Passauer Neue PresseAusgabe A NIEDERBAYERISCHE ZEITUNG
6 Jahrgang 3 oche Nr 1 6 ienstag, 4 Juni 13 inzelpreis 1,3 uro
PNP Hilfsaktion iebe eserinnen, liebe eser, Hochwasser rama in Passau innerhalb von wenigen Stunden, von ei nem Augenblick zum anderen, kann sich die Größte Flutkatastrophe in der reiflüssestadt seit 15 1 − Stadtwerke mussten rinkwasser Versorgung einstellen − elt verändern. Über viele Städte und Ort − schaften in eutschland, Österreich und Orte im Landkreis eggendorf evakuiert Katastrophenalarm auch in Ostdeutschland, schechien und Österreich schechien ist seit dem ochenende die Sintflut hereingebro chen. Schwere egenfäl le haben Bäche zu rei ßenden ildwassern an schwellen und Flüsse mit vernichtender Urgewalt über die Ufer treten las sen. Hab und Gut ver sinkt im asser und Schlamm, eine Jahr hundertkatastrophe, die sich vielleicht nir gendwo schärfer wie unter einem Brennglas besichtigen lässt als in Passau. ersich die gespenstische Hochwasserla ge in der reiflüssestadt, aber auch donau auf und abwärts oder in den oberbayeri schen Krisengebieten anschaut, dem treibt es die ränen in die Augen: xistenzen, in die manche Leute ein Leben lang ihreKraft investierten, gehen buchstäblich den Bach runter. as ganze Ausmaß der Katastrophe wirderst so richtig fassbar,wenn die asser massen einmal abgeflossen sind. ie Flut ist ein arnschuss vor den Bug der Gesell schaft, der mitunter die emut davor verlo rengeht, dass die Natur im Zweifel immer stärker ist. Menschenhand vermag sie, bei aller individueller und staatlicher aseins vorsorge, nicht wirklich zu bändigen. Uns allen gilt ein Auftrag zu gelebter Mitmensch lichkeit, zu Solidarität, beim iederaufbau des Zerstörten zu helfen, so gut es halt geht. ie große Not kommt, wenn die Flut gegan gen ist. a hilft vielleicht eine ückbesin nung darauf, dass Gemeinschaft durch den ückhalt, den sie gewährt, Stärke bedeutet. eshalb startet die Passauer Neue Presse mit ihrer gleichnamigen Stiftung und ihren Lokalausgaben in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Landratsämtern und der Stadt Passau die PNP Fluthilfe, um mit Ihren Spenden ärgste Not, gegen die Staat und Versicherungen womöglich nicht hel fen, zu lindern. Helfen Sie helfen. Gesam melt werden die Spenden von der PNP Stif tung, die auch Spendenbescheinigungen ausstellt. ie Spendernamen werden veröf fentlicht. Mit zuständig für die Verteilung der Gelder sind die Landratsämter und die Stadt Passau, die einen Überblick über die Schäden und damit die Notlage der Flutop fer haben. us der Luft zeigte sich gesterndas überflutete Passau an der Ortspitze am Zusammenfluss von Inn oben Donau und Ilz als eine einzige gro e lusslandschaft − oto: inder Spenden ab sofort bitte auf folgendes Konto: Stiftung der Passauer Neuen Presse Passau eggendorf osen nau, Inn und Ilz verwandelten Altstadt mit Booten unterwegs. wohner ab heute über ankwa mussten ihreHäuser verlassen. Kennwort: PNP Fluthilfe heim Passau wirdvom Straßen und Gassen in Kanäle. ort musste zum eil der elektri gen rinkwasser bereit steht. In reißenden Flüssen starben in Kontonummer: 3 365 373 schlimmsten Hochwasser seit as asser stand zum eil bis sche Strom abgestellt werden. Auch in osenheim war die eutschland, schechien und BLZ 74 5 dem Jahr 15 1 heimgesucht. a zum ersten Stockwerk der Häu er Krisenstab teilte am Abend Lage dramatisch: Nach einem Österreich mehrereMenschen. Sparkasse Passau wegen der gewaltigen asser ser. ie Hilfskräfte waren in der mit, dass für die rund 5 in ammbruch des Auerbaches − pnp Sonderseiten bis Packen wir san. Schon jetzt ein herzli massen eine Verunreinigung der mussten rund 17 Menschen in ches ankeschön an alle, die die PNP Spen rinkwasser Brunnen droht, Sicherheit gebracht werden. Au denaktion unterstützen. mussten die Stadtwerke die ßerdem drohte ein weiterer rnst Fuchs, Chefredakteur Hinweis rinkwasser Versorgung einstel amm zu brechen. len, wie der Krisenstab gestern Im Landkreis eggendorf Liebe Leserinnen und Leser, mitteilte. Um 23 Uhr stieg der wurden gestern zwei Orte an der Pegelstand der onau auf 12,88 auch das Medienzentrum Isarmündung evakuiert, heute Meter und übertraf damit das der Verlagsgruppe Passau war HEUTEMIT GRATIS RTV Jahrhundert Hochwasser von Vormittag folgen nochmals gestern von den Folgen der 1954 mit 12,2 Metern. Nur im sechs Orte, da die Überspülung Flutkatastrophe betroffen. von eichen droht. In der Kreis Deutschlands größtes Jahr 15 1 war das asser mit et urch die assersperrung wa 13,2 Metern noch höher ge stadt überstieg der Pegel der o TV-Magazin waren nicht alle technischen wesen. Normal für die Jahreszeit nau die bisherige ekordmarke Abläufe in der gewohnten wärejetzt ein Pegelstand bis zu von 7,48 Meter,heute dürften es Form möglich. adurch hat 4,5 Metern. bis zu 8,3 Meter werden. sich der ruckumfang Ihrer Neben den betroffenen Städ 11 ie Passauer Altstadt und Heimatzeitung etwas vermin weitere eile des Zentrums wa ten in Bayern galt auch in hü stte dert. Bitte haben Sie dafür ch mp Viechtach h e ro er rber rengroßflächig überflutet. ie omDach eines niedrigen Gebäudes an der Passauer Donaulände ringen und Sachsen Katastro s r e a Verständnis. ie edaktion t g 1 u Zwiesel braunen assermassen aus o wurden eine rau und ein Mann durch Helfer evakuiert − : äger phenalarm. Zehntausende a r 17 T 4 Regen Grafenau T r ie u d fs at t 14 er tte per ch k m a Deggendorf ommenden N reyung Waldkirchen Plattling 15 Millionen Hilfe für Flutopfer 1 Osterhofen Hauzenberg Landau Staatsregierung will Unterstützungspaket morgen beschließen − Heute kommen Merkel und Seehofer nach Passau Vilshofen 1 ntergriesbach Dingolfing 1 Passau München Passau ie bayer nach Naturkatastrophen üblich sie gestern in Berlin. Seehofer ad Griesbach ische Staatsregierung will die − steuerliche rleichterungen: plant seinen Aufenthalt in Pas 19 i Rottal Pfarrkirchen Folgen der Hochwasserkata Hochwasseropfer erhalten Auf sau, wie es hieß, in engster Ab ggenfelden strophe in Passau und Südost schub ihrer Zahlungsverpflich stimmung mit den Hilfskräften 1 Pocking 1 1 bayern mit einem Hilfspro tungen bei den Finanzämtern. vor Ort, um das insatzgesche gramm von 15 Millionen uro hen nicht zu stören . Gestern T ging imbach Bundeskanzlerin Angela Mer Alt tting 19 lindern. as sagte ein Sprecher kel (C U) will heute gemeinsam verschaffte sich Seehofer einen urghausen Wind in km h des Finanzministeriums gestern Überblick über die Hochwasser urgkirchen mit Ministerpräsident Horst Werte auf der Wetterkarte: nach einer Sitzung des Krisen Seehofer (CSU) Passau besu lage in osenheim und egens Tagesh chsttemperaturen in Grad Celsius Garching stabs der Staatsregierung in chen und sich ein Bild von der burg. Für morgen ist eine Sit Mehr etter auf Seite 16 München. aran soll sich auch dramatischen Lage machen. Sie zung des bayerischen Kabinetts der Bund beteiligen − in welcher stellte den Opfern des Hochwas in München anberaumt, bei dem 0 Höhe, war nicht unmittelbar sers in eutschland Hilfe in über die konkrete finanzielle klar.Für existenzbedrohte Be Aussicht: er Bund wirdauch Hilfe für die vom Hochwasser Das Rosenheimer lutgebiet besuchte Ministerpräsident Horst ee- triebe soll es einen Härtefonds schauen, was wir helfen können, heimgesuchten egionen bera hofer hier mit Oberbürgermeisterin Gabriele auer gestern Heute 4 94 0 90 07 geben. Hinzu kommen − wie genauso wie die Länder , sagte ten und beschlossen wird. − ka kommt er ebenso wie Kanzlerin Angela Merkel nach Passau − :dpa ienstag, 4 Juni 13 AS JAH H N HOCH ASS Nummer 1 6 as Bistum Passau rechnet mit ir kämpfen iesenschäden as katastrophale ass die Orgelkonzerte im Pas sauer om abgesagt sind, ist Hochwasser bringt in das geringste Problem, mit dem das Passau nicht nur die Bischöfliche Ordinariat zu kämp fen hat. Gestern wurden die betroffenen Bewohner ienststellen geschlossen. Laut Fi an den and ihrer nanzdirektor r.Josef Sonnleitner kommen auf das Bistum Schäden Kräfte, sondern auch in zweistelliger Millionenhöhe zu. die insatzkräfte. in Überblick von iözesanbau och Solidarität und meister Jochen Jarzombek lässt Schlimmes befürchten. Besonde Kampfgeist sind resbetroffen sind Kirchen und Ge ungebrochen. bäude nahe der onau, dem Inn und der Ilz. So ist im Kloster Nie dernburg absolut Land unter. ie onSebastian Fleischmann Gisela Schulen stehen unter as ser. ie Klosterkirche ebenfalls. as Boot landet in der Bräu iesenschäden , kommentiert gasse. Mit einem beherzten der iözesanbaumeister.AmInn Satz springt r.Hans Lich ist das Marienheim geflutet; tenstern aufs nasse Kopfsteinpflas ohnungen von Studenten muss ter,barfuß und in kurzen Hosen. ten evakuiert werden. ie Caritas Zwei Helfer reichen ihm aus dem inrichtungen im Konradinum Boot seine eisetasche mit den nö sind überschwemmt. Aus dem Bis tigsten Habseligkeiten und eine tumsgebiet erwartet der iözesan Box. arin: seine beiden Hasen baumeister in den nächsten agen Leo und Lilli. Gerade ist der 60 weitereMeldungen. Sonnleit Jährige von der asserwacht aus ner: Heute und morgen müssen seiner ohnung direkt an der Pas Mit seinen Kollegen im 4- tunden- insatz: Oliver Geier von der as- Mit seinen Hasen Lilli und Leo die vielen Betroffenen erst einmal sauer Ortspitze gerettet worden. serwacht Passau- tadt − otos: Thomas äger wurde Hans Lichtensterngerettet ihr Hab und Gut retten, die in och nicht nur für die betroffe satzkräfte möglichst Schäden ver nen Anwohner wirddas Jahrhun eiteres zu Bekannten. arum er hindern oder aus der Not helfen. derthochwasser zur Kraftprobe − hilft as sollte ich auch sonst ann erst könne man mit dem Auf sondern auch für die ettungskräf tun , fragt Sportstudent Schilling räumen und der Schadensanalyse te. Seit dem frühen Sonntagmor und zuckt mit den Achseln. ie beginnen. Gleichzeitig werde die gen sind etwa die Kreiswasser ni ist eh heute und in den nächs iözese gezielte Hilfsmaßnahmen wacht Passau und die asser ten agen zu. in den Blick nehmen. − st wacht Passau Stadt im insatz. Nachbarschaftshilfe hat Corne Knapp 20 Mann wechseln sich in lia olf am Sonntag geleistet. ie Schichten ab, darunter auch Oli 30 Jährige, die in der Michaeligas ver Geier. ngefähr 20 Anwohner Arbeitnehmer muss se nahe am onauufer wohnt, half, haben er und seine Kollegen bis das Mobiliar eines indischen es Montagnachmittag allein aus den versuchen, zur taurants und eines Friseursalons in Gebäuden an der Ortspitze, an der trockene Sicherheit zu bringen, onau, Inn und Ilz zusammenlau Arbeit zu kommen ehe es ein aub der assermassen fen, schon ins rockene gebracht. berflutete Straßen, adwege ie Zahl kann er nur schätzen: wurde. Ihreeigene ohnung im zweiten Stock ist zwar hochwas Üunter asser oder verspätete as ist ein Kommen und Gehen , Packte bei den Nachbarnmit an: nverhofftes Rettungsboot: Carina Hornstein mit Nico chilling Züge: Hochwasser erschwert auch sersicher − von der rinkwasser sagt der 44 Jährige, der die Kapuze Donau-Anwohnerin Cornelia olf v l Anneke Gramer und Clara artle hatten einen Retter in der Not Berufstätigen den egzur Arbeit. und Stromversorgung war jedoch seiner rote egenjacke weit ins Ge och von der Pflicht, pünktlich ins auch die niversitätsmitarbeiterin sicht gezogen hat. reck. nterstützung erhalten Bürooder in den Betrieb zu kom abgeschnitten. die Passauer Feuerwehrler auch men, entbindet Arbeitnehmer das von zahlreichen Kollegen aus den extreme etter nicht. Sie müssen Im insatz von 5 hr Nachbarlandkreisen. Voninsge Habe nicht gedacht, deshalb alles Zumutbareunter morgens bis Mitternacht samt 600 ehrenamtlichen et nehmen, um ihreArbeitsstelle zu tungskräften ist in einer Pressemit dass es bis zu uns kommt erreichen , sagte Ver.di echtsex teilung der Stadt die ede. perte Alfried Ströl in München. In Besonders bedrückt sei die nd nicht nur die ettungskräf Gefahr muss sich aber niemand be Stimmung dabei unter den an der te helfen. Auch die Bürger packen Gerade noch rechtzeitig ist es geben. Sei es objektiv unmöglich, Ortspitze ansässigen Geschäfts an, die Solidarität kennt keine Heidi Gell vom Schuhgeschäft Fei die Firma zu erreichen, könne der leuten gewesen, berichtet er. Für Grenzen. a ist etwa Nico Schil le gelungen, die ausgestellte are Arbeitnehmer daheimbleiben − die geht sandie xistenz! ine ling: Mit einem Kajak rudert der in ihrem Laden am indermarkt in müsse allerdings das Versäumte Handvoll Bewohner harrederweil Sportstudent durch die Kanäle Sicherheit zu bringen. Bis gestern nacharbeiten. In der egel kön in den oberen Stockwerken der der Altstadt und hilft beim vaku habe ich nicht geglaubt, dass das nen die Mitarbeiter aber mit dem vollständig vom asser umschlos ieren. Nachdem er bereits die Stu Hochwasser bis zu uns kommt , Verständnis ihrer Vorgesetzten senen Häuser weiter aus, berichtet dentinnen Anneke Graemer (23) sagt sie. och alle Vorkehrungs rechnen, wenn sie wegen chaoti Geier. ann muss er weiter,der und Carina Hornstein (24) aus de maßnahmen halfen am nde scher etterzustände zu spät kom nächste insatz. as Motorboot ren Gander oßtränke gepad nichts. Seit dem frühen Montag men , so der Hauptgeschäftsfüh wirdinder Höllgasse gebraucht. delt hat, bringt er auch noch deren nachmittag steht der Laden gut rerdes Verbands der bayerischen Im auereinsatz in der ganzen Mitbewohnerin Clara Bartle (20) zehn Zentimeter unter asser. In irtschaft, Bertram Brossardt. Stadt ist natürlich auch die Feuer Gerade noch rechtzeitig hat Heidi Gell die are in ihrem chuhgeschäft ins rockene. ie jungen Frauen den 33 Jahren, seit ich hier arbeite, Steht dagegen die Halle unter as wehr.Von 5 hr früh bis Mitter vor den luten sichernkönnen − der Teppich ist hinüber hatten Schilling vom Fenster ihrer hat sdas noch nicht gegeben , sagt ser und kann nicht gearbeitet wer nacht am Sonntag, gestern wieder ohnung im ersten Stock aus ge die 49 Jährige. enn das asser den, darf der Arbeitgeber nieman ab 7.30 hr,berichtet etwa Anton asserstand erlaube der ruppe be am Sonntag Spuren hinterlas sehen. er 26 Jährige zögerte zurückgeht, will sich Gell sofort an den zwingen, rlaub oder freie a inghardt von der Feuerwehr des gerade einen Moment des urch sen und an den Kräften gezehrt. nicht lang und holte die Studentin die enovierungsmaßnahmen ma ge zu nehmen. Kann der Arbeitge Passauer Ortsteils Grubweg, der atmens, berichtet er gestern Nach nd ein nde des insatzes sei nen kurzerhand mit dem Kanu im chen und denn Laden baldigst wie ber die Arbeitsmittel nicht zur Ver mit seinen Kollegen in der halb mittag. in dringend benötigtes längst nicht in Sicht, meint der 42 bereits komplett unter asser ste der eröffnen. nd spricht die in fügung stellen, dann ist das alleine überfluteten Bräugasse hält. er Päuschen − vor allem das Füllen Jährige: enn das asser mal henden reppenhaus ab. ie drei stellung aus, die so viele Passauer sein unternehmerisches isiko , nicht mehr so schnell steigende und Schleppen der Sandsäcke ha weg ist, bleibt da ja eine Menge Freundinnen ziehen nun bis auf derzeit vereint: ir kämpfen! sagte Ströl. − lby Hilfe aus München, Berlin und Brüssel Auf dem Schwarzen Brett der PNP: on lexander Kain missar Johannes Hahn, ein Öster on gestern mit. Für eutschland reicher,hat den Opfern der Über liege dieser Schwellenwert bei 3,67 Leser bieten Flutopfern nterkunft an ie Hilfszusagen für die vom flutungen in eutschland, der Milliarden uro. Ausnahmsweise Hochwasser betroffenen schechischen epublik und Ös kann der Fonds auch im Fall einer as Schicksal der Hochwas bayerischen egionen häufen sich. terreich die nterstützung der u außergewöhnlichen regionalen ser Opfer in der egion be Aus München, Berlin und Brüssel ropäischen Kommission zugesagt. Katastrophe aktiviert werden, rührt viele PNP Leser − und ruft soll Geld fließen. ie bayerische wenn sie die Mehrheit der Bevöl Noch sei es zu früh, das Ausmaß spontane Hilfsbereitschaft her Staatsregierung berät bei einer Ka kerung einer egion in Mitleiden der Schäden abzuschätzen. Jedoch vor. in nternehmer aus Bad binettssitzung am morgigen Mitt schaft zieht und schwereund dau besteht prinzipiell die Möglich Griesbach (Lkr.Passau) etwa mel woch in München die etails. erhafte Auswirkungen auf deren keit, nterstützung aus dem Soli dete sich gestern bei der edakti wirtschaftliche Stabilität und die Klar ist aber schon jetzt: er daritätsfonds der uropäischen on mit folgendem Angebot: r Lebensbedingungen hat , hieß es. Freistaat greift tief in die Steuer nion ( SF) zu beantragen. r wolle drei bis vier Studenten für nbürokratische Hilfe für die eine oche freie Kost und Logis schatulle und auch der Bund wird hilft den Mitgliedstaaten und den Landwirte, die wegen des Hoch in seinem geräumigen Haus an mithelfen. In einer Absprache ei betroffenen Gebieten, nach der wassers und der Überschwem bieten. Jeder bekommt sein eige nigten sich München und Berlin Katastrophe wieder ritt zu fassen mungen mit rnteausfällen zu nes Zimmer , sagt er. as Ange gestern auf die 150 Millionen uro. und die Kosten des iederaufbaus kämpfen haben, hat unterdessen bot ist für ihn selbstverständlich: ie Verteilung und Verwaltung der mit zu finanzieren , so Hahn. er auch Landwirtschaftsminister Ich helfe immer gerne, wenn je Gelder dieses Härtefonds, die als SF war aus Anlass der schwe Helmut Brunner (CS ) angekün mand in Not ist. r ist offensicht direkte Finanzhilfen gedacht sind, renÜberschwemmungen in Mit digt. ie Schäden seien derzeit lich nicht der einzige, der so ist beim bayerischen Finanzminis teleuropa im Sommer 2002 ge noch nicht bezifferbar , entschei denkt. Auf einer Art Schwarzem schaffen worden, mehr als drei terium angesiedelt. dend sei, wie schnell sich das Brett im Internet, das PNP On Milliarden urowurden seitdem asser in den nächsten agen von line gestern ins Leben rief, melde Geholfen werden soll gewerbli ausgereicht. den landwirtschaftlichen Flächen ten sich innerhalb kürzester Zeit chen wie privaten Betroffenen, die Zahlreiche Leser bieten auf www pnp de/fluthilfe etroffenen ihre n- durch das Hochwasser in ihrer Ob eutschland die Hilfe dieses zurückzieht . ie seinem Ministe zahlreiche Leser,die Kleidung oder vorübergehende nter terstützung an xistenz gefährdet sind. Finanzmi Fonds in Anspruch nehmen kann, rium unterstehenden Ämter für r wirdsich erst klären lassen, wenn nährung, Landwirtschaft und kunftsmöglichkeiten anboten. nister Markus Söder (CS ) hatte taktaufnahme zu ermöglichen. Arme greifen, die vom Hochwas das Hochwasser abgeflossen und Forsten habe er angewiesen, Scha Auf der Seite zudem bereits am ochenende an erdagegen lieber finanzielle ser besonders schwer getroffen das Schadensausmaß festgestellt densmeldungen von landwirt www pnp de fluthilfe können gekündigt, dass Betroffene mit Hilfe leisten möchte, kann dies wurden. ie Kontonummer : ist: Mitgliedstaaten könnten schaftlichen Betrieben detailliert Hilfswillige und Hilfsbedürftige steuerlichen rleichterungen wie bei der Spendenaktion der Stif den SF im Falle von Naturka aufzunehmen. ir lassen die be auch in den nächsten agen leicht zum Beispiel Stundungen, Anpas tung der Passauer Neuen Presse Stiftung der tastrophen größeren Ausmaßes in troffenen Landwirte nicht allein , zueinander finden. Nach einer sung von Steuervorauszahlungen tun. In Zusammenarbeit mit den Passauer Neuen Presse Anspruch nehmen, wenn die un so Brunner. ssei oberstes Gebot, einfachen egistrierung kann sowie Steuerabschreibungen rech man dort ein Hilfsangebot Landratsämtern und der Stadt Kennwort: PNP Fluthilfe nen können. mittelbaren Schäden einen den Menschen in den betroffenen Schwellenwert von 0,6 Prozent des Gebieten möglichst rasch und un veröffentlichen und die elefon Passau wirddie Stiftung mit den Kontonummer: 30 365 373 Hilfe wirdesoffenbar auch aus Bruttonationaleinkommens über bürokratisch zu helfen , heißt es in nummer oder Mail Adresse hin gesammelten Geldern den Flut BLZ 740 500 00 Brüssel geben: egionalkom schreiten, teilte die Kommissi einer Mitteilung aus seinem Haus. terlassen, um Flutopfern die Kon opfern unbürokratisch unter die Sparkasse Passau ienstag, 4 Juni 13 AS JAH H N HOCH ASS Nummer 1 6 3
K RZ M LD Gefangener freut sich er absolute Ausnahmezustand ie JVAPassau musste die Ge fangenen aus der Innenstadt eva kuieren. Und zumindest einer ie Stadt Passau war konnte sich gestern so richtig über das Hochwasser freuen. gestern am ande des enn der Häftling wurde einen Zusammenbruchs. agfrüher als eigentlich vorgese hen entlassen. 35 Gefangene wur in Hochwasser mit den von der Justizvollzugsanstalt diesem verheerenden Straubing und 4 Häftlinge von der JVAinLandshut aufgenom Ausmaß hat hier noch men. Justizministerin Beate Merk niemand erlebt. (CSU) lobte die vakuierung: as war logistische Präzisionsar on ranz anninger beit. as ist kein Hochwasser. Hochwasser kennt der Pas * sauer. enn bei acht Meter Hochzeit in den Fluten onaupegel die ersten Flut ouris Irena ten anrücken, dann lächelt der Alt Schatz ( 4 städter leicht belustigt, dreht sich und obias um, geht seine Gasse entlang. illinger ieses Mal ist es anders. In der ( 6), beide Altstadt gibt es keine Gaffer mehr, aus Passau denn sie kommen nicht durch bis Grünau, ha zum traditionellen Zentrum des ben sich deutschen Hochwasser Voyeuris auch von mus. s gibt keine beleuchteten den verhee Schaufenster mehr,seit Sonntag renden Flu abend wirdder Strom Gebiet für ten nicht Gebiet abgeschaltet. s gibt teil von ihrer weise nicht einmal mehr eine Gas Hochzeit se, sondern nur einen Kanal mit abhalten lassen. Sie heirateten kalter,brauner Brühe. gestern Vormittag im Passauer athaus. Standesbeamter Gerold as ist kein Hochwasser,das ist Haas hat seine Hochzeitsrede ex der absolute Ausnahmezustand. tra unter das Motto der Passauer ine Stadt am ande des Zusam drei Flüsse gestellt und das Hoch menbruchs. wasser als Metapher für urbu Hubschrauber kreisen, Sirenen lenzen in der he bemüht. Als geheul von insatzfahrzeugen Glücksbringer bekam der Bräu hängt in der feuchten Luft. äre tigam einen Feuerwehrhelm auf das nicht, dann läge gespenstische gesetzt. − Foto: Schaffner uhe über der Innenstadt. inen kurzen Moment lang fragt man * sich, was die Martinshörner ei Zwei junge Männer sind gesternstundenlang mit ihrem oot durch die Passauer Innenstadt gepaddelt und boten den Hochwassern-Opfernein kos- usverkaufte Gummistiefel gentlich sollen, es fährt ohnehin Schon vor neun Uhr am Mor kein Auto mehr.Aber stimmt tenloses assertaxi an so wie hier am ingang der u gängerzone In Passau half gesternjeder jedem − otos: Jäger rogerimages gen standen die ersten ungeduldi schon: afür sind jede Menge Fuß gen Kunden vor den üren der gänger unterwegs, einige gehetzt, Montagmorgen, durchbrochen. sertaxi durch die gefluteten Häu Schuhgeschäfte in Passau und anderemit neugierigem Blick. Markus Gartz eilt durch die he serreihen. ass die Leute in der warteten auf die röffnung, um resienstraße, seine Kinder Julia Grabengasse keine Gaffer sind, sich Gummistiefel zu kaufen. In (13) und Philip (11) folgen ihm. Sie wie sie scherzhaft tituliert wurden, den meisten Geschäften waren Bundeswehr holt tragen frische Beute unterm Arm, das beweisen sie ein paar Minuten die egale aber schon leer.Viele Menschen aus Häusern Paddel die Kinder,eine Schachtel später: Sie packen den Studenten Käufer hatten bereits in der ver mit einem Gummiboot der Papa. sechs Literflaschen Mineralwasser gangenen oche vorgesorgt. Ihr Ziel ist die Grabengasse, unte ins Kanu, sie sollen sie an die Be * Soldaten im Geländewagen sind rer eil. Leider. enn oben besteht wohner im Oberen und Unteren Stadtgalerie geschlossen seit dem Bundeswehr Abzug vor keine Gefahr,unten dagegen ste Sand verteilen, die seit dem Nach Gegen 13.3 Uhr wirddie Jahren eigentlich verschwun hen heute keine Autos, sondern mittag ohne rinkwasser sind. Stadtgalerie geräumt. inkäufer den, seit Montagmorgen sind sie der Inn. r hat die rdgeschoss und Ladenmitarbeiter müssen wieder da. Bis zu sollen es wer fenster schon verschluckt, darüber raus. er achmann hat Anord den und sie haben einen reinen sind noch Leute in den ohnun Sandsäcke werden zu nung nur noch Leute reinzulas Friedensauftrag: Menschen aus ab gen und zu denen will Gartz, des unschätzbarem ert sen, die ihr Auto im Center ge gesoffenen Häusern holen, Sand sen Familie das Haus besitzt. Und parkt haben. säcke füllen, Hilfstransporte fah er will auch versuchen, are des * ren. Sie sollen die Feuerwehrler extilgeschäfts seiner Frau zu ret as ist kein Hochwasser,das ist Hamsterkäufe im abakgeschäft und H Freiwilligen ablösen, ten. er Mittvierziger pumpt das eine Katastrophe, die den Men ieter Heidenreich hat ein Lot von denen die meisten seit Sams Schlauchboot auf, nimmt seine schen auf seine Urinstinkte zu tag schichtweise im insatz sind. Kinder an Bordund paddelt los. to und abakgeschäft im Nibe rückwirft. Um 11.5 Uhr laufen raune rühe überflutete das onder Pizzeria an der Donaulän- lungencenter. rwill schließen, inen Pegel um die 1 ,5 Meter, Ihm entgegen kommt ein Kanu. rund Menschen einem Unimog Kloster Niedernburg de war nur der Ausleger zu sehen da er befürchtet, dass neben dem wie ihn OB Jürgen upper am ie beiden Studenten imo ( ) hinterher,der durch den flachen asser aus dem Hahn auch der Montagmorgen als düsteres Fanal und André ( ) sind noch gut See am unteren ingang der Fuß Strom bald nicht mehr fließen an die and malen musste, so et drauf, sie rufen den Menschen am gängerzone kam. Sie schieben hen sie Schlange um Sandsäcke. zehnrübl hat mit seinen 8 Jahren wird. r erzählt: ie Leute kau was hat man hier an der onau seit asserrand flachsend zu: Hey, Sackkarren vor sich her und Jochen eiss gehört zu ihnen. schon einmal erlebt, wie der Inn zu fen gerade sehr viele Zigaretten, Menschengedenken noch nicht er ihr Gaffer. er Grund für ihregute Schubkarren und einer sogar VorJahrzehnten kam der Friseur Besuch war in der heresienstraße. das sind richtige Hamsterkäufe. leben müssen. enn auch die Jah Laune sitzt zwischen ihnen, so einen inkaufswagen. er Uni meister von Hamburg nach Pas Aber so etwas ... * reszahl 1954 taugt nicht mehr als eben haben sie ihreKommilitonin mog ist ein erttransporter,er sau, asser gehört zu seinem Le ieses ungläubige Staunen, die Seniorenheim geräumt Schreckensvision, die nur noch die Amrid ( ) aus ihrer in Zimmer hat Sandsäcke geladen. Kaum ben. So etwas habe ich noch nie se Fassungslosigkeit, was die drei Busse der Malteser stehen in Ältesten in rinnerung haben und ohnung am Unteren Sand be steht er still, ist er von Abnehmern erlebt , ruft er,umdie Pumpe zu Flüsse ihrem Stadtjuwel antun, die eihe entlang des Heuwinkel, an mit bedeutungsschwangerer Stim freit, die zum Hochwasser Gefäng umzingelt. as konnte sich übertönen, die versucht, seinen beherrscht vielerorts die Stim geführt durch einen H agen. me davon erzählen. Bei 1 , Me nis geworden war. abei belassen bislang kein Hausbesitzer in Keller auszupumpen. mung. och bislang haben alle ie Malteser evakuieren die Be ter stand die onau damals sie es nicht, imo und André fah der heresienstraße vorstellen, eiter vorne, weiter unten steht auch nur Hochwasser erlebt. as wohner des Altenheims am Pas endlich still, diese traurige Schall renmit ihrem Boot stundenlang dass er jemals etwas mit Hochwas einer,der kann sich schon noch an hier ist kein Hochwasser. sist ei sauer indermarkt. − run ism mauer wurde schon gestern, am und freiwillig als kostenloses as ser zu tun haben könnte. Jetzt ste Ähnliches entsinnen: rich Sieb ne Katastrophe.
OM W R MZ L Kollegen berichten ir können nichts machen ingeschlossen in Gespensterstille mSonntagabend hatte Stefa trägt sie bei sich. egale, Christoph Maier,Volontär in der serwacht be ne, blieb vom asser nicht ganz A nie Lindner, edakteurin in isch und Bett stapelte Sport edaktion, berichtet aus raten. Ich fra verschont. urch die Hanglage der Pockinger Lokalredaktion, die sie aufeinander. Aber der Passauer lzstadt ge, ob man ir kam der auerregen irgendwann Lage noch nicht so ernst genom die Matratze haben wir gendwo an durch die and im rdgeschoss. men. Vorsorglich räumte sie ihre nicht mehr geschafft. ofühlt es sich also an, auf einer packen kann. urch das reppenhaus floss die rdgeschosswohnung im Inn Mittlerweile glaubt SInsel zu leben. Seit Sonntag ie Antwort: ganze Nacht über ein ansehnlicher stadtbahnhof, direkt am Inn gele sie eh nicht mehr daran, abend bin ich in der Ilzstadt einge Nein, im Bach über die Fliesen. Gott sei schlossen. er einzige egnach gen, so gut es ging leer.Und sicher dass noch irgend etwas Moment ank blieb das asser nicht ste heitshalber übernachtete sie bei ih heil ist in ihrer über draußen wärezuFuß über den hen, sondern lief auch wieder ab. Klosterberg in ichtung Grubweg. nicht. in rerFreundin, die im zweiten Stock schwemmten ohnung. schlimmes in bisschen mulmig war mir trotz des Hauses lebt. Aber an Schlaf ier, urst und Brot hat Mit dem Auto ist kein urchkom dem. Als ich kurz nach Mitter Gefühl, untä Christoph Maier war dann nicht zu denken. Um vier sie noch geholt. Bei ei men mehr,die Ilz steht knietief auf nacht die Feuerwehr anrief, wurde tig zusehen − oto: privat Uhr morgens watete Stefanie Lind nem Freund in der etwas der B1 nach Freyung, die onau mir gesagt: as kann dauern. zu müssen. ner knietief durchs asser. Jede höher gelegenen Jahn auf der B388 ichtung Hauzen as verstehe ich nur zu gut, vor berg. er urchbruch ichtung Auf dem egdurch die Straßen, Viertelstunde hat man gemerkt, straße in der Passauer allem auf dem egdurch die Stra Altstadt ist überflutet. as asser wo es mittlerweile ziemlich muffig wie das asser steigt. Innstadt harrt sie aus − ßen der Ilzstadt am Montag. in der onau hat die ersten Häuser in riecht von der braunen Brühe, bin und nimmt die Situation bisschen asser im Flur ist wirk Um 5Uhr in der Früh verließ sie der Löwenmühlstraße oberhalb ich heilfroh, dass ich oben am Berg hin. ir können ohne lich gar nichts verglichen mit dem, das Haus − zunächst nur mit Biki der Bundesstraße erreicht. o hin nichts machen. wohne. Und am Sonntag noch den was sich in den Straßen weiter un nihose kletterte sie im hüfthohen man hinsieht: en Menschen steht In der Innstadt sind infall hatte, zur ankstelle zu fah ten abspielt. in asserwachtler asser über eine Mauer. s war atlosigkeit ins Gesicht geschrie die Menschen einge ren. as war um 15 Uhr. ahätte erzählt mir,dass er seit neun Uhr gut, dass ich mich so gerettet ha ben. ass es so schlimm werden schlossen in den as ich im raum nicht daran gedacht, am Sonntagmorgen auf den Bei be. enn von der Feuerwehr war wird, damit hat niemand hier ge sermassen. s schwim welche Ausmaße das Hochwasser nen ist –mit zwei Stunden Pause in diesem Fall keine Hilfe zu erwar rechnet. Über Facebook und Han men Möbel und Bäume annehmen würde. ie Brücken zum ssen, Schlafen und Kleider ten. ie Strömung war zu stark, dy kann ich zur Außenwelt Kon umher , sagt Stefanie über die Ilz waren noch frei, der rocknen. s ist eine gespensti Lindners Haus hätten die et takt halten. Lindner.Inder Lederer Verkehr ichtung Altstadt floss – sche Stimmung unten an der Ilz. s tungskräfte nicht mehr erreichen Am Montagvormittag kreist ein es sah alles relativ normal aus. Ich gasse ist die Lage beson Polizeihubschrauber über der Ilz. ist fast still. Nur die Martinshörner können. kam mir fast übervorsichtig vor,als ders schlimm. as Inn er Pegel steht auf über 1 Metern. hallen über die Felsen aus der ich außer abak noch zwei Pizzen IhreKleider konnte sie vor den asser hat sich von aus Menschen stehen vor den üren, Stadt herüber.Zwei Schwäne schlammigen Fluten in Sicherheit tefanie Lindner vor ihrer überfluteten rdge- gelaufenem Heizöl rot einige karren Sandsäcke heran. und zwei Schokoriegel kaufte. schwimmen vorbei. ort, wo sonst bringen. Auch ihre ertsachen schosswohnung im Haus hinten links verfärbt. − ism Männer von Feuerwehr und as Auch das Haus, in dem ich woh Auto an Auto fährt. 4 ienstag, 4 Juni 13 AS JAH H N HOCH ASS Nummer 1 6 Passau und die Jahrhundertflut von 1954
Hochwasser 1899: Die Passauer fuhren mit ooten durch den Ilzdurchbruch − otos: tadtarchiv Passau Hochwasser 1954: alancieren über tegen vor dem Hotel ei er Hase Donau und Inn trafen sich
Ī 3 ktober 17 7: as Hoch ie reiflüssestadt lebt wasser erreichte einen Pegelstand mit dem Hochwasser von 11,71 Metern Ī 1 Juli 1954: auerhafter und seit 1060. irerinnern heftiger egen führte im Juli zur an die große lut von größten Naturkatastrophe des 0. 1954. Jahrhunderts in Bayern. An dieses Hochwasser,das sei nen Scheitel vom 7. bis 11. Juli Von dith abenstein 1954 erreichte, nachdem vorher ei ne Sonnenfinsternis vorausgegan gen war und es einen emperatur assau, die versinkende Stadt. sturz von 1, auf 13 Grad gegeben ine schaurige Szenerie, wie hatte, erinnerte sich der ehemalige P wir sie nicht nur in den letz Chefredakteur und damalige Lei ten agen erleben konnten. Seit ter der Lokalredaktion Passau Jahrhunderten ist die reiflüsse Horst Paul Heller (gestorben stadt von Hochwassern heimge 011): Am Samstag, 11. Juli er sucht. as Bayerische Landesamt reichte die onau um 8 hr einen für mwelt verzeichnet die größ Pegelstand von 1 , 0 Meter.Bei ten Hochwasser; die Angaben der Dramatische Rettung per oot im ratfischwinkel (1954 berflutet: Ludwigstra e cke Grabengasse (1954 den ettungsaktionen konnten Pegelstände stammen von Heimat zahllose Menschen von Hausdä forscher Heinz Kellermann. chern gerettet werden, auf die sie Ī 1 6 : as erste Hochwasser, sich geflüchtet haben. ie Amphi über das es nterlagen gibt. Auf ei bienfahrzeuge der amerikanischen nen inter mit viel Schnee und Besatzungssoldaten erwiesen sich Frost folgte eine derartige Aus als etter in der Not. s gab eine schüttung von asser,wie es kaum einzige wasserfreie Zugangsstraße je vorher in jenem eich berichtet in St. Anton. Allein in Passau leb wurde . amals betrug der as ten bald über 000 Menschen in serstand 1 ,54 Meter. Notunterkünften . ie amtlichen Als weitereHochwasser werden Pegelstände der drei Flüsse: An der verzeichnet: onau wurde ein Höchststand Ī 1173: Nach einem ebenfalls har von 1 , 0 Meter gemessen, am Inn ten inter kam es im Februar zu ei von 10,10 Meter und an der Ilz ner bisher unerhörten Über 1 ,15 Meter. ie ferstraßen lagen schwemmung durch die onau . fünf bis sechs Meter unter asser. Viele Menschen, iereund Ort ie Passauer Stadtverwaltung schaften gingen zu Grunde . schätzte den Hochwasserschaden damals auf sechs Millionen M. Ī 134 : as Magdalenen Hoch Auch das gehörte zu diesem wasser riss alle Brücken von Strau Hochwasser: Nach der größten bing bis Passau fort. Das Passauer Rathaus (1954 Hier werden ahrräder gerettet: cke nterer and/Grabengasse (1954 Jahrhundertkatastrophe in Passau Ī 15 August 15 1: Schröckliche rollte eine Hilfswelle an. as at assergüß und den bisher höchs Stadt eine Insel. Nach einer e gelstand damals etwa 13,00 bis der Nordostecke weist auf dieses Ī 17 4: reibeis riss in Passau die haus konnte tonnenweise Sach ten Pegelstand in Passau gab es am konstruktion des asserwirt 13, 0 Meter betragen haben. Hochwasser hin. er Pegelstand onaubrücke und eile der Inn spenden und auch viele Geldspen 15. August. Zehn age lang war die schaftsamts Passau dürfte der Pe Ī 11 ärz1595: ine Steintafel an betrug damals 1 ,04 Meter. brücke weg. den weiterleiten. ir werden Passau wiederbekommen VonFranz anninger Spendenaktion enken Sie selbst auch an einen Hilfs ie Versorgung mit rinkwas fonds ser zu sichern, das hat für OB upper: irhaben noch ein Jürgen upper oberste Priorität. bisserl Geld aus früheren Jahren, in Gespräch mit Passaus Krisen das wir natürlich einsetzen manager Nummer eins. werden. nd es ist auch ganz Herr upper,wie bedrohlich ist klar,dass wir alles dransetzen die Situation für Passau als le werden, dass wir für die Hausbesit bensfähigen Ort zer,für die Geschäftsinhaber Jürgen upper: Nein, das ist keine eine zufriedenstellende Lösung Bedrohung für die Lebensfähigkeit finden. der Stadt. ie Passauer,vor allem die Betroffenen, bewältigen die Si er Hochwasser ourismus tuation mit einem herausragenden blüht, Passau wirdinden Medi Mut und mit Beharrlichkeit. es en so oft erwähnt wie wahr halb werden wir bei aller Bedräng n erfolgreiche ufräumarbeiten glaubt O ürgen Dupper − :dan scheinlich nie zuvor Kann man nis durch diese dramatische Situa dieser traurigen Berühmtheit tion und nach allen Aufräumarbei auch eine gute Seite abgewin Heute kommen die Bundes ser betroffen, das ganze Land lei Die historischen asserstandsmarken am Passauer Rathaus − hier ten das lebenswerte und liebens nen kanzlerin und der Ministerpräsi det. eine Montage − müssen neu geschrieben werden − Montage: PNP werte Passau wiederbekommen. upper: Man sollte dieser Publici dent st das nur als Zeichen zu ty,wie man sie auch immer bewer elche Hilfen erwarten Sie sich werten oder sehen Sie dahinter ber zeigt nicht auch dieser ten möchte, schon auch dazu be Zweithöchster Pegel konkret von Bund und Land mehr hochkarätige Besuch, dass Pas nutzen, zu sagen, dass wir in den upper: Ich erwarte mir schnelle, upper: s ist eine verständliche sau die geschlagenste Stadt ist kommenden ochen froh sind um ür die Passau ouristen im 1501 erreichte das asser nach umfangreiche und unbürokrati Sache, dass man sich als verant upper: nsereLage an den drei jeden inkäufer,umjeden Gast im F mer wieder ein beliebtes Mo Angaben des asserwirtschafts sche Hilfe. Ich bin täglich Stunden wortlicher Politiker ein Bild Flüssen, so schön sie auch ist, hat irtshaus, um jeden Gast im Ho tiv sind die am athaus ange amtes Passau eine Höhe von 13 unterwegs in den betroffenen vor Ort macht. irhoffen natür natürlich zur Folge, dass ganz Süd tel. ie Medien sollten die Bericht brachten Hochwasserstände der bis 13, 0 Metern. Für 1595 gibt es Stadtteilen und stelle dabei fest, lich auch, dass dieser Besuch deutschland nach Passau entwäs erstattung auch hinterher für eine onau vergangener Zeiten. as widersprüchliche Angaben, es ist dass es sicher enorme Schäden eine Solidaritätsbekundung mit sert und das wirduns in diesen a erbung für Passau machen, weil aktuelle Hochwasser wirdmit nicht gesichert, dass es damals gibt. a brauchen wir großartige Passau ist und ein klares Signal, gen drastisch vor Augen geführt. das brauchen die Geschäftsleute, 1 ,80 Metern dort wahrschein höher war als das Jahrhundert nterstützung auf dem ganz regu dass wir bei der egulierung dass sie wieder auf die Füße kom lich einen prominenten Platz an hochwasser 1954, wo 1 , 0 Me lären eg, aber auch jeder Spen der Schäden auf nterstützung ie PNP organisiert zusammen men. Ansonsten könnten wir na den uround jede freiwillige Leis zurückgreifen dürfen. Natürlich mit der Stadt und Landkreisen türlich auf diese Art von erbung zweiter Position finden. Im Jahr ter gemessen wurden. − str tung ist herzlich willkommen. ist nicht nur Passau vom Hochwas auch dieses Mal wieder eine gerne verzichten. ienstag, 4 Juni 13 AS JA N OC ASS Nummer 1 6 5 erzweifelter Kampf gegen die Fluten In Ostbayern versinken Städte, örfer und Äcker in der Flut von Flüssen und Bächen. er gigantische Schaden, den das Hochwasser anrichtet, ist überhaupt nicht absehbar,denn noch immer dauert der egen an.
om Oberlauf der onau kommen keine guten V Nachrichten für die Fluss anlieger: Nach tagelangem auer regen steigt das Hochwasser in e gensburg weiter.Gestern Nacht um 3 Uhr war ein Pegel an der Ei sernen Brücke von 6,56 zu ver zeichnen. ProStunde steige das asser aber um etwa fünf Zenti meter an, sagte Oberbürgermeister Hans Schaidinger. ie Hochwas serschutzmaßnahmen der Stadt in Höhe von rund fünf Millionen Eu ro hätten sich bereits ausgezahlt, betonte Schaidinger.Unter ande remhat die Stadt mobile Schutz wände in einer Länge von 1,4 Kilo In Deggendorf steht ein Teil des künftigen Landesgartenschau-Geländes unter asser Maschinen und Material konnten noch rechtzeitig von der Baustelle in icherheit gebracht wer- meter aufgestellt. Falls der pro den Im Deggendorfer Hafen brach am Mittag ein mobiler Hochwasserschutz das Gelände lief voll (kleines oto − otos: Birgmann gnostizierte Höchststand von bis zu 6,80 Meter nicht überschritten werde, sollten die ände halten. In Straubing wirdder Scheitel punkt des onau Hochwassers den Schätzungen zufolge am heu tigen ienstag gegen 18.00 Uhr er wartet. er Pegelstand soll dann den Berechnungen zufolge 7.50 Meter betragen − damit wäreinder Gäubodenstadt das Hochwasser niveau von 00 erreicht. Auf neue Pegel Höchststände bereiten sich auch die Gemeinden im Landkreis eggendorf vor.In der Kreisstadt überstieg die onau um 3 Uhr mit 7,58 Meter die bis herige ekordmarke von 7,48 Me ter,erwartet werden heute 8,30 Meter. ährend das eggendorfer Das lugplatzgelände in ilshofen war am Montag komplett unter as- erheerende chäden hat das Hochwasser auch in der chwer erwischt hat es rlau 14 Kilometer un- Stadtgebiet selbst bereits über mo ser die lugzeuge in den Hallen wurden aufgebockt das Restaurant mit Donaugemeinde Obernzell (Kreis Passau angerichtet terhalb von Passau Das asser lief dort auch in dernen Hochwasserschutz verfügt, ist der Stadtteil Fischerdorf zwi andsäcken geschützt − oto: Rücker berflutet wurde auch das Hafengelände − oto: Pree die Gebäude der irma umida − oto: Pree schen onau und Isarmündung daran, dass an den an der onau schwersten betroffen ist hier der gleichnamigen Kraftwerkes (Ge dorf sind zahlreiche Felder und blieben, so udolf Schneider vom der eigentliche Brennpunkt. Hier − wurden die eiche verstärkt, au liegenden Orten Vilshofen, Plein Gemeindeteil rlau: er Stand des meinde Untergriesbach) die Straßen überschwemmt. ie Ge asserwirtschaftsamt eggen ßerdem wurde ein 500 Meter lan ting, Sandbach, Hofkirchen und Jahrtausendhochwassers von Häuser am Ufer wurden geflutet. bäude sind dort mit 10 000 Sand dorf. er heftige auerregen der ger Querdeich geschüttet. ie Be indorf der Hochwasserschutz 1954 wurde gegen Mittag über Unterschiedlich stellte sich sie säcken gesichert worden. ie Ab vergangenen age im Zwieseler − wohner wurden aufgefordert, im bestens funktioniert selbst wenn schritten. In vielen Häusern stand Situation an den Zuflüssen der o gabemenge des Vilstalstausees inkel hat allerdings den Spei ersten Stock zu schlafen. ie etwas das asser noch um einen Meter das Hochwasser bis zum ersten nau dar. Sehr angespannt, aber wirdmit zunehmend besserem chersee der alsperrerandvoll ge flussabwärts gelegene Ortschaft steigen sollte. In Pleinting, Hofkir Stock, 0 Personen wurden evaku gerade noch kontrollierbar um etter verringert. füllt. Gespeist wirddie rinkwas Isarmünd wurde evakuiert. Heute chen und indorf sind einige An iert. ie äume der Einsatzleitung schrieb Landrat Heinrich rapp In Plattling hat die Isar den sertalsperrevom Kleinen egen morgen folgen Niederalteich, wesen vom Hochwasser betroffen, im Feuerwehrhaus in Erlau wur gestern die Lage im Landkreis in höchsten Stand seit Jahren am und vom Hirschbach. Gundelau, hundorf, Kuglstadt, da es noch Lücken im Hochwas den überflutet, der Krisenstab golfing Landau. ährend die Be Montagvormittag mit 3,74 Metern Entwarnung kommt auch aus Aicha, Altholz und die Anwesen serschutz gibt beziehungsweise musste in das Feuerwehrhaus Not wohner von Landau im Bereich erreicht − derselbe ert wie am 5. Grafenau.Zwar führt auch die Ilz an der Mühlhamer Schleife der lin diese im Hochwassergebiet liegen. tau auf dem Berg umziehen. In der Isar mit vergleichsweise wenig August 005. Höher war die Isar dort Hochwasser,und iesen und ken onauseite. Bis 18 Uhr − oder ie Startbahn des Flugplatzes Vils Obernzell selbst sind Hafengelän Problemen zu kämpfen haben, ist nur 1999, als der Pegel 3,79 Meter Felder sind teilweise überflutet, bei einem ammbruch sofort − ge hofen steht komplett unter asser, de, Campingplatz und ennishalle an der Vils in weiten eilen der anzeigte. Am Nachmittag ging der doch im normalen ahmen und räumt werden müssen: Altenufer, das estaurant wirdmit Sandsä überflutet. An der Uferpromenade Marktgemeinden Land unter. asserstand einige Zentimeter zu weit entfernt von neuen ekord Sammern, Kasten, Endlau, cken geschützt. Zuletzt war die in Obernzell überschritt das as Nachdem am Sonntagabend die rück. ie ämme − zum eil erst in marken. Zudem gingen die Pegel Schnelldorf, Gramling, Herzogau onau am 16. Januar 1968 nach ei ser am Nachmittag die Kante der Abgabemenge des Vilstalstausees jüngster Zeit saniert − hielten stände gestern bei schwächer wer und Lenau. as Hochwasser be nem Eisstoß so hoch wie gestern, Hochwassermauer aus Beton. Oh von üblicherweise 70 auf 1 5 Ku dicht. denden egenfällen zurück. hindert auch die Bauarbeiten für nämlich 7, 0 Meter. ne eine neue zusätzliche mobile bikmeter erhöht wurde, kam es in elativ entspannt stellt sich die die Landesgartenschau 014: er ramatische Schäden verur Hochwasserwand aus Aluminium der Umgebung zu großflächigen Situation im Landkreis egen dar. ext: Alexander J. Brunner,Stefan künftige onaupark ist überflutet. sacht hat das Hochwasser in der wäreauch Obernzell überflutet Überflutungen. Besonders eis Zwar ist auch hier viel egen gefal Gabriel, Helmuth ücker,Martin Im aum ilshofen ist die Lage onaugemeinde Obernzell,18Ki worden. Schwer getroffen hat es bach hat es getroffen, in Adldorf len, aber von Hochwasser ist die iedlaicher; Astrid C. Hahne und angespannt, aber ruhig. as liegt lometer unterhalb von Passau. Am den Ort Jochenstein unterhalb des und eichstorf im Markt ichen egion nahezu völlig verschont ge Monika Bormeth inge gesehen, die mir das erz zerbrochen haben icht nur an der onau, auch Männer hatten ränen in den Au Kellern glimpflich davongekom Nam Inn stand es teilweise gen, weil sie ihr ganzes Hab und men ist dagegen ist Pfarrkirchen Spitz auf Knopf: So ist etwa Sim Gut verloren haben , sagte der im Landkreis ottal Inn. Ich mag bach am nn im Landkreis ottal Bürgermeister von Schärding, gar nicht dran denken, was los wä Inn nur knapp einer Katastrophe Franz Angerer. ort überflutete re,hätten wir diesen Hochwasser entkommen. Am Sonntag um der Inn mit einem höheren Pegel schutz nicht , sagt Bürgermeister 3.30 Uhr war Alarm ausgelöst stand als 00 in der Nacht die Georg iedl mit Blick auf die ott. worden − das Innwasser erreichte Schutzanlagen. 500 Menschen ir sind froh und dankbar,dass er fast die Innbrücke. und 500 be mussten ihreHäuser verlassen, die umgesetzt werden konnte. as gi troffene Bürger wurden auf eine bayerische Partnerstadt Grafenau gantische Projekt war im März mögliche Evakuierung vorbereitet. schickte spontan Unterstützung. 005 gestartet und in gut vier Jah Erst im Laufe des gestrigen ages Angerer: ie sind einfach in der renvollendet worden. 17 Millio entspannte sich die Lage, der Kata früh dagestanden und haben ge nen Eurokostete das Vorhaben, strophenalarm konnte wieder auf sagt: , ir wollen helfen.‘ as gibt das von Freistaat, EU und Stadt fi gehoben werden. und 50 et wirklich Mut. nanziert wurde. tungskräfte waren im Einsatz, weit Ebenso so schlimm betroffen ist Bereits wieder sinkende Pegel über 000 Sandsäcke waren abge der Schärding gegenüberliegende für die ott meldete uhstorf im füllt worden. Auf der gegenüberlie Grenzort Neuhaus am nn im Landkreis Passau. ort hatte die genden Seite in Braunau OÖ tat − sich indessen wenig, weil die Brü Landkreis Passau die Ortsteile ott gegen 13 Uhr mit 330 Zenti eding und Mittich sind so stark metern ihren höchsten Pegelstand cke dort deutlich höher als auf der − Simbacher Seite ist. Hier gab es überflutet, dass einige Anwesen erreicht knapp 0 Zentimeter un weder Sandsäcke noch ein ach nur noch per Boot erreichbar sind. ter der höchsten Meldestufe von kommando. Zu erheblichen Über An die 70 Anwohner müssen allein 3,50 Metern. ie Feuerwehren der schwemmungen ist es dagegen im am frühen Vormittag evakuiert, egion waren im auereinsatz, Gemeindebereich von Kirchdorf Medikamente transportiert und wobei den Einsatzkräften nicht so am nn gekommen. vor allem ältereMenschen aus den sehr die steigenden Flusspegel, Eine Schneise der Verwüstung Häusern gebracht werden. Auch sondern das Grundwasser,das haben die assermassen des Inn ein Hubschrauber ist für einen Keller flutete, zu schaffen machte. durch Oberösterreich gezogen. dringenden Krankentransport im Im österreichischen chärding (obereBildhälfte überflutete der Inn mit einem höheren Pegelstand als die Ich habe heute um fünf Uhr früh Einsatz. Strom und elefon sind in ext: Alexander J. Brunner,Franz chutzanlagen Gro e chäden gab es im gegenüberliegendem Grenzort Neuhaus in dem unter anderem die inge gesehen, die mir das Herz vielen Häusern ausgefallen. Gilg, Mirja Leena Klein, Christian die Maria- ard-Realschule (im ordergrund komplett von den luten eingeschlossen wurde − oto: DA CH zerbrochen haben. 70 jährige Mit einigen überschwemmten anninger und Jonas Müller 6 ienstag, 4 Juni 13 AS JA N OC ASS Nummer 1 6 enn drei Flüsse zur Seenlandschaft werden ie Bilder der überfluteten Gebiete in und um assau machen fassungslos ie im Krieg , ich kenn mich gar nicht mehr aus , so lauten die Kommentare us der Masse der traurigen okumente ragen aber auch immer wieder Momentaufnahmen großer Solidarität und Hilfsbereitschaft Für Schaulustige hingegen hatte gestern niemand erständnis
chaulustige unerwünscht: La- denbesitzer bitten Hochwassertou- Der Inn bei Passau ist in rasender Geschwindigkeit angestiegen und hat die Promenade völlig unter sich begraben Bei den Häusernim chatten des Doms hat das asser die Keller und risten per Plakat heim zu gehen die ersten tagen überflutet Die Marienbrücke (l liegt wie eine tra e auf dem luss − sie war bereits am onntag für den erkehr gesperrt worden
In der este Niederhaus wälzte sich die braune Brühe von Inn und Ilz durch die gesamte Anlage
In der Passauer u gängerzone rund um die Ludwigstra e hat das Hochwasser die Ge- schäftsleute kalt erwischt Kaum einer hat erwartet dass die lut so hoch steigen würde
ine warme Mahlzeit: In der Passauer Innenstadt ver- Gummistiefel bei den Herren sowie lip lops bei den Damen waren gesternnahe der andsack-Produktion wie am lie band: 1 oldaten der Bundes- teilte ein Helfer paghetti an Anwohner die gro teils oh- tadtgalerie Passau das Hochwasser- chuhwerk der ahl wehr packten in Passau mit an um gegen das Hochwasser zu kämpfen ne trom und asser in ihren ohnungen sind
Land unter auch bei den oberösterreichischen Nachbarn:Bei chärding verschwanden gesternNachmittag Am Zusammenfluss von Donau und Inn überschwemmen die assermassen die Altstadtgassen und -Häuser ganze Landstriche unter den braunen assermassen und trennen die Ortspitze wie eine Insel ab − otos: äger Binder Gruber Gebert roger-images de ienstag, 4 Juni 13 AS JAH H N HOCH ASS Nummer 1 6 7 Banges arten in osenheim ie asserpegel in den Landkreisen Altötting, raunstein, Mühldorf und Berchtesgadener Land sinken, derweil kämpfen insatzkräfte in osenheim und Kolbermoor noch gegen die Fluten.
on arkus Salzeder osend schiebt die Mangfall ihrebräunlichen asser massen durch das kleine Städtchen Kolbermoor.Mit Sand säcken versuchen die Anwohner am Montag, sich vor den asser massen zu schützen − noch halten die ämme. Aber wegen des au erregens ist auch der Grundwas serspiegel gefährlich hoch gestie gen. ir saufen langsam ab , sagt Anwohner Matthis Breede. In sei ner iefgarage steht das asser 53 Notrufe in 36 Stunden kniehoch. Horst Seehofer ausende Helfer im insatz, grierte Leitstelle raunstein allein ausende Notrufe zu koordi zwischen Samstagabend und tief betroffen nieren − nicht nur vor Ort stellte Montagfrüh mehr als 53 Not das Hochwasser enorme Anfor rufe zu bearbeiten. ILS Ge derungen an die insatzleitun schäftsführer Josef Gschwendner Am Nachmittag besuchte Minis terpräsident Horst Seehofer einige gen. Auch bei den Leitstellen von zufolge waren alle elefonstellen n Rosenheim Schauplätze des Hochwassers in stand das asser in Feuerwehr,Polizei und ettungs rund um die Uhr besetzt. 4 Stun den tra en bis zu 1 5 Meter dienst fiel jede Menge Arbeit an. den lang sei in der ILS in Maxi osenheim und Kolbermoor,um sich ein Bild zu machen und mit hoch ganze tadtteile mussten So hatte die für die oberbayeri malbesetzung gearbeitet worden. evakuiert werden − oto: dpa schen Landkreise Altötting, So etwas hatten wir noch nie , Betroffenen zu sprechen. Man ist Mühldorf, raunstein und Berch sagte Gschwendner gestern ge natürlich schon bedrückt, wenn satz, teilweise ohne zu schlafen. tesgadener Land zuständige Inte genüber der PNP. − ckl F.: pnp man die Katastrophe hier vor Ort sieht , sagte Seehofer. ie Betrof Immerhin: Jetzt scheint sich die is auf wenige Zentimeter näherte sich bei Burghausen die alzach der fenheit und die Angst der Men Lage zu entspannen. ie meisten Kante der fermauer Bei 8 98 Meter war chluss − oto: Piffer schen motiviere, alles Menschen der rund 16 Menschen, die in Kol mögliche zu tun, zu helfen und wo bermoor ihreHäuser verlassen te Landrat Hermann Steinmaßl ner wieder in ihreHäuser zurück immer es möglich ist, durch zusätz mussten und vorübergehend in der fest, dass sich die größten Schäden dürfen, da sich die Lage in der liche Hochwasserschutzmaßnah Pauline homa Schule unterge im Landkreis raunstein auf über Nacht entspannt hatte. Feuerwehr men in der Zukunft die Gewalten bracht sind, sollten in Kürze in ihre schwemmte Keller und landwirt und H haben allerdings den der Natur so stark wie möglich zu ohnungen zurückkehren kön schaftliche Flächen konzentrieren. ganzen agüber weiter die letzten rückzudrängen. nen. Auch Seehofer ist optimis Ich bin überglücklich, dass bei assermassen abgepumpt. Vorden Häusern am Ufer der tisch: Ich glaube den Fachleuten, uns im Vergleich zu anderen Land Auch im Landkreis Mühldorf Mangfall in Kolbermoor rattern die sagen, wir haben das Gröbste kreisen und egionen alles relativ sinken die Pegelstände von ott, die Generatoren für die asser hinter uns. Kolbermoors Bürger glimpflich abgelaufen ist –und vor Inn und Isen. Nach wie vor sind pumpen − fast alle Keller stehen meister Kloo warnt aber davor, allem, dass es bei uns keine aber zahlreiche Straßen überflutet. unter asser.Anwohner ecai sich zu nah an die Ufer zu wagen: Schwerverletzten gegeben hat , so er Katastrophenalarm wurde okumaci hat seine zwei Kinder in Auf den eichen herrscht Le Steinmaßl. aber für den Landkreis gestern der Nacht bei seinem Schwager bensgefahr. Im Berchtesgadener Land Vormittag aufgehoben. und in der örtlichen Schule unter er einzige kritische Punkt im sprach der Krisenstab wegen zu Im Landkreis Altötting hatten gebracht − zu gefährlich sei es in Landkreis raunstein ist noch die rückgehender Pegelstände der die insatzkräfte vor allem in Ufernähe. Nur eine schmale Stra Alz im Ortsbereich von ruchtla Flüsse von einer ntspannung. ie Burghausen und im Bereich Burg ße trennt die Anwohner vom as ching. Am Pegel Seebruck wurde in Freilassing entlang der Salzach kirchen und Garching mit der Flut ser der Mangfall. am Nachmittag die Meldestufe 4 in Sicherheit gebrachten Men zu kämpfen. In den frühen Mon r sei optimistisch, was die ei erreicht. In ruchtlaching wurden schen könnten wieder in ihreHäu tagmorgenstunden näherte sich che angehe, sagt Kolbermoors Bür die größtmöglichen Vorsorgemaß ser zurückkehren, sagte ein Spre der Salzachpegel gefährlich nahe germeister Peter Kloo. ie Men nahmen gegen eine Überflutung cher. und 3 Anwohner hatten der Oberkante der Burghauser Alt schen reagierten gefasst, mehr des Orts getroffen. er Katastro am Sonntag ihreHäuser im Frei stadtmauer.Vorsorglich hatte die noch: Alle haben mit angepackt phenfall wirdsolange aufrecht er lassinger Ortsteil Bruch verlassen, Feuerwehr Sandsäcke aufge und diesen super eich gebaut , halten, bis auch für ruchtlaching die Gebäude waren zum eil bis schichtet. Bei 8,98 Meter asser sagt er. as Ordnungsamt hat ei keine Schäden befürchtet werden zum ersten Stock überflutet. Sie stand stabilisierte sich die Lage. nen Bürgerdienst eingesetzt, der müssen. Im weiteren Verlauf der mussten mit Booten und einem ie Barrierehielt stand. Schlim die Fragen der Anwohner beant Alz ist besonders für rostberg und Hubschrauber evakuiert werden mer wüteten die assermassen wortet. Kolbermoor ist sicher , Altenmarkt keine Überschwem und verbrachten die Nacht auf rund um Burgkirchen. Keller liefen versucht Albert Paukert vom Ord mungsgefahr zu befürchten. Auch Montag im athaus und in der voll, Straßen wurden überflutet. nungsamt die Sorgen der Men sonst hat sich die Lage im Land Knabenrealschule. Gestern Mor Landkreisweit rückten die Feuer schen zu zerstreuen. ie Helfer kreis raunstein weiter entspannt. gen entschied insatzleiter Hein wehren in Altötting zu mehr als sind schon seit agen im auerein In einer ersten groben Bilanz stell rich aldhutter,dass die Bewoh 13 insätzen aus. − pnp lby vakuierungen in ganz Mittel und Osteuropa atastrophenangst auch außer unter asser.InGera befürchtete des Landes ausgerufen. in lek K halb Bayerns: die Stadtverwaltung das Bersten triker starb an einem Stromschlag Sachsen einer Hochwasserschutzmauer. in einer überfluteten rafostation. rstmals erstreckte sich das Massive Probleme meldete der Im iesengebirge fanden et Hochwasser flächendeckend über Kreis eimarer Land.InJena ent tungskräfte in der Nacht auf Mon Sachsen. In sieben Landkreisen spannte sich die Situation an der tag im Fluss Upa die Leiche eines sowie in resden, Chemnitz und Saale leicht. Mannes. Östlich von Prag ertrank Zwickau galt gestern Katastro Sachsen nhalt ein entner (8 ) in den Fluten ei phenalarm. inige Hausbesitzer er Burgenlandkreis und der nes Bachs. In der egion Pilsen verweigerten die vakuierung − Landkreis nhalt Bitterfeld rie fiel ein 69 Jähriger in einen Ab zum Ärger von Landesinnenminis fen den Katastrophenalarm aus. flusskanal und ertrank. Bereits am ter Markus Ulbig: as, was wir An den Grenzen zu hüringen und ochenende waren zwei Men hier machen, ist kein Spaß. In Sachsen trat die eiße lster flä schen gestorben, als ihre atscha resden wurde ein Pegelstand chendeckend über die eiche. Im einstürzte. xperten des nationa von bis zu 9Metern erwartet − fast Süden des Landes mussten Hun len etterdienstes prognostizier so viel wie bei der Jahrhundertflut derte ihre ohnungen verlassen. ten einen weiteren Anstieg der Pe im August (9,4 Meter). In s werde mit weiteren vakuierun n alzburg erreichte der Pegel der alzach einen Höchstwert von über 8 5 Metern − oto: Hudelist gel an lbe und Moldau in den Grimma stand das asser der gen gerechnet, sagte der Leiter des kommenden zwei agen. In ecin Mulde meterhoch in der Altstadt. Krisenstabs im Burgenlandkreis, ( etschen), sti (Aussig), Hrensko te, sollte im Osten des Landes das ständen darüber gebe es noch eine tisch. ie höchste arnstufe 3galt Auch an der eißen lster und ieter ngelhardt. In Halle wurde und erezin ( heresienstadt) wur Schlimmste noch kommen. In Nie kleine eserve. ennoch verstärk an mehr als 5 Orten. Landesweit den Mulden im Landkreis Leipzig ein Pflegeheim geräumt. eils wur den vakuierungen angeordnet. In derösterreich und an den onau ten Hunderte Menschen gestern hatten mehr als 64 Menschen ih hatte sich die Lage verschärft. ie de der Strom abgeschaltet. Südböhmen und an den Oberläu vakuierungen werden ausgewei Baden ürttemberg uen rund um ien bangten die die Anlagen mit Sandsäcken. In re Häuser verlassen müssen. und fen der Flüsse begann sich die La tet , sagte eine Sprecherin des Kri Hier entspannte sich die Lage Menschen, ob der neue Hochwas Klosterneuburg und Kritzendorf isenbahnstrecken und 15 ge unterdessen zu beruhigen. senstabs. und 6 Menschen deutlich. Gestern wurde jedoch die serschutz den Fluten mit einem bei ien räumten insatzkräfte Landstraßen waren gesperrt. In Slowakei sollen betroffen sein. in Licht Leiche eines vermisstem Hoch prognostizierten Pegelstand von rund 1 Häuser.In ien entlas Prag blieben Schulen und die U ie Hauptstadt Bratislava bereitet blick: er eutsche etterdienst wasseropfers gefunden, für einen elf Metern standhalten wird. ie tet das in den 197 er Jahren ausge Bahn geschlossen. ie Feuerwehr sich auf die sich aus Österreich nä hob gestern seine Unwetterwar zweiten Vermissten aus dem Kreis ser Schutz mit mobilen Metallwän hobene Großprojekt Neue o errichtete mobile Hochwasserbar hernde onau Flutwelle vor. er nung für weite eile Sachsens auf. eutlingen bestand laut Polizei den war nach den rfahrungen nau die Stadt von den Fluten. er rieren, um die Altstadt zu schüt etterdienst rief die höchste hüringen kaum noch Hoffnung. von entwickelt worden. ie künstlich geschaffene onau Sei zen. ie Stadt geht davon aus, dass arnstufe aus. Mehrereufernahe In Gera sowie den Kreisen Österreich Pegelstände von damals galten als tenarm leitet die assermassen um die Barrieren einem neuen Jahr Verbindungsstraßen wurden ge Greiz und ltenburger Land,wo In den Gemeinden an der o ichtwerte. enn sie diese errei und ist laut Behörden groß genug. hunderthochwasser standhalten. sperrt. In anderen Stadtteilen wur Katastrophenalarm herrschte, nau herrschte Katastrophenalarm. chen, müssten sie, so wie wir sie be schechien Mehr als 8 Kubikmeter asser den mobile ämme aufgebaut. er mussten sich bisher mehr als Auch das Militär war im insatz. rechnet haben, standhalten , sagte auerregen und Überschwem rauschten proSekunden die Mol Schiffsverkehr auf der onau wur Menschen in Sicherheit bringen. ährend sich die Lage in Salz der Landesfeuerwehrkomman mungen haben hier bislang sechs dau hinab − normal sind rund 15 . de komplett eingestellt. ie Schei er bereits am ochenende eva burg, irol und orarlberg trotz dant von Niederösterreich, iet Menschen das Leben gekostet. ie ie egierung hatte am Sonntag telwelle der onau wirderst zur kuierte Ort Serbitz stand komplett Verwüstungen langsam entspann mar Fahrafellner.Auch bei asser Hochwasserlage war weiter kri den Notstand für fast alle egionen ochenmitte erwartet. − dpa 8 ienstag, 4 Juni 13 AS JA N OC ASS Nummer 1 6 So sieht es auf den Straßen und Schienen aus Überschwemmte ie Strecken München –Salzburg und München – nnsbruck sind Autobahnabschnitte, zurzeit noch gesperrt. ie ailjet gesperrte Straßen: as Züge zwischen München und ien werden über Passau umge Hochwasser führte leitet. ie Strecke uhrgebiet – gestern vielerorts zu Nürnberg –Passau – ien ist nach Aufräumarbeiten auf österreichi Behinderungen im scher Seite wieder uneinge Verkehr. ie PNP schränkt befahrbar.Zurzeit fährt der B Fernverkehr mit Bussen schlüsselt die zwischen München und dem wichtigsten Brenner.Voraussichtlich wird heute der Zugverkehr zwischen Brennpunkte auf. München und Innsbruck wieder aufgenommen. Bis zum Brenner AU OBAHN N fahren weiterhin Busse. A8 München − Salzburg: Auf der Strecke des onau Isar Zwischen den Anschlussstellen xpresses München Plattling Bernau und Chiemsee ist die Auto Passau gibt es keine Probleme. bahn in beiden Fahrtrichtungen Zwischen Mühldorfund Sim komplett gesperrt, eine Umleitung bach haben Busse den Bahnver ist eingerichtet, aber überlastet. kehr übernommen. Ab heute muss ie Polizei rechnet mit einer Frei voraussichtlich nur noch der eil gabe der Autobahn nicht vor on abschnitt Neuötting –Marktl da nerstag ( ichtung Salzburg Umlei mit überbrückt werden. ie Stre tung über U 0von Grassau bis zur cke zwischen Übersee und raun stein bleibt wohl bis zum kom AS Bergen). Zwischen dem An menden ochenende gesperrt, es schluss Bernau am Chiemsee und verkehren eingeschränkt Busse. dem reieck Inntal ist die Auto eil der Bahnhof dort gesperrt ist, bahn für Lkw gesperrt; in ichtung können in osenheim keine Züge Süden ist das Lkw Fahrverbot Die utobahn München- alzburgist nahe der Ortschaft Grabenstätt am Chiemsee wegen berschwemmung gesperrt - oto: Peter Kneffel dpa starten oder enden. as betrifft aber aufgehoben worden. In ich zum Beispiel die Strecke der Süd tung Salzburg war gestern die B11Landshut ichtung Mün ichtungen zu Verkehrsbehinde Gesperrt sind laut dem Polizeiprä bermoor Sperrung. Verkehrsbe ostbayernbahn zwischen ott und Fahrbahn auf Höhe der Anschluss osenheim Hier fahren Busse. stelle Bad Aibling (bei asserwie chen:Zwischen Marzling und rungen durch Überflutung. sidium Niederbayern auch sehr hinderung wegen Hochwassers Freising in beiden ichtungen Ver B3 7 Gmund ichtung Vorder viele Kreisstraßen im gesamten e gibt es auch zwischen Schwaiger ie Bahnstrecke raunstein − sen) überflutet. ort wurde gestern uhpolding bleibt wegen Auf eine Sperrung mit Ausleitung des kehrsbehinderung durch umge riß:Sperrung zwischen Gmund gierungsbezirk . ie Verkehrs Kreisel und Kolbermoor. stürzte Bäume, beide Fahrtrich und ottach gern in beiden ich warndienste informieren. S 86 orfen ichtung Massing: räumarbeiten voraussichtlich ichtung Süden fließenden Ver mehrere age gesperrt. Hier fahren kehrs bei Irschenberg vorbereitet. tungen sind voraussichtlich bis tungen. Verkehrsbehinderungen S 1 Miesbach ichtung o ie Straße ist zwischen Neumarkt heute, ienstag, 18 Uhr,gesperrt. durch Überflutung, ortskundige senheim:Zwischen Kreuzung Sankt Veit und der inmündung B Busse. asselbe gilt für die Mang A3 Nürnberg − Passau: falltalbahn Kreuzstraße –Holzkir B16 egensburg ichtung ngol Autofahrer sollen das Gebiet weit orfwerk Feilnbach und Pang gibt 388 bei Massing in beiden ich Hochwasserbedingte Sperrun chen – osenheim. ie Strecke stadt: ie Ausfahrt Manching ist in räumig umfahren. es eine Sperrung in beiden ich tungen gesperrt, Verkehrsbehinde gen lagen gestern nicht vor,wegen Freilassing –Berchtesgaden ist bis der anhaltend starken egenfälle ichtung Ausfahrt S 335 Geisen tungen wegen Überflutungen. rung durch Überflutung. Bad eichenhall wieder befahrbar, wurde jedoch an mehreren Stellen feld wegen Verkehrsbehinderung S AA S UN SONS G S 75 Bayrischzell ichtung S 1 5 eggendorf − Metten:seit bleibt aber zwischen Bad ei vor Aquaplaning gewarnt. durch Hochwasser ebenso ge S ASS N: Landl:Sperrung zwischen Bay gestern 18 Uhr in beiden ichtun chenhall und Berchtesgaden sperrt wie die Ausfahrt ichtung aum Passau: Im Stadtgebiet Pas rischzell und Ursprung ebenfalls gen gesperrt. auch am heutigen ienstag noch BUN SS ASS N Cassidian. sau zum eil große Verkehrsbehin wegen Überflutungen in beiden gesperrt. ie Strecke eilheim − B85beim Stelzlhof bei Passau: B 1Lofer ichtung Salzburg: derung durch Hochwasser. tliche ichtungen. eitereaktuelle Informationen utzing ist voraussichtlich für zwei ie Sperrung wurde gestern wie Zwischen Grenzübergang Mell Straßen sind gesperrt. Auf den Zu S 77 rschenberg ichtung Au unter: www bayerninfo de ochen gesperrt. eitereInfos: der aufgehoben. eck Steinpass und Bad eichen fahrtsstraßen u.a. der B1 , B388 rach:Zwischen Leitzach und www.bahn.de streckenagent ట B Burghausen –Berchtesga hall ist die B 1inbeiden ichtun und vielen anderen Straßen in die Hundham ist die Straße in beiden BAHNV K H : 08631 609333 und 08631 609555. den − Freilassing: Sperrung in bei gen gesperrt, Verkehrsbehinde Innenstadt gibt es laut Polizei zum ichtungen wegen Überflutung nnerdeutsch: Hier gibt es laut den ichtungen wegen der Gefahr rungen gibt es durch rdrutsche. eil starke Behinderungen. ie an nicht befahrbar. Bahn bei den C und C Zügen FLUGHÄF N: der Überflutung. s gibt keine Um B3 5 Bernau ichtung Berchtes gespannte Verkehrs Situation S 78 osenheim ichtung keine Unwetterprobleme. ie Flughäfen München, Nürn leitungsempfehlung, das Gebiet gaden:Zwischen eit im inkl dauert laut Polizei voraussichtlich München:Zwischen inmün Grenzüberschreitender Ver berg und Augsburg melden keine soll weitläufig umfahren werden. und Inzell kommt es in beiden bis mindestens heute Abend an. dung B15bei osenheim und Kol kehr: Hier gibt es Behinderungen. wetterbedingte Behinderung. − si ie Natur hat die Böden iele Geschädigte ohne ersicherung selbst versiegelt er 00 in Hochrisikogebieten vom Hochwasser betroffen war,hat meist keine Police bekommen eit Menschengedenken ist so auch die reiflüssestadt erreich as Hochwasser hat Swas nicht mehr eingetreten , te. ie imension sei nde letz sagt Josef Feuchtgruber,stellver ter oche noch nicht vorherseh bereits jetzt riesige tretender Leiter des asserwirt bar gewesen. ie wirklich belast Schäden angerichtet. schaftsamtes eggendorf. er bareVorhersagezeit für den Inn asserspiegel der onau stieg betrage lediglich sechs bis acht ie PNP beschreibt, Stunden. VonSamstag auf Sonn gestern auf 1 ,80 Meter. tag sind innerhalb von 4 Stun welche ,und wie 00 Mitar den allein im Oberlauf des Inns Geschädigte von der beiter hat 160 bis 00 Millimeter egen run das asser tergekommen , sagt Feuchtgru Versicherung Geld wirtschafts ber.Zum Vergleich: In Passau fal bekommen. amt eggen len im ganzen Jahr normalerwei dorf, das für se 950 mm Niederschlag. ieser das Gebiet Niederschlag von 0 Zentimeter chadenersatz durch eine Versi von Strau asser auf mehreren ausend Scherung? Gerade die beson bing bis Pas Quadratkilometern hat sich dann ders stark vom Hochwasser betrof ast bis zu den cheiben steht dieses Auto in Passau in den Donaufluten Der esitzer konnte es nicht mehr sau, die auf den egnach Passau ge fenen Haus und ohnungseigen rechtzeitig in icherheit bringen − oto: dpa Landkreise macht. Mit der Hochwasserspit tümer können damit oftmals nicht rechnen − weil sie keinen Versi Passau, eg ze der onau wirdfür Mittwoch gerechnet. Allerdings gehen die cherungsschutz haben. er etwa rdrutsche oder Schneedruck, al über die eilkaskoversicherung ab asist die Schadenminderungs gendorf, Fachleute davon aus, dass der Inn in Passau 00 vom Hochwasser so sogenannte erweiterte lemen gedeckt, beschädigte achkoffer pflicht osef eucht- Strau stärker zurückgeht als die onau betroffen war,und schon damals tarschäden, versichert. Grund: ie und Kindersitze ebenfalls. Versi er BdV weist darauf hin, dass gruber Vize- bing Bogen, ansteigt, so dass insgesamt mit ei keine eckung für lementarschä Versicherungsbeiträge steigen mit cherte müssen nur die vereinbarte der Versicherungsnehmer nicht Chef des asser- ottal Inn, ner ntspannung zu rechnen ist. den hatte, bekam von den Versi der Größe der Gefährdung. abei Selbstbeteiligung zahlen und wer ganz ruhig zusehen darf, wie wei wirtschaftsamts Freyung Aufgrund der Niederschlags cherern in aller egel auch keine stützen sich die Versicherer auf ei den auch nicht zurückgestuft. Nur ter asser in sein Haus fließt. r Deggendorf Grafenau menge und der Prognosen wird Police gegen Hochwasserschäden ne inteilung nach isikogebieten, die Bergungs und Abschleppkos muss etwa zerbrochene Fenster und egen die Höhe des asserspiegels be mehr , sagt Christian der vom der Zonierung nach Gefährdungs ten müssen selbst getragen werden, abdichten oder Hausrat im Keller zuständig ist. Alle sind sie mo rechnet. s gilt natürlich die Bundesverband eutscher Versi gebieten. ie höchste Stufe ist Ge wenn kein separater Schutzbrief in Sicherheit bringen, wenn das mentan im insatz. as asser ganz banale rklärung, bei viel cherungskaufleute in Passau. en fährdungsklasse 4, in der es statis abgeschlossen wurde. ohne Gefahr möglich ist. wirtschaftsamt beobachtet und egen gibt es Hochwasser,bei Versicherern ist dafür das isiko tisch gesehen häufiger als ein Mal misst regelmäßig asserstände, noch mehr egen ein noch größe zu groß. Helfen müsse hier der in zehn Jahren ein Hochwasser ierasch muss man Schäden der ann soll mit dem Aufräumen ermittelt die Überschwemmungs res. Nicht menschengemachte Staat. eraber eine zusätzliche gibt. In Bayern liegen nur drei Pro Versicherung melden und den eparaturen der Schä gebiete, plant, baut und betreibt Versiegelung sei bei großräumi lementarversicherung habe, der zent der Gebäude nach Angaben staatliche Hochwasserschutzein gen Hochwasserereignissen das Unmittelbar. er Bund der Ver den begonnen werden könne mit Schadensregulierung der Staatsregierung in den Zonen 3 richtungen und fördert kommu Problem, denn nur rund 3,5 Pro sicherten (BdV) rät: Machen Sie a Geschädigte nachweisen rechnen. ie PNP beantwortet die und 4. Genau hier ist das isiko am das schriftlich, sollten sie ein in müssen, dass für die Schäden tat nale Maßnahmen. Im Hochwas zent des betroffenen inzugsge − serfall betreibt die Behörde den bietes sei durch ächer oder as wichtigsten Fragen dazu. höchsten und genau hier ist es schreiben mit ückschein nutzen. sächlich das asser die Ursache sehr teuer oder − wie schon er enn Sie müssen auch beweisen, war,sollten sie beschädigte Gegen Hochwassernachrichtendienst phaltierte Flächen versiegelt. Bei − und berechnet nach allen egeln Hochwasserereignissen in klei elche Versicherung kommt für wähnt gar unmöglich, eine Versi dass Sie die Schäden so schnell wie stände nicht sofort wegwerfen, der hydrologischen Kunst regel nen inzugsgebieten könne der welche Schäden auf cherung abzuschließen. möglich gemeldet haben. in e sondern besser erst einmal zur Sei mäßig die asserstandsprogno Versiegelungsgrad entscheidend Für Schäden bei Überschwem lefonanruf sei im Zweifelsfall te räumen, rät der BdV. se, die für die ntscheidungen der sein, nicht aber für ein Gebiet von mungen durch Hochwasser und erden auch Hochwasserschä schwer nachzuweisen. Zur Scha Kommunen und die Arbeit der Abertausenden von Quadratkilo Starkregen leistet eine lementar den an Autos ersetzt densdokumentation sind Bilder arfman auch schon vorab mit insatzkräfte entscheidend ist. metern. schadenversicherung, die in der Autobesitzer sollten Hochwas der angerichteten Schäden sinn eparaturen beginnen Gestern waren zahlreiche Mit Besonders verschärfend wirkt egel ergänzend zu einer ohnge serwarnungen für bestimmte Ge voll. ine schnelle Meldung ist laut enn nur damit nachvollzieh arbeiter und Flussmeister zur sich aber ein von Vorregen gesät bäude oder Hausratversicherung biete nicht ignoriert haben, an Bayerischer Versicherungskam bar Folgeschäden vermieden wer Überprüfung der Hochwasser tigter Boden aus, d. h. wenn sich abgeschlossen wurde, rsatz. ie sonsten riskieren sie ihren Kfz Ver mer Voraussetzung dafür,dass der den können, kann man laut Versi schutzbauten und eiche unter die Natur selber versiegelt. ie Hausratversicherung kommt für sicherungsschutz. urdedas Fahr Versicherer möglichst umgehend cherungskammer notdürftige e wegs. und 100 000 Sandsäcke Böden sind vollgesaugt, die enor alle Schäden an beweglichen Ge zeug in Bereichen geparkt, für die die notwendigen Maßnahmen, wie paraturen vorab durchführen, wurden an die Stadt Passau aus men egenmengen können sie genständen im Haus auf. as ist Hochwasser vorhergesagt wurde, z. B. die Beauftragung einer rock oder etwa auch eine rocknungs gegeben, um Objektschutz zu be nicht mehr aufnehmen. ann grob gesagt alles, was man bei ei kommen Versicherer unter Um nungsfirma oder eines Gutachters, firma beauftragen. ie Kosten da treiben. och die assermassen kommt es zu enormen Abflüssen, nem Umzug mitnehmen kann. ie ständen nicht für asserschäden in die ege leiten kann, und die für würden dann übernommen, damit aufzuhalten gelang nicht die assermassen summierten ohngebäudeversicherung über am agen auf, wie der Gesamtver Betroffenen mit der Instandhal wenn Versicherungsschutz durch überall. Gestern flossen rund sich zum gegenwärtigen Hoch nimmt Schäden am Gebäude, wie band der eutschen Versiche tung der Schäden beginnen kön eine lementarschadenversiche 9500 Kubikmeter asser proSe wasser, erläutert Josef Feucht etwa durchnässte Mauern. rungswirtschaft (G V) mitteilt. nen. ie Versicherungskammer rung bestehe. er Besitzer solle die kunde in Passau ab, 6600 Kubik gruber. shabe so richtig reinge Laut Versicherungskammer ist Autos, die trotz aller Vorsicht Bayern etwa hat eine zentrale Schäden fotografieren oder filmen. meter trug allein der Inn dazu bei, regnet, wie damals schon 1954 in Bayern aber gerade jedes zehnte überflutet wurden, sind meist nur Schadenshotline unter 8 6 Nachbarn könnten als Zeugen die dessen Hochwasserspitze gestern auch. − str Haus gegen Überschwemmung, noch Schrott. er otalschaden ist 36 6 36 geschaltet. nen. − si dpa ienstag, 4 Juni 13 POL K SCHAF Nummer 1 6 9 TAGESSCHAU est entner Streit vor U ussland Gipfel: Moskau will Fluggastdaten Brüssel uropas Fluglinien sollen künftig die dürfen 14 auf aten von ussland eisenden an Moskauer Behörden übermitteln. ussland habe euro päische Airlines zu der eitergabe aufgefor dert, bestätigte die Kommission gestern. ein Plus hoffen azu zählen persönliche aten, die ein Passa gier bei der Buchung angibt, wie etwa Name, Adresse, Kreditkartennummer und Kontakt VdK verlangt nde der Kürzungsformel daten am Zielort. as Ansinnen sorgt für Är onChristoph Slangen insgesamt gesunken war,hätten ger in Brüssel, denn nach echt sind die eigentlich die enten gekürzt aten von Passagieren geschützt und dürfen Berlin Ist das nde der Mini werden müssen. ies unterblieb nicht ohne weiteres weitergeben werden. Zu entenerhöhungen in Sicht Im durch die entengarantie der dem hat ussland die über ihrePläne nicht kommenden Jahr soll es auch für Bundesregierung zunächst. ie informiert. as hema belastet auch das Gip est entner wieder einen unterlassenen Kürzungen müs feltreffen zwischen der und ussland ges spürbaren Aufschlag geben: in sen in den Folgejahren Stück für tern und heute in Jekaterinburg. − dpa Plus von ,8 Prozent hat das Stück mit entenerhöhungen Kieler Institut für eltwirtschaft verrechnet werden. Im Osten ist Ältere Arbeitslose haben (If ) für 14 ausgerechnet. das bereits geschehen. schlechte Jobchancen och der Sozialverband VdK Im esten schmälert der warnt: s gab zwar ein paar Nachholfaktor die entener Nürnberg Berlin ÄltereArbeitslose haben sehr ordentliche arifabschlüs höhung 14 letztmalig um ,46 selbst nach einer intensiven Förderung ver se, die sich rentensteigernd aus Prozentpunkte. Schließlich gleichsweise schlechte Jobchancen. So habe wirken, doch gibt es noch zu vie wirdder iesterfaktor in Ost 1 von 19 eilnehmern eines Förder le nwägbarkeiten , sagt VdK und est die entensteigerung programms der Bundesregierung lediglich ein Präsidentin lrike Mascher. noch einmal abbremsen. as rittel nach teils längerer Arbeitslosigkeit wie In die entenformel zur Be schmälert in Ost und est die der einen Job gefunden. as geht aus einer rechnung der rhöhung fließt entenerhöhung um ,65 Pro Antwort der Bundesregierung auf eine Anfra nicht nur die Lohnsteigerung zentpunkte. ge der Grünen im Bundestag hervor. − dpa des Vorjahres ein, sondern auch ie eutsche entenversi diverse Kürzungsfaktoren. Zum cherung Bund hält sich mit Vor Maschinenbau: rstmals turnusmäßigen ermin 1. Juli hersagen für 14 zurück. Sie wieder mehr Auftragseingänge steigen die enten in diesem hatte unlängst die entenerhö Jahr im esten nur um , 5 Pro hung 13 deutlich zu hoch ein rankfurt Main Hoffnungsschimmer im Ma zent, in den neuen Bundeslän geschätzt. rst nde Juni werde schinenbau: rstmals in diesem Jahr sind bei dern fällt die entenanpassung der deutschen Schlüsselindustrie wieder mehr man klarer sehen, heißt es dort. mit 3, 9 Prozent dreizehn Mal ie Basis für eine spürbare en Aufträge eingegangen als im Vorjahresmonat, so groß aus. wie der Branchenverband V MA gestern mit tenerhöhung 14 ist jedenfalls ie enten könnten im kom gelegt, etwa durch den Metall teilte. ie Bestellungen übertrafen im April menden Jahr –sodie If Pro das Vorjahresergebnis um real acht Prozent. arifabschluss, der insgesamt gnose − um ,8 Prozent im es 5,6 Prozent Plus in diesem und as Inlandsgeschäft stieg um sechs Prozent, ten und 3,3 Prozent im Osten zu das Auslandsgeschäft um zehn Prozent. − dpa dem nächsten Jahr für die Be legen. Im Osten bedeuten die schäftigten bedeutet. eiterer ntrittsbesuch in Deutschland: Der niederländische König illem-Alexander und Königin Maxima höheren entensteigerungen, Pluspunkt für die Älteren: ie C Unglück schede: Bahn wurden von undeskanzlerin Angela Merkel begrü t − oto: dpa dass der Aufholprozess gegen Senkung der entenbeiträge um entschuldigt sich für Fehler über dem esten weitergeht. ,7 Prozentpunkte zu Jahresbe enn trotz zuletzt höherer Stei schede Späte Geste der Versöhnung: 15 Jah ginn 13 wirkt sich positiv aus. gerungsraten erreichen Ostrent re nach der IC Katastrophe von schede hat eil dadurch die Nettolöhne Kanzlerin trifft Königspaar ner erst 88,8 Prozent des estni die eutsche Bahn Verantwortung gezeigt. steigen, fällt auch die entener veaus. ie Löhne sind in den ir wollen uns für das entstandene menschli Berlin as neue niederlän König illem Alexander und willkommen geheißen. Sowohl höhung im Folgejahr höher aus. che Leid entschuldigen , sagte Bahnchef ü neuen Bundesländern zuletzt VdK Präsidentin Mascher dische Königspaar ist bei sei Königin Máxima gestern mit Merkel als auch Gauck sind gu stärker als im esten gestiegen. fordert, dass die entenformel diger Grube gestern bei der Gedenkfeier für die nem Antrittsbesuch in militärischen hren vor dem te Bekannte des Königspaares. 1 1 odesopfer des nfalls. Auch wenn wir Im esten müssen mit der grundsätzlich geändert und von eutschland von vielen hun Schloss Bellevue in Berlin. Zu 11 hatten Máxima und il dadurch nichts ungeschehen machen können, entenerhöhung noch Kürzun allen Kürzungsfaktoren befreit bitten wir Sie, unsere ntschuldigung anzu dert Menschen begeistert emp vor hatte Bundeskanzlerin An lem Alexander Königin Beatrix gen verrechnet werden. Als in wird: ie enten müssen wie nehmen, sie kommt wirklich von ganzem Her fangen worden. Bundespräsi gela Merkel den königlichen auf ihrem Staatsbesuch in der Krise 9 die Zahl der der direkt den Löhnen folgen, zen. er IC war am 3. Juni 1998 wegen eines dent Joachim Gauck begrüßte Besuch vor dem Kanzleramt eutschland begleitet. − dpa Kurzarbeiter stark angestiegen entner dürfen nicht abgekop defekten ades bei empo entgleist und und dadurch die Lohnsumme pelt werden , verlangt Mascher. gegen eine Straßenbrücke gerast. − dpa Zehn Schulkinder sterben bei Studie: Vertrauen der Anschlag in Afghanistan rdogan droht emonstranten Kabul Bei einem Selbstmordanschlag auf ei Verbraucher stark gesunken Neue Gewalt in der ürkei − Ministerpräsident sieht xtremisten am erk nen Militärkonvoi vor einer Schule in der süd ostafghanischen Provinz Paktia sind gestern Berlin Bundeskanzlerin An Prozent) Produkte und Anbieter stanbul Nach einer neuen lizei. SchwereZusammenstöße In Istanbul konzentrierten zehn Schulkinder und zwei ausländische Sol gela Merkel (C ) hält die Ar gibt, die Verbraucher täuschen Nacht der Gewalt hat der türki gab es in der Nacht zum Montag sich die Zusammenstöße in der daten getötet worden, der Attentäter habe ei beit von Verbraucherschützern und schädigen können. iedie sche Ministerpräsident ecep in der Hauptstadt Ankara rund Nacht auf das Stadtviertel Besik nen Polizisten mit in den odgerissen, sagte für unverzichtbar. ie unab gestern anlässlich des Verbrau ayyip rdogan seine rohun um ein inkaufszentrum. Bei tas im europäischen eil der Me Paktias Polizeichef Salmai Orijakhel. 17 Men hängige Beratung der Verbrau chertags vorgestellte rhebung gen gegen demonstrierende e den Protesten gegen die isla tropole. ie Polizei setzte wie schen seien verletzt worden. − dpa cherzentralen ist von allergröß des Instituts Infas weiter ergab, gierungsgegner verschärft. er misch konservative egierung der asserwerfer und ränengas ter Bedeutung , sagte die Kanz erwartet die Mehrheit der Be türkische Geheimdienst sei in kam es dort nach Angaben einer ein. In der Stadt Izmir attackier Prozess gegen nformanten lerin gestern beim eutschen fragten jedoch nicht, dass Staat ländischen und ausländischen türkischen Oppositionspolitike ten Protestierer ein Büroder is Verbrauchertag in Berlin. Ver oder irtschaft für einen ver Gruppen auf der Spur,mit denen rin zu Massenfestnahmen. Sie lamisch konservativen egie von ikileaks hat begonnen braucherberatung biete Orien braucherfreundlichen Markt noch abgerechnet werde, sagte habe von der Polizei erfahren, rungspartei AKP mit Brandsät ort Meade Bereits kurz nach dem Auftakt tierung im schungel der Ange sorgen. ie in Berlin präsentier rdogan gestern, bevor er trotz dass 15 Menschen in Gewahr zen. hat das S Militärgericht in Fort Meade bei bote. Bei allen Gesetzen binde te Studie war vom achverband der Spannungen zu einem Be sam seien, sagte Aylin Nazliaka, ie Protestwelle hatte sich an ashington gestern den Prozess gegen den die Bundesregierung die Ver der Verbraucherzentralen vzbv such nach Marokko abflog. r Abgeordnete der epublikani der gewaltsamen äumung ei mutmaßlichen ikileaks Informanten, Brad braucherzentralen mit ein. in Auftrag gegeben worden. es dogan rief zur uhe auf und er schen Volkspartei CHP,der nes Protestlagers entzündet, mit ley Manning ( 5), wegen Verfahrensfragen un ass das Vertrauen der Ver sen Chef GerdBillen verwies auf klärte, die Protestwelle gegen Hürriyet . Als wir dort waren, dem die Zerstörung des Gezi terbrochen. em S Obergefreiten wird n braucher in eutschland er die Bedeutung der Verbraucher ihn und seine egierung sei von kamen neun weitereBusse an. Parks am zentralen aksim terstützung des Feindes vorgeworfen. Mann schüttert ist, zeigt eine neue Stu für die gesamte irtschaft: n xtremisten organisiert. ie Festgenommenen seien ge Platz in Istanbul verhindert wer ing hat während seiner Stationierung im Irak die: Zwei von drei Konsumenten ser privater Konsum steht für 55 In mehreren Städten der ür fesselt, Kontakte zu Anwälten den sollte. Inzwischen richten 1 Hunderttausende vertrauliche oku gehen demnach davon aus, dass Prozent des Bruttoinlandspro kei lieferten sich regierungs sei nicht erlaubt. Sie würden fo sich die Proteste vor allem gegen mente aus der S Geheimdienst atenbank es im Finanzbereich (63 Pro dukts , sagte er. irsorgen für feindliche emonstranten er tografiert und gedrängt, Ge einen als immer autoritärer emp der nthüllungsplattform zugespielt. − dpa zent) und bei Lebensmitteln (6 Jobs und achstum. − dpa neut Straßenkämpfe mit der Po ständnisse zu unterschreiben. fundenen Kurs rdogans. − dpa
TecDAX D –1,02 % auf 955,05 ISDAX D –1,22 % auf 6010,46 I ÖkoDAX D –1,40 % auf 50,18 IRex D –0,36 % auf 134,14 IUmlaufrendite U +5,13 % auf 1,23 IRohöl U +0,14 % auf 101,34
2900 8600 14400 15500 1,350 1750 MDAX [L-MDAX: 13972,42 D] Euro Stoxx 50 DAX MDAX Dow Jones Euro (in Dollar) Gold Ldn ($/Uz) Dividende 03.06. +/– in % 2700 8000 13600 14500 1,300 1500 Aareal Bank 19,20 +0,18 –0,79% auf 2747,74 –0,76% auf 8285,80 –1,01% auf 13950,97 +0,92% auf 15254,03 +0,02% auf 1,3008 +0,57% auf 1402,50 Aurubis 1,35 45,94 –1,18 2500 7400 12800 13500 1,250 1250 Axel Springer NA 1,70 33,56 –0,86 Alle Charts im Drei-Monatsverlauf. Quelle vwdgroup BayWavNA 0,65 °38,48 –1,36 Bilfinger 3,00 80,08 –1,14 TecDAX [L-TecDAX: 954,50 D] DAX [L-DAX: 8286,85 D] Dow Jones 30 Gewinner &Verlierer Rohstoffpreise Brenntag NA 2,40 °118,55 +0,89 Celesio NA 0,30 16,00 +0,31 Dividende 03.06. +/– in % Dividende 03.06. +/– in %52WT 52W.-Range 52WH Dividende 03.06. +/– in % aus Dax, MDax und TecDax vom 03.06. (Vortag %) Metalle (Euro/100 kg) Spannkurse Dt. EuroShop NA 1,20 °32,98 –1,26 ADVAOptical Net. -° 3,94 –3,22 Adidas 1,35 82,50 WWWWWW –1,89 54,75 88,35 3M 0,64 83,88 –2,37 freenet NA +2,00 WWWWWW Del-Notiz 571,17 -573,74 WWWW Dt. Wohnen Inh. 0,21 14,26 –1,32 Aixtron SE NA 13,48 –2,28 Allianz SE vNA 4,50 118,05 –1,42 69,19 122,10 ALCOA Inc 0,03 6,50 –1,11 STADA vNA +1,89 WWWWW Blei in Kabeln 198,38 BB Biotech NA 92,95 –2,28 BASF NA 2,60 75,79 +0,74 WWW 51,13 76,25 American Express 0,20 57,77 –0,39 MorphoSys +1,62 WWWWW MK-Notierung 662,39 Dürr 1,13 50,25 –0,12 WWWWWW EADS 0,60 43,44 –2,27 Bechtle 1,00 °37,71 –1,04 Bayer NA 1,90 81,32 –1,89 47,63 87,21 AT &TInc 0,45 26,55 –2,75 Sartorius Vz. +1,53 WWWWW Messing MS 58 484,00 -491,00 Cancom 0,35 °17,59 –0,06 Beiersdorf 0,70 68,71 WWWW –1,18 49,92 73,45 Bank of America 0,01 10,21 –4,95 Fresenius SE +1,51 WWWW Messing MS 58-2 520,00 -533,00 ElringKlinger NA 0,45 27,72 +0,25 WWW Fielmann 2,70 °80,71 +0,25 Carl Zeiss Meditec 0,40 24,30 –1,40 BMW St. 2,50 73,11 –0,79 53,16 76,16 Boeing 0,49 76,95 –0,45 Sky Deutschl. NA –3,32 WWWWWWWWW Messing MS 63/37 509,00 -511,00 Commerzbank 7,75 WWWWWWWWWWWW –4,08 6,96 12,96 WWWWWWWWWW Fraport 1,25 43,61 –4,16 Dialog Semic. NA 11,52 –4,04 Caterpillar 0,52 65,88 –1,55 Süss MicroTec NA –3,67 Londoner Metalle (Mittag) Drägerwerk Vz. 0,92 94,54 –2,03 Continental 2,25 101,45 W –0,20 60,48 102,80 WWWWWWWWWWW Fuchs Petrolub Vz. 1,30 64,50 –3,09 Chevron Corp. 1,00 94,40 –1,67 Dialog Semic. NA –4,04 Aluminium hg ($/t) 1888,00 -1888,50 Drillisch 1,30 12,52 –0,79 Daimler NA 2,20 49,08 WW –0,68 32,86 50,37 Commerzbank –4,08 WWWWWWWWWWW Blei ($/t) 2209,50 -2210,00 GAGFAH 9,56 –0,59 WW Cisco Systems 0,17 18,46 –1,98 Euromicron 0,30 14,85 –1,75 Deutsche Bank NA 0,75 35,91 –0,47 22,11 38,73 Coca Cola 0,28 30,90 –0,94 Fraport –4,16 WWWWWWWWWWWW Kupfer Grade A($/t) 7330,00 -7330,50 GEA Group 0,55 27,91 –0,80 EVOTEC -° 2,77 –1,21 Deutsche Börse NA 2,10 50,03 +0,48 WW 36,25 52,30 Nickel ($/t) 15025,00 -15030,00 Gerresheimer 0,65 46,15 –0,30 Disney Co. 0,75 48,00 –3,73 freenet NA 1,35 16,87 +2,00 Deutsche Post NA 0,70 19,20 WWWWWW –1,87 12,71 20,77 Edelmetalle* Verkauf Ankauf Gerry Weber Int. 0,75 °32,74 –0,76 WWW DuPont 0,45 42,40 –3,20 Zinsen Jenoptik 0,18 °9,25 –1,64 Deutsche Telekom NA 0,70 8,75 –1,00 7,69 10,11 Exxon Mobil 0,63 69,60 –1,71 Gold 1kg(in Euro) 34905,00 34210,00 Gildemeister 0,35 17,64 –1,40 Kontron 0,04 °4,00 –0,94 E.ON NA 1,10 12,84 WWWWW –1,72 12,42 19,74 Hauptrefi. ab 08.05.13 0,50 % Silber 1kg(in Euro) 737,56 511,40 GSW Immobilien 0,90 °29,45 –2,35 WWW General Electric 0,19 17,88 –1,78 Basiszinssatz (nach §247 BGB) -0,13 % LPKF Laser&El. 0,50 22,08 –0,25 Fresenius Med. Care St. 0,75 51,84 –1,07 47,79 60,27 Hewlett-Packard 0,13 19,12 –1,80 *Aus der Sicht der Bank; Silberverk. inkl. MwSt. Hamburger Hafen 0,65 °18,81 +0,11 Fresenius SE&Co 1,10 92,86 +1,51 WWWWW 73,43 99,91 Dispozins 5,25-13,99 % MorphoSys -° 37,90 +1,62 Home Depot 0,39 59,88 –1,08 Hann. Rückvers. NA 3,00 56,39 –3,31 Nordex SE -° 5,77 –3,19 HeidelbergCement 0,47 58,27 WW –0,38 32,12 60,89 Spareckzins 0,05-1,50 % HOCHTIEF 1,00 53,89 –0,85 Henkel Vz. 0,95 74,64 +0,05 W 49,47 78,77 IBM 0,95 159,58 –1,93 Festgeld (5tsd €) 1Mon. 0,05-1,25 %, 1J.0,10-1,50 % Münzen Schalterverkaufspreise in Euro Pfeiffer Vacuum 3,45 81,88 –1,19 Intel 0,23 19,10 +0,52 Hugo Boss NA 3,12 85,80 –0,38 PSI NA 0,30 15,20 –2,69 Infineon NA 0,12 6,47 WWWW –1,28 4,87 6,97 Euribor 3Monate 0,20 % Mehrwertsteuerfrei Aktuell Vortag Kabel Deutschland 1,50 72,71 –0,12 K+S NA 1,40 31,89 WWWWWW –1,92 30,14 41,50 Johnson&Johnson 0,66 64,52 –1,56 10 Rubel Tscherwonez 376,50 381,50 QIAGEN 14,20 –1,90 JP Morgan Chase 0,30 40,77 –4,83 Klöckner &Co. SE NA 9,50 –3,24 QSC NA 0,09 2,49 –0,64 Lanxess 1,00 57,52 W –0,09 45,75 69,99 Sorten &Devisen Vreneli (20 Fr.) 220,78 223,33 McDonald’s0,77 74,36 –1,05 Krones 0,75 °55,35 –1,55 Sartorius Vz. 0,96 81,00 +1,53 Linde 2,70 147,85 W –0,14 109,80 154,80 1) 20 bfrs Leopold 221,79 224,34 WW Merck &Co. 0,43 37,38 +2,17 03.06. Devisen Sorten KUKA 0,20 °36,67 –0,23 SMA Solar Technol. 0,60 24,97 –2,73 Lufthansa vNA 16,71 +0,48 7,88 16,94 1Euro =Geld Brief Ank. Verk. 20 Franc Marianne 227,30 229,92 Leoni 1,50 39,13 +0,28 Software 0,46 26,24 –1,32 Merck 1,70 123,30 +0,86 WWW 71,95 127,65 Microsoft 0,23 26,82 –1,28 2Rand 263,94 266,99 Münchener Rück vNA 7,00 140,80 WWWWWWWW –2,66 96,20 158,65 Pfizer 0,24 21,00 –1,47 US-Dollar 1,3069 1,3070 1,34 1,25 20 Goldmark 304,38 307,90 MAN SE St. 1,00 °85,50 –0,13 Stratec Biomed 0,50 °36,30 +0,37 Dänische Kr.7,4540 7,4543 7,80 7,11 Metro St. 1,00 26,25 –0,30 Süss MicroTec NA -° 8,32 –3,67 RWE St. 2,00 26,07 WWWW –1,46 25,83 36,47 Procter &Gamble 0,60 58,82 –1,30 1Philharmoniker 1118,70 1131,80 W Travelers Comp. 0,46 64,20 –0,50 Brit. Pfund 0,8533 0,8535 0,88 0,83 MTU Aero Engines 1,35 77,12 –0,94 Telefonica Deutschl. 0,45 5,59 –2,12 SAP St. 0,85 °57,91 –0,21 43,91 65,00 Krügerrand 1125,70 1138,90 W United Technologies 0,54 72,00 –3,16 Kanad. Dollar 1,3435 1,3437 1,43 1,28 Norma Group 0,65 28,66 –2,85 United Internet NA 0,30 21,95 –0,14 Siemens NA 3,00 81,43 –0,22 62,13 88,25 1Nugget Känguruh 1112,30 1125,30 ThyssenKrupp 15,41 W –0,29 11,45 19,25 UnitedHealth 0,21 47,90 –2,91 Schweizer Fr.1,2380 1,2380 1,29 1,21 1Britannia/Eagle 1128,40 1141,60 ProSiebenSat.1 Media 1,17 30,57 –1,07 Wirecard 0,11 °22,07 –0,83 Norw.Kronen 7,5883 7,5916 8,06 7,22 Xing NA 0,56 47,14 +1,38 Volkswagen Vz. 3,56 167,05 WWWW –1,12 115,95 187,40 Verizon 0,52 37,00 –3,64 1Eagle 1128,40 1141,60 Puma SE 0,50 219,90 –1,50 Wal-Mart Stores 0,47 57,77 –0,28 Schwed. Kronen 8,5500 8,5550 9,02 8,18 1Maple Leaf 1112,30 1125,30 Rational 5,70 244,00 –0,25 Japan. Yen130,06 130,09 135,77 126,87 1/2 Maple Leaf 579,90 586,60 Rheinmetall 1,80 38,32 –1,24 Euro Stoxx 50 (ohne dt. Indextitel) Austr.Dollar 1,3394 1,3396 1,42 1,26 Danone 1,45 56,41 –0,54 Repsol YPF 0,58 17,54 –1,70 Regionale Aktien 1/4 Maple Leaf 297,30 300,80 RHÖN-KLINIKUM 0,25 °16,44 –0,90 Dividende 03.06. +/– in % Enel 0,16 2,89 –1,16 Sanofi S.A. 2,80 81,28 –1,49 Neuseeland-Dollar 1,6167 1,6169 1,82 1,43 1/10 Maple Leaf 123,80 125,20 Salzgitter 0,25 28,89 –1,60 Air Liquide 2,50 98,93 –0,11 ENI 0,54 17,72 +1,08 Schneider Electr.1,87 60,86 –1,23 Dividende 03.06. +/– in % Ungar.Forint 292,23 292,68 328,23 265,53 Tschech. Kronen 25,6760 25,6960 29,17 24,17 SGL Carbon SE 0,20 28,20 –1,07 Anh.-Busch Inbev 1,70 70,41 –1,17 Essilor Internat. 0,88 85,19 –0,45 Soc. Générale 0,47 30,89 –0,44 BMW Vz. 2,52 53,30 –1,17 Sky Deutschland NA 5,01 –3,32 Türkische Lira 2,4602 2,4632 2,65 2,28 ArcelorMittal 0,20 10,02 –0,05 France Télécom 0,58 7,73 –1,30 St. Gobain 1,24 33,67 –0,06 Einhell Ger.Vz. 0,60 °30,80 –1,22 STADA vNA 0,50 °34,50 +1,89 InTiCa -° 3,36 +0,48 Südafrik. Rand 12,8272 12,8380 14,23 11,98 Stand der Daten 03.06. 22:08 ASML Hold. 0,53 63,67 –1,39 GDF Suez 0,67 15,57 –1,44 Telefónica 10,45 –1,44 Südzucker 0,90 °26,20 +0,19 Ass. Generali 0,20 14,33 –0,21 Iberdrola 0,03 4,19 +0,94 Mühlbauer 1,00 20,85 –2,30 Kroatische Kuna 7,5349 7,5399 8,44 6,91 Total 0,59 38,61 –0,34 1 Aktien im DAX, MDAX und TecDAX sind auf Xetra-Basis, die Symrise 0,65 31,01 –1,62 AXA 0,72 15,53 –0,42 Inditex 1,10 97,62 +1,16 OMV 1,20 34,71 –3,76 )aus Sicht des Bankkunden, regionale Abweichungen möglich. Unibail-Rodamco 8,40 190,90 +0,47 übrigen Aktienwerte sind Kurse der Präsenzbörse Frankfurt, TAGImmobilien 0,25 °8,75 –1,26 Banco Santander 0,11 5,54 +0,29 ING Groep 7,16 +0,15 Renk 2,00 81,70 ±0,00 Regionale Aktien Börse München. Div. =letztbezahlte oder vor- Talanx 1,05 25,22 –2,12 BBVA0,10 7,20 –0,87 Intesa Sanpaolo 0,05 1,43 –0,90 UniCredit 0,09 4,29 –1,79 Sedlbauer 14,49 ±0,00 Börse aktuell geschlagene Dividende (°), in der jew.Landeswährung. TUI NA 9,25 –2,30 BNP Paribas 1,50 45,46 –1,02 L’Oréal 2,30 129,00 –1,64 Unilever N.V.0,27 31,43 –0,92 SKW Stahl-M. 0,50 °13,42 +0,22 Zinsen =Quelle EZB, FMH, Sorten/Gold/Silber =Dt. Bank. Wacker Chemie 0,60 56,15 –1,56 Carrefour 0,58 22,90 +0,82 LVMH 1,80 135,59 –1,24 VINCI 1,22 39,65 –0,51 Südzucker 0,90 °26,25 +0,38 www.pnp.de/boerse *=Kurs etc. vom Vortag oder letzt verfügbar. WINCOR NIXDORF 1,05 44,11 +0,67 CRH 0,44 16,36 –1,64 Philips Elec. 0,75 21,86 –0,65 Vivendi 1,00 15,17 –0,72 Wacker Ch. 0,60 55,75 –0,16 Alle Angaben ohne Gewähr.Quelle ienstag, 4 Juni 13 BAY N Nummer 1 6 Seite 1 Y Loher: Jobs gerettet − x Chef vergrätzt hedrama von Ansfelden: − Obduktion bestätigt atablauf Investor aus N Wrettet Produktionsstätte und alle Arbeitsplätze Alfred Loher jun. liebäugelt mit neuer Firma nsfelden OÖ Nach dem blutigen hedra onSabine Kain das nergiezentrum und der Ge werbegrund im Wallersdorfer ma in Ansfelden (Bezirk Linz Land) bestätigt aidlfing Auf diese Nach das Obduktionsergebnis den von der Polizei Norden, wo sich Loher auf einer richt hatten die 0 Mitarbeiter Fläche von zwölf Hektar erwei vermuteten athergang. emnach habe der des insolventen Luxus aum tern wollte. ie rweiterung sei, 5 jährige hemann zuerst seine 51 jährige ausstatters Loher aumexklusiv so Scherer,auch eine der Insol Frau erschossen und dann die Waffe gegen sich in Haidlfing (Landkreis ingol venzursachen gewesen, denn sie selbst gerichtet. ie derzeitigen rmittlungen fing Landau) zweieinhalb Mo geschah ohne gesicherte Finan lassen noch keinen genauen Aufschluss über nate lang gewartet: Am Samstag zierung . die athintergründe zu, die rhebungen laufen gab Insolvenzverwalter Josef Alfred Loher jun. und sein Die Neuen v r Ludger noch. ie Obduktion hat ergeben, dass der Scherer bekannt, dass ein Inves Bruder werden in der neuen Fir Dohm Nicolas Held und Mann mehrereSchüsse gegen die Frau abgege tor gefunden wurde. Alle Ar ma keine aktiven Posten inne tefan Radau wurden von ben hat , sagte Helmut Christl von der Staats beitsplätze sind gerettet. Alle bis haben, erklärten die Investoren. Josef cherer vorgestellt anwaltschaft Linz der Zeitung Österreich . In auf die der Lohers: ie Ge s sei den Lohers angeboten der Nacht auf Sonntag war es zwischen dem schäftsführer Alfred Loher jun. worden. och offenbar kam es Paar vor der Pizzeria, in der die beiden zuvor und sein Bruder oland Loher hinter den Kulissen am Freitag abend zu einem Zerwürfnis. gegessen hatten, zu einem Streit gekommen. werden zumindest in naher Zu Laut Alfred Loher jun. gab es Gegen .45 Uhr zog der Mann eine Waffe und kunft keine Funktion im Unter nehmen wahrnehmen. Alfred kein konkretes Angebot für ei gab die tödlichen Schüsse ab. Unmittelbare ne Zusammenarbeit, außerdem Loher jun. hat bereits andere Zeugen des atgeschehens gab es nicht. ie seien seiner Familie Zugeständ Pläne im Kopf: r macht seiner Obduktion bestätigte allerdings die bisherigen nisse abverlangt worden, die den Annahmen der rmittler. − pnp alten Firma demnächst viel privaten Bereich berühren, und leicht Konkurrenz. über die er in der Kürze der Zeit x Freundin erstochen − er Investor − seit Samstag Noch steht Loher drauf doch drin ist bereits Vedder Munich Alfred Loher jun rechts und sein ruder nicht habe entscheiden können. neuer Arbeitgeber der ehemali haben im neuen nternehmen keine unktion mehr − otos: Kain/Archiv Kain ine Zusammenarbeit in der Bad Griesbacher vor Gericht − gen Loher Mitarbeiter − stellte Zukunft schließt er nicht aus Passau Am ienstag kommender Woche be sich am gestrigen Montagnach Nicolas Held, der gemeinsam le Mitarbeiterverträge werden läufige Insolvenz vermeldet. Seit die Investoren auch nicht. Aller ginnt vor dem Landgericht Passau der Prozess mittag der Belegschaft und der mit Ludger ohm und Stefan unverändert übernommen. as diesem Wochenende befinden dings lassen seine derzeitigen Pläne auch andereOptionen zu. gegen einen 46 jährigen Mann aus Bad Gries Öffentlichkeit vor: s handelt adau die Geschäfte von Vedder neue riumvirat, das seit Sams sich die Firmen Loher GmbH Neu erfinden wollen sich die bach, der seine x Freundin ermordet haben sich um die Firma Vedder aus führt, betonte gestern die opera tag auch bei Vedder Munich in Co. KG sowie Loher aumex soll. Zudem soll er nach Gerichtsangaben ver − Lohers, wahrscheinlich mit ei Lüdinghausen (N W), die wie tive Unabhängigkeit von epa: Haidlfing die Geschäfte führt, ist klusiv GmbH im Insolvenzver ner neuen Firma. em ehemali sucht haben, deren neuen Freund zu töten. ie − Loher hochklassige Innenaus Wir haben freie Hand. So soll es optimistisch, dass gerade die of fahren. Insolvenzverwalter Josef gen Geschäftsführer schwebt ei Staatsanwaltschaft plädiert auf besonders stattungen herstellt, vor allem auch hier in Haidlfing sein. Um fenen Großprojekte der Loher Scherer kontaktiert zurzeit die ne Vertriebsgesellschaft vor,für schwereSchuld, weil sich die atgegen zwei für Yachten und esidenzen. An zu zeigen, dass die Produktions Ära zu nde geführt werden Gläubiger,umdie genaue Höhe die er bestehende Kundenkon Menschen richtete. − lby ihrem Stammsitz in Lüdinghau stätte als eigenständiges Unter können, weitereGroßprojekte der Verbindlichkeiten zu ermit takte nutzen würde. amit sen beschäftigt die Firma laut ei nehmen weitergeführt wird, hat Vedder in der Hinterhand. teln. Seinen ersten Schätzungen könnte er Aufträge an Vedder genen Angaben 1 5 Mitarbeiter. aber mit Vedder in Lüdinghau Ludger ohm versicherte: Wir zufolge könnte es sich um eine Munich vermitteln, aber,soAl er jährliche Umsatz rangiert sen nach außen als inheit auf haben die Aufträge, um hier für Summe von 40 bis 50 Millionen fred Loher jun.: as können nach Angaben der drei Ge treten soll, trennt man sich vom volle Beschäftigung zu sorgen. urohandeln. Zur Insolvenz auch Aufträge für andereProdu Gründer: schäftsführer in einem ähnli Namen Loher und wählt für die Selbst eine rweiterung sei lang masse gehören unter anderem zenten sein. r.Hans Kapfinger ( ) chen ahmen wie bei Loher, neue Firma Vedder Munich . fristig möglich, doch zunächst, nämlich 30 bis 40 Millionen u Auch wenn sich der Name än so Held, stehe die Konsolidie ANZ IG H AUSG B : ro.Seit 008 gehört Vedder zur dert, soll doch der Inhalt wei rung im Vordergrund. Neue Presse Verlags GmbH, epa Gruppe mit Sitz in ubai. testgehend derselbe bleiben. Al Mitte März hatte Loher vor Passau, vertreten durch die Gesellschafterversammlung G SCHÄF SFÜH UNG: Simone ucci iekmann Chefredakteur: SP prophezeit 15 Schulschließungen DASTV-PROGRAMM rnst Fuchs München ie SP warnt sollten alle drei Standards un sen sei. Am düstersten sehen Stellvertretende Chefredakteure: Alexander Kain, Martin wegen der sinkenden Schüler ter einem ach anbieten, sagte die Perspektiven nach SP Wanninger. zahlen vor dem Aus für bis zu Güll − das heißt Unterricht auf FÜRDIE GANZE Chefin vom ienst: Carola Holler. inschätzung in Oberfranken Nachrichten: Karl Birkenseer; Feuilleton: aimund Meisen 150 Mittelschulen bis zum n Haupt , ealschul und Gym aus. ort sei von den 79 ländli berger; Sport: Martin J. Freund. de des Jahrzehnts. iese Zahl nasialniveau. ementspre chen Mittelschulen mehr als Korrespondenten: Alexander Kain (München); Christoph hat der achauer Schulexperte chend sollen an den Gemein WOCHE: Slangen, Andreas Herholz (Berlin); Ludmila akusan (Prag); ein Viertel von der Schließung Hendrik Bebber (London). oland Grüttner auf Basis der schaftsschulen dann auch Leh bedroht. In Niederbayern sind Internet: www.pnp.de Schülerentwicklung der ver reraller drei Schularten unter es ländliche Mittelschulen, edaktionsanschrift: Neue Presse Verlags GmbH, Medien gangenen Jahreberechnet. richten. HEUTE straße 5, 94036 Passau, ట 0851 80 0. Postanschrift: Post in Oberbayern 5, in der Ober fach, 94030 Passau, Mail: [email protected]. er schulpolitische Sprecher ie Prognose der SP geht GRATIS Anzeigen: Mario Seewald, Martin Güll forderte Kultusmi davon aus, dass mittelfristig pfalz und Mittelfranken jeweils Mail: [email protected]. 0, in Unterfranken 18. Schwa Verlag: Neue Presse Verlags GmbH, Medienstraße 5, 94036 nister Ludwig Spaenle (CSU) Mittelschulen mit weniger als Passau, ట 0851 80 0; elefax 0851 80 56 (Verlag und deswegen gestern auf, es ande im urchschnitt 8,6 Schülern ben schneidet in der SP Pro edaktion), elefax 0851 80 330 (Anzeigen). renBundesländern nachzuma in ihrer xistenz akut bedroht gnose vergleichsweise glimpf ruck: Passauer Neue Presse ruck GmbH, Medienstra − Deutschlands größtes ße 5a, 94036 Passau. chen und auch in Bayern Ge sind weil das der Mittelwert lich ab: ort sind laut Grüttners Vertrieb: Neue Presse Zeitungsvertriebs GmbH. meinschaftsschulen zuzulas an Schülerzahl bei den bisheri Prognose 14 Mittelschulen be TV-Magazin Abo Service: ట 0851 80 39, elefax 0851 80 580, sen. ie Gemeinschaftsschulen gen Schulschließungen gewe droht. − lby Mail: [email protected].
ANZ IG Kritik an Söders Steuersünder nitiative Ja,ich teste die „Altbayerische Heimatpost“ onChristoph ner deutlichen 6Monate lang zum Preis von35,- Euro. Slangen inschränkung der strafbefreien erlin München Ja,ich bestelle die „Altbayerische Heimatpost“ den Selbstanzei 1Jahr lang zum Preis von67,- Euro. Wird die Gangart gegenüber Steuer ge auf. as sei Ja,ich verschenke die „Altbayerische Heimatpost“ sündern bald ver nicht zu kritisie 1Jahr lang zum Preis von67,- Euro. schärft Bayerns ren . SP und Finanzminister Grüne mutmaßen Markus Söder jedoch auch, dass (CSU) machte die CSU durch jetzt ein Bündel inanzminister den Vorstoß aus von Vorschlägen Markus öder − dpa der efensive zur Verschärfung kommen möchte. der strafbefreienden Selbst Schließlich ist die ebatte anzeige. Seine Ideen: ie um die Strafbefreiung wieder Straffreiheit bei besonders entbrannt, nachdem sich FC schweren Fällen entfällt, der Bayern Präsident Uli Hoe Strafzuschlag könnte bei neß angezeigt hatte –ein Pro Steuerhinterziehung ab minenter,mit dem sich die 50 000 urovon fünf Prozent CSU Prominenz immer gern auf 7,5 oder 10 Prozent er gezeigt hatte. Herr Söder ist höht werden, die Verjäh offenbar im Wahlkampfmo rungsfrist für hinterzogene dus. WirFinanzminister Steuern von 10 auf 15 Jahre wollten das hema aus dem verlängert und schließlich ab Wahlkampf heraushalten einem bestimmten Hinterzie und keine Vorschläge auf den hungsbetrag generell keine Markt schmeißen , kritisiert Strafbefreiung mehr gewährt der rheinland pfälzische Fi werden. nanzminister Kühl. ie in Söders Initiative stößt auf der vergangenen Woche ein Lob, aber auch auf Kritik: gerichtete Arbeitsgruppe der Sensationell ist das nicht, Finanzminister solle deshalb aber es geht in die richtige auch erst am Jahresende Vor ichtung , sagte der rhein schläge vorlegen. land pfälzische Finanzminis ie Arbeitsgruppe sei auf ter Carsten Kühl (SP ) im der Jahrestagung der Finanz Gespräch mit der PNP. er minister ohne Beteiligung nordrhein westfälische Fi von Herrn Söder gegründet nanzminister Norbert Wal worden, stichelt N W Fi ter Borjans (SP ) sieht den nanzminister Walter Bor CSU Mann auf SP Kurs jans: Klar war,dass die Straf eingeschwenkt: Söder greife befreiung, wenn überhaupt, die Forderung von Sigmar auf kleine Fälle beschränkt Gabriel und anderen nach ei werden muss. ienstag, 4 Juni 13 SPO Nummer 1 6 Seite 11 er Sommer und KOMMENTAR itelfahrplan des Gomez ransfer zeichnet sich ab − Als Backup FC Bayern München Noch keine Signale aus München Berater: erden Gespräche mit FC Bayern führen zu schade Heute will Jupp Heynckes bei einer Presse onChristian Kunz Als Mario Go konferenz seine Zukunftsplanung bekannt ge und Stefan abeling mez im FB Po kal Finale unmit ben. anach ist sportlich erst einmal Pause Folgt Mario Gomez National telbar nach sei beim FC Bayern München, ehe am 6. Juni das teamkollege Miroslav Klose nem zweiten orunter dem Ju erste raining unter dem neuen rainer Pep nach Italien er SSC Neapel bel der Bayern Fans Platz mach Guardiola losgeht. In der neuen Saison kön hat sein Interesse am Stürmer te für die die aktuelle Nummer 1 nen die Münchner dann sechs itel gewinnen. der Münchner bekundet, aber im FCB Sturm, Mario Mandzu 9 Juni: raumspiel 013 in eiden. Gomez hat oft genug seine Zu kic, sah das nach Abschied aus. 3 Juni: estspiel beim SV egen neigung zum FC Bayern betont. er ank der Mitspieler, rainer 4 1 Juli: rainingslager im rentino ie ntscheidung könnte letzt und Betreuer,die Umarmungen 5 Juli: Paulaner Cup (im rentino) lich auch von einem Lewandow hatten − gefühlt − schon etwas 9 Juli: estspiel gegen Brescia Calcio ski ransfer abhängen. ndgültiges. 13 Juli: estspiel bei SG Großaspach Seine ore im Pokalfinale be 14 Juli: Benefizspiel bei Hansa ostock Ja freilich, auch Gomez feierte scherten dem FC Bayern letzt auf dem Balkon des Münchner Juli: elekom Cup: FC Bayern ort − lich das riple und vielleicht athauses, aber lange nicht so mund (in Mönchengladbach) waren die beiden reffer auch ausgelassen wie viele seiner Mit 1 Juli: elekom Cup Spiel um Platz 3oder das Abschiedsgeschenk von Ma spieler.Mag sein, dass derart Finale (in Mönchengladbach) rio Gomez. Nur einen agnach große Gefühlsausbrüche nicht 4 Juli: Uli Hoeneß Cup FCBayern − FC der rauschenden itelparty in seine Natur sind. In diesem be Barcelona München über die Zukunft des sonderen Fall aber kann nur ei 7 Juli: eutscher Supercup 013 Fußball Nationalstürmers spe nes die pureFreude wirklich trü 31 Juli 1 August: Audi Cup 013 kuliert. Sportvorstand Matthias ben: as issen um die nahen bis 5 August: 1. unde FB Pokal Sammer ging mit Blick auf den de Vertragsauflösung beim FC 9 11 August: 1. Spieltag Bundesliga bis 016 laufenden Vertrag von Bayern München. 3 August: uropäischer Supercup Gomez davon aus, dass er Meisterschaft, Champions FC Bayern FCChelsea (in Prag) bleibt , für den Berater des An League und Pokalsieger in ei 11 1 ezember: Club M in Marokko greifers gibt es dagegen keine ner Saison − viel mehr kann ein 1 Mai 14: Letzter Bundesliga Spieltag endenz . Fußballer in uropa nicht ge 17 Mai 14: FB Pokal Finale in Berlin ir werden in dieser oche winnen; fehlen nur noch der 4 Mai 14: CL Finale in Lissabon. erst einmal Gespräche mit dem M itel und als absolute Krö FC Bayern führen , sagte Uli nung die Fußball eltmeister Ferber am Montag. Sollte der schaft. Genau das ist der Punkt, egvon Gomez nach Italien warum sich Mario Gomez nicht Götze Schock: führen, dürfte intensiv über die noch einmal beim FC Bayern Ablösesumme verhandelt wer hintanstellen wird. r möchte Muskelbündelanriss den. Für mehr als 30 Millionen spielen, sich international wei Mario Götze ist wohl schlimmer verletzt als urowar der Angreifer 009 ter beweisen und bei der elt erwartet. er 1 Jahrealte künftige Fußball vom VfB Stuttgart verpflichtet ünchens Pokalhelden feiern ario Gomez: von rechts Arjen Robben Javier Martinez Thomas Mül- meisterschaft 014 als National − profi des FC Bayern werde zum rainingsauf worden und einen großen Ver ler Müller und ranck Ribéry − oto: Imago stürmer die erste Geige spielen. takt der Münchner am 6. Juni fehlen, berich lust möchten die Münchner bei In München ist für eine or tete Sport Bild Plus . Götze habe sich einen einem Verkauf nicht machen. riples natürlich nicht zufrie schend den x Stuttgarter Go immer wieder Kritik einstecken. maschine seines Kalibers kein Muskelbündelanriss und nicht nur einen Mus er SSC Neapel, gegen den den. Vorallem mit Blick auf die mez in die Startelf berief. Schon einmal hätte Gomez Platz mehr.Auch wenn Sport kelfaserriss zugezogen. emnach werde der Gomez im November 011 beim M 014, für die er regelmäßig Sollte obert Lewandowski die Bayern fast verlassen, beina vorstand Matthias Sammer sich noch bei Borussia ortmund unter Vertrag 3: im Champions League u auf hohem Niveau spielen und tatsächlich in diesem Sommer he wäreerimSommer 010 zum noch windet: Gomez wirdge stehende Nationalspieler mindestens bis Mitte ell einen Hattrick erzielt hatte, treffen will. von Borussia ortmund zu FC Liverpool ausgeliehen wor hen. Als Backup für Mandzukic Juli ausfallen. Auch Bastian Schweinsteiger zeigt großes Interesse am 7 Jäh Nach seiner Verletzung zu den Münchnern kommen, den. amals biss er sich durch, und Lewandowski dient Clau hat sich einer leichten Operation unterzogen rigen. Als einer von uropas o Saisonbeginn musste sich Go könnte das einen Gomez Ab wurde orschützenkönig und in dio Pizarro, der als 34 jähriger und hat sich am rechten Sprunggelenk einen pangreifern steht der Bundesli mez in dieser Spielzeit hinter gang beschleunigen. er neue der herausragenden Königsklas opstürmer sicherlich dankbar freien Gelenkkörper entfernen lassen. ga orschützenkönig von 011 Mario Mandzukic einreihen. rainer Pep Guardiola ist dafür sensaison 011 1 wurde der bis ist für den sportlichen Austrag Schweinsteiger muss aber nur eine kurze Pau immer wieder im Fokus von in benso wie Claudio Pizarro, bekannt, lieber auf spielstarke zum 30. Juni 013 datierte Ver bei den Münchnern. r muss se einlegen und kann damit beim rainings ternationalen Vereinen. Auch dem ein neuer Vertrag beim FC Offensivkräfte àlaMario Götze trag bis 016 verlängert. Zwölf nicht mehr,aber er kann noch start am Monatsende dabei sein. − dpa die Vereinsnamen AC Florenz Bayern winkt. ir haben drei als auf ormaschinen wie Go reffer erzielte Gomez in der da spielen. as reicht ihm offenbar. und Manchester City fielen wie Klasse Stürmer , betonte rai mez zu setzen. rotz einer maligen Champions League Mario Gomez ist für diese olle Sportredaktion: ట 08 51 80 34 − Fax 08 51 80 05 derholt. Und wenn ein Stürmer ner Jupp Heynckes wiederholt traumhaften Bilanz von 113 Spielzeit. Fast ein ekord, wenn mit 7 Jahren noch zu jung und Mail: [email protected] vom Kaliber Gomez keinen und zuletzt nach dem Sieg im reffern in 174 Bayern Spielen nicht Lionel Messi im selben als Nationalspieler auch viel zu Internet: http: sport.pnp.de − http: heimatsport.pnp.de Stammplatz hat, ist er auch trotz FB Pokalfinale, als er überra musste der eltklasse Stürmer Jahr 14 ore erzielt hätte. schade. − einhard ilhelm Joachim Löw: US our war extrem positiv ommy Haas steht in Paris 3:4 Niederlage gegen die USA zum Saisonende stört experimentierfreudigen Bundestrainer wenig erstmals im iertelfinale
Seine Mannschaft verstreute Löw auf die mühsam gepaukten Jetzt wartet Novak jokovic − Aus für Kohlschreiber sich schnell in alle ichtungen. Automatismen, versetzte den star ennis Phänomen ommy Haas Über das 3:4 gegen die US Boys ken ené Adler auf die Bank sowie ist auf seine alten age in sein erstes wirdindes weiter diskutiert. Bun Stabilisator Lars Bender auf die French Open Viertelfinale ge destrainer Löw stuft die US our rechte Abwehrseite und opferte ei stürmt und fordert am Mittwoch trotz der Niederlage als extrem ne funktionierende Organisation Kohlschreiber Bezwinger Novak positiv ein. für weitere xperimente. jokovic heraus. Nachdem Kohl Uns fehlte die Kompaktheit , er letzte indruck bleibt haf schreiber den eltranglisten rs gestand der ortmunder Sven ten am Montag beim 6:4, 3:6, 4:6, ten. ieder geht Joachim Löw Bender,der wie auch ein ebenfalls 4:6 zumindest ärgerte, will Haas sieglos in die Ferien. Zwar ist das nachgereister Miroslav Klose dem nach dem überraschend glatten höfliche 3:4 Geschenk der deut zusammengewürfelten eam bei 6:1, 6:1, 6:3 über den ussen Mi schen Nationalmannschaft zum extremen Bedingungen nicht viel chail Juschni seinen jüngsten Sieg 100. Jubiläum des US Fußball Ver helfen konnte. er ewige Klose über jokovic wiederholen. bandes keinesfalls mit dem bitte lief seinem 68. orim FB rikot, r ist immer wieder die größte ren M Halbfinal Aus vor einem mit dem er den ekordvon Gerd Herausforderung , betonte der 35 Jahr gegen Italien vergleichbar. Müller eingestellt hätte, vergeblich Jahrealte Hamburger,der sich vor Und natürlich fehlten dem Bun hinterher. gut zwei Monaten in Miami durch destrainer mehr als ein utzend Bedauern wollte Löw seine fünf gesetzt hatte. Ich habe viel e Alles perfekt: Tommy Haas hat seiner Stammkräfte in der Über Umstellungen nicht: s war klar, spekt vor ommy. rspielt mit sein erstmals in seiner Karrierebei den see eisegruppe. dass einige echsel stattfinden bestes ennis der vergangenen rench Open das iertelfinale er- würden. eil ich nicht das rgeb fünf, sechs Jahre , antwortete jo reicht − oto: dpa xtrem positiv beurteilt Löw nis in den absoluten Vordergrund kovic. unabhängig vom verlorenen Pres gerückt habe , meinte der Bundes In Paris sorgt der Alterspräsi Bei seinem ersten uell gegen eine tigeduell gegen seinen ehemaligen trainer. Bei diesen estspielen dent des urniers weiter für großes aktuelle Nummer eins agierte der Chef Jürgen Klinsmann die USA probiereich gern was aus , wieder Aufsehen und ist dort der älteste 19. der eltrangliste mutig und our,deren Vorzeichen alles ande holte Löw sein Credo. 37 Spieler Viertelfinalist seit 1971 − ange drängte jokovic oft in die efen re als gut waren: Nach der Abwe setzte er in der abgelaufenen Spiel sichts dieses Fakts grinste Haas sive. as Break zum 3: im ersten senheit von einigen Hauptakteu zeit ein. ie Saison angliste, die schelmisch und ballte die linke Satz brachte der 9 Jährige nach renhatte ich die ichtigen dabei. von M eservist Per Mertesacker Faust. s ist vielleicht eine Sache, Hause. jokovic steigerte sich je Und auch die gesamte Spielzeit mit mit 765 Minuten angeführt wird, an die ich nicht mehr richtig ge doch und machte das eine oder an insgesamt sieben Siegen, zwei e verdeutlicht auch die ntwicklun glaubt hätte , gestand Haas ange dereknappe Spiel, weil Kohl mis und zwei Niederlagen stufte s läuft nicht nach unsch: undestrainer Joachim Löw und sein Adju- gen innerhalb des Nationalteams. sichts der Viertelfinal Premiere. schreiber angesichts seines hohen der Bundestrainer vor der schnel dant Hans lick sahen schon entspannter aus − oto: dpa ie ortmunder Marco eus und Haas ist der älteste Viertelfinal isikos naturgemäß auch Fehler len Abreise aus ashington als ge Marcel Schmelzer sind in die op ist bei einem Grand Slam urnier unterliefen. Nach :4 Stunden lungen ein. a sind wir absolut im Und auch das, was vor 47 359 Zu Löw zum jüngsten Fall gegen die enaufgerückt; der Münchner Ma seit AndreAgassi bei den US Open hatte die gutklassige Partie letzt Soll. irstehen in der M Quali schauern im altehrwürdigen o USA. Für unsereAnsprüche war rio Gomez durfte insgesamt nur 56 005. Agassi ist ein Vorbild von lich den erwarteten Sieger. fikation gut da. irwerden im Sep bert F. Kennedy Memorial Stadium das zu wenig , urteilte dagegen Minuten mitmachen. mir. rhat mit 35, 36 noch un tember und Oktober in die ent von ashington passierte, erinner Neuling Max Kruse, der sich als ie internationalen rfolge der menschliches ennis gespielt , scheidende Phase gehen. asdas te unabhängig von der völlig neuen Gewinner fühlen darf. r hat BVB und Bayern Spieler in dieser sagte Haas, wenngleich er die is rgebnisse betrifft, war die Saison sehr zufrie eambesetzung an alte Strickmus mich in den Spielen und auch im Saison sind für Löws Mannschaft kussionen um sein Alter selbst we denstellend , meinte Löw vor dem ter unter der nun siebenjährigen raining schon überzeugt , verriet wohl der größte ntwicklungs niger wichtig nimmt. Für viele ist schritt. Mit Offensivmann Mario das ein under.Ich beschäftige Achtelfinale: ommy Haas (Brand ückflug nach München. egie von Löw. Löw. eton Florida 1 ) Michail Juschni Götze hat der Cheftrainer zudem mich persönlich nicht damit , sag Schon gegen Argentinien (1:3) er Bundestrainer hatte es mit ( ussland 9) 6:1, 6:1, 6:3; Novak Allerdings vermittelten rainer eine neue Option auch für die M te er,meinte aber auch: Ich möch jokovic (Serbien 1) Philipp Kohl und Spieler auch 01 13 immer und Schweden (4:4) hatte es viele einem rainings Crashkurs über getestet und für gut befunden. In te diese elle so lange wie möglich schreiber (Augsburg 16) 4:6, 6:3, 6:4, mal wieder den indruck, dass die Gegentoregegeben, gerade in der eine oche geschafft, seinem Ver den kommenden zwölf Monaten reiten. 6:4; afael Nadal (Spanien 3) Kei ganz große Sicherheit noch nicht Abwehr fahndet der rainer weiter legenheitskader die Philosophie, muss der 53 Jährige nun aus dem Kurz nach Haas musste Kohl Nishikori (Japan 13) 6:4, 6:1, 6:3. eingezogen ist − siehe den verspiel nach der Ideallösung. s gab viele aktik und das ir Gefühl einzu unumstritten hochwertigen Kader, schreiber auf den CentreCourt. amen Achtelfinale: Victoria Asa renka ( eißrussland 3) Francesca ten 4:0 Vorsprung im Qualifikati echsel, nur zwei rainingsein impfen, um den eltranglisten um den uns die ganze elt benei Vier Jahrenach seinem glatten r Schiavone (Italien) 6:3, 6:0; Maria onsmatch gegen Schweden oder heiten vor diesem Spiel. ass da Zehnten cuador mit 4: zu über det (Klinsmann), ein optimales folg über jokovic in Paris präsen Scharapowa ( ussland ) Sloane das erzitterte :1 in Österreich. Fehler passieren, ist klar , sagte rennen. In ashington verzichtete eam formen. − dpa tierte er sich in starker Verfassung. Stephens (USA 17) 6:4, 6:3. 1 ienstag, 4 Juni 13 SPO Nummer 1 6 SPORTIMTV Zum Abschied die Champions League Krone OS O 14 Uhr: ennis, French Open in Paris oland Garros –Viertelfinale. HSV Hamburg feiert Mimi Kraus − Sieggarant beim 30: 9 Sieg gegen den FC Barcelona KOMPAKT VonMartin Kloth Belli, Belliii! Michael Mi HC München verpflichtet mi Kraus schrie vor Glück im Gang der Kölner Arena nach sei Straubinger Verteidiger Lewis ner Freundin Isabel. ann um er HC München hat sich für die kommen armte er sie, drückte sie an sein de Saison in der eutschen ishockey Liga von Schweiß und Sekt getränk ( L) die ienste von Abwehrspieler Grant tes rikot und küsste sie innig. Lewis gesichert. er 8 Jahrealte Amerikaner Nach dem völlig unerwarteten kommt vom Liga Konkurrenten Straubing i Champions League riumph gers. Grant war in der letzten Saison einer der mit dem HSV Hamburg ließ der besten Verteidiger der Liga , begründete HC Handball Profi seinen motio Manager Christian inkler die Verpflichtung. nen freien Lauf. Oh Gott, geil , r ist eine wertvolle Verstärkung für die stammelte er, wir haben eine nächste Spielzeit. − dpa saugeile Mannschaft. Unter den Augen von Bundes ortmund verlängert bis 18 trainer Martin Heuberger bot mit Jakub Blaszczykowski Michael Kraus eine Gala wie Borussia ortmund hat den Vertrag mit Mit 007 beim deutschen M Sieg telfeldspieler Jakub Blaszczykowski vorzeitig in Köln. Mit genialen Anspielen verlängert. Nach BVB Angaben vom Montag und sechs orenwar der Spiel setzt der 7 Jahrealte polnische Nationalspie macher einer der großen Gewin ler seine Zusammenarbeit mit der Borussia bis ner beim 30: 9 Sieg am Sonn 018 fort. Kuba ist für unsereMannschaft tagabend im Finale des ndrun sportlich und charakterlich ein wichtiger ck den urniers gegen den Favori pfeiler,der in der vergangenen Saison europa ten FC Barcelona. ie Köln weit für Furoregesorgt hat , teilte Sportdirek Arena scheint ihm zu liegen für Auf dem europäischen Handball-Gipfel: der H Hamburg Ausgelassen feierte das Team in der Kölner Arena − oto: dpa tor Michael Zorcmit. − dpa entscheidende Akzente. as hat er bei der M 007 auch schon können, dass ich etwas sauer bin ich ein Stück weit stolz eil dazu beigetragen. Ich bin Mike Büskens wird rainer gemacht. as ist seine Halle , war,nachdem ich im Halbfinale drauf , sagte der 50 Jährige. unglaublich glücklich , gestand bei Fortuna üsseldorf stellte Hamburgs rfolgtrainer nicht gespielt habe. arich aber er. rainer Schwalb anerkannte: Martin Schwalb fest. überhaupt nicht. enn besser In einer oche trennen sich r hat einen ganz, ganz großen Mike Büskens wirdneuer rainer bei Fortuna abei sah zunächst alles an als das, was unsere ückraum die ege des HSV Hamburg und Anteil daran, dass wir das ing üsseldorf. er 45 jährige x rainer von ders aus. Kraus hatte im Halbfi spieler gemacht haben, konnten seines Profis Michael Kraus. er gewonnen haben. r hat den Greuther Fürth wirdbei dem Bundesliga Ab nale nicht gespielt. Und auch im wir gar nicht spielen , sagte ückraumspieler wechselt zu schönsten Abschluss seiner Zeit steiger einen Vertrag bis 015 erhalten. Zwi Finale durfte der Standby Natio Kraus einsichtig. Schwalb hatte rück zu seinen sportlichen ur beim HSV geschafft. Man sollte schen 1987 bis 199 absolvierte der gebürtige zeln zu Frisch Auf Göppingen. üsseldorfer Büskens für die Fortuna 10 nalspieler erst zur zweiten Halb ihn dann beiseite genommen ihm auch den espekt entgegen ie häufige Kritik, dass er als Spiele und erzielte sechs ore.Sein größter r zeit ran. Man hätte denken und ihm eine insatzgarantie bringen und sagen: Jawoll, der fürs Finale gegeben. r meinte, Unvollendeter den Nord Club Junge ist gut , sagte er. folg als rainer war 01 der Bundesliga Auf ANZ IG stieg mit Fürth. − dpa dass Barcelona mir liegen sollte, verlässt, kann er teilweise nach Nun also wieder Göppingen, www.presse-meile.de weil sie relativ offen und sehr vollziehen. s lief nicht alles so wo Kraus einst zum National Stürmer aniel Ginczek körperbetont spielen. r hat rund in Hamburg. Aber wenn spieler reifte. Ich glaube, wir recht behalten. das der ribut war,den man hat spielen nächstes Jahr eine deut wechselt zum 1 FC Nürnberg Mit seiner finalen Glanzleis te zahlen müssen in den letzten lich bessereSaison. Göppingen er echsel von Stürmer aniel Ginczek zum tung hat Kraus dazu beigetragen, Alles gegeben hat Michael drei Jahren, dann habe ich das ist auf jeden Fall eine Mann 1. FC Nürnberg ist perfekt. er Jährige un dass die an sich verkorkste Sai Kraus in seinem letzten iel für gern gemacht für diesen Cham schaft mit Zukunft , versprach terschrieb einen reijahresvertrag bei den son des HSV Hamburg mit ei den H Hamburg − :dpa pions League itel , so Kraus. Kraus. Ob es für ihn dann auch Franken. er Angreifer war in der letzten Sai nem riesengroßen rfolg endete. wieder einen egzurück in die son von Borussia ortmund an den Zweitligis Nach dem SC Magdeburg ( 00 ) hron. Martin Schwalb hat als Mit seinen nun 9 Jahren Nationalmannschaft gibt, ist of ten FC St. Pauli ausgeliehen und erzielte dort und dem H Kiel ( 007, 010, erster deutscher rainer den i wirkt er gereift. Ich gehe jetzt fen. erzeit gibt es laut Kraus 18 reffer. Ich freue mich auf diese Herausfor 01 ) sind die Hanseaten der tel gewonnen. Champions aus Hamburg weg mit der Cham keinen Kontakt mit dem Bun derung in Nürnberg , sagte Ginczek. − dpa 8. Juni 2013 dritte Bundesligist auf uropas League Sieger − das zählt. a pions League und habe meinen destrainer. Schalding er Mann, den China fürchtet abgesagt imo Boll im PNP Gespräch: Über rainings oubles und seine Popularität im ischtennis Mutterland ie Hochwasser Katastrophe er Mann, den China nach wie Boll: Solange ich Spaß am Sport spült auch den Fußball weg. r vor fürchtet, sieht ungefährlich habe, kommt die Motivation von neut müssen eile des elegations aus. Helle Jeans, weißer Strickpull ganz alleine. enn in einer vollen Programms verschoben werden. over und brauner Kurzhaarschnitt. Halle das Spiel auf der Kippe steht So sind die für heute angesetzten azu ein Lächeln und leichter und abwechselnd die Bälle mit 180 Qualifikations Begegnungen zur Händedruck: imo Boll spricht ru km h hin und herfliegen. as ist Landesliga ,Schalding II − Freilas hig und überlegt. er 3 Jährige einfach unbeschreiblich. sing und Pfarrkirchen − Vilshofen, zählt seit Jahren zu den besten abgesagt worden. ischtennisspielern der elt. In ischtennis ist stark geprägt von Zu den Landesligen China, dem Mutterland des isch mentalen spekten ieschafft uSPfarrkirchen − FC Vilshofen tennis , ließ man sogar Spieler aus man es da Geduld und Konzen (Hinspiel :0) abgesagt. − Neuer er bilden, die ähnlich agieren wie der tration zu halten min onnerstag, 18.30 Uhr. SV Schalding II − Freilassing abge eutsche. iese oubles sollten Boll: Ich selbst bin kaum nervös sagt. Mit den Vereinen wirdnach einer als rainingspartner für die chine vor großen Spielen. afür esse ich Lösung mit einem Spiel (statt hin und sischen opspieler helfen, den ge während der urnierenur wenig, ückspiel) an einem neutralen Ort ge bürtigen Hessen zu besiegen. weil ich am liebsten mit fast leerem sucht (voraussichtlich onnerstag). enn ich in eutschland so et Magen spiele. ährend des Spiels Zu den Bezirksligen was fordern würde, würden mich ist man dann ohnehin in einem Heute, 18.30 Uhr in Lalling: SV alle auslachen , meint Boll und unnel. as kann man im raining Neudorf − Spvgg Osterhofen; Sams lacht. Kurz nach der M war der nicht üben, diese Spannung, die ei tag, 8. Juni: Neudorf Osterhofen − 1. aktuelle eltranglisten Fünfte zu nen Spieler auf opniveau bringt, FC Passau II. Gast bei den Kamingesprächen im kommt nur im ettkampf. Lamer Best estern Hotel Son nenhof. Am ande dessen nahm Bis zum Karriereende wirdsich TOTO- UND LOTTOQUOTEN sich Boll Zeit für ein Gespräch mit das nicht ändern, oder der Passauer Neuen Presse. Boll: Ich bin jetzt 3 Jahreund seit Ausspielung 17 Jahren im Profibereich. erzeit vom 1 6 13 Lotto 6 aus 49 imo, von der ischtennis M fühle ich mich aber richtig gut. Gewinnklasse 1: unbesetzt in Paris direkt in den Bayerwald: 17 ahreProfi und immer noch eltklasse: Timo oll − oto: dpa Man lernt mit der Zeit immer bes Jackpot: 16 085 17 ,90 € VonParis nach Lam ist es ja ser auf den eigenen Körper zu hö Gewinnklasse : 1x 89 591,10 € Ma Long ist nur einer von vielen gen seit Jahren unter den ersten Gewinnklasse 3: 56 x 044 ,70 € nicht der nächste eg… ren. Ich denke, dass ich auf jeden Gewinnklasse 4: 646 x5316,30 € Boll: as stimmt. Ich brauche jetzt Chinesen in der eltspitze o Fünf asbedeutet diese Liste Fall noch vier oder fünf Jahre Gewinnklasse 5: 3986 x 87, 0 € unbedingt ein paar freie age. er her kommt diese ominanz für Sie persönlich auf opniveau vor mir habe. Gro Gewinnklasse 6: 40 945 x55,90 € Boll: s ist nicht so, dass man Boll: Als ich das erste Mal Num Gewinnklasse 7: 81 009 x 8, 0 € ganze Stress rund um eine M ßes Ziel ist natürlich Olympia in € chancenlos ist. Ich kann ja jeden mer 1der elt wurde, war das un Gewinnklasse 8: 839 5 x1 , 0 schlaucht schon ziemlich und da io. Gewinnklasse 9: 658 409 x5,00 € nach steht ein langer Sommer mit von ihnen schlagen. ie Chinesen beschreiblich. u schaust auf die vielen Spielen und langen Flügen Gute gelaunt in Lam: Timo oll haben aber eine unglaubliche se Liste und unter dir stehen alle Gibt es schon Pläne für die Zeit Auswahl ette 6 aus 45 l mit onas chützeneder ichte an opspielern. a sind diese eltklasse Spieler. amals nach dem Sport 7 8 10 13 33 39(Zusatzspiel: 3 ) bevor. atut ein bisschen rho Gewinnklasse 1: unbesetzt lung schon gut. über zehn Leute in der Lage, inter habe ich viele urnieregespielt und Boll: Genau weiß ich das noch Jackpot: 1 4 00,30 € auch lieber,wenn sie dabei ist. nationale urnierezugewinnen. konstant gute Leistungen ge nicht. rainer wäredurchaus eine Gewinnklasse : unbesetzt ienutzt man denn als opspie enn man den ganzen agnur as macht ihreStärke aus. bracht. as ist auf jeden Fall einer Option., weil ich viel rfahrung Jackpot 15 5 4,90 € ischtennis im Kopf hat, ist man meiner größten rfolge. Gewinnklasse 3: 13 x466,80 € ler seine wenigen rlaubstage habe, was ich auch gerne weiterge Gewinnklasse 4: 893 x13,50 € Boll: ProJahr kommt ja nicht viel froh, abends auch über andere o liegen denn die nterschiede ben würde. s wäreaber auch ab Gewinnklasse 5: 516 x11,70 € Urlaub zusammen. Mehr als eine inge reden zu können. im Vergleich von uropa und Spätestens seitdem haben Sie ei seits des ischtennis etwas denk Gewinnklasse 6: 10 730 x1,80 € oche am Stück ist eigentlich nie sien ne enorme Popularität in China bar,gerade nach Asien habe ich ja Spiel 77 drin. Ich versuche einfach abzu as M us im Viertelfinale Boll: In China ist ischtennis und sind dort bekannter als in gute Kontakte. Gewinnklasse 1: Super 7unbesetzt schalten, spiele ein bisschen Golf, liegt jetzt ein paar age zurück: Volkssport. Im Staatsfernsehen eutschland… Jackpot: 4008 399,80 € bin in der Sauna und beim ielautet das Fazit läuft jedes Ligaspiel, in den Schu Boll: s ist schon unglaublich, wie er Vertrag bei ihrem Club in Gewinnklasse : 3x 77 777,00 € € Boll: Insgesamt bin ich zufrieden. len gibt es das Fach ischtennis. begeistert die Chinesen vom isch Gewinnklasse 3: 55 x7777,00 Schwimmen. Ich genieße einfach üsseldorf läuft nur noch ein Gewinnklasse 4: 511 x7777,00 € die Gegend hier mit meiner Frau. Ich wusste vorher nicht genau, wo adurch haben sie automatisch ei tennis sind. Man wirdfast überall Jahr Zeit für einen echsel Gewinnklasse 5: 5355 x77,00 € ich stehe und bin dann ganz gut ge ne höhere eichweite. Nach den erkannt. Nach ein paar ochen in Boll: Ich fühle mich absolut wohl Gewinnklasse 6: 5 995 x17,00 € Sie sind seit über zehn Jahren startet. Im Viertelfinale gegen Ma Chinesen kommen dann aber Asien bin ich dann auch wieder dort und schätze das professionel Gewinnklasse 7: 485 510 x5,00 € verheiratet Leidet die he nicht Long habe ich ein gutes Spiel gelie schon wir mit dem deutschen froh, in eutschland mehr uhe le Umfeld sehr.Ich hoffe, dass ich oto 13er ette unter den vielen eisen und fert. ie Stimmung in der Arena eam. enn wir das halten kön zu haben. auch über 014 hinaus dort spielen 1 1 1 1 1 0 0 0 1 0 ettkämpfen war auch sehr gut, es hat richtig nen, haben wir schon viel erreicht. kann. 1. ang unbesetzt € Boll: Bisher nicht (lacht). Meine Spaß gemacht. Am nde hatte er Nach so vielen Jahren auf opni . ang 18 x 141,70 3. ang 371 x103,90 € Frau begleitet mich ab und an auch noch einen ick mehr zu bieten Sie selbst waren mehrmals die veau: iehält man die Motivati as Interview führte Jonas Schüt 4. ang 315 x1 , 0 € nach Asien. Mir persönlich ist es und ist deshalb weitergekommen. Nummer 1der eltrangliste, lie on hoch zeneder (ohne Gewähr) ienstag, 4 Juni 13 A NS A Nummer 1 6 13
ARD ZDF BR SAT.1 RTL PRO7 VOX
5.30 ¥ Morgenmagazin 9.00 Ta- 5.00 ¥ hallo deutschland (Wh.) 5.00 Telekolleg Physik –Mechanik 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 5.35 Explosiv (Wh.) 6.00 Punkt 6. 5.25 EUReKA 6.05 Malcolm 7.50 5.00 Menschen, Tiereund Dokto- gesschau 9.05 ¥ Rote Rosen (Wh.) 5.30 ¥ Morgenmagazin 9.00 heute (Wh.) 5.30 Telekolleg Volkswirt- 10.00 Schicksale –und plötzlich Moderation: Wolfram Kons, Mi- Scrubs. Meine sprechenden Hän- ren 5.40 Mieten, kaufen, wohnen 9.55 ¥ Sturm der Liebe (Wh.) 9.05 Volle Kanne –Service täglich schaftslehre(Wh.) 6.00 Telekolleg ist alles anders 10.30 Schicksale– riam Lange 7.30 Alles, was zählt de /Meine Beliebtheit (Wh.) 8.45 6.45 Mieterzoff. Doku-Soap 7.40 10.45 ¥ Brisant (Wh.) 11.00 Tages- 10.30 a Notruf Hafenkante 11.15 Mathematik 6.30 Wieesbegann und plötzlich ist alles anders 11.00 (Wh.) 8.00 Unter uns (Wh.) 8.30 Twoand aHalf Men. Der Geni- Unter Beobachtung. Krieg vor der schau 11.05 ARD-Buffet 11.55 a SOKO Köln 12.00 heute 12.10 ... (1/2) 7.00 Playtime (2) 7.15 Richterin Barbara Salesch 12.00 GZSZ (Wh.) 9.00 Punkt 9 9.30 us des Bösen /Flibber-Flabber- Haustür 8.40 Verklag mich doch! ¥ Queen Elizabeth II. –Ein Leben drehscheibe Deutschland 13.00 ¥ Tele-Gym 7.30 Panoramabilder / Richter Alexander Hold 13.00 SOKO Familie 10.30 Familien im Schlabber (Wh.) 9.40 The Big Bang 9.45 Hilf mir doch! Krankheitsge- für die Krone 13.00 ¥ Mittagsma- Mittagsmagazin Bergwetter 9.00 Tele-Gym 9.15 Gi- Richter Alexander Hold Brennpunkt 11.30 Unsereerste ge- Theory.21Sekunden /Der falsche winn 10.50 vox nachrichten 10.55 gazin 14.00 heute –inDeutschland raffe, Erdmännchen &Co. 10.05 ¥ 14.00 Niedrig und Kuhnt meinsame Wohnung 12.00 Punkt richtige Freund /Die animalische Mieten, kaufen, wohnen 12.00 14.00 Tagesschau 14.15 Der Star auf meiner Couch Lebenslinien 10.50 ¥ Faszination 15.00 Familien-Fälle Das feier- 12. Das RTL-Mittagsjournal. Mo- Amy (Wh.) 11.00 ¥ How IMet Shopping Queen (Wh.) 13.00 Ver- 14.10 ¥ Rote Rosen (2/20) Mit Patrick Wissen (Wh.) 11.20 Rote Rosen wütige Rentnerpaar Ulla deration: Katja Burkard Your Mother.Brunch /Ted Mosby, klag mich doch! Telenovela Lindner in Köln 12.10 ¥ Sturm der Liebe 13.00 und Hans Janke will seinen 14.00 Die Trovatos –Detektive Architekt /Das ideale Paar (Wh.) 14.00 Hilf mir doch! 15.00 Tagesschau 15.00 ¥ heute a¥Dahoam is Dahoam 13.30 ¥ Ruhestand genießen. Doch decken auf 12.25 Scrubs –Die Anfänger.Mein Schatten der Wahrheit 15.10 ¥ Sturm der Liebe 15.05 Topfgeldjäger Unkraut extra (Wh.) 14.15¥ laVita Tochter Nina hat andere Doku-Soap Vollmond /Mein Bahamas 13.15 15.00 Shopping Queen Telenovela Das Duell am Herd (Wh.) Pläne. Alkohol wirdverbo- 15.00 Verdachtsfälle Twoand aHalf Men. Eine Blondine Motto in Freiburg: 16.00 ¥ Tagesschau mit SteffenHenssler 15.00 Wirtshausgeschichten aus ten –Fitness und Schonkost Doku-Soap mit Kaffee /Die üblichen Nebenwir- Prinzessin Madeleine lädt 16.10 ¥ Lust auf Deutschland 16.00 ¥ heute –inEuropa Bayern (Wh.) stehen auf dem Programm 16.00 Familien im Brennpunkt kungen zur Hochzeit! Beweise Stil- (1/30) Vonder Skischanze 16.10 ¥ SOKO Kitzbühel Gerade- 15.30 Wir in Bayern 16.00 Familien-Fälle Konflikte unter deutschen 14.15 The Big Bang Theory Der gefühl mit Hut! Mit Guido zum Leuchtturm. Neu wegs in den Tod. Krimiserie 17.00 Wirtshausgeschichten Doku-Soap Dächern peinliche Kuss /Die Busho- Maria Kretschmer Dokumentationsreihe 17.00 ¥ heute aus Bayern 17.00 Schicksale –und plötzlich 17.00 Betrugsfälle se /Die neutrale Zone (Star-Designer) 17.00 ¥ Tagesschau 17.10 ¥ hallo deutschland 17.30 Abendschau –Der Süden ist alles anders 17.30 Unter uns 15.35 ¥ How IMet Your Mother 16.00 Vier Hochzeiten 17.15 ¥ Brisant 17.45 ¥ Leute heute 18.00 ¥ Abendschau 18.00 Niedrig und Kuhnt Daily-Soap Auf Safari /Swarley /At- und eine Traumreise Boulevardmagazin 18.05 ¥ SOKO Köln Bauernop- 18.45 ¥ Rundschau Der Mann und der See 18.00 Explosiv Das Magazin lantic City.Sitcom. Mit Josh 17.00 Mieten, kaufen, wohnen 18.00 ¥ Verbotene Liebe fer.Krimiserie. Mit Sissy 19.00 ¥ Gesundheit! Kalzium- 18.30 Niedrig und Kuhnt 18.30 Exclusiv Radnor,Jason Segel 19.00 Das perfekte Dinner 18.50 ¥ Heiter bis tödlich – Höfferer,PierreBesson Präparate –Gut für die Kno- Die Frau ohne Gedächtnis 18.45 RTL aktuell 17.00 taff Zecken-Mythen Hauptspeise: Filet ’Royal’ Morden im Norden 19.00 ¥ heute chen, schlecht fürs Herz? / 19.00 K11–Kommissare 19.05 Alles, was zählt 18.00 Newstime im Kräuter-Blätterteigman- 19.45 ¥ Wissen vor acht 19.25 a¥Die Rosenheim-Cops Schlüsselbeinbruch im Einsatz 19.40 GZSZ Daily-Soap 18.10 Die Simpsons tel mit Erbsenmus und 19.55 ¥ Börse vor acht Voodoo in Rosenheim 19.45 a¥Dahoam is Dahoam 19.55 Sat.1 Nachrichten Mit Daniel Fehlow 19.05 Galileo Lost Places Gemüse der Saison 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 ¥ ZDFzeit Traumfabrik 20.15 ¥ Polizeiruf 110 Jenseits 20.15 Sind denn alle Männer 20.15 Bones –Die Knochenjä- 20.15 Two and aHalf Men 20.15 Daniela Katzenberger 20.15 a¥Tierärztin Dr. Mertens Königshaus: Schweden – Krimireihe, D2007 Schweine? TV-Komödie, gerin Die Frau im Teich. 21.15 2Broke Girls Reboot in Daniela Katzenberger lässt Eine Frage des Vertrauens Zu GastimPalast Mit Edgar Selge, Michaela D2010. Mit Valerie Nie- Krimiserie. Mit Emily Brooklyn.Sitcom sich auf ein Experiment ein, 21.00 a¥In aller Freundschaft 21.00 ¥ Frontal 21 May,Christian Lerch haus, Oliver Mommsen, Deschanel, David Boreanaz, 21.45 2Broke Girls Private Gren- verkleidet sich einen Tagals 21.45 ¥ Fakt Überteuerte Land unter –Mängel beim 21.45 ¥ Rundschau-Magazin Denise Zich. Regie: Michaela Conlin zen. Sitcom. Max trennt Mann und erlebt Überra- Rüstungsprojekte –Wie Hochwasserschutz /Minis- 22.00 Münchner Runde S. Allet-Coche 21.15 Bones –Die Knochenjäge- sich von ihrem Freund Rob- schendes. Ihr Fazit: ‘Ein Le- Millionen verschleudert ter in Not –Beschaffungs- Sintflut statt Sommer: Wie 22.20 akte 20.13 –Reporter rin Der Mann im Jeep. Kri- bie. Caroline glaubt, dass ben als Mann, ist gar nicht werden /Fehlerhafte Medi- affären bei der Bundeswehr hart trifft es Bayern? kämpfen für Sie! miserie.Vor einem Cafe in sie ihrer Freundin einen so schlecht, aber...’ zintechnik–Wie ahnungs- /Psycho-Pillen für Kinder 22.45 Liebesduelle –BR-Kurz- Vorsicht, explodierende Washington explodiert ein Gefallentut, indem sie den 21.15 Goodbye Deutschland! Die lose Patienten leiden –Ruhigstellen mit filmnacht „Schlusspunkt“ Fahrkartenautomaten / Fahrzeug samt arabischem Schwerenöter bittet, seine einen sehnen sich nach Son- 22.15 Tagesthemen Mit Wetter Nebenwirkungen von Stephanie Olthoff /„Ihr „Schick mir Deinen Fahrer.Ein Selbstmordat- Klamotten still und heim- ne und Meer,anderesehen 22.45 ¥ Die Königin von Ver- 21.45 ¥ heute-journal Briefzur Hochzeit“von Sil- Schlüpfer!“ –Wer Teenager tentat wirdangezweifelt, lich aus der Wohnung in Deutschland keine beruf- sailles Die fabelhafte Welt Wetter vana Santamaria /„Kimo- übers Handy sexuell be- weil es sich bei dem Fahrer zu schaffen. liche Perspektive mehr.Die der Reichen und Schönen. 22.15 ¥ Mein berühmtes Gesicht no“ von Maurice Hübner / lästigt /Wie vermeintlich um einen Berater des Präsi- 22.10 Mike &Molly Sendung begleitet Paareund Dokumentarfilm, USA/NL/ Leben als Double „Die letzte Grenze“ von sichereInternet-Shops ab- denten handelt. Der Tagdanach /Mike Familien bei ihrem großen GB/DK 2012 22.45 Markus Lanz Daniel Butterworth zocken! 22.15 The Glades schnarcht. Comedyserie Schritt in ein fremdes Land. 0.20 Nachtmagazin 0.00 heute nacht 0.15 Rundschau-Nacht 23.20 Eins gegen Eins 23.10 The Glades Im Pool des 23.05 TV total 23.20 Die Küchenchefs 0.40 Spätschicht Die Comedy 0.15 Neu im Kino „BeforeMid- 0.25 H Im Vorhof zur Hölle Discount-Republik Ex-Models Patricia wirddie Gäste: Shary Reeves (Mo- Das Edelweiß, München Bühne. Mitwirkende: Chris- night“ von RichardLinklater Gangsterfilm, USA/GB Deutschland –Geizen wir Leiche ihres ehemaligen deratorin), Ralph Caspers 0.15 vox nachrichten toph Sieber,Lars Reichow, 0.20 H¥Mörderische Ferien 1990. Mit Sean Penn, unser Land kaputt? Gäste: Stallleiters gefunden. Als (Moderator), Carolin Ke- 0.35 õ CSI: NY (Wh.) GerburgJahnke Mysterythriller,USA 2010 Gary Oldman, Ed Harris Katharina Nocun (seit Mai Todesursache stellt sich ein bekus (Schauspielerin), 1.30 Criminal Intent – 1.10 H¥Der letzte Kuss 1.45 ¥ SOKO Köln (Wh.) Regie: Phil Joanou 2013 politische Geschäfts- Stromschlag heraus, der Paramore(Musikband). Verbrechen im Visier Komödie, USA 2006 2.30 ¥ Frontal 21 (Wh.) 2.30 a¥Dahoam is Dahoam führerin der Piratenpartei wohl durch einen Moderation: Stefan Raab Duell. Krimiserie Mit Zach Braff, Jacinda 3.15 ¥ Mein berühmtes Gesicht Tortenschlacht (Wh.) Deutschland), Wolfgang Außenstaubsauger 0.05 Two and aHalf Men (Wh.) 2.05 The Closer Barrett, Casey Affleck Dokumentation (Wh.) 3.00 Planet Erde Grupp (Unternehmer), verursacht wurde. 0.50 2Broke Girls (Wh.) Fette Beute. Krimiserie Regie: Tony Goldwyn 3.45 Leschs Kosmos Der Main –Von Aschaffen- Christian Huff 0.00 RTL Nachtjournal 1.45 Mike &Molly (Wh.) 2.50 Criminal Intent –Verbre- 2.50 ¥ Die Königin von 4.00 ¥ SOKO Kitzbühel (Wh.) burg bis zur Mündung 0.10 24 Stunden 0.30 Bones –Die 2.25 Spätnachrichten chen im Visier (Wh.) Versailles Dokumentarfilm, 4.45 ¥ Leute heute (Wh.) 3.05 Münchner Runde (Wh.) Ran an den Ramsch! –Das Knochenjägerin (Wh.) 2.30 talk talk talk – 3.30 The Closer (Wh.) USA/NL/GB/DK 2012 4.55 ¥ hallo deutschland (Wh.) 3.50 ¥ Unkraut extra (Wh.) Geschäft der Preisprofis 2.25 The Glades (Wh.) Die Late Show 4.10 Medical Detectives
ORF 1 ORF 2 Nummer 5lebt RTL 2 KABEL 1
10.35 a¥Revenge (Wh.) 12.00 9.00 ZIB 9.05 ¥ Frisch gekocht Die Firma Nova Robotic ent- 5.15 Still Standing. Die neuen 5.10 Achtung Kontrolle (Wh.) Biene Maja 12.15 Quiz Safari 12.40 Kochchampion (Wh.) 9.30 ¥ wickelt Kampfroboter.Doch Nachbarn /Ein Streuner zum Ver- 6.05 Abenteuer Alltag –soleben Disneys Abenteuer mit Timon & Schlosshotel Orth 10.15 Kom- bei einer Präsentation gerät lieben /Miller,der Gnadenlose / wir Deutschen 8.10 Unsereklei- Pumbaa 13.00 ¥ Scrubs (Wh.) missar Rex 11.05 Sturm der Liebe eine neu entwickelte Maschi- Die Wohltätigkeitsauktion /Der ne Farm 9.10 Ein Engel auf Erden 13.20 ¥ The Middle (Wh.) 13.40 õ 11.50 Universum 12.35 Newton ne durch Blitzschlag außer Meisterkoch /Der Brief (Wh.) 7.30 10.10 Charmed –Zauberhafte He- ¥ Malcolm mittendrin (Wh.) 14.25 13.00 ZIB 13.15 heute mittag 14.00 King of Queens. Ladies Night / xen (Wh.) 11.05 Ghost Whisperer – ¥ ¥ Kontrolle und flüchtet. Fortan The Big Bang Theory (Wh.) Frisch gekocht Kochchampion ist Roboter Nummer 5nicht Kampf der Giganten 8.15 Die Stimmen aus dem Jenseits (Wh.) 14.50 ¥ How IMet Your Mother 14.25 ¥ Hanna –Folge deinem Schnäppchenhäuser.Der Traum 12.00 Cold Case –Kein Opfer ist (Wh.) 15.30 õ¥Malcolm Herzen 15.10 Sturm der Liebe mehr nur eine Nummer: Er vom Eigenheim 9.15 Frauentausch je vergessen (Wh.) 13.00 Navy CIS 16.25 ¥ The Middle 16.00 Barbara-Karlich-Show verspürt plötzlich Gefühle und 11.15 Family Stories 12.10 Köln (Wh.) 13.55 Charmed –Zauberhaf- 16.45 ¥ Scrubs –Die Anfänger 17.00 ZIB sucht bei der jungen Stepha- 50667 (Wh.) 13.10 Berlin –Tag & te Hexen 14.50 Ghost Whisperer – 17.05 õ¥Die Simpsons 17.05 heute österreich nie Zuflucht. Zuerst will diese Nacht (Wh.) 14.15 Der Trödeltrupp Stimmen aus dem Jenseits 15.45 17.50 ZIB Flash 17.30 heute leben nicht glauben, dass der Ro- 15.05 Der Trödeltrupp Cold Case 17.55 ¥ How IMet Your Mother 18.30 heute konkret boter wirklich lebt –bis er es 16.00 Privatdetektive im Einsatz 16.40 News 18.50 ¥ The Big Bang Theory 18.51 heute infos und tipps beweist. Doch das Militär ist 17.00 X-Diaries Überraschender 16.50 Navy CIS Ein langer 19.15 ¥ Mein cooler Onkel 19.00 Bundesland heute dem Ausreißer auf den Fersen. Besuch (4) /Die Mädchen- Sonntag. Krimiserie Charlie Plötzlich ein greller 19.30 Zeit im Bild Gang /Intrigante Stiefge- 17.45 Abenteuer Leben –Täglich Blitz. Sitcom 19.49 Wetter schwister neu entdecken 19.45 ZIB Magazin 19.55 Sport aktuell 18.00 Köln 50667 Life Hacks (4) 20.00 ZIB 20 20.05 ¥ Seitenblicke 19.00 Berlin –Tag &Nacht 18.55 Achtung Kontrolle 20.15 ¥ SOKO Kitzbühel 20.15 ¥ Universum 20.00 RTL II News 20.15 H Police Academy V– Alpenpiraten. Krimiserie Das große Grizzly-Treffen 20.15 Ross –Der Kindergarten- Auftrag: Miami Beach 21.05 ¥ Vier Frauen und ein To- 21.50 Reisezeit –Kurztrip boss (3/7) Doku-Soap Komödie, USA 1988 desfall Gottesurteil Berner Oberland 21.10 Die (T)Raumretterin (3/7) Mit George Gaynes, Matt 21.55 ZIB Flash 22.00 ZIB 2 22.05 RTL II Spezial. McCoy,Janet Jones 22.05 ¥ Willkommen Österreich 22.25 Euromillionen Das Magazin Regie: Alan Myerson Gäste: Lilian Klebow 22.30 ¥ kreuz und quer Ab- 23.00 Außergewöhnliche Men- 22.05 Sons of Anarchy (Schauspielerin), Nikolaus raham –Patriarch der schen Reportagereihe. Jo- Nichts als die Wahrheit / Harnoncourt (Dirigent) Menschlichkeit Annes Traum –Zum Tanzen Milch. Dramaserie 23.00 Science Busters 23.15 ¥ kreuz und quer Polizeiruf 110: Jenseits „Weißes Blut“ Brown Babies brauchstdukeine Beine 0.10 Southland Integritäts- Buche suche, Eiche weiche Oh mein Papa – Ein Junge wurde von einem Auto 1948 wurden 83 deutsche Waisen- Die Doku widmet sich den 23.45 Außergewöhnliche Men- Check. Krimiserie 23.30 Sendung ohne Namen Neues von den Vätern überfahren, dochlautObdukti- kinder nach Südafrika verschifft. Schicksalen farbiger Besatzungs- schen Puppen für große 1.05 Supernatural Hollywood 23.55 ZIB 24 0.00 a¥Die Rückkehr des on war das Kindbereitstot.Die IhreAdoptiveltern sind über- kinder,ihrem lebenslangen Ge- Jungs.Reportagereihe Babylon/Hinter Gittern 0.15 Silent Cooking Tanzlehrers (1/2) TV-Thril- KommissareTauber (Edgar Selge) zeugte Anhänger der Apartheid. fühl, nirgendwo dazuzugehören 0.40 Ärger im Revier 2.35 H Police Academy V– 0.45 H Coconuts ler,A/D 2004. Mit Tobias und Obermaier (Michaela May) Der Film erzählt ihreGeschichte. und ihrer Suche nach ihrer wah- 2.15 RTL II Spezial. Auftrag: Miami Beach Actionkomödie, A/D ’85 Moretti, Veronica Ferres suchen nach der Wahrheit. (Szenenfoto) renIdentität. (Szenenfoto) Das Magazin (Wh.) Komödie, USA 1988 (Wh.) Krimireihe 20.15 BR Dokumentarfilm 20.15 ARTE Dokumentarfilm 21.30 ARTE
MDR SWR PHOENIX SPORT 1 3SAT KI.KA BR ALPHA
12.30 ¥ Der Schwarzwaldhof–Lau- 15.00 Planet Wissen 16.05 Kaffee 13.15 Vorsicht Operation (Wh.) 6.30 Poker: Million Dollar Cash 13.15 Evas junges Gemüse 13.45 12.30 õ Garfield 12.55 Die Schule 15.00 Planet Wissen 16.00 Das Jahr ter Liebe. TV-Drama, D2012 (Wh.) oder Tee 17.00 ¥ Landesschau ak- 14.00 VorOrt 15.15 Kurzschluss Game (8) (Wh.) 7.30 Normal Morgenstund hat Fisch im Mund der kleinen Vampire 13.20 õ Mud- des Jägers (1/2) 16.45 nano 17.15 14.00 ¥ Dabei ab zwei 15.00 Le- tuell 17.05 Kaffee oder Tee(VPS 17.15 Kaum gekauft, schon kaputt (Wh.) 8.00 Teleshopping (Wh.) 14.15 Der König aus Kurpfalz delerde 13.55 õ Fluch des Falken Alpha-Campus Auditorium 17.45 xiTV 16.00 Hier ab vier 16.30 Hier 16.05) 18.00 ¥ Landesschau aktu- 17.45 VorOrt 18.00 Wohnung, 8.30 Sport-Quiz 11.30 Werbesen- 14.45 Ab in die Erdbeeren 15.30 14.10 Schloss Einstein –Seelitz Telekolleg Mathematik 18.15 Lese- ab vier 17.00 Urlaub –nicht immer ell 18.15 Grünzeug 18.45 ¥ Lan- verzweifelt gesucht 18.30 ZDF- dung (Wh.) 14.30 Auftrag Auto (2) ¥ Schöne Landgasthöfe 16.30 Die 15.00 õ Die Hauptstadtprakti- Zeichen 18.45 ¥ Rundschau 19.00 einTraum 17.30 Hier ab vier 17.45 desschau BW 19.45 ¥ Landesschau History 19.15 Geheimnisvolle Orte (Wh.) 15.30 Laufband-Quiz (Wh.) Waldmenschen 17.00 Das Projekt kanten 15.25 õ EmmasChatroom Meilensteine der Naturwissen- ¥ MDR aktuell 18.00 ¥ Wetter für 3 aktuell 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 Tuten- 16.00 Storage Wars –Die Geschäf- Nationalpark 18.30 nano 19.00 16.20 Bernard 16.25 õ Piets irre schaft und Technik 19.15 ¥ Grips 18.05 ¥ Brisant 18.54 Unser Sand- ¥ Tatort. Roter Tod. Krimireihe, D chamun 21.00 GeheimnisamIn- temacher 16.30 Storage Wars –Die ¥ heute 19.20 Kulturzeit 20.00 ¥ Pleiten 17.10 õ Muddelerde (1/26) Englisch 19.30 alpha-Österreich männchen 19.00 Regional 19.30 ¥ 2007 21.45 ¥ Landesschauaktuell dus 21.45 ¥ heute-journal 22.15 Geschäftemacher 17.00 Die PS- Tagesschau 20.15 H¥Nummer 5 17.30 õ Kein Keks für Kobolde 20.15 Reisewege 21.00 Alpha-Fo- MDRaktuell 19.50 Einfachgeni- 22.00 ¥ extra (VPS 21.59) 22.10 Phoenix-Runde 23.00 Der Tag 0.00 Profis –Mehr Power aus dem Pott lebt. Sci-Fi-Film, USA 1986 21.45 (1/26) 17.55 Das Zauberkarussell rum City.Der Bürger als Unterneh- al! 20.15 ¥ Umschau 20.45 ¥ Der KommissareSüdwest (VPS 22.00) Phoenix-Runde (Wh.) 0.45 Tuten- (Wh.) 18.00 Laufband-Quiz 18.30 Bedingungslos gehorsam 22.30 Die 18.15 õ Babar und die Abenteuer mer –Dorfläden gegen den Ein- Osten 21.15 ¥ Echt 21.45 ¥ MDR 22.40 Schlaglicht (VPS 22.30) chamun 1.30 Geheimnis am Indus Sport1 News 19.15 Poker: EPT Cyberhand 23.00 Roboter gegen von Badou (1/104) 18.40 Sieben- kaufsnotstand 21.45 Planet Wissen aktuell 22.05 Sport im Osten extra. 23.10 Die Mathias RichlingShow 2.15 Der Untergang der „Lusita- Series 9(2) 20.15 Auftrag Auto (2) Prostatakrebs 23.30 Ein Roboter stein Mini 18.50 Unser Sandmänn- (Wh.) 22.45 Mythen –Michael Ballack –Die ewige Jagd nach dem (VPS 23.00) (Wh.) 23.40 Nachtcafé nia“:Tragödie eines Luxusliners. (Wh.) 21.00 Auftrag Auto (Wh.) für die Seele 23.45 a¥Mein Sohn, chen 19.00 Peter Pan –Neue Aben- Köhlmeier erzählt Sagen des klassi- Titel 22.50 ¥ Polizeiruf 110. Die (VPS 23.30). Botox to Go –wohin Dokumentarfilm, D/GB 2007 3.45 22.00 Tyson –Der Mann, der My- der Mörder 0.15 10vor10 (VPS teuer (3/26) 19.25 ¥ Wissen macht schen Altertums 23.00 Das Jahr des letzte Fahrt. Krimireihe, D1979 0.00 führt der Schönheitswahn? (Wh.) Fliegen heißt Siegen 4.30 Histori- thos, die Wahrheit 0.00 Sport-Clips 21.50) 0.45 H¥Nummer 5lebt. Ah! 19.50 logo! Die Welt und ich Jägers 23.45 Die Tagesschau vor 25 ¥ Alpha0.7 –Der Feind in dir 1.10 KommissareSüdwest sche Ereignisse 0.45 Teleshopping (Wh.) Sci-Fi-Film, USA 1986 (Wh.) 20.00 Ki.Ka Live 20.35 õ Baxter Jahren 0.00 Die Fernsehtruhe extra
HR WDR NDR EUROSPORT ARTE SUPER-RTL SERVUS TV
15.15 Wilde Pyrenäen (1/3) (VPS 13.00 ¥ Servicezeit (Wh.) 13.30 ¥ 12.15 ¥ In aller Freundschaft 13.05 11.30 Radsport: Critérium du Dau- 13.00 360° (VPS 12.50) 13.55 H Co- 14.30 Sally Bollywood (Wh.) 14.55 12.55 Kalenderblatt 13.00 Erwach- 15.14) 16.00 hallo hessen 16.45 In aller Freundschaft 14.15 ¥ Mord ¥ Typisch! (Wh.) 13.35 ¥ Bri- phiné (Wh.) 12.30 Tennis: French co Chanel &Igor Stravinsky (VPS Cosmo und Wanda (Wh.) 15.25 senwerden (2) 14.00 Der Doktor Hessenschau kompakt 17.00 hallo ist ihr Hobby 15.00 Planet Wissen sant 14.00 ¥ NDR aktuell 14.15 Open –Duel of the Day 13.30 Ten- 14.10). Drama, CH/F/J 2009 (Wh.) Max Adventures: Die Dino Aben- und das liebe Vieh 15.05 Zwischen hessen 17.50 Hessenschau kompakt 16.00 ¥ WDR aktuell 16.15 daheim ¥ Bilderbuch Deutschland 15.00 nis (Wh.) 14.00 Tennis: French 15.50 Faszinierende Wildnis (Wh.) teuer(2) 15.50 Angelo! 16.20 Die Kontinenten –Brücke der Natur 18.00 Maintower 18.20 ¥ Brisant &unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 ¥ NDR aktuell 15.15 Im Herzen Open. 10. Turniertag, Viertelfina- 16.30 X:enius (Wh.) 17.00 Die Spur Superhelden-Helfer 16.50 Cosmo (1) 16.05 Die Erde von oben 17.00 18.50 Service: Reisen 19.15 Alle ¥ Hier und heute 18.20 ¥ Service- der Bretagne 16.00 ¥ NDR aktuell le. Live 20.00 Tennis. Die Analy- der Steine (2/15) 17.25 Begegnung und Wanda 17.20 Coop gegen Kat Servus Wetter 17.05 Kalenderblatt Wetter! 19.30 Hessenschau 20.00 zeit 18.50 ¥ Aktuelle Stunde. Re- 16.10 Mein Nachmittag 17.10 ¥ se 20.30 Radsport: Critérium du im All(Wh.) 18.25 EinSommerin 17.45 Disneys Kuzco’sKönigs- 17.10 Moderne Wunder 18.00 Ser- ¥ Tagesschau 20.15 Hessenextra: gionalmagazin. Moderation: Asli Nashorn, Zebra &Co. 18.00 Regio- Dauphiné. 3. Etappe: Ambérieu Sibirien 19.10 Arte-Journal 19.30 Klasse (2/52) 18.15 Disneys Ameri- vus Journal 18.20 Servus Wetter Der Königsbesuch in Hessen (VPS Sevindim, Martin von Mauschwitz nal 18.15 ¥ NaturNah 18.45 DAS! en Bugey-Tarare(164 km) 21.30 Madagaskar (2) 20.15 „Weißes can Dragon 18.45 D.I.E.Detektive 18.25 Auf Entdeckungsreise 19.15 20.14) 21.00 Hessische Hoheiten – 19.30 Lokalzeit 20.00 ¥ Tagesschau 19.30 Regional 20.00 ¥ Tagesschau Tennis: French Open –Duel of the Blut“. Dokumentarfilm, D2011 im Einsatz 19.15 Disney Phine- Auf Entdeckungsreise –durch Eu- Extra (VPS 20.59) 21.45 Lecker 20.15 a¥Abenteuer Erde 21.00 ¥ 20.15 ¥ Visite 21.15 Panorama – Day 23.00 Dempsey races Le Mans 21.30 Brown Babies. Dokumentar- as und Ferb 19.45 Disney Meine ropa 20.10 Servus Wetter 20.15 Call Hessen 22.30 Hessenschau kom- Quarks &Co. 21.45 ¥ WDR aktu- die Reporter 21.45 ¥ NDR aktuell (Wh.) 23.15 Motorsport:World Se- film, D2011 22.25 FuturebyStarck Schwester Charlie 20.15 H Picture the Midwife –Ruf des Lebens 21.15 pakt 22.45 Das Wunder von Borken ell 22.00 ¥ Weltweit 22.30 ¥ West 22.00 a¥Tatort. Schwarzer Peter. ries by Renault 23.45 Motorsport: (VPS 22.20). Dokumentarfilm, F Perfect –Ein fast perfektes Date. Anna Pihl –Auf Streife in Kopen- 23.30 Håkan Nesser: Das grobma- ART 23.10 ¥ West ARTMeisterwer- Krimireihe, D2009 23.30 ¥ Welt- Lamborghini Super Trofeo. 1. und 2. 2013 0.05 H Der Knochenmann Liebeskomödie, USA 1997 22.20 hagen 22.05 Commissario Montal- schige Netz (1/2). TV-Kriminalfilm, ke 23.15 H¥Goyas Geister.Dra- bilder 0.00 Eschede Zug 884 (VPS Rennen (3. von 6Saisonstationen). (VPS 0.00). Kriminalfilm, A2009 Friends 23.20 Jim hat immer Recht bano 23.55 Kultour mit Holender S2000 0.55 Hessen extra: Der Kö- ma, E/USA/F 2006 1.00 Domian 23.59). Dokumentarfilm, D2008 Aufzeichnung aus Silverstone (GB) 2.05 H Eine Insel namens Udo (VPS 23.45 Will &Grace: Heirate mich (Wh.) 0.25 Call the Midwife –Ruf nigsbesuch in Hessen (VPS 0.54) 2.00 Lokalzeit aus Köln (Wh.) 1.30 Tietjen und Hirschhausen 0.15 Motorsport Weekend (Wh.) 2.00). Komödie, D2011 (Wh.) ein bisschen mehr 0.25 Astrokanal des Lebens (Wh.)
HSpielfilm † Zweikanalton õ Dolby-Surroundsound ® schwarz/weiß ¥ Untertitel für Hörgeschädigte finden Sie auf Videotext-Tafel 150 Neue resse undgrube
Riesig − der private Kleinanzeigenmarkt − eden Dienstag Donnerstag
!!! !!! !!! ekleidung I Drechselmaschine Holz- Wohnungsaufl sung I u elbstf ressgitter mann sehr guter Zustand zu für räsen ట 8565 - od. verk.Preis VB ట 87 1-5858 151 -56714568 I I Vk Brautkleid Gr.38 I Tischfräse Beck T 1 Präp Vögel chaukelstuhl I u 5-te char f. Lemken Vari Kollektion 13 Princess- til schwarz elektr.Nähmaschine 59 e ట 8531-13 173 ట Opal 7u. aatgutreinigung; ha- creme ట 175-8971733 zu verk. 16 -6 78 5 Zähler LH-Agro; 151 -5813 758 I inhell- chutzgasaparat I nw Lederkniebundhosen I Wohnungsauflösung in Jan- I 5 amp. VB ట 151-1 495 74 ట Holzbündel + chneidgerät Gr.5 je 7 e. ట 16 -9 487 7 I ckcouchgarnitur 1 e delsbrunn 175- 771171 I inachskipper VB 18 e 1 ter Bj. 11 neuw. VB1 e I Lanz D11 Bj. 57 o. Brief ట ట e ట elbstabholung 8586 - 9 5 I Kompressor Zyl 9 lKes- Landwirtschaftl 87 -131 mit uro-Aufn. ట 87 7 -7197 6 85 -5417 Alles fürs Kind sel 36 e ట 993 -4 473 I chlafzi neu 5-tü. chrank Produkte I Kälbertränkeaut örster AT I Claas Arres 556 rontlader I uche chlepper v. 1 -13 kmpl. 4Ledersessel f. sstisch I uche Metalldrehbank 135 4 h Vollausst. lügels.- Bj. 5 7 td. 1 3P P u. Mähw.3mట 8561-8977 I Zu verk Kinderwagen Lauf- zu verk. ట 8531-31 6848 ట 16 -64 56 4 grubber TerraMix Kipper 11+8 t 85 e ట 171 -5 55 5 Viehwaage liegl Profi-Walze I AchsKipper gut erh. ges. stall Treppengitter Gehfrei Kin- I Ziegelsteine alt u. rot geeig. 3 I 6-tür Kleiderschr 8 x I Werkstattofen neu 5kW 3m K Vogel-Noot 3m Packerw. I Ladewagen19m m. Mess- 5-6 t ట 8538 -856 dersitz chaukel terilisator e für Gartenanlagen Acker- ereinsatz u. rontmähwerkBr. Hopser Krabbeldecke Wickel- x6 7 ausziehb. ßtisch ట 8531-135598 Betriebsaufl. ట 87 -1 8 I mit 3 tühlen 7 e 99 4 -818 schlepperreifen 58 /7 R38 8 5 m günstig ట 8591-683 Verk Getreideschnecken tasche sszimmerstühle %Profil abzuge. ట 993 -1475 I LadewagenK55 Bj. 91 7 5m lang ɂ 1 5 ట 87 8 - 74 ట 867 -5 88 I reizeit port I Bett 1 4 m weiß kmpl. ssti. I ɂ Knickd. u. Heckkl. hyd. 7 Mes. uche Ballenschleuder Lindenholz max. 3 cm e m. Gitterwagen für kleine I uche Heuschwader ca. 3m 1 8 x9 Akazie Bücherreg. für Holzbildhauer gesucht guter Zust. VB 7 e ట M bel ట 3 Heubündel ట 171 -4 1111 Ab. bis 5 - . 994 -8135 rle 8 x m 8531-31 6848 !!! ట uttermischw.Mayer 8m inrichtungen 99 6 -18 895 vormittags e I [email protected] Bj. 11 remdbef.18.8 I u Hochdruck- + Rundbal- I Vk L für MB Trac 7 -9 Mod fast neue Wohnwand ట 16 -78943 6 ab 18 hr ట weiß/anthr.Glanz VB 35 e I lenpresse Mähdrescher auch 16 -96741734 Heu Rundballen ɂ 1.5m !!! ట !!! ట defekt 16 -3 37797 16 -949519 5 1. chnitt á5 .- e. ట 8563 - K Z Zubeh r I I Ledersitz- ckgarnitur 977555 abends od. 175- Neuw Kehrmaschine 11157 7 für chlepperanbau AB .3 m neuw. schwarz u. verschiedene ట Wohnzi.- tühle ట 853 -8963 I Brennh Bu 1mtro. 63 e zu verk. 171 -6386866 I M W by OZ Alufelgen 7.5x16 I gem. Laubh. tro. 5 e I guter Zust. für Merc. C-Klasse I Neuw Truheneckbank mit xcl Kutsche neuwertig uche ilowalzenverteiler günstig abzugeben 8553-6 31 ట 151 -5 9 671ab18 hr u. Altmetallbohrmaschine B3-B4 853 -9 385 o. 16 -9465 987 tühlen und Tisch günstig zu ట verkaufen ట 8546 -1671 I ehr gutes Pferdeheu 87 6 -1876 I Neuw R 5/6 R15/91V I Magst Du -3x/W mit mir I Verk uralte Mauersteine I Verk - inbauküche Verkaufe 5Heurundballen I issmann Ölheizung 18 kW a. Alu.Pr: -e.ట 8557 -1 17 Haushaltsgeräte w/5 in Altötting laufen? Mod. e ట Wassergrand; 175-7974583 Maße 193x 75 x 7 cm Tempo; M : 16 - 1475 1. chnitt ´a 35 8556-544 Welger Hochdruckpresse I I ట AHK-Kugelkopf abschließb. inkl. Kühlschr.+Dunstab. I RindfleischabHof (Ochse Verk Mengele Ladewagen AP 53 VB 85 5 - 8 f. VW haran zvk. 175-96 14 iche hell/weiß VB 3 e I urfbrett Comet L3 15 e- 9 uper sehr guter Zustand ట I aus genfreier ütterung I 5Geflügeltränken neu elbstabh. 87 1-58 5 Dampfdrucksauger Condo gel 5 7+6 4 VB 176-96 896 ట 16 -387717 neuer Kratzboden hydr.Pick- p I ahrradhalter für Anhänger- m. Verläng. neuwert. P 1 98 -e Marchner Hammermühle I Messer Aluaufbau ohne ట kupplung-neuwert. 857 -8686 Küchenzeile L5.3 m VP 898 -e ట 853 -77 I Hochw Infrarotkabine gün- I Bretter 4 mm 1 - 5 cm br. Hochaufbau 7 e ట 87 5-3 4 857 -873 Buche inkl. Herd m. Ceranf. stig zu verk. ట 8677- 343 ca. 5mlang aus chnitt 11 I Kupplungsfahrradträger f. I I I Balkenmäher Köppl 5 Kühlschr. individ. zusammen- Miele Bügelmaschine Model Nahe GRA ట 15 -5186468 Melkmaschine m. Zubeh.; e -3 ahrräder ట 8543 - 765 e B89 NP ca. 1 e sehr guter I Raleigh -Bike neu zu verk ! autrog aus Holz neuw. Werk- 8.5 P 1. mBalken VB 8 setzbar s.gt. Zust. VB 5 - I e ట 99 6 -1316 ట 151 -43 87 9 ab 19 hr Zust. VB 35 e ట 8583-18 1 weiß VB 155 e ట 8671-5 64 Heu-RB 8 t. á15 u. ront- stattofen Baukreissäge 1x klein onstiges Mähw. 3 - 5 Kreiselh. hyd. und1x groß Motorsägen gebr. I I I A G- tandgeschirrspüler I 3Prilkruten Pilker 1 -5 g ట 1 t-Tandemkipper 4 km/h Vk neuw braune -Couch ca. 54 cm 175-41111 3 zu verkaufen ట 151-5 7 415 44 neu umständehalber zu verk. unterbaufäh. z.v. ` 8546-3 7 zu verk. ట 855 - 7 6 !!! mit Hocker Maße 3.5 x .1 x I ట 15 - 4975761 1.6 VB 46 e u. neuw. chlaf- Brennholz ofenfertig I John Deere chlepper 3 4 e I Miele pülmaschinenblock I RC lugmodelle m. kmpl. Zu- Buche Lieferung möglich 9 P Bj. 84 7 h verst. I zimmer in weiß VB 43 e ట ట Verk 3 L WW- peicher für ట 16 -98748519 m. püle 15 . 8581-91 645 behör zu verk. 175-8158896 8581-844 Hydr. Gitterräder; eldhäcksler Wärmerückgewinnung VB 7 - e !!! I I Verk 1 ter Buchenbrenn- Picolo uper beides in s. gu. ట 8593 -15 6 Gartengeräte Angelgeräte zu verkaufen Zust. z. vk. ట 8531- 9 15 ట 8531-135598 holz 1mv. 1 frei Haus pro I ter 7 - e. ట 16 -95 8655 endt GT38 8 P Bj. 86 L I Traktor erguson Typ35 4 km/h 7 td. 87 5-7874 I oote Zubeh r I Bj 65 mit TÜV sehr guter Zus- Bosch trauchschere Isio; trohrundballen verkauft. I Bosch Heckenschere AH 55 - ట 857 -969484 tand mit inachs-Anhänger. Traunsteiner ilowände 1 65 I Kaminofen Austroflamm e e VB 4 .-e.Tel. 8541/76 4 u. 5m hoch ట 17 - 4 336 8kW betriebsbereit etwas 4; orig. verp. 45 bzw.1 ; I ట 16 -41 7 51 I G G L GT 43 R. Verk Brennholz Länge I renov.-bed. sehr günstig 4m/ m ట 151 -1793 818 I erguson M 158 zu verk. Vk iloverteiler u. Krümel- ట chlauchboot 4.3 m 4 P Ya - egge m ట 8581- 798 abzugeb. 85 5 -4441 I I Asthäcksler neuwertig mit rontlader u. Verdeck Helle inbauküche in maha 4Takt Anh. TÜV neu Bj. I Vk troh ungespritzt in Run- 56 P 54 B. td. TÜV 14 I cheppach GW4 B m.Ben- 5 VB 67 e 171- 818495 ట I ahr P Bj. 6 gut. Zust. inmachtopf mit Thermo- - orminkl. Dunstabzug Mikro- e ట dballen 16 -387717 ట 8639 -7 957 welle Backofenu.Ceranfeld zu zinmotor 7 8671-4777 VB 19 e ట 171 -7 4 4 meter Heizdecke Buffet ide- I uche kleineres auch de- I Brennholz ofenfertig zu ver- I board versch. chränkchen verk. elbstausbau VB 7 e I uche Vakuumfass Mist- I ట renovier bed Gewächshaus fektes Holzruderboot als Deko kaufen. ట 175-6839669 streuer Mähwerk Kreiselheuer uche Kartoffelroder Gefrierschr. Ofen Doppel- 8671-69 geg. Inseratkost. abzugeben ట ట 171 -966873 8635 -69388 I chwader und Pflug betten mit Rost u. Matratzen in I elbstabbau ట 8544-916171 3 Ztr Hafer zu verkaufen ట Handarbeit bestickte Kissen Küchenzeile ca. 8 cm m. ట 8544 -851 ab 18 hr 16 -3 37797 I uche Allrad-Traktor bis neuw. -Herd; chlafzimmer mit I Musikinstrumente ట Geschirr Versch. Tr ucks Rasentrimmer Benzin neuw. I I Verkaufe ämaschine 5 m 6 P . 8551- 5 5-trg. chrank Wohnzim.- chr. Husqvarna. ట 175-854 3 88 Zubeh r Brennholz zu verkaufen turzhelme Wäschespinne iche-rustikal gt. Zust. günstig ట 151 -57635 68 reform emo 99 mit ahrgas- I Gummiwagen 8 t f. Holz Glaspl. eckig u. halbrd. Neon- ట I senschaltung einsährad a.Mößbauer ట 174-74347 röhre Ki.-Hochbett Ki.-Bett abzugeben. 176-53 43 89 Vk andfilterpumpe K B u. I e ట Becken-Poolleiter 151-1 9479 1 1 Gärheu-Rundballen zu VB 151 -1 495 74 ట 9931-44 3 I I ట I Gummiwagenzuverkaufen Gebr Bauknecht-Küche Bass +Konzertgitarre verk.Preis VB 8546-91139 I inkl. Kühl-/Gefrierkombi urnier I Rasenmähtraktor olo Ibanezbass m. Tonabnehmer IHC Allrad- chlepper Typ ట 8574 -919 886 I Querträger für VW-Dachreel- I Verk LadewagenHagedorn 633 5 P rontlader mit Gabel hell Preis VB Abholung in Jan- Bj. 5. 99 1-9 4316 wie neu je 5 e (NP 5 e e I ing; Kaffeeserv. Villeroy&Boch ట TopZust. VB 6 8586-3 63 und chaufel Bj. 1983 gut. Zus- Mayer ilokamm zu verk delsbrunn 16 -97736 55 www.franz-steinleitner.de ట ట " feu"; kleiner Natursteinbrun- Pflanzen I u Kreiselschwader ab 4m tand Pr.VB 99 8-5 5 8671-617 nen; lAquariumbeken;kl. I I Landhauseinzelzimmer u. Gartenbedarf ammler kauft ältere Gitar- ట 87 3 -1315 I uche chlepperreifen I KaufePeljob-Minibagger Gasgrill; Jugendstilkanonen- Dielenschrank ichte u. Aus- ren Bass Verstärker -Piano ట Ofen;Biedermeier-Glasvitrine- I Heurundballen 15 t. erster 4 /7 R 4 Zwillingsbereifung (auch defekt . 175-53 1913 ziehtisch Kirsche m. 6 tühlen ender Gibson usw. alles 4 Zoll verk.Pflegeber.m. elge naufsatz zuvk. ట 8551-915141 gü. zu verk. ట 854 - 593 anbieten ` 171 -731316 chnitt D G ట 15 - 397698 I Milchtank 45 l und P I 9 5R44/9 5R 8 175-6676 1 ట I !!! Neuw Gartenbank Gußrah- I Kühlung. 87 1-4188 Alu-u Kunststofffenster m. I 3 17 Ballen Gärheu für Pferde men itz- u. Rückenfl. Holzlat- Kontrabass 4 gebraucht ట I Vk Pflanzenschutzspritze Isolierglas ca. 3-4 J. alt -u.3- e VB 37 e ట 171 -16 3 68 geeignet zu vk. 994 -8113 I Zapfwellenaggregat KVA tung 5 - ;Glasplatten für Win- Holder I 1 15 mhydr. el. Ar- ట tlg 1 4 x1 9 u. 1 4 x 7 1 3 tergarten 6 tück15 x13 4 Landwirtschaftl matur rep.bedürft. 7 e 1a Zustand 16 -99 55 43 x1 7 1 3 x1 6 m ట 99 3 - e I Verk 6Lautspr ( olton ట mm stark je 1 - . 99 7-7 4 ట Geräte 171-86 5 4 I Hecklader 3/P +älterer Motor- 1 35 Lem u. Larios 8537 -437 ట I eerosen rot I Verk toll L- chaufel Ro- mäher zu verk. 8551-41 7 I tromerzeuger mit 1 kVA I Querflöte günstig ట 9936 -13 4 zu verkaufen bust 4 m neuw. 8 - e; I Lescha Betonmischer1 -e Honda-Benzinmotor Bj. 6 ట !!! 8677 - 343 Heckgewicht 85 kg neu 35 - ట 9938-745 ca. 3 B td. TopZustand I Kaminofeneinsatz I uche Rasentraktor auch 17 -1841944 - u. Hand- tart VB 165 e ` I u alte Musikinstrumente I inkl. Nachheizer 1aZust. sehr defekt. 8549-971853 ట Heckmähwerk AHR KM 4 ట 151 -19464 64 e Noten 171 -966873 I Getreidebelüfungsgebläse 1 85 mAB ట 16 -9 186666 massiv zum neu verkl. 5 I uche Humus nähe/ mkreis I ట 175-9699937 I u.Teleskopbelüftungsrohre ge- Gebr Meyer Palettengabeln ging am ee ట 16 -9511411 Verk Öllerer olist sucht. Zu verk.: 8-to- -Achs- - I u Mattenbiegevorrichtg f. tapler Lader u. Traktor m. B A 5 e 17 -536431 ` ట I ssgruppe massiv neu K- I eitenkipper 177-63 57 9 -maschine 17 -4358 7 hydr. eitenschieber u. Zinken- Hausmeister für sämtliche ట Buche Tisch 1 6- 3 m Bank I I ella Kreiselheuer 4 1 m zu verstellung 171 -573 8 7 e Gartenarbeiten 16 -9 469 94 Hi i Video lektronik u Kreiselheuer hydr. 1 6 m 4 tühle NP 3 / I 1-Achs-Anhänger neu klappb. chwader ca. 3mu.verk. 65 - e ట 87 7 -1737 I e ట 857 -1 55 Granit-Pflastersteine 9/11er Heimwerker 3.5 /1.8 mit großem tau- ach Kipper auch rep.bed. Porphyralt Granit- teine16x ట I Deutz 5 6A mit rontlader I Neuw BK 1 ideboard Werkzeuge I Verk Technics Anlage vorne tahlbrücke Preis VB 16 -9 5 7 5 ట tück 5 e zu verkaufen. ట 17 -4966684 Getriebesch. 87 1-4 35 ట Couch m. Doppelbettfunktion. Verstärker Tuner CD IHeckscheibenmähwerk 16 -9 331 55 I uche taplerschaufel Auf- Tisch massiv m. tühlen x Kassette qualizer Platten- I Rau lügelscharkrubber Krone AM 3 marbeitsbreite I ట 151-5753 548 spieler Boxen Preis VB ట nahme 3 ట 8549 -1 4 Keramikbrennofen Licht- I Panhans Bandsäge B B5 5 4 m hydr.klappb. m. tein- s. gut. Zust. Pr.VB 99 8-5 5 strom ca. 4 L. Inhalt pam zu ట 17 -4416656 I I ckbankgruppe 1.78 x1.78 gebr. tarkstrom 1.5kW 5 cm sicherung; Marchner chleuder- I uche Niemeyer cheiben- u Mähdrescher Quader- verk.u.IBC-Container zu ver- Rad in Bestzust. 3 kg fass 1 l:Pöttinger chwader ballenpresse ట 151 - 59 1995 schenken. 8571-71 9ab19 hr Tisch 1.1 x1.1 ideboard ట ür ammler mähwerk 6 m auch rep.bed. VB ట 17 -5834756 853 -9 6 5 4 1m.Tandemfahrwerk; ట 171 -539 1 I VerkaufeBallenlift I Laufschienen f. Tore neu Gr. I Reifen 48 /65- 8 ca. 3 % ట I Gardinen m. Zubehör sehr cheppachTischfräse zu verk. ట 8563 -3958 I 1 tk Beton-Kälberspalten 8541-5 91 3 mmit Zubeh. umständehal- ట H 3 Bj. 83 umfangr. Zubehör I ట gü. abzugeben 85 5 - 717 Alte ämaschine m. Zugein- !!! m. Gummiauflage 5x 1m I ber zu verk. 151- 6 96 46 VB 9 e ట 85 -8567 Deutz 4 5 Bj. 73 td. 586 !!! richtung f. Pferd u. Kasten- neuw. 5 e ట 175-6379556 !!! ట VB 495 e ట 16 -96547938 I streuer zu vk. 99 3-951939 Verk Kolb Langbandschleif- I uche Luftrohre +Bögen I maschine schw.Gussausf. I uche Kreiselheuer und Original Nostalgieradio ɂ 3 -4 cm Getriebemotor chwader ట 171-9188737 VB 9 e ట 173-77571 1 ట 16 -96 816 4 5.5-7.5 kW ట 151 -5375 856 I I I rontmähwerk Pöttinger Verk Masch Werkz jegl. Art Kunst Antiquitäten teyr 811 9 P H Z guter Zustand ట 17 - 369843 lektromotor Gartengeräte Bj. 85 3 km/h 78 h 999 e Hausha. Angelsa. 17 -87 7 8 ట I I Verk Viehtransporter 17 -9 39685 6Zyl MB Motor OM 35 93 kW VB11 - e. ట 994 -896 I Wohnzi Anbauwand Buche I Kompressor 1 bar gut erh. IKerschbaum-Kommode; Westfalia Bj. 67 1/15 Plane I icher 19 P guter Zustand I Multifunktions-Rollstuhl ideboard Buche u. Couch 15 e;Doppelschleifer schw. Biedermeier-Bauernschrank u. neu VB 75 e ట 173-35 143 mit Hydraulik und TÜV I uche MB-Trac 15 NP 3. e VKP 1. e VB 4 e ట 16 -96844333 Ausfg. 45 e ట 16 -45913 4 Kommode ( ichte 8581-85 9 oder 8557 -91167 ట 87 1-15 8 ట 151 -5375 856 ట 171 -1 91543
Ein cleverer Zug: Zwei Anzeigen zum Preis von einer!
Neue Presse Fundgrube Neue resse undgrube
Riesig − der private Kleinanzeigenmarkt − eden Dienstag Donnerstag
!!! onstiges I Vierkantrohre 4 x4 x mm I uche Putzstelle in Privath- I r 44J 1.77 m 8 kg NR I ie 74schlank unabhängig Heiraten zu verk. ట 151 - 6336 6 aushalt in PA. 15 3-1 9688 sucht eine sportl. rau bis 44 J. a. su. attr.Mann bis 75. Zuschr.u. D G TR PA R G mag sehr ౧5 5993Z an PNP Medienstr.5 94 36 Kaufgesuche erschiedenes Passau I Bogener alzdachziegel gernradeln wandern reisen I e und liebe die Natur.Wenn du Deutscher Rentner sucht 3 tk. gebr. à 3 Nähe I Wo bist du? uche Dich! üdkoreanerin zwecks Heirat! ట !!! Dich angesprochen fühlst Perlesreut 175-6379556 I uche Zahlungsansprüche Ich 53 (m suche Dich (w Zuschr.u.౧5 6 36Z an PNP Medienstr. ట schreib mir mit Bild an: 5 94 36 Passau I chmutzwasserpumpe 8546 - 348 er6969 web.de M & ట 17 -8 557 5 lygt 3 7 kW m.Kabel u. chal- I oldatensterbebilder eld- rlaubs und I I ter VB85 e ట 99 4 -811993 post niformen Orden tahl- Bin männl 68 8 kg 178 Witwe 61 attraktiv NR NT nterricht reizeitbekanntschaften schlank ungebunden und NR sucht Mann mit Herz Hirnu.Hu- I Mayr lachdachpfannen L15 helme otos Papiere usw. kauft ట priv.: ట 16 -6 4383 Möchte eine nette umgängl. mor. 151 -16974 7 (3 li. 3 re. TV 55 cm Holzleiter Partnerin (schlank keine I 4m Bett x9 ట 993 - 383 I Biete Nachhilfeunterricht irverschenken I Nette seriöse Rentnerin 63 Raucherin kennen lernen. Romant Zwiesler Bengel nglisch (alle Altersgruppen I I Kaufealte Krüge (Maßkrüge reue mich auf Deinen Anruf. 34 J. sucht seinen ngel. ట Marathon u reizeitkutsche J. mit leichter Gehbehinderung ట ట 175-919876 ein-zweispännig Pr.6 - Militärkrüge ట 8541- 756 sucht im Raum Reischach/Pe- 171 -7451588 171-1475 47 ట oder 175- 714441 I 171-84895 4 (Kunststoff enster Haus- rach guten reund o. reundin I Junggeb lebenslustige at- I Lust Laune türe Heizkörper Ziegel alles mit zur reizeitgestaltung Mann 44 Lkr.D G sucht rau I Ölheiz Buderus G115- 8 I Kaufeuralte Opa- u Oma- ౧ traktive rau 53/1 6 /5 dunkle 6 + für erotische Treffen neuwertig zum elbstausbau Zuschr.u. 5 353 Z an PNP Medienstr. lange Haare vielseitig interr. su. +45 Liter olarspeicher Bj. radel aus cheune u. Keller zu verschenken ట 85 5-9168 5 94 36 Passau bitte M ట 151 -57 48 3 1996 VB 999 e 151 -5 58 378 auch unvollständig ట 8459 - Mann m. Niveau u. gepfl. Auftre- I uche Anschluss an eine 33 494 o. 841-3 5 117 I Humus gg Abholung ekanntschaften ten bis 6 J. f. gem. reizeitgest. I Ich 43 suche rauen Boule-Gruppe/Verein im Be- I Markise ca.5 5 m rot NP ca. zu verschenken ab Mitte Juni Bei ympathie gerne mehr. reu ట I ట für erotische Treffen. reich Vilshofen/ +3 km mkr. 3 - VB 1 - 171 - u Heckschaufel sowie inKumreut ట 17 - 83888 mich auf dich! 175-1 841 5 ట 16 -96671667 ` 1573-566 576 4696689 R 5/6 Rx15 und Granit- I I Heizöltank 15 l. zu ver- Witwer ehem. chlosser- I Hochwasser erfahrenes I steinpflanztrog auch in def.Zust. meister NR Anfang 7 1 8 m Gebr Meyer Palettengabeln ట 151 - 38468 1 schenken gg. Inseratk. Herz eines 35-jähr.Wasser- m. 4Zinken f. Getränkeod. län- ట 994 -3159 gesund gepflegt u. vorzeigbar mannes zu verschenken! geres Material 171 -573 8 7 I u Dachziegel Jungmeier- wünsche mir wieder eine liebe Welche hübsche Meerjungfrau I Dachstuhl m. Ziegeln u. zärtliche u. treue Partnerin m. I lachdachpfannen braun ca. möchte das gerne finden? Hackschnitzelheizung (Ha- 9 m . ట 151 -51 7444 Isolierung zum elbstabbau Herz u. Niveau Alter 6 -7 J. ట M 16 -6787 84 sargassner 49 kW Preis VB zu !!! 85 5 -9168 bei guter Harmonie wäre ich verkaufen ట 8586 -1879 auch umzugsbereit 1 % I Therme rding -31 5 13 Private Diskretion ట 991- 7 9359 I Öltank 1 l doppelwdg. Die hübsche Dame welche mir 1 e; -Herd gut erh. 5 e tellenangebote I Attr symp ie Anfang 4 einen Platz unter ihrem chirm ట 16 -45913 4 1 8 NR sportlich u. unterneh- gegeben hat möchte ich gerne wiedersehen. Melde dich doch I mungslustig m. Interesse f. ట Mostpresse zu verkaufen; I u Hundesitter für J.-Rus- Haus Natur Kulinarik Well- bitte unter 99 5 -1453 kl. Neff Dauerbrandherd sel-T. 7J. m. kastr. nurerfah- ness itness Kultur u. gute I ట 8544 -3 9789 Bi-Boy 8J sucht Gleichge- I ammler su Gold ilber rene Priv.Pers.ohne kl. Ki. Hund Gespräche su. großen schlan- sinnte f. Gratis-Begl. v. 6.7.- I ist sehr menschenbez. u. geleh- kenPartner m. Charme Herz u. Ca 3 Jungmeier Dachz aller Art Münzen Zähne ట 7.7.13 n. Prag 5*Hotel u. n. Gran gebraucht billig abzugeben. Bestecke usw. ట 16 -3157471 rig. 151-464 184 Verstand! Zuschr.u.౧5 3568Z an Canaria .8. (1 Tage . Bitte m. ` 854 -1344 I uchen erfahrenen Baby- PNP Medienstr.5 94 36 Passau Bild Zuschr.u.౧5 6 31Z an PNP Me- I uche Anbauseilwinde 4to. I dienstr.5 94 36 Passau I Garagentore Normstahl sitter für unseren 1 Mon. 53-jähr sucht rau die mir mechanisch hydraulisch oder alten ohn 1x wtl. abends n. meinen Haushalt u. während tk. 5 x 5 m gut erhalten elektrisch ట 171 -4815 66 I ymp sportl Mann 1 8 elbstabholung ట 99 1-71 8 Absprache in Langfurth meinem 3Wo. Kuraufenthalt 78 kg 41 J. treu zuverl. su. rau I uche Hornkummet H7 ట 173-678 188 meine Pferde versorgt alles gg. I aus dem Landkreis PA o. RG Gitterboxen für Brennholz B41 einsatzber.Zust. I Bez. od. mietfreies Wohnen! Kind kein Hindernis f. feste Bez. ట rlaubsvertretung (Monat- versch. Größen. 174-74347 151- 1 68 1 sende f. 5 Wo. gesucht für Gerne auch f. gem. Zukunft! M 16 -6486499 I Pflege älteres hepaares Zuschriften m. Tel.nummer: 4Kunststofffenster u. 1Tür- I uche Wiesenegge 6m Zuschr.u.౧5 3 69Z an PNP Medienstr. I neu z. vk. ట 151 -116 58 6 ట ట 85 5 - 15 Hüb symp Mann 4 /197su 16 -6575336 5 94 36 Passau größere attr.u.liebe ie f. ro- I I Garagentor zu verkaufen I uche Wildzaun Reinigungsdame 14-tägig f. I Netter ehrlicher Nebener- mant. Beziehung; Trau Dich u. mx 5 m ట 99 1-6777 ట 99 1-66 1 ca. 5 td. in PANgesucht (auch werbslandwirtaus dem Chiem- schreib mir bitte: 151-64 3 57 Bügeltätigkeit ట 17 -8514679 I Hütte zum elbstabbau I ɂ gau 35/1 6 schl. häuslich m. I uche schlanke etwas spor- uche Holzsilo 4m I amiliensinn sucht eine liebe VB ట 151 -4 7 966 ట 175- 75195 u Helfer für Haus u Garten tliche echte tier- und naturlie- auf 45 e Basis in Bodenmais naturverb.Partnerin m. Herz u. bende warmherzige rau I 5 t Metall-Gitterboxen I uche Puppen zu kaufen. ట 99 4 -9 5366 Verstand f. ein gem. Leben in ట e ట ca. nde 5 . 16 -3317 8 je 85 - . 171-84895 4 15 - 9 6 7 I ländl. mgebung Kind kein Hin- Haushaltshilfe für älteres dernis! finddeinglueck gmx.de I Diese rau aus alzweg I Kopfsteinpflaster u. Kache- I uche Balkenmäher M 7 hepaar gesucht! Nähe Johan- ట ట ట I Techn Kfm 1.84 m kräft. die auf die Nr.5 3884Z geant- lofen z. verk. 85 5 -15 3 Gutbrod a. def. 8586 -5694 niskirchen 163- 9754 8 wortet hat soll sich bitte mit I schl. gerade 7 J.gew. vitaler ntfeuchtungsgerät " is- I u Rolltor 4 5 mb 4mhI Kirchham - Hobbygärtner zur Typ su. herzhafte aufrichtige Tel.-nr.noch mal melden! bär" VB 8 e ట 17 -8 6 6 4 ట 8584 -1477 MithilfeimGarten u. Brunnen- Lebenspartnerin etwas Bildung I Witwe 73 J 1 7 su liebev. bauer ges. ట 8533-918 578 I Verk Luftentfeuchter 4 W I Trapezblech Zustand Wel- wäre angenehm würde gerne intellig. u. zuverläss.Partner 5Ltr. 9 e ట 17 -536431 lung arbe egal 8548-91 48 1 I Dolmetscher ges (Russ./ zus.Ausflüge (Auto/ chiff Zuschr.u.౧5 35 Z an PNP Medienstr. krainisch mehlex gmx.de machen etc. ట 17 -116 591 5 94 36 Passau I Ölheizung zu verk. 5 kw I Westfalia Melkeimer sowie I I Preis VB. 151-174 5 6 Pulsator (def. ట 16 -387717 tellengesuche r attr 5 J selbstst Attr r 5 sucht ie Hob- sucht ie für die Zukunft. bys: Tanzen u. Wandern Zuschr.u. P V -G H I Geschirrspüler Kanal- I Holzheizungsherd ges. bis Info: regler31 web.de ౧5 1 1Z an PNP Medienstr.5 94 36 A z deckelbefahrbar ట 99 1- 5 3 ca. 35 kW gt. erh. 99 9- 436 Passau I uche telle als Büglerin in I r 46J sucht alleinst rau M ß 5·94036 P I t Dachziegel zu ver- I Kaufealtes Heizöl /Diesel Ihrem Haushalt (Ortenburg/ m- zw. -4 J. für erot. tunden. I r M4 sucht ie 18-55 für : 0851 802-502 kaufen ట 993 -1585 ab l. ట 151 -1 8 48 gebung ట 175-758 44 Bitte anrufen 151 -51 5653 erotischeTreffen. 151554 6 3
Neue Presse undgrube IhreAnzeigeerscheint am Dienstag undDonnerstag otos ild zusätzlich –Gesamtausgabe inkl online – ab sofort ab 5 € arbig Mindestgröße Zeilenfür 1 95 € Jede weitereZeile 5 € auch f jedoch uchung nur unter M IN NDGR -ANZ IG Alle Preise inklusive gesetzlicher Mw t möglich pnp de/fundgrube Anzeigenannahmeschlussjeweils um 17 hr am Vortag der Veröffentlichung
itteveröffentlichen ie folgende privateKleinanzeige: Die Anzeigesoll bitteankreuzen): J am Dienstag veröffentlicht undamfolgenden Donnerstag kostenlos wiederholt werden ine Kästchenreihe entspricht einer Druckzeile e uchstabe atzzeichen undWortzwischenraum wird ein Kästchen benötigt ittefüllen ie den Coupon in Druckbuchstaben undgut lesbaraus J am Donnerstag veröffentlicht undamfolgenden Dienstag kostenlos wiederholt werden J Die Anzeigesollauchinder Am onntag im Lkr Passau) erscheinen Preis: Zusätzlichnur 1 94 €jeZeile Mindest- größe J Die Anzeigesollauchim PresseKurier amstag) erscheinen Preis: Zusätzlich 5 – €für die unveränderte Anzeige Zeile 1 1 5 Zeilen vonunter der Woche 1 95 € Verkäufe bitteRubrik ankreuzen): J Verschiedenes für J Veröffent- rlaubs-/ reizeitbekanntsch Zeile 5 J ekleidung J Heimwerker/Werkzeug J Kunst/Antiquitäten J lichungen J J J ekanntschaften Alles fürsKind reizeit/ port hren/ chmuck J Heiraten J Möbel/ inrichtung J oote/Zubehör J Wohnungsauflösung J jede weitere J J nterricht Zeile 3 5 Zeile 5 € üromöbel/-maschinen J oto/ ilm/Optik onstiges J J tellengesuche Computer/-zubehör J Musikinstrumente/Zubeh J Private tellenangebote J Landwirtschaftl Produkte J Haushaltsgeräte J Hifi/Video/ lektronik J K Z-Zubehör An-/Verkauf) J Landwirtschaftl Geräte J Gartengeräte J J J Zeile 4 5 Handy/-zubehör Kaufgesuche Wirverschenken J Pflanzen/Gartenbedarf J ür ammler J Tauschangebote J Lust Laune Absender:
Zeile 5 5
Name Vorname
Zeile 6 5 traße Hausnummer
Zeile 7 5 PLZ OrtTelefon Der etrag von€ soll vonfolgendem Kontoabgebuchtwerden:
Zeile 5 Anzeigen in der undgrube nur gegen arzahlungoder Abbuchung Keine Rechnungsstellung )
ankleitzahlKontonummer Zeile 9 5
1 Name der ank Zeile 1 5 Datum nterschrift ür Privat-Anzeigen die innerhalbder undgrube am Dienstag/Donnerstag erscheinen gilt die kostenlose ittebeachten ie dass bei Chiffre-Anzeigen biszumax Zeilenzusätzlichbenötigtwerden Die Chiffre-Gebühr Wiederholungsgarantie am Donnerstag/Dienstag beträgtzusätzlich 7 14 €bei Abholung 11 31 €bei Zusendung Alleangegebenen Preise inkl gesetzl Mw t
Telefonische Anzeigenannahme ittegeben ie den ausgefüllten Coupon bei einer Geschäftsstelle Tel 51 -5 Ihrer Heimatzeitungaboder senden ie ihn direkt an: ax 51 -33 Passauer Neue Presse ·Anzeigenabteilung · 94 3 Passau www pnp-anzeigen de Rechtsform: GmbH · itz: Passau ·Amtsgericht Passau ·HR 4 ·Geschäftsführung: imone Tucci-Diekmann
Wirsind für ie da www pnp de fundgrube www pnp de 16 ienstag, 4 Juni 13 O AN HO OS OP Nummer 1 6
Reykjavik TT RH T : Auflockerungen kaum noch Regen uropa Deutschland iowetter Ozonprognose Nach vereinzeltem rühnebel oder Der Nordenund Westen bekommen Wetterfühlige sind anf lliger für Kopf- Heute werden einertiefenWolkendecke scheint an oft die onne zu sehen Dagegen schmerzen und Migr neals sonst Wertebis der Küste im Nordwestenund in überwiegen am n rdlichen Mittel- Niedriger Blutdruck und chwindel- 1 μg/m3 35 Teilen des Westensdie onne Teils gebirgsrandund in Alpenn he gefühle k nnen sich hinzugesellen (Mikrogramm/Kubikmeter
Oslo 3 dichtere Wolken lassen tagsüber Wolken ber dem üden sind an- Arbeitengehenschwer von der erwartet von der Ostsee überden Harzbis fangs selten nachmittagsdann aber Hand Die Belastungdurch Gr ser- 6 5 zum rzgebirge einzelne chauer h ufiger chauer oderGewitter an- Kiefern- auerampfer-und pitz- 4 8 oskau Dublin oderGewitter zurück zutreffen wegerichpollen ist m ig bis stark
London 15 Berlin arschau egion eitereAussichten auernregel 1 1 Wirprofitieren von 17 bis 1 Am Mittwoch überwiegen zeitweise Menschensinn und uniwind ndern unter4:geringe trahlung Grad dochsommerlich kannman Wolken onstkommt oft die onne sich oft sehrgeschwind 4bis 6 :m ig mittags nichtindie onne 5 6bis 8 :starke trahlung onnemeiden über 8 ien das nichtnennen Im Bayerischen hervor Vormittagsbildensich :die trahlung ist extremgef hrlich Paris Wald sind es 11 bis 17 Grad kaum nachmittagsimWesten der Dazugibt es einige onnen- Region dann rtlich chauer oder eltwetter Bukarest 5 strahlen Im üdenund Osten ist es Gewitter Meist bleibt es aber Berlin sonnig Athen sonnig 6 1 teils wolkenverhangen mit rtlichem trocken Danach ist es leicht Bremen sonnig Barcelona sonnig Lissabon adrid Regen oder prühregen Nachts wechselhaft mit Gewitterschauern Brockenwolkig 1 G Canaria heiter 4 Rom 15 sind es 4bis 1 Grad Die Temperaturensteigen DresdenGewitter 1 Kapstadtwolkig 17 nkara Die n chsten Tage Trend rankfurt sonnig 1 Lissabonwolkig 7 then reiburg wolkig 18 London heiter Tunis Hamburgsonnig Madrid sonnig 8 i Do r a o Hannover wolkig 1 Mallorca heiter 8 1 1 3 Helgoland heiter 15 Moskauheiter 3 Konstanzheiter NewYork heiter 4 K lnwolkig Paris heiter 1 Kanarische Inseln München wolkig 19 Peking wolkig 3 Nürnbergheiter Rom Gewitter 1 1 1 11 1 1 Oberstdorfwolkig 18 tockholm Regen 13 Rostock heiter 18 ydney sonnig Passau vor einem ahr: Regen 18 1Grad tuttgart wolkig 19 Warschau Gewitter ylt heiter 18 Wien Regenschauer 19 sonnig heiter wolkig bew lkt bedeckt chauer prühregen Regen ewitter ch regensch ch regen ch schauer chnee ebel Mehr etter gibtesimInternet unter www pnp de wetter Zugspitze heiter Zürich heiter
„ENDLAGER“ nicht mehr weinen. Ich habe ihn sich und steckte das Zeitungsfo Jakob Lechner schüttelte er Kommissar,der sich gera arte einen Augenblick, ich zie nur angesehen und gesagt: Ich to wieder ein. An der Küchentür stumm den Kopf. de mit Papkes Kommunikati he mir nur noch einen Pullover Kriminalroman von Claus Kappl kann dir nicht beweisen, dass du drehte er sich noch einmal um ons Profil beschäftigte und die an. ast du Lust noch eine un die Susanne umgebracht hast. und betrachtete den am isch aten in seine Mindmap ein Fünf Minuten später stellte Copyright Ć 1 edition Lichtland, Stadtplatz 4, 94 78 Freyung de um den See zu gehen Ich kann dir auch nicht bewei zusammengesunkenen alten H arbeitete, blickte kurz auf, legte Kleintaler seinen agen auf dem ISBN: 978 3 94 5 9 3 7 Marianne Kleintaler hatte die sen, dass du andereMädchen Schreiner. dann seinen Stift aus der Hand Parkplatz neben dem Ferien Arbeitszimmertüregeöffnet, ihr umgebracht hast. Ich spüreaber, und erhob sich. park ab. r nahm seine Marian Sie sind am Mittwochmor dunkler Haarschopf erschien im dass du etwas mit Susannes Ver ne an der Hand und schlenderte 85. Fortsetzung beutel gefallen. Ich hab es aufge gen dann nicht mehr auf dem ürrahmen und sie sah ihren igentlich hast du recht, Ma schwinden zu tun hast. Ich weiß mit ihr gemütlich am Kurparksee hoben und eingesteckt. Behr Hof gewesen , fragte er Mann erwartungsvoll an. s ist rianne, ein wenig Bewegung an nicht, warum du mich ein Leben entlang. ir haben beide NA er Kommissar betrachtete leise. noch recht warm draußen. der frischen Luft schadet nicht. Fortsetzung folgt lang gehasst hast. Ich weiß auch Analysen miteinander das kleine Kreuz. Auf dem silber nicht, was ich dir getan habe. verglichen. as rgeb nen Kreuz war ein Perlmutt Aber ich weiß, dass du mein Le Geburts- Apostel Insel- Whiskey- und so Männer- Zauber- kurz für: nis ist eindeutig. er Kommis kreuz befestigt, auf dem sich der ort, der euro- typ weiter Spreng- name ben zerstört hast. Als Susanne Grön- kunst heran sar zog das Foto aus seiner Ja Corpus Christi befand. Kleinta Zuhause päer (Malz) körper Rezen- verschwand und Claudia sich länder Grund sent ckentasche und breitete es vor ler erinnerte sich an ante Mar Bienen- Gewinnen aufgehängt hat, gab es für mich züchter dem alten Schreiner aus. r deu thas rzählung. Langsam drehte Kains € nichts mehr außer ache. tete mit dem Zeigefinger auf die er das Kreuz um. Susanne Bruder 4 Sie täglich: 25 nd stellen Sie sich vor,dahat kana- beiden Personen, die auf der 7. 4.69 . rische Bank am aldrand saßen. er s ist das Kreuz, das Ihre er plötzlich angefangen zu la Insel chen. nd es war ein fürchterli 2 Rätsel oder Sudoku lösen und Mann hatte den linken Arm um ante, die Martha, der Susanne Start die Schulter der Frau gelegt. zur Kommunion geschenkt hat. ches Lachen. So lacht der eufel. Abgas- anrufen: 01378/420 184 * Ich bin zu ihm hin und habe ihn entgifter nd ich weiß auch, wer der Aber wie kommt das Kruzifix oder schicken Sie eine SMS mit dem Inhalt geschüttelt, damit er aufhört. r fair, kurze jap. Poli- Test- Vater vom Christoph ist. Also, in den Geldbeutel von Johannes Filmein- tiker † gruppe pnp.Lösung.Anschrift an die 33339 ** an- stellung bei Um- wann haben Sie dem Behr ge Behr hat mich weggestoßen und ge ständig Riesen- lacht: eine ache, vor der loyal schlange fragen sagt, dass er nicht sein Vater ist, as habe ich ihn am Sonn Heil- und Kreuzworträtsel: Sudoku: fürchte ich mich nicht mehr. er Gewürz- sondern Sie ie beiden letz tagabend auch gefragt. s war pflanze Hast 1 2 3 4 5 6 7 a b c ten orte wirkten wie ein Peit schon dunkel, als ich den Behr wie ich durch die Hölle gegan 6 verwirrt gen ist, hat davor keine Angst. Düsen- Fuß- arab. Nestor- schenhieb. Lechner zuckte zu Hof betreten habe. Alles war flugzeug rücken Küsten- papagei ut , habe ich ihm geantwor Märchen- segel- Teilnahmeschluss: heute 24 Uhr sammen, wollte etwas sagen, ganz ruhig. ie Haustür war riese Behälter schiff Braunalge schwieg aber weiterhin. Kleinta nicht verschlossen. Ich bin leise G tet, dann hör zu. u hast Existenz Sudoku: Das Diagramm ist mit den Zahlen von mir mein Liebstes im Leben ge Morgen- Fremd- 1bis 9aufzufüllen. Jede Zahl darf in jeder Zeile, jeder ler ließ ihm Zeit. Lechner zu ihm nach oben gegangen. Ma land wortteil: Spalte und jedem 3x3 Feld nur einmal vorkommen. schluckte mehrfach, räusperte ria sollte mich ja nicht hören. nommen, jetzt nehme ich dir, 3 gesamt sich. was du liebst. nd dann habe unser Laub- ann habe ich geklopft, er hat Konti- baum 1 3 7 ich ihm gesagt, dass ich der Vater nent Gebirgs- a Am Sonntagabend war ich aufgemacht und ich hatte den 1 senke bei ihm. indruck, dass er mich erwartet vom Christoph bin und nicht er. nicht geome- spani- Wasser- 9 6 7 8 mehr trische scher arum denn, Sie durften hat. ann habe ich ihm das Ich habe ihm erzählt, was da Artikel becken hungrig Form doch den Hof nicht betreten Kreuz gezeigt und gefragt, woher mals die Maria gesagt hat, dass er Lasttier griech. franzö- 8 2 5 9 6 Jakob Lechner seufzte. Klein er das hat. Gefunden habe ich zu blöd ist, überhaupt mit einer Göttin sischer kostbar, taler sah ihn erstaunt an, sah, es , hat er geantwortet. o Frau zu schlafen. ann habe ich german. unbest. selten Spieß Artikel 5 b 7 4 9 wie er sich mit der Hand über die Habe ich ihn gefragt. eiß ich ihm vorgerechnet, wann er 1978 Überzug Initialen im Krankenhaus war und wann auf Ton- Augen wischte und leise nicht mehr,ich glaube auf der Ecos 3 8 4 2 schluchzte. r erhob sich von Straße , hat er geantwortet. der Christoph auf die elt ge waren Labans deutsche dem Küchenstuhl und fingerte eißt du, wo die Susanne ist , kommen ist. nd dann ist er Tochter (A.T.) Pop- 9 7 3 1 umständlich eine kleine abge habe ich ihn gefragt. r hat nur ganz still geworden. Hat mich 7 sängerin 5 nur völlig verstört angesehen Zeitmaß schabte Geldbörse aus der Ge den Kopf geschüttelt. Ich habe konti- 5 8 1 6 3 säßtasche. r öffnete sie unge mich über mich selbst gewun und leise gemurmelt: Jakob, geh nuier- Steuer- c lich gerät lenk und zog ein kleines silber dert, Herr Kommissar,eigentlich jetzt. as klang so merkwürdig, TZ_13-120 4 2 8 6 nes Kruzifix hervor. rhielt es wollte ich auf ihn losgehen, ihn dass ich mich leise vom Hof ge schlichen habe. Gewinner vom 30.5. (Lösungen: Heizung /9,3,3): Bettina Friesl, Grafenau Kleintaler hin. schlagen, vielleicht auch um Der Gewinner wirdinden nächsten Tagen schriftlich benachrichtigt. 2 5 4 as ist ihm am Sonntag in bringen, aber dazu hatte ich die er Kommissar schwieg lan Die Auflösungen des letzten Sudokus und Rätsels finden Sie im Anzeigenteil. der Frühmesse aus seinem Geld Kraft nicht mehr.Ich kann auch ge, trank sein Bier leer,erhob *0,50 € /Anruf aus dem deutschen Festnetz; höhereMobilfunkpreise /**0,50 € /SMS
ienstag, 4 6 13: er abnehmende Mond wechselt um 17:54 hr vom idder in den Stier − Fröhlichkeit ond und onne herrscht rundum! ank eines optimalen Zusammenspiels zwischen Mond und Planeten haben Sie (und die meisten 6 16 6 3 6 3 6 Menschen) gute Laune. Sie sind kooperativ und voller nergie. iesem atendrang sollten Sie nachgeben! Bringen Sie lästige Besorgungen oder schwierige Gespräche hinter sich. ingriffe im Kopfbereich (Kiefer,HNO oder Zähne) sollten Sie jedoch um ein paar age verschieben! 5: 7 :46 1: 3 17: Horoskop von Astrologin iccarda itter Die hrzeiten beziehen sich auf Passau idder Löwe Schütze 1 3 − 4 Liebe: Nehmen Sie sich Zeit 3 7 − 3 8 Liebe: in kleiner Stadtbum 3 11 − 1 1 Liebe: ie Sonne warnt: für die Familie. in Missverständnis können mel zu zweit frischt alte Gefühle auf. Neh Nicht zu viel reden! as würde heute nur Sie per Zufall endgültig klären. Gesundheit: men Sie nachmittags frei. Gesundheit: reh schaden. Kuscheln Sie lieber. Gesundheit: ie positive Sonne schickt Ihnen einen nergiekick. und Angelpunkt für Ihr Befinden ist die Leber.Mit Ihr wunder Punkt ist IhreNervosität. Kaffee streichen Beruf: Heute genügt ein langsamerer Gang, es läuft Ih ohkost entgiften. Beruf: Heute kommen Sie mit ei und früh ins Bett. Beruf: Helfen Sie einem Kollegen, nen nichts davon. Geld: Finden Sie einen Mittelweg serner isziplin ein Stück weiter. Geld: asein Ver der Sie um at bittet. r wirdsich bald revanchieren. Y zwischen fanatischem Sparen und gedankenlosem wandter empfiehlt, ist nichts für Sie. Machen Sie eige Geld: Übertriebene Sparsamkeit tut Ihnen nicht gut. Ausgeben. ne Pläne. Stier Jungfrau Steinbock − 1 − 1 Liebe: Streitigkeiten bleiben 1 4 − 5 Liebe: gal wie alt Sie sind – 4 8 3 9 Liebe: Kämpfen Sie! s ist nicht ausgeschlossen, dass es um die große Ihnen nicht erspart. Stellen Sie sich dem Pro vielen verspricht das Horoskop einen Flirt. blem. ann löst es sich in Luft auf. Gesund Gesundheit: Heißhunger auf Fleisch Aber Liebe geht. Gesundheit: ine innere nruhe lässt Sie nicht los. Gehen Sie ihr auf den Grund. Beruf: heit: Sie erwarten under. enn Sie es genauer be ja! Nur sollten Sie es bei einer kleinen Portion belas trachten, müssten Sie sich freuen. Beruf: urch Ihren sen. Beruf: s gilt, eine harte Nuss zu knacken − aber Mit Hilfe von Saturn und einer älteren Person kom men Sie einen Schritt voran. Geld: Sie können heute Scharfsinn verhindern Sie Schlimmes. Sprechen Sie sie bietet heute eine tolle Profilierungschance. Geld: die Sache an. Geld: Besser keinen Kredit aufnehmen. Merkur flüstert Ihnen die richtige aktik ein. ein gutes Geschäft machen, wenn Sie auf Angebote achten. Zwillinge assermann aage 1 1 − 19 Liebe: Mit Ihren hohen An 1 5 − 1 6 Liebe: Viele könnten heute ih 4 9 − 3 1 Liebe: Planetarische Stör sprüchen stehen Sie sich selbst im eg. renIdealpartner treffen. Nicht daheim blei aspekte schicken Ihnen ein kleines Stim ben! Gesundheit: Ihr Körper entwässert. Schrauben Sie diese ein wenig zurück. Ge mungstief. Nicht rübsal blasen, sondern mit sundheit: iewäreesmit einer Kur Beruf: Büround rinken Sie mehr! Beruf: eduzieren Sie IhreAmbi einem schönen ssen dagegen steuern. Gesundheit: tionen. IhreKollegen werden es Ihnen danken, denn Haushalt etwas ordentlicher halten. Machen Sie Im Sport können Sie heute manches erreichen. Beruf: Grundreinigung ! Geld: Sie sind in einer finanziellen mit Ihrem empo kann derzeit keiner mehr mithalten. Ihrepersönlichen eize bringen Sie jetzt weiter als Ihr Geld: Kümmern Sie sich um eine renditeträchtige Angelegenheit zu rücksichtslos gewesen. ine Aus fachliches Know how. Geld: Besser nichts unter sprache ist nötig. Geldanlage. schreiben. Krebs Skorpion Fische 6 − 7 Liebe: Ist aus Ihrer Beziehung 4 1 − 11 Liebe: Geben Sie einer Lau − 3 Liebe: Nur weil Ihr Partner die Fröhlichkeit entwichen Bevor Sie an ne spontan nach, dann haben Sie viel Spaß. nicht N IN sagen kann, sollten Sie nicht rennung denken, sollten Sie sich gemein Gesundheit: ie Sterne lassen vermuten, noch mehr wollen. Gesundheit: Kosmische sam an alte Zeiten erinnern und ab sofort den Arbeits dass ein eventuelles HNO Problem mit den Zähnen zu inflüsse lassen Sie verrauchte Luft weniger vertragen rhythmus ändern. Gesundheit: Lieber tanzen als grü tun haben könnte. Beruf: Bis zum Abend haben Sie als sonst. Beruf: Merkur ermuntert Sie, bald neue e beln. Beruf: Mit Charme ziehen Sie einen Auftrag an dank Merkur einen Konkurrenten überflügelt. Geld: ge zu gehen und Schwung in die Arbeit zu bringen. Land. Geld: rfolge bei Verhandlungen um Haus arum lassen Sie sich das, was Sie kaufen wollen, Fassen Sie am Abend konkrete Pläne. Geld: Alles in haltsgeld. nicht schenken Ordnung. Ć iccarda itter ienstag, 4 Juni 13 ASSAU Nummer 1 6 Seite 17 Unter 11,5 Meter fängt das Leben wieder an rst wenn das Hochwasser diesen Pegel unterschreitet, können rinkwasser und Strom wieder aktiviert werden
edrohlich nah kommt die Donau der Hängebrücke ine Gefahr für den flie enden erkehr stellt sie dennoch nicht dar − ihn gibt es schlichtweg nicht mehr − otos: äger
on ranz anninger letztendlich nur noch über die Au tobahn Ausfahrten Passau Süd Stadtwerke: ie Stadt steht still. rinkwasser (über Neuburger Str.) und Passau Mitarbeiter an bleibt gesperrt, Strom in weiten Mitte (über ÄußereSpitalhofstr.) eilen auch. Auch wenn die Kri anfahrbar. rafo vergiftet senmanager dieser Jahrtausendflut ie Stadt richtet Notunterkünf die Grundversorgung als ihrevor te im Seminar St. Max (Altstadt), in in Mitarbeiter der Stadtwer dringliche Aufgabe sehen, sind ih der reiländerhalle sowie in der ke wollte gestern die asserver nen die Hände gebunden, solange Jahnturnhalle in der Innstadt ein. sorgung der Stadt Passau retten die Innenstadt unter asser steht. a im Seniorenheim St. Johannis und hat sich dabei eine Kohlen ann lektrizität wiederherge Spital die Heizung abgestellt wer monoxidvergiftung zugezogen. stellt werden kann, das hängt da den musste und die Stromversor ieStadtwerke Chef Gottfried von ab, wann die nächstgelegene gung unterbrochen wurde, sind am rafostation zum jeweiligen Ge eindler sagte, war sein Ange Mittag die Bewohner des Senio stellter gestern Vormittag an der bäude wieder ans Netz gehen renheims in andereSeniorenein rafostation in der iener Stra kann. Und an rinkwasser ist erst richtungen evakuiert worden. ße zugange, als er zu viel von wieder zu denken, wenn der o Aktuell sind rund 6 ehrenamt naupegel unter 11,5 Meter fällt. liche Kräfte der Freiwilligen Feuer den Abgasen eines Notstromag amit ist am heutigen ienstag wehren, des H ,der asser gregats einatmete. ie rafosta noch nicht zu rechnen. ieOB wacht, der L G und des Bayeri tion in der Innstadt versorgt die Jürgen upper am Montagabend schen oten Kreuzes im insatz. Pumpen für die assergewin bekanntgab, lautet die aktuelle und 1 Bundeswehrsoldaten nungsanlage auf der onau In Prognose der asserwirtschaft: verstärken die freiwilligen Helfer sel Soldatenau mit Strom. er er Inn, der gestern einen histori seit Montag sukzessive bzw.lösen Mann kam gestern ins Kranken Den Krisenstab schen Höchstpegel von über zehn im städtischen ürgerbüroinder ornholzstra e leiten osef Zacher l und O ürgen Dupper sie ab. Spezialkräfte des H wer haus in Schärding. Heute kann Metern erreichte, wirdinder hi r − oto: Danninger den ab ienstag in Passau erwar er es voraussichtlich wieder ver tet. ie örtliche Polizei wurde Nacht zum heutigen ienstag auf lassen. − jur hören zu steigen. amit würde der Basis. s gibt Bewohner,die sa liegt etwa auf sieben Meter.Bei ei chem Mut sie mit der dramatischen durch Kräfte der Bereitschaftspoli ückstau der onau (der Inn führt gen, sie bleiben lieber da , sagte er nem Pegel über zwölf Meter müss Situation umgehen. zei verstärkt. 9 asserrettungs die doppelte assermenge) ge gestern in strömendem egen bei ten die ände als mehr als fünf er Verkehr im Stadtinneren boote der asserwacht und der und haben deshalb geschlossen. stoppt, sodass die xperten damit einer der Pressekonferenzen, die Meter sein. iesollen sie statisch steht weitgehend still, viele Stra L G versorgen Gebäude, die Auch das Alte athaus ist ge rechnen, dass sie am heutigen immer an einer Auffahrtsrampe diesen ruck aushalten In den ßen sind nicht mehr befahrbar. s vom asser eingeschlossen sind. schlossen. ie Versorgung der e In den von der Innenstadt abge ienstag oder am Mittwoch ihren der Schanzlbrücke stattfinden. vergangenen Jahrzehnten seien lefon und Computeranlagen der Scheitel erreicht haben wirdund ANZ IG schnittenen Stadtteilen (Innstadt – Hier sind auch die Übertragungs solche Szenarien mehrfach durch Stadtverwaltung ist über Not sich dann langsam wieder zurück gespielt worden. Man entschloss oldankauf zu Höchstpreisen Grubweg, Hals, Ilzstadt) steht stromaggregate gewährleistet. ie wagen der rund 4 Journalisten oldkontor in der osengasse zieht. sich schließlich, auf Schutzmaß rund um die Uhr ein Notarztfahr Stadtverwaltung hat ein Informati postiert, die mittlerweile aus der Bargeld sofort ` 51 597 zeug sowie ein Krankentransport Bis dahin müssen die Passauer nahmen für inzelgebäude einzu onstelefon für die Bürger einge versunkenen reiflüssestadt be wagen bereit. ie Intergrierte et mit einer Flutkatastrophe zurecht schwenken. ట richten. wirdgeraten, Passau weiträumig tungsleitstelle hat einen ettungs richtet: Unter 851 3 96–859 kommen, wie es sie in den letzten ట ie nutzen jedoch nichts mehr, zu umfahren. a neben den be hubschrauber in Passau statio und 851 396 –86 stehen Mit fünf Jahrhunderten nicht gegeben ieder einmal tauchte dabei die wenn das asser bis in den ersten kannten Sperrungen von B1 und niert. arbeiter der Stadtverwaltung für hat , wie upper es formuliert. Frage auf, warum Passau nicht Stock reicht, wie jetzt. rotz dieser B388 nun auch die egensburger ie ienststellen der Stadtver Fragen zur Verfügung. Zwangs vakuierungen gab es über Spundwände verfüge. up verzweifelten Lage bescheinigt Straße sowie die Staatsstraße 1 5 waltung im athaus Altes Zollamt er Unterricht an allen Passauer ihm zufolge bislang nicht, alles per erklärte es geduldig zum wie upper seinen Mitbürgern ständig nördlich der onau gesperrt wer und im Neuen athaus sind wegen Schulen fällt auch am ienstag passierte bislang auf freiwilliger derholten Mal: ie onaulände vor laufender Kamera, mit wel den mussten, ist die Innenstadt des Hochwassers nicht erreichbar und Mittwoch aus. Alte Frau hält am Ort aus ine bettlägerige, 91 jährige dankbar für jede helfende Hand. Frau im Ort weigert sich, ihr a kommt sehr,sehr viel Arbeit Haus zu verlassen. ir haben auf uns zu. den Angehörigen angeboten, sie ält die Marienbrücke iese mit dem Hubschrauber zu evaku Hbange Frage stellt man sich ieren , erklärt OB Jürgen upper natürlich auch im Bauamt, ges dazu. Bislang wurde das Angebot tern Nachmittag inspizierte ein nicht angenommen. Mitarbeiter die Lebensader der Innstadt, als das noch möglich ie Ausstellung Im Namen war. ine endgültige Aussage der osen in der Neuen e konnte auch er nicht treffen. sidenz öffnet am heutigen iens or einigen ochen erst hat tag wieder.Sie läuft noch bis V Stefan Santl das Irish Pub Sonntag von 1 bis 16 Uhr und al in der oßtränke übernommen. le innahmen ab Mittwoch kom Gestern stand er verzweifelt vor men den Flutopfern zugute, tei der vollgelaufenen Kneipe: Alles len die Organisatoren Josef Kübl kaputt. beck und Oliver Storz mit. tundenlange ettungsarbei ind freiwillige Helfer er Sten waren umsonst: et Swünscht OB Jürgen upper tungsstege bauen in der Höllgas blickt bei dieser Frage nach vorn: se, Fenster und üren verbarrika dieren − alles vergeblich. Bei ei enn das asser wieder zu nem Pegel über zwölf Metern Per Rad und zu u mit Gummistiefeln oder komplett ohne − so bewe- ber das ordach verlassen diese ewohner der Innstra e ihreWohnun- rückgeht, dann sind wir sehr greift all das nicht mehr. − dan gen sich die Passauer durch die Innenstadt hier am ingang runngasse gen in den oberen tockwerken − oto: Wendl 18 ienstag, 4 Juni 13 ASSA AS A Nummer 1 6
Die Tunnel in der Ilzstadt versinken seit Montagmittag in den luten von Donau und zurückgestauter Ilz Hier In Hals sind die Helfer ziemlich auf sich allein gestellt ie versuchen unter anderem die eingeschlossenen fahren an normalen Tagen mehr als ahrzeuge in die tadt − oto: Hatz Bewohner mit dem Nötigsten zu versorgen − oto: Karl vakuierungen an allen fern In der Inn und der Ilzstadt sowie in Hals fühlen sich Betroffene schlecht informiert und allein gelassen
trieben worden sein und am Fuß hier ihr Quartier unter Sonnen asser im Keller,weil die Pumpe gängersteg am Bschütt hängen. schirmen aufgeschlagen. Zum eil alles rausschaffte. Jetzt mussten sie ort staut sich die onau durch müssen sie die älteren Menschen am Sonntag um elf mit dem Pum die unnel des Ilzdurchbruchs, die überreden, über Leitern in die pen aufhören, weil es von oben an normalen agen etwa wackligen Boote zu steigen. wieder reinkam. Aber zumindest Fahrzeuge passieren. Vonder Brü In indau sind die Supermärkte ist das rdgeschoss trocken und sie cke ist kaum etwas zu sehen. as geräumt. Mitglieder der Jugendfeu haben noch einen Ausgang. Pater Feuerwehrhaus der Feuerwehr lz erwehr Grubweg helfen beim Ab Jakob von der Kirche St Severin stadt nahe der Kirche St. Salvator dichten der üren. Ins erk der ZF hat asser im rdgeschoss des steht unter asser. ie Feuerwehr Passau kommen laut Presseaus Pfarrheims. Julia Anthuber wird autos befinden sich auf Oberhaus. kunft nur die Facharbeiter,die ex nachmittags aus dem Innstadt insatzleiter Florian mmer kann plizit von der erkleitung gerufen bahnhofweg von Bundeswehrsol den Menschen nicht so helfen wie werden. Mitglieder des Krisensta daten aus Freyung und Helfern ei er möchte. ir bräuchten drin bes sichern Gefahrenstoffe und ner asserwacht aus ottal evaku gend Sandsäcke − und Strom. Produktionsmaterial. iert. In der ohnung im ersten Sechs asserretter des Hochwas Vollkommen abgeschnitten ist Stock steht das asser. ie serrettungszugs Ostbayern sind die nnstadt.Josef Sattlegger (7 ) Schwiegereltern im zweiten Stock mit zwei Booten gekommen und wohnt in der Lederergasse, wo das wollen bleiben. beginnen gegen Mittag, Menschen asser zum eil mehr als zwei Me Susanne Berlinger meldet, dass aus den am schlimmsten überflute ter hoch steht. Klavier wie asch die Ilzer Katzenstube in Hals bei ten Häusern an der Freyunger,der maschine hat er aufgebockt. s hat Passau komplett durch die Ilz Obernzeller und der onaustraße nichts geholfen. Aber noch überschwemmt wurde. ie iere zu holen. schlimmer als das asser ist, dass konnten weitgehend evakuiert jetzt auch noch Öl da ist. r habe werden. s ist nun alles kaputt Seit Sonntagmittag ist der Strom bereits in der Nacht zum Montag oder unbrauchbar geworden. er in der Ilzstadt weg. Kein Fernse die insatzleitung informiert. Pas helfen will, kann sich bei der Vor hen, kein adio, keine urchsa siert sei nichts. Vonder Feuerwehr sitzenden des Arbeitskreises Kat gen. Viele Ilzstädter fühlen sich im heißt es, sie habe sich am Sonntag zenhilfe e. V. Gerlinde Michael un Stich gelassen. Clemens amber bemüht, alle Hausbesitzer ausfin ter el 85 1 16 4 oder ger beklagt die mangelnde Infor dig zu machen und Öltanks abzu 16 8486 9 melden. mation durch durch die Stadt. r n der chatiuskirche kann man erahnen was die Halser erleiden − oto: Karl pumpen. Aber einer war nicht auf ist selber Stadtrat und wohnt an zutreiben. inen inblick an der Hochwas der Löwenmühlstraße. ie lassen In der Innstadt, der Ilzstadt, in Am Nachmittag, kurz nach 15 Uhr, unkeln, wenn jetzt wahrschein So etwas haben wir noch nie er serfront jenseits der Altstadt ver uns heimlich, still und leise absau Hals sowie in Lindau werden Men mussten die Arbeiten im Inneren lich auch noch der Strom ausfällt , lebt , staunen Peter Gründobler schafften sich Christian Karl fen , schimpft auch einer seiner schen, die es wollen, von asser des Gebäudes eingestellt und der sagte eine Anwohnerin in der und Klaus Spannbauer aus dem (Hals), Sandra Hatz (Ilzstadt) und Nachbarn, der frühereOberbür wacht und Feuerwehr aus ihren Betrieb des erks aufgegeben Achatiusstraße, während sie einen Lindental. hatten sie kaum Stefanie Lindner (Innstadt). germeister illi Schmöller. ohnungen geholt. Viele Bewoh werden, weil die vier Pumpen den Koffer und einen Korb mit herm ner fühlen sich allein gelassen und assermassen nicht mehr Herr oskanne im Autokofferraum ver atsächlich sind die Stadtteile schlecht informiert. Niemand hat werden konnten. staute. nördlich der Ilz und südlich des mit einem so hohen asserstand en ganzen aghatten sich die AndereNachbarn aus der über Inn seit zwei agen von der Außen gerechnet. xperten hätten es Halser Feuerwehrler,die unter an fluteten Stromlänge, die einem rie welt abgeschnitten. Schulkinder doch wissen müssen , heißt es. derem von Kollegen aus Büchl sigen Seengebiet gleicht, versuch werden zum inkaufen geschickt, Und es könne doch nicht sein, dass berg, Aunkirchen und egen un ten, über Gärten und Abhänge ent schieben mit den Fahrrädern den keiner in der Lage ist, eine Not terstützt wurden, um die vakuie lang der höher gelegenen Ilzleite egauf den Berg hoch zum Firm stromversorgung zu gewährleisten. rung von Anwohnern an der sich einen Überblick zu verschaf iangut und packen im Supermarkt ie alser Feuerwehrler Stromlänge oder dem Perlfischer fen über den Zustand ihrer Häuser, an der Schneckenbergstraße in kämpften gestern seit dem frühen weg gekümmert oder in den Häu die sie am Vortag verlassen hatten, Grubweg die Plastiktüten voll. Morgen im Inneren des Gebäudes sern gebliebene Halser mit ssba als sich asser in den rdgeschos ermit dem von Passau nach um das erk am ande der Ilz. remund Getränken versorgt. Be sen egbahnte. em ntsetzen Grubweg will, fährt über Gaißa, eils über drei Meter unter dem wohner,die den Anstieg der Ilz bis über die asserpegel, die bereits so Patriching und Fischhaus etwa 3 asserspiegel der Ilz, die an der ins erste Stockwerk ihrer ohn manche erste Stockwerke erreicht Kilometer und braucht dafür − oh Hausmauer kontinuierlich empor häuser unterschätzt hatten. hatten, folgten ränen über den ne den Stau an vielen Kreuzungen stieg. Unter extrem gefährlichen Andereräumten gestern Nach nicht beeinflussbaren Schicksals − mindestens 4 Minuten. Umständen. enn das asser mittag freiwillig ihreHäuser un schlag und das, was nach dem as An der inmündung der Alten durch Fenster eindringt, ist das wie mittelbar am Ilzufer. Ich bin ziem serrückzug wohl zum Vorschein Straße zur Freyunger Straße ste in einem U Boot mit einem plötzli lich am nde und habe keine Lust kommen möge. ie ochenend hen Mitglieder der asserwacht Christian chirmer ist einer der Ilzstädter asserwachtler die an der in- chen Leck , meinte der Halser mehr,noch eine weitereNacht im häuser an der Stromlänge sind Ilzstadt. Ihr eigenes Vereinsheim mündung der Alten tra e in die reyunger tra e ein Notquartier aufge- Feuerwehr Chef udi Landegl. Haus auszuharren − womöglich im überflutet − eines soll sogar abge steht unter asser,also haben sie schlagen haben von wo aus sie die Bewohner evakuieren − oto: Hatz
In der Innstadt am everinstor staut sich der Inn in Richtung Lindenthal Die Ilzstädter in der Löwenmühlstra e können nur zu u über den Klos- In der Z in Grubweg herrschte bereits gesternNotbetrieb Heute bleibt und Lederergasse − oto: Lindner terbergraus − und warten auf einen Rückgang des assers − oto: Hatz wegen der Trinkwassersperreauch Patriching geschlossen − :Binder ienstag, 4 Juni 13 PASSA AS A Nummer 1 6 19 as asser legt die asserversorgung lahm Seit gestern Nachmittag bleiben die Hähne trocken − Bürger können sich an mobilen Ausgabe Stationen in den Stadtteilen eindecken onJulia ied wurde allerdings bereits gestern Mittag überschritten. er Stromausfall in eilen von Passau hat gestern auch die as serversorgung in der Stadt lahmge O ier gibt es asser legt: ie rafostation in der ie An Versorgungsstationen im gan ner Straße ist hinüber , sagt Stadt zen Stadtgebiet wird rinkwasser werke Chef Gottfried eindler be kostenlos abgegeben, Behälter reits gestern Vormittag. a diese sind jeweils selbst mitzubringen. die Pumpen für das asserwerk as asser ist vor Gebrauch abzu auf der onau Insel Soldatenau kochen. Seit gestern um 18 Uhr mit Strom versorgt, konnte dort steht auf dem Messeparkplatz in kein rinkwasser mehr für die Kohlbruck ein großer Lastzug mit Stadt gewonnen werden. Am asser bereit. Im Laufe des heuti Nachmittag mussten zudem die gen ages (Genaueres erfahren Sie Quellen abgedichtet werden, da auf www.pnp.de) wird asser in mit kein Schmutz eindringt. Um 14 anks an folgenden Stellen ausge Uhr gab eindler bekannt: ie geben: Stadtwerke Passau müssen die Ī Schalding l.d. . Kindergarten asserversorgung einstellen. as Ī Patriching Kirche St. Korona Klinikum und die Heime werden Ī Hacklberg FF Hacklberg über anklastzüge weiterhin mit Ī Hals Stauseebrücke asser versorgt. Ī Hals Landrichter Str., Bushal Für die Passauer wurde eine de testelle zentrale rinkwasserversorgung Ī Grubweg FF Grubweg eingerichtet. as asser dafür Ī Grubweg Parkplatz Bay a bringen Brauereien aus der egion Ī Innstadt FF Innstadt mit anklastzügen in die Stadt und Ī Innstadt iener Str., Sparkas zum eil auch die Bundespolizei, se die das Nass in drei asserwerfern Ī Altstadt esidenzplatz importiert. Seit gestern Abend Ī Auerbach Spitalhofstr., Mon können sich die Bürger auf dem n mobilen usgabestationen und bei onderverkäufen konnten sich die ürger gesternmit asser versorgen als schon nichts mehr aus dem tessorischule Messeparkplatz in Kohlbruck mit Ī Hahn kam Hier verkaufen oldaten der undeswehr reyung vor der Löwenbrauerei asser an nwohner − oto: äger Haidenhof Königsberger Str., asser eindecken. Im Laufe des Goldener Steig heutigen ages kommen Ausgabe Ī sagte Student Sebastian Poliak, stromaggregat dafür steht bereit. nicht durch Chlorierung desinfi schloss, die Versorgung einzustel Schalding r.d. ., FF Schal Stationen in den Stadtteilen hinzu. ding r.d. . der sich über das soziale Netzwerk Bereits am Vormittag hatte der ziertes asser in die Hochbehälter len: Im Lauf des ages muss da arüber hinaus organisierten be Ī Neustift, Kirchenvorplatz Facebook und den Kurznachrich Stadtwerke Chef die Bevölkerung gelangt. In einigen Geschäften wa von ausgegangen werden, dass reits gestern einige Geschäfte ei arüber hinaus findet an folgen nen zusätzlichen rinkwasserver ten dienst hatsApp informierte. zum assersparen aufgerufen. renschon kurz danach die asser auch die noch verbliebenen eser den Stellen seit gestern ein zusätz kauf mit verlängerten Öffnungszei ann wieder asser aus dem enn mit dem Ausfall der Pumpe regale leer.Außerdem drehten die ven erschöpft sind , heißt es in der licher rinkwasserverkauf mit ver ten. Hahn kommt, hängt davon ab, stand an rinkwasser nur noch zur Stadtwerke zunächst großen Be Mitteilung zur Begründung. längerten Öffnungszeiten statt: er Ansturm auf trinkbares wann der onaupegel wieder fällt. Verfügung, was sich bereits in den trieben, die mehr als 5000 Kubik em egdes Hochwassers Ī Neuburger Straße, deka asser war schon gestern Nach Ab einem Pegelstand von 11,50 15 über das Stadtgebiet verteilten meter asser im Jahr verbrauchen, folgend mussten die Stadtwerke Schwaiberger mittag in Passaus zentralen Gegen Metern können die Quellen wie Hochbehältern befand. eindler das asser ab: azu zählten etwa gestern im Laufe des ages in im Ī Alte Straße, deka Schwaiber den nicht zu übersehen. Viele Fuß der freigemacht werden , sagte appellierte deshalb zunächst an die ZF am Standort Passau, die mer mehr Straßenzügen den Strom ger gänger trugen es flaschenweise eindler. ann dauert es noch ei die Bevölkerung: Bitte wenig Universität, aber auch Bäckereien. abstellen. ir müssen sukzessive Ī Alte Straße, Getränke egen durch den auerregen. Ich trinke nen halben ag, bis die rinkwas rinkwasser verbrauchen! Auch das Freizeitbad peb wurde rafostationen abschalten , erklär hart sonst nur Leitungswasser,jetzt ha sergewinnung auf der Insel Solda r bat die Menschen außerdem geschlossen. te eindler; die echnik dürfe Ī r.Hans Kapfinger –Straße, Lö be ich zur Sicherheit Mineralwas tenau − von dort kommt der größte darum, das asser vorsorglich ab rotzdem reduzierte sich der nicht nass werden. ie rafostatio wenbrauerei Keller ser gekauft. Man weiß ja nicht eil des Passauer rinkwassers − zukochen; nach dem Ausfall der asservorrat so schnell, dass nen sind auf das Hochwasser von Ī Innstadt, vor Feuerwehrgebäu wann wieder Nachschub kommt , wieder anlaufen kann. as Not Pumpen war eine kleine Menge eindler um kurz vor 14 Uhr be 1954 ausgerichtet, dieser Pegel de Lehrer retten Kirchenschätze So fahren die Busse Gebeine der Seligen Gisela und Stephans Büste ins rockene gebracht ie Buslinie 1 von und nach nie 7 zur ichendorffstraße ver Schalding r.d. . wirdüber Spital Grubweg bleibt eingestellt, nach kehrt planmäßig, Linie 8 9 nach hofstraße, ÄußereSpitalhofstraße Kohlbruck rlebnisbad verkehrt Königschalding fährt eine Umlei und Holzmannstraße umgeleitet, sie planmäßig. ie Linien 3 4 nach tung über Spitalhofstraße, Äußere Linie 11 über Spitalhofstraße, Äu Bäckerholz, Hochstein und Ach Spitalhofstraße und Straußbrücke, ßereSpitalhofstraße und Straußb leiten sind eingestellt, ebenso die Linie 8 9 nach Kohlbruck peb tücke, Linie K1 nach Maria Linie 5 zur ZF erk . ie Linie 6 fährt eine Umleitung über Neubur hilf Lüftlberg ist eingestellt, eben nach Schalding l.d. . wirdab ger Straße, Leonhard Paminger so K Mühltal, Lindental, Siegl ZOB über die Spitalhofstraße, Äu Straße, Innstraße, einleitenweg berg)und K3 Sulzsteg Am Högl. ßereSpitalhofstraße, Strauß Brü und dann planmäßig weiter.Für Nach Ingling verkehrt die K3 plan cke und dann planmäßig weiter Fahrgäste, die ins Klinikum möch mäßig. ie K4 zur Sperrwies wird auf der Linie ichtung Gaishofen ten, wirdander Bedarfshaltestelle über die Spitalhofstraße, Auer umgeleitet. ie Linie 5 6 nach in der Innstraße nach der Abzwei spergstraße, Haitzinger Straße um Kohlbruck verkehrt planmäßig, gung von der Leonhard Paminger geleitet. er City Bus ist einge Linie 7 nach ies ist eingestellt, Li Straße gehalten. Linie 1 nach stellt, ebenso der Oberhausbus. Abgesagt, geschlossen as normale Leben der Stadt as Stadtbürodes Gesund öffnung des ömermuseumsge ist seit Sonntag zum rliegen ge heitsamts im Neuen athaus ist plant, auch diese ist abgesagt; die kommen, zahlreiche inrichtun bis auf eiteres zu. ie ienststel Mitgliederversammlung der Fest gen sind geschlossen. Hier ein le in Fürstenzell ist telefonisch un spiele uropäische ochen wur Überblick: ter ట 0850 91310 erreichbar. de verschoben. egen der schwierigen Ver Heute und morgen findet an al Am Amtsgericht und Landge kehrsverhältnisse bleibt das Ober Die leergeräumte Niedernburg-Kirche chul-Mitarbeiter sicherten ertgegenstände − oto: äger len Passauer Schulen kein Unter richt finden heute keine Verhand hausmuseum bis einschließlich richt statt, damit gibt es auch keine lungen statt, auch die Staatsan Mittwoch geschlossen. ie Städti Schüler sind gestern keine ge Gisela von Bayern, Königin von außerdem brachten sie mehrere schriftlichen und mündlichen Prü waltschaft ist nicht geöffnet. sche Musikschule in Hals ist hoch kommen in die Gisela Schulen Ungarn, war im 11. Jahrhundert Monstranzen, in mindestens zwei fungen für das Fachabitur bzw.für Auch in der Arbeitsagentur in wasserbedingt nicht erreichbar Niedernburg. och zirka ein ut Äbtissin des Klosters Niedernburg. davon sind Preuß zufolge eliqui das Abitur.Geschlossen ist auch der Innstraße 30 hat das Hochwas und bis Mittwoch geschlossen. zend Lehrer von ealschule und Ihresterblichen Überreste befin en, ins rockene. ie Kirchenbän die Berufsakademie Passau. ser den Betrieb lahmgelegt. as Fi as Brückenfest am ochenen Gymnasium haben sich in die den sich in einem bauchnabelho ke trugen sie zum abernakel. de an der Hängebrücke fällt eben egen des Hochwassers bleibt nanzamt ist heute für Beschäftigte Stadt gekämpft, um das ertvolls hen Steingrab in der Parz Kapel und Kunden geschlossen und nur falls aus. ie Organisatoren Mar Im Kreuzgang und der Kirche die Universität auch heute ge te in der Schule und der angren le, wie Preuß sagte. r erzählte: über seine Außenstellen Vilshofen kus ohmann und Oliver obl fin stand gestern Nachmittag das as schlossen, die iefgaragen sind ge zenden Kirche in Sicherheit zu ir haben den Plexiglasbehälter und Bad Griesbach erreichbar. ie den: Sogar wenn es technisch bis ser 0 Zentimeter hoch, in der Au sperrt. Lehrveranstaltungen und bringen. ie Gebeine der Gisela mit den Gebeinen rausgeschraubt uropabücherei macht heute und dahin möglich sein sollte, hat jeder la zirka 50 Zentimeter. ie Lehrer Prüfungen entfallen bis einschließ haben wir noch gerettet , berichte und nach oben gebracht . Auch morgen nicht auf. Auch die ienst in diesem Bereich jetzt andere in konnten unter anderem auch Kla lich Sonntag. ie Universitätslei te Preuß. Gemeinsam mit der Feu die Büste des hemanns von Gise stellen des Bischöflichen Ordina ge im Kopf. Abgesagt sind auch vier und Flügel vor den Fluten be tung bittet die Studierenden, dem erwehr sicherten die Pädagogen la, des ungarischen Nationalheili riates haben zu. das Feierabendkonzert bei Piano auch weiterewertvolle Kirchen gen Stephan, retteten die freiwilli wahren. er Schaden wirdtrotz Stadtgebiet nach Möglichkeit fern Mora am Mittwoch sowie die Or schätze. gen Helfer vor dem Hochwasser; dem riesig sein, sagt Preuß. − jur zubleiben. Für Mittwoch war die iederer gelkonzerte im om. − red Gefängnis steht seit Montagmittag leer Stadttheater geflutet ie 60 Häftlinge wurden in zwei anderen Anstalten untergebracht asser auch im Zuschauerraum ie Lage im Stadttheater ist dra insatz und versuchen, den Scha der Passauer Filiale ist froh, dass hat unter all den vielen Hochwas senstransporter weiter täglich bis onChristine Pierach matisch. er Orchestergraben ist den so gut es geht in Grenzen zu gerade eher ein iefstand in der Be seropfern wenigstens ein Mann zur JVAdurchkommen. Und dann komplett geflutet, alle äume im halten. as Gefängnis in der heresien legung mit Kurzzeit Straftätern nun sogar einen Anlass, sich über waren schon am Sonntagabend rdgeschoss des Bühnenhauses straße steht seit Montagmittag leer, und Untersuchungshäftlingen be die Flutkatastrophe zu freuen. eile der Altstadt ichtung Neu ie konkreten Auswirkungen die 60 Gefangenen wurden in zwei steht. Können auch mal um die 90 ie Gründe für die vakuierung markt vom Stromnetz abgeschnit stehen unter asser.ImLaufe des auf den Spielplan der kommenden andereJustizvollzugsanstalten ge Männer in der heresienstraße 17 sind neben den assermassen, die ten. Strom ist eigentlich kein Pro ages drang asser auch in den ochen können die heaterma bracht. Nun hält eine Katastro unfreiwillig logieren, waren es am sich gegen Mittag dem Gefängnis blem, es gibt im Gefängnis ein Not Zuschauerraum. ie Hoffnung, cher im Augenblick noch nicht ab phenwache die Stellung. Montag nur 60: Von denen ha näherten, die nicht mehr garantier stromaggregat , sagt llinger.So dass wir mit einem blauen Auge da schätzen: Sobald uns einigerma ir wollten nicht warten, bis ben wir 35 in Straubing unterge te Versorgung mit rinkwasser so bald das aber auch für die asser vonkommen, schwindet mit jedem ßen sicherePrognosen über den wir mit Booten evakuieren müs bracht und 4 in Landshut. inen wie die Gepflogenheit, das ssen versorgung gilt, drohen Zentimeter,mit dem der Inn weiter weiteren Verlauf des Hochwassers sen , informiert Anja llinger die haben wir vorzeitig entlassen, der für Passau in der JVA KücheStrau hygienische Probleme, sind die 60 steigt , berichtete Pressesprecher vorliegen, werden wir unsereZu PNP. ie Vize Chefin der JVA hätte nur noch einen agzuverbü bing zuzubereiten. s war nicht Häftlinge doch auf funktionieren Konrad Krukowski. ie heater schauer informieren , so Krukow Straubing und damit auch Chefin ßen gehabt , zählt llinger auf. So länger gewährleistet, dass die s de oiletten angewiesen. techniker sind durchgehend im ski. − red ienstag, 4 Juni 13 PASSA AS A Nummer 1 6
ZF Grubweg und ANDNOTIZ N Patriching geschlossen Nachdem das Hochwasser der onau die vorübergehende Schließung des ZF erks in Grubweg notwendig gemacht hat, mussten gestern Abend we gen der rinkwassersperrenun auch das Produktionswerk und das Bürogebäude in Patriching seinen Betrieb einstellen. Ledig lich ein Notdienst wirdamheu tigen ienstag in Patriching ein gesetzt sein, alle weiteren Mitar beiter müssen zu Hause bleiben. ie Schließung in Grubweg und Patriching wirdnach ZF Anga ben mindestens bis Mittwoch dauern. ährend dieser Zeit wirdlediglich ein Notdienst tä tig sein. Priorität liegt nach wie vor darauf, Gefahren für Mensch und Umwelt zu vermei ährend sich ein Großteil der Menschen in den. So wurden aus den Produk Sicherheit brachte, waren drei unerschrocke tionsmaschinen in Grubweg öl ne Schüler auf dem egins Zentrum. Neben haltige Betriebsstoffe abge den meisten Schulen haben auch die Gymn pumpt, Anlagen stromlos ge stellt sowie Vormaterialien bzw. asien keinen Unterricht. Simon und Felix Produktionsmaterial aus den Krottenthaler (v.l.), Schüler des Auersperg Hallen entfernt , so Pressespre Gymnasiums, sowie Mitstreiter Paul Kreuz cher Gernot Hein. in Krisen paintner vom Adalbert Stifter Gymnasium stab koordiniert die notwendi erttransport: oauch immer eine Ladung voller andsäcke in der Innenstadt eintraf wurde der Transporter sofort von Hausbesitzernund versorgten daher im Heuwinkel drei Feuer gen Abläufe. − red Helferndicht umlagert − otos: äger/ eber/Geisler/ rogerimages de/Runzheimer wehrleute mit ssen und warmen Getränken. ir haben das Ganze im Fernsehen gesehen und viel darüber über Facebook erfahren , sagt Simon Krottenthaler. eswegen wollten sie Bewohnern wie ettungskräften eine Stär kung zukommen lassen.
Der ürstenweg ist der rennpunkt in Hacklberg Niemand hat hier mit einem derartigen Pegel gerechnet − oto: Geis- ler/rogerimages de
Hausmeister Jürgen Kampf hielt die Stellung am Gymnasium Leopoldinum. Gespenstig ru hig waren dort gestern die Gänge, in denen i sche und Stühle den urchgang verengen. ie Keller wurden bereits gestern geräumt , sagt er.Um15Uhr fehlten nur mehr 3 Zenti meter,bis das asser in die urnhalle läuft. Durchbruch durchflutet: ei der Passauer Hauptverkehrsader ragte nur mehr die pitze der Verkehrszeichen Menschen retten was zu retten ist − so wie etwa hier in der ann der Unterricht wieder beginnen kann, aus dem asser runngasse ist unklar. − run
Das Restaurant laue Donau l hätte wahrscheinlich derzeit gerne ei- ann gebe ich meine ohnung auf und lasse mich per Leiter und oot otografieren das nglaubliche der Nachwelt erhalten so reagieren vie- nen anderen Namen retten? Die Antwort auf diese rage schieben viele ewohner lange auf le auf die lut so wie hier am Karolinenplatz
IC ANZ G uerbach: Heute, 9bis 1 Uhr, Projekt Moses onum Vitae: Apotheken Heute 8 51 7 51 73 1. 8 6 67 37 bei ienstag: Apotheke im Z, Passau, Grubweg: Heute, 13 bis 17 Uhr, Kinderschutzbund: 8 51 5 59 Neuburger Straße 1 4 b, 8 51 4 3 9 . 8 51 98 83 95 8 . Caritas Familienberatung: Thyrnau: Setzen Sie Ungeziefer in Ihrem Keller AM 4. JUN 1898, H U VO ittsteig: Heute, 13 bis 17 Uhr, 8 51 5 1 6 ein Ende, mit einer professionellen Lichtschacht- 8 51 8 38 4. 115 JAH N, eröffnete der neu ge Namenstage Jugend: 8 51 39 67 47 abdeckung der Firma Bredemeier gründete Milchwirtschaftliche Salzweg: Heute, 13 bis 17 Uhr, Namenstage für den 4. Juni: Christa, 8 51 1 3 46. Kreuzbund Selbsthilfe: Verein für Niederbayern in Passau Klothilde, Iona, va 8 51 5 18 4 13 IG L e.V sexueller Missbrauch : erhältlich.20 eine erste Butterschau mit Fach va von Lüttich, geboren nde des 1 . Wichtige ufnummern 06 8 51 4 prüfung. er Verein war um die Jh.s, war eklusin an St. Martin in Integrierte Leitstelle Feuerwehr, Deal bis 04. Qualitätsverbesserungen der Lüttich. Sie setzte die Bemühungen ettungsdienst, Notarzt : 11 , vor rauerbegleitung: 8 51 3 63 61 (24.00 Uhr) ihrer Freundin Juliana von Kornelien Milchprodukte besonders bemüht. wahlfrei aus Festnetz und Mobilfunk Caritas Notruf pflegende ngehöri berg um die inführung des Fronleich netz. ge: 8 51 5 18 37 **** namfestes nach deren odfort. Papst Urban V.würdigte 1 64 in einem Ärztlicher Bereitschaftsdienst: eißer ing: 1 51 5 51 64 619 AM 4. JUN 1913, H U VO 11 61 17, 18 5 191 1 . 1 JAH N, wurde auf Antrag Schreiben an va ihreVerdienste. Sie Pro Familia: 8 51 5 31 1 starb um 1 65 und wurde in der Mar Polizei: 11 von Brauereibesitzer . Peschl die ierschutzbewegung Ostbayern: tinskirche in Lüttich beigesetzt, wo Polizeiinspektion Passau: 8 51 5 Pflasterung der Nagelschmiedgas sich heute noch ihre eliquien befin 8 51 9 51 1 , Nibelungenstraße 17. TAGESDEAL13 .06.20 den. ierheim Passau: 8 51 75 13 17 am 04 se beschlossen. Sie war bis dahin H : 1 71 3 71 9 1 11 9,– € ierschutz ktiv ierheim Buch: statt eine Sandstraße. Frauenhaus, nonyme iege, Frau Euro ecyclinghöfe ennotruf: 8 51 8 9 7 8 51 9 86 54 **** Mit Problemmüllannahmestelle: elefonseelsorge: 8 1 11 , Sternenhof: 8531 1 35 7 9 AM 4. JUN 1968, H U VO 45 ecyclingzentrum Pfenningbach: 8 1 11 1 11, Am Zwinger 1. SichernSie sich diesen Top-Deal !#$2 Nothilfe für Vögel und kleine ild !#$2 JAH N, wurde das ichtfest für Heute, 8bis 17 Uhr, 85 35 31. Hospizverein: 1 73 6 8 9 86, äg tiere: 1 51 1 6 97 54 auf www.mydealbayern.de 40% Rabatt das Schwesternwohnheim beim lich von 8bis Uhr. Z Hellersberg: Heute, 8bis 17 Uhr, rbeitskreis Katzenhilfe, Ilzer Kat Ein Portal der Passauer Neuen Presse mit ihren Lokalausgaben. Städt. Krankenhaus gefeiert. 8 51 9 56 1 16. Handy Notruf: 1 73 6 8 9 86 zenstube: 1 6 84 86 9 ienstag, 4 Juni 13 as regionale reizeitportal der N Nummer 1 6 1 Orgelfestival in Schärding oland Götz tritt am Freitag in der Kurhauskirche auf − Verlosung Schärding OÖ.Im ahmen des ausgeklammert wird. erzeit ist X. Internationalen Orgelfestivals Götz mit der dition bedeutenden Schärding 2013 gastiert am Freitag, enaissancemusik der Freien 7. Juni, oland Götz aus Augsburg eichsabtei Irsee zugange, die an der Nelsonorgel. s wirkt auch mehrereChorbücher und eine Or die Choralschola der Cantorey der geltabulatur aus dem Jahr 1590 Kirche der Barmherzigen Brüder umfasst. mit. Auf dem Programm stehen as Konzert beginnt um 19.30 erke der Schwäbischen Orgelre Uhr in der Kurhauskirche der naissance in der alten Alternatims Barmherzigen Brüder Schärding. Praxis des 16. Jahrhunderts. oland Götz stammt aus Mün O chen. 1972 gründete er das studio XVII augsburg, eine eihe thema ie PNP verlost dreimal zwei Kar tischer Konzerte (bis heute über ten für das Konzert. Senden Sie bis 150 Projekte), Interpretationsse Mittwoch, 11 Uhr,eine SMS mit minareund eines Schallplattenla dem ext pnp ticket orgel an die bels, das mehrfach ausgezeichnet Nummer 52020 (0,49 uropro wurde. Als Spezialist für asten Gastiert am reitag beim Orgel- SMS, keine Vorwahl). Bitte hinter musik von der Gotik bis in die ga festival: Roland Götz − oto: PNP dem Lösungswort nach einem lante Zeit gab und gibt er viele Leerzeichen Namen und ohn jango 3 live auf our Konzerte im In und Ausland, so gel und Cembalomusik aus vielen ort angeben. Sie können an der Passau Hopaaa! lautet der wird. Am 17. Oktober werden die Passauer edoute die Post ab. er etwa bei den Berliner Festwochen, spanischen, englischen und italie Verlosung auch telefonisch teil Schlachtruf der rapide wachsen Burschen aus dem Chiemgau mit Vorverkauf ist inzwischen ange den Landshuter Hofmusiktagen, nischen Bereichen, dazu französi nehmen. ählen Sie dazu die sche Clavecin Literatur. eut den Schar der jango 3000 Fans! ihren Balkan Sounds den Circus laufen, Karrten gibt sinallen Ge den agen Alter Musik in Herne Nummer 0137 808400993 (0,50 sches spielt er aus Gotik, enais uropro Anruf mobil ggf. abwei Und so heißt auch die neue C , Krone zum Kochen bringen, nur schäftsstellen der PNP und unter und dem Lahden Kansainvälinen Urkuviikko in Finnland, um nur sance, Barock und galanter Zeit, chend). Namen der Gewinner wer die im September erscheinen zwei age später geht dann in der www.regioevent.de tickets einige zu nennen. Götz spielt Or wobei gängiges epertoireeher den am onnerstag veröffentlicht. Mobil − und orst Janson fährt mit Frühlingsnacht abgesagt Aktionstage am 11. und 12. Juni auf dem Bad Füssinger Kurplatz − V Schauspieler als Stargast Neuhauser Kulturverein muss Veranstaltung streichen Neuhaus am nn ine Musika Hernandez mit dem icardo Cu Bad Füssing Fahren mit lekt schwerten adfahrens mit elektri lische Frühlingsnacht hatte der ba Sound Club muss abgesagt roantrieb liegt im rend der Zeit: schem ückenwind erproben. Mo Kultur Förder Verein Neuhaus zu werden. as Konzert sollte im mit lektroautos, vor allem aber deriert werden die Veranstaltun sammen mit der Maria ard eal Klostergarten der ealschule Neu auch mit Fahrrädern. Knapp gen an beiden agen von dem V haus stattfinden. och wegen des 400 000 Bikes wurden alleine im Gesundheitsexperten Professor schule am Freitag geplant. och Hochwassers sagten die Veranstal letzten Jahr verkauft. asesin Hademar Bankhofer. rwirddie der Auftritt von Jazz Posaunist ter gestern das Konzert ab. Ob es dem Bereich Neues gibt, erfahren gesundheitsfördernden Aspekte Paul Zauner und dem kubani einen rsatztermin gibt, steht noch die Besucher bei den Mobilitäts des adfahrens anschaulich und schen Sänger und Musiker icardo nicht fest. − red tagen am 11. und 12. Juni in Bad unterhaltsam erläutern. Füssing. Am ienstag, 11. Juni, und am er Kurort Bad Füssing wurde Mittwoch, 12. Juni, jeweils von 10 in den letzten Jahren zu einer bis 18 Uhr lädt der Kur und Gäste Günter Grünwald in Freyung Hochburg für den adlspaß mit service unter anderem in Koopera elektrischem ückenwind . Mitt tion mit dem Zweirad Industrie er Starkabarettist präsentiert sein neues Programm lerweile warten bereits mehr als Verband und führenden Bike Freyung er Kabarettist Gün 100 Leih Bikes in Bad Füssing Herstellern die Besucher ein, auf ter Grünwald gastiert am 4. e auf komfortorientierte Gäste. Hö dem Kurplatz kostenfrei estfahrer zember um 20 Uhr im Kurhaus in hepunkt der Bike Aktivitäten in Sachen Bike zu spielen. Freyung − und schon jetzt gibt es im Kurort sind die Mobilitäts Parallel zu den Mobilitäts a Karten in allen Geschäftsstellen age am 11. und 12. Juni auf dem gen ist in der Grenzregion zwi der Passauer Neuen Presse. Kurplatz. Bereits zum dritten Mal schen Oberösterreich und Nieder er itel des Programms: a in Folge veranstaltet der Kur und bayern im ahmen des Interreg sagt der Grünwald Stop − der sei Gästeservice Bad Füssing zusam Projekts für Klimaschutz und deswegen so super,weil eigentlich men mit dem Zweirad Industrie Der Tesla oadstar eines der schnellsten lektroautos der elt beein- nergiewende in Kommunen auch alles drin ist, was ein gutes Kaba Verband (ZIV) diese Leistungs druckt auch Kurdirektor Rudolf einberger Mitte grenzübergreifend eine gemeinsa rettprogramm ausmacht, so der schau der lektromobilität, die me allye geplant. ie teilneh Kabarettist übers Programm, zum 2013 unter dem Motto Mobili Gäste ein interessantes, informati V Serien wie SOKO 5113 , er menden Fahrzeuge machen dabei Beispiel Grünwald , aber auch tät − sauber,leise und effizient ves und abwechslungsreiches ah letzte Bulle , Küstenwache oder am 11. Juni zwischen 15.40 und 18 Stop . Und mehr könne man von steht. menprogramm. So ist am Mitt Unter weißen Segeln auf dem Uhr auch in Bad Füssing Station. einem guten Kabarettprogramm ie Veranstalter der Bad Füssin woch, 12. Juni, der bekannte Bildschirm zu sehen, wirderbei Star dieses Mobilitätswettbewerbs Grünwald kommt im Dezember nicht verlangen. Karten gibt es bei ger Mobilitäts age organisieren Schauspieler Horst Janson in Bad seinem Besuch in Bad Füssing per ist eines der schnellsten Autos nach reyung − Karten gibt es ab den PNP Geschäftsstellen sowie an beiden Aktionstagen für die Füssing zu Gast. Sonst in beliebten sönlich die Vorteile des unbe der elt: der esla oadstar. − red sofort bei der PNP − : rchiv PNP unter www.regioevent.de tickets.
T I I T DT D DK I P PASSAUERKINOS tadt Passau Stattdessen Beteiligung an SALZ G Programmfür Dienstag,04.06.2013 der Beerdigung von Josefine Pfarrei en heutigen Got Sudetendeutsche Lands Kronawitter. tesdienst in Straßkirchen "44"6 mannschaft Passau ie für Stammtisch der Bettscho zelebriert der Neupriester nserenächsten eranstaltungen: Multiplex mit8Sälen~Nibelungenplatz5a Tel. 988355-0~Internet: www.cineplex-passau.de 5. Juni geplante Fahrt nach ner Germannsdorf Beteili Stefan Mückl. r wird 1 a 6 13 amiliengruppe anderung/l auf d Dreisessel ab- &K 7JT 6kIN 7JT KP & FKIKVCN Vornbach entfällt. gung an der Beerdigung von auch den Primizsegen spen seits d bekannten Wege auf gehei- (KNOECHo #0(#0) 6kIN 7JT KP & FKIKVCN rauercafé Kostenloses, ge Fini Benecker am Mittwoch, den. men Pfaden Anmeld u ührung (TLWPIG .KGDG KUV GU PKG\WURkV ° 'KPVTKVVPWT » &'4)4155' )#65$; am Dirmaier/ chmid Tel 51/4 454; 6kIN &K CWEJ 7JT 0GWXGTHKNOWPI FGU -NCUUKMGTU OKV.&K%CRTKQ WPF 6 /CIWKTG ° CD , mütliches Beisammensein 5. Juni, um 14 Uhr. reffpunkt Brigitte Dirmaier gmx net Frauenbund Salzweg Kaf *#0)18'4 6kIN 7JT KP & FKIKVCN für rauernde. NähereInfos o 9 6 13 f alle Mitglieder 13.30 Uhr im Vereinslokal; feenachmittag. Morgen, 14 &CUPKEJV ICP\ LWIGPFHTGKG 'PFG FGU 9QNHTWFGNU ° CD , +410 /#0 beim Frauenbund. Morgen, anderung/l ab agwassersäge 4QDGTV&QYPG[ LTKUV \WO/CN FGT /CTXGN-WNVJGNF ° CD , rscheinen im Stammtisch Uhr,Pfarrheim Salzweg. (Bayer ald Anmeld u ührung Hr 6kIN /K CWEJ 7JT 6kIN 7JT 14.30 bis 16.30 Uhr,Krebsbe hemd. hrmann Tel 17 /1743654 6*'$+) 9'&&+0) Pervez Mody 5%*+/2#05'0 ratungsstelle Passau, Kl. UN G I SBACH 3 Do 6 - o 3 6 13 f a Mitgl *{EJUVG NZ I Der Z in hrer ähe Mehr Gesundheitsinfos erhalten ie im nternet unterwww pnp gesundheit de Praxis |Infos | dresse |Kontakt Praxis |Infos | dresse |Kontakt Allgemeinmedizin Praktische(r) Ärztin Arzt Chirurgie Dr med Markus Czornik Check-up Naturheilverfahren Chirotherapie Markplatz 15/Baronh Tel 8581-1 33 Dr med Till Proschek acharzt für Gefäßchirurgie Chirurgie Innstraße 76 Tel 851/85165 4- 5 acharzt für Allgemeinmedizin Akupunktur metabolic balance Asthetische Med 94 65 Waldkirchen www gesundimbaronhof de und Wundexperte ICW e V 94 3 Passau www mvz-klinikum-passau de Gemeinschaftspraxis Germannsdorf Homöopathie Akupunktur Metabolic Balance Bioreso- Gesundhof Germannsdorf Tel 8586/97996 Dr med niv RobertHoffmann Durchgangsärzte; stationäre u amb Operationen Plinganserstr 1 Tel 8571/98 - 1 Dr med KarlHansbauer nanz Vorsorgemedizin Komplementäre Tumortherapie Ruhmannsdorfer tr 1 ax 8586/9799616 Dr med Ludwig chmück childdrüsen-/Hernien-/Hand- u Venenchirurgie 84359 imbach a Inn MVZ imbach a Inn Dr med Michael Dressel Biolog Medizin Chirotherapie Internistische Diagnostik 94 51 Hauzenberg- mail gemeinschaftspraxis- Dr med Alexander Pupeter (incl Herz- u Gefäßultraschall cenartherapie Germannsdorf germannsdorf de Dr A Rabl-Allgemeinchirurgie Arthroskopie Arbeitsunfälle Leistenbrüche Hochstraße 6Tel 851/51644 Dr med NoraReichold (Internistin Reisemedizinische Beratung Gelbfieberimpfstelle Dr W Wagner - nfallchirurgie Venen-OP Analerkrankung Orthopädie 94 3 Passau www chirurgie-passau de Intern Hausarztpraxis toffwechsel-Diabetes Neuburger tr 74Tel 851/5861 Peter tadler Herz -Kreislauf -Gefäße 94 3 Passau ax 851/73437 Hausarztzentrum t Anton sämtliche ltraschalluntersuchungen hausarztzentrum st anton gmx de Frauenheilkunde und Geburtshilfe BarbaraKöhlinger rweiterte Krebsvorsorge imbacher tr 31a Tel 8531/51 9 ax51 9 1 Augenheilkunde rauenärztin 3D/4D ltraschall 94 6 Pocking www b-koehlinger de Dr med Wolfgang ischbach Diagnostik Therapie Arbeitsunfälle Gutachten Karl-Moosbauer- tr 1Tel 8551-1595 Dr Birgit Krampol 4D ltraschall Mammasonografie Tumornach- Marktplatz 7 Tel 8533/918989 Augenarzt elbstzahler Privat94133 Kumreut/Röhrntägl ab 1 hr auch a und o rauenärztin sorge erweiterte Krebsvorsorge NT- creening 94 94 Rotthalmünster www dr-birgit-krampol de Doris Lange Laser Kinderaugenheilkunde/ ehschule Ludwigstr 1 Tel 851/3 3 Gemeinschaftspraxis rauenheilkunde erw Vorsorge chwangerenbetreuung mit tadtturm 3 tockTel 851/851896- achärztin für Augenheilkunde ührerscheinzeugnisse Augen-Check94 3 Passau Dr chneeberger NT-Messung und 4D- ono/Doppler Hormon- Nibelungenplatz 1 ax 851/851896-19 Dr med Peter chels Ambulante Operationen (Grauer tar Nibelungenplatz 1Tel 851/35 31 Dr -H Brand toffwechseltherapie Präventionsmedizin 94 3 Passau Dr med Christian v Düring Laserbehandlung Kindersprechstunde TurmNeue Mitte ParkplätzeimHaus C Raab Kinderwunschbehandlung Tumornachsorge Dr med Christiane v Düring Makula- Glaukom- u Diabetes-Diagnostik 94 3 Passau Kinder-/ ugendgynäkol amb Operationen Dr med ohanna kiba Brustultraschall 4D- ltraschall tadtplatz 17 Tel 853 /9 5 8 Betriebsmedizin rauenärztin Tumornachsorge erweiterte Vorsorge 94 86 Bad Griesbach ax 853 /9 538 rauenarztpraxis Belegärzte amb +stat OP (KH RTM gyn Onkologie Berger traße 1Tel 8531/1 78 Dr osef Breinbauer Alle "G" ntersuchungen z B G 6 f euerwehr Haupstraße Tel 853 / 514 Dr DetlevWerner Praxisinhaber (AGO-zert NT- creening ( M -London zert 94 6 Pocking www frauenaerzte-pocking de Hausärztl Internist Betriebsmedizin LKW- ührerschein- ntersuchungen 94 86 Bad Griesbach praxis-dr-breinbauer de Antoinette Hirner angest achärztin 4D- ltraschall Kinder- u ugendgynäkologie Amniozentese Dr chmid TBG Dr bner iliale Degum-II- ltraschall etales cho/Humangenetik Chirurgie rauenarzt Christian Ziselsberger chwangerenbetr 3D/4D- ltraschall Mädchen- Lebersberger tr Tel 85 5/6767 acharzt für Gynäkologie +Geburtshilfesprechst zertifiz ästhet Botulinumtoxin -Ther- 94116 Hutthurmwww gyn-ziselsberger de apie ästhet Gesichtsbehandl Ki - u ugend- www DGBT de Dr med Thomas Dick pezialist für Gelenkchirurgie Ludwigpromenade 6Tel 853 /9 416 gynäkologie erw Krebsvors u Tumornachsorge Chirurg - nfallchirurgie 94 86 Bad Griesbachwww Dr-Dick-Gelenkchirurgie de Zweigpraxis i Passau Dr med Klaus rich Gerauer acharzt für Chirurgie pezielle Viszeralchirurgie Innstraße 76 Tel 851/85165 4- 5 Gefäßchirurgie 94 3 Passau www mvz-klinikum-passau de Dr med Peter Knauer acharzt für Chirurgie nfallchirurgie Innstraße 76 Tel 851/85165 4- ax-9 Dr med Till Proschek acharzt für Gefäßchirurgie Chirurgie Innstraße 76 Tel 851/85165 4- 5 Ärztlicher Leiter Durchgangsarzt Amb Operationen Tagesklinik 94 3 Passau www mvz-klinikum-passau de und Wundexperte ICW e V 94 3 Passau www mvz-klinikum-passau de NZ I Der Z in hrer ähe Mehr Gesundheitsinfos erhalten ie im nternet unterwww pnp gesundheit de Praxis |Infos | dresse |Kontakt Praxis |Infos | dresse |Kontakt Haut und Geschlechtskrankheiten Orthopädie Hautarztpraxis Vilshofen Allergologie Kosmetik Lasermedizin Bürg 16 Tel 8541/3536 Überörtliche Gemeinschaftspraxis Ortho - port- nfall -Ostbayern www osu-ostbayern de Dr med ischer /Kreuziger ambulante Operationen 94474 Vilshofen www hautmeister de Dr med Wolfgang Bötsch Orthopäde Athroskopie BG-Arzt Begutachtung Wirbelsäulen-Th 94161 Ruderting Tel 85 9-9 8 Dr med Jürgen Bründl Orthopäde Orthop OP s Manuelle Med und Chiroth Konsiliararzt 94 7 Zwiesel Tel 99 -84 39 Dr med JohnnyCheung Orthopäde Orthop OP s Osteologie portmed Wirbelsäulen-Th 94 78 reyung Tel 8551-1 93 nternisten Dr med Joachim ürst Chirurg Amb OP s BG-Arzt Begutachtung Belegarzt 94116 HutthurmTel 85 5-6964 Dr med Ralf Krause Orthopäde pez orthop Chirurgie Kinderorthop Konsiliararzt 94 81 ürstenzell Tel 85 -917443 Dr med Andreas Püschel Gesundheitsförderung und Prävention Abteistr 8 Tel 851/41144 ax-45669 Dr med Ramon wain Orthopäde Amb OP s Wirbelsäulen-Therapie Chirotherapie 94 3 Passau Tel 851-95646 Kardiovask Präventivmediziner DGPR Individuelle internistisch-fachärztliche 94 34 Passau www internist-passau de Dr med Artur Weber Orthopäde chwerpunkt: Arthroskopie kons Wirbelsäulen-Th 94 65 Waldkirchen Tel 8581-9716 Internistische Privatpraxis u hausärztliche Versorgung Check-up Wirbelsäulen- u Gelenkzentrum Passau A für Orthopädie/ nfallchirurgie Rheumatologie Dr -Hans-Kapfinger- tr Tel 851/988 6 Dr med Holger ritzsching Interventionelle Orthopädische chmerztherapie in der Villa Bergeat www dr-fritzsching com iabetologie Orthopäd Privat- u elbstzahlerpraxis Bandscheibenleiden und Gelenkerkrankungen 94 3 Passau office wgz-passau com Dr med K Mayerhofer achärzte für Orthopädie Chirotherapie port- ´I nnstraße 76 Tel 851/85165 4-17 ax-9 Peter Weigl acharzt für Innere Medizin Diabetologe DDG Innstraße 76 Tel 851/85165 4- 6 Dr med P chedlbauer medizin Amb Operationen toßwellentherapie 94 3 Passau www mvz-klinikum-passau de Nephrologie Hausärztliche Versorgung 94 3 Passau www mvz-klinikum-passau de Dr med H Ziegler Dr med H Kraus onographie nfallchirurgie Kinderorthopädie imon Bloch acharzt für Orthopädie und nfallchirurgie Innstr 76Tel 851/85165 4-5 Gastroenterologie 94 3 Passau www mvz-klinikum-passau de Dr med Hermann Klann Innere Medizin Gastroenterologie Kl xerzierplatz 1 Tel 851/ 71 Magen-Darmund anale rkrankungen 94 3 Passau ax 851/34736 Phlebologie Venenerkrankungen Dr med Josef Knaus Innere Medizin Koloskopie Gastroskopie Bahnhofstr 8 Tel 8551-916468 Gemeinschaftspraxis Venendiagnostik konservativeund Bahnhofstr 11Tel 851/7563598 acharzt für Innere Medizin ltraschall Herz Bauchorgane Gefäße 94 78 reyung Dr med Jutta Häring/Rita teinhauer operativeTherapie Verödung von94 3 Passau Praxis in Passau Besenreiser chaumverödung Pferdemarkt a Tel 991/3 9 399 Hämatologie und Onkologie Praxisfiliale in Deggendorf/ traubing Radiowellentherapie (VN Closure 94469 Deggendorf www venenaerzte-passau de Dr med Till Proschek acharzt für Gefäßchirurgie Chirurgie Innstraße 76 Tel 851/85165 4- 5 Prof Dr med T üdhoff -Ludwig Prügl Ambulante Diagnostik und Therapie Innstr 76Tel 851/85165 4-19 ax-9 und Wundexperte ICW e V 94 3 Passau www mvz-klinikum-passau de MVZ Klinikum Passau vonBlut- und Krebserkrankungen 94 3 Passau www mvz-klinikum-passau de KarlMoll prakt Arzt Phlebologe Venendiagnostik konservativeund operativeLuitpoldstrasse 15 Tel 9931 -455 616 Onkologische Praxis Passau chwerpunktpraxis mit Tagesklinik/Immuntherapien Dr - mil-Brichta- tr 3 Tel 851/33133 Gemeinschaftspraxis Luitpoldstrasse Therapie Verödung vonBesenreiser chaum- 94447 Plattling ax 9931 -8511 Dr Prenninger u Dr R andner ambulante Chemotherapien Transfusionen 94 36 Passau www onkologie-passau-praxis de Plattling verödung Laserbehandlung www praxis-luitpoldstrasse de Venen Kompetenz-Zentrum chonende OP-Verfahren Radiowellentherapie chießstattweg 6 Tel 851-8518464 Kardiologie Dr Brandl ( onderverträge mit gesetzl Kassen Verödung 94 3 Passau Venenpraxis Dr tefan Todica Venendiagnostik konservativeund operativewww venamed de Dr O Adjan acharzt für Kardiologie Diagnostik und Therapie pitalhofstr 94Tel 851/51511 Praxis an der chlossklinik Abtsee Therapie Verödung vonBesenreiser chaum- Abtsee 8 -Laufen 868 -917175 vonHerz-/Kreislauferkrankungen 94 3 Passau www goettl-adjan de Praxisfiliale Marktl am Inn verödung alten- und Anti- chweiß-Therapie R -Koch- tr -Marktl 8678 -747988 Praxisfiliale Passau (Botox Höllgasse 17 -PA 851-988 784 Dr med Manfred Haendel Diagnostik u Therapie Herz-/Kreislauf- chießstattweg 6 Tel 851/7565783 erkrankungen Defi- u Herzschrittmacherkontrolle 94 3 Passau CardioPraxis Vilshofen acharzt für Kardiologie Diagnostik und Thera- Bahnhofstr Tel 8541-8437 ax918 57 adiologie Prof Dr Rüdiger vonHarsdorf pie vonHerz-/Kreislauferkrankungen 94474 Vilshofen www cardiopraxis-vilshofen de Dr med H Wolf M Renz Konventionelle und interventionelle Radiologie Innstraße 76 Tel 851/85165 4- 1 ax-9 Kardiologische Privatpraxis Moderne Diagnostik und Therapie aller Birkenweg 1 Tel 8571/6639 achärzte für Diagnostische Radiologie Computertomographie Kernspintomographie 94 3 Passau www mvz-klinikum-passau de Dr med Ziad Hatahet Herz-Kreislauferkrankungen 84359 imbach/Inn Termine nach Vereinbarung Internist -Kardiologe Passauer tr 8www kardiologe-hatahet de Radiologie Rottal-Inn Dr Cidlinsky Dr Röntgen Computertomographie imonsöder Allee Tel 87 1/9651 94 6 Pocking Meisetschläger Dr iedler Dr Nömayr Kernspintomographie Nuklearmedizin 843 7 ggenfelden ax 87 1/96514 Dr med Thomas Lange Diagnostik und Therapie aller Herzkrankheiten Kl xerzierplatz 11 Tel 851/7 67 Prof Dr med Helmut ebening Defi-/Herzschrittmacherkontrollen 94 3 Passau www kardiologen-passau de Schmerztherapie Dr med H -Chr Vogel Diagnostik u Therapie d Herz-Kreislauf- Passauer tr 8 Tel 851/46 81 ax-944 15 Internist Kadiologie erkrankungen Praxisbesonderheit: 941 1 alzweg b Passau dr vogel kardiologische-praxis-passau de Wirbesäulen- u Gelenkzentrum Passau A für Orthopädie/ nfallchirurgie Rheumatologie Dr -Hans-Kapfinger- tr Tel 851/988 6 Psychokardiologie - childdrüse/Herz Dr med Holger ritzsching Interventionelle Orthopädische chmerztherapie 94 3 Passau www dr-fritzsching com chmerzambulanz am Klinikum Passau Anästhesie spezielle chmerztherapie Innstr 76Tel 851/53 -74 3 Nephrologie Hans-Josef Conrads Akupunktur 94 3 Passau ax 851/53 -7491 Überörtl Gem Praxis Dres med Adler Nieren- u Hochdruckerkrankungen Am Griesberg 3a Tel 8561/9649 Leebmann/ Nunnenkamp/ Peters Dialyse Lipidapherese 84347 Pfarrkirchen ax 8561/964939 nfallchirurgie Dialysezentrum Nieren- und Hochdruckerkrankungen Bgm -Hartl-Platz 1Tel 853 / 9 1341 Bad Griesbach Dialyse 94 86 Bad Griesbach ax 853 / 9 1345 Dr med Peter Knauer acharzt für Chirurgie nfallchirurgie Innstraße 76 Tel 851/85165 4- ax-9 Ärztlicher Leiter Durchgangsarzt Amb Operationen Tagesklinik 94 3 Passau www mvz-klinikum-passau de K H Nierenzentrum Innere Medizin Nephrologie Gruberfeld Tel 85 -91489 ax: 85 -91489 9 Hypertensiologie 94 81 ürstenzell fuerstenzell kfh-dialyse de imon Bloch acharzt für Orthopädie und nfallchirurgie Innstr 76Tel 851/85165 4-5 94 3 Passau www mvz-klinikum-passau de KfH Nierenzentrum Innere Medizin Nephrologie Rudolf-Guby- tr 3 Tel 851/7 58 ax7 5815 Hypertensiologie 94 3 Passau passau kfh-dialyse de rologie heumatologie Dr med tefan roschermaier Andrologie Tumortherapie Nibelungenstr 9 Tel 851/57333 Dr Göttl acharzt für Rheumatologie Diagnostik und pitalhofstr 94Tel 851/51511 ambulante Operationen Vorsorge 94 3 Passau ax 851/5 694 Therapie vonrheumatologischen rkrankungen 94 3 Passau www goettl-adjan de rologische Gemeinschaftspraxis Krebsfrüherkennung med Tumortherapie Kl xerzierplatz 1 Tel 851/6364 Passau -Pocking Andrologie Kinderurologie ambulante und 94 3 Passau Dr Walther Dr Rohrmoser Dr Adam stationäre Operationen berührungsfreie Am tadtplatz Tel 8531/1776 Med. Versorgungszentrum Belegärzte am Klinikum Passau Nierensteinzertrümmerung ( WL 94 6 Pocking urologie-passau t-online de MVZ am Klinikum Passau GmbH Chirurgie nfallchirurgie Orthopädie Radiologie ´Innstraße 76 Tel 851/85165 4- ax-9 Medizinisches Versorgungszentrum Berufsgenossenschaftliche Heilbehandlung 94 3 Passau www mvz-klinikum-passau de Zahnheilkunde Innere Medizin Hämatologie und Onkologie Diabetologie Anästhesie Neurologie Dr Hans Bauer Implantatgetragene Prothetik ästh Zahnheil- Passauer tr 15Tel 85 9/594 Gefäßchirurgie Viszeralchirurgie Hausärztliche kunde Prophylaxe Parodontologie Praxislabor 94161 Ruderting ax 85 9/594 Versorgung Gemeinschaftspraxis Dres Büscher Dr Henning Büscher Master of cience Implantologie Passauer tr 33Tel 85 3-9 4943 Dr va Büscher Master of cience Kieferorthopädie 9415 Neuhaus a Inn ax 85 3-9 4946 Kieferorthopädie Implantologie Kieferorthopädie eigenes Zahnlabor www buescher biz Laser Ästhetische Zahnheilkunde Prothetik Dr Jörg teinhardt Kieferorthopädische achpraxis Bahnhofstr 16b Tel 851/559 Dr abine teinhardt für Kinder Jugendliche und rwachsene 94 3 Passau www kfo-passau-plus de Dr Ingrid delmann Kieferorthopädie Implantologie Kinderzahnheilk Bahnhofstr 7 Tel 8581- 88 achzahnärzte für Kieferorthopädie Dr Karl delmann Lachgasbehandlung Narkosebehandlung 94 65 Waldkirchen www alle-zaehne de Zahnarztpraxis Ästh Zahnheilkunde Implantologie Vollkeramik Passauer tr Tel 85 4/ 3 3 Dr Helena ichler chnarchtherapie chienenth Paradontologie Bleaching 94154 Neukirchen v W Oralchirurgie prof Zahnreinigung eigenes Labor altenunterspritzen Dr ugen Knollmüller Traumatologie chmiedgasse 1Tel 8581-8351 Dr Gerhard Klessinger Praxiseigenes Labor Laser computergestützte Apothekenweg 3Tel 85 4/4994 Dr andraKnollmüller pezialistin für Implantologie und Paradontologie 94 65 Waldkirchen ax 8581-8434 Prothetik (Cerec Prophylaxe Parodontologie 94538 ürstenstein ax 85 4/9 84 Dr ugen Knollmüller jun pezialist für Kiefergelenkserkrankung Praxis f ganzheitl Zahn- und mwelt- Ganzheitl Zahnmedizin Prophylaxe törfeldsu- Mühlenstr 7 Tel 8634 -737 ax689697 zahnmed Dr med dent Johann Merkche unktionsdiagnostik -therapie Akupunktur 84518 Garching/Alz Dr Merk-Garching t-online de Neurochirurgie Dr Alexander Neubauer Implantologie Keramikimplantate ganzheitliche Muggenthaler tr 18Tel 85 4/9 365 Zahnarzt Zahnheilkunde Amalgamsanierung Therapie bei ab 1 7 : Passauer tr www zahnarzt-tittling de Dr med Guido Giermeier acharzt für Neurochirurgie Chirurgie Innstraße 76 Tel 851/85165 4- ax-9 Migräne/Tinnitus eigenes Meisterlabor Vollkeramik 941 4 Tittling nfallchirurgie 94 3 Passau www mvz-klinikum-passau de Dr med dent Michael änger Kfo Laser Implantologie Prothetik Ästhetik Brunngasse 9 Tel 851/3 145 Zahnarzt Kinderzahnheilkunde Labor Parodontologie 94 3 Passau Neurologie Johan vanMarmProfessionelle Zahnreinigung Implantologie Marktplatz 4 Tel 8541/3 74 und Zahnersatz 94575 Windorf ax 8541/91 977 Dr med Volker G ischer Neurologische Diagnostik und Therapie ver- Dr -Hans-Kapfinger- tr Tel 851/988 6 A für Neurologie und Psychiatrie schiedener chmerzformen Migräne Depression etc 94 3 Passau office wgz-passau com Zahnklinik Altötting achklinik f Implantologie u Knochenmanagement Bahnhofstr 14Tel 8671/5477 Prof Dr Dr J Kastenbauer Kinderzahnheilkunde Parodontologie ästhetische 845 3 Altötting www zahnklinik-altoetting de Dr med W Bromme acharzt für Neurologie Innstraße 76 Tel 851/85165 4- ax-9 Dr A Krauß -Dr K Krauß Zahnheilkunde ambulante Operationen info zahnklinik-altoetting de 94 3 Passau www mvz-klinikum-passau de Dr T Walter Narkosebehandlungen Prophylaxe 4 ienstag, 4 Juni 13 rivate leinanzeigen: el 851 8 5 A ax: 851 8 33 − www pnp anzeigen de Nummer 1 6 enn die Kraft versiegt die onne nicht mehr wärmt Wir sind nur Gast auf Erden dann ist der ewige rieden eine rlösung Und wandern ohne Ruh’ Mit mancherlei Beschwerden Nach einem arbeitsreichen Leben voll Liebe und ürsorge rief Gott der Herr unsere liebe Mutter Der ew’gen Heimat zu. chwiegermutter Oma und roma im gesegneten Alter von 9 ahren zu sich heim in den ewigen rieden In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder Onkel und chwager ranziska Regner * 8 19 6 13 Herrn Ludwig Altmann nzersdorf Hutthurm im uni 13 geb 3 November 19 6 gest uni 13 Du bist uns nur aus den Augen genommen in unseren Herzen wirst Du immer bei uns sein: In stiller Trauer: Rosmarie und Horst Horst mit renkel Nadine rna uchs chwester mit amilie nton und Christa Christine und Patrick im Namen aller erwandten Waltraud und Helmut andra und imone Karl und lke Karina und Michael im Namen aller erwandten Trauergottesdienst mit anschlie ender Beerdigung am reitag den 7 uni 13 um 14 hr in der Pfarrkirche Neustift terberosenkranz am Donnerstag den 6 uni 13 um 18 hr in der Pfarrkirche Trauergottesdienst mit anschl Beerdigung am Donnerstag den 6 uni 13 um 14 hr Neustift tatt Beileidsbekundungen am Grab bitten wir um ein stilles Gebet für den erstorbenen in Tittling terberosenkranz am Mittwoch den 5 uni 13 um 19 hr in nzersdorf onBeileidsbezeigungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen ür erwiesene und noch zugedachte nteilnahme bedanken wir uns auf diesem Wege recht herzlich Du warst im Leben so bescheiden nur Pflicht und rbeit kanntest Du mit allem warst Du stets zufrieden nun schlafe sanft in stiller Ruh Im ertrauen auf Gott nehmen wir Abschied von unserem Nach einem Leben voller Liebe und ürsorge verlie uns meine liebe Gattin unsere lieben erstorbenen herzensgute Mutter chwiegermutter Oma Tick-Tack-Oma chwägerin und Tante rau Christa chmöller Herrn ritz toiber aus Lacken Geschäftsfrauaus Lenzingerberg *16 uli 19 9 uni 13 am 1 uni 13 nach kurzer schwerer Krankheit versehen mit den hl akramenten im Alter von 79 ahren Lacken den 4 uni 13 Lenzingerberg Hutthurm Zoppoten Liebengrün Bochum In stiller Trauer: ohn ritz mit amilie Wirwerden Dich unendlich vermissen: Tochter Brigitte mit Lothar und nkelin dith Dein Gatte lois Deine nkel: Daniela mit Klaus Diana mit lorian im Namen aller Angehörigen Deine Tochter Christine mit Rainer andra Yvonne und Nicole Deine Tochter Manuela mit osef Deine renkel: Tobias Laura olina rianna und Leon Beerdigung mit anschlie endem Trauergottesdienst am Donnerstag den 6 uni 13 um 14 hr Dein Ziehsohn Günther mit amilie Deine chwägerin Marianne mit amilie in Wegscheid ab Krankenhaus Diese Anzeige gilt zugleich als Bitte um Teilnahme an der Deine chwager Max und rich mit amilien Beerdigung im Namen aller erwandten ür bereits erwiesene und noch zugedachte nteilnahme sagen wir allen ein herzliches ergelt’s Gott DerTrauergottesdienst mit anschlie ender Beerdigung findet am Mittwoch den 5 uni 13 um 14 3 hr in Hutthurm statt Den terberosenkranz beten wir heute Dienstag um 19 hr in der Pfarrkirche Wir bitten auf diesem Wege um Teilnahme an der Beerdigung on Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir Abstand zu nehmen Mit gro er Trauer nehmen wir Abschied von unserem eniorchef G D NK N G N LICK ie werden uns immer an Dicherinnern Herrn uns glücklichund traurig machen und Dichnie vergessen lassen osef Binder MathiasBlöchl Geschäftsmann aus Kringell *6 anuar 19 7 1 uni 13 r war stets um das Wohl seiner Belegschaft besorgt Wirwerden unseren eniorchef in dankbarer rinnerung behalten Passau-Heining Hennebergerstra e 7a In Liebe und Dankbarkeit: Die Belegschaft der irma Binder Paula Blöchl hefrau ndrea Zitzelsberger Tochter mit Wilfried uliane und Toni nkelkinder Maria Kobler chwester rledigung aller ormalitäten im Namen aller erwandten m Trauerfall rd- euer- und eebestattungen C Z estattungsvorsorgeberatung zu Lebzeiten Tagund Nacht M Co gegr 1954 Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag den 6 uni 13 um 14 3 hr in der Pfarrkirche Heining dienstbereit berführungen zu allen riedhöfen statt anschlie end rnenbeisetzung terberosenkranz heute Mittwoch um 18 hr in der Pfarrkirche HaitzingerStr.57 im gesamten n- und usland Heining Telefon 94032 Passau uf unsch Hausbesuche Gro e uswahl an chtholzsärgen ür bereits erwiesene und noch zugedachte nteilnahme möchten wir uns auf diesem Wege recht herzlich 51 517 7 hrista chatzl Truhen und rnen bedanken www bestattungsinstitut schatzl de Naturbestattungen 1 ezepte IHR T LLCO PON Miteinander. Dieaufgeführten rtikel sind in den Geschäftsstellen ihrer Heimatzeitung Kochen acken Genie en erhältlichoder ie bestellen direkt bei: Füreinander. Neue Presse Verlags-GmbH uchservice Medienstr 5 94 36 Passau ຜ ( 51 -733 www pnp de/buchservice Hiermitbestelleich: x chnitzel je 3 99 € IHR T LLCO PON x Kartoffeln je 3 99 € Deraufgeführte rtikel istinden Geschäftsstellen ihrer Heimatzeitung x Grillen je 3 99 € L D-Grablicht erhältlichoder ie bestellen direkt bei: 3 99 Neue Presse Verlags-GmbH x Landfrauenküche je € lektronischesGrablicht uchservice Medienstr 5 94 36 Passau 3 99 mit realistisch flackerndem Kerzenschein x Landfrauen ackstube je € ຜ ( 51 -733 x treuselkuchen je 3 99 € Leuchtet fast dasganze Jahr www pnp de/buchservice bei nur einem atteriewechsel x lechkuchen je 3 99 € Kerzenschein bei Hiermit bestelleich: x je 3 99 € Käsekuchen jedem Wind undWetter x L D-Grablichtrot je 7 95 € einfachund völlig x L D-Grablichtweiß je 7 95 € IchbitteumZustellung zzgl Versandspesen gefahrloszuverwenden gegen: keine randgefahr IchbitteumZustellung zzgl Versandspesen gegen: Ⅺ bbuchung vomKonto Ⅺ Rechnung kein RußinGrablaternen Ⅺ bbuchung vomKonto Ⅺ Rechnung lektronischgesteuert Name Vorname irhaben für ie herrliche Rezeptegesammelt undausprobiert batteriebetrieben Name Vorname damit ie IhreLieben verwöhnen können Alle Rezeptesind über- inklusive atterien sichtlichzusammengestellt durchgehend mit farbigen Abbildungen traße € traße PLZ Ort versehen und chritt für chritt erklärt in ausführlicher Ratgeberteil je 3 99 der vieleTipps undTricks verrät garantiertden rfolg PLZ Ort € je 7 95 ank Gutes Gelingen und viel paß beim acken Kochen und Genießen ank LZ Konto-Nummer LZ Konto-Nummer Datum nterschrift Datum nterschrift Nur solange orrat reicht - Nur solange orrat reicht - Preisänderungen Druckfehler und andere Irrtümer vorbehalten ücher zum erwöhnen Preisänderungen Druckfehler und andere Irrtümer vorbehalten ienstag, 4 Juni 13 LAN K S PASSAU Nummer 1 6 Seite 5 Mittich, eding und Neuhaus versinken in der Flut Eine Gemeinde im Ausnahmezustand: Häuser zum eil nur noch per Boot erreichbar Evakuierungen − Einsatzkräfte im auereinsatz ollt’sihr raus? rufen Hilfskräfte diesen Mittichernzu ie sind hin und her gerissen: Wosollen wir denn hin? Wir bekommen keine Informationen Per oot versuchen die insatzkräfte hier der Wasserwachtler li Auer haben auch keinen trom und kein Telefon mehr Notfalls will die amilie im Dachboden ausharren − otos: Klein Menschen aus den gefluteten HäuserninMittich zu befreien on irja eena lein sie wollen ihreHäuser einfach aus dem ottal. ollt‘s ihr raus tigsten Sachen zusammenpacken nicht zurücklassen , beklagt rufen homas Fischer von der sollen. ir kommen gleich und Neuhaus Mittich ie Gemein alch. Strom und elefon sind in FF Mittich und der Simbacher holen sie mit einer Leiter heraus , de Neuhaus ist im Ausnahmezu vielen Häusern ausgefallen. Mitt asserwachtler Uli Auer vom ruft Auer. stand: ie Ortsteile eding und ich, das unter normalen Umstän Boot aus einer Familie zu, die rat In der Neuhauser Einsatzzentra Mittich sind so stark überflutet, den knapp drei Kilometer vom Inn und hilflos aus dem ersten Stock le erlebt Bürgermeister Josef Schif dass einige Anwesen nur noch per entfernt ist, gleicht einem großen ihres Hauses schaut. Nein, rufen ferer mit den Einsatzkräften bange Boot erreichbar sind. Mit zahlrei See, ierkadaver treiben zwischen sie zurück, klingen aber wenig Stunden. as Innwasser hat sich chen Einsatzkräften harrt Kreis Müll und Holz auf der asserober überzeugt. ir wissen nicht, ob längst den eginviele Neuhauser brandinspektor Hans alch am fläche. alch hat von einem Jäger wir da bleiben sollen. o sollen Gassen gebahnt, von der Innlände Montag schon seit den frühen erfahren, dass Scharen von ehen wir denn sonst hin irwissen ja ist schon seit Sonntag nichts mehr Morgenstunden in Mittich aus. und Hasen verendet sein müssen. nichts, bekommen keine Informa zu sehen, das asser bedroht nun Ich hab Sonntag bis Mitter Auch die Pockinger Erzeugerge tionen. Unser elefon ist tot, Strom auch die dort gelegenen Gewächs nacht gearbeitet und bin dann um meinschaft für Qualitätsvieh und und Internet haben wir auch nicht häuser einer Gärtnerei. Irgendwo zwei Uhr wieder ausgerückt. a fleisch muss helfen. Zwei Höfe in mehr. Zudem weiß die Familie unter den Fluten liegt der mühsam hat man sowieso keine uhe, Mittich werden evakuiert: 15 nicht, wie sie das Haus überhaupt angelegte Schaugarten begraben. wenn das asser immer weiter Zuchtsauen, Ferkel und 55 verlassen könnte. ie Eingangstür ie Maria ard ealschule ist steigt , sagt er. alch koordiniert Mastschweine. Sie werden auf an ist komplett unter asser.Steigt komplett von den assermassen die Einsätze: An die 7 Anwohner dereHöfe mit derzeit leerstehen die Flut wie befürchtet weiter,wird umschlossen. ie Schäden sind müssen allein am frühen Vormittag den Ställen verteilt. von der Einrichtung wenig zu ret noch nicht absehbar,gerade für die evakuiert, Medikamente transpor Feuerwehr und asserwacht ten sein. ir haben schon so viel Landwirtschaft werden sie enorm tiert und vor allem ältereMen sind auf Booten im auereinsatz, wie möglich in den achboden ge sein. Keiner will sich im Moment schen aus den Häusern gebracht um nach den Menschen zu sehen, räumt , ruft die Mitticherin. Und ausmalen, wie alles aussieht, wenn werden. Auch ein Hubschrauber die abgeschnitten sind von jegli sie klingt verängstigt: Vorhin ha das asser wieder abfließt , sagt ist am Vormittag für einen dringen cher Infrastruktur. aviele hiesige ben wir gesehen, wie ein eh vor Schifferer. Erst einmal müssen die den Krankentransport im Einsatz. Kräfte nach Passau abgezogen unseren Augen ersoffen ist . Fi Menschen, die ihreHäuser verlas Viele der Betroffenen wollen wurden, hat die Gemeinde Neu scher und Auer vereinbaren mit sen mussten, irgendwo unterkom öllig geflutet: nd das ist noch nicht der erwartete Höchststand o sich aber nicht herausholen lassen, haus Unterstützung unter anderem ihr,dass sie schon einmal ihrenö men. sieht das Zentrum von Mittich am Montagvormittag aus Koordiniert den insatz in Mittich: Kreisbrandinspektor Hans Walch (r Das asser hat die Häuser in Mittich längst bis zum ersten tockwerk überschwemmt Anwohner wissen zum lick nach chärding: iele An- euerwehrler bringen Menschen aus den überfluteten Anwesen in icher- Teil nichts über den erbleib ihrer Autos oder Landmaschinen Die chäden vor allem für die Landwirtschaft wohner der Neuhauser Wagner- heit und transportieren Medikamente per oot in die Häuser werden enorm sein befürchtet ürgermeister osef chifferer am Montagmorgen stra e erinnert das an 1954 1 Sandsäcke für die Katastrophe urchhalten im Schichtbetrieb Im landkreiseigenen Lager in iefenbach werden sie abgefüllt Kreisbrandrat: Können in Erlau und Neuhaus nicht mehr viel tun iefenbach und um die Uhr onCarmen aux Zwei große Baustellen habe Einsatzkräfte waren zwischen haben Feuerwehrler und Mit man im Landkreis: Erlau und Neu sechs und zwölf Stunden unter Passau arbeiter des iefenbacher Bauhofs Seit mehr als 4 Stun haus mit eding und Mittich. Und wegs, auch intern haben die Feuer seit Sonntag gearbeitet. enn die den ist Kreisbrandrat Josef Ascher da könne man nicht mehr viel tun. wehren durchgewechselt, damit Sandsäcke, die im landkreis in der Kreiseinsatzzentrale. Gera ir sind gestern mit dem Mega sie aushalten , weiß der Kreis eigenen Sandsacklager im iefen de war wieder Einsatzbesprechung phon durchgefahren, haben die brandrat. enn so schnell rechnet bacher Bauhof in Gitterboxen für mit den Führungskräften der Leute aufgefordert, die Häuser zu keiner damit, dass sich die Lage den Katastrophenfall immer bereit Landkreis ehr,dem Katastro verlassen. ann ging noch einmal entspannt. Letzter Stand nach der liegen, reichen für die Jahrhundert phenschutz und Landrat Franz die Sirene − aber die wenigsten ha Lagebesprechung um 17 Uhr: er flut bei weitem nicht aus. Meyer. abei ging es nicht nur um ben das ernst genommen. Und Scheitelpunkt der onau erreicht Unter der Leitung von Kreis die aktuellen Prognosen − gegen jetzt sitzen sie in ihren Häusern Passau voraussichtlich in der brandmeister (KBM) Hans Höller Mittag wirdander onau ein Pegel fest − teilweise ohne Strom, er Nacht. Gleichzeitig müsste der Inn wurden die Feuerwehren iefen von 1 ,75 Metern vorhergesagt, klärt der darüber verärgerte Kreis zurückgehen. Insgesamt stabili bach, uderting, München (Ge am Inn ist man schon bei zehn Me brandrat. enn inzwischen sei ei siert sich die Lage, in Obernzell meinde Hutthurm), Otterskirchen tern. und 8 Sandsäcke wur ne ettung kaum mehr machbar. hält der Hochwasserschutz den und Aicha vorm ald zum Befül ir kommen derzeit mit den Boo Fluten wohl stand. den seit Sonntagvormittag verbaut. len von Sandsäcken alarmiert, die ten nicht mehr an die Häuser ran. Für medizinische Notfälle ist ir haben nicht gedacht, dass es Feuerwehr Haselbach war bereits Egal ob Inn oder onau − die Flüs seit gestern für die überfluteten Ge im Stadtgebiet Passau im Einsatz. so schlimm kommt, aber mit unse se sind reißend. Außerdem sieht biete im Landkreis ein ettungs Unter der Federführung der Feuer ren154 Feuerwehren sind wir gut man keine Zäune mehr,weiß hubschrauber am Klinikum einge wehr iefenbach wurden on tapelweise andsäcke befüllen euerwehrler und Mitarbeiter des Tie- gerüstet, können sogar der Stadt nicht, ob man hängen bleibt und setzt. ie Landkreis Einsatzzent nen Sand in 1 Säcke abge fenbacher auhofs − oto: chauer Passau mit Personal und Gerät hel kentert. as ist zu gefährlich. rale hat zudem ein Bürgertelefon füllt. Lkw des Landkreises brach fen , sagt der Kreisbrandrat. und ie Feuerwehren bieten nach eingerichtet: Unter 851 39736 ten sie dann zu den Bedarfsstellen zung leisteten örtliche Firmen und den ransport der Sandsäcke oder 6 Landkreisfeuerwehren waren wie vor der Kreiseinsatzzentrale erfährt man unter anderem, wel in Erlau, Obernzell, indorf und die Gemeinde uderting, die spon auch einfach Lagerplatz für die Sä gestern Abend in der Stadt im Ein ihreHilfe an. Am Sonntag wurde che Straßen gesperrt sind, welche Mittich. Logistische Unterstüt tan Gabelstapler,Lastwagen für cke zur Verfügung stellten. − hs satz. im Schichtbetrieb gearbeitet, die Schulen ausfallen. 6 ienstag, 4 Juni 13 A S N G M N N ALA Nummer 1 6 LAND ND L T udertinger Gartler in Slowenien Sommer am Kamin 3 . Prangerfest: Stefan ettl und His Name is Sandusky aus Hauzenberg heizen dem Publikum ein on ndreas indpassinger Straßkirchen. Besser hätte es für die eutsche Jugendkraft ( JK) Straßkirchen als Veranstalter des 3 . Prangerfests am Samstagabend gar nicht laufen können: rst das spektakuläre FB Pokalfinale, dann der schräg schrille Auftritt der Hauzenberger Band His Name is Sandusky , gekrönt von uderting. Vier herrliche age haben 49 udertinger Gartler beim Ver Stefan ettl Band , die, so ihr einsausflug in Slowenien verbracht. Mit einer Stadtbesichtigung der eigener Anspruch, die Zeltbesu Landeshauptstadt Ljubljana (Laibach) begann die eise, bevor es nach cher in kstase schlagen wollten Celje zum Quartier weiterging. Vonhier aus unternahmen die Mitglieder –ein Vorhaben, das am nde irk eine rkundungstour ins nördliche Slowenien, bei der sie ein sloweni lichkeit geworden ist. scher eiseführer begleitete. r präsentierte sein Land von seiner ie meisten Gäste trennten sich schönsten Seite, erzählte über seine Geschichte, die Politik und die aktu von ihren Biertischen, tanzten, klatschten, sangen und rockten ellen finanziellen Probleme. Am zweiten agbesuchten die udertinger mit. ir sind mächtig stolz auf die die älteste Stadt Ptuj (Pettau) an der rau und Jeruzalem nahe der kroa volle Hütte , lautete das erfreuli tischen Grenze mit seiner allfahrtskirche der schmerzreichen Mutter che Fazit des Veranstaltungsteams. gottes , ahrzeichen des Ortes und ein Muss, wie eiseleiter Fridolin ettls Programm hätte eigentlich Groiss (4.v.l.vorne), Vorsitzender des Gartenbauvereins, versicherte. Summer of Love geheißen, er Am dritten agstand der riglav Nationalpark in Oberkrain auf dem wandelte es kurzerhand in Som Programm, mit admannsdorf und seinem Bienenzuchtmuseum in ei mer am Kamin um. ie etterbe nem Barockpalast. Per Schiff erreichten die Gartler die zentrale Insel im dingungen spielten trotzdem am Bleder See mit der Mariä Himmelfahrts allfahrtskirche . eiter ging Samstag keine olle, das Partyvolk fixierte ettl, nicht den auerre es zum ocheiner See und zum Savica asserfall. in Besuch in Mari gen. Und der hat mit His Name is bor,Kulturhauptstadt des Jahres 01 , bildete den Abschluss der viertä Sandusky eine Vorband gefun gigen our. − tw Foto: Groiss den, die ihm schon mal eine ge u er and und and: tefan Dettl sang und trompetete ge- glückte Steilvorlage lieferte. Bur gen den Dauerregen an Die timmungskurve hatten kl ild schen, macht die Leute heiß , lau Gartenparadies für den Kindergarten vorne lorian und Christoph Probst von der Hauzenberger tete ettls Auftrag an die Sandus and His Name is andusky vorher schon gewaltig nach kys –Mission erfüllt. oben getrieben − otos: indpassinger Als der Frontmann der Gruppe LaBrassBanda und gebürtige Chiemgauer kam, war die Stim mog , Nackert am See oder es ist, wenn sich ein mungskurve extrem weit oben, na ockstar . extlich ging es etwa Star plötzlich unters türlich auch wegen des FC Bay um ein Plädoyer fürs Single a Publikum mischt, mit ern Siegs. Vordem Live Auftritt sein oder um gescheite Mannsbil tanzt, die Bühne verlässt oder ei geil sei. ie große mentale Unter hat sich Stefan ettl zusammen der , umgesetzt mit den orten nen Straßkirchner Jugendlichen stützung und die vielen Anrufe hät mit seinen Fans das Spiel im Fest lass me net metrosexuell werden . auf die Bühne holt, der dann mit ten gezeigt, dass die Leute Live zelt angesehen. Später ging es bar ie Partywütigen kamen mit grölen und ein paar Partylieder Musik haben und hören wollen, fuß und mit Lederhose auf die eggae oder Psychedelic ock voll zwitschern darf. Stefan ettl ließ auch im Fernsehen. ie JK Spit Bühne. Als Lokalmatador unter auf ihreKosten. Sie mussten bzw. auch das hema urovision Song ze bedankte sich mit einem hölzer stützte ettl obias aus Freyung, durften ihrerechten und linken Contest nicht aus. r könne mit nen eißbierfassl aus der egion, Büchlberg. ine Initiative eines Lebensmittelkonzerns hat mit zwei ge und zwar als Schlagzeuger. r Nachbarn umarmen und Soul tan VfB Stuttgart gut mitfühlen, weil der Gott an der rompete sei schulten Mitarbeitern und den Kindern ein Hochbeet im Kindergarten schlug die Stöcke bei eil idi zen. Sie konnten auch erleben, wie der zweite Siegertitel auch voi schließlich Bierliebhaber. Büchlberg St. Anna angelegt. as Projekt Aus Liebe zum Nachwuchs – Gemüsebeete für Kids ist langfristig angelegt und wirdinden kommen den Jahren fortgeführt und weiter ausgebaut. s soll Kinder sensibler für Führerschein schon gesunde rnährung machen. Sie lernen aber auch, woher die Lebensmit emonstration für Frieden und Freiheit tel stammen, was für sie von zentraler Bedeutung für eine ausgewogene vorher verloren rnährung ist. ie Büchlberger Kindergartenkinder hatten sichtlich Jahresfest des Soldaten und Kriegerbundes − Nachbarvereine marschieren mit ittling. Übermäßiger Alkohol Spaß beim Garteln. − sl Foto: Sicklinger Kirchberg vorm ald. er Sol genuss wurde in der Nacht von daten und Kriegerbund Kirchberg Freitag auf Samstag einem Pkw dK spendet Fahrzeuge für Kindergartenkinder vorm ald (SKB) hat unter Beteili Fahrer aus dem nördlichen Land gung der Nachbarvereine Aicha, kreis zum Verhängnis. Im Zuge ei Schalding l.d. ., bersberg, ie ner mobilen Verkehrskontrolle im fenbach, Haselbach und uder Bereich der Gemeinde Neukir ting sowie der Kirchberger Feuer chen vorm ald wurde ein 31 jäh wehr sein traditionelles Jahresfest riger Mann angehalten und kon zur emonstration für Freiheit trolliert. Als den Beamten starker und Frieden gefeiert. Alkoholgeruch entgegenschlug, er Jahrtag begann mit der in wurde ein freiwilliger Alkotest an holung von Fahnenmutter Angeli geboten. as rgebnis wies auf ei ngeführt von der laskapelle Kirchbergvorm ald bewegte sich unter ka Markl. Nach dem Gedenk und ne erhebliche Alkoholisierung des ührung von Hauptmann alter Markl ein langer estzug durch die Drei- Festgottesdienst, den Pfarrer Prof. Fahrers hin. Sein Führerschein r.Otto Schwankl in der Pfarrkir burgen- und Dorfstra e − oto: Aschenbrenner konnte dennoch nicht sicherge che zelebrierte, versammelten sich stellt werden. iesen habe er vor die eilnehmer vor dem Krieger Bundeswehrsoldaten, die in letzter geraten, unschuldig ihreFreiheit gut zwei ochen im Ausland ver denkmal, um der verstorbenen und Zeit ihr Leben etwa bei Auslands verlieren oder in gewaltsame Aus loren und darüber eine eidesstattli gefallenen Soldaten zu gedenken. einsätzen verloren haben. einandersetzungen verwickelt che Versicherung bei der Führer Vorsitzender Christian Farn Bürgermeister Georg Silberei werden, nicht zu vergessen: ir scheinstelle abgegeben. ine Neu hammer erinnerte an die Luftlan sen mahnte, die rinnerung an die müssen dankbar sein, dass die u ausstellung wirdnun wohl auf sich deschlacht um Kreta im Mai 1941, Schrecken der kriegerischen Aus ropäer seit Jahrzehnten großteils in warten lassen. Nach intreffen des Salzweg. er VdK Salzweg Straßkirchen hat einen eil des rlöses aus in der über 4000 deutsche Fall einandersetzungen wachzuhalten Frieden und Freiheit leben und rgebnisses der Blutentnahme der Haussammlung Helft unden heilen auch für den Kindergarten schirmspringer gefallen sind. Be und das tragische Schicksal in sich freizügig selbst verwirklichen muss er mit Geldstrafe und ntzug Salzweg zur Verfügung gestellt. as Kindergartenteam wünschte sich ei sonders erinnerte er auch an die zelner,die zwischen die Fronten können. − han der Fahrerlaubnis rechnen. − red ne Aufstockung der Fahrzeugflotte. Aufgrund der steigenden Kinder zahlen werde ein zusätzlicher retbulldog dringend benötigt, sagte Kin dergartenleiterin Sabine der. iesem unsch kamen Kassier ai Gemeinderat berät VIC mund Kneidinger (v.l.), VdK Ortsvorsitzender illi Heinzlsperger über empolimit ittling: 7bis 1 , 13 bis 16 Uhr, und Vorstandsmitglied Josef Zechmann gerne nach: Sie übergaben den Veranstaltungen ecyclinghöfe 08504 43 61. Kleinen einen raktor mit rdschaufel. − tw Foto: Kneidinger Fürsteneck. en Antrag auf eine vents –Kunst –Kultur im Land ienstag: Untergriesbach: 7bis 1 , 13 bis 16 kreis heute auf Seite 1. Ausstel Breitenberg: 15 bis 17 Uhr, Uhr, Geschwindigkeitsbeschränkung 08593 4 74. in Loizersdorf auf 30 km h berät lungstermine finden Sie dienstags 08584 70 66. Schützen eskortieren Fronleichnamshimmel ebenfalls auf dieser Seite. ging am See: 13 bis 17 Uhr, der Gemeinderat morgen, Mitt 08544 73 9. PA A N P woch, 19 Uhr,im athaus Fürsten Fürstenstein: 13 bis 17 Uhr, eck. in Bauantrag für den eilab Apotheken 08504 43 43. Lokalredaktionen und Geschäftsstellen: o Fürstenzell: 13 bis 17 Uhr, nau ald Presse GmbH, vertreten durch Ge bruch und iederaufbau eines ienstag: schäftsführer einer Fürst, Medienstraße 5, 0850 9 1 64. 94036 Passau, el. 0851 80 378. Stadls in Atzldorf und der Bericht Löwen Apotheke, Bad Füssing, Hauzenberg: 13 bis 17 Uhr, hermalbadstr.9, Stadt Passau − edaktion: olfgang Lampels des Bürgermeisters sind weitere 08586 64 08. dorfer,Medienstraße 5, 94036 Passau. egio 08531 9 79. Hutthurm Büchlberg: 9bis 1 Uhr, nalredakteurin Passau Land: egina hm agesordnungspunkte. − red St. Konrad Apotheke, Bad Gries 08505 30 36. Klier.Landkreisredaktion Passau: egina hm Klier,Medienstraße 5, 94036 Passau. bach, Hauptstr.16, 0853 88 66. Pfenningbach: 8bis 17 Uhr, edaktion Hauzenberg: Martin iedlaicher, St. Ulrich Apotheke, Büchlberg, 0850 35 31. Marktstraße 17, 94051 Hauzenberg. Marktplatz 4, 08505 3 3 . Neukirchen vorm ald: 13 bis 17 Monats Bezugspreis frei Haus (durch Post Finkenschützen Uhr, oder räger) 6,70 uroeinschließl. Zustell Marien Apotheke, Neuhaus am 08504 51 08. gebühr und 7Prozent Mehrwertsteuer.Abbe Inn, Passauer Str.10, Passau Hellersberg: 8bis 17 Uhr, stellungen können nur vier ochen zum feiern 75 Jähriges Quartalsende ausgesprochen werden und 08503 9 0 5. 08 51 9 56 1 16. müssen vier ochen vorher schriftlich im hurmansbang. ie Finken St. Markus Apotheke, hurmans Salzweg: 13 bis 17 Uhr, Verlag vorliegen. ährend einer vereinbarten schützen hurmansbang feiern am 08 51 1 03 46. Bezugszeit bleiben Preisveränderungen vor bang, Schulstr.3,085 04 11 50. behalten. Bei Bezugsunterbrechungen von Sonntag, 9. Juni, ihr 75 jähriges iefenbach: 13 bis 17 Uhr, 08509 9 13. mindestens sechs aufeinander folgenden a Gründungsfest, wozu 15 Orts und gen wirdabdem 6. ageine Gutschrift erteilt. Straßkirchen. Anders als im oberbayerischen Bad eichenhall streikten ereitschaftsdienst Untergriesbach: 9bis 17 Uhr, Guthaben, die sich aus Bezugsunterbrechun Gastvereine erwartet werden. as 08593 83 8 . Medizinische Hilfe außerhalb der gen ergeben, werden verrechnet. Bei Nichter die einheimischen Braunschützen nicht und begleiteten, weil sie im ur Festprogramm: 9.15 Uhr Kirchen ilshofen: 8bis 17 Uhr, scheinen der Zeitung infolge höherer Gewalt, nus wieder an der eihe waren, den Himmel bei der Fronleichnamspro Sprechzeiten beim Bereitschafts 08541 91 07 7 . Streik oder Aussperrung besteht kein An zug der Verein mit der Blaskapelle spruch auf ntschädigung. Für unverlangte zession durch das orf. BG Pfarrer Arpad Szabo trug das Allerheiligste dienst der Kassenärztlichen Verei hurmansbang zur Festhalle; dort nigung unter 116117 oder Kompostieranlage Grüngut Manuskripte und Bilder keine Haftung. durch die festlich geschmückten Straßen. An den vier Altären, die von um 10 Uhr Jubiläums Gottes 01805 191 1 . Anzeigen Preisliste Nr.57 Anwohnern mit einem wahren Blumenmeer wunderschön hergerichtet ienstag: dienst. er Männerchor des Lie Ortenburg: 7bis 1 , 13 bis 16 Uhr, vom 1. Januar 013. ie Zei worden waren, wurde jeweils ein vangelium gelesen und Pastoralrefe tungen der Neue Presse Ver derkranzes reiburgenlandsingt Notruf 0854 1 5. lags GmbH nehmen an der rent homas eggartner wirkte als Vorbeter auf der über einen Kilome die aidlermesse . Anschließend Passau Hellersberg: 8bis 17 Uhr, Mediaanalyse teil. Verbreite ntegrierte Leitstelle Feuer ter langen Strecke. ie Ortsvereine rundeten in ihren schmucken Uni Grußworte und hrungen; ab 1 08 51 9 56 1 16. te Gesamtauflage I. Quartal wehr, ettungsdienst, Notarzt : Pfenningbach: 8bis 17 Uhr, 013: PNP gesamt 164 777 formen, rachten oder Sportanzügen das traditionelle Bild ab. ie Pro Uhr gemeinsames Mittagessen so 11 (vorwahlfrei aus Festnetz und Stück (inkl. rostberger ag 0850 35 31. blatt, Südostbayerische undschau und e zession mit mehreren hundert eilnehmern wurde musikalisch begleitet wie Kaffee und Kuchen mit Allein Mobilfunknetz). Pocking: 8bis 1 , 13 bis 16 Uhr, Paper). Gedruckt auf ecycling Papier mit von der rachtenkapelle und dem Kirchenchor. − sl Foto: Heisl unterhalter rwin . − th Polizei: 110 08531 1 9 97. mindestens 75 Prozent Altpapier Anteil. ienstag, 4 Juni 13 A S N M N N ALA Nummer 1 6 7 ie Aufräumarbeiten werden ochen dauern Menschen in Schärding mit Zillen gerettet − nnspitze in Schärding vermutlich gestern bei 1 ,7 erreicht Schärding Neuhaus Brutal , entfährt es Landrat Franz Meyer, als er sich im Hubschrauber ges tern ein Bild von der Situation im Landkreis macht Vonden Orten in den nnauen um Neuhaus sind zum eil nur noch die ächer zu sehen Ansonsten: eine riesige Seenlandschaft as gleiche Bild bietet sich ge genüber in Österreich Schärding steht durch das Hochwasser von nn und Pram in weiten eilen un ter asser Mehr als Einsatz kräfte von Feuerwehren waren im Einsatz Freundschaft zeigt sich in der Not: Auch Kräfte aus der Partnerstadt Grafenau rückten noch am Sonntagabend an a stand schon fest: er Hoch wasserschutz reicht nicht aus m Bereich Eichbüchel hätte der Schutz nnfluten von 9,33 Metern standgehalten Mit 1 ,7 Metern gestern Nachmittag dürfte das Schlimmste erreicht sein, normal sind um vier Meter Mit tausenden Sandsäcken, Pumpen und vor al lem ,Manpower‘ wurde dem as ser der schier aussichtslose Kampf angesagt, so der Kommandant der Feuerwehr Schärding, Michael Hutterer Auf die Schnelle mussten Notunterkünfte für 6 Menschen organisiert werden Und während die Katastrophe noch nicht über standen ist, denkt man ans Aufräu men, das werde ochen dauern Berichte aus den Gemeinden auf Seite Trostlos: Dieser Hof zwischen Reding und Mittich droht im verschmutztem Wasser zu versinken s treiben bereits Ölschlieren an der Oberfläche − oto: inder asvon alter Innbrücke zwischen Neuhaus und Nur noch die Dächer sind von den Häuschen auf Mülltonnen und äcke schwim- Die chärdinger tra e in Neu- chärding und Grenzhaus übrig ist − :Gruber dem Neuhauser portplatz zu sehen − :Klein men durch die Neuhauser Gassen haus ist nur noch zu erahnen Per Ruderboot durch chärding An elf tellen werden Leute mit der Zille abgeholt − : W Hoffnungslos überflutet: DieTou- Der chärdinger urggraben ist ebenfalls vollgelaufen − :Gruber utos treiben in der Nähe des Neuhauser Gewerbegebiets Hartham an der 1 imWasser − :Klein ristinfo in chärding − :RGerber Geschundene ilhouette: om chärdinger Wassertor ist nur noch das Hier wirdnormalerweise gerne getankt: chärdings Infrastruktur lässt Dach zu sehen − :Klein sich nur noch schemenhaft erkennen − : inder ochwasserdamm bewährt sich iefenbach ie nvestitionen in hend gebändigt werden konnten, den Hochwasserdamm am Ha wälzte sich dennoch eine Flut selbacher Eisweiher haben sich welle aus ichtung Oberhasel offensichtlich gelohnt Eine Be bach und anzing durch die Ort gehung durch Bauhof und Frei schaft urch die fertiggestellte willige Feuerwehr hat gezeigt, asserrückhaltung am Eiswei dass der Ortskern in Haselbach her können rund 4 Kubik weitgehend vom Hochwasser meter asser aufgefangen und verschont blieb, wenn auch der dann gedrosselt abgeführt wer Haselbach stellenweise Außer den ie Gesamtkosten der Maß orts über die Ufer trat und angren nahme beliefen sich auf 736 zende iesen und Äcker flutete Euro EU und Freistaat Bayern ährend die assermassen aus haben die Maßnahme mit 75 Pro dem östlichen Einzugsbereich zent gefördert durch das neue Bauwerk weitge − han Foto: Aschenbrenner Diese Mitticher Gärtnerei verschwindet fast in den luten Heftig getroffen sind von der Katastrophe auch zahlreiche Gehöfte − :Klein ienstag, 4 Juni 13 A S N G M N N ALA Nummer 1 6 rotz egens: Fair Play Spiele wieder ein olltreffer 144 eilnehmer beim traditionellen Sportfest des SV aldkirchen on oni ölfl aldkirchen inmal im Jahr kann Arek Kaczynski vom onau hof Passau tun, was er sonst nicht kann: Sich nach Lust und Laune im Sport ausprobieren, in der Mannschaft oder einzeln. Bei den Fair Play Spielen ist ein Handicap nämlich kein Hindernis: as Sportfest richtet sich an Menschen mit Behinderung. Nun fand es bei teils strömendem egen zum 7. Mal in aldkirchen statt. Um 9.3 Uhr trafen sich 144 eil nehmer und Betreuer auf dem eim Torwandschie en zeigte tefan Hötzl r aus Deggendorf eine gute Sportgelände der Mittelschule. Leistung Hier peilt er das obereLoch der Torwand an − oto: ölfl Pünktlich, als Organisator Franz Brunner vom SV aldkirchen Artisten beim Kinder und Jugend tholischen Jugendfürsorge Strau Sattelzug stürzt über drei Meter hohe Böschung zur Begrüßung einen angeneh zirkus Ozelloni. ir zeigen ihnen bing gewinnt, Platz zwei erreicht men ag des Sportes wünscht, be etwas, das sie selber ausprobieren die Lebenshilfe eggendorf. ben ittling in mit zehn onnen Git in Passau verständigt. en Notruf Lkw stürzte die drei Meter hohe ginnt es zu schütten. Ans Aufhören können , sagt Scheibenzuber. falls auf dem reppchen steht die terboxen beladener Sattelzug ist abgesetzt hatte ein Bautrupp, der Böschung hinunter − 5 Meter denkt niemand aus den elf Grup Konzentration und Geschick Mannschaft des onauhofs Pas gestern gegen 11 Uhr zwischen zufällig an dem verunglückten vor dem Ziel, der Firma Heyco. pen. Fünf der neun Stationen sind lichkeit verlangen auch die Übun sau. s folgen die Barmherzigen ittling und Fürstenstein von der Sattelzug vorbeigekommen war. ie Bauarbeiter befreiten den im Freien. So etwa Bogenschießen. gen des Spielmobils vom Kreisju Brüder aus Straubing und die Straße abgekommen und über die er Lastwagenfahrer,soschil Mann, der die ür der Fahrerkabi omJakob und Max Höpfl von den gendring auf der Laufbahn. ort olfsteiner erkstätten. Böschung gekippt. Bis 15.15 Uhr dert einzierl den Unfallhergang, ne nicht selbst aufbekam. r erlitt Jandelsbrunner reisesselschüt gilt es, treffsicher zu werfen, sei es rei Stationen sind in der urn dauerte es, bis das schwereGe habe wohl die Breite seines Fahr einen Schock, war aber ansonsten zen nehmen die ersten Ankömm mit Bällen oder Schnüren. Zielsi halle des benachbarten Gymnasi fährt geborgen war. zeugs unterschätzt und sei mit unversehrt. en Sattelzug hievten linge in mpfang. eren weiße cherheit ist auch beim orwand ums aufgebaut: Badminton, isch er 29 jährige Fahrer aus Sach dem rechten Vorderrad auf das zwei Bergekräne aus der iese. Shirts, die alle eilnehmer ge schießen gefragt. VomStand ne tennis und urnen. avid ucher sen hatte gerade seinen ersten Ar vom egen total aufgeweichte Für diese rund zwei Stunden am schenkt bekommen haben, sind benan dröhnt Musik herüber,die pfennig, 18, aus aldkirchen, ist beitstag, berichtet Polizeihaupt Bankett geraten. as rdreich ist frühen Nachmittag sperrte die zu bereits nass. gute Laune verbreitet: anzen kön einer von 49 Helfern des SV,dar kommissar Günther einzierl nach unten weggerutscht, der ständige Straßenmeisterei die Patrick Scheibenzuber (15) und nen schließlich geistig Behinderte unter 39 Jugendliche. Ich bin das von der Polizeistation ittling. Mann hatte keine Chance, den Straße zwischen ittling und Joachim Kronawitter (17) erklären ebenso wie ollstuhlfahrer. vierte Mal dabei. s mache Spaß, Um 11 Uhr wurden er und seine eifen wieder auf die eerkante Fürstenstein komplett. den eilnehmern eine Station wei ter ihre isziplin: Jonglieren. ie Laufen müssen die fünf Fußball den behinderten Mitmenschen ei Kollegen von der insatzzentrale zu steuern , so einzierl. er − fga F.: Geisler rogerimages.de Gymnasiasten aus Obernzell sind mannschaften. as eam der Ka ne Freude zu bereiten. ANZ IG ilshofener afel in agzum hema nergie Familien reff: Hilfe SCHON GEHÖRT? ist umgezogen beim Bewerben uhstorf elche Vorteile die möglichen Projektpartnern. s ha ilshofen ie Vilshofener afel nergiewende Unternehmen und ben sich bereits 5 Vertreter aus ilshofen Bewerben − gewusst alon mit Noblesse ist in die neuen äume umgezogen. Forschungseinrichtungen bietet, irtschaft, Forschung sowie von wie! Unter diesem itel gibt ani er afelladen befindet sich jetzt darum geht es beim Projekttag den Kammern angemeldet. el Sittinger von der AOK Bayern in der Ortenburger Str.23(ehema nergie am echnologiezentrum Große Nachfrage findet laut Ver morgen, Mittwoch, von 1 bis liges Chinarestaurant). er Zu nergie ( Z ) der Hochschule anstaltern das Angebot, sich mit 11.3 Uhr allen, die Hilfe bei der gang befindet sich auf der ücksei Landshut morgen, Mittwoch. he den Netzwerkern von Cluster Bewerbung brauchen, ipps zum men sind die Forschungsschwer nergietechnik, den Förderprofis Start oder iedereintritt ins Be te des Gebäudes. ie nächste Le punkte der niederbayerischen der BayFO und Vertretern der rufsleben. ie Veranstaltung fin bensmittelausgabe wirdmorgen, Hochschulstandorte im Bereich nergie innovativ zu Kurzinter det im Familien reff in der onau Mittwoch, von 11.3 bis 16 Uhr nergie, Fördermöglichkeiten für views zu verabreden, um Ideen di gasse 6statt, sie ist kostenlos, wie sein. er Umzug war notwendig Projekte im Umfeld der nergie rekt anzusprechen. Veranstaltet alle Angebote des Netzwerks Fa geworden, weil das Gebäude, in hemen, Netzwerke zum hema wirdder Projekttag vom Z zu milienLeben. Um Anmeldung wird dem die afel bisher untergebracht nergieförderung für Niederbay sammen mit dem eferat Umwelt gebeten unter ట 8541 2 815 war,inabsehbarer Zeit abgerissen ern und eine iskussionsplattform nergie der Bayerischen For oder bei info@familienleben vils werden soll. − red für konkrete Projektskizzen mit schungsallianz (BayFO ). − red hofen.de. − red Skaten in der Sintflut in starkes Team Chefin Heidi vorne im Kreis ihrer itarbeiter arina e- olling Hubert fuhr auf Inlinern bei Starkregen und ind 135 Kilometer für kranke Kinder lanie und andra von links - oto: lexander teinkohl onGesine irtler ieger ernstein Nach 7 ahren gibt´s endlich wieder einen riseur in Wernstein nde Mai erfüllte sich Heidi Hofmann einen Traum und eröffnete ihren eige- indorf rei age vor dem ge nen alon IN(N TYL Berufserfahrungen aus fünf ahren Traumschiff planten ollerskating von egens und zehn ahren als alonleiterin im riseursalon Chaos in Passau verhal- burg nach indorf fiel Hubert Ur fen ihr zusammen mit ihren drei Mitarbeiterinnen zu einem uper- tart Die ban in ein tiefes Loch. a stand internationale Trainerin für riseure hat au erdem viele tars frisiert: in Man- fest: der auerregen würde sein chester für udge inMonaco für Amber Lounge Overhead Linz Die Prei- treuester Begleiter werden. Und es se der röffnungsangebote liegen für Damen zwischen 49 uro und 59 uro mehrten sich die Stimmen, die hin (waschen pülung färben schneiden und fönen für Herren bei 18 uro (wa- schen schneiden fönen Der gegenüber der Kirche in einem schönen alten ter seinem ücken tuschelten: Herrschaftshaus gelegene alon besticht durch modernen inrichtungsstil und as schafft er nie und nimmer! vermittelt gleichzeitig Behaglichkeit Dazu trägt auch eine umfangreiche Ge- 135 Kilometer skaten, das ist tränkekarte bei Parkplätze sind reichlich vorhanden Schwerstarbeit. Jeden Kiesel spürt IN(N TYL Heidi Hofmann Kirchenplatz 8 A-4783 Wernstein am Inn man, der auf dem Asphalt liegt, Tel 43( 676 58 8 7 5 Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di -Do 9-18 hr und die Strecke zieht sich endlos in r 9-19 hr a 8-13 hr die Länge. enn dann noch as ser von oben den Schwung bremst Goldhaubenfrauen besuchen Inntalgärtnerei und die Sache gefährlich rutschig macht, hört der Spaß auf. Und der rnst beginnt. Die beiden kater wurden von zehn Radfahrernbegleitet − otos: Hirtler-Rieger/pr Hubert Urban war es sehr ernst. Jetzt erst recht! , sagte er stur.Zu Patientin kennen, die Krebs im ie adler − allesamt Freunde, sammen mit om underlich, − ebenfalls auf oller Skates, und ndstadion hatte. Auch dies wühl Nachbarn, Arbeitskollegen moti zehn adlern, die ihn begleiteten, te ihn auf. vierten die Skater tatkräftig. Zwei startete er morgens um 8Uhr von Und dann stieß er auf den Pas Physiotherapeutinnen des Kran der egensburger urstkuchl an sauer Verein Sportlich helfen , kenhauses Vilshofen ließen es sich der onau und erreichte gute neun der mit spektakulären sportlichen nicht nehmen, den rupp mit dem Stunden später indorf, wo er en Aktionen auf sich aufmerksam Auto zu begleiten, die Sportler mit thusiastisch empfangen wurde. macht und Spenden sammelt für ee, urstsemmeln und Gebäck Seine Frau Anita fiel ihm um den schwerkranke Kinder. Man kann bei Kräften zu halten und auch Hals, während die Vereinsfreunde vieles schaffen, wenn man nur an Massagedienste in Aussicht zu von Sportlich helfen , Bürger sich glaubt und alle zusammenhel stellen, die allerdings nicht benö meister Franz Langer und viele fen , sagt Susanne itzani, die im tigt wurden. Sie waren nicht die Fans frenetisch applaudierten. a Vorstand des Vereins ist und von einzigen Helfer im Hintergrund. war olling Hubert am nde sei Hubert Urbans Plan begeistert war. und 6 Leute sorgten für den rei ner Kräfte, und auf seinem Gesicht Schon im Vorfeld der Aktion bungslosen Ablauf des ages: die konnte der indorfer Skater Vereinsfreunde von Sportlich hel vermischten sich die egentropfen usanne itzani vom Verein und Spenden und Sponsorengelder in fen , der Bus, der müde Sportler mit ränen. andleader Hans allner von Höhe von 38 urosammeln, da aufsammeln sollte, der adtrans arum tut man sich so etwas Heavens Door mit abian l und mit ein herapiepferdzur Förde porter,aber auch die Band Hea an eil er an seine Grenzen ge Michael die sich aufs Therapie- hen und damit ein Zeichen setzen rung spastisch gelähmter Kinder vens oor , die am Abend ohne Pocking Neuhaus a Inn inen eindrucksvollen inblick gewährte Karl-Heinz pferdfreuen Peschl (links der Chef der Inntalgärtnerei einer Gruppe Goldhaubenfrauen wollte, sagt der 5 jährige. Vier angeschafft werden kann. 7 ntgelt im Festzelt des FC indorf aus Pocking in sein Logistikzentrum an der B1 Aufeinem riesigen reigelän- Jahreher ist es, dass eine lebensge urowird udi kosten. aufspielte. de sowie 35 m Hallenfläche werden Pflanzen gezogen kommissioniert und fährliche Luftblase in seinem Kopf ie 135 Kilometer haben Urban, asser. a darf kein Stein im eg Am Schluss musste ich kämp zum ersand für den Gro handel fertig gemacht An sechsAndockstellen über- entdeckt wurde und er operiert underlich und der adltrupp oh sein, sonst haut sdich sauber hin , fen, auch gegen die motionen , nehmen dann die LKWs die Container Bestaunt wurde die grö te rdwärme- werden musste. Fünf age später, ne Blessuren überstanden, sieht sagt Urban, dem am agdanach sagt Urban. as rgebnis kann pumpe Bayerns mit der die Hallen und der Boden im reiland beheizt wer- sagte ihm damals der Chirurg, und man vom Muskelkater und einer noch alles weh tut. inmal landete sich auch sportlich sehen lassen: den sowie das Gie wasser temperiert wird Auch die Topfungsanlage woam er auf dem ücken, ein zweites Mal Tag3 etzlinge gepflanzt werden erregte Bewunderung Bei den Ausfüh- es wärezuspät gewesen. as r blauen Zehe ab. Nach Straubing 15 Stundenkilometer erreichten rungen wie es zum ntstehen dieses Riesenkomplexes gekommen war klang schrecken darüber,dass es so öffnete der Himmel dann seine ließ er sich seitwärts in die iese sie im Schnitt. Und wenn jetzt auch immer wieder die gute Zusammenarbeit mit der tadt Pocking und de- schnell vorbei sein kann, hat Ur Schleusen so richtig. Auf Höhe fallen. in Gutes hatte der Starkre noch die fehlenden 3 urofür ren vorausschauende Politik zum Wohle der Bürger an Organisiert hatte die ban kurze Zeit die Füße vom Bo Hofkirchen war der adweg teil gen: Sie waren alleine auf weiter udi als Spendengelder einge Besichtigung Roman rank (3 von links sozusagen die eele des Betriebes den gerissen. Auf der Palliativstati weise überschwemmt und die Ska Flur.Nur ein paar nten kreuzten hen, dann ist Hubert Urban so der zum chluss noch zu einem kleinen Imbiss einlud oto: Privat on lernte er dann eine 28 jährige ter rollten durch fast kniehohes schwimmend die adwege. richtig glücklich. ienstag, 4 Juni 13 H MA SPO SHP Nummer 1 6 9 Aigen und Hartkirchen holen Kreiscup Neuer Coach und Mitgift Georg Süß bringt zwei Söhne zum SV Hintereben mit reiflüssekreis 10 : Auch Neuhaus Inn schafft die Bezirkspokal Qualifikation oßgoderer und Helmut Hartl mit Gruppe : 1. C JK Aigen Inn I 18:4 Punkten, vor dem C Passau 0: Punkte; . SC Neuhaus am Inn Neustift III (Fritz enk, Herbert 18:4; 3. C Passau Neustift III 15:7; 4. C Altwasser indorf 14:8; 5. C Pas Schäfer, ieter Lakota und Gün sau Neustift I13:9; 6. C ging 11:11; ther intersteiger). 7. V anubia Vilshofen 8:14 Note 0,739; 8. SC eutern 8:14 0,534; 9. In der Gruppe Bgewann die Mo SC gglfing 7:15; 10. C aths arschaft von der JK SV Hartkir mannsdorf 6:16 1,000; 11. C Zaun chen (GerhardKick, erner oß dorf II 6:16 0,693; 1 . ASC Griesbach meier,Johannes Seitz und udolf 6:16 0,588; 13. V eiß Blau in dorf Idisqu. Hallhuber) mit : Punkten. er C Zaundorf I19:5 Punkte vertei Gruppe B: 1. JK SV Hartkirchen digte den . Platz vor dem C Gar : ; . C Zaundorf I19:5; 3. C Gar ewinner der ruppe : Der D K- V Hartkirchen mit (v l Wettbewerbs- ham I17:7; 4. C Passau Neustift II leiterin Lydia Zillner Werner Ro meier GerhardKick ohannes eitz und ham Imit 17:7 Punkte. ie zwei 16:8 1,703; 5. C JK Aigen II 16:8 Rudolf Hallhuber − oto: Kreis 1 erstplatzierten Mannschaften so 1,683; 6. SC Knadlarn 1 :1 1,068; Alex tarkl (rechts verlässt den V eorg ü gibt als Nachfolger von wie der SC Neuhaus Inn als bester 7. JK SC Kirchham 1 :1 0,898; 8. Hintereben in Richtung Hauzen- ranz Gibis beim Kreisligisten künf- er Kreispokal der Herren des ie Asphaltschützen lieferten Zweitplatzierter sowie der C Pas SV ürding 11:13; 9. JK C Aicha berg − :Kaiser/rogerimages de tig die Richtung vor − :Lakota v. . 8:16; 10. FC Fürstenzell 7:17; 11. reiflüssekreises 10 im Asphalt sich spannende Spiele. In der sau Neustift Ials itelverteidiger SV Pocking 6:18 0,70 ; 1 . C in stockschießen wurde in zwei 13er Gruppe Aübernahm der C JK haben Startrecht beim Bezirkspo tracht Pleinting 6:18 0,603; 13. V Bis zuletzt hatte man beim SV an, der − wie gemeldet − künftig die Gruppen abgewickelt. s siegten Aigen am Inn I(Günther Krenn kal am Samstag in aldkirchen. eiß Blau indorf II 4: 0. − ha Hintereben gehofft, Alex Starkl Bezirksligatruppe seines Heimat der C Aigen Inn sowie die JK leitner,Florian halten zu können, doch seit Sonn vereins SV Mauth coachen wird. Hartkirchen. er SC Neuhaus als Brunndobler,Lud tagabend ist es Gewissheit: er Of Und Süß kommt nicht mit leeren bester Zweiter qualifizierte sich wig Berger und Max fensivmann schließt sich Bezirksli Händen, sondern mit einer sportli ebenfalls für den Bezirkspokal am achsberger) von gist FC Hauzenberg an. chen Mitgift der besonderen Art: Samstag in aldkirchen. Beginn an die Spitze Nachdem Starkl aus dem Urlaub ass Sohn Maximilian ( 0 zuletzt und verteidigte den zurückgekehrt war,suchten die aldkirchen II) zusammen mit Kreisobmann upert Zauner Platz an der Sonne SV Verantwortlichen noch einmal dem Papa in Hintereben anheuern hieß alle Mannschaften in der bis zum Schluss. Sie den Kontakt mit ihm. rgebnis: würde, stand bereits fest, doch in Stocksporthalle in Passau Neustift gewannen mit 0: r hat sich nicht mehr umstim zwischen ist klar,dass auch der herzlich willkommen und Punkten und einer men lassen , wie Armin Schmid zweite Süß Sprößling ein HSVer wünschte ihnen viel rfolg. Als Note von sage und bestätigte. er Abteilungsleiter wird. Johannes Süß, der für den ettbewerbsleiter fungierten schreibe 3,103. findet das schade , lässt indirekt 1.FC Passau in der Landesliga Franz Josef Münch und Lydia Zill Zweiter wurde der anklingen, dass der Sturm aus spielte und der sich bis Sonntag ner.Schiedsrichter waren Christi SC Neuhaus am Inn seiner Sicht eben nicht nur rein noch nicht endgültig entschieden an Schuster und GerhardKick. mit den Schützen ie qualifizierten sich für den ezirkspokal (v l Kreisschiedsrichterobmann ranz- o- sportlich in einer anderen Liga hatte, hat seinem Vater und damit spielt! Für die Auswertung zeichnete Sil Christian Leeb, al sef Münch der beste Zweitplatzierte C Neuhaus/Inn der Kreispokalsieger C-D K Ai- den Hinterebenern jetzt auch sein Und noch einen Abgang muss Ja ort gegeben. via Münch verantwortlich. ter Götzer, obert gen am Inn Isowie chiedsrichter GerhardKick (rechts − oto: Kreis 1 der Kreisligist verkraften: rich arüber hinaus sind laut Armin Schaufler − über viele Jahrehinweg Schmid noch zwei, drei weitere einer der besten orhüter der egi Neue im Gespräch. Aber: azu Braumandl Lang on − beendet seine aktive Lauf bräuchten wir eigentlich mehr S Neudorf nimmt neuen Anlauf bahn. So einen wie ihn wirdman Geld und das haben wir nicht . rainerduo in Aicha nicht mehr so leicht finden , Andererseits sei die Kreisliga eine Fußball Kreisligist SV Aicha Bezirksliga elegation: Heute um 18.30 Uhr in Lalling gegen Osterhofen schickt Schmid dem scheidenden starke Spielklasse; da sei ein etwas Keeper ein dickes Lob hinterher. größerer Kader schon notwendig, v. . hat die Nachfolge für seinen elegation zweiter eil: Am heu dann ist selbst ein Sieg heute wert Abteilungsleiter ichardLent Schaufler sei halt der Ansicht ge wie der Spartenleiter sagt. Gerade scheidenden Coach olfgang tigen ienstag unternimmt der SV los! Schafft ein Niederbayer über ner hatte gleich nach der :3 Nie Schiller geregelt. Florian Brau wesen, dass es an der Zeit ist, dass wiederholte verletzungsbedingte Neudorf einen weiteren Anlauf die elegation den inzug in die derlage gegen Neßlbach befürch mandl kehrt nach einem Jahr beim junge Leute drankommen . ie Ausfälle hätten dafür gesorgt, dass ichtung Bezirksliga. er Kreisli Landesliga, dann spielt der Sieger tet, dass sich der Kräfteverschleiß JK SV Kirchberg v. . zum SVA hat man beim HSV in der at, näm die Mannschaft bis zum letzten ga Vizemeister aus dem Bayerwald zurück und übernimmt die Spieler von heute gegen den 1. FC Passau durch die Verlängerung rächen lich mit Klaus Schlägl und Manuel Spieltag um den Ligaverbleib ban trifft dabei um 18.30 Uhr in Lalling trainer olle gleichberechtigt mit II um den einen freien Platz. Soll könnte. ie witterungsbedingte Pongratz, denen laut Abteilungs gen musste. Unter den gegebenen Mittelfeld Akteur homas Lang auf die Spvgg Osterhofen. ten gleich zwei Niederbayern nach Verlegung auf heute dürfte Neu leiter unser volles Vertrauen gilt. Umständen sei man mit dem r ( 5). Als Co stellt sich zudem s ist dies ein uell mit Fragezei oben gehen, würden auch in den dorf gelegen gekommen sein. en Und auch in anderer Hinsicht reichten allerdings zufrieden. Goalgetter Mario Köppl zur Verfü chen, denn die Bezirksligarelegati Bezirksligen zwei Plätze frei wer noch bleibt Lentner vorsichtig: sind die eichen gestellt. Mit ank der Neuverpflichtungen gung. er angdritte der letzten on ist abhängig vom Abschneiden den. ann könnte der Sieger von Uns ist klar,dass wir uns einen Schos Süß kehrt ein alter Bekann wolle man in der kommenden Sai unde will mit dieser Konstellati der niederbayerischen eams in heute (wenn auch mit Verzöge Bezirksliga Aufstieg hart erarbei ter in die Fußballszene zurück. son etwas weiter oben mitspie on auch kommende Saison vorne der Aufstiegsrunde zur Landesliga. rung) den Aufstieg feiern, der Ver ten müssen. irmüssen die Köpfe er Neureichenauer tritt als rai len, auf jeden Fall den Klassener ein örterl mitreden. − red Scheitern da die Bezirksvertreter, lierer käme gegen Passau II dran. wieder in die Höhe bringen. − kl ner die Nachfolge von Franz Gibis halt frühzeitig fixieren. − kl RG BNI ND TAB LL N VOM NIOR N BALL B Gruppe Ost am Mittwoch, 19 Uhr: teriglbach − Hofkirchen; onnerstag, Ortenburg; onnerstag, 18 Uhr: orf F Gruppe uhstorf heute, ienstag, Kreisklasse nten: aldkirchen II Kreis Passau Salzweg − SG Fürstenstein; Freitag, 19 18 Uhr: Patriching − Preming. bach − uhstorf. 18 Uhr: uhstorf − Kößlarn, Bad Füs − JFG Unterer onauwald II :3. − i., Kreisliga: Julbach Kirchdorf − Uhr: SV Schalding − Straßkirchen. 1 V Hofkirchen 14 59:114 Gruppe Sandbach am Mittwoch, sing − Hartkirchen, Pocking − Bayer 18 Uhr: SG Hochwinkl − Gottsdorf; 19 Straßkirchen 6:0; ienstag, 19 Uhr: B Gruppe Süd: Bad Füssing − SG pvgg Pleinting 16 83:163718 Uhr: Sandbach − athsmannsdorf, bach. Uhr: egscheid − SG Preying; Mi., 18 SG Mitterskirchen − Falkenberg; orfbach 0:4; Mittwoch, 19 Uhr: 3 C nteriglbach 15 43:3 3 ging − Hofkirchen, Neustift − Alko F Gruppe Salzweg heute, ienstag, Uhr: Böhmzwiesel − Perlesreut; o., onnerstag, 19 Uhr: SG eut − ei Hartkirchen − SG Haarbach; Freitag, 4 G ägerwirth 16 54:41 6fen. 18 Uhr: hyrnau − Batavia Passau, 18 Uhr: Kropfmühl − ingelai. chenberg, Vornbach − Pocking; Mitt 19 Uhr: SG Jägerwirth − Neukirchen 5 D K Patriching 15 35:33 1 Gruppe Straßkirchen am Mitt Salzweg − intracht Passau, Kellberg Gruppe Jandelsbrunn: Gottsdorf woch, 1 . Juni, 18.45 Uhr: Fürstenzell Inn, Pocking − SG orfbach, SG 6 G Neuhaus 15 43:3519woch, 18 Uhr: Fürstenstein − Otters − Patriching. II − Kropfmühl II 7:1. − i., 18.15 Uhr: − JFG Passau onautal; 19 Uhr: SG Karpfham − Indling. 7 G Preming 14 7:4414kirchen, Batavia Passau − Straßkir F Gruppe ilshofen heute, ienstag, Sonnen − reisessel. Kößlarn − SG iefenbach. B Gruppe est: SG Bad Birnbach − 8 G Haselbach 16 5:4814chen, Salzweg − VfB Passau. 18 Uhr: Neukirchen Inn − orfbach, Gruppe Schönberg: JFG Lusen II − 1 C ulbach Kirchdorf 1 :1 56ASCK Simbach :0 (x:0); Mittwoch, 9 G Alkofen 15 19:711 Gruppe ettenweis am Mittwoch, Vilshofen − ngertsham, Sulzbach − Fürsteneck 4: , SG hurmansbang G Mitterskirchen 19 58: 64319 Uhr: Hebertsfelden − Arnstorf; 1 G Aicha v 16 15:7 518 Uhr: Schmidham − Bad Griesbach, Sandbach. Schönberg : . − i., 18 Uhr: Salden 3 G Tiefenbach 18 45: 535Freitag, 19 Uhr: Beutelsbach − Mas C Gruppe est: SG Johanniskirchen Sulzbach − ettenweis, Bad Höhen F Sonderrunde unkirchen heute, burg − SG Haus. 4 C alkenberg 19 51:3 34sing, ASCK Simbach − Arnstorf. − Falkenberg 0:1; Mittwoch, 18 Uhr: stadt − Neukirchen Inn. ienstag, 18 Uhr: Aunkirchen II − m ittwoch, 1 hr,spielen: 5 D K tra kirchen 19 48:46331 T V Gangkofen 15 74:184 Malgersdorf − SG hanndorf. Gruppe nteriglbach am Mitt uhstorf II, Aldersbach II − Hartkir Gruppe Gold am Mittwoch, 18 6 T V Kö larn 19 39:4 7 T V Massing 17 64: 14 C Gruppe Süd: Bad Füssing − SG woch, 18 Uhr: Haarbach − Pleinting, chen III, Pocking II − Haarbach II. Uhr: Sonnen − Oberdiendorf, Unter griesbach − Holzfreyung, aldkir 7 C ürstenzell 19 5 :5 43 C ulbach Kirchdorf II 16 6 :1935 eut 0: , eichenberg − Indling 5: ; indorf − Unteriglbach, Aldersbach − F Sonderrunde Otterskirchen heute, Aidenbach. ienstag, 18 Uhr: Neukirchen v. . II − chen − Nottau. Vorverlegt: Holzfrey 8 V Pocking 19 47:6 4 G Rottal üd 17 68:4 35 ienstag, 18.30 Uhr: SG ring − SG Gruppe ilshofen am Mittwoch, 17 VfB Passau II, uderting II − Aicha ung − Nottau 7:3. 9 G Passau Donautal 19 :61145 G Mariakirchen 15 4 :45 4Anzenkirchen; Mittwoch, 19 Uhr: 6 V Hebertsfelden 16 46:48 1 otthalmünster − SG Karpfham. Uhr: Aicha v. . − Garham; 18 Uhr: v. . II, Passau est II − Otterskirchen Gruppe Silber am Mittwoch, 18 1 D K Reichenberg 19 31:7 13 Vilshofen − gglham, Johanniskir II. Uhr: berhardsberg − Freyung, Hin 11 G Reut 19 4:7 1 7 G Bad Birnbach 17 8:65181 G Reut 19 1 8: 651 8 D K V Geratskirchen 17 43:5514 G Ruhstorf Rott 18 86: 146chen − Aunkirchen. F Sonderrunde iefenbach heute, terschmiding − Fürsteneck, ittling − 1 D K Vornbach 19 :451 Kumreut. 9 T V C Arnstorf 15 1:34143 T V Rotthalmünster 18 41:174 Gruppe alchsing am Mittwoch, ienstag, 18 Uhr: ging II − Preming Gruppe est: alle Spiele ausgefal 18 Uhr: Pörndorf − alchsing, Maria II, athsmannsdorf II − Neukirchen Gruppe Silber am Mittwoch, 18 len, neue ermine noch offen; iens 1 A CK imbach Inn 17 6:671 4 G ring 18 81: 38 11 V Beutelsbach 16 1 :747 kirchen − oßbach, hanndorf − Pe v. . II; Freitag, 15.30 Uhr: Neukir Uhr: Jandelsbrunn − Haag, Kropfmühl tag, 19 Uhr: Malgersdorf − SG hann 5 C Indling 19 76:3931terskirchen. chen v. . III − athsmannsdorf II. − Böhmzwiesel, reisessel − eg dorf. C Kreisliga Passau: Pfarrkirchen − 6 G Karpfham 18 69:46 9 VfB Passau 1:0, ggenfelden − Obern Sonderrunde icha v am Mitt F Sonderrunde ornbach heute, scheid. Gruppe Süd: Gangkofen − SG 7 G Anzenkirchen 18 7 :48 9woch, 18 Uhr: Patriching II − Preming ienstag, 18 Uhr: Vornbach II − Fürs Gruppe Bronze am Mittwoch, Karpfham :0, ASCK Simbach − SG zell rlau 5:1; Mittwoch, 19 Uhr: 8 D K Reichenberg 19 53:49 3 Vornbach − VfB Passau; onnerstag, II, Aicha v. . II − Straßkirchen II. tenzell II, Hartkirchen − 1.FC Passau 18 Uhr: hurmansbang − Saldenburg. urmannsquick :3, JFG ottal Süd 9 V Bad üssing 19 36:8713 Sonderrunde Fürstenzell am Mitt II. Bronze Mittwoch, 18 Uhr: Brei 19 Uhr: SV Schalding − ASCK Sim 1 G Rottal üd 18 3 :748 − Massing :0; ienstag, 19 Uhr: JFG bach. woch, 18 Uhr: Aunkirchen II − Vilsho tenberg − Prag, Hochwinkl − Hauzen Oberes ottal − SG riftern; Mitt 11 V Aigen Inn 18 1:788 1 V chalding 16 99:9 46 fen II, uhstorf II − Fürstenzell II, SV berg, ildenranna − Schaibing. woch, 1 . Juni, 18.30 Uhr: SG Kirch 1 V Mitterskirchen 18 8:19 3 usgefallene Spiele D K Vornbach 16 79:1 38 Schalding III − Aidenbach II. Kupfer am Mittwoch, 18 Uhr: ham − SG Stubenberg. Kreisliga Passau am Mittwoch, 3 1 C Passau II 16 75: 436 Sonderrunde Passau am Mitt zeitnah nachholen Oberdiendorf II − Sonnen II, reises 1 G urmannsquick 18 61: 441 17.30 Uhr: 1.FC Passau II − Pocking, 4 Tu Pfarrkirchen 17 48: 36 woch, 18 Uhr: VfB Passau II − Neukir Kreisspielleiter GerhardJende ersucht sel II − aldkirchen III. − N : ald Tu Pfarrkirchen 18 53:194 ASCK Simbach − ggenfelden. chen v. . II, SV Schalding II − 1.FC kirchen III − ingelai II 1 : , Ober 5 V ggenfelden 17 58:35 7 alle Vereine im Fußballkreis Passau, 3 T V Gangkofen 18 68: 939 Kreisklasse Nord: Hofkirchen − Passau III. diendorf II − Hutthurm II 1:8. 6 C Obernzell rlau 17 53:5 3 ihreausgefallenen Junioren Spiele 4 A CK imbach Inn 18 58: 335 SG Vornbach 0:5; Mittwoch, 17.15 Sonderrunde Pocking am Mitt Gruppe Kupfer am Mittwoch, 7 V Pocking 17 3 :49 1 zeitnah nachzuholen. Bei den A Ju 5 G Oberes Rottal 17 45: 134 Uhr: Straßkirchen − Obernzell rlau; woch, 18 Uhr: Indling II − ASCK Sim gendlichen ist der letzte Spieltag für 17 Uhr: aldkirchen II − öhrnbach 8 A CK imbach Inn 17 7:4 17 6 T V Massing 18 39:5 6 18.30 Uhr: Hofkirchen − JFG Passau bach II, Pocking II − Julbach Kirch 15. Juni angesetzt, danach können kei II ;18Uhr: Holzfreyung II − Unter 9 VfB Passau 16 37:4816 7 G Triftern 18 3 :45 1 onautal. dorf II. ne Partien mehr ausgetragen werden. griesbach II, Freyung II − Jandels 1 C ulbach Kirchdorf 17 13:1 5 6 8 G Karpfham 18 31:5 17 Kreisklasse est: SG eut − ur Sonderrunde ornbach am Mitt brunn II. 11 C Aunkirchen 16 3:1 8 mannsquick :0, eichenberg − Mas woch, 18 Uhr: Pleinting II − Jägerwirth F Gruppe ntergriesbach am iens 9 G tubenberg 18 4:5913C Kreisklasse Nord am ienstag, 1 G Rottal üd 18 17:6 8 sing 5:0; Mittwoch, 18.30 Uhr: Arns II; onnerstag, 18 Uhr: Vornbach II − tag, 18 Uhr: Untergriesbach − Büchl 18.30 Uhr: SG Neukirchen v. . − u torf − JFG Oberes ottal II. 1.FC Passau II. Kreis Bayerwald berg, Oberdiendorf − Kropfmühl, 11 G Kirchham 17 :7 6derting; Mittwoch, 19 Uhr: SG Fürs Gruppe Ost: SV Schalding II − SG Gruppe Nordost: Patriching − SG F Gruppe ldersbach heute, iens Kreisliga:SGViechtach − SG itt Holzfreyung − Sonnen; o., 18 Uhr: tenstein − SV Schalding II; onners Sandbach 1: . tag, 18 Uhr: Peterskirchen − gglham, ling :0 (x:0), öhrnbach − SG Hut Holzfreyung − Oberdiendorf. Kirchberg v. . ausgefallen (neuer er tag, 18.30 Uhr: Salzweg − SG Fürsten min offen). Gruppe Bayerbach am Mittwoch, hanndorf − Aldersbach. thurm :3, SG Grainet − SG eisnach F Gruppe hurmansbang am iens zell. 18 Uhr: Julbach Kirchdorf − ASCK B Kreisliga Passau: Vilshofen − g F Gruppe ging heute, ienstag, 18 :3. − Mi., 18.30 Uhr: SG ittling − SG tag, 18 Uhr: Haus − Neudorf, Perles C Kreisklasse Süd: Massing − Bad Simbach, Bad Birnbach − ggenfel Uhr: Preming − Aunkirchen, indorf Neuschönau. reut − aldkirchen, Schönbrunn − genfelden :0; Mittwoch, 19 Uhr: JFG Griesbach 6:0; Mittwoch, 18.30 Uhr: den, Bayerbach − Kößlarn. Oberes ottal − Falkenberg; onners − athsmannsdorf, Aicha v. . − Gruppe nten: Alle Samstagsspie hurmansbang. − N : hurmansbang Gangkofen − SG Bayerbach; on Gruppe Fürstenzell am Mittwoch, le ausgefallen! − i., 19 Uhr: SG il − Haus 3:9. tag, 18.30 Uhr: SG Kößlarn − SG Ot ging. nerstag, 18.30 Uhr: Hebertsfelden − 18 Uhr: Hartkirchen − Jägerwirth, denranna − Kropfmühl; Mi., 19 Uhr: F Gruppe Karlsbach am ienstag, 18 terskirchen; Freitag, 19 Uhr: Vilshofen F Gruppe Fürstenstein heute, iens SG Geratskirchen, Arnstorf II − JFG Fürstenzell − Pocking, Aigen − n SG Perlesreut − Kumreut. Uhr: Karlsbach − Prag, Hutthurm − − JFG Oberes ottal. tag, 18 Uhr: Fürstenstein − iefen Oberes ottal II. gertsham. bach, Otterskirchen − Hofkirchen, B Kreisliga: Zwiesel − Grafenau 0:4, ittling. 1 C Vilshofen 13 :8 61 1 G Geratskirchen 17 87:1745 Gruppe Haselbach am Mittwoch, Haselbach − Garham. Freyung − JFG Bayerwald 0:10. − Mit F Gruppe berhardsberg am iens V ggenfelden 3 86:1458 G Bayerbach 16 76:373718 Uhr: Haselbach − Preming, Obern F Gruppe Ortenburg heute, iens woch, 19 Uhr: SG Geiersthal − SG tag, 18 Uhr: Fürsteneck − Hutthurm II, 3 V chalding 1 83: 5443 T V Massing 18 71:3836zell rlau − hyrnau, Passau est − tag, 18 Uhr: Ortenburg − SV Schal iedlhütte. Büchlberg II − berhardsberg. − N : 4 G Postmünster 1 49:38384 T V Triftern 16 77:4 31 intracht Passau. ding, Haarbach I − Passau est, Fürs B Gruppe olfstein: Alle Sonntags Preying − Fürsteneck 1:3. 5 1 C Passau II 1 53:36375 V Hebertsfelden 16 66:3131 Gruppe Karpfham am Mittwoch, tenzell − Vornbach. spiele abgesagt! F Gruppe Böhmzwiesel am ienstag, 6 C Aunkirchen 1 56:38356 G urmannsquick 17 47:55 18 Uhr: ring − otthalmünster, F Gruppe otthalmünster heute, C Kreisliga nten: öhrnbach − Hin 18 Uhr: Hintereben − Böhmzwiesel, 7 Tu Pfarrkirchen 44:57337 T V Gangkofen 17 3 :4619Karpfham − ASCK Simbach II, Gum ienstag, 18 Uhr: Indling − etten tereben 1:6, Grafenau − Freyung 11:0. Sonnen II − öhrnbach. − N :Hinter 8 G Oberes Rottal 41:63 78 R V Kirchham 16 :5 16persdorf − eut. weis, Bad Griesbach − Karpfham, ot C Gruppe nten Mi., 18 Uhr: eg eben − FC reisessel II 4:5. 9 G Otterskirchen 47:68 9 T V C Arnstorf 16 9:7716 Gruppe Passau am Mittwoch, 18 thalmünster − Kirchham. scheid − SG Altreichenau. F Gruppe Breitenberg am ienstag, 1 G Kö larn 4:58171 G Oberes Rottal II 16 9:7 13Uhr: Patriching − Neukirchen v. ., F Gruppe uderting heute, ienstag, Kreisliga: Hutthurm − Kumreut 18 Uhr: Breitenberg − Schaibing I. 11 G urmannsquick 1 34:781611 T V Bad Griesbach 17 9:78 4 iefenbach − SV Schalding, uderting 18 Uhr: Straßkirchen − uderting; :0, aldkirchen − JFG Büchlberg F Gruppe egscheid am ienstag, 18 1 G Ro bach 7:6615C Gruppe Nord: SG Aicha v. . − SG − 1.FC Passau. 18.15 Uhr: 1.FC Passau II − Obernzell 14:0. − i., 18.30 Uhr: Grainet − Gra Uhr: Hauzenberg − ildenranna, 13 C alkenberg 1 1:7114Haselbach 0:7, SG Jägerwirth − SG Gruppe uhstorf am Mittwoch, 18 rlau; 18.30 Uhr: VfB Passau − Neu fenau; Mi., 18 Uhr: Kumreut − öhrn Schaibing II − Untergriesbach II, eg 14 G ging 1 1:9811Neuhaus 6:5; Mittwoch, 18 Uhr: Un Uhr: Kirchham − Indling, Vornbach − kirchen v. . bach. scheid II − Nottau. ienstag, 4 Juni 13 HAUZ NB G Nummer 1 6 Seite 3 AUS DER REGION Schwarzer Montag für den Markt Obernzell rmittlungen wegen unterlassener Hilfeleistung Land unter in rlau − Hafengelände überflutet − Banges arten bis in die Nacht: Hält and an der Promenade ackling rmittlungen bezüglich eines Ver ter des Krisenstabs im insatz kehrsunfalls am Pfingstsamstag ergaben nun mit Bürgermeister Josef ürzin den Verdacht der unterlassenen Hilfeleistung ger,seinen Stellvertretern Franz Laut Pressemitteilung war es am Pfingstsams esch und Anna Maria obler tag gegen 18 3 hr auf der Kreisstraße von Schweller zusammen mit den ackling in ichtung Nottau zu einem Ver kehrsunfall gekommen, bei dem ein Pkw Fah Feuerwehrverantwortlichen rerund ein Motorradfahrer beteiligt waren KB Josef Ascher,KBI Horst Nun waren im ahmen der nfallbearbeitung eschke und KBM Alois itzer, Vorwürfe eines Zeugen und des Motorradfah dazu den Vertretern des Land rers laut geworden, wonach der beteiligte ratsamts und den fleißigen Feu Pkw Fahrer,ein 1 Jähriger aus dem Gemein erwehrlern aus der egion Alle debereich Obernzell, und dessen Vater sich gingen an die Grenzen ihrer Be nach dem Zusammenstoß um ihr Fahrzeug an lastbarkeit statt um den gestürzten und schwerverletzten Motorradfahrer gekümmert hätten Statt Hilfe zu leisten, hätten die beiden Männer den ge Marke von stürzten Kradfahrer und einen weiteren Zeu 1954 überschritten gen verbal bedrängt, der 1 jährige Pkw Fah rerhabe sogar Beleidigungen ausgestoßen ie nfallermittlungen wurden nun bezüglich In Obernzell hieß es gestern des Verdachts auf unterlassene Hilfeleistung Land unter im gesamten Frei und Beleidigung ausgeweitet − red zeitgelände am Hafen Betroffen sind neben den Stellplätzen für Autofahrer übersieht die Camper auch die ennishal Kleintransporter le, der ennisfreiplatz mit Heim, die Vereinsheime des onau Hauzenberg in Pkw Fahrer war am Mon wassersportvereins, des asser tagmorgen auf der Poststraße in ichtung Brü skiteams, der Stockschützen so ckenstraße unterwegs An der Kreuzung zur wie das neu errichtete Hafenter Brückenstraße wollte er nach links abbiegen, minal Alles wurde schwer be um nach Jahrdorf weiterzufahren Beim Ab schädigt biegevorgang übersah er die von rechts kom ie Anlieger am reidelweg, mende Fahrerin, die mit ihrem Lieferwagen der sich tagsüber in einen stattli unterwegs war skam zum Zusammenstoß chen Bachlauf verwandelte hat Am Pkw entstand ein Schaden von 15 uro, am Lieferwagen von uro − red ten, hatten mit asser im Keller Dieses ild gesternaus rlau braucht eigentlich keinen Kommentar is über den ersten tock steht das Wasser in den Häusern ei den und auf dem Grundstück zu Haftbefehl durch etroffenen in rlau herrscht schiereVerzweiflung Zum chutz vor dem Wasser hatten sie ihreHabe in die Obergescho e transportiert Die kämpfen, auch die Bewohner in gewaltige Dimension des Hochwassers machte aber alle Anstrengungen zunichte − otos: Pree Riedlaicher der Lukas Kern Straße eilzahlung abgewendet Auf der onau Promenade egscheid AmMontagvormittag wurde ei bestaunten die Besucher und nem 33 Jährigen in egscheid ein Haftbefehl Anwohner nicht nur die mobi eröffnet, den er jedoch durch Zahlung eines len Hochwasseraufbauten auf eilbetrags der geforderten Summe von 8 der Promenadenmauer,sondern urozunächst abwenden konnte er est der vor allem die mobilen Schutz Strafe wirdin aten abbezahlt − red dämme am nde der Promenade in ichtung Hafen und an der Jo Polofahrer fährt auf chensteiner Straße as asser war bereits an der Kante der stehendes Auto auf fermauer Anden beiden äm Kropfmühl in Auffahrunfall ereignete sich men wurde in Zentimetern das am Montag kurz nach 1 hr auf der Staats Steigen verfolgt as Bangen straße von Hauzenberg in ichtung nter war gewaltig, als nur noch 3 bis griesbach auf Höhe der Abzweigung Kropf 4 Zentimeter Spielraum an mühl ine 43 jährige ngarin fuhr mit ihrem der ferpromenade blieben Am Pkw Skoda in ichtung ntergriesbach und Sonntag hatte die Feuerwehr musste an der Abzweigung verkehrsbedingt noch in aller ile die zusätzli anhalten, da gerade ein Lkw abbog in hinter chen Aufbauten auf die fer der ngarin herfahrender 78 jähriger Polofah Dieser lick auf das überflutete ochenstein bot sich gesternvom in weiteres dramatisches ild aus rlau nter Wasser standen mauer gesetzt Kein Mensch hat rerübersah dies und fuhr ungebremst auf das benstein aus Auch in diesem Ort sind die chäden gewaltig etrof- das euerwehrhaus und das rdgescho des umida-Verwaltungs- te ernsthaft geglaubt, dass sie ge Heck des ungarischen Pkw auf Verletzt wurde fen ist neben Wohnhäusernauch das Gasthaus Kornexl gebäudes braucht würden Aber ohne die dabei niemand er Gesamtschaden beläuft se Aufbauten wäreschon am − sich auf 35 uro red späten Montagnachmittag das asser in die ferstraße ge Geringer Schaden schwappt eicht der Schutz an bei Auffahrunfall der Promenade ine knappe echnung würde es werden, wa Hauzenberg in Auffahrunfall mit geringem rensich alle Beobachter einig Sachschaden ereignete sich am Montag gegen s reicht gerade noch, hieß die 6 15 hr in Hauzenberg in jähriger Pkw endenz bei den Verantwortli Fahrer aus ingelai fuhr in der Büchlberger chen nach den entsprechenden Straße hinter dem Pkw eines 54 Jährigen aus Prognosen von asserwirt Passau ortseinwärts Als dieser an der in schaftsamt und Feuerwehr am mündung zur aldkirchener Straße verkehrs bedingt halten musste, reagierte der nachfol Abend Viele erinnerten sich gende Fahrer zu spät und fuhr auf er Scha gestern an den verstorbenen den: rund 3 uro − red Bürgermeister Manfred iedl inen verzweifelten Kampf ieser hatte mit der Gemeinde in inbruch glückte, gegen die Wassermassen führte ratsmehrheit gegen viele ider der Nepomuk auf dem ochen- stände den Bau der Hochwas der zweite nicht steinfelsen der im Hochwasser serschutzmauer durchgesetzt Kropfmühl nbekannte drangen in der unterzugehen drohte Gegner hatten von einer Ver Nacht auf Sonntag gewaltsam in das Büroei schandelung des Orts gespro ner Solartechnikfirma in Kropfmühl ein Hier chen och gestern hat diese zu hebelten die äter ein Fenster auf, stiegen in Mauer den Ort vor der Überflu das Büroein und entwendeten einen geringen tung gerettet − Stand gestern Geldbetrag aus der Geldkassette Am in Abend stiegsfenster entstand ein Schaden von 8 ie Jochensteiner Straße und uro In derselben Nacht gegen 3 hr ver der Anger waren überflutet, die suchten augenscheinlich dieselben äter,in neu errichtete Zahnarztpraxis die äumlichkeiten eines naheliegenden Opti kam ebenso zu asserschaden kerladens zu gelangen Hinweise hierfür erga wie viele Gärten, die Seenplat ben sich durch eindeutige Aufbruchspuren an chwere lutschäden erlitt Die Lage gesternNachmittag an der Obernzeller ferpromenade Das Wasser steht schon knapp an der ten glichen o das asser vorn einem ebenerdigen Fenster ie inbrecher auch das Heim der Country- fermauer Die mobile Hochwasserwand schützt die ferstra e vor der berflutung Der ischersteg von nicht reinkam, verursachte ein wurden offensichtlich durch die Ladenbesit reunde am Obernzeller Hafen Alois Pröll ist komplett zerstört dringendes Grundwasser Schä zerin, die sich in den ohnräumen des Ober den in den Kellern geschoßes aufhielt, gestört, sie flüchteten onNorbert Pree in der Nacht zum Montag hatte Altenheim gebracht Viele Feu und artin iedlaicher as Bangen in Obernzell ging urch das gewaltsame Vorgehen entstand am sich in rlau die Hochwasserka erwehrleute haben den verzwei bis in die Nacht weiter Immer Fenster ein Schaden von 5 uro − red tastrophe abgezeichnet ie felten Kampf gegen die asser Obernzell Jochenstein ie wieder wartete man auf die neu Siedlung onaugründe an der massen aufgenommen, in rlau onau hat wieder mal gehörig en Prognosen aus Passau ann Flussseite wurde komplett über in Schichten je 5 und in Obern rinkwasser aus Haag zugeschlagen Nicht nur in Pas hört das Steigen der Fluten auf schwemmt, teils über das erste zell um die 6 Bei den Betroffe für die Stadt Passau sau, auch in rlau und teils auch nen in rlau herrscht schiere in Obernzell hat das Hochwas Obergeschoß hinaus standen Hauzenberg ie Hauzenberger unterstützen die assermassen Verzweiflung, ihreHäuser sind SchwereSchäden die notleidenden Passauer erzeit würden ser riesige Schäden verursacht teils über die Hälfte mit asser Lastzüge von Goldsteig mit rinkwasser aus und viele Menschen in Angst bedeckt, die intensiven äumar auch in Jochenstein Haag gefüllt, das dann nach Passau gebracht und Verzweiflung gestürzt ie beiten zum Schutz der Habe imensionen des Jahrhundert nter asser stand auch der wird Auch die Feuerwehrleute aus den eh iefbrunnen rlau Campingplatz am Obernzeller machten die assermassen zu Hochwassers von 1954 wurden nichte Ich hab nur noch Angst, Verheerende Schäden verur renimStadtgebiet sind im insatz, um den Hafen Hochwassergeschädigten entlang der onau in Obernzell überschritten as abgeschaltet wenn ich nach der Katastrophe sacht hat das Hochwasser auch zu helfen arüber informierte Bürgermeiste hatte niemand für möglich ge mein Haus wieder betreten wer in Jochenstein as asser über die Aufgangstreppe bis zum rin Gudrun onaubauer die Stadträte gestern halten − bis gestern de , so eine Anwohnerin, die bei schoss über die offenen Schleu ie B388 durch rlau glich ei Abend in der Sitzung − fl egen der dramatischen Si ingang In langer eihe hatten Bekannten eine Bleibe gefunden senkammern und das ehr des tuation musste die Marktge nem reißenden Gebirgsbach, die unten wohnenden rlauer hat er Krisenstab musste we Kraftwerks und trat im Ort über Mütterberatung findet meinde Obernzell ihren ief auch die Anlieger auf der Hang ihreFahrzeuge an der Haarer gen der akuten Hochwasserge die fer as asser überflutete brunnen in rlau gestern Nach seite hatten mit Überschwem Straße und im Bereich Sonnen fahr vom Verwaltungsgebäude reihenweise Häuser und Gärten nicht statt mittag abschalten aher wer mungen zu kämpfen as Feuer hang abgestellt Auch evakuie Sumida ins Nottauer Feuer asser drang unter anderem Untergriesbach ie Mütterberatung, die für den die Bewohner von Obern wehrhaus war überflutet, eben renmusste man gestern, zirka wehrhaus umziehen In der auch in das weitum bekannte heute, ienstag, um 14 hr in ntergriesbach zell und rlau gebeten, derzeit so der hintere eil der Firma Su Personen mussten ihreHäuser Schule Nottau wurden Notun Gasthaus Kornexl ie Feuer in der Hauptschule angekündigt war,entfällt asser zu sparen mida, beim Firmenverwaltungs verlassen ine Frau mit Ober terkünfte eingerichtet Beinahe wehren waren mit ihren Pum arauf weist das Gesundheitsamt hin − red Schon am Sonntagabend und trakt reichte das asser schon schenkelhalsbruch wurde ins agund Nacht waren die Vertre pen im auereinsatz ienstag, 4 Juni 13 A S N G M N N G Nummer 1 6 31 Miriam hat Geburtstag hema Brustkrebs: Lesung von Miriam Brunner Minis auf den Spuren der Heiligen Hauzenberg.Aus ihrem Buch iagnose in einem Menschen aus Fünftageausflug nach Assisi als ank für den ienst in den Pfarreien Miriam hat Geburtstag − ein löst, welche hilfreichen begleiten Mut Macher und atgeber zum den Behandlungen es gibt und wel hema Brustkrebs − liest Miriam che davon aus eigener rfahrung Brunner am Freitag, 7. Juni, um zu empfehlen sind. 19.3 Uhr im Pfarrsaal in Hauzen Mitorganisiert wirddie Lesung berg. In dem Buch berichtet die vom eam der Stadtbücherei Hau Betroffene, was der Schock der zenberg. − red LAND UND LEUTE er erste Führerschein ist geschafft Haag.Alljährlich fin det an den Grundschu len die Vorbereitung der Schüler der 4. Jahr gangsstufe auf den Fahrradführerschein statt. 33 Schüler der in Kirchlein in der Kirche: Porti- Grundschule Haag unkula olkar übten unter fachkundiger Anlei agesausflüge in die Provinz tung der beiden Ver hauptstadt Perugia mit ihren etrus kehrserzieher der Poli kischen Ausgrabungen und dem zeiinspektion Hauzen pulsierenden Leben auf dem Corso Auf den puren der Heiligen ranziskus und Clara begaben sich die Ministranten mit Diakon Peter Wagner berg, PHM Bernhard Vannucci sowie eine Seilbahn Domkapitular Claus ittner vorne v l und Pfarrer Alfons iber r − otos: Peindl fahrt im benachbarten Gubbio, wo Vaterl (r.) und POK der heilige Franz einen olf ge Günther Schaub Hauzenberg Obernzell.Mitten nen ersten Überblick über das such der Basilika Portiunkula, wo zähmt und Frieden unter den Bür schläger auf dem Ver in der Nacht machten sich 49 Mi wunderbar erhaltene, verträumte die große allfahrtskirche wie ein gern gestiftet hatte, begeisterten kehrsübungsplatz in nistranten und Ministrantinnen Städtchen und die umbrische be Schutzmantel die ursprüngliche die Minis. Hauzenberg die richtigen Verhaltensweisen und egeln beim adfahren und acht Begleiter aus den Pfarr ne. ie Geburtsgrotte, das ltern Kapelle birgt –ein Bild für die Kir im Straßenverkehr ein. Nach der dritten Übung fand die praktische Prü Auf der anderung nach Carce verbänden Hauzenberg, Obernzell haus und der mächtige om San che insgesamt, die sowohl kleine fung statt, die von allen Schülern erfolgreich bestanden wurde. Beglei ri, eine äußerst karge insiedelei in und Lalling auf die eise ins italie ufino mit dem aufstein des Fran lebendige Keimzellen des Glau tend dazu erhielten sie im Unterricht die theoretischen Grundlagen, um Felsnischen an den Hängen des nische Assisi. Fünf age lang folg ziskus waren ebenso Pflichtpro bens als auch eine schützende die theoretische Prüfung zu meistern. Unter Aufsicht von ltern, Polizei Monte Subasio, konnten die Pilger ten die jungen Christen –auch als gramm wie das Kirchlein San a Struktur und Organisation und Lehrern fuhren die Schüler eine oche später eine vereinbarte eg die Naturverbundenheit und radi Belohnung für ihren treuen ienst miano, wo Christus vom Kreuz zu braucht. strecke im Ortskern von Haag, also im ealverkehr. anach erhielten die kal bescheidene Lebensweise des in den Pfarreien –den Spuren der Franziskus gesprochen und damit Vorder Pforte der Portiunkula Kinder,imBild obias Fesl (v.l.), Simon Stemplinger und Christoph Heiligen erahnen. großen Heiligen von Assisi, Fran dessen radikale ende vom Lebe kapelle hatte Franziskus im Jahr Spannbauer,Urkunden und ( hren ) impel als Auszeichnung für ihre ziskus und Clara. mann zum Bettelmönch ausgelöst 1 6 nackt auf dem Boden von Pilgern kann echt cool sein , guten Leistungen. Begeistert waren die Schüler der 3 4K und 4. Klasse, Noch am ersten Abend erklom hatte. Mutter rde liegend sein Leben lautete das Fazit einer müden, aber als PHM BernhardVaterl nach der adfahrausbildung mit einem Poli men die allfahrer die mittelalter in die Hände des Schöpfers zu glücklichen Ministrantin bei der zeifahrzeug an die Grundschule Haag olkar kam. r nahm sich Zeit, liche Burg und verschafften sich ei Beeindruckt hat auch der Be rückgegeben. Heimkehr. − red all ihreFragen zu beantworten, und stellte die in der Bevölkerung vor herrschenden klischeehaften Vorstellungen von den ätigkeiten eines Polizeibeamten bei den Kindern richtig. s war ein bereicherndes rleb Gemeinderat nis, auch die Uniform und Kleidung, sogar das ienstfahrzeug so haut omLandler und karibischen Piraten nah und anschaulich erläutert zu bekommen. ie Schüler waren begeis tagt morgen tert von dieser Unterrichtsstunde der etwas anderen Art. Auch die Leh Breitenberg.Morgen, Mitt Zweigstellenkonzert der Kreismusikschule bot gute Unterhaltung rerkolleginnen Anna Giefing, Susanne Schneider und Ursula Stühler woch, findet um 19.3 Uhr im Sit brachten zum Ausdruck, dass nicht nur der regelmäßige Besuch der Feu zungszimmer des athauses eine erwehr auf dem schulischen Programm stehen sollte, sondern auch das Sitzung des Gemeinderats statt. Kennenlernen der Aufgabe und Ausrüstung der Polizei. Auf der agesordnung stehen un − rfz Foto: Zechmann ter anderem die Behandlung von Bauanträgen und Bauvoranfragen, ie ereinsmeister sind ermittelt die Änderung des Bebauungsplans Schmiedberg , die Anhebung der Benutzungsgebühren für die Mat ten Schanzenanlage astbüchl, die Aufstellung einer Schutzplan ke entlang der Gemeindestraße aumreuth oder Anordnung ei ner Geschwindigkeitsbeschrän kung und die Anpassung der as serverbrauchs und Kanalbenut zungsgebühren. − red Mit dem eel taten sland unterhielt das treicherensemble der Klasse Anke Hösele beim Konzert die esu- cher − otos: Pree Hallenbad bis Untergriesbach. ie Stockschützen des SV eiß Blau Untergriesbach Obernzell.Voll besetzt war der gen. s wirkten mit: avid Braun ermittelten ihreVereinsmeister 13 im Mannschafts und im Zielschie 14 Juni geschlossen ittersaal des Schlosses beim (Klavier), die Gitarrengruppe mit ßen. Nach der Begrüßung durch Spartenleiter einhold Pfeil (r.) wur Zweigstellenkonzert der Kreismu aniel Kilger, va Klessinger,Mar aldkirchen. em etter ein den die vier teilnehmenden Moarschaften zusammengelost. en Sieg sikschule. as freute auch Be co Schinkinger,Viola Schmitz und Schnippchen schlagen − Fehlan holte sich nach drei urchgängen das eam lbert Lifka (ab 4. v.l.), reichsleiterin und Lehrerin al Selina Fesl, Pia Lang (Sologesang), Günther Hoheneder, obert Pilsl und Ludwig Saxinger,sie konnten zeige: erderzeit dem egenwet ter entkommen möchte und statt traud Scherer,die stellvertreten Lea Hausruckinger (Querflöte), den neuen anderpokal in mpfang nehmen. as Zielschießen gewann dessen im Hallenbad des Karoli den Kreismusikschulleiter Kurt Lea Herleinsberger (Klavier), Mi Johann Zillner (v.l.) mit 156 Punkten vor Otto Fischer (146) und lois Badeparks sein nasses Vergnügen Brunner begrüßte. chael und Anja Hofbauer (Kla Kristl (144). Punkten. − sk Foto: Knollmüller sucht, steht vor verschlossenen ü Vielfalt war angesagt vom Land vier), Streicherensemble mit Schü ren: Seit gestern sind Hallenbad ler über einen vierhändig gespiel lern aus Obernzell, Hauzenberg Schüler zu Streitschlichtern ausgebildet und Mediterraneum wegen evisi ten Square ance auf dem Kla Auch die Gitarrengruppe aus der und Salzweg, aniel Beck, Stefan onsarbeiten geschlossen. er vier,wirbelnde Schlagzeug Soli Klasse von Katharina Heide erfreu- eiß (Steirische), Lena ürzinger erkausschuss hat den ermin für und eindrucksvolle Gesangsstü te die Zuhörer beim Kreismusik- (Gitarre), Anna Lena Schoefer die notwendigen Arbeiten bereits cke bis hin zu flotter Unterhal schulkonzert (Klavier), Jonas Braun (Klavier), vor Monaten festgelegt, das ist tungsmusik. Bei dieser musikali Sophia Bieringer (Violine), Ste nicht mehr rückgängig zu machen. schen und gesanglichen Leistungs rer, Franz Haidinger,Anke Hösele, phanie Sicklinger (Violine), Quer Am Sonntag wurde das asser im schau zeigte der Nachwuchs sein Kurt Brunner und Lydia Porksch flötenquartett Lucas Kronawitter, Becken ausgelassen. ort findet Können. hatten ihreSchützlinge gut auf ihre Franziska Fürst, Annalena Hof bis einschließlich Freitag, 14. Juni, ie Lehrkräfte Karin Siegmann, Auftritte vorbereitet und so gab es mann, Anna Lena Schoefer,Kor der Frühjahrsputz statt. − red Katharina Heide, altraud Sche viel Applaus für ihre arbietun binian Kraft. − np Segen für das restaurierte Kreuz Ort Niederbrünst hat wieder einen orfmittelpunkt Niederbrünst.Inder Ortsmitte schaft entschlossen, das Kreuz sa egscheid.Bereits zum fünften Mal konnten an den Adalbert Stifter von Niederbrünst, auf dem orf nieren zu lassen. Hans Hödl aus Schulen egscheid Streitschlichter ausgebildet werden. Acht Schüler anger,steht ein neues, schönes Hauzenberg restaurierte die Herr aus der 7. Klasse haben im Laufe des Schuljahrs an dem Projekt teilge Holzkreuz mit einer geschnitzten gottsfigur, rwin Hödl aus enf nommen und sich für dieses hrenamt qualifiziert. Hierfür erhielten sie Herrgottsfigur.Jetzt wurde es ge ting machte das Kreuz. Am 9. Mai im 1. Schulhalbjahr in einer Arbeitsgruppe jeweils zwei Stunden wö weiht. 1999 hatte es Pfarrer iefenböck chentlich Unterricht. ie Streitschlichtung läuft in genau vorgegebenen Zur Geschichte dieses Kreuzes bei der Maiandacht wieder ge Phasen ab, die die Schüler in ollenspielen üben konnten. ie Lehrerin wirdberichtet, dass schon im 18. weiht. nen Claudia Lang und Anna Schuster übernahmen die Leitung der Aus Jahrhundert vor dem uschl An 14 Jahrespäter standen die Gläubigen wieder am orfmittel bildung. Mit einem abschließenden est konnten die Schüler unter Be wesen, an der Stelle, wo die erk punkt und sind stolz auf das neue weis stellen, ob sie das Handwerk gelernt hatten und nun in der Lage statt stand, ein Kreuz gestanden Kreuz mit dem hergerichteten sind, Streitigkeiten zwischen Schülern zu schlichten. ine Urkunde be hat. An diesem befand sich eine Herrgott, das nun durch Pater ei scheinigt ihnen diese Kompetenz. ie frisch ausgebildeten Streitschlich blecherne Herrgottsfigur.Umdie Pater Deiva hat das hergerichtete Kreuz in Niederbrünst im Rahmen einer va geweiht wurde. er hatte spon ter übernahmen ab dem . Schulhalbjahr bereits ihren ienst in den Pau ses Kreuz hat sich die orfgemein Andacht geweiht − oto: Windpassinger tan zugesagt, weil er noch nie in sen. en sechs scheidenden Streitschlichtern der 9. Klasse, die das h schaft zum osenkranzgebet ver Brünst war. ie jungen Knappen renamt einige Jahreausübten, wurde mit einer ankesurkunde und ei sammelt. Nachdem das Kreuz un aus Hauzenberg geweiht. as und es wirdauch manchmal gefei Musiker haben die Andacht um nem Kinogutschein gedankt. Zum Bild: Urkunden wurden an die neu ansehnlich geworden war,wurde Kreuz wurde von Mina Bieringer ert. In den 7 er Jahren kümmerte rahmt. ie eihe wurde bei ssen ausgebildeten Streitschlichter der 7. Klasse (vorne) und die scheidenden es entfernt und am orfanger ein (Hödl Mina) und osa Fisch gestif sich Sepp Haslbeck um das Kreuz, und rinken gefeiert, der rlös dar Streitschlichter der 9. Klasse (hinten) im Beisein der Lehrerinnen Clau neues Holzkreuz errichtet. tet. ieses Kreuz war und ist im das unter den ettereinflüssen aus geht in die orfkasse und wird dia Lang (l.) und nna Schuster (r.) und Konrektorin Monika Berg (4. Um 1937 oder 1938 wurde das mer der Mittelpunkt des orfes. sehr gelitten hatte. für eine gemeinsame Aktion ver v.l.) verliehen. − red Foto: Schule Kreuz durch Pfarrer Niederhofer Hier versammelt man sich gern 1998 hatte sich die orfgemein wendet. − win 3 ienstag, 4 Juni 13 rivate leinanzeigen: el 851 8 5 A ax: 851 8 33 − www pnp anzeigen de Nummer 1 6 Luftentfeuchter -Bautrockner Heute finden Sie diese Verkäufe rzte lles für asserschäden zu vermieten Anlieferung kostenlos Beilage in Ihrer Zeitung Modernste chnell -sauber -günstig Heiztechnik llgemein fü rden arten a roll olfgang Praxis Tel 99 3 6 5 oder 171 1977717 trom ärme Dr Hubert chön ilialen Ab sofort führen wir euerwehrspritzemit VW-Motor ntergriesbach Kostenlose Info und eratung fast neuwertig mit C- chlauch tahlrohr ulzbach -Neukirchen/Inn -Engertsham L-Couchgarnitur und nsaug gegen bar sof zuverkaufen Pflasterarbeiten und ట Ab Montag 3 6 chalding -Dommelstadl 3 x cm Longchair mit 9148-9 896 Bad Höhenstadt -Passau-Ostuzzistr 1 Trockenmauerbau aus! Kopfstütze Couch 5 m Table- Praxis wieder geöffnet NORMA Passau/Regensburger tr 55 Ablage versch toffe NORMA ürstenstein NORMA Pocking Baumschule chleich Kaufgesuche www metzgerei-kroiss de Griesbach ·Tel 853 /1331 nur 898 - Tel 85 3-9 9 9 Passauer Str. 24 Tiermarkt 94107 Untergriesbach Kaufe ämaschine Maishäcksler OC N- N BOT : T(08593) 93222 Pflug u Mulchgerät Kartoffelvoll- von Dienstag 4 6 bis Montag 1 6 13 ట [email protected] ernter Zahle bar 16 -98 18 5 Kälber chlachtvieh chweine Pfefferoni- u Pizzaleberkäsbrät www.neudorfer-gmbh.de bei tegbauer gebührenfrei anmelden Tel 8 /1 11475 (Mo - r7-14 hr zum selberbacken udoku ätsel 1 gnur 79 Maschinenverleih Braver Galloway-Jungstier (weiß chwarzgeräuchertes ammerl zu verk ట 8546 -1349 im tück oder aufgeschnitten Baggerbetrieb 1 gnur 99 Containerdienst (3 1 m3 Kaminsanierung Lösungen der letzten Ausgabe: Aus unserem ertiggericht- ortiment: Zellner Pfefferrahmgeschnetzeltes 94 3 Passau ` 851 7 1576 9 6 5 7 8 1 3 2 4 Bautrockner u Heizgeräte (4 g=1 5 bis Portionen) www Kamin-Zellner de 7 8 2 4 3 9 5 6 1 -nur noch warmmachen- 1Dose nur 4 99 günstig zu vermieten (1 g=1 5 €) Anfragen und Infos unter 1 4 3 2 5 6 8 9 7 info maschinenverleih-brandl de Grill-Bauchschnitten vom www maschinenverleih-brandl de 3 1 7 9 4 5 6 8 2 chwein Telefon 8555 1 47 Ihre Ansprechpartnerin für Beilagen- werbung in der Passauer Neuen Presse 8 5 6 3 7 2 1 4 9 fertig mariniert 1 gnur 69 oder einer ihrer Lokalausgaben: Karola Feketitsch 4 2 9 1 6 8 7 5 3 N R OCH N CHLAG R: Telefon (0851)802-314 Tischtennis-Tische Fax(0851)802-374 ·[email protected] 5 3 4 8 9 7 2 1 6 1 tck CH IN R TL im Kettler mash 5 outdoor 499 - e 419 - € rischebeutel nur 4 99 (1 g= 6 €) Kettler mash 9 outdoor 599 - € 499 - € 6 9 1 5 2 3 4 7 8 Lieferung im mkreis STARK. Auf jedem Gebiet. 2 7 8 6 1 4 9 3 5 Den ommer genie en port- akob und Montage inkl mit Grillspezialitäten der 94 65 aldkirchen Bahnhofstr 9 S S L P ` 8581 9893 Metzgerei Kroiss T A R A K U E M M E L L E G A L M O O R E M I A M I U L K W H O F T E E R K A I N E I N I E M A L S Büro, Büro… E C A T S A T www.lebenshilfe-shop.de Mit uns haben Siemindestens U L M E R I N S E L Oder Katalog anfordern: E L I D A C H U R I vier Sorgen weniger und E S S A R D I N E Tel.: (02404) 986626 S T O P P A A sparen dabei bares Geld! WERDEN SIE PARTNER DER NEUE PRESSE POST H E I A E E X O T E T O N I K U M E I D Kontaktanzeigen A N G S T S A L V E IHR QUALITÄTS- UND SERVICEPLUS: Neu: L Y PATTY LILY Neu Melissa 851- 15 6 3 ladies de Standardbriefe –GünstigeTarife in der Cent Sparen Sie bis zu 23% bei Ihrer Geschäftspost* THAI-LODG -PA A GITTI !ZART-HART! 17 -84471 1 ab 49 –Alles auseiner Hand Hilfe Hochwasser... täglichvon 1 : -1: hr Briefe,Einschreiben, Pakete fürDeutschland Haitzinger tr 8 a sanfte Massagen 157-85 48 ట 851-966 535 unddie ganzeWelt LLI blond schlank! 16 -9816 6 –Kostenlose Abholung Ab 25 Sendungenpro Tag bei Obernberg/OÖ Di +Mi 14- r - a ab o 15- 1 hr Genußsüchtig 8 ! 851-96681778 Neu!! Donnerstags rühstücksparty 11 bis 16 hr –Individualität ట 43/7758-3 118od 17 -4453391 ` Maßgeschneiderte Angebote und persönliche www swingerclub-butterfly com ANNA vollbusig !! 175- 15 783 Kundenbetreuung Passau! heiße NAOMI aus Brasilien 3J! N ! Blonder ngel ` 43 664 7 5615 Heiß im Bett -Nympho 15 -38986616 Jetzt anrufen und profitieren: T DIO KLINIK ` 16 -4188633 Tel.: 0851-802 448 ·www.neue-presse-post.de Neu vaaus Brasil uperservice 157-783 6775 ladies de Heiße tudentin! ట 176-8683 4 Rubenslady9 DD! 851-49 6884 N ! 19jhrg Naturtalent wartet auf Dich ట 43 664 7 564 Notruf 112 HR *vorsteuerabzugsberechtigte Kunden Dia ngarn 176- 361976 ackte ixen! ` 1 5 666 7 6 Bücher desMonats IHR BESTELLCOUPON DieaufgeführtenArtikel sind in allen Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitungerhältlich. Oder Sie bestellen direkt bei: AngeboteimMonat Juni NeuePresse Verlags-GmbH Buchservice Medienstraße 5 · 94036 Passau Felicitas Gruber Ichwünschdir einen Schutzengel Die KalteSofie Dieseswunderhübschaufgemachte,mit zahlreichen Tel. (0851) 802733 Als die Rechtsmedizinerin Dr.med. Sofie Rosenhuth von Farbfotos illustrierte Buch beinhaltet klassischeEngels- Berlin nach München-Giesing zurückkehrt, istsie gottfroh, gedichte, Gebeteund Lieder,eine Vielzahlvon Zitaten www.pnp.de/buchservice wieder dahoam zu sein. Nur dumm, dass sienun engmit bekannter Menschen sowieüber 30 Geschichten und ihrem Exmann Joe vonder Münchner Mordkommission Märchen undbeschreibt fünfzehn der bekanntesten zusammenarbeiten muss.Zueng vielleicht, aber die Fälle Erzengel.Ein schönesGeschenk für alle,denen maneinen Hiermit bestelleich: Schutzengelwünscht. sind knifflig: eine seltsame Vergiftungsserie durch Liquid 3,99 € 8,99 € Ecstasy, eine völlig verkohlteLeiche, der Sofie nur nochauf ..... Stk. Die KalteSofie je den Zahn fühlenkann -und die Viecherei mit einem toten ..... Stk. DasMädchen mit dem zweiten Hund, der Sofie schließlichzum Mörder führt… Gesicht je 9,99 € 8,99 € ..... Stk. Grillen je 4,99 € ..... Stk. Dasgroße Lexikonder Warum istdie Banane krumm? Landapotheke je 4,99 € Claudia Ziegler Hier können nicht nur Kinder etwas lernen! DiesesVor- ..... Stk. je 3,99 € lesebuch gibt verblüffende Antwortenauf brennende Ichwünschdir einen Schutzengel DasMädchen mit dem zweiten Gesicht Kinderfragen undvermittelt ganz nebenbei spielerisch ..... Stk. Warum istdie Banane krumm? je 8,99 € Sie kann in die Zukunftsehen unddroht alsHexeverraten Wissen. Unter anderem werden folgende Kinderfragen zu werden: Als die 19-jährigeMadeleine zwischen die beantwortet: Warum leuchten die Sterne? Wo istder Wind, ..... Stk. Bagger Schablonenbuch je 9,95 € Fronten der verfeindeten Katholiken undProtestanten wenn er nicht bläst? Wohin geht die Sonne, wenn es Nacht ..... Stk. Mein großesSuchbilderbuchTiere je 4,99 € gerät, schwebtsie in größter Gefahr.Dochdann überträgt wird?Wie kommt dasSalz insMeer? Wiekommen die Löcher Catherine de Mediciihr eine geheime Mission, und in den Käse? Können Fische ertrinken? Warum bekommt Madeleine kämpftnicht nur um ihr eigenesLeben, sondern der Specht beim Klopfen kein Kopfweh? auchumdas Schicksal Frankreichs. Ein mitreißendesEpos 8,99 € Angebotedes Vormonats: 24 1572 über die Bartholomäusnacht am .August ...... Stk. Herzstoß je 9,99 € 9,99 € ..... Stk. SolangeamHimmel Sterne stehen je 9,99 € Bagger Schablonenbuch ..... Stk. Meine schönsten Rezepte je 5,00 € Diesesstabile Pappbuch stelltkleinen Technikfansmit ..... Stk. Kochen: Jetztgelingt’s je 9,99 € klaren Illustrationen undleicht verständlichen Texten 9,90 € GU Küchenratgeber verschiedene Bagger vor: Jede der acht Doppelseiten ..... Stk. ErnteamWegrand je zeigtFahrzeugeinAktion –imSteinbruch, beim Verlegen ..... Stk. Abenteuergeschichten je 5,00 € Grillen vonRohren oder auf dem Schrottplatz –und enthält Limitierte Sonderausgabe zumTreue-Preis–die besten große herausnehmbareSchablonen. Damitkönnen Kinder ..... Stk. Flaggenatlas mit Stickern je 3,99 € Grill-Rezepte! Egal, ob drinnen oder draußen, mit Kohle ihreLieblingsbagger stets aufsNeue nachzeichnen und ..... Stk. Mein großesWimmel-Uhrenbuch je 4,99 € oder Gasgrill,unsereheiße Rezeptauswahlsorgt immer für ausmalen. Ferienstimmung.Mit Thymian-Pecorino-Würstchen, Pfeffer- 9,95 € steak oder Kartoffeln im Speckmantel undunseren Tipps undTricks rund ums Lagerfeuer wird jeder zumGrillmeister. IchbitteumZustellung(zzgl.Versandspesen) gegen: 4,99 € Ȟ Abbuchung vomKonto Ȟ Rechnung Mein großesSuchbilderbuchTiere Über 200 Tierewerden auf den liebevollillustriertenSeiten Bücher Name Vorname Dasgroße Lexikonder Landapotheke dargestelltund sorgenfür stundenlangeUnterhaltung. Die Suchbilder am Rand fordern die kleinen Entdeckerzum In der heutigen Zeit wollenimmer mehr Menschen bei Suchen, Wiederfinden undBenennen auf.Sowerden Straße Krankheiten nicht sofortauf Chemiekeulenzurückgreifen, spielerischFantasieund Beobachtungsgabe gefördert. sondern besinnen sich verstärkt auf alteHausmittel. Nachdem vieleAnwendungen bereits in Vergessenheit 4,99 € geratenwaren, erfreut sich diesesThemaheutewieder PLZ/Ort neuer Beliebtheit.Dieser Ratgeber gibt auf anschauliche Weiseeinen Einblickinden menschlichen Körper undseine Funktionsweise, darüber hinausstellterdie wichtigsten Heilpflanzenvor undwie mansie bei Krankheiten anwen- Bank det –alles einfacherklärtund auchfür den Laien leicht umzusetzen. 4,99 € BankleitzahlKonto-Nummer Datum Unterschrift Lesen machtSpaß. Nur solangeVorrat reicht.Druckfehlerund Irrtümer vorbehalten.