Jahresbericht 2019 Rapport annuel 2019

1 Inhaltsverzeichnis / Sommaire Vorwort des Präsidenten

Schier unglaublich viel Engagement für eine wirklich gute Sache 3 Vorwort des Präsidenten Statistique des années 1937 à 2019 12 Verteilt über den ganzen Kanton Bern bestehen 9460 Wegweiserstandorte. Diese Zahl stammt aus dem Controlling- 4 Tätigkeitsbericht Geschäftsstelle Activités 2020 13 Bericht 2019 zuhanden des kantonalen Auftraggebers. Somit informiert pro Kilometer Wanderweg knapp ein Weg­ 7 Protokoll der 82. Generalversammlung Annexe aux comptes annuels 2019 15 weiserstandort über Richtung sowie Zielorte mit und ohne Zeitangaben. Der Bau all dieser Orientierungshilfen und deren 12 Statistik über die Jahre 1937 bis 2019 Comptes annuels 2018/2019, budgets 2019/2020 16 Unterhalt wird vorab von den Kreisleitern, den Profis von der BWW-Geschäftsstelle, geplant. Der Unterhalt selbst ist dann 13 Aktivitäten 2020 Bilan 18 Sache unserer 90 Bezirksleiterinnen und Bezirksleiter. Es sind also diese ehrenamtlich Tätigen, die draussen die geforderte 14 Anhang zur Jahresrechnung 2019 Rapport de l’organe de révision 19 Qualität sicherstellen. 16 Jahresrechnung 2018/2019, Budgets 2019/2020 Avant-propos du président 20 18 Bilanz Rapport d’activités du secrétariat 21 Zwei Sanierungsequipen konzentrieren sich auf Projekte zum Bau und zur Erneuerung von Wanderwegen. Auch diese 19 Bericht der Revisionsstelle Procès-verbal de la 82e assemblée générale 24 Leute arbeiten ebenfalls ausschliesslich ehrenamtlich und mit ganz viel Elan. Den neuen Wanderweg unterhalb des Napfs 29 Organisation Organisation 29 linksufrig entlang dem Fankhusbach zwischen Fankhaus und Trub erwähne ich als Beispiel ihrer hervorragenden Arbeit. 34 Wanderfreundlicher Betrieb Bienvenue aux randonneurs 34 Damit entfallen drei Wegkilometer auf der Hauptstrasse. 19 ehrenamtliche Frauen und Männer haben im Berichtsjahr fünf Wanderferienwochen und total 43 Tageswanderungen ­sowie fünf Lehrgänge angeboten. Der Durchführung jeder Tour voraus gehen intensive Vorbereitungsaufgaben, denn un- sere Wanderleiterinnen und Wanderleiter kennen alle Verhältnisse vor Ort, bevor sie geführte Wanderungen durchführen. Impressum In diese Aufzählung gehören schliesslich meine Kolleginnen und Kollegen des Vereinsvorstands. Mit ihnen darf ich Jahresbericht 2019 des Vereins ­spannende Diskussionen führen, immer mit dem Ziel, die Berner Wanderwege weiterentwickeln zu können. Berner Wanderwege All diesen Leuten gehört hiermit mein besonderer Dank. Es ist für mich überhaupt nicht selbstverständlich, dass sie sich Herausgeber: für unsere hervorragende Organisation engagieren und konsequent nach guten Lösungen suchen. Merci! Berner Wanderwege BWW Selbstverständlich ist für mich an dieser Stelle mein ausdrücklicher Dank gegenüber den Mitarbeitenden der Geschäfts- Nordring 8 stelle. Bei jedem Besuch der Geschäftsstelle spüre ich deren Arbeitselan und deren Wille, die BWW ständig voran­zutreiben. 3013 Bern Abschliessend danke ich Geschäftsführer Bernhard Schmidt für seinen überaus grossen Einsatz. Wir verbringen viel Zeit Tel. 031 340 01 01 mit Diskutieren, Abwägen und Verwerfen. Am Schluss haben wir konsequent Resultate erarbeitet, die der Sache dienen. [email protected] Beispielhaft und bezogen auf die gesamte Organisation gehe Auflage 600 Expl. ich an dieser Stelle auf ein Geschäft besonders ein: «Die Berner Wanderwege bezwecken die Förderung des Wanderns und des Wandertourismus im Kanton Bern.» Exakt so lautet der Zweck- artikel unserer Vereinsstatuten. Im Berichtsjahr war die Frage zu Alle Bilder © Berner Wanderwege beantworten, ob diese Formulierung für die Berner Wanderwege weiterhin gilt und haltbar ist. Wir haben diese Frage klar bejaht. Damit ist aber auch Stellung bezogen­ gegenüber dem Druck, unsere Wanderwege grundsätzlich mit Velofahrenden, insbeson- dere Mountainbikern, teilen zu müssen. Wir stehen klar ein für die Trennung der beiden Langsamverkehrsarten. Nur wo es nicht anders geht, kann über eine Koexistenz diskutiert werden. Mit dieser Haltung machen wir uns nicht nur Freunde – leider auch nicht innerhalb der Wandergemeinschaft. Wir sind uns sehr wohl bewusst, dass sich die Welt ausserhalb unserer Statuten bewegt und weiterentwickelt. Wenn wir es jedoch zulassen, dass unser Vereinszweck aufgeweicht wird, ist unsere Daseinsberechtigung infrage zu stellen. Die Rückmeldungen geben Recht, weshalb wir Bernhard Schmidt, Geschäftsführer BWW, weiter mit ganzer Kraft das Wandern fördern. und Nick Raduner, Präsident BWW Nick Raduner, Präsident der Berner Wanderwege

2 33 Die Wanderweg-Sanierungsequipe leistete in folgenden Gemeinden Einsätze: Tätigkeitsbericht der Geschäftsstelle • Gemeinde Pohlern, Fallbach, Wegsanierung • Gemeinde Guggisberg, Pfad, Wegsanierung 14 500 Mitglieder, wiederum ein Zuwachs • Gemeinde Rüschegg, Bärenwartstöck, Wanderwegverlegung Die Berner Wanderwege haben 2019 mit 14 521 Mitgliedern erneut einen Zuwachs bei den Mitgliedern erreicht. 779 Neu­ • Gemeinde Rüderswil, Blindenbach, Wanderwegsanierung eintritten standen 647 Austritte gegenüber, was einen Nettozuwachs von 132 Mitgliedern bedeutet. Der Mitgliederrekord • Gemeinde Vechigen, Lindenthal, Wanderwegsanierung unterstreicht den Stellenwert und die hohe Anziehungskraft des Wanderns im Kanton Bern. • Gemeinde Kandergrund, Bunderholz, Wanderwegneubau • Gemeinde Schattenhalb, diverse Wanderwegsanierungen Planung • Gemeinde La Ferrière, Halte de la Chaux d’Abel, Wanderwegverlegung Die BWW haben total 54 Fachberichte zu Bauvorhaben erarbeitet (Kreis Bern West 5, Kreis Bern Ost 29, Kreis Bern Mitte 8, • Gemeinde La Sauge, Pâturage de Sagne, Wanderwegneubau Kreis Bern Nord 12). • Gemeinde Perrefitte, Georges de Perrefitte, Wanderwegsanierung • Gemeinde Roches, La Combe, Wanderwegverlegung Das Wanderwegnetz weist per Ende 2019 folgende Werte auf: Netzlänge 9903 km, davon Naturbelag 7029 km (71 %) • Gemeinde Eschert, La Combe – Bergerie d’Eschert, Wanderwegverlegung und Hartbelag 2874 km (29 %). Informationstafeln Das Netz ist aufgeteilt in 7404 km Wanderwege, 2458 km Bergwanderwege und 41 km Alpinwanderwege. In Brienz wurde eine neue Wanderweg-Informationstafel montiert.

Signalisation Statistik Im Bereich der Signalisation wurden durch die ehrenamtlich tätigen Bezirksleiter der BWW 2019 folgende Leistungen erbracht: Jahr / Routen / km / Wegweiserstandorte Bern West 184 Arbeitstage, 2019 / 935 / 9903 / 9460 Bern Ost 759 Arbeitstage, Bern Mitte 384 Arbeitstage, Marketing / Kommunikation Bern Nord 344 Arbeitstage; «Die Natur will dich zurück.» Mit diesem Claim stellt Schweiz Tourismus das «Wandern» 2019 ins Zentrum, für die Berner total Arbeitsaufwand: 1671 Arbeitstage à 8 Stunden (Vorjahr 1734) Wanderwege die Gelegenheit, sich und ihre Tätigkeit in Szene zu setzen. Gemeinsam mit Partnern haben die BWW ein Tram gestaltet, innen und aussen. Das Tram war innen mit Informationsflyern­ und einem Wettbewerb bestückt. Im Januar 2019 fand Verbrauch Signalisationsmaterial: zum neunten Mal der gut besuchte Informationsanlass zu den Wanderferien BWW statt. Mitte Jahr ist die Broschüre «Wandern, Wegweisertafeln 1111 (Vorjahr 1233), aber richtig» in deutscher und in englischer Sprache erschienen und an die Tourismusbüros und Bergbahnen im Kanton Bern Richtungszeiger 1197 (Vorjahr 936), verschickt worden. Mit dieser Information sind Menschen angesprochen, die bisher kein Interesse am oder keine Erfahrung mit Rhomben 3047 (Vorjahr 2461); Wandern hatten, und soll ihnen den Einstieg ins Wandern erleichtern. Rechtzeitig zur BEA ist das neue Wanderbuch «Kurz­­ Total Ausgaben Signalisationsmaterial CHF 268 202.– (Vorjahr CHF 263 598.–) wanderungen II» erschienen. Die jährlich mit den Berner Schulen durchgeführte Sammelaktion mit Schokoladeverkauf hat ebenfalls stattgefunden. Vierteljährlich erschien die Mitgliederzeitschrift «Wandern/randonner», der elektronische BWW-News­ Winterwanderwege letter wurde den Mitgliedern ebenfalls viermal zugestellt. Zusätzlich auf die Wintersaison 2019/2020 wurden die folgenden Winterwanderwege neu signalisiert: • Lenk 3 • Zweisimmen/Sparenmoos 1 • Boltigen/Jaunpass 2 • Kandersteg 1 • Frutigen 1

Wegebau Freiwilligeneinsätze (Volunteering) An den Standorten Gerzensee/Rütiholz, Kiental/Spiggengrund, Eriz/Wimmisalp und Rüschegg/Gross Louetli leisteten Mitarbei- tende der Firmen Swisscom, Post AG und die Mitglieder des Lions Club Bern Freiwilligenarbeit. Zudem waren an 4 Tagen 40 Einzelteilnehmende in Gerzensee, Kiental und Rüschegg tätig. Während insgesamt 14 Tagen, verteilt auf die verschiedenen Orte, waren total 170 Teilnehmende im Einsatz. Das ergibt total 174 Einsatztage. An den jeweiligen Einsätzen beteiligten sich Gruppen von 8 bis 22 Personen.

2019 wurden folgende Projekte durch Wegebaufachleute der Berner Wanderwege aus- und weiterbearbeitet: • Gemeinde Diemtigen, diverse Projektarbeiten

Wandertram

4 5 Reisedienst 2019 wurden total 77 Wanderungen ausgeschrieben. Davon konnten 72 durchgeführt werden. An den Wanderungen nahmen Protokoll der 82. Generalversammlung total 1685 Wanderer teil. 5 (im Vorjahr 6) Wanderwochen wurden ausgeschrieben, von denen 3 (im Vorjahr 3) in der Schweiz und 2 (im Vorjahr 3) im Ausland durchgeführt wurden. Arrangements externer Reiseanbieter konnten keine (im Vorjahr 0) Samstag, 6. April 2019, Hotel Bären, Langenthal ­verkauft werden. Mit Eigenveranstaltungen wurde ein Umsatz von CHF 96 333.– erzielt. Partner- und Reiseveranstaltungen brachten keinen Umsatz ein. 1. Begrüssung Um 10 Uhr eröffnet Vereinspräsident Nick Raduner die 82. Generalversammlung der Berner Wanderwege. Er begrüsst Kurswesen die Vereins-, Frei- und Ehrenmitglieder, Bezirks- und Wanderleiter, Mitglieder der Sanierungsequipe und des Messeteams, Die Fortbildungskurse Erwachsenensport esa haben mit insgesamt 48 Teilnehmenden stattgefunden. Den Wanderplanerkurs Vorstandsmitglieder, Mitglieder des Beirats, die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle und die Gäste. Namentlich begrüsst er konnten wir aufgrund grosser Nachfrage an 7 Abenden anbieten. Er wurde von insgesamt 81 Teilnehmenden besucht. Der Regierungspräsident Christoph Neuhaus, Reto Müller, Stadtpräsident von Langenthal, Esther Gebhard-Schöni, Präsidentin beliebte Kartenlesekurs wurde an 2 Abenden und mit einer Orientierungswanderung an einem Sonntag mit 18 Kursteil­ Fachorganisation Aargauer Wanderwege, und Robert Horbaty, Vizepräsident Fachorganisation Wanderwege beider Basel. nehmenden durchgeführt. Im Herbst fand erneut der bekannte Berner Wanderleiterkurs mit Anerkennung statt. Diese Aus­ Insgesamt sind 270 Mitglieder und Gäste anwesend. bildung wird durch das Bundesamt für Sport (BASPO) anerkannt und von erfahrenen Experten nach dem Ausbildungskonzept Erwachsenensport esa abgeschlossen. 14 Personen haben den Kurs bestanden. Der Präsident würdigt die im letzten Jahr Verstorbenen, das Freimitglied André Ehrsam, den ehemaligen Mitarbeiter Paul Schwarz sowie Ehrenmitglied Hans Stucki-Mani. Er bittet die Versammlungsteilnehmer mit einer Schweigeminute der Verstorbenen zu gedenken.

Nick Raduner freut sich, auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken zu können. Es wurde wieder ein Mitgliederrekord erreicht, er bedankt sich bei allen die dazu beigetragen haben. Das Thema Wandern und Biken hat die BWW auch im vergangenen Jahr beschäftigt. Mehrere Wanderweg-Fachorganisationen haben zuhanden der SWW einen Antrag eingereicht, mit dem Ziel, dass sich die SWW verstärkt für die Wanderer einsetzen. Mit dem Projekt Jugendorganisation wollen die BWW mit der Unterstützung der Höheren Fachschule für Tourismus in Luzern die Jugendlichen zum Wandern anspornen. Im März wurde im Grossen Rat der Verlängerung des Verpflichtungskredits mit dem Tiefbauamt des Kantons Bern, von 2019 bis 2023, zugestimmt. Der Präsident bedankt sich beim Regierungspräsident Christoph Neuhaus für dessen Unterstützung.

Nick Raduner übergibt Regierungspräsident Christoph Neuhaus das Wort. Die Berner Wanderwege sind die grösste Fach- organisation in der Schweiz, dazu gratuliert er herzlich. Er bedankt sich bei all den vielen Freiwilligen, die sich für den Verein engagieren. Er würdigt die Leistungen und das Engagement des Vereins und bedankt sich im Namen der Berner Regierung.

Nick Raduner stellt die Traktandenliste zur Diskussion. Da kein Antrag auf Abänderung der Traktandenliste gestellt wird, gilt diese als genehmigt.

Nick Raduner übergibt das Wort an Stadtpräsident Reto Müller. Er stellt die Stadt Langenthal vor, die im Verwaltungs- kreis Oberaargau des Kantons Bern liegt und rundherum, wie eine Oase, von Wäldern umgeben ist. Die Stadt ist mit dem Wakkerpreis 2019 ausgezeichnet worden, dies unter anderem auch für den sorgfältigen Umgang mit der Bautradition. Er bedankt sich für die Einladung und lädt die Teilnehmenden im Namen der Stadt Langenthal herzlich zum anschliessenden Apéro ein.

2. Wahl der Stimmenzähler Als Stimmenzähler werden gewählt: Markus Schluep, Marie-Therese Meyer, Hans-Peter Truttmann, und Hans Gerber.

3. Protokoll der 81. Generalversammlung Das Protokoll der Generalversammlung vom 14. April 2018 wird mit bestem Dank an die Verfasserin Anita Suter ein- stimmig genehmigt.

6 7 4. Jahresbericht 2018 von CHF 18 000.–. Durch den Ausfall einzelner Wanderungen und Wanderwochen fiel auch der Aufwand entsprechend Der Präsident orientiert, dass der Jahresbericht von der BWW-Webseite heruntergeladen oder per Post in Papierform an- tiefer aus. Das Personalbudget wurde nicht vollumfänglich ausgeschöpft. Es konnten CHF 360 000.– verschiedenen gefordert werden konnte. Rechenschaft über das vergangene Geschäftsjahr legt der Tätigkeitsbericht der Geschäftsstelle Fonds zugewiesen werden. im Jahresbericht 2018 ab. Der Präsident geht auf einige ausgewählte Punkte vertieft ein. • 2018 haben die BWW 52 Fachberichte zu Bauvorhaben erstellt. Hansueli Kunz stellt die Jahresrechnung zur Diskussion und stellt die Anträge: • Die Wanderweg-Netzlänge hat sich 2017 zu 2018 wenig verändert. Die Netzlänge von 9916 km besteht aus 7002 km 1. Verrechnung des Einnahmenüberschusses von CHF 118 932.37 mit den Reserven Naturbelag und 2914 km Hartbelag. 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2018 • Im Bereich der Signalisation wurden durch die ehrenamtlich tätigen Bezirksleiter im letzten Jahr 1734 Arbeitstage (=13 827 Stunden) geleistet. Nick Raduner hält fest, dass der Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung seitens der Treuhandfirma T+R AG in • Im Rahmen des Projekts Signalisation Winterwanderwege konnten weitere 8 Winterwanderwege erstmals signalisiert Gümligen ohne Hinweis auf Abweichungen oder Vorbehalte abgegeben werden konnte. Es werden keine Fragen gestellt. werden. Die Jahresrechnung und die Verwendung des Einnahmenüberschusses werden einstimmig genehmigt. • Die Sanierungsequipe leistete 2018 total 7 Einsätze (1807 Stunden) im Rahmen von Wegebauprojekten für verschiedene Gemeinden und erstellte verschiedene Projektstudien. • An 5 Standorten leisteten Mitarbeitende der Firmen Swisscom, ViiV Healthcare, Post AG, Postfinance, Axa sowie der Lions- 6. Décharge für die Vorstandsmitglieder Club Bern sowie auch Einzelpersonen unter der Betreuung von Ehrenamtlichen aus der Sanierungsequipe während Fritz Brönnimann beantragt, den Vorstandsmitgliedern Entlastung zu erteilen. Die Décharge wird einstimmig erteilt. 18 Einsatztagen mit 192 Teilnehmenden 205 Personentage an Freiwilligeneinsätzen. • Auch im vergangenen Jahr haben die Berner Wanderwege ein interessantes Angebot an geführten Wanderungen im 7. Statutenrevision Programm gehabt. Insgesamt nahmen daran 1790 Personen teil. Der Präsident informiert, dass es sich nicht um eine umfassende Revision, sondern nur um die Änderung zweier Punkte • Im Bereich des Kurswesens standen der Schneeschuhschnupperkurs, 6 Anwenderkurse für den wanderplaner.ch, der Kar- handelt: tenlesekurs, der Foto-Wanderkurs sowie der Berner Wanderleiterkurs auf dem Programm. • Im Rahmen der jährlichen stattfindenden Fachexkursion behandelten die BWW das Thema «Historische Wege». Austrittserklärung Mitgliedschaft Art. 6 • Die Tagungen für die Bezirksleiter, die Sanierungsequipe, das Messeteam und die Wanderleitenden konnten erfolgreich Die vermeintliche Austrittserklärung einzelner Mitglieder wird im Nachhinein oftmals als gemachte mündliche Mitteilung durchgeführt werden. begründet. Um hier Klarheit zu schaffen, soll in Art. 6 der Statuten der Zusatz «schriftliche» Austrittserklärung hinzu- • Im Frühjahr 2018 wurde die Kleinbroschüre «Wandern am Wasser» herausgebracht. Die Broschüre enthält 11 Wandervor- gefügt werden. schläge entlang von Gewässern. • Die Ehrenamtlichen im Messebereich trugen mit ihren zahlreichen Einsätzen auch 2018 massgeblich dazu bei, dass die Art. 6 Mitgliederzahl wieder gesteigert werden konnte. Die Mitgliedschaft erlischt durch schriftliche Austrittserklärung (diese wird auf Ende des Kalenderjahres rechtswirksam). • Die Zeitschrift sowie das Wanderprogramm wurden fristgerecht erstellt und an unsere Mitglieder versendet. • Auch im letzten Jahr wurde unsere Internetplattform wanderplaner.ch aktiv beworben. • Der Vorstand ist im Berichtsjahr zu 6 Vorstandssitzungen und einer Klausur zusammengekommen. Präzisierung zur Amtszeitbeschränkung Art. 12 • Die Mitglieder unseres Beirats haben wir im Juni eingeladen und über aktuelle Themen informiert. Die 2011 beschlossene starre Amtszeitbeschränkung beim Vorstand kann zur Folge haben, dass verdiente Vorstands- mitglieder, die sich für die Übernahme des Präsidiums eignen würden, dies nicht oder nicht in vernünftiger Länge tun Der Jahresbericht wird durch Vizepräsident Fritz Brönnimann zur Diskussion gestellt. Seitens der Versammlungsteilnehmer können. Entsprechend wurde den BWW von einem beigezogenen Rechtsanwalt empfohlen, einen zusätzlichen Passus für gehen keine Fragen oder Bemerkungen ein. Der Jahresbericht wird einstimmig genehmigt. die Übernahme des Präsidiums in die Statuten aufzunehmen. Die Amtszeitbeschränkung bei den «normalen» Vorstands- mitglieder bleibt dabei unverändert. Zusätzlich wurde den BWW empfohlen, die Wahl der Revisionsstelle jedes Jahr als 5. Jahresrechnung 2018 Standardtraktandum aufzunehmen, so wie dies bei sehr vielen Vereinen der Fall ist. Der Finanzchef Hansueli Kunz präsentiert mit grosser Freude die Rechnung, die positiv abschliesst. Er erläutert die Jahresrechnung. Der Einnahmenüberschuss für das Geschäftsjahr 2018 wurde mit CHF 151 500.– budgetiert. Die Rech- Der Vorstand beantragt der Generalversammlung darum, folgenden Text in die Statuten aufzunehmen: nung schliesst mit CHF 118 932.37 ab. Der Mitgliederrekord hat zur Folge, dass CHF 43 000.– mehr Mitgliederbeiträge verbucht werden konnten. Der Anteil an den Gönnereinnahmen der Schweizer Wanderwege lag um CHF 77 000.– hö- Art. 12 her als der sehr vorsichtig budgetierte Betrag. Bei den Erträgen für die Signalisation und Planung aus der Leistungs- Die Mitglieder des Vorstands und des Beirats werden jeweils für eine Amtsdauer von vier Jahren gewählt, wobei die vereinbarung mit dem Tiefbauamt des Kantons Bern ergab sich ein Mehrertrag von CHF 41 000.– und bei der Koordi- Amtsdauer mit dem Tag der Generalversammlung desjenigen Jahres endet, in welchem die Amtsdauer abläuft. Vorbehal- nationsstelle Mountainbike auf Wanderwegen ein Minderertrag von CHF 18 000.– gegenüber dem Budget. Das Plus ten bleiben die Abberufung und der vorzeitige Rücktritt. Eine Ersatzwahl gilt bis zum Ende der Amtsdauer des ersetzten von CHF 24 000.– bei den diversen Leistungen ergab sich aus der Auflösung einer internen Rückstellung. Die Erträge Mitgliedes. Die Mitglieder des Vorstands können insgesamt maximal für drei volle Amtsdauerperioden gewählt werden. bei der Signalisation lagen CHF 10 000.– unter dem Budget. Der Materialverkauf lag CHF 19 000.– über dem Budget. Eine teilweise Amtsdauer bei einer Ersatzwahl wird nicht angerechnet. Diese Amtsdauerbeschränkung gilt nicht, wenn Durch den Ausfall von Wanderungen kam der entsprechende Ertrag CHF 20 000.– tiefer zu stehen als budgetiert. Erst- ein Vorstandsmitglied als Präsidentin oder als Präsident gewählt wird. mals wurden neben der Mitgliederzeitschrift auch beim Wanderprogramm Inserateflächen verkauft. Den BWW wurden Die Präsidentin oder der Präsident können maximal für zwei volle Amtsdauerperioden gewählt werden. Eine teilweise 2018 Legate in der Höhe von CHF 97 000.– zugehalten. Durch die rege Tätigkeit bei den Kommunikationsmassnahmen Amtsdauer bei einer Ersatzwahl wird nicht angerechnet. lag der Aufwand CHF 10 000.– über dem Budget. Für die Koordinationsstelle MTB wurde weniger aufgewendet als Die Revisionsstelle wird jeweils für die Dauer eines Jahres gewählt, wobei die Amtsdauer mit dem Tag der Generalver- erwartet. Das geplante Upgrade bei wanderplaner.ch wurde um ein Jahr verschoben, entsprechend der Minderaufwand sammlung desjenigen Jahres endet, in welchem die Amtsdauer abläuft.

8 9 Andreas Staeger meldet sich zu Wort. Er findet die Anpassungen bei der Austrittserklärung sowie die jährliche Wahl der 10. Mitgliederanträge Revisionsstelle sinnvoll. Durch die Präzisierung der Amtszeitbeschränkung werden die Wahlperioden verlängert, ein Prä- Es liegen keine Anträge vor. sident könnte so bis 23 Jahre im Amt bleiben. Er stellt den Gegenantrag, dass die Amtszeitbeschränkung auf insgesamt drei Amtsperioden festgelegt wird. Seitens der Versammlung gehen keine weiteren Fragen oder Bemerkungen ein. Die 11. Ehrungen/Verabschiedungen Statutenrevision wird mit 163 Pro-Stimmen, 39 Gegenstimmen und 5 Enthaltungen genehmigt. Der Präsident weist auf die Verdienste von Hans Graber, François Breitenmoser und Fritz Schallenberg hin und bedankt sich für den langjährigen und wertvollen Einsatz zugunsten der Berner Wanderwege. Auf Antrag des Vorstands ernennt 8. Tätigkeitsprogramm 2019 die Generalversammlung Hans Graber, François Breitenmoser und Fritz Schallenberg zu Ehrenmitgliedern der Berner Bernhard Schmidt informiert über wesentliche Punkte des Tätigkeitsprogramms 2019. Wanderwege. Bezirksleiterin Margrit Bohren, die Bezirksleiter Jakob Lüthi, Rudolf Erb, Hans Graber, François Breitenmo- Auch im laufenden Jahr können die Berner Wanderwege wieder ein attraktives Angebot an geführten Wanderungen ser, Alfred Stettler, Paul Meer, Roland Jakob und Jost Steiner sowie Hans Huber vom Sanierungsteam und Enrico Bondi und Kursen machen. Insgesamt werden 74 Wanderungen angeboten, davon 25 während der 5 BWW-Wanderwochen. und Otto Aeberhard vom Messeteam sind von ihren Funktionen zurückgetreten. Die Vorstandsmitglieder und Bernhard Im Bereich der Kurse steht Folgendes auf dem Programm: Schneeschuhschnupperkurse (durchgeführt), 6 Wanderplaner- Schmidt bedanken sich bei den Zurücktretenden für die wertvolle Arbeit und verabschieden sie offiziell. Anwenderkurse mit unserem Kreisleiter Markus Schluep, Wander-/Foto-Kurse, Kartenlesekurse und Wanderleiterkurs. Als Novum wird 2019 erstmals der Kurs Wanderwegunterhalt angeboten. Um die Dienstleistung gegenüber den Mitgliedern 12. Verschiedenes zu erhöhen, können neu die geführten Wanderungen und die Kurse direkt via Internet angemeldet werden. Als zusätz­ Werner Stirnimann, Vorstandsmitglied IG Grenzpfad Napfbergland, stellt die IG kurz vor. Im Rahmen der stetigen Weiter- licher Service wurde per Anfang Jahr die SMS-Benachrichtigung eingeführt. Die Gemeinden und die Tourismusorganisati- entwicklung des Grenzpfads und der entsprechenden Internetplattform fokussiert sich die IG Grenzpfad Napfbergland onen sind zusammen mit dem TBA des Kantons Bern die wichtigsten Partner der BWW. Entsprechend wurde vor 3 Jahren seit Jahren konsequent auf die Bedürfnisse der Wandergäste und arbeitet dafür eng mit den lokalen und regionalen mit der Durchführung von Infoanlässen begonnen, sie sollen in einem Rhythmus von ca. 3 Jahren angeboten werden. Akteuren zusammen. Gleichzeitig sollen die Infoanlässe auch eine Plattform für das kantonale Tiefbauamt darstellen. Gemäss Strassengesetz (SG) des Kantons Bern sind die Gemeinden zuständig für die Planung, den Bau und den Unterhalt der Wanderwege. Die Der Präsident bedankt sich bei den Vorstandsmitgliedern für die gute und angenehme Zusammenarbeit im letzten Jahr. Berner Wanderwege sind – auch ihrem Vereinszweck verpflichtend – natürlich daran interessiert, dass die Wanderwege Er richtet seinen Dank zudem an den Geschäftsführer, die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle sowie an die Stadt Langen- im Kanton eine gute Qualität aufweisen. Denn Bern ist ein sehr starker Tourismuskanton und Wandern ist nach wie vor, thal für das Apéro. das mit Abstand wichtigste Angebot des Sommertourismus. Entsprechend ist es den BWW ein Anliegen, die Gemeinden in dieser wichtigen Aufgabe zu unterstützen. Darum bieten die BWW am 14. August 2019 zum ersten Mal den Kurs Um 12.30 Uhr schliesst er den offiziellen Teil der Generalversammlung. «Wanderwegunterhalt für Gemeinden» an. Kursinhalt ist dabei nicht die «theoretische» Planung von Wanderwegen, sondern die Handhabung des praktischen Wanderwegunterhalts. Mit der Durchführung dieses praxisorientierten Kurses Langenthal, 16. April 2019 Nick Raduner Anita Suter nehmen die BWW wieder einmal mehr eine Pionierrolle unter dem Dach der Schweizer Wanderwege ein. 2013 haben die Präsident Protokollführerin BWW das Wanderbuch «Kurzwanderungen» herausgegeben. Das Thema war – dem Zeitgeist entsprechend – sehr popu- lär und entsprechend war das Wanderbuch auch ein grosser Erfolg. Das Wanderbuch ist inzwischen vergriffen und wir haben beschlossen, den Folgeband «Kurzwanderungen II» herauszugeben. Das neue Wanderbuch wurde von unserem Vizepräsidenten Fritz Brönnimann verfasst. Die BWW haben in den letzten Jahren pro Jahr jeweils immer eine sogenannte Kleinbroschüre zu einem bestimmten Thema herausgegeben und diese den Mitgliedern als Beilage in einer Ausgabe unserer Vereinszeitschrift «Wandern/randonner» zugestellt. Auch 2019 wird eine Broschüre erstellt, wobei dieses Jahr der Tourismus der Zielbereich ist. Genauer gesagt sind es Wandertipps und -erklärungen für wenig bewanderte Touristen, die den Kanton Bern besuchen. Die Abgabe der Broschüren soll via Tourismusbüros und Bergbahnen, aber auch über die BWW erfolgen. Wie im Jubiläumsjahr 2012 und vier Jahre später am Bielersee wird 2019 eine weitere kulinarische Wanderung durchgeführt – auch weil Schweiz Tourismus 2019 als das Jahr des Wanderns deklariert hat. Die Wanderung findet am 7. September 2019 in der Region Spiez statt und wird in Partnerschaft mit der Rebgesellschaft Thunersee-Bern durchgeführt. 2009 verkehrte in der Stadt Bern erstmals ein Wandertram. Dank der guten Partnerschaft mit Bern Mobil, die auch im Beirat der BWW vertreten sind, ist es uns nun 10 Jahre später wiederum möglich, ein solches Wandertram zu gestalten. Das Tram wird im Zeitraum von Juli bis September auf der Linie 7 verkehren. Die Berner Wanderwege ­investieren viel in die Mitgliedergewinnung. Nebst der Plattform wanderplaner.ch ist die Präsenz an Messen, Ausstel- lungen und Veranstaltungen wichtigstes Mittel, um die Dienstleistungen zu zeigen und dadurch Mitglieder werben zu können. Auch 2019 wird die BWW an verschiedensten Orten im Einsatz sein.

9. Festsetzung der Mitgliederbeiträge 2020 Hansueli Kunz informiert, dass auch Ende 2018 wiederum ein Mitgliederrekord verzeichnet werden konnte. Der Vorstand beantragt, keine Änderung der Mitgliederbeiträge vorzunehmen. Der Antrag wird einstimmig angenommen.

10 11 Statistik 1937–2019 / Statistique 1937–2019 Aktivitäten 2020 / Activités 2020

Routen und Wegeiser / Itinéraires et indicateurs Verein / Vereinspolitik Association / politique de l’association • Anträge zusammen mit anderen kant. Fachorganisationen • Dépôt de demandes en collaboration avec d’autres • Generalversammlung 28. März 2020 organisations cantonales • Bezug neue Geschäftsstelle Nordring 8 • Assemblée générale 28 mars 2020 Déménagement du secrétariat dans de nouveaux bureaux / Jahr Année Routen / Itinéraires km Wegweiser Standorte / Emplacements d’indicateurs • 1937 0 0 0 au Nordring 8 1940 73 112 1153 1950 270 2848 2907 Planung / Signalisation / Wegebau Planification / signalisation / aménagement 1960 621 6371 7707 • Sachplan, Umsetzung • Plan sectoriel, poursuite de la mise en œuvre 1970 1016 8943 10279 • Signalisation Schneeschuhtrails, Konsolidierung • Signalisation des itinéraires raquettes, consolidation 1980 1137 8959 10044 • Signalisation Winterwanderwege, Ausbau • Signalisation des itinéraires de randonnée hivernale 1990 1224 9008 10863 • Volunteeringeinsätze, Konsolidierung • Interventions de bénévoles dans le terrain, consolidation 2000 1224 10134 10911 • Bezirksleiterausbildung, Wiederholungskurs • Formation des chefs de district, cours de répétition 2010 855* 10126 10490 • Bezirksleiterausbildung national • Formation des chefs de district au niveau national 2011 890* 10108 10427 • Kurs Wanderwegunterhalt für Gemeinden • Cours d’entretien des chemins pédestres pour communes 2012 911* 9879 10268 • Qualitätskriterien Ausbildung Bezirksleiter • Critères de qualité pour la formation des chefs de district 2013 916* 9876 10009 Tagungen Bezirksleiter, Sanierungsequipe Réunions de chefs de district et de l’équipe d’entretien 2014 918* 9877 9923 • • 2015 918* 9865 9808 • Begleitung Bikeplanung Oberland • Accompagnement planification VTT Oberland 2016 925* 9859 9723 • Leitfaden Winterangebote mit SWW • Lignes directrices offres hivernales avec Suisse Rando 2017 921* 9930 9571 • Fachexkursion • Excursion technique 2018 931 9916 9528 • Reporting LV TBA 2019 • Rapport CP OPC 2019 2019 935 9903 9460 • LQT via Bernensis Schulung, Zertifizierung, Signalisation • LQT Label de qualité via Bernensis, formation, * Nur Hauptrouten / Itinéraires principaux uniquement certification, signalisation

Marketing / Kommunikation Marketing / communication Mitgliedschaftsentwicklung / Evolution de l’effectif des membres • Jahresbericht 2019 • Rapport annuel 2019 • Zeitschrift «Wandern / randonner» 4 Ausgaben • Magazine « Wandern / randonner » 4 éditions • Wanderprogramm 2020 • Programme des randonnées 2020 • Newsletter • Newsletter • Broschüre «Wanderhöhepunkte» • Brochure « Wanderhöhepunkte » • Prospekt Wanderkarten und Wanderbücher • Prospectus cartes de randonnée et topo-guides • Bewerbung wanderplaner.ch • Poursuite du développement du planificateur d’itinéraires

/ Jahr Année Einzelmitglieder / Membres individuels / Familien Familles Schulen / Ecoles Firmen / Entreprises / Vereine Associations Hotel+Restaurants, Sportgeschäfte / Magasins de sport Gemeinden / Communes - Transportunterneh men / Entreprises de transport Total* • Webaufritt Überarbeitung • Refonte du site internet 1937 23 6 10 9 2 50 • Image- und Verkaufswerbeaktionen • Image de marque et actions publicitaires de vente 1940 206 15 66 31 5 323 • Tagungen Messeteam, Wanderleiter • Réunions équipe des foires et chefs de course 1950 1147 99 100 102 10 1458 • Infoanlass Wanderferien • Séance d’information séjours de randonnée 1960 1896 160 133 238 27 2454 • Ferienmesse 23.–26.1.2020 • Salon des vacances 23.–26.1.2020 1970 3903 144 172 292 40 4551 • BEA 24.4.–3.5.2020 • BEA 24.4.–3.5.2020 1980 8681 151 207 310 60 9409 • Neuland Thun 5.–8.11.2020 • Neuland Thoune 5.–8.11.2020 1990 11594 140 208 336 61 12339 • Div. Info-/Werbeaktionen Messeteam • Div. info-actions de propagande 2000 8888 409 12 93 163 185 367 44 10161 Sammelaktion Schulen Collecte des écoles 2009 9540 1657 8 67 120 394 371 34 12191 • • 2010 9612 1723 9 63 116 377 365 34 12299 2011 9593 1772 8 61 114 366 364 33 12311 Wanderprogramm Randonnées accompagnées 2012 9583 1810 7 57 111 354 361 33 12316 • Geführte Wanderungen • Programme des randonnées 2013 9547 1864 6 55 109 334 356 33 12304 • Wanderferien • Séjours de randonnée 2014 9998 2055 6 52 109 340 344 33 12937 2015 10296 2222 5 48 106 325 338 33 13373 Kurse Cours 2016 10584 2355 4 56 99 311 328 33 13770 • Schneeschuhschnupperkurs • Cours de raquettes à neige pour débutants 2017 10653 2515 5 58 96 301 324 33 14040 • Anwenderkurse wanderplaner.ch • Cours d’application wanderplaner.ch 2018 10143 2698 5 55 92 303 321 32 14389 • Kartenlesekurs • Cours de lecture de cartes 2019 10128 2802 5 51 89 286 320 31 14521 • Wanderleiterkurs mit Anerkennung esa • Cours pour chefs de course certifié esa * inkl. weiterer Mitgliederkategorien / incl. d’autres cat. de membres 12 13 Anhang zur Jahresrechnung 2019 Annexe aux comptes annuels 2019

Angaben über die in der Jahresrechnung ange- Aufwände Infrastruktur: Die Aufwände der Bezirksleiter Informations sur les principes mis en applica- Charges d’exploitation générales : pour les différents wandten Grundsätze: Die vorliegende Jahresrechnung fielen gegenüber dem Budget deutlich tiefer aus als erwartet. tion dans les comptes annuels: Les présents comptes postes le résultat correspond, dans une large mesure, aux va- wurde gemäss den Vorschriften des Schweizerischen Ge- Aus dem Projekt «Logo» sind noch keine Kosten entstanden annuels ont été éta-blis conformément aux directives de la loi leurs bud-gétées. setzes, insbesondere der Artikel über die kaufmännische und die Reprokosten gegenüber der Swisstopo waren tiefer. suisse, particulièrement l'article sur la comptabilité commer- Buchführung und Rechnungslegung des Obligationenrechts In der Koordinationsstelle MTB wurde weniger aufgewendet ciale et la présentation des comptes du Code des Obligations Charges infrastructure : les charges des chefs de dis- (Art. 957 bis 962), erstellt. als erwartet. Die Sanierungsequipe leistete im Berichtsjahr bei (Art. 957 à 962). trict ont été nettement inférieures aux valeurs budgétées. Le ihren Einsätzen einen grossen Mehraufwand gegenüber dem projet « Logo » n’a pas encore généré de frais et les coûts Die Rechnungslegung erfordert vom Vorstand Schätzungen budgetierten Wert. L'établissement des comptes requiert de la part du comité des de reproduction Swisstopo ont été plus bas que prévu. Pour und Beurteilungen, welche die Höhe der ausgewiesenen estimations et des évaluations qui pourraient influencer l'im- le poste de coordination VTT, moins de dépenses ont été Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie Eventualver- Aufwände Wandern: Der Aufwand bei den Wanderferien por-tance des valeurs en capital et des obligations ainsi que réalisées. De par leurs nombreux engagements, les équipes bindlichkeiten im Zeitpunkt der Bilanzierung, aber auch Auf- fiel entsprechend der viel kleineren Teilnehmerzahl bedeutend des obligations éventuelles au moment de l'établissement du d’aménagement et d’entretien ont généré des dépenses sup- wendungen und Erträge der Berichtsperiode, beeinflussen tiefer aus. bilan mais aussi des charges et des produits de la période de plémentaires conséquentes. könnten. Der Vorstand entscheidet dabei jeweils im eigenen référence. Le comité prend alors une décision pour chaque Ermessen über die Ausnutzung der bestehenden gesetzlichen Personalaufwand: Das Ergebnis entspricht dem budge- cas, à son entière discrétion, en profitant des marges de ma- Charges randonnée : eu égard au nombre de partici- Bewertungs- und Bilanzierungsspielräume. Zum Wohle des tierten Wert. noeuvre légales existantes pour l'établissement du bilan et pants restreint, les charges concernant les séjours de randon- Vereins können dabei im Rahmen des Vorsichtsprinzips Ab- les évaluations. Pour le bien de l'association, dans le cadre du née ont été plus modérées. schreibungen, Wertberichtigungen und Rückstellungen über Verwaltung / Administration: Das Ergebnis entspricht bei principe de précaution, des amortissements, des valeurs de das betriebswirtschaftliche benötigte Ausmass hinaus gebil- den einzelnen Posten weitgehend den budgetierten Werten. correction et des provisions peuvent être constitués au-delà Charges personnel : le résultat correspond aux valeurs det werden. des proportions économiques nécessaires. budgétées. Übriges betriebsfremdes Ergebnis: Die BWW wurden Die Jahresrechnung weist ein Jahresergebnis von CHF 64 307.80 2019 mit mehreren Legaten bedacht. L’exercice présente un résultat annuel de CHF 64 307.80. Plu- Gestion / administration : pour les différents postes le aus. Mehrere Sonderfaktoren führten sowohl auf der Auf- sieurs facteurs particuliers ont influencé certaines différences, wand- als auch auf der Ertragsseite zu Abweichungen von den Fondsergebnis: Aufgrund des guten Betriebsergebnisses résultat correspond, dans une large mesure, aux valeurs bud- aussi bien au niveau des recettes qu’au niveau des dépenses gétées. budgetierten Werten und ermöglichten das gute Ergebnis. und des guten betriebsfremden Ergebnisses (Legate) wurden permettant, ainsi, ce très bon résultat. Zuweisungen an die Fonds «Leading Quality Trails (EWV)», Résultat hors exploitation : Berne Rando a bénéficié, Erläuterungen zu einigen Positionen: «Jugendorganisation» und «Immobilien» geleistet. Explications au sujet de quelques postes : en 2019, de plusieurs legs. Allgemeine betriebliche Erträge: Die Mitgliederzahl Mitarbeitende: 2019 arbeiteten bei den BWW 9 Personen Produits d’exploitation généraux : l’effectif des Résultat fonds : eu égard au bon résultat d’exploitation konnte im Geschäftsjahr 2019 vor allem im Bereich der Fa- in einer Festanstellung mit einem Gesamtpensum von 870 membres a considérablement progressé durant l’exercice et aux bons résultats hors exploitation (legs), des affectations milien-Mitgliedschaften deutlich gesteigert werden und ent- Stellenprozenten (Vorjahr 9 Personen mit Gesamtpensum 2019 particulière-ment au niveau des affiliations famille ce ont été réalisées pour les fonds suivants : « Leading Quality sprechend erhöhten sich auch die Einnahmen aus den Mit- 870 Stellenprozente), ca. 150 Personen sind zudem ehren- qui a eu pour effet une augmentation des recettes. Par ail- Trails (FERP) », « organisation jeunesse » et « immobiliers ». gliederbeiträgen. Auch der Anteil der BWW am Fundraising amtlich für die BWW tätig. leurs, la quote-part de la collecte de fonds Suisse Rando a der SWW ergab bedeutende Mehrerträge. généré un surplus de rentrées. Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag: Collaborateurs : en 2019, 9 personnes ont travaillé auprès de Berne Rando en emploi permanent pour un taux d’occu- Erträge Infrastruktur: Die im Rahmen der Leistungsver- Nach dem Bilanzstichtag und bis zur Verabschiedung der Jah- Produits infrastructure : les travaux exécutés dans le pation total de 870% (année précédente 9 personnes pour einbarung mit dem kantonalen Tiefbauamt geleisteten Stun- resrechnung durch den Vorstand sind keine wesentlichen Er- cadre du contrat de prestations avec l’Office cantonal des un taux d’occupation total de 870%). En outre, environ 150 den durch die Mitarbeitenden auf der Geschäftsstelle fielen eignisse eingetreten, welche die Aussagefähigkeit der Jahres- ponts et chaussées se sont avérés plus conséquents que personnes oeu-vrent bénévolement en faveur de Berne Rando. beim Sachplan Wanderroutennetz höher aus als geplant. Der rechnung 2019 beeinträchtigen könnten bzw. an dieser Stelle prévu, notamment au niveau du plan sectoriel du réseau pé- Ertrag aus Leistungen Koordination MTB fiel aufgrund weni- offengelegt werden müssten. destre. Les re-cettes provenant des prestations de la coordina- ger erbrachter Leistungen tiefer aus. Aufgrund von Mehrver- tion VTT ont été plus basses que prévues, ceci étant à mettre Evénements importantes survenus après la käufen konnte der Ertrag beim Materialverkauf gegenüber sur le compte de prestations en baisse. Suite à des ventes date du bilan: Après la date d'établissement du bilan et dem Budget gesteigert werden. supplémentaires non-budgétées, les recettes pour la vente de jusqu'à l'adoption des comptes annuels par le comité, aucun matériel ont été plus conséquentes que prévu. événement important, qui aurait pu altérer la validité des Erträge Wandern: Die Teilnehmerzahl an den Wander­ comptes annuels 2019 ou qui aurait dû être publié à ce point, ferien blieb u. a. auch wegen Annullationen massiv unter den Produits randonnée : le nombre de participants aux ne s'est produit. Erwartungen. Entsprechend fielen die Einnahmen beträchtlich séjours de randonnée – notamment suite à des annulations tiefer aus. – est largement resté inférieur aux attentes ce qui a influencé négativement les recettes. Allgemeine betriebliche Aufwände: Das Ergebnis entspricht bei den einzelnen Posten weitgehend den budge- tierten Werten.

14 15 0.00 0.00 0.00 1000.00 5 000.00 5 000.00 4 000.00 5 000.00 5 000.00 3 000.00 9 000.00 9 000.00 48 000.00 40 000.00 63 000.00 55 000.00 17 000.00 43 500.00 38 000.00 27 000.00 46 500.00 16 000.00 76 000.00 17 000.00 21 000.00 47 000.00 80 000.00 34 000.00 28 000.00 23 000.00 95 000.00 97 000.00 12 000.00 270 000.00 106 000.00 360 000.00 428 000.00 182 000.00 325 000.00 112 000.00 112 000.00 180 000.00 100 000.00 218 000.00 Budget 20 262 000.00 495 000.00 309 000.00 677 000.00 402 000.00 171 000.00 1 023 000.00 1 014 000.00 –147 000.00 2 806 000.00 1 386 000.00 1 158 000.00 2 953 000.00 1 070 000.00 808.00 3803.85 5 540.00 2 570.00 7 172.90 9 083.90 3 247.20 7 172.90 5 464.95 9 786.00 7 993.30 1 573.55 52 780.40 45 581.45 84 676.83 74 207.15 21 638.90 41 018.35 36 399.25 27 363.20 58 906.35 13 128.15 62 455.55 16 875.40 21 239.35 14 100.65 55 281.40 29 293.95 27 942.90 27 305.45 92 843.90 73 525.96 87 867.85 97 319.90 28 000.00 287 279.90 127 433.30 200 909.65 430 107.25 182 225.00 319 717.30 130 177.35 109 277.50 294 924.30 317 855.30 307 563.55 673 697.55 289 258.61 337 038.92 118 932.37 –345 000.00 1 030 719.80 1 023 307.85 2 939 483.38 1 424 471.55 1 220 087.53 2 602 444.46 1 014 069.45 Rechnung 18 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1000.00 6 000.00 5 000.00 6 000.00 8 000.00 9 000.00 50 000.00 45 000.00 65 000.00 59 000.00 19 000.00 45 000.00 49 500.00 25 000.00 46 500.00 14 000.00 78 000.00 17 000.00 21 000.00 37 000.00 80 000.00 31 000.00 30 000.00 22 000.00 93 000.00 94 000.00 90 000.00 12 000.00 20 000.00 70 000.00 210 000.00 996 000.00 123 000.00 190 000.00 426 000.00 177 000.00 329 000.00 116 000.00 549 000.00 Budget 19 290 000.00 325 000.00 292 000.00 233 000.00 1 003 000.00 –479 000.00 2 743 000.00 1 308 000.00 1 145 000.00 3 222 000.00 1 055 000.00 1 317 000.00 0.00 475.00 391.80 1483.06 5 540.00 5 151.95 2 374.90 5 151.95 8 216.50 1 940.00 1 139.50 49 121.42 48 751.95 58 894.46 70 998.61 22 229.35 99 259.18 48 466.21 51 838.32 29 171.20 42 800.22 12 751.40 67 437.25 16 856.65 17 119.30 24 195.55 92 051.95 31 329.55 29 600.00 18 146.60 84 020.65 86 646.04 88 395.45 10 360.73 14 815.70 64 307.80 289 685.40 199 146.86 424 964.65 161 436.35 319 217.25 100 929.30 118 596.15 548 277.45 273 018.19 315 686.36 264 026.10 210 374.42 –358 470.00 1 035 413.40 1 030 389.50 –245 235.30 2 889 669.23 1 428 512.17 1 188 138.87 3 134 904.53 1 027 409.50 1 317 408.15 Rechnung 19 exploitation exploitation générales exploitation généraux exploitation exploitation information information Rechnung 2019, Budget 2019, Rechnung 2018, Budget 2020 Rechnung 2018, Budget 2019, Rechnung 2019, Betrieblicher Ertrag / Produits d / Produits Betrieblicher Ertrag Allgemeine betriebliche Erträge / Produits d / Produits Allgemeine betriebliche Erträge Mitgliederbeiträge / Cotisations des membres Mitgliederbeiträge Schulsammlung / Vente par les écoles Vente Schulsammlung / Spenden und Gönnerbeiträge / Dons Spenden und Gönnerbeiträge Anteil Fundraising Schweizer Wanderwege / Part du fundraising de Suisse Rando du fundraising / Part Wanderwege Schweizer Anteil Fundraising Sponsoren, Werbung / Sponsors, publicité / Sponsors, Werbung Sponsoren, Lotteriefonds Kommunikation / Fonds de loterie communication / Fonds Lotteriefonds Kommunikation Erträge Infrastruktur / Produits infrastructure / Produits Infrastruktur Erträge Ertrag Leistungen TBA Planung / Rec. prest. OPC planific. prest. TBA Planung / Rec. Leistungen Ertrag Ertrag aus Leistungen diverses / Rec. pour prestations diverses aus Leistungen diverses / Rec. Ertrag Ertrag aus Leistungen Koordination MTB / Rec. prest. coordination VTT coordination prest. MTB / Rec. aus Leistungen Koordination Ertrag Signalisation / Informationstafeln / Panneaux d Informationstafeln / Panneaux Wegebau / Aménagement des chemins / Wegebau Erträge Wandern / Produits randonnée / Produits Wandern Erträge Wanderungen und Wanderwochen / Randonnées et semaines de randonnée Wanderwochen und Wanderungen Kurswesen / Cours de formation Kurswesen Wanderbücher Wanderbücher / Topo-guides Wanderkarten / Cartes pédestres Wanderkarten Shop Zeitschrift, Wanderprogramm / Périodique, programme des randonnées programme / Périodique, Wanderprogramm Zeitschrift, Betrieblicher Aufwand / Charges d Aufwand / Charges Betrieblicher Allgemeine betriebliche Aufwände / Charges d Aufwände / Charges Allgemeine betriebliche Verein Verein / Association Tagungen, Anlässe / Réunions, manifestations Anlässe / Réunions, Tagungen, Jahresbericht / Rapport annuel Jahresbericht Mitgliedschaften / Affiliations Kommunikation / Communication Kommunikation Schulsammlung / Vente par les écoles Vente Schulsammlung / Aufwände Infrastruktur / Charges infrastructure / Charges Aufwände Infrastruktur Planungsarbeiten / Travaux de planification Travaux Planungsarbeiten / Kreisleitungen / Direction des arrondissements Bezirksleitungen / Responsables des districts Signalisation inkl. Material / Signalisation incl. mat. Material / Signalisation incl. Signalisation inkl. Koordination MTB / Coordination VTT MTB / Coordination Koordination Informationstafeln / Panneaux d Informationstafeln / Panneaux Projektierung und Wegsanierung / Etude et réfection de chemins Wegsanierung Projektierung und Aufwände Wandern / Charges randonnée / Charges Wandern Aufwände Wanderungen und Wanderwochen / Randonnées et semaines de randonnée Wanderwochen und Wanderungen Kurswesen / Cours de formation Kurswesen Wanderbücher Wanderbücher / Topo-guides Wanderkarten / Cartes pédestres Wanderkarten Zeitschrift / Périodique Personalaufwand / Dépenses pour personnel Personalaufwand Verwaltung / Administration Verwaltung Sekretariat / Secrétariat Miete / Loyer Reisekosten und Spesen / Indemnités de voyage et frais und Spesen / Indemnités de voyage Reisekosten Versicherungen Versicherungen / Assurances Mobiliar, Maschinen / Mobilier, machines Maschinen / Mobilier, Mobiliar, Weiterbildung / Formation continue / Formation Weiterbildung Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit / Résultat d Tätigkeit aus betrieblicher Ergebnis Finanzergebnis / Résultat financier Finanzergebnis Zinsen / Intérêts Übriges betriebsfremdes Ergebnis / Résultat hors exploitation / Résultat hors Ergebnis Übriges betriebsfremdes Legate / Legs Fondsergebnis / Résultat fonds Fondsergebnis Attribution aux fonds / Zuweisung an Fonds Entnahme aus Fonds / Prélèvement fonds Entnahme aus Fonds Jahresergebnis / Résultat annuel Jahresergebnis

16 17 Bilanz / Bilan Bericht der Revisionsstelle / Rapport de l’organe de révision

Bilanz per 31. Dezember 2019 / Bilan au 31 décembre 2019 Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Rapport de l’organe de révision sur le contrôle Revision an die Generalversammlung des Vereins restreint à l’assemblée générale de l’association Aktiven / Actifs 31.12.2019 31.12.2018 Berner Wanderwege, Bern Berne Rando, Berne Flüssige Mittel / Liquidités 4 638 850.42 4 729 990.41 Wertschriften / Titres 4 600.00 4 600.00 Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, En notre qualité de l’organe de révision, nous avons Forderungen / Créances clients 310 155.80 309 319.35 Betriebsrechnung und Anhang) des Vereins Berner Wan- contrôlé les comptes annuels (bilan, compte d’exploita- Warenvorräte / Stock de marchandise 4.00 4.00 derwege für das am 31. Dezember 2019 abgeschlossene tion et annexe) de l’association Berne Rando pour l’exer- Aktive Rechnungsabgrenzung / Actifs de régularisation 28 756.85 35 426.45 Geschäftsjahr geprüft. cice arrêté au 31 décembre 2019. Total Umlaufvermögen / Total actif circulant 4 982 367.07 5 079 340.21 Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich, La responsabilité de l’établissement des comptes an- Mobiliar / Mobilier 1.00 1.00 während unsere Aufgabe darin besteht, die Jahresrech- nuels incombe au comité alors que notre mission consiste Total Anlagevermögen / Total actif immobilisé 1.00 1.00 nung zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen à contrôler ces comptes. Nous attestons que nous rem- Total Aktiven / Total actifs 4 982 368.07 5 079 341.21 Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängig- plissons les exigences légales d’agrément et d’indépen- keit erfüllen. dance. Passiven / Passifs Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard Notre contrôle a été effectué selon la norme suisse rela- Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen / zur eingeschränkten Revision. Danach ist diese Revision tive au contrôle restreint. Cette norme requiert de plani- Créances résultant de la vente de biens et de prestations de service 69 408.32 60 817.81 so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehl- fier et de réaliser le contrôle de manière telle que des Passive Rechnungsabgrenzung / Passifs de régularisation 57 626.00 37 690.00 aussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine anomalies significatives dans les comptes annuels Total kurzfr. Fremdkapital / Total capitaux étrangers à court terme 127 034.32 98 507.81 eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befra- puissent étre constatées. Un contrôle restreint englobe Fonds Personalvorsorge / Fonds prévoyance 226 000.00 756 000.00 gungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den principalement des auditions, des opérations de contrôle Fonds EDV-Anschaffung Geschäftsstelle / Umständen angemessene Detailprüfungen der beim ge- analytiques ainsi que des vérifications détaillées appro- Fonds acquisition informatique secrétariat 140 000.00 140 000.00 prüften Unternehmen vorhandenen Unterlagen. Dage- priées des documents disponibles dans l’entreprise Fonds Projekt Wanderplaner/GIS / Fonds projet wanderplaner/SIG 325 000.00 325 000.00 gen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des contrôlée. En revanche, des vérifications des flux d’ex- Fonds Wanderbücher / Fonds topo-guides 65 000.00 65 000.00 internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere ploitation et du système de contrôle interne ainsi que Fonds Dienstleistungen Planung/Wegunterhalt / Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Hand- des auditions et d’autres opérations de contrôle desti- Fonds prestations de services planification/entretien 225 000.00 225 000.00 lungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil nées à détecter des fraudes ne font pas partie de ce Fonds Projektierung u. Wegsanierung / Fonds projection et réfection de chemins 403 000.00 403 000.00 dieser Revision. contrôle. Fonds Winterwanderwege / Fonds chemins pédestres hivernaux 250 000.00 250 000.00 Fonds Kommunikation und Werbung / Fonds communication et publicité 302 000.00 302 000.00 Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte ge- Lors de notre contrôle, nous n’avons pas rencontré d’élé- Fonds Geschäftsstelle u. Materiallager / Fonds secrétariat et stock de matériel 380 000.00 380 000.00 stossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jah- ment nous permettant de conclure que les comptes an- Fonds Legat Schopfer für Wegebau / resrechnung nicht Gesetz und Statuten entspricht. nuels ne sont pas conformes a la loi et aux statuts. Fonds legs Schopfer destiné à l aménagement des chemins 17 722.55 36 000.00 Fonds diverse Zweck gebunden / Fonds divers 23 470.00 15 000.00 Gümligen, 3. Februar 2020 Gümligen, le 3 fevrier 2020 Fonds Jugendorganisation / Fonds organisation jeunesse 225 000.00 100 000.00 T+R AG T+R AG Fonds Immobilien / Fonds immobilier 100 000.00 0.00 Fonds LQT EWV / Fonds LQT EWV 225 000.00 100 000.00

Total Fonds / Total fonds 2 907 192.55 3 097 000.00 Beat Nydegger Phillipp Burri Beat Nydegger Phillipp Burri Expert-comptable diplômé Expert fiduciaire diplômé Vereinskapital / Capital de l association 1 948 141.20 1 883 833.40 dipl. Wirtschaftsprüfer dipl. Treuhandexperte Zugelassener Revisionsexperte Zugelassener Expert-réviseur agréé Expert-réviseur agréé Total Passiven / Total passifs 4 982 368.07 5 079 341.21 Revisionsexperte Responsable du mandat Leitender Revisor Bern, 31. Dezember 2019 Für die Richtigkeit / Certifié exact: Der Finanzchef Der Geschäftsführer Berne, le 31 décembre 2019 Le responsable Le directeur: des finances: Hansueli Kunz Bernhard Schmidt

18 19 Avant-propos du président Rapport d’activités du secrétariat

Un engagement quasi incroyable pour une noble cause 14 500 membres, de nouveaux un croissance Avec ses 14 521 membres à fin 2019, Berne Rando a de nouveau réalisé un croissance. 779 nouvelles adhésions contre 9460 ! Voilà le nombre d’emplacements de panneaux indicateurs répartis sur tout le canton. Ce chiffre émane du rapport 647 démissions ont été recensées, ce qui représente une croissance nette de 132 membres. Ce record souligne, en outre, de contrôle 2019 destiné au mandant cantonal. En d’autres termes, un emplacement d’indicateurs donne, par km, des l’importance et l’attrait de la randonnée pédestre dans le canton de Berne. informations sur l’orientation, les buts de randonnée avec ou sans temps de marche. Planification L’élaboration de tous ces moyens d’orientation ainsi que leur entretien sont planifiés avant tout par les chefs d’arrondis- Berne Rando a établi, au total, 54 rapports techniques concernant des projets de construction (arrondissement Berne sement, les professionnels techniques de notre secrétariat. La mise en place et l’entretien de cette infrastructure sont des Ouest 5, arrondissement Berne Est 29, arrondissement Berne Centre 8, arrondissement Berne Nord 12). tâches assumées par no 90 responsables de district. Ce sont finalement ces activités bénévoles qui assurent la qualité requise dans le terrain. Quelques chiffres à fin 2019 se rapportant au réseau pédestre : longueur du réseau pédestre 9903 km, dont 7029 km (71%) de revêtement naturel, et 2874 km (29%) de revêtement en dur. Deux équipes d’entretien se concentrent sur des projets d’aménagement et de réfection de chemins pédestres. Les colla- borateurs de ces équipes travaillent également bénévolement et avec beaucoup d’entrain. Le nouveau cheminement Le réseau pédestre se compose de 7404 km d’itinéraire de randonnée pédestre, 2458 km d’itinéraires de randonnée de pédestre au pied du Napf, sur la rive gauche du Fankhusbach entre Fankhaus et Trub, est une des preuves de l’excellent montagne et 41 km de chemins alpins. travail réalisé par ces deux équipes. Grâce à cette intervention, trois km ont été éliminés de la route cantonale. 19 colloboratrices et collaborateurs bénévoles ont réalisés, durant l’année 2019, 5 séjours de randonnée et un toal de Signalisation 43 randonnées accompagnées d’un jour ainsi que 5 cours de formation. La mise sur pied de ces activités requiert d’in- Dans le domaine de la signalisation, les prestations suivantes ont été réalisées par les chefs de district, œuvrant à titre tenses travaux de préparation. En effet, nos chef(fes) de course connaissent toutes les conditions locales avant d’effectuer bénévole pour Berne Rando : les randonnées accompagnées. Berne Ouest 184 jours de travail, Dans cette énumération, je n’aimerais pas omettre de citer mes collègues du comité. Ensemble nous menons des discus- Berne Est 759 jours de travail, sions passionnantes toujours dans un souci d’un développement sain de l’association. Berne Centre 384 jours de travail, À toutes ces personnes, j’aimerais exprimer ma reconnaissance. Pour moi ce n’est pas une évidence que toutes ces per- Berne Nord 344 jours de travail; sonnes s’engagent pour notre organisation en cherchant toujours les meilleures solutions. Merci ! Total : 1671 jours de travail à 8 heures (année précédente 1734)

Evidemment, mes remerciements appuyés s’adressent également aux collboratrices et collaborateurs du secrétariat. À Matériel de signalisation utilisé : chacune de mes visites, je sens un investissement et un élan au travail ainsi que la volonté de faire avancer sans cesse Panneaux indicateurs 1111 (année précédente 1233) Berne Rando. Pour finir, je remercie le directeur Bernhard Schmidt, pour son immense engagement. Nous passons beau- Indicateurs de direction 1197 (année précédente 936) coup de temps à discuter, examiner avec soin différentes possibilités, réfréner, quelques fois rejeter. En finalité, nous ob- Losanges 3047 (année précédente 2431) tenons des résultats conséquents qui servente à la bonne cause. Total des dépenses pour le matériel de signalisation CHF 268 020.– (année précédente CHF 263 598.–)

J’aimerais encore mettre l’accent sur un point qui me tient à cœur et qui, de manière exemplaire, s’étend à toute l’orga- Chemins pédestres hivernaux nisation : « Berne Rando a pour but de soutenir et d’encourager la pratique de la randonnée pédestre dans le canton de Par ailleurs, les chemins pédestres hivernaux suivants ont nouvellement été balisés pour la saison hivernale 2018/2019 : Berne ». C’est exactement de cette manière qu’est formulé l’article de nos statuts concernant le but de notre association. • Lenk 3 Nous nous somme posés la question si cette formulation est encore valable à ce jour et pertinente pour l’avenir. D’une • Zweisimmen/Sparenmoos 1 manière très tranchée, nous avons répondu par l’affirmative. Cela implique de notre part une position très claire quant à • Boltigen/Jaunpass 2 la pression exercée afin d’ouvrir nos chemins pédestres aux cyclistes, en particulier aux vététistes. Nous nous engageons • Kandersteg 1 très clairement pour une séparation des deux types de mobilité douce. Uniquement aux endroits où manifestement au- • Frutigen 1 cune autre solution est applicable, une coéxistence peut être étudiée. Notre position fait quelques fois grincer des dents, même au sein de la collectivité pédestre. Nous sommes bien conscients que le monde bouge et se développe hors de nos statuts. Si nous tolérons un assouplissement du but de notre association, nous devons remettre en question notre raison d’être. Les différentes réactions et retours nous incitent à continuer de promouvoir la randonnée de toutes nos forces.

Nick Raduner, président de Berne Rando

20 21 Aménagement des chemins Marketing/Communication Engagement de bénévoles (Volunteering) « La nature te veut. » C’est avec ce slogan que Suisse Tourisme a placé la « randonnée » au centre durant l’année 2019. Des collaborateurs des entreprises Swisscom, Post AG et des membres du Lions Club Berne ont œuvré bénévolement sur Pour Berne Rando une occasion rêvée de mettre ses activités en scène. En collaboration avec des partenaires, Berne les sites suivants : Gerzensee/Rütiholz, Kiental/Spiggengrund, Eriz/Wimmisalp et Rüschegg/Gross Louetli. Par ailleurs, Rando a conçu l’intérieur et l’extérieur d’un tram. L’intérieur du tram était pourvu de brochures d’information et le voya- 40 personnes individuelles furent actives durant 4 jours à Trub et Frutigen. geurs pouvaient participer à un concours. La neuvième soirée d’information concernant les séjours de randonnée, mise 170 personnes ont oeuvré pendant 14 jours, réparties sur les différents sites. Il en résulte 174 jours d’engagement. Des sur pied en janvier 2019, a été bien fréquentée. En milieu de l’année, la nouvelle brochure « Wandern, aber richtig » a été groupes de 8 à 22 personnes ont été actives lors des différentes actions dans le terrain. éditée en allemand et en anglais est envoyée à tous les offices de tourisme et chemins de fer de montagne. Ces informa- tions s’adressent aux personnes qui n’ont jamais eu d’intérêt ou d’expérience en matière de randonnée et leur permet- En 2019, les projets suivants ont été élaborés et traités par des spécialistes de Berne Rando : tront de se lancer plus facilement dans la randonnée. Juste à temps pour le BEA, le nouveau livre de randonnée • Communde Diemtigen, travaux et projets divers « Kurzwanderungen II » a été publié. La collecte annuelle par la vente de chocolat en collaboration avec les écoles bernoises a également eu lieu. Le périodique Les équipes d’aménagement et d’entretien ont été engagés dans les communes suivantes : « Wandern/randonner » parut quatre fois, comme de coutume. En outre, nos membres ont reçu quatre éditions de la • Commune de Pohlern, réfection de chemin newsletter électronique. • Commune de Guggisberg, réfection de chemin • Commune de Rüschegg, Bärenwartstöck, déplacement du chemin pédestre Service des voyages • Commune de Rüderswil, Blindenbach, réfection de chemin En 2019, 77 randonnées ont été proposées. 72 ont pu être menées à bien. Au total, 1685 personnes y participèrent. • Commune de Vechigen, Lindenthal, réfection de chemin 5 (6 l’année précédente) semaines de randonnée ont été mises sur pied ; 3 (année précédente 3) se sont déroulées en • Commune de Kandergrund, Bunderholz, aménagement d’un nouveau chemin pédestre Suisse et 2 (année précédente 3) à l’étranger. Les randonnées et voyages de randonnée en propre régie ont totalisé un • Commune de Schattenhalb, réfections des chemins divers chiffre d’affaires de CHF 96 333.–. Les événements partenaires et les voyages n’ont pas généré de chiffre d’affaires. • Communde de La Ferrière, Halte de la Chaux d’Abel, déplacement du chemin pédestre • Communde de La Sauge, Pâturage de Sagne, aménagement d’un nouveau chemin pédestre Cours • Commune de Perrefitte, Georges de Perrefitte, réfection du chemin pédestre Les formations continues Sport pour adultes esa resencèrent 48 participants et se déroulèrent avec succès. Suite à une • Commune de Roches, La Combe, déplacement du chemin pédestre forte demande, 7 cours d’application pour l’utilisation du planificateur d’itinéraires wanderplaner.ch ont été mis sur pied, • Commune d’Eschert, La Combe – Bergerie d’Eschert, déplacement du chemin pédestre réunissant 81 personnes. Le cours de lecture de carte, toujours très apprécié, s’est déroulé sur deux soirées ; une randon- née d’orientation un dimanche a clos cette formation réunissant 18 participants. Cette formation, reconnue par l’Office Panneaux d’information fédéral du sport (OFSPO), est prodiguée par des experts selon le concept de formation Sport pour adultes esa. 14 per- Un nouveau panneau d’information concernant le réseau pédestre a été mis en place dans le commune de Brienz. sonnes ont suivi le cours avec succès.

Statistiques Année / Itinéraire / km / Emplacements de panneaux indicateurs 2019 / 935 / 9903 / 9460

Wanderwegverlegung Pfaffenloch, Gürbentaler Höhenweg

22 23 e 4. Rapport annuel 2018 Procès-verbal de la 82 assemblée générale Le président indique que le rapport annuel peut être téléchargé sur le site internet de Berne Rando ou commandé sous forme papier par la poste. Le rapport d’activité, compris dans le rapport annuel 2018, rend compte de l’exercice écoulé. Samedi 6 avril 2019, Hôtel Bären, Langenthal Le président approfondit un certain nombre de points choisis.

1. Salutations En 2018, dans le secteur de la planification, Berne Rando a établi 52 rapports techniques relatifs à divers projets e • A 10 h 00, Nick Raduner, président de Berne Rando, ouvre la 82 assemblée générale de l’association. Il souhaite la cor- de construction. diale bienvenue aux membres, membres libres et membres d’honneur, responsables de district et chefs de course, • De 2017 à 2018, la longueur du réseau pédestre est restée pratiquement identique. Pour un total de 9916 km, membres de l’équipe d’entretien des chemins pédestres, membres de l’équipe des foires et expos, membres du comité et elle se compose de 7002 km à l’état naturel et de 2914 km de secteurs en dur. du comité consultatif, collaboratrices et collaborateurs du secrétariat ainsi qu’aux invités. Il salue particulièrement Chris- • Dans le domaine de la signalisation et du balisage, ce sont 1734 journées de travail qui ont été effectuées par tophe Neuhaus, président du Conseil-exécutif, Reto Müller, maire de Langenthal, Esther Gebhard-Schöni, présidente de nos chefs de district œuvrant à titre bénévole, soit 13 827 heures effectives. l’association de tourisme pédestre du canton d’Argovie et Robert Horbaty, vice-président de l’association de tourisme • 8 nouveaux chemins pédestres hivernaux ont été balisés dans le cadre du projet de signalisation des chemins pédestre de Bâle-Campagne et Bâle-Ville. Au total, 270 membres et invités sont présents. hivernaux. • L’équipe d’entretien et d’aménagement a été engagée sept fois en 2018; elle totalise 1807 heures de travail dans Le président rend hommage à André Ehrsam, membre libre, à Paul Schwarz, ancien employé, et à Hans Stucki-Mani, le cadre de différents réaménagements de chemins pédestres en collaboration avec les communes concernées; membre d’honneur, décédés l’année dernière. L’assemblée observe une minute de silence en mémoire des défunts. elle a, par ailleurs, finalisé 5 études de projets. • Œuvrant à titre bénévole, des collaborateurs de Swisscom, ViiV Healthcare, Post AG, Postfinance, Axa, Lions Club Nick Raduner se réjouit de revenir sur une année pleine de succès. Un record du nombre de membres a de nouveau été Bern ainsi que des personnes individuelles se sont engagés sur 5 sites, sous la direction de membres de l’équipe atteint, il remercie toutes les personnes qui y ont contribué. La randonnée et le vélo ont bien occupé Berne Rando l’année d’entretien. 18 jours de travaux ont été effectués par 192 participants, ce qui représente une prestation de passée. Plusieurs associations de tourisme pédestre ont déposé des requêtes auprès de Suisse Rando avec pour objectif 205 jours-hommes. que celle-ci s’investisse plus pour les randonneurs. Avec le projet «organisation jeunesse», Berne Rando, en collaboration • Au cours de l’année écoulée, Berne Rando a de nouveau proposé une offre intéressante et variée de randonnées avec la Haute école spécialisée en tourisme de Lucerne, vise à encourager la randonnée chez les jeunes. La prolongation accompagnées. Ce sont 1790 personnes qui y ont pris part. du crédit d’engagement avec l’Office des ponts et chaussées du canton de Berne, de 2019 à 2023, a été approuvée par • Dans le domaine de la formation, les cours suivants ont été organisés :initiation à la raquette à neige, 6 cours le Grand Conseil. Le président remercie Christophe Neuhaus, président du Conseil-exécutif, pour son soutien. d’application de la plateforme wanderplaner.ch, cours de lecture de carte, cours rando-photo ainsi que les cours de formation pour chef de course. Nick Raduner passe la parole à Christophe Neuhaus, président du Conseil-exécutif. Ce dernier rappelle que Berne Rando • Le thème de l’excursion spécialisée annuelle de Berne Rando portait sur «les sentiers pédestres historiques». est la plus grande association de tourisme pédestre suisse et la félicite chaleureusement. Il remercie tous les bénévoles • Les réunions des chefs de district, de l’équipe d’entretien et d’aménagement des chemins, de l’équipe aux foires qui s’engagent pour l’association. Il salue les réalisations et l’engagement de l’association et la remercie au nom du et expos et des chefs de course se sont déroulées avec succès. gouvernement bernois. • La brochure «Randonner au bord de l’eau» a été publiée au printemps 2018 et contient 11 propositions de randonnées au fil de l’eau. Nick Raduner met l’ordre du jour en discussio. En l’absence de demande de modification, l’ordre du jour est considéré • Avec leurs nombreux engagements, les bénévoles du secteur des foires et des expos ont contribué de manière comme étant approuvé. significative à l’augmentation du nombre de membres en 2018. • Le magazine ainsi que le programme des randonnées ont été édités à temps et envoyés aux membres. Nick Raduner donne la parole à Reto Müller, maire de Langenthal. Celui-ci présente cette ville située dans l’arrondisse- • La plateforme internet wanderplaner.ch a également été promue activement l’année passée. ment administratif Haute-Argovie du canton de Berne et qui est entourée de nombreuses forêts. En 2019, la ville a reçu • Au cours de l’année de référence, le comité s’est retrouvé pour 6 séances et une réunion à huis clos. le prix Wakker, entre autre aussi pour sa gestion conforme à la tradition de construction. Il remercie Berne Rando pour • Les membres du comité consultatif ont été invités en juin pour recevoir des informations sur des sujets d’actualité. l’invitation et invite chaleureusement les participants, au nom de la ville Langenthal, à l’apéritif qui suit. Le rapport annuel est ensuite mis en discussion par le vice-président Fritz Brönnimann. Comme il n’y a pas de questions 2. Nomination des scrutateurs ou de remarques de la part des participants à l’assemblée, le rapport annuel 2018 est accepté à l’unanimité. Les scrutateurs suivants sont désignés: Markus Schluep, Marie-Therese Meyer, Hans-Peter Truttmann et Hans Gerber. 5. Comptes annuels 2018 e 3. Procès-verbal de la 81 assemblée générale Hansueli Kunz, responsable des finances, présente ensuite les comptes annuels avec une grande satisfaction. En commen- e Le procès-verbal de la 81 assemblée générale du 14 avril 2018 est accepté à l’unanimité, avec remerciements à son tant l’exercice écoulé, il relève que pour 2018, un résultat positif de CHF 151 500.– avait été budgété; le résultat effectif auteure Anita Suter. se chiffrant par un bénéfice de CHF 118 932.37. Grâce au nombre record de membres, CHF 43 000.– supplémentaires de cotisations ont pu être encaissés. La part des dons provenant des donateurs de Suisse Rando est supérieure de CHF 77 000.– au montant très prudemment prévu au budget. Les rentrées pour le balisage et la planification dans le cadre du contrat de prestations avec l’Office des ponts et chaussées du canton de Berne ont généré un surplus de CHF 41 000.– Un déficit de CHF 18 000.– par rapport au budget a été enregistré par le bureau de coordination pour le VTT. Le surplus de CHF 24 000.– émanant des prestations diverses résulte de la libération d’une provision interne. Les revenus

24 25 concernant le balisage ont été de CHF 10 000.– inférieurs au budget planifié. L’achat de matériel s’est révélé être de CHF suppléant n’est pas pris en compte. Cette limitation de la durée du mandat ne s’applique pas si un membre du comité 19 000.– supérieur au budget. Suite à l’annulation de certaines randonnées accompagnées, le résultat correspondant est élu président/e. Le/la président/e peut être élu/e pour un maximum de deux mandats complets. Un mandat partiel s’est avéré être inférieur de CHF 20 000.– au montant budgété. Pour la première fois, en plus du magazine pour les dans le cas de l’élection d’un suppléant n’est pas pris en compte. membres, des espaces publicitaires ont aussi été vendus dans le programme des randonnées. En 2018, Berne Rando a L’organe de révision est élu pour une durée d’un an. Le mandat prend fin le jour de l’assemblée générale de l’année au reçu des legs d’un montant de CHF 97 000.– L’activité intense des mesures de communication a nécessité CHF 10 000.– cours de laquelle ce dernier expire. de plus que prévu dans le budget. Les dépenses consacrées au bureau de coordination pour le VTT ont été inférieures aux prévisions. La mise à jour de la plateforme internet wanderplaner.ch a été reportée d’une année ce qui explique le mon- Andreas Staeger prend la parole. Il trouve que les ajustements apportés à la déclaration de démission des membres et à tant minimal de CHF 18 000.–. Les dépenses pour les séjours à l’étranger et randonnées accompagnées ont aussi été l’élection annuelle de l’organe de révision font sens. Les précisions concernant la limitation de la durée des mandats pro- réduites en raison de l’annulation de quelques-unes de ces dernières. Le budget pour le personnel n’a pas été entière- longent les périodes d’élection. Un président pourrait donc rester en fonction pendant 23 ans. Il propose que la limitation ment épuisé. Une somme de CHF 360 000.– a pu être allouée à différents fonds. de la durée du mandat soit fixée à trois périodes de mandats complets. Aucune autre question ou commentaire n’est posé par l’assemblée générale. La révision des statuts est approuvée par 163 voix pour, 39 voix contre et 5 abstentions. Hansueli Kunz met ensuite les comptes annuels en discussion et présente les propositions suivantes : 1. Mise en réserve du supplément de recettes de CHF 118 932.37 8. Programme d’activité 2019 2. Acceptation des comptes annuels de 2018. Bernhard Schmidt donne des informations sur les principaux points du programme d’activités 2019. Berne Rando propose, cette année aussi, un choix attrayant de randonnées accompagnées et cours. Au total 74 randon- Nick Raduner informe que le rapport de l’organe de révision des comptes, établi par la société fiduciaire T+R AG à nées sont proposées dont 25 qui ont lieu pendant les 5 séjours de randonnées organisés par Berne Rando. Pour les cours, Gümligen, n’a présenté aucune irrégularité. Personne ne pose de questions. En votation, les comptes annuels et la mise le programme est le suivant : initiation à la raquette à neige (déjà eu lieu), 6 cours d’application de la plateforme wan- en réserve proposée sont acceptés sans opposition. derplaner.ch. avec le chef notre chef d’arrondissement Markus Schluep, cours rando-photo ainsi que les cours de forma- tion pour chef de course. Le cours d’entretien des sentiers pédestres est proposé en nouveauté en 2019. Pour améliorer 6. Décharge aux membres du comité les prestations des membres, les randonnées accompagnées et les cours peuvent dorénavant être réservés directement Fritz Brönnimann propose d’accorder la décharge aux membres du comité. Elle est accordée à l’unanimité par via internet. Un service supplémentaire de notification par SMS a été introduit en début d’année. Les communes et les l’assemblée. organisations touristiques sont avec l’OPC du canton de Berne les partenaires les plus importants de Berne Rando. C’est pourquoi des séances d’informations ont été lancées il y a 3 ans et doivent se poursuivre à ce rythme. Ces séances consti- 7. Révision des statuts tuent aussi une plateforme d’information pour l’Office des ponts et chaussées du canton. Selon la loi sur les routes du Le président informe qu’il ne s’agit pas d’une révision globale mais uniquement du changement de deux points : canton de Berne (LR), les communes sont responsables de la planification, de la construction et de l’entretien des sentiers pédestres. Berne Rando, conformément à la raison d’être de l’association, a à cœur de garantir la qualité des sentiers Démission des membres art. 6 pédestres du canton. Berne est un canton touristique très fort et la randonnée reste de loin l’offre touristique estivale la La prétendue déclaration de démission de membres individuels est souvent justifiée, ultérieurement, par une communi- plus importante. En conséquence, Berne Rando souhaite soutenir les communes dans cette tâche importante. Pour cette cation orale. Pour plus de clarté, la mention «écrite» doit être ajoutée à l’art. 6 de la déclaration de démission. raison, l’association proposera pour la 1ère fois le cours «Entretien des sentiers pédestres pour les communes» le 14 août 2019. Le contenu des cours ne portera pas sur la planification « théorique » des sentiers pédestres mais plutôt sur la Art. 6 gestion pratique de l’entretien de ces derniers. Avec la mise en œuvre de cette formation pratique, Berne Rando joue à La qualité de membre prend fin : nouveau un rôle de pionnier sous l’égide de Suisse Rando. En 2013, Berne Rando a publié le topo-guide « Randonnées Démission écrite ; cette dernière ne devient effective qu’à la fin de l’année civile en cours courtes ». Comme ce sujet est dans l’ère du temps et très populaire, ce fascicule a donc connu un énorme succès. Le to- po-guide est actuellement épuisé et nous avons décidé de publier la prochaine version « Randonnées courtes II ». Ce Précision concernant la limitation de la durée des mandats art. 12 nouveau topo-guide a été rédigé par notre vice-président Fritz Brönnimann. Ces dernières années, Berne Rando a publié La limitation rigide de la durée du mandat pour les membres du comité décidée en 2011 pourrait avoir pour conséquence chaque année une petite brochure sur un sujet spécifique et l’a envoyée aux membres sous forme de supplément dans que les membres aptes à reprendre la présidence ne peuvent pas le faire ou, dans tous les cas, pas pour une durée un des numéros du magazine de l’association « Wandern/andonner ». Une brochure portant sur le thème du tourisme sera ­raisonnable. C’est pourquoi un avocat a conseillé à Berne Rando d’ajouter un passage supplémentaire pour la reprise de aussi réalisée en 2019. Il s’agit, plus précisément, de conseils et explications pour la randonnée pour des touristes peu la présidence. La limitation de la durée du mandat des membres « ordinaires » du comité reste inchangée. En outre, il a informés qui visitent le canton de Berne. Les brochures seront distribuées par l’intermédiaire des offices de tourisme et été recommandé à Berne Rando d’inclure l’élection de l’organe de révision chaque année comme point standard de des remontées mécaniques, mais aussi par Berne Rando. En 2019, une autre randonnée culinaire sera proposée comme l’ordre du jour, comme c’est le cas pour de nombreuses associations. lors du jubilé en 2012 et 4 ans plus tard sur les bords du lac de Bienne. Cette randonnée gourmande est également or- ganisée eu égard au thème principal de la campagne de promotion 2019 de Suisse tourisme qui est la randonnée. La Le comité propose donc à l’assemblée générale d’inclure le texte suivant dans les statuts : randonnée aura lieu le 7 septembre 2019 dans la région de Spiez en partenariat avec la Fédération des vignerons du Lac de Thoune et Berne. En 2009, un tram décoré à l’effigie de Berne Rando circulait pour la première fois dans la ville de Art. 12 Berne. Grâce au bon partenariat avec Berne Mobil, qui est aussi représenté au comité consultatif de Berne Rando, il est Les membres du comité et du comité consultatif sont élus pour une durée de quatre ans. Le mandat prend fin le jour de à nouveau possible, 10 ans après, de faire circuler un tel tram. Ce dernier circulera de juillet à septembre sur la ligne 7. l’assemblée générale de l’année au cours de laquelle ce dernier expire. Demeurent réservées la révocation et la démission Berne Rando s’investit énormément dans le recrutement de nouveaux membres. Outre la plateforme wanderplaner.ch, la anticipée. L’élection d’un suppléant est valable jusqu’à la fin du mandat du membre remplacé. Les membres du comité présence sur les foires, expositions et événements est le moyen le plus important pour présenter les prestations et recru- peuvent être élus pour un maximum de trois périodes de mandats complets. Un mandat partiel lors de l’élection d’un ter des membres. Berne Rando sera aussi présent en 2019 à divers endroits.

26 27 9. Fixation de la cotisation pour 2020 Hansueli Kunz informe qu’un nouveau nombre record de membres a aussi été atteint fin 2018. Le comité propose de ne Organisation pas faire de changements dans le barème des cotisations des membres. La proposition est acceptée à l’unanimité par l’assemblée. Geschäftsstelle / Secrétariat

10. Propositions émanant des membres Aucune proposition n’a été présentée. Nordring 8, 3013 Bern, Tel. 031 340 01 01 [email protected], Postkonto 30-10103-8 11. Distinctions/Adieux Le président souligne les mérites de Hans Gerber, François Breitenmoser et Fritz Schallenberg et les remercie pour leur Geschäftsführer / Directeur engagement de longue date pour Berne Rando. A la demande du comité, l’assemblée générale nomme Hans Graber, Bernhard Schmidt, [email protected] François Breitenmoser et Fritz Schallenberg comme membres d’honneur de Berne Rando. Margrit Bohren, cheffe de dis- trict, les chefs de district suivants Jakob Lüthi, Rudolf Erb, Hans Graber, François Breitenmoser, Alfred Stettler, Paul Meer, Leiterin Rechnungswesen/Administration / Responsable Comptabilité/Administration Roland Jakob et Jost Steiner ainsi que Hans Huber de l’équipe d’entretien et Enrico Bondi et Otto Aeberhard de l’équipe Anita Suter, Tel. 031 340 01 06, [email protected] aux foires et expo ont donné leur démission. Les membres du comité et Bernhard Schmidt remercient les membres dé- missionnaires pour leur précieux travail et leur font officiellement leurs adieux. Leiterin Mitgliederservice / Responsable Service aux membres Tina Niederhauser, Tel. 031 340 01 01, [email protected] 12. Divers Werner Stirnimann, membre du comité de l’IG Grenzpfad Napfbergland, présente brièvement l’association. Dans le cadre Leiterin Marketing/Kommunikation / Responsable Service de Communication / Marketing d’un développement continu du Grenzpfad (sentier pédestre frontalier) et de la plateforme internet correspondante, cette Claudia Zbinden, Tel. 031 340 01 09, [email protected] association se concentre depuis des années sur les besoins des randonneurs et travaille en étroite collaboration avec les acteurs locaux et régionaux. Mitarbeiterin Administration Technik, Sekretariat / Collaboratrice Administration technique, secrétariat Sabrina Schneider, Tel. 031 340 01 08, [email protected] Le président tient à remercier les membres du comité pour leur bonne et agréable collaboration au cours de l’année écoulée. Il remercie également le directeur, les employés du secrétariat et la ville de Langenthal pour l’apéritif. Technischer Leiter + Kreisleiter Bern Mitte / Chef technique + Chef de l’arrondissement Berne Centre Hans Ulrich von Gunten, Tel. 031 340 01 03, [email protected] Il clôt ensuite la partie officielle de l’assemblée à 12h 30. Kreisleiter Bern Ost / Chef de l’arrondissement Berne Est Nick Raduner, Anita Suter, Bruno Maerten, Tel. 031 340 01 04, [email protected] Président Procès-verbal Kreisleiter Bern Nord / Chef de l’arrondissement Berne Nord Marc-André Sprunger, Tel. 031 340 01 07, [email protected]

Kreisleiter Bern West + GIS-Sachbearbeiter / Chef de l’arrondissement Berne Ouest + Spécialiste SIG Markus Schluep, Tel. 031 340 01 05, [email protected]

28 29 Vorstand / Comité Bezirksleiter / Chefs de districts I. Kreis Bern West Präsident / Président 1 Gsteig Schallenberg Fritz, Zargeweidstrasse 7, 3784 Feutersoey Tel. 033 755 11 23 Nick Raduner, Belpbergstr. 20, 3110 Münsingen, Tel. 079 654 09 40 2 Lauenen Reichenbach Arthur, Kirchstrasse 17, 3782 Lauenen Tel. 079 360 78 10 3 Gstaad Romang Ernst, Relli, 3781 Turbach Tel. 033 744 63 02 Weitere Vorstandsmitglieder / Autres membres du comité 4 Saanen Friedli Peter Waldmatte, 3778 Schönried Tel. 033 744 50 69 Fritz Brönnimann, Bauingenieur, Willishalten 3, 3086 Zimmerwald, Tel. 031 819 44 79 (Vizepräsident / Vice-président); 3/4 Gstaad/Saanen Reichenbach Patrick, Spittelweg 8, 3782, Lauenen Tel. 079 757 59 91 Hansueli Kunz, Unterdorfstrasse 7, 3504 Niederhünigen, Tel. 079 647 11 07, (Finanzchef / Responsable des finances); 5 Lenk Brunner Bruno, Zelgstrasse 9, 3775 Lenk Tel. 033 733 33 59 Christine Kehrli-Moser, Hotelière, Hotel Rosenlaui, 3860 Rosenlaui, Tel. 033 971 29 12; Silvana Ripa, Unterer Planches­- 6 St. Stephan Würsten Benno, Dorfstrasse 51, 3773 Matten Tel. 033 722 02 59 weg 22, 2514 Schernelz, Tel. 079 432 20 70 7 Zweisimmen Müller Ruedi, Aeussere Gasse 11, 3770 Zweisimmen Tel. 033 722 71 28 8 Boltigen Mösching Hansueli, Käsereiweg 2, 3627 Heimberg Tel. 079 257 34 79 Beirat / Comité consultatif Markus Aebi, Grossrat, Hellsau; Michael Bitterli, PostAuto Schweiz AG, Bern; Thomas Brönnimann, Grossrat, Mittelhäusern; II. Kreis Bern Ost Guillaume Davot, Jura bernois Tourisme JbT, Moutier; Peter Flück, Grossrat, Interlaken; Olaf Forte, Bundesamt für Landestopo- 9 Diemtigen Mani Erwin, Riedli 5, 3756 Zwischenflüh Tel. 033 684 11 12 grafie, Wabern; Martin Gäggeler, BLS AG, Bern; Roman Gattlen, Bernmobil, Bern; Bern; Thomas Herren, KWO Kraftwerke 9 Diemtigen Kruit Cornelis, Allmigasse 8, 3754 Diemtigen Tel. 033 681 02 22 Oberhasli AG, Innertkirchen; Barbara Hofer, Jungfrau Region Tourismus AG, Interlaken; Susanne Huber, Volkswirtschaftskam- 10 Oberwil Nyffeler Ernst, Käsereiweg 15, 3627 Heimberg Tel. 033 437 17 92 mer Berner Oberland, Spiez; Albert Kruker, Lenk Simmental Tourismus AG, Lenk; Peter Lerch, Tiefbauamt des Kantons Bern, 11 Erlenbach Seewer Franz, zur Obern 155H, 3764 Weissenburg Tel. 079 462 39 01 Bern; Anita Luginbühl, Grossrätin, Krattigen; Rebecca Müller, Pro Velo Kanton Bern, Bern; Alexandra Perina-Werz, Raiffeisen 12 Adelboden Zimmermann Alfred, Alte Strasse 7, 3715 Adelboden Tel. 033 673 09 93 Schweiz, Bern; Nick Raduner, Präsident Berner Wanderwege (Vorsitz); Flurin Riedi, Gstaad Saanenland Tourismus, Gstaad; 12 Adelboden Michel Thomas, Bonderlenstr. 31, 3715 Adelboden Tel. 033 673 21 15 Katrina Ritter, Berner Bauern Verband, Ostermundigen; Martin Ruckstuhl, Aare Seeland mobil AG, Langenthal; Norbert Schmid, 13 Kandersteg Binz Ursula, Sagigässli 1, 3718 Kandersteg Tel. 033 675 20 40 Tourismus & Naturpark Diemtigtal, Oey; Fabian Schmid, Regionalverkehr Bern-Solothurn RBS, Worblaufen; Beatrice Stalder, 14 Frutigen Haug Samuel, Kanderstegstrasse 28A, 3714 Frutigen Tel. 033 671 35 94 Interlaken Tourismus, Interlaken; Hanspeter Steiner, Boll; Elisabeth Striffeler-Mürset, Grossrätin, Münsingen; Martin Tritten, 14 Frutigen Zimmermann Kurt, Strubelweg 1, 3714 Frutigen Tel. 079 641 22 49 beco, Bereich Tourismus, Bern; Marc Ungerer, Jungfrau Region Tourismus AG, Interlaken; Monique Walter, bfu-Beratungsstelle 15 Kiental Steiner Werner, Hauptstrasse 191, 3714 Wengi b. Frutigen Tel. 033 671 31 48 für Unfallverhütung, Bern; Franz Weibel, SAC Sektion Bern, Spiez; Alfred Zumbach, Adelboden Tourismus, Adelboden. 15 Kiental Sieber Peter Emdtalstrasse 18, PF 106, 3713 Reichenbach Tel. 079 506 50 92 16 Reichenbach Greber Klaus, Strubelweg 7, 3714 Frutigen Tel. 033 671 34 15 Revisionsstelle / Organe de révision 17 Aeschi Hofer Urs, Alpenstrasse 1, 3700 Spiez Tel. 033 654 45 51 T+R AG, Sägeweg 11, Postfach 237, 3073 Gümligen, Tel. 031 950 09 09 18 Spiez Wittwer Paul, Rüttistrasse 19, 3702 Hondrich Tel. 033 654 28 49 19 Thun West Mischler Stefan, Hurschgasse 7, 3633 Amsoldingen Tel. 033 345 11 27 Kommissionen / Commissions 20 Thun Ost Galli Bendicht, Franzosenweg 8, 3603 Thun Tel. 079 684 60 11 21 Sigriswil Liechti Ulrich, Endorfhohle 2, 3655 Sigriswil Tel. 033 251 40 82 Wanderreisekommission / Commission des excursions 22 Beatenberg Jaun Hans, Rossi 237, Weidli, 3803 Beatenberg Tel. 033 841 19 91 Präsident / Président: Bernhard Schmidt, Geschäftsführer Berner Wanderwege 23 Habkern Blunier-Wyss Martina, Chalet Hubertus, 3804 Habkern Tel. 033 843 13 14 Mitglieder / Membres: Fritz Brönnimann, Vorstandsmitglied Berner Wanderwege; Hansruedi Gafner, Napfstrasse 62, 3550 24 Interlaken Ineichen Vogt Dagmar, Schwalmerenweg 17, 3800 Interlaken Tel. 033 823 48 80 Langnau; Godi Huber, Schadaustrasse 29c, 3604 Thun; Simon Johner, Aehrenweg 33, 3027 Bern; Anita Kiener-Spycher, 25 unt. Lütschinental Vogt Peter, Schwalmerenweg 17, 3800 Interlaken Tel. 033 823 48 80 Seemattstrasse 7, 3322 Urtenen-Schönbühl; Hansruedi Kull, Stockhornweg 5, 3626 Hünibach; Maria-Theresia Meyer, 26 Lauterbrunnen Bühlmann Fritz, Bodenweg 6, 3852 Ringgenberg Tel. 033 823 32 27 Rossimattstrasse 16, 3074 Muri; Tina Niederhauser, Geschäftsstelle Berner Wanderwege; Ursina Rawyler-Barraud, 27 Mürren Flückiger Beat, Scheffelweg 11a, 3600 Thun Tel. 033 222 79 04 Buris­holzweg 127, 3145 Niederscherli; Guy Schneider, Industrieweg 20, 3612 Steffisburg; Otto Steffen, Seidenfaden­ strasse 7A, 3800 Unterseen; Hans-Peter Truttmann, Hühnerhubelstrasse 8, 3123 Belp; Jürg Zwahlen, Käsereiweg 5, 28 Wengen Bührer Andreas, Chalet Montana, 3823 Wengen Tel. 076 547 57 60 3656 Aeschlen 29 Grindelwald Süd Wagner Sämi, Fluhweg 12, 3818 Grindelwald Tel. 033 853 06 83 30 Grindelwald Nord Kaufmann Andreas, Vor dem Holzweg 5, 3818 Grindelwald Tel. 079 403 14 30 Marketingkommission / Commission marketing 31 Axalp Mühlethaler Hans Ulrich, Zügliweg 7, 3806 Bönigen Tel. 077 432 05 54 Präsident/Président: Bernhard Schmidt, Geschäftsführer Berner Wanderwege 32 Brienz Renfer Willy, Allmendstrasse 79, 3860 Meiringen Tel. 033 971 30 26 Mitglieder/Membres: Silvana Ripa, Vorstandsmitglied Berner Wanderwege; Claudia Zbinden, Geschäftsstelle Berner Wanderwege 33 Meiringen Huber Peter, Mühlefluhstrasse 15, 3860 Meiringen Tel. 033 971 30 23 34 Hasliberg Hauser Jakob, Dorf 72, 6083 Hasliberg-Hohfluh Tel. 033 971 40 68 Ausbildungskommission / Commission de formation 35 Innertkirchen Geiser Hans, Steinmühlestrasse 18, 3860 Meiringen Tel. 033 971 47 55 Bernhard Schmidt, Geschäftsführer Berner Wanderwege 36 Guttannen Thöni Andreas, Sonnseite, 3864 Guttannen Tel. 033 973 13 52 Mitglieder / Membres: Markus Frei, Thun; Hansueli von Gunten, Geschäftsstelle Berner Wanderwege; Christine Kehrli-­ Alpine Routen Oechslin Roger, Hondrichstrasse 30, 3700 Spiez Tel. 079 541 72 90 Moser, Vorstandsmitglied Berner Wanderwege; Sabrina Schneider, Geschäftsstelle Berner Wanderwege

30 31 III. Kreis Bern Mitte 75 Bas-Vallon Montandon Gérald, Passage de la Sat 6, 2710 Tavannes Tel. 032 481 28 69 37 Gantrisch Stauffer Beat, Pappelweg 41, 3613 Steffisburg, bis 30. April 2020 Tel. 079 704 14 21 76 Bözingenberg-Montoz Hirschi Eric, Rue du Pasteur-Frêne 11, 2710 Tavannes Tel. 032 481 49 89 37 Gantrisch Klausener Stefan, Dornhaldestrasse 74, 3627 Heimberg, ab 1. Mai 2020 Tel. 079 644 10 19 76 Bözingenberg-Montoz Zbinden Gérard, Grand-Rue 96, 2603 Péry Tel. 032 485 10 58 38 Schwarzenburg Ramseyer Jürg, Längenbergstrasse 21, 3132 Riggisberg Tel. 079 746 31 26 77 Moron Gyger Samuel, La Vauche 3, 2710 Tavannes Tel. 032 481 20 43 39 Gurnigel Ruchti Rolf, Dorfplatz 4, 3114 Wichtrach Tel. 079 681 89 91 78 Raimeux-Graitery Rubin Werner, Rue des Prés 3, 2740 Moutier Tel. 032 493 27 61 39 Gurnigel Däppen Anton, Längenbergstrasse 22, 3132 Riggisberg Tel. 031 809 29 78 39 Gurnigel Ramseyer Jürg, Längenbergstrasse 21, 3132 Riggisberg Tel. 031 809 15 82 40 Bütschelegg Kern Peter, Alpenstrasse 4, 3006 Bern Tel. 031 351 61 58 41 Ulmizberg Krebs Hans, Kastanienweg 2, 3123 Belp Tel. 031 971 80 92 42 Belpberg Anderegg Heinz, Lentulusstrasse 48, 3007 Bern Tel. 031 372 16 09 43 Ballenbühl Waber Alfred, Lerchenweg 15A, 3110 Münsingen Tel. 031 721 37 20 46 Bern links Aare Lutz Matthias, Burgackerweg 5, 3047 Bremgarten Tel. 031 302 51 88 Sanierungsteam / Equipe d’entretien des chemins pédestres 47 Bern rechts Aare Beyeler Stephan, Obere Zollgasse 19, 3072 Ostermundigen Tel. 076 353 50 00 Jürg Aebischer, Dammweg 1, 3282 Bargen; Urs Ammann, Rütiweg 79, 3072 Ostermundigen; Peter Baumgartner, Banti- 48 Bantiger von Allmen Rolf, Florastrasse 7, 3072 Ostermundigen Tel. 031 934 17 17 gen 352, 3065 Bolligen; Walter Berger, Rachholtern 68 b, 3617 Fahrni; Hans Boss, Mädergutstrasse 77, 3018 Bern; Hans 49 Wägesse Reinhard Kurt, Simon-Gfellerstrasse 16a, 3432 Lützelflüh Tel. 077 437 62 26 Brog, Aarestrasse 4, 3661 Uetendorf; Alfred Burkhalter, Bodenacher 13, 2564 Bellmund; Robert Bütschi,Frutigenstrasse 50 Buchholterberg Messerli Ursula, alte Landstrasse 12, 3114 Wichtrach Tel. 031 781 28 69 40 A, 3600 Thun; Hans Gurtner, Löhliweg 13, 3325 Hettiswil; Peter Haslebacher, Lyssachstrasse 115B, 3400 Burgdorf; 51 Schallenberg Gerber Otto, Kreuzweg 104 G, 3614 Unterlangenegg Tel. 033 453 25 10 Hans Huber, Waldstätterstrasse 19, 3014 Bern; Ernst Kipfer, Kisslingweg 10, 3604 Thun; Hans Krebs, Schlossstrasse 3a, 52 Hohgant Bieri Walter, Rütimoos 30, 6197 Schangnau Tel. 034 493 41 22 3067 Boll; Heinrich Ledermann, Krosenrain 8, 3283 Kallnach; Peter Mäder, Mühlerain 16, 3052 Zollikofen; Cesar Meyer, 53 Churzenberg Schneider Hanspeter, Dorfstrasse 24, 3534 Signau Tel. 034 497 10 61 Halegasse 8, 3037 Herrenschwanden; Kurt Mori, Aspi 1 / Bargen, 3283 Kallnach; Ernst Moser, Alte Bernstrasse 160a, 54 Rämisgummen Gerber Bernhard, Obere Beichlenstrasse 46, 3550 Langnau Tel. 034 402 31 40 3613 Steffisburg; Karl Müller, Gewerbestrasse 8, 3661 Uetendorf; Erich Rentsch, Vogelsangweg 20, 3067 Boll; Beat 55 Blasenfluh Urfer Michael, Bodenackerweg 4, 3510 Konolfingen Tel. 079 588 86 92 Schüpbach, Lerchenbühlweg 43, 3400 Burgdorf; Claudio Stöckenius, Finkenweg 8, 3612 Steffisburg; Urs von Ballmoos, 55 Blasenfluh Lei Bruno, Dennigkofenweg 47, 3073 Gümligen Tel. 031 951 84 73 Flurweg 22, 3400 Burgdorf 56 Lüderen Wüthrich Alfred, Vogelsang, 3553 Gohl Tel. 034 402 69 43 57 Napf Gafner Hansruedi, Napfstrasse 62, 3550 Langnau Tel. 079 653 07 45 Messebetreuungsteam / Nos spécialistes expos, foires 57 Napf Hirschi Mariann, Wittenbach 592A, 3438 Lauperswil Tel. 079 767 06 04 Erika Anliker, Haldenweg 24, 3250 Lyss; Jakob Bänziger, Bernstrasse 10, 3303 Jegenstorf; Roland Bernasconi, Dorfstrasse 37, 3624 Goldiwil; Alice Brechbühl, Zelg 6, 3127 Mühlethurnen; Fritz Brönnimann, Willishalten 3, 3086 Zimmerwald; 62 Lueg Kiener Paul, Dufourstrasse 18, 3400 Burgdorf Tel. 034 422 04 05 Hans Boss, Mädergutstrasse 77, 3018 Bern; Paul Durrer, Obermattweg 7, 3645 Gwatt; Hans Frutiger, Burckhardtstrasse IV. Kreis Bern Nord / Arrondissement Berne Nord 10, 3008 Bern; Hans Gerber, Hühnerhubelstrasse 13, 3123 Belp; Walter Gerber, Nünenenweg 5, 3123 Belp; Ernst Hof- 44 Forst Werren Markus, Mühlehof 4, 3177 Laupen Tel. 031 747 81 02 mann, Noflen 25, 3178 Bösingen; Peter Kalberer, Gerberweg 47, 2560 Nidau; Claudia Lenzin, Hofmeisterstrasse 11, 45 Mühleberg Bänziger Jakob, Bernstrasse 10, 3303 Jegenstorf Tel. 031 761 30 52 3006 Bern; Sonja Marguth-Junker, Mattenstrasse 31, 3073 Gümligen; Flurina Mayer, Haselholzweg 28, 3098 Schliern b. 58 Frienisberg Ost von Fischer Michel, Halenstrasse 4, 3012 Bern Tel. 031 302 46 39 Köniz; Willy Schödler, Bützackerweg 10, 3123 Belp; Hanspeter Truttmann, Hühnerhubelstrasse 8, 3123 Belp 59 Frienisberg West Flogerzi Beatrice, Kreuzweg 5, 3110 Münsingen Tel. 079 377 65 25 59 Frienisberg West Flogerzi Willi, Kreuzweg 5, 3110 Münsingen Tel. 079 175 00 04 Delegierte bei den Schweizer Wanderwegen / 60 Bucheggberg Muther Thomas, Buchenweg 3, 2552 Orpund Tel. 032 355 19 79 Délégués auprès de la Fédération suisse de tourisme pédestre 61 Fraubrunnen Schenk Paul, Husacher 7, 3303 Münchringen Tel. 031 761 26 09 Fritz Brönnimann, Vizepräsident Berner Wanderwege; Christine Kehrli-Moser, Vorstandsmitglied Berner Wanderwege; 63 Oberwald Spichiger Johannes, Gässli 7, 4936 Kleindietwil Tel. 062 965 29 82 Hansueli Kunz, Finanzchef Berner Wanderwege; Nick Raduner, Präsident Berner Wanderwege; Silvana Ripa, Vorstands- 64 untere Emme Moser Daniel, Gyribergstrasse 122, 3400 Burgdorf Tel. 034 422 06 69 mitglied Berner Wanderwege; Bernhard Schmidt, Geschäftsführer Berner Wanderwege 65 Friesenberg Krähenbühl Hans-Ruedi, Gässli, 4936 Kleindietwil Tel. 062 965 14 50 66 Hohwacht Ammann Willi, Amselweg 2, 4914 Roggwil Tel. 062 929 21 77 Ehrenmitglieder / Membres d’honneur 67 Aarwangen Wyss-Michel Walter, Dorfgasse 27 H, 4900 Langenthal Tel. 062 922 04 64 Martin Chaignat, Sornetan; Peter Egli, Muri; Beatrix Elsasser, Thun; Rudolf Erb, Thun; Hans Eschbach, Thun; Markus Frei, 68 Bipperamt Dennler Willy, Steinackerweg 16, 4537 Wiedlisbach Tel. 032 636 27 25 Thun; Hans Graber, Sigriswil; Klaus Greber, Frutigen; Peter Gribi, Vinelz; Heinz Hostettler, Bern; Walter Jaggi, Hofstetten; 69 Ins Ledermann Heinrich, Krosenrain 8, 3283 Kallnach Tel. 032 392 28 59 Paul Kiener, Burgdorf; Hansruedi Liechti, Worblaufen; Jean-Rolf Pieren, Adelboden; Arnold Reichenbach, Eriz; Fritz 70 Biel Süd Criblez André, Châtelet 27, 2504 Bienne Tel. 032 365 03 45 Schallenberg, Feutersoey; Alfred Stettler, Signau; Karl Tschirren, Liebefeld; Walter Twerenbold, Unterseen; Robert Wyss, 71 Biel Ost Varré Marc, Ch. W. Kutter 20, 2503 Bienne Tel. 032 365 27 39 Spiez; Ernst Zbären, St. Stephan 72 Chasseral Maire Cédric, Rue Moulin Navilot 4 A, 2523 Lignières Tel. 032 751 54 71 73 Macolin/Magglingen Zosso Bernard, Chenevières 28, 2533 Evilard Tel. 032 323 20 13 Freimitglieder / Membres libres 74 St-Imier Liengme Michel, Les Savagnières Dessous 55, 2610 Les Pontins Tel. 032 941 15 20 Hans Gerber, Schüpbach; Adolf Gsteiger, Grindelwald; Manfred Kurz, Thun; Rudolf Rufer, Jegenstorf; Christian Schwizge- 74 St-Imier Meyer Michel, Rue du Pont 36b, 2610 St-Imier Tel. 032 941 19 92 bel, Lauenen; Balz Spörri, Mürren; Hanspeter Steiner, Liesberg-Dorf; Francis Steulet, Bern; Wilhelm Tschachtli, Lyss; Rudolf Zimmermann, Innertkirchen

32 33 Gasthof Panorama Heimisbach Kirchdorf Wanderfreundlicher Betrieb – Bienvenue aux randonneurs! Hotel Alte Post Landgasthof Bären Restaurant Ochsen Hotel Kreuz + Post In unseren Mitgliederrestaurants, -hotels und -geschäften sind Wanderer jederzeit herzlich willkommen. Die hier Hotel-Restaurant Blümlisalp Heimiswil Kleine Scheidegg aufgeführten Betriebe sind Mitglied der Berner Wanderwege; sie unterstützen unseren Verein und unsere Bestrebungen. Hotel-Restaurant Bodmi Landgasthof Löwen GmbH Bergrestaurant Grindelwaldblick Lehmann’s Herberge Parkhotel Schoenegg Hilterfingen Krattigen Les randonneurs sont toujours accueillis cordialement dans les hôtels, restaurants et entreprises dont la liste est présentée Sunstar Hotel Hotel Restaurant Schönbühl Hotel Sunnehüsi ci-après. Ces exploitations sont membres des Chemins pédestres bernois ; ils soutiennent notre association et nos efforts. Gstaad Hinterfultigen Längenbühl RESTAURANTS, HOTELS Blankenburg Eggiwil Ferienhaus Alpenblick Restaurant zur Linde Landgasthof Grizzlybär Hüsliberg-Beizli Berghaus Gabelspitz Hotel Bernerhof Aarwangen Bergrestaurant Erika Hotel Gstaaderhof AG Hofstetten b. Brienz Lamboing Gasthof Zum Wilden Mann AG Blausee Hotel Le Grand Chalet Ballenberg Freilichtmuseum der Schweiz Bergerie du Bas (Mont Sujet) Hotel Restaurant Blausee Emmenmatt Posthotel Rössli Bergerie du Haut Achseten Gasthof Waldhäusern Sporthotel Viktoria Iffwil Berghaus Elsigenalp Boll Hotel Moosegg AG Restaurant Kreuz La Ferrière Restaurant Kreuz Vechigen Gümmenen Hôtel de la Chaux-d’Abel Adelboden Eriz Restaurant Kreuz Innertkirchen Berghotel Engstligenalp AG Bollodingen Gasthof Schneehas Hotel Hof & Post La Neuveville Berghotel Hahnenmoospass AG Restaurant Löwen Restaurant Säge Gündlischwand Buvette du Débarcadère Ferien und Familien-Hotel Alpina Berghaus Männdlenen Interlaken Carnotzet «Le Poudeille» Hotel Hari im Schlegeli AG Boltigen Erlenbach i. S. Hotel Artos Hotel Waldhaus-Huldi Hotel Simmental B&B Chalet Stockhorn Guggisberg Hotel-Restaurant Landhotel Golf Langnau Parkhotel Bellevue & Spa Restaurant Neuenberg Berggasthaus Oberstockenalp Hotel-Restaurant Sternen Neuhaus – Manor Farm Emme Lodge Restaurant Ruedy-Hus Berghaus Chrindi Hotel Hirschen Gastro AG Brienz Panoramarestaurant Stockhorn Guttannen Iseltwald Restaurant Bädli Langnau i. E. GmbH Aeschi Grandhotel Giessbach Bächlitalhütte Hotel Châlet du Lac Restaurant Pochtenfall Restaurant Hilten Axalp Ersigen Berghaus Oberaar Lauenen Restaurant Steinbock Café Fischer GmbH Historisches Alpinhotel Grimsel Hospiz Jaunpass (Boltigen) Hotel Alpenland Aeschiried Seehotel Bären Landgasthof Bären Hotel und Naturresort Handeck Gastlosen Arena Restaurant Lauenensee GmbH Restaurant Chemihütte Seerestaurant Sternen Restaurant Rudswilbad Restaurant Panorama Gwatt b.Thun Kaltacker Lauterbrunnen Büren a. d. A. Fankhaus Deltapark AG, Deltapark Vitalresort Landgasthof Lueg Lobhornhütte, Irene Beck Axalp ob Brienz Restaurant Baselstab Hotel Napf Sozialtherapeutische Wohn-, Arbeits- Restaurant Bellevue-Axalp Habkern und Lebensgemeinschaft Leissigen Burgdorf Faulensee Restaurant Alp-Heubühlen Hotel-Restaurant Kreuz Beatenberg Burgdorfer Schützenhaus Hotel-Restaurant Möwe Restaurant Alpenblick Kandersteg TB Hotelmanagement AG, Alphotel Eiger Confiserie-Tea-Room Widmer Strandhotel Seeblick Sport Hotel Berghotel Steinbock, Selden Gasterntal Restaurant Meielisalp Apparthotel Blüemlisalp AG Hotel Berchtold B5 Chalet-Hotel Adler Bärgrestaurant Vorsass Landgasthof Sommerhaus AG Frutigen Häutligen Hotel Bernerhof Lenk Hotel Beausite Landhaus Burgdorf Express Buffet Frutigen Restaurant Bärli Hotel Des Alpes Berghaus Iffigenalp Hotel-Restaurant Regina Restaurant Pizzeria Bernerhof Hotel Restaurant Simplon Hotel-Restaurant Ermitage Hotel Garni Alpina Restaurant zur gelben Ente Hasle-Rüegsau Hotel zur Post Hotel Krone*** Lenk AG Belp Gadmen Bäckerei Meier, Confiserie und Café Hotel Belle Epoque Victoria Hotel/Restaurant Simmenfälle Restaurant Campagna Diemerswil Gadmer Lodge Restaurant Kreuz AG Restaurant Jägerheim Restaurant Diemerswil Hotel Steingletscher Heiligenschwendi Kernenried Restaurant Tenne Berner Reha Zentrum Gasthof Löwen Bern Diemtigtal Gals Hotel-Restaurant Bellevue Les Prés d’Orvin Brasserie Bärengraben Gasthof Hirschen, Oey Restaurant Kreuz Hotel Panorama-Restaurant Haltenegg Kiental Métairie de Prêles Hotel-Restaurant Jardin GmbH Hotel Gsässweid, Horboden Berggasthaus Golderli Restaurant Dählhölzli Restaurant Hirschen, Diemtigen Gondiswil Heimberg Berghaus Bundalp Loveresse Restaurant Zehendermätteli Restaurant Springenboden, Horboden Gasthof Rössli Restaurant Sportzentrum CIS Griesalp-Hotelzentrum Restaurant du Cerf Hotel-Restaurant Alpenruh Bivio Dürrenroth Grindelwald Heimenschwand Hotel Waldrand Pochtenalp Lüscherz Hotel Post Romantik Hotel Bären Dürrenroth Berghotel Faulhorn Tertianum AG Schibistei Gasthof 3 Fische Wirtschaft Oberwald Derby Hotel Bahnhof AG

34 35 Lützelflüh Oberwil i. S. Saanen Sumiswald Wengen Langnau Restaurant Emmenbrücke Alprestaurant Morgeten Hotel-Restaurant Saanerhof Forum Sumiswald Hotel Bellevue-Wengen Sherpa Outdoor Pension Hirschen Gasthof Bären Sumiswald AG Hotel Belvédère Madiswil Saanenmöser Hotel Berghaus Latterbach Gasthaus Bürgisweyerbad Oschwand Berghotel Hornberg Sundlauenen Hotel Silberhorn Balmer Bergsportzentrum Wirtschaft Oschwand Golfhotel Les Hauts de Gstaad Hotel Beatus Meiringen Hotel Hornberg Wilderswil Lyss Berggasthof Kaltenbrunnen-Säge Perrefitte Hotel Hornfluh St. Urban Chalet Hotel Heimat Heiniger Sport AG Chalet-Hotel Schwarzwaldalp Restaurant de l’Etoile Kloster Gasthaus Löwen Hotel Engstlenalp Saxeten Wiler b. Utzenstorf Mürren Ramsei Hotel Restaurant Alpenrose Tägertschi Restaurant Schoris Bahnhof Alfred’s Sporthaus Melchnau Gasthof Bahnhof Restaurant Bahnhof Gasthof Löwen Schafhausen i.E. Willadingen Schönbühl Ranflüh Gasthof Rössli Thun Restaurant Frohsinn Burkhalter Sport Moutier Gasthof Bären Hotel Restaurant Freienhof Bar à vin restaurant Le Soleil Schangnau Wohlen/BE Schönried Reisiswil Hotel Kemmeriboden-Bad Thörishaus Gasthof zum Kreuz Frautschi Sports AG Münchenbuchsee Waldhaus Hochwacht Gasthof Sternen Restaurant Häberli’s Schützenhaus Schlosswil Worb Thun Ried (Frutigen) Restaurant Kreuz Trub Restaurant Dentenberg Gafner Bergsport Münchringen Restaurant Rohrbach Landgasthof Löwen Restaurant Bad Schüpbach Wynigen Wengen Riedbach BE Restaurant Kreuz Trubschachen Gasthof Linde Alpia Sport + Mode Münsingen Restaurant Mühle Kambly SA Restaurant Bahnhof Gasthof Ochsen Schüpfen Landgasthof Hirschen Riedstätt Hotel-Restaurant Bahnhof Restaurant Blapbach Wyssachen CAMPINGBETRIEBE Mürren Restaurant Dörfli Restaurant Bären Panoramarestaurant Fritzenfluh Hotel Alpenblick Schüpbärg-Beizli Turbach Boltigen Hotel Eiger Riffenmatt Restaurant Sunne-Stübli Zäziwil Camping Jaunpass AG Restaurant Stägerstübli Berghütte Selital Schwanden ob Sigriswil Wintermatte-Beizli unique Hotel Appenberg Hotel Restaurant Schwarzenbühl Hotel + Landgasthof Rothorn Cudrefin Neuenegg Twann Zweisimmen Camping communal «Le Chablais» Restaurant zum Denkmal Ringgenberg Seedorf Restaurant zum Alten Schweizer Brasserie zur Simme Hotel-Restaurant Brienzersee Restaurant Hirschen Hüsliberg Beizli Gohl Niederried Wohn- und Pflegeheim Frienisberg Urtenen-Schönbühl Vista Resort Hotel Camping + Restaurant Jägerhus Restaurant Zum Becher Ringoldswil Restaurant Bären Sand Restaurant Krindenhof Signau Innertkirchen Oberbalm Restaurant Bahnhof Utzenstorf SPORT- UND SCHUHGESCHÄFTE Camping-Grimselblick Restaurant Bären Röthenbach Landgasthof Bären Wielandleben.ch Sigriswil Wirtschaft zum Schloss Landshut Adelboden Lauterbrunnen Oberbottigen (Bern) Grabenmühle Sigriswil Oester-Sport Camping Jungfrau Hotel-Restaurant Bären Rosenlaui Hotel Adler Wabern Hotel Rosenlaui Solbad Hotel Sigriswil Gurten-Park im Grünen Beatenberg Meinisberg Oberbütschel Grossniklaus Sport Seeland Camp Restaurant Bütschelegg Rüedisbach Spiez Walkringen Restaurant Zum Wilden Mann Hotel-Restaurant Seegarten-Marina Gasthof Bären Walkringen Bern Oberwil i. S. Oberburg Strandhotel Belvédère Restaurant-Hotel Rüttihubelbad AG Chaussures Schneider Camping Arnist Wirtschaft Steingrube Rüegsau Ernst Dick AG Gasthof Bären Spiezwiler Wangen an der Aare Trophy Schweiz AG (Intersport Vaucher) Prêles Obergoldbach Café Restaurant Wiler Hotel Krone Camping Prêles Restaurant Löchlibad Rüegsbach Tea Room Delphin Burgdorf Gasthof Krone – Krontal Erlebnis AG Wasen i. E. Tanner-Sport GmbH Zweisimmen Oberwald Restaurant zur Säge Stechelberg Restaurant Grütli Caravan-Camp Fankhauser Hotel Grimsel Passhöhe Berggasthaus Tschingelhorn Lamboing Rüschegg-Gambach Weier i. E. Glasbläserei Zünd Gasthof Hirschen Stettlen Restaurant Tannenbad Gasthof Linde

36 37 TRANSPORTUNTERNEHMEN Kandersteg Luftseilbahn Kandersteg- Adelboden Sunnbüel-Gemmi AG Frutigen-Adelboden AG Gondelbahn Kandersteg-Oeschinen AG Bergbahnen Adelboden AG Kiental Beatenberg Sportbahnen Kiental AG Niederhornbahn AG Langenthal Bern Aare Seeland mobil AG BLS Netz AG Gurtenbahn Bern Lenk Postauto Schweiz AG Lenk Bergbahnen

Biel/Bienne Meiringen Schifffahrtsgesellschaft AG Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG Verkehrsbetriebe Biel Mülenen Brienz Niesenbahn AG Brienz Rothorn Bahn AG Mürren Diemtigtal/Zwischenflüh Schilthornbahn AG Wiriehornbahnen AG Schwenden Erlenbach Spring AG, Garage-Car-Taxi-Postauto Stockhornbahn AG Stansstad Frutigen zb Zentralbahn AG Kander-Reisen Luftseilbahn Elsigbach-Elsigenalp St-Imier Funiculaire St-Imier – Mont-Soleil Grindelwald Gondelbahn Grindelwald-Männlichen Tavannes Grindelwald Bus AG Chemins de Fer du Jura Luftseilbahn Grindelwald-Pfingstegg Thun Gsteig STI Bus AG Luftseilbahn Gsteig-Sanetsch (Kraftwerk Sanetsch AG) Wengen Luftseilbahn Wengen-Männlichen Guttannen Gelmerbahn (Kraftwerke Oberhasli AG) Worblaufen Regionalverkehr Bern-Solothurn (RBS) Innertkirchen Meiringen-Innertkirchen-Bahn (Kraftwerke Oberhasli AG)

Interlaken Berner Oberland Bahnen AG Jungfraubahnen Management AG

Isenfluh Luftseilbahn Isenfluh-Sulwald

38 Berner Wanderwege Jahresbericht 2019 [email protected]