kurioses, Geheimnisse Tel. +39 0472 835 588 Fax +39 0472 838 107 Auf dem Jakobsweg durch Süd-Österreich, 128 Seiten, 40 SW-Abb., 20,5 x 12,5 cm, Klappbroschur; [email protected] Slowenien und Südtirol Tyrolia-Verlag; Innsbruck-Wien www.kloster-neustift.it Von Graz über Marburg, Kärnten, ISBN: 3-7022-2588-9 Ost- und Südtirol nach Innsbruck JAKOBSGEMEINSCHAFT INNSBRUCK Domplatz 6 – A-6020 Innsbruck 2. Aufl age 2007 Tel. +43 (0) 512 583 902 168 Seiten, 11,5 x 20,5 cm, 76 farb. Abb., Fax +43 (0) 512 583 902-17 49 Kartenausschnitte, Klappbroschur; [email protected] Tyrolia-Verlag; Innsbruck-Wien 2002 Impressum ISBN-10: 3-7022-2438-6 Ein Projekt des Bildungshauses Kloster Neustift in ISBN-13: 978-3-7022-2438-7 Zusammenarbeit mit den Bezirksgemeinschaften Pustertal, Eisacktal und . Margit Hager Kofi nanziert im Rahmen der Eu-Gemeinschaftsinitiative INTERREG III A Italien-Österreich Auf dem Jakobsweg Bildungshaus Kloster Neustift Wenn den Füßen Flügel wachsen Projektmanagement: Mag. Peter Sader und DI Andreas Wild Für den Inhalt verantwortlich: Peter Righi und Evi Tschöll 5. Aufl age 2006 Text: Peter Lindenthal Grafi sche Gestaltung: Artprint 44 Seiten, 21 farb. Abb., 18 x 15 cm (Querformat), gebunden Fotos: Marco Santini, © Tourismusverband Eisacktal, Tyrolia-Verlag; Innsbruck-Wien Tourismusverband Hochpustertal ISBN-10: 3-7022-2568-4 Titelfoto: Marco Santini ISBN-13: 978-3-7022-2568-1 Ein Dank allen Partnern für die freundliche Unterstützung! 18