COMMUNE DE BERTRANGE

MODIFICATION PARTIELLE DU PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL au lieu-dit « Pourpelt »

version du 11/08/2015 suite à l’avis de la Commission d’aménagement du 20/07/2015 (Réf. 61C/011/2015

tél +352/220’245 fax +352/465’761 14, rue Vauban eMail [email protected] L-2663 Luxemburg

Administration Communale de Bertrange Place de l’Eglise L-8056 Bertrange

VAN DRIESSCHE urbanistes et architectes 14, rue Vauban L-2663 Luxembourg

Tél. : (352) 22 02 45 Fax : (352) 46 57 61 E-Mail : [email protected]

PREAMBULE

Das vorliegende Dokument wurde in Anwendung des « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » und seiner Ausführungsbestimmungen durchgeführt.

In Anwendung des Artikel 108bis des genannten Gesetzes, « (1) Les plans ou projets d’aménagement fondés sur la loi du 12 juin 1937 précitée peuvent être modifiés et complétés ponctuellement conformément à la procédure d’approbation prévue par les articles 10 à 18 de la présente loi, sans que l’élaboration d’une étude préparatoire ne soit nécessaire ». sind die anzuwendenden Ausführungsbestimmungen die Folgenden :

• règlement grand-ducal du 28 juillet 2011 concernant le contenu du plan d’aménagement général d’une commune ; • règlement grand-ducal du 28 juillet 2011 concernant le contenu du rapport de présentation du plan d’aménagement général d’une commune.

Das vorliegende Dokument besteht demzufolge aus 3 Teilen : Résumé: Eine verkürzte Zusammenfassung des Inhalts des vorliegenden Dossiers Partie 1 : Rapport de présentation Partie 2 : Projet de modification du Plan d’aménagement général

3

CONTENU

RÉSUMÉ 5

PARTIE 1 RAPPORT DE PRÉSENTATION 9

1. Orientations fondamentales du projet 10

2. Respect des objectifs de l’article 2 de la loi ACDU 22

2.1. Utilisation rationnelle du sol et de l’espace urbain et rural 22 2.2. Développement harmonieux des structures urbaines et rurales 22 2.3. Utilisation rationnelle de l’énergie 22 2.4. Amélioration des qualité de vie et qualité urbanistique 22 2.5. Respect du patrimoine culturel et protection de l’environnement naturel 23 2.6. Garantie de la sécurité, salubrité et hygiène publiques 23

3. Conformité avec les plans et programmes établis selon la loi du 30/07/2013 24

4. Principales phases d’exécution 27

5. Annexe: orientations fondamentales (tableau) 28

PARTIE 2 PROJET D’AMÉNAGEMENT GÉNÉRAL 29

1. Partie graphique 41

2. Partie écrite 43

3. Annexe 1: partie écrite coordonnée 45

4. Annexe 2: Schéma directeur „Pourpelt“ 47

4 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Résumé

RÉSUMÉ

Die vorliegende punktuelle Modifikation des bestehenden Plan d’Aménagement Général en vigueur (PAG) wurde von der Gemeinde Bertrange in Auftrag gegeben, um eine planungsrechtliche Grundlage für zukünftige PAP in diesem Bereich zu schaffen.

925

923

949/6265

949/6264 930/6731 926/1446

926/6736

987/5653 987/5652

987/6581

987/6734 906/4473

Cité Millewee 916/6082 916/6732

987/5654

987/5655 an der Schéinuecht

987/5660

916/6081 916/6740

904

903 916/6080 909/6737 987/5656

916/6738

987/5657 916/6079

919/6741 863/4351

863/4300 916/6078 860/3580 987/6582 878/5611 863/4301

863/4302

864/3632

864/3497

916/6077 868/3634

916/6739 882/5639 868/3701

868/3766 878/5612 863/4303 878/3953

880/3771 878/3954 876/3768

876/3537 876/3638 876/3637 863/4304

916/6076 882/6703 860/3002 860/3001

889/5397 882/5628 882/5629 858/6073 890/5400 863/4568

896/6891 860/3216

Cité Riedgen 863/4569 912/4052

912/4053

912/4054 877/3952 912/4055 882/5624

912/4056 878/6074 878/6075 991/6543 860/3217 912/5451

858/6072 891/4050 882/5625 864/4572 891/4051 890/5399 882/5630 Rue des Romains 889/5396 858/5390 651/6170 863/4570 858/5610 815/6517 882/5631

874/2626 896/6892 858/5606 860/5392 882/5626

857/4897 878/5615

990/5454 857/4898 878/5616 863/4571 857/4032 860/5394 637/6913 888/1223

895 858/5607 882/6190 882/6189 857/4900 882/5627 641/6590 896/6893

641/6592 857/4899 889/5398

651/6169 863/6354 651/6935 882/2475 882/5638 an der Riedchen 860/5369 864/6356864/6355 858/5608

637/6914 866/3899 641/6591 860/3676 630/6969 Rue de Strassen 878/5617 878/5618

815/6513 878/5619 882/5621 866/3900

882/5634 876/3767

882/5636 860/4567

882/5635

634/5603 648/6713 860/3629

630/6917 an der Riedchen

886/27 886/28 868/3633

641/6593

638/3846 866/3631 815/6514 860/4956

815/6516

893

894

897 646/6980 892

646/6979 878/5620

815/6515 646/6978 646/6977 637/7098 867/3630

630/6971 630/6970 867/3068 882/5637 867/3069 860/4957 646/7000 815/6721 630/6972 um Päsch 867/3104 630/6959

637/6976

646/7099 630/7068 766/3338

766/3339 763/6496 763/3890 763/3892 763/3891 648/6714 763/6497 766/5148 763/3893

766/5149 646/7100 630/7067 815/6512 651/6716 763/6429 763/6431 630/6956 782/6185

779/6183 777/6181 775/6179 763/6430 767/6505

771/6175 770/6173 763/3894 774/6177 767/6573 763/3889 651/6717

763/4893 763/4469 630/6967 763/3895 763/3896 763/4894 763/4896

630/6965

630/6964

630/7018 630/7019 763/3494 646/7101 651/4948 763/4895

763/5449

763/5448

646/7021 647/4848

763/6821 646/6999 651/4853

628/5444 628/5445 646/7022 647/4851 647/4917

647/5008 763/6823

665/7008 665/7009 815/6867 761/3854

761/3853 628/5446 646/6989 628/5447 a Puurpelt 647/4918 761/5922 659/4854

756/5921

647/5009 Abb. 1: Auszug aus der PCN mit der Abgrenzung des Planungsgebietes (Grundlage: PCN 2010) 755/5146

Der von der vorliegenden punktuellen PAG-Änderung betroffene Bereich ist bereits derzeit im rechtkräftigen PAG als bebaubare Zone ausgewiesen, indem die Fläche als „Nouveau quartier“ (art. 19 PAG en vigueur) gewidmet ist (siehe auch Abb. 2). Da diese Zonierung keine Aussagen zu Art und Maß der geplanten baulichen Nutzung enthält und lediglich die Erarbeitung eines PAP einfordert, möchte die Gemeinde eine solche Gesetzeslücke vermeiden. Absicht der vorliegenden punktuellen Änderung ist also vor allem, die nötigen „Zones de base“ für die geplante Bebauung auszuweisen, sowie das Maß der Nutzung durch die Vorgabe von Baudichtekoeffizienten festzulegen.

Initiative : Die Gemeinde Bertrange ergreift daher mit der vorliegenden punktuellen PAG-Änderung die Initiative, um die planungsrechtlichen Grundlagen für eine bauliche Entwicklung zu schaffen. Um eine Orientierung für die zukünftigen PAP-Projekte vorzugeben, wird im Rahmen dieser punktuellen PAG-Änderung auch ein „Schéma directeur“ erarbeitet, dieses ist im Anhang dieses Dossiers enthalten.

5 926/6730 Rue Mère Teresa

925

923

48/2936

949/6265 926/1446 42/4005 Rue Emile Mayrisch 64/4008

14/2673

20/2800

81/1546

20/2838

40/2570 Rue Raoul Follereau 20/2799

37/2896 42/2839

88/3201 926/6736 Commune16/3943 de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 88/3200

88/3199

Ref: 11566 19/2846 an der Riedchen 88/3198

88/3197

14.07.1999 88/3196 37/2876

19/2845 14/2674 Résumé 19/2844 21/2847 76/3110 40/2569 42/2572 88/3937 37/2851 64/2586

987/5653 987/5652

987/6581 37/2852 40/2568 906/4473 987/6734 22/2848 64/4009 40/2567 42/2571 42/4006 37/2853

37/3179 37/2854 24/2850 24/2849 40/2566 65/1866 16/3762 66/1978

37/3178 40/2565 Cité Millewee dx

72/2960 916/6082 916/6732 42/2702

64/2587

32/3970

an der Schéinuecht 40/2564 35/1894

987/5654 27/2395 70/1776 42/2703 916/6081 40/2563

32/3768

16/3960 42/2704 36/3177

904 35/3749

903 32/3968 68/1938 68/1939

40/2562 68/1897

68/1896 916/6080 909/6737 68/2031 42/2705 68/2030 987/5656 37/2801 68/2032 16/3982

16/3981

16/3980

67/972 68/1689

68/1638

71/1512

27/2396 40/2497 16/3961 64/3889 916/6738

67/2403

67/2404 67/973 987/5657 916/6079 26/2842 32/3967 36/2951 42/4007

66/1977

42/2500

919/6741 16/3962 39/2495

41/2499 40/2496 876/7173 32/3966 878/5611 863/4300 860/3580

916/6078 33/3712

32/3769 64/3730 hb 877/7174 987/6582 758/2293 42/4004

16/3979

16/3978

16/3977 27/2397 35/3748 863/4301

32/2315 32/2316 758/2991 Rue des Romains des Romains 863/4302 916/6077 763/3432 882/5639 864/3632 864/3497

761/3431

868/3634

Ref. 893/62 868/3701 863/4303 863/4351 868/3766 878/3953 Appr. Min. 19/07/1962 880/3771 878/3954

876/3768

882/7211 876/3537 876/3638 876/3637 863/4304

16/3973

878/5612 916/6076 16/3974 860/3001 16/3975 882/6703 27/2399 758/2992 16/3976 860/3002 Cité Millewee 27/2398 35/3747dl

33/3714cv Ref. 146/67

16/3944

33/3715 cw 32/3717cj Appr. Min. 15/12/1967 858/6073 889/5397 882/5628 Ref. 9604/95 882/5629 890/5400 Appr. Min. 23/10/1995 863/4568 882/7212 760/3425hp 760/3426hq Ref. 1812/64 896/6891 860/3216

761/3430 Appr. Min. 27.07.1964 878/6074 763/3433 758/2993 27/2400br Ref. 9604/95 863/4569

760/3427 912/4052 882/5624 Appr. Min. 23/10/1995 912/4056 912/4053

912/4054 912/4055 Ref. 1184/62 878/6075 860/3217 912/5451 Cité Riedgen 882/5625 858/6072 Appr. Min. 09/03/1963 882/5630 Rue des Romains 891/4050 891/4051 890/5399 858/5390 760/3428hr 889/5396 882/7213 760/3318ho 863/4570 761/3429hs 882/5631 858/5610 760/3328 758/2994 758/3007 815/6517 896/6892 858/5606

882/5626 860/5392 760/3319 40/2569 42/2572 88/3937

878/5615 37/2851 64/2586 878/5616 990/5454 857/4897 863/4571 Rue Michel Lentz 857/4032 857/4898 876/7172 637/6913 860/5394 888/1223 760/3327 858/5607 LÉGENDE - PAG EN882/5627 VIGUEUR 758/2995 37/2852

895 882/6190 882/6189 857/4900 40/2568 896/6893

641/6590 863/6354 760/3320 906/4473 22/2848 857/4899 Ref. 9604/92 Riedchen 64/4009 889/5398 40/2567 42/2571

641/6592 Appr. Min. 23/11/1992 Périmètrean der Riedchen d'agglomération 42/4006 651/6169 651/6935 864/6356 860/5369 37/2853 864/6355 758/2996 858/5608

866/3899 760/3326 758/3010 637/6914 758/2997 37/3179 Rue de Strassen 37/2854 641/6591 860/3676 24/2850 878/5618 24/2849 40/2566 630/6969 878/5619 65/1866 878/5617 66/1978 815/6513 760/3321 882/5621 866/3900 16/3762 Ref. 1172/66 760/3322 Appr. Min. 30/09/1966 Zones d'habitation 860/4567

882/5634

37/3178 882/5636 40/2565 882/5635 dx 860/3629 634/5603 760/2534 an der Riedchen 758/2998 hn 866/7250 758/3012 630/6917

886/27 886/28 Secteur de faible densité 42/2702 866/7255 Rue Dicks 64/2587

32/3970

641/6593

Rue Michel Rodange

638/3846 40/2564 35/1894 860/4956 758/2999 27/2395 868/3633 an der Schéinuecht760/3329 815/6514 760/2832 Secteur de moyenne densité 42/2703 758/3013

815/6516 892 878/5620

893 894 882/5638 637/7098 897 40/2563 646/6980

646/6979 815/6515 646/6978 867/3630 646/6977 760/3323 758/3000

32/3768 630/6971

867/3068 758/3014 16/3960 882/5637 758/3019 42/2704 36/3177 Ref. 12129/61C Secteur mixte 867/3069 35/3749 904 32/3968 758/3001 903 Min. Appr. 06/10/2005 860/4957 760/2833 646/7000 760/3325 909/6737 40/2562 630/6972 um Päsch 68/2031 815/6721

760/3324 867/3104 758/3015 42/2705 68/2030 758/3002

630/7166 68/2032 37/2801 16/3982

16/3981

16/3980

67/972 68/1689

68/1638 637/6976

Zones d'activités 71/1512 Rue Dr Marie-Paule Molitor-Peffer 758/3016 646/7099 758/3003 630/7137 766/3338 27/2396 40/2497 16/3961 64/3889

67/2403 763/6496 766/3339 763/7114 67/2404 67/973

26/2842 32/3967 630/7136 763/7116 763/7118 Secteur artisanal - tertiaire - commercial 763/6497 763/7120 758/3017 36/2951 42/4007

648/6714 766/5148 758/3004 66/1977 Ref. 9/60 42/2500 16/3962 863/4351 39/2495

41/2499 766/5149 Appr. Min.763/7115 10/06/1960 40/2496 646/7100 763/6429 758/3018 815/6512 763/7117 763/7119 763/7121 32/3966 630/7067 651/6716 763/7123 733/3701 863/4300

33/3712 860/3580 782/6185 763/6431 763/7125 32/3769

64/3730 763/6430 hb 763/7127 878/5611 779/6183 777/6181 775/6179 767/6505

771/6175 763/7122 42/4004

770/6173 16/3979

16/3978

16/3977 774/6177 763/3889 763/7129 27/2397 35/3748 863/4301 Rue Josephine Jacqumart-Jaans 651/6717 Zone verte 731/3646 763/7124

32/2315 763/7126 32/2316 Rue des Romains 863/4302

630/6967 864/3632 763/4893 864/3497

763/7128 868/3634

916/6739 Nouveaux quartiers 882/5639 868/3701 763/4894 732 868/3766 878/5612 863/4303 733/3700 878/3953 763/4896 880/3771 (Zone soumise à un Plan d'Aménagement Particulier) 878/3954 876/3768

876/3537 876/3638 733/23 731/3647 876/3637

630/6965 630/6964 763/3494 646/7101 863/4304

651/4948 728/3644 16/3973

16/3974

16/3975 27/2399

763/4895 16/3976 27/2398 35/3747dl 882/6703 860/3002

Zone de protection de la voirie (non aedificandi) 33/3714cv Ref. 146/67

16/3944

33/3715 cw 32/3717cj 889/5397 882/5628 Appr. Min. 15/12/1967 882/5629 RueAline Mayrisch-de Saint-Hubert Ref. 9604/95 890/5400

763/5449 Appr. Min. 23/10/1995 863/4568

896/6891 860/3216 LÉGENDE - PAG MIS A JOUR 763/5448 HAB-2 27/2400br Ref. 9604/95 Cité Riedgen 863/4569 646/7021 647/4848 912/4052 Appr. Min. 23/10/1995 882/5624 878/6074 877/3952 Ref. 1184/62 878/6075 x,xx x,xx 860/3217 728/3645 Appr. Min. 09/03/1963 COS CUS Ref: 9604/92 763/6821 891/4050 882/5625 864/4572 PAP approuvé 891/4051 890/5399 Appr. Min 23/11/1992 882/5630 - - 889/5396 858/5390 646/6999 651/4853 Rue des Romains 709/3831 651/6170 728/2989 40 863/4570 858/5610 815/6517 882/5631 CSS x,xx 874/2626 DL 896/6892 - 628/5445 860/5392

882/5626 646/7022 878/5615

647/4851 857/4897 857/4898 878/5616 88/3937 709/383240/2569 42/2572 863/4571 37/2851 857/4032 64/2586 860/5394 647/4917 888/1223

895 882/6190 882/6189 763/6823 882/5627 LÉGENDE - PAG EN VIGUEUR Légende suivant loi ACDU du 28/07/2011 37/2852 857/4900 647/5008 641/6590 40/2568 896/6893 665/7008 906/4473 22/2848 665/7009 815/6867 761/3854 64/4009 Ref. 9604/92

641/6592 857/4899 889/5398 40/2567 42/2571 Appr. Min. 23/11/1992 651/6169 863/6354 Périmètre d'agglomération Ref. 13224/61C 761/3853 651/6935 42/4006 37/2853 882/2475 an der Riedchen 628/5446 Appr. Min. 27/12/2001 Parcellaire Bâtiments existants 882/5638 HAB-2 864/6356 860/5369 646/6989 864/6355 628/5447 a Puurpelt 37/3179 37/2854 24/2850 761/5922 866/3899

24/2849 641/6591 40/2566 65/1866 659/4854 647/4918 16/3762 66/1978 Rue de Strassen 860/3676 878/5617 Zones d'habitation 878/5618 815/6513 878/5619 37/3178 40/2565 Délimitation du degré Délimitation de la modification756/5921 dx 882/5621 866/3900

882/5634 876/3767

882/5636 860/4567

882/5635 647/5009 d'utilisation du sol partielle du PAG Secteur de faible densité 42/2702 648/6713 64/2587 860/3629 32/3970 an der Riedchen

886/27 40/2564 886/28 35/1894 an der Schéinuecht 27/2395 868/3633 42/2703 Secteur de moyenne densité Zones urbanisées ou destinées à être urbanisées 641/6593 HAB-2 40/2563 866/3631

32/3768 860/4956 16/3960 42/2704 815/6514 36/3177

815/6516 Secteur mixte 35/3749

893 Zones d'habitation 894

897 904 32/3968 892 903 878/5620

815/6515

909/6737 40/2562 867/3630

68/2031 42/2705 68/2030 37/2801 68/2032 16/3982

16/3981 HAB-2 Zone d'habitation 2 16/3980 867/3068 67/972 68/1689

68/1638 Zones d'activités 71/1512 882/5637

27/2396 40/2497 867/3069 16/3961 64/3889

67/2403

67/2404 67/973

26/2842 32/3967 860/4957 Secteur artisanal - tertiaire - commercial 815/6721 HAB-2 Zones mixtes um Päsch36/2951 42/4007 867/3104 66/1977

42/2500

16/3962 863/4351 39/2495

41/2499 MIX-u Zone mixte urbaine 40/2496 x,xx x,xx 32/3966 COS CUS 863/4300 766/3338

33/3712 860/3580 32/3769 - - S 64/3730 hb 878/5611

42/4004 763/6496

16/3979 16/3978 766/3339 16/3977 763/3890 35/3748 763/3892 27/2397 45 HAB-2 763/3891 863/4301

Zone verte 648/6714 CSS x,xx DL 763/6497 763/3893

32/2315 32/2316 766/5148 Rue des Romains - 863/4302 864/3632 MIX-u

864/3497 Ref. 9/60

868/3634

916/6739 Représentation schématique du degré d'utilisation du sol pour Nouveaux quartiers 882/5639 868/3701 766/5149 Appr. Min. 10/06/1960 868/3766 878/5612 863/4303 878/3953

815/6512 HAB-2 880/3771 (Zone soumise à un Plan d'Aménagement Particulier) 878/3954 763/6429 les zones soumises à un plan d'aménagement particulier << nouveau quartier >> 876/3768 876/3537 876/3638 651/6716 876/3637 782/6185 863/4304 763/6431

16/3973

16/3974

16/3975 27/2399

16/3976 779/6183 777/6181

27/2398 35/3747dl 882/6703 860/3002775/6179 763/6430 Ref. 146/67 x,xx x,xx 767/6505 Zone de protection de la voirie (non aedificandi) 33/3714cv

16/3944 771/6175 cw 33/3715 770/6173 763/3894 889/5397 882/5628 32/3717cj Appr. Min. 15/12/1967 774/6177 882/5629 Ref. 9604/95 COS CUS 767/6573 763/3889 Dénomination de la ou des zones 890/5400 - - 651/6717 Appr. Min. 23/10/1995 863/4568 860/3216 75 max. max. 896/6891 HAB-2 763/4893 763/4469 LÉGENDE - PAG MIS A JOUR CSS x,xx DL 763/3895 COS CUS 763/3896 27/2400br Ref. 9604/95 - Cité Riedgen 863/4569 912/4052 min. min. Appr. Min. 23/10/1995 763/4894 882/5624 878/6074 877/3952 max. Ref. 1184/62 878/6075 x,xx x,xx 860/3217 763/4896 Appr. Min. 09/03/1963 COS CUS 763/3494 Ref: 9604/92 CSS max. DL 891/4050 882/5625 864/4572

PAP approuvé 891/4051 890/5399 Appr. Min 23/11/1992 882/5630 - - Rue des Romains min. 889/5396 651/4948 858/5390 MIX-u 763/4895 651/6170 40 863/4570 858/5610 815/6517 882/5631 CSS x,xx 874/2626 DL 896/6892 - 860/5392 x,xx x,xx 882/5626 763/5449 Abb. 2: Ausschnitt aus dem PAG en vigueur der GemeindeZones Bertrange superposées mit dem PAG-Änderungsbereich857/4897 „Pourpelt“ (IVD 878/5615 COS CUS 857/4898 878/5616 863/4571 - - 857/4032 860/5394 888/1223

895 882/6190 882/6189 763/5448 35 Légende suivant loi ACDU du 28/07/2011 857/4900 882/5627 CSS x,xx DL 2014, Grundlage: PCN 2014) 641/6590 Zone soumise à un plan d'aménagement particulier "nouveau quartier" 896/6893 647/4848 - Ref. 9604/92

641/6592 857/4899 889/5398 Appr. Min. 23/11/1992 651/6169 863/6354 651/6935 882/2475 an der Riedchen Parcellaire Bâtiments existants 882/5638 HAB-2 864/6356 860/5369 864/6355 763/6821 Zones de risques naturels prévisibles 651/4853 646/6999 866/3899

641/6591

Rue de Strassen 860/3676 878/5617 878/5618

815/6513 878/5619 Délimitation du degré Délimitation de la modification Zone à risques concernant la prévention des accidents majeurs 882/5621 866/3900

882/5634 876/3767

S 882/5636 860/4567 d'utilisation du sol partielle du PAG impliquant des substances dangereuses 882/5635 648/6713 an der Riedchen 860/3629 647/4851

886/27 886/28 868/3633 647/4917

Zones urbanisées ou destinées à être urbanisées 641/6593 Zone de bruit HAB-2 PCN - O RI G I NE CADAST RE: DRO I T S RESERVES A L' ETAT DU G RAND DUCHE DE LUXEMBO URG (2010) 866/3631 < CO PI E ET REPRO DUCT I O N I NT ERDI T ES > 647/5008 763/6823 815/6514 860/4956

815/6516 BD-L-T C - O RI G I NE CADAST RE: DRO I T S RESERVES A L' ETAT DU G RAND DUCHE DE LUXEMBO URG (2006)

893 Zones d'habitation 894 897 892 878/5620 815/6515 867/3630 < CO PI E ET REPRO DUCT I O N I NT ERDI T ES > 665/7008 665/7009 815/6867 761/3854 HAB-2 Zone d'habitation 2 867/3068 MAITRE DE L'OUVRAGE : 882/5637 Ref. 13224/61C 761/3853 Appr. Min. 27/12/2001867/3069 860/4957 Zones mixtes 815/6721 HAB-2 a Puurpelt COMMUNE DE BERTRANGE um Päsch 647/4918 867/3104 761/5922 659/4854 MIX-u Zone mixte urbaine x,xx x,xx OBJET : COS CUS 756/5921 - - S 766/3338

766/3339 763/6496 763/3890 647/5009 763/3892 45 HAB-2 763/3891 648/6714 CSS x,xx DL 763/6497 MODIFICATION PARTIELLE DU PAG "Pourpelt" - 766/5148 763/3893 MIX-u 755/5146 Représentation schématique du degré d'utilisation du sol pour Ref. 9/60 766/5149 Appr. Min. 10/06/1960

815/6512 HAB-2 les zones soumises à un plan d'aménagement particulier << nouveau quartier >> 763/6429 651/6716 PAG - partie graphique 763/6431 Grousswiss 782/6185 am Päsch 779/6183 777/6181 775/6179 763/6430 x,xx x,xx Rue du Chemin de Fer 767/6505 771/6175 770/6173 763/3894

COS CUS774/6177 Dénomination de la ou des zones - - 767/6573 763/3889 Plan du site 751/4187 651/6717 659/5558 75 749/3948 max. max. 659/5559 763/4893 763/4469 659/5563 CSS x,xx DL 763/3895 659/5562 COS CUS 660/5556 - 763/3896 min. min. 763/4894 DATE: DESSINE: CONTROLE: ECHELLE : 660/5557 Rue de la Chaux 749/3949 763/4896 05/06/2014 JS/KH JS/IVD 1/2.500 max. 660/5548 CSS max. DL 659/5561 763/3494 749/3950 min. 659/5560 660/5555 651/4948 VAN DRIESSCHE URBANISTES ET ARCHITECTES MIX-u 763/4895 Ref. 3384/68 660/5554 347/5536 14, rue Vauban L - 2663 LUXEMBOURG 749/3951 660/5547 20/09/1968 748/2095 660/5553 TEL: (+352) 22 02 45 FAX: (+352) 46 57 61 E-MAIL:750/3301 [email protected] 347/5537 347/5535 748/2094 347/5515 x,xx x,xx 709/1417 660/5546 763/5449 815/6866 Zones superposées 660/5552 347/5504 COS CUS 660/5551 - - 347/5516 750/4014 747/5387 347/5538 347/5534 347/5505 347/5503 362/5585 Rue de la Chaux 763/5448 PAG 2 660/5550 660/5545 347/5539 35 362/5584 347/5533 347/5379 Rue de la Chaux Rue Hiel CSS x,xx DL Zone soumise à un plan d'aménagement particulier "nouveau quartier" 747/4468 647/4848 347/5506 - 660/5549 347/5517 0 100 m

660/5544 347/5540 347/5543 347/5507 Rue Am Pesch 347/5532 362/5583 Ref. 9859/92 763/6821 Zones de risques naturels prévisibles 347/5542 16.12.1992 651/4853 347/5541 6 646/6999 732/6791 362/5582 Zone à risques concernant la prévention des accidents majeurs S impliquant des substances dangereuses

647/4851

Zone de bruit 647/4917 PCN - O RI G I NE CADAST RE: DRO I T S RESERVES A L' ETAT DU G RAND DUCHE DE LUXEMBO URG (2010) < CO PI E ET REPRO DUCT I O N I NT ERDI T ES > 647/5008 763/6823 BD-L-T C - O RI G I NE CADAST RE: DRO I T S RESERVES A L' ETAT DU G RAND DUCHE DE LUXEMBO URG (2006) < CO PI E ET REPRO DUCT I O N I NT ERDI T ES > 665/7008 665/7009 815/6867 761/3854 MAITRE DE L'OUVRAGE : Ref. 13224/61C 761/3853 Appr. Min. 27/12/2001 a Puurpelt COMMUNE DE BERTRANGE 647/4918 761/5922 659/4854 OBJET : 756/5921

647/5009 MODIFICATION PARTIELLE DU PAG "Pourpelt" 755/5146 PAG - partie graphique Grousswiss am Päsch Rue du Chemin de Fer Plan du site 751/4187 659/5558 659/5559 749/3948

659/5563 659/5562 660/5556 DATE: DESSINE: CONTROLE: ECHELLE : 660/5557 Rue de la Chaux 749/3949 05/06/2014 JS/KH JS/IVD 1/2.500 660/5548 659/5561 749/3950 659/5560 660/5555 VAN DRIESSCHE URBANISTESRef. 3384/68 ET ARCHITECTES 660/5554 347/5536 14, rue Vauban L - 2663 LUXEMBOURG 749/3951 660/5547 20/09/1968 748/2095 660/5553 TEL: (+352) 22 02 45 FAX: (+352) 46 57 61 E-MAIL:750/3301 [email protected] 347/5537 347/5535 748/2094 347/5515 660/5546 815/6866 709/1417 660/5552 347/5504 660/5551 347/5516 750/4014 747/5387 347/5538 347/5534 347/5505 347/5503 362/5585 Rue de la Chaux PAG 2 660/5550 660/5545 347/5539 362/5584 Rue de la Chaux 347/5533 347/5379 Rue Hiel 747/4468 347/5506 660/5549 347/5517 0 100 m

660/5544 347/5540 347/5543 347/5507 Rue Am Pesch 347/5532 362/5583 Ref. 9859/92 347/5542 16.12.1992 347/5541 362/5582 732/6791 926/6730 Rue Mère Teresa

925

923

48/2936

949/6262 949/6265 42/4005 949/6264 926/1446 949/6263 Rue Emile Mayrisch 64/4008

14/2673 20/2800 82/2879 81/1546

20/2838

40/2570 Rue Raoul Follereau Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG20/2799 au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015

37/2896 42/2839

88/3201

926/6736 16/3943 88/3200

88/3199

Ref: 11566 19/2846 an der Riedchen 88/3198

88/3197

14.07.1999 88/3196 37/2876 Résumé

19/2845 14/2674

19/2844 21/2847 76/3110 40/2569 42/2572 88/3937 37/2851 64/2586

987/5653 987/5652 987/6581 37/2852

987/6580 40/2568 906/4473 987/6734 22/2848 64/4009 40/2567 42/2571 42/4006 37/2853

37/3179 37/2854 24/2850 24/2849 40/2566 65/1866 16/3762 66/1978 72/1655 72/2961

37/3178 40/2565 Cité Millewee dx

72/2960 916/6082 916/6732 42/2702

64/2587

32/3970

an der Schéinuecht 40/2564 35/1894

987/5654 27/2395 70/1776 987/5655 42/2703

987/5660

987/5661

987/5662 70/2899 916/6081 40/2563

32/3768 70/2900hf

16/3960 42/2704 36/3177

904 35/3749

903 32/3968 68/1938 68/1939

40/2562 68/1897

68/1896 916/6080 909/6737 68/2031 42/2705 68/2030 987/5656 37/2801 68/2032 16/3982

16/3981

16/3980

993/5927 67/972 68/1689 68/1638

71/1512

27/2396 40/2497 16/3961 64/3889 916/6738

67/2403

67/2404 67/973 987/5657 916/6079 26/2842 32/3967 758/2973 36/2951 42/4007

66/1977 993/5926 42/2500

919/6741 16/3962 39/2495

41/2499 40/2496 876/7173 32/3966 878/5611 863/4300 860/3580

916/6078 33/3712

32/3769 64/3730 hb 877/7174 987/6582 758/2293 42/4004

16/3979

16/3978

16/3977

993/6285 35/3748 27/2397 863/4301 758/1626

758/2974

758/2295

758/2975

32/2315 32/2316 758/2991 Rue des Romains des Romains 863/4302 916/6077 763/3432 882/5639 864/3632 864/3497

761/3431

868/3634

868/3701 863/4303 863/4351 868/3766 878/3953

880/3771 878/3954

876/3768

882/7211 876/3537 876/3638 876/3637 863/4304

758/1647

16/3973

878/5612 916/6076 16/3974 860/3001 16/3975 882/6703 27/2399 758/2992 16/3976 860/3002 Cité Millewee 27/2398 35/3747dl

33/3714cv Ref. 146/67

16/3944

33/3715 cw 32/3717cj Appr. Min. 15/12/1967 858/6073 889/5397 882/5628 Ref. 9604/95 882/5629 758/3005 890/5400 Appr. Min. 23/10/1995 863/4568 882/7212 760/3425hp 760/3426hq Ref. 1812/64 896/6891 860/3216 HAB-2bis 761/3430 Appr. Min. 27.07.1964 878/6074 763/3433 758/2993 27/2400br Ref. 9604/95 863/4569

760/3427 912/4052 882/5624 Appr. Min. 23/10/1995

912/4056 758/3006 912/4053

912/4054 912/4055 Ref. 1184/62 878/6075 0,45 0,80 860/3217 912/5451

991/6543 Cité Riedgen Ref. 1284/62 882/5625 COS CUS 858/6072 992/6544 Appr. Min. 09/03/1963 882/5630 Rue des Romains 891/4050 - - ? 891/4051 890/5399 858/5390 760/3428hr 889/5396 882/7213 760/3318ho 863/4570 761/3429hs 882/5631 40 858/5610 760/3328 758/2994 758/3007 815/6517 CSS 0,70 DL 858/5606 896/6892 30 882/5626 860/5392 760/3319

878/5615 878/5616 990/5454 857/4897 863/4571 Rue Michel Lentz 857/4032 857/4898 876/7172 637/6913 860/5394 888/1223 760/3327 858/5607 882/5627 758/2995

895 857/4900 882/6190 882/6189 758/3008 896/6893

641/6590

760/3320 863/6354 758/3009 857/4899 889/5398 Ref. 9604/92 Riedchen

641/6592 Appr. Min. 23/11/1992an der Riedchen

651/6169 651/6935 Légende suivant loi ACDU du 28/07/2011 864/6356 860/5369 864/6355 758/2996 HAB-2bis 858/5608

866/3899 760/3326 758/3010 637/6914 758/2997 Rue de Strassen

641/6591 860/3676 878/5618

630/6969 878/5619 878/5617 815/6513 760/3321 882/5621 866/3900 760/3322

758/3011 860/4567

882/5634

882/5636 882/5635 Parcellaire Bâtiments existants

860/3629 758/3020 634/5603 an der Riedchen 760/2534 630/7180 758/2998 630/7179 hn 866/7250 758/3012 630/6917

886/27 886/28 HAB-2bis 866/7255 Rue Dicks

641/6593

Rue Michel Rodange

638/3846 Délimitation du degré Délimitation de la modification860/4956 758/2999 868/3633 760/3329 815/6514 760/2832

758/3013

815/6516 892 878/5620

893 894 882/5638 637/7098 897 646/6980 646/6979 815/6515 d'utilisation du sol partielle du PAG 646/6978 867/3630 646/6977 760/3323 758/3000 630/7187

630/7186 630/6971 630/7185 630/6970 867/3068 758/3014 882/5637 758/3019 Ref. 12129/61C 867/3069 758/3001 Min. Appr. 06/10/2005 860/4957 760/2833 630/6972 646/7000 um Päsch 760/3325 815/6721

760/3324 867/3104 758/3015 630/7193 630/7166 LégendeZones urbanisées suivant loi ou ACDU destinées du 28/07/2011 à être urbanisées 758/3002

630/7165

Rue Dr Marie-Paule Molitor-Peffer637/6976 758/3016 630/7137 646/7099 766/3338 758/3003

763/6496 766/3339 763/7114 630/7136 763/7116 630/7188 Zones d'habitation 763/7118 630/7189 763/7120 758/3017

630/7190 630/7191 Parcellaire Bâtiments existants763/6497 648/6714 766/5148 HAB-2bis 758/3004 HAB-2bis Ref. 9/60 766/5149 Appr. Min.763/7115 10/06/1960 HAB-2bis 763/6429 646/7100 758/3018 815/6512 Zone d'habitation 2bis 763/7117 763/7119 763/7121 630/7067 651/6716 763/7123 733/3701 0,40 782/6185 0,75 763/6431 763/7125

630/6956 763/6430 763/7127 630/6955 COS CUS 777/6181 779/6183 775/6179 630/6954 767/6505 630/6953 Délimitation du degré Délimitation de la modification 763/7122 - - 771/6175 770/6173 774/6177 MIX-u 763/3889 763/7129 Rue Josephine Jacqumart-Jaans 651/6717 45 Zones mixtes 731/3646 d'utilisation du sol partielle du PAG 763/7124 CSS 0,75 DL 763/7126 630/6967 30 763/4893 763/7128

MIX-u Zone mixte urbaine 763/4894 732 763/4896 733/3700 728/2987

733/23 731/3647

630/6965 630/6964 763/3494 630/7018

630/7019 Zones urbanisées ou destinées à être urbanisées

630/7017 630/6961 646/7101 651/4948 728/3644 MIX-u 763/4895

RueAline Mayrisch-de Saint-Hubert

763/5449 0,40 1,20 Zones d'habitation COS CUS Représentation schématique du degré d'utilisation du sol pour - - 763/5448 85 HAB-2bis Zone d'habitation 2bis CSS 0,80 DL 646/7021 647/4848 les zones soumisesHAB-2bis à un plan d'aménagement particulier << nouveau quartier 40>>

0,40 0,85 728/3645 COS CUS 763/6821 646/6999 651/4853 - Zones mixtes- 728/2988 709/3831 Dénomination de la ou des65 zones 728/2989 MIX-uCSS 0,75 ZoneDL mixte 50urbaine 628/5444 628/5445 max. max. 646/7022 647/4851 COS CUS min. min. 709/3832 647/4917

707/3834 40/2569 42/2572 88/3937 max. 763/6823 37/2851 64/2586 647/5008 CSS max. DL LÉGENDE - PAG EN VIGUEUR 37/2852 665/7008 665/7009 815/6867 min. 761/3854 Représentation schématique du degré d'utilisation du sol pour 40/2568 Ref. 13224/61C 906/4473 22/2848761/3853 628/5446 64/4009 Appr. Min. 27/12/2001 les zones soumises à un plan d'aménagement particulier << nouveau quartier >> 40/2567 42/2571 646/6989 628/5447 Périmètre d'agglomération 42/4006 a Puurpelt 37/2853 628/5443 761/5922 659/4854 647/4918 Zones superposées 37/3179 37/2854 24/2850 24/2849 40/2566 65/1866 756/5921 66/1978 Zones d'habitation Dénomination de la ou des zones 16/3762

37/3178 40/2565 647/5009 dx 707/3836 max.Zone soumise àmax. un plan d'aménagement particulier "nouveau quartier" 706/3839 Secteur de faible densité 42/2702

64/2587 COS min. CUS min. 32/3970 40/2564 an der Schéinuecht 27/2395 35/1894 Secteur de moyenne densité max. 42/2703 CSS max. DL 40/2563 Zones de risquesmin. naturels prévisibles 32/3768

16/3960 42/2704 36/3177

Secteur mixte 35/3749

904 32/3968

903

909/6737 40/2562

68/2031 Zone à risques concernant la prévention des accidents majeurs 42/2705 68/2030

S 68/2032 37/2801 16/3982

16/3981

16/3980

67/972 68/1689

68/1638 Zones d'activités Zones superposéesimpliquant des substances dangereuses 71/1512 27/2396 40/2497 16/3961 64/3889

67/2403

67/2404 67/973 Secteur artisanal - tertiaire - commercial (réglementation26/2842 dans la partie écrite à titre obligatoire,32/3967 36/2951 42/4007

66/1977 localisation dans la partie graphique à titre indicatif) 42/2500

16/3962 863/4351 39/2495

Zone soumise à un plan d'aménagement particulier "nouveau quartier" 41/2499 40/2496 32/3966 863/4300

33/3712 860/3580

32/3769 64/3730 hb 878/5611 42/4004

16/3979

16/3978

16/3977 Zone verte Zone de bruit "Trafic27/2397 routier" 35/3748 863/4301

32/2315

Zones de risques naturels prévisibles 32/2316 Rue des Romains 863/4302

864/3632

864/3497

868/3634 916/6739 (réglementation dans la partie écrite à titre obligatoire, Nouveaux quartiers 882/5639 868/3701

868/3766 878/5612 863/4303 878/3953

880/3771 (Zone soumise à un Plan d'Aménagement Particulier) 878/3954 876/3768

876/3537 876/3638 Zonelocalisation à risques dans concernant la partie graphique la prévention à titre indicatif) des accidents majeurs 876/3637 S 863/4304

16/3973

16/3974

16/3975 27/2399

16/3976 impliquant des substances27/2398 dangereuses 35/3747dl 882/6703 860/3002

Zone de protection de la voirie (non aedificandi) 33/3714cv Ref. 146/67

16/3944

33/3715 cw 32/3717cj 889/5397 882/5628 Appr. Min. 15/12/1967 882/5629 Ref. 9604/95 890/5400 (réglementation dans la partie écrite à titre obligatoire, Appr. Min. 23/10/1995 863/4568 localisation dans la partie graphique à titre indicatif) 860/3216 LÉGENDE - PAG MIS A JOUR Zones ou espaces définis en exécution de896/6891 dispositions légales, HAB-2 27/2400br Ref. 9604/95 Cité Riedgen 863/4569 912/4052 Appr. Min. 23/10/1995 réglementaires ou administratives spécifiques relatives 882/5624 878/6074 877/3952 Ref. 1184/62 878/6075 x,xx x,xx 860/3217 Appr. Min. 09/03/1963 COS CUS Ref: 9604/92 891/4050 882/5625 864/4572

PAP approuvé 891/4051 890/5399 Appr. Min 23/11/1992 882/5630 - - Rue desàZone Romainsla protection de bruit "Trafic de la nature routier" et des ressources naturelles 889/5396 858/5390 651/6170 40 863/4570 858/5610 815/6517 882/5631 (réglementation dans la partie écrite à titre obligatoire, CSS x,xx 874/2626 DL (Biotopes protégés) 896/6892 - 860/5392 Légende suivant loi ACDU du 28/07/2011 localisation dans la partie graphique à titre indicatif) 882/5626

857/4897 878/5615 857/4898 878/5616 863/4571 857/4032 860/5394 888/1223

895 882/6190 882/6189 Légende suivant loi ACDU du 28/07/2011 857/4900 882/5627 Parcellaire Bâtiments existants 641/6590 896/6893 Ref. 9604/92

641/6592 857/4899 889/5398 Appr. Min. 23/11/1992 651/6169 863/6354 Zones ou651/6935 espaces définis en exécution de dispositions légales, 882/2475 an der Riedchen Parcellaire Bâtiments existants 882/5638 HAB-2 864/6356 860/5369 Délimitation du degré Délimitation de la modification réglementaires ou administratives spécifiques relatives 864/6355 866/3899

641/6591 d'utilisation du sol partielle du PAG Rue de Strassen 860/3676 878/5617 878/5618

815/6513 878/5619 Délimitation du degré Délimitation de la modification à la protection de la nature et des ressources naturelles 882/5621 866/3900 882/5634 876/3767

882/5636 860/4567 d'utilisation du sol partielle du PAG 882/5635

648/6713 (Biotopes protégés) 860/3629 Zones urbanisées ou destinées à être urbanisées an der Riedchen

886/27 886/28 868/3633

Zones urbanisées ou destinées à être urbanisées 641/6593 HAB-2 Zones d'habitation 866/3631 815/6514 860/4956

815/6516

893 Zones d'habitation 894 897 892 878/5620 HAB-2bis Zone d'habitation 2bis 815/6515 867/3630 HAB-2 Zone d'habitation 2 867/3068 882/5637 867/3069 Zones mixtes 860/4957 815/6721 HAB-2 Zones mixtes um Päsch 867/3104 MIX-u Zone mixte urbaine x,xx x,xx MIX-u Zone mixte urbaine COS CUS - - S 766/3338 766/3339 763/6496 763/3890 763/3892 45 HAB-2 763/3891 648/6714 CSS x,xx DL 763/6497 Abb. 3: Ausschnitt aus dem Projekt der PAG-Modifikation der Gemeinde Bertrange mit dem PAG-Änderungsbereich 763/3893 - MIX-u 766/5148 Représentation schématique du degré d'utilisation du sol pour Ref. 9/60 Représentation schématique du degré d'utilisation du sol pour 766/5149 Appr. Min. 10/06/1960

815/6512 HAB-2 les zones soumises à un plan d'aménagement particulier << nouveau quartier >> 763/6429 „lesPourpelt zones soumises“ (IVD à201 un plan4, Grundlage: d'aménagement PCN particulier 201 <<4 )nouveau quartier >> 651/6716 782/6185 763/6431

779/6183 777/6181 775/6179 763/6430 x,xx x,xx 767/6505 771/6175 770/6173 763/3894

COS CUS774/6177 Dénomination de la ou des zones - - 767/6573 763/3889 651/6717 Dénomination de la ou des zones 75 max. max. 763/4893 763/4469 CSS x,xx DL 763/3895 COS max. CUS max. - 763/3896 COS min. CUS min. 763/4894 min. max.min. 763/4896 CSS max. DL min. 763/3494 max. 651/4948 MIX-u CSS max. DL min. 763/4895 x,xx x,xx Zones superposées COS 763/5449 - CUS - Zones superposées 763/5448 35 Zone soumise à un plan d'aménagement particulier "nouveau quartier" CSS x,xx DL 647/4848 - Zone soumise à un plan d'aménagement particulier "nouveau quartier" 7 Zones de risques naturels prévisibles 763/6821 646/6999 651/4853 Zone à risques concernant la prévention des accidents majeurs S impliquantZones de des risques substances naturels dangereuses prévisibles

647/4851

S ZoneZone de àbruit risques concernant la prévention des accidents majeurs 647/4917 PCN - O RI G I NE CADAST RE: DRO I T S RESERVES A L' ETAT DU G RAND DUCHE DE LUXEMBO URG (2010) impliquant des substances dangereuses < CO PI E ET REPRO DUCT I O N I NT ERDI T ES > 647/5008 763/6823 (réglementation dans la partie écrite à titre obligatoire, BD-L-T C - O RI G I NE CADAST RE: DRO I T S RESERVES A L' ETAT DU G RAND DUCHE DE LUXEMBO URG (2006) < CO PI E ET REPRO DUCT I O N I NT ERDI T ES > localisation dans la partie graphique à titre indicatif) 665/7008 665/7009 815/6867 761/3854 MAITRE DE L'OUVRAGE : Ref. 13224/61C 761/3853 Appr. Min. 27/12/2001 a Puurpelt COMMUNE DE BERTRANGE 647/4918 761/5922 Zone de bruit "Trafic routier" 659/4854 OBJET : (réglementation dans la partie écrite à titre obligatoire, 756/5921 localisation dans la partie graphique à titre indicatif) 647/5009 MODIFICATION PARTIELLE DU PAG "Pourpelt" 755/5146 PAG - partie graphique Zones ou espaces définis en exécution de dispositions légales, Grousswiss am Päsch Rue du Chemin de Fer réglementaires ou administratives spécifiques relatives Plan du site 751/4187 659/5558 659/5559 749/3948

à la protection de la nature et des ressources naturelles 659/5563 659/5562 660/5556 DATE: DESSINE: CONTROLE: ECHELLE : (Biotopes protégés) 660/5557 Rue de la Chaux 749/3949 05/06/2014 JS/KH JS/IVD 1/2.500 660/5548 659/5561 749/3950 659/5560 660/5555 VAN DRIESSCHE URBANISTESRef. 3384/68 ET ARCHITECTES 660/5554 347/5536 14, rue Vauban L - 2663 LUXEMBOURG 749/3951 660/5547 20/09/1968 748/2095 660/5553 TEL: (+352) 22 02 45 FAX: (+352) 46 57 61 E-MAIL:750/3301 [email protected] 347/5537 347/5535 748/2094 347/5515 660/5546 815/6866 709/1417 660/5552 347/5504 660/5551 347/5516 750/4014 747/5387 347/5538 347/5534 347/5505 347/5503 362/5585 Rue de la Chaux PAG 2 660/5550 660/5545 347/5539 362/5584 Rue de la Chaux 347/5533 347/5379 Rue Hiel 747/4468 347/5506 660/5549 347/5517 0 100 m

660/5544 347/5540 347/5543 347/5507 Rue Am Pesch 347/5532 362/5583 Ref. 9859/92 347/5542 16.12.1992 347/5541 362/5582 732/6791 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Résumé

8 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

MODIFICATION PARTIELLE DU PLAN D’AMÉNAGEMENT GÉNÉRAL DE BERTRANGE

au lieu-dit « Pourpelt »

version du 11/08/2015 suite à l’avis de la Commission d’aménagement du 20/07/2015 (Réf. 61C/011/2015)

PARTIE 1: RAPPORT DE PRÉSENTATION

9 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

1. Orientations fondamentales du projet

1.1 Bestandssituation Der Standort des Planungsgebiets liegt zwischen den Straßen rue des Romains, der Umgehungsstraße N34 und der rue de Strassen. Von Norden greifen an der rue des Romains liegende Einfamilienhäuser sowie das Wohngebiet „Riedgen“ in das Gebiet ein, so dass diese vom Planungsgebiet an drei Seiten umschlossen werden (siehe Abb. 4).

Rue des Romains

Wohngebiet « Riedgen »

Rue de Strassen

Umgehungsstraße N34

Abb. 4: Luftbild des Planungsgebietes mit Eintragung der Abgrenzung (Plangrundlage: © Administration du Cadastre et de la Topographie (www.geoportail.lu)

Die Flächengröße des betreffenden Areals beläuft sich auf etwa 10,4 ha. Das Gebiet ist leicht nach Südosten geneigt, die Höhendifferenz beträgt etwa 10 m. Zum heutigen Zeitpunkt ist das Planungsgebiet zum größten Teil unbebaut und wird als Weide und Mähwiese genutzt. Lediglich im Nordwesten bestehen an der Unterführung der N34 unter der rue des Romains zwei Gewerbebauten (Elektrotechnik sowie Orthopädie-/Sanitätsbedarf). Diese gewerblichen Betriebe stellen am Standort eine Enklave innerhalb bestehender Wohnbebauung dar und sollen mittelfristig an einen anderen Standort verlagert werden. Die bauliche Umgebung des Planungsgebiets wird im Norden, Osten und Westen gebildet durch Wohngebiete, die vor allem aus Einfamilienhäusern bestehen. An der Südspitze des Wohngebiets „Riedgen“ bestehen zwei Mehrfamilienhäuser. Südlich der Umgehungsstraße N34 befindet sich der Standort der Straßenbauverwaltung (Bauhof und Verwaltung). Das Planungsgebiet ist im südlichen Teil betroffen von der den Lärmauswirkungen der Umgehungsstraße N34, wodurch ggf. Maßnahmen zum Lärmschutz erforderlich werden (N.B.: Zur Umgehungsstraße besteht bereits ein Lärmschutzwall) (siehe Abb. 5).

10 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

Abb. 5 : Lärmkartierung Straßenlärm LDEN (24h), (Quelle: www.geoportal.lu)

Auf der Fläche bestehen mehrere, z.T. großflächige Biotope (magere Flachlandmähwiesen, Feldhecken, Einzelbaum), die laut Artikel 17 der loi du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles geschützt sind (siehe Abb. 6).

Abb. 6 : Auszug aus der Biotopkartierung (efor-ersa, 2013)

11 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

Das Planungsgebiet wird über folgende Haltestellen durch den öffentlichen Transport erschlossen:

• Bahnhof Bertrange-Strassen: Bahnlinie Arlon-Luxemburg (Taktung: etwa alle 30 min); Linie 27 (Lux.- Gare Centrale – Bertrange, Belle Etoile – Lux.-Gare Centrale; Taktung 15 min), Entfernung im Durchschnitt etwa 500m (siehe Abb. 7: A)

• Strassen – Riedgen: Linie 8 (Lux.-Gare Centrale – Bertrange, Ecole européenne 2 – Lux.-Gare Centrale; Taktung 15 min), Entfernung im Durchschnitt etwa 500m (siehe Abb. 7: B)

• Strassen – Chapelle: Linie 8 (Lux.-Gare Centrale – Bertrange, Ecole européenne 2 – Lux.-Gare Centrale; Taktung 15 min), Entfernung im Durchschnitt etwa 500m (siehe Abb. 7: C)

B C

A

Abb. 7: Accès au transport collectif (Orthophoto, © Administration du cadastre et de la Topographie Droits réservés à l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg (2013)

12 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

FOTOS (Nummerierung siehe Abb. 8):

8h 8i 8j 8f

8k 8d 8e 8g

8b 8c

Abb. 8: Luftbild des Planungsgebietes mit Eintragung von Fotostandorten (Plangrundlage: © Administration du Cadastre et de la Topographie (www.geoportail.lu)

Abb. 8b: Blick über das Planungsgebiet vom Kreisverkehr rue de Strassen/N34 nach Westen (Standort des Fotos: siehe Abb. 8) (Quelle: eigene Aufnahme, 2014)

13 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

Abb. 8c: Blick über das Planungsgebiet vom Kreisverkehr rue de Strassen/N34 nach Nordwesten (Standort des Fotos: siehe Abb. 8) (Quelle: eigene Aufnahme, 2014)

Abb. 8d: Blick auf die heutige Gewerbezone innerhalb des Planungsgebietes (Standort des Fotos: siehe Abb. 8) (Quelle: eigene Aufnahme, 2014)

14 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

Abb.8e: Unbebauter Bereich im Norden des Planungsgebiets, der einen möglichen Zugang zur rue des Romains bietet (Standort des Fotos: siehe Abb. 8) (Quelle: eigene Aufnahme, 2014)

Abb.8f: Blick in die „Cité Riedgen“ außerhalb des Planungsgebietes (Standort des Fotos: siehe Abb. 8) (Quelle: eigene Aufnahme, 2014)

15 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

Abb.8g: Panoramaaufnahme des unbebauten Planungsgebiets (Standort des Fotos: siehe Abb. 8) (Quelle: eigene Aufnahme, 2014)

Abb.8h: Unbebauter Bereich innerhalb des Planungsgebietes zur Erstellung eines Fußwegezugangs zur rue des Romains (Standort des Fotos: siehe Abb. 8) (Quelle: eigene Aufnahme, 2014)

16 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

Abb.8i: Blick auf den unbebauten Bereich im Nord-Osten des Planungsgebietes an der rue des Romains (Standort des Fotos: siehe Abb. 8) (Quelle: eigene Aufnahme, 2014)

Abb.8j: Blick auf die Einfamilienhäuser in der rue de Strassen (Standort des Fotos: siehe Abb. 8) (Quelle: eigene Aufnahme, 2014)

17 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

Abb.8k: Mehrfamilienhaus in der rue de Strassen (Standort des Fotos: siehe Abb. 8a) (Quelle: eigene Aufnahme, 2014)

1.2 Problemstellung Die vorliegende punktuelle Modifikation des bestehenden Plan d’Aménagement Général en vigueur (PAG) wurde von der Gemeinde Bertrange in Auftrag gegeben, um eine planungsrechtliche Grundlage für zukünftige PAP in diesem Bereich zu schaffen. Aktuelle planungsrechtliche Gesetzeslücke : Der von der vorliegenden punktuellen PAG-Änderung betroffene Bereich ist bereits derzeit im rechtskräftigen PAG als bebaubare Zone ausgewiesen, indem die Fläche als „Nouveau quartier“ (art. 19 PAG en vigueur) gewidmet ist (siehe auch Abb. 2). Es fehlt eine sogenannte „Zone de base“, welche die Nutzung festlegt. Da die Zonierung „Nouveau quartier“ allein keine Aussagen zu Art und Maß der geplanten baulichen Nutzung enthält und lediglich die Erarbeitung eines PAP einfordert, möchte die Gemeinde eine Gesetzeslücke vermeiden. Absicht der vorliegenden punktuellen Änderung ist also vor allem, die nötigen „Zones de base“ für die Nutzung der geplanten Bebauung auszuweisen, sowie das Maß der Nutzung durch die Vorgabe von Baudichtekoeffizienten festzulegen. Lärmschutz: Da das Gebiet dem Straßenlärm der Umgehungsstraße N34 und den anderen angrenzenden Straßen ausgesetzt ist, muss auf diese Tatsache mit einer entsprechenden PAG-Ausweisung reagiert werden. Biotope: Aufgrund der teilweise hohen Wertigkeit der Biotope (Magerwiesen) und zur Sicherstellung der planungsrechtlichen Transparenz werden diese mit ihrer kartographierten Abgrenzung nachrichtlich in den PAG übernommen.

18 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

1.3 Geplante PAG-Ausweisung Art der Baulichen Nutzung: Durch die Festlegung der Basiszonen zur baulichen Entwicklung soll eine Anpassung an die benachbarten Nutzungen erzeugt werden, um eine ausgewogene Nutzungsabfolge zu gewährleisten. Die Bau- und Wohnungsdichte soll so gestaltet werden, dass die höchsten Bau- und Wohnungsdichten im Nahbereich des Bahnhofs, d.h. im südöstlichen Bereich des Planungsgebiets liegen. Aufgrund der guten verkehrlichen Erschließung bietet sich dieser Bereich zur Etablierung eines Quartierszentrums mit Einkaufsmöglichkeiten und Arbeitsplätzen an. Der Großteil des Planungsgebiets wird daher als Zone für Mehrfamilienhauswohnen (HAB-2) gewidmet, der Bereich des Quartierszentrums als städtische Mischzone (MIX-u) (siehe partie graphique). An vier Punkten ist eine Anknüpfung der Ausweisung der bebaubaren Zonen an eine öffentliche Straße vorgesehen, um die nötige verkehrliche Erschließung des Gebiets zu ermöglichen: • ein Anknüpfungspunkt an der rue de Strassen (siehe „1“ in Abb. 9) • vier Anknüpfungspunkte an der rue des Romains (siehe „2“, „3“, „4“ und „5“ in Abb. 11), davon zwei zur Erstellung einer Fußwegeverbindung (siehe „4“ und „5“ in Abb. 9)

1 4 2 3 5

1

Abb. 9: Luftbild des Planungsgebietes mit Eintragung der Anknüpfungspunkte für eine Erschließung der Flächen (Plangrundlage: © Administration du Cadastre et de la Topographie (www.geoportail.lu)

19 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

Maß der baulichen Nutzung: Die ausgewiesenen Wohnungsdichten sollen im Durchschnitt des gesamten Gebiets 45 Wohneinheiten pro Hektar („terrain à batir brute“) nicht überschreiten, diese Wohnungsdichte wird im Rahmen des schéma directeur „Pourpelt“ entsprechend festgelegt und ist in den zukünftigen PAP zu beachten. Damit ist eine Deckelung der maximalen Wohnungszahlen im Gebiet gegeben. Um eine gewisse Flexiblität bei der Realisierung der Wohnungsdichten zu gewährleisten, werden als maximale Wohnungsdichten für die einzelnen Teilbereiche etwas erhöhte Werte festgelegt als für einen Durchschnitt von 45 WE/ha eigentlich erforderlich wären. Wegen der höheren geplanten Wohnungsdichte im Bereich des geplanten Quartierszentrums ist die maximale Wohnungsdichte im Nordosten des Planungsgebiets niedriger festgesetzt. Mit der Festlegung der Baudichtekoeffizienten CUS und COS soll eine durchschnittlich 3- bis 4-geschossige Bebauung im Planungsgebiet zugelassen werden, die eine angemessene städtische Dichte erzeugt und einen sparsamen Umgang mit Grund und Boden ermöglicht. Dabei sind angrenzend an die Einfamilienhausgebiete niedrigere Geschossigkeiten möglich, im Südosten (Mix- u) höhere (siehe auch schéma directeur). Der Versiegelungskoeffizient CSS wird so festgelegt, dass mehr als ein Drittel der Fläche der späteren privaten Baulose unversiegelt bleibt.

Als Bau- und Wohnungsdichte werden für die Zone „HAB-2bis“ (Bereich Nordost) folgende Koeffizienten ausgewiesen (siehe partie graphique): CUS: max. 0,80 COS: max. 0,45 CSS: max. 0,70 DL: min. 30, max. 40

Als Bau- und Wohnungsdichte werden für die Zone „HAB-2bis“ (Bereich Süd) folgende Koeffizienten ausgewiesen (siehe partie graphique): CUS: max. 0,85 COS: max. 0,40 CSS: max. 0,75 DL: min. 50, max. 65

Als Bau- und Wohnungsdichte werden für die Zone „HAB-2bis“ (Bereich Nordwest) folgende Koeffizienten ausgewiesen (siehe partie graphique): CUS: max. 0,75 COS: max. 0,40 CSS: max. 0,75 DL: min. 30, max. 45

Als Bau- und Wohnungsdichte werden für die Zone „MIX-u“ folgende Koeffizienten ausgewiesen (siehe partie graphique): CUS: max. 1,20 COS: max. 0,40 CSS: max. 0,80 DL: min. 40, max. 85

Umgang mit den bestehenden PAP 615/62/893 (Felgen) und 1172/66 (Theisen): Da die bestehenden PAP 615/62/893 (genehmigt durch den Innenminister am 19/07/1962) und PAP 1172/66 (genehmigt durch den Innenminister am 30/09/1966) nicht mehr dem aktuellen Planungswillen der Gemeinde entsprechen, werden diese im Rahmen der vorliegenden punktuellen PAG-Änderung aufgehoben.

Überlagernde Zone zur Lärm-Problematik: Es wird im Rahmen der vorliegenden punktuellen PAG-Änderung eine „Zone de bruit“ ausgewiesen, die Maßnahmen zum Lärmschutz sensibler Nutzungen (wie dem Wohnen) einfordert. Dabei kann es sich beispielsweise um eine lärmabweisende Stellung der Baukörper handeln, eine Verbesserung/Erhöhung des bereits bestehenden Lärmschutzwalls oder auch die Verwendung von Schallschutzfenstern und Erstellung schallabsorbierender Fassaden. Diese Maßnahmen sind im Rahmen des PAP festzulegen.

20 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

Zusammengefasste Flächenwidmungen und Festlegung der Baudichtekoeffizienten im Rahmen der punktuellen PAG-Änderung (siehe auch Abb. 3 im Kapitel „Résumé“) : • Ausweisung einer HAB-2bis – Bauzone nach RGD-PAG 2011 über den Großteil des Geltungsbereichs der vorliegenden punktuellen PAG-Änderung. Diese Zone soll zusammen mit den ausgewiesenen maximalen Wohnungs- und Baudichten einen Übergang von verdichteten Einfamilienhauswohnformen im Norden des Gebiets zu Mehrfamilienhauswohnen im südlichen Teil des Gebiets ermöglichen. • Ausweisung einer MIX-u – Bauzone nach RGD-PAG 2011 über die südöstliche Ecke des Planungsgebiets zur Etablierung eines kleinen Quartierszentrums mit Einkaufsmöglichkeiten, Arbeitsplätzen und Wohnen. • Ausweisung einer „Zone d’habitation – Secteur de faible densité“ nach art. 9 PAG en vigueur zur Widmung von Privatgärten, die heute als „Nouveau quartier“ ausgewiesen sind • Der Bereich der punktuellen PAG-Änderung der als HAB-2bis und als MIX- u ausgewiesen werden soll, wird mit einer Zone überlagert, welche die Erarbeitung eines PAP NQ einfordert. • Der Bereich des Planungsgebietes, auf dem die Lärmimmissionen der umliegenden Straßen 55 dB(A) (gemittelt über 24h) überschreiten, wird als „Zone de bruit“ ausgewiesen, um dort die nötigen Schallschutzmaßnahmen einzufordern • Die Geltung der bestehenden PAP 615/62/893 (Felgen) und 1172/66 (Theisen) wird aufgehoben • Nachrichtliche Übernahme der geschützten Biotope in Form einer „Zone ou espace défini en exécution de dispositions légales, réglementaires ou administratives spécifiques relatives“

1.4 Orientierung der späteren PAP durch ein Schéma directeur Schéma directeur: Zur Orientierung der zukünftigen PAP im Geltungsbereich der vorliegenden punktuellen PAG-Änderung wurde ein schéma directeur erarbeitet. Dieses ist im Anhang dieses Dossiers enthalten. Inhalt des schéma directeur ist die Festlegung der Leitlinien zur Etablierung des geplanten Wohn- und Mischgebiets angepasst an die zukünftige städtebauliche und verkehrliche Entwicklung dieses Bereichs der Gemeinde Bertrange und einen nutzungsverträglichen Übergang zu den umgebenden und angrenzenden Wohngebieten „Riedgen“, „rue des Romains“ und „rue de Strassen“.

21 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

2. Respect des objectifs de l’article 2 de la loi ACDU

Der art. 2 des genannten Gesetzes stellt an die Gemeindeplanung folgende Forderungen: - Berücksichtigung des Gemeinwohls - Sicherstellung der optimalen Lebensbedingungen - Sicherstellung einer harmonischen Inwertsetzung und einer nachhaltigen Entwicklung der Flächen Das vorliegende Projekt berücksichtigt diese Forderungen wie im Folgenden dargestellt wird.

2.1 Utilisation rationnelle du sol et de l’espace urbain et rural Das betreffende Terrain bildet eine unbebaute Enklave innerhalb des Siedlungsgebietes von Bertrange. Die Fläche ist schon heute als Bauland ausgewiesen. Die vorliegende punktuelle PAG-Änderung beabsichtigt die Ausweisung einer der integrierten, relativ zentralen Lage angemessenen Bau- und Wohnungsdichte, so dass das zur Verfügung stehende Bauland rationell ausgenutzt werden kann.

2.2 Développement harmonieux de la structure urbaine Durch die überwiegende Ausweisung einer Wohnbaufläche (HAB-2bis) wird die Wohnfunktion im Gebiet planungsrechtlich festgeschrieben, was bisher durch die Ausweisung lediglich eines „Nouveau quartier“ nicht der Fall war. Somit ergibt sich eine gewisse Sicherheit bezügliche einer logisch zusammenhängenden Nutzungsstruktur zwischen dem Planungsgebiet und seiner direkten Umgebung. Durch die Umwidmung des heute als Gewerbezone ausgewiesenen nordwestlichen Planungsgebietsanteils werden hier zukünftig keine störenden gewerblichen Betriebe mehr zulässig sein, was zu einer harmonischeren Entwicklung des Bereichs beiträgt. Das zur Orientierung der folgenden PAP erarbeitete und im Anhang enthaltene schéma directeur gibt weitere Leitlinien für eine harmonische Entwicklung im Zusammenhang mit der baulichen Umgebung.

2.3 Utilisation rationnelle de l’énergie Der Großteil der Arbeitsplätze im Großherzogtum befindet sich im Bereich der Agglomeration der Stadt Luxemburg und damit in einem leicht erreichbaren Umfeld des Planungsgebiets. Die neue Nutzungswidmung im Planungsgebiet sichert die Entwicklung eines Wohngebietes mit Quartierszentrum planungsrechtlich. Es besteht die begründete Einschätzung, dass ein Großteil der zukünftigen Bewohner des Gebiets Arbeitsplätze innerhalb des Agglomerationsraum besetzen und so ihre Pendlerdistanzen zu ihrem Arbeitsort verkürzen, sowie diese aufgrund der guten Erschließungssituation auch mit dem öffentlichen Transport, zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen können. Insofern führt die Erhöhung des Wohnanteils im Planungsgebiet zu einem vernünftigeren Umgang mit den energetischen Ressourcen.

2.4 Amélioration de la qualité de vie et qualité urbanistique Die Nähe zu Versorgungseinrichtungen (Supermärkte, lokale Einzelhändler), Bildungseinrichtungen (z.B. Primärschule, aber auch die neue Europaschule) und öffentlichen Verwaltungen bildet die Grundlage eines attraktiven Wohnstandorts mit hoher Lebensqualität am Rande der Agglomeration der Stadt Luxemburg mit ihrem weiteren, überörtlichen Versorgungsangebot. Die städtebauliche Qualität wird desweiteren durch standortgerechte Wohnungs- und Baudichten sowie das parallel erarbeitete schéma directeur sichergestellt. Innerhalb dessen erfolgt die Orientierung der späteren PAP im Sinne einer weiteren Differenzierung der Wohnungs- und Baudichten, Aussagen zu

22 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

Gebäudetypologien und – volumetrien, Infrastruktur- und Verkehrsplanung, Berücksichtigung von Grünzügen und Aufenthaltsräumen sowie Überlegungen zu einer phasierten Entwicklung.

2.5 Respect du patrimoine culturel et protection de l’environnement naturel Innerhalb des Planungsgebiets sind keine durch den Denkmalschutz geschützten Gebäude vorhanden. Bezüglich der beiden im Gebiet vorhandenen Magerwiesen, die als Biotop laut luxemburgischen Naturschutzgesetz geschützt sind, erscheint fraglich, ob die Biotope ihre Habitatfunktion durch die im schéma directeur geplante Nutzung als Quartierspark in Zukunft weiter erfüllen können. Der geplante Quartierspark kann sicherlich eine gewisse Funktion im Rahmen der Abschätzung des Kompensationsbedarfs spielen.

2.6 Garantie de la sécurité, salubrité et hygiène publiques Die festgelegten Wohnungs- und Baudichten sind angepasst an die Erschließungs- und Versorgungssituation des Standorts sowie dessen bauliche Umgebung. Aus diesen Gründen neigt die vorliegende PAG-Änderung nicht dazu, eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit, Gesundheit und Hygiene darzustellen.

23 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

3. Conformité avec les plans et programmes établis selon la loi du 30/07/2013

Im Rahmen von kommunalen Planungen sind folgende übergeordneten raumordnerischen Pläne und Programme zu beachten: - „Le Programme Directeur d’Aménagement du Territoire“ (2003) - „Les Plans Directeurs Sectoriels“ - „Les plans d’occupation du sol“

3.1 Le Programme Directeur d’Aménagement du Territoire Als landesplanerischer Orientierungsrahmen und Absichtserklärung definiert das Programme Directeur grundlegende politische Zielsetzungen der Raumordnung von Luxemburg mit den dazugehörenden Maßnahmen. Unterschieden werden dabei die drei zentralen Handlungsfelder „Städtische und ländliche Entwicklung“, „Verkehr und Telekommunikation“ sowie „Umwelt und natürliche Ressourcen“, für die jeweils einzelne politische Ziele formuliert wurden:

Handlungsfeld „Städtische und ländliche Entwicklung“ Politisches Ziel 1: Schaffung und Erhaltung von dynamischen, attraktiven und wettbewerbsfähigen Städten, Agglomerationen und städtischen Regionen Die planungsrechtliche Sicherung eines Wohn- und Mischgebiets im Geltungsbereich der vorliegenden punktuellen PAG-Änderung dient einer standortgerechten Innenentwicklung. Hiermit können Wohnungspotenziale geschaffen werden, die dem kommunalen Entwicklungsziel der Stärkung der Wohnfunktion in der Gemeinde Bertrange dienen und auch der städtischen Agglomeration um die Stadt Luxemburg zugute kommen.

Politisches Ziel 2: Diversifizierung der wirtschaftlichen Aktivitäten in den ländlichen Regionen im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung - gegenstandslos -

Politisches Ziel 3: Entwicklung einer umweltverträglichen Siedlungsstruktur nach dem Prinzip einer nachhaltigen Raumentwicklung Mit der Lage in der Nähe des Bahnhofs Bertrange-Strassen unterstützt das Projekt die Forderungen nach einer Ausrichtung der Siedlungsentwicklung am Netz des öffentlichen Verkehrs sowie das Ziel einer Innenverdichtung. Ferner erfolgt in diesem Zusammenhang eine Orientierung an den räumlichen Prinzipien einer Funktionsmischung und qualifizierten Dichte. Aufgrund der guten ÖPNV-Anbindung und der zentralen Lage wird so eine umweltverträgliche Siedlungsstruktur unterstützt.

Politisches Ziel 4: Schaffung von Städten und Dörfern, die den sozialen Anforderungen gerecht werden, eine hohe Lebensqualität bieten und die Politik der sozialen Integration fördern Die Ausweisung der Wohn- und Mischbauflächen und der zugehörigen Bau- und Wohnungsdichtekoeffizienten erlaubt ein diversifiziertes Konzept für die Bau- und Nutzungsstruktur, welche die Ansprüche verschiedener Nachfragegruppen befriedigen kann, z.B. in Bezug auf differenzierte Wohnungstypologien. Die Lebensqualität im Gebiet kann zudem durch ein qualitativ und quantitativ gutes Freiraumangebot sowie die Nachversorgungsmöglichkeit im Gebiet gewährleistet werden.

24 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

Politisches Ziel 5: Förderung des Polyzentrismus und der dezentralen Konzentration Die Gemeinde Bertrange besitzt das Potenzial sich – zusammen mit Strassen und Mamer – langfristig als regionaler Entwicklungsschwerpunkt etablieren. Die vorliegende punktuelle PAG-Änderung unterstützt mit der Erhöhung des Wohnanteils insofern das Ziel einer „dezentralen Konzentration“, indem an einem integrierten Standort, welcher in seiner Umgebung eine gute Ausstattung mit grundlegenden Funktionen (z.B. Öffentlicher Transport, Arbeitsplätze, Nahversorgung) besitzt, die Planungssicherheit für Wohnraum geschaffen wird. Darüber hinaus bedingt die Nähe zur Hauptstadt Luxemburg eine gute Erreichbarkeit wichtiger zentraler Einrichtungen (z.B. administrative Funktionen, Bildung, Kultur).

Politisches Ziel 6: Aufbau einer Partnerschaft Stadt – Land im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung - gegenstandslos -

Politisches Ziel 7: Förderung der interkommunalen Kooperation auf lokaler, regionaler und grenzüberschreitender Ebene im Hinblick auf die Entwicklung von Komplementaritäten zwischen den Gemeinde. - gegenstandslos -

Handlungsfeld „Verkehr und Telekommunikation“ Politisches Ziel 1: Reduzierung des Verkehrs durch Verkehrsvermeidung Mit der Entwicklung eines Wohn- und Mischgebietes steigt am Standort das Angebot an Wohnraum innerhalb der Agglomeration Luxemburg-Stadt. Die planungsrechtliche Sicherung eines Wohn- und Mischgebietes im Rahmen der vorliegenden punktuellen PAG-Änderung ist in diesem Zusammenhang ein aktiver Beitrag zur Verkehrsvermeidung, da ein höheres Angebot an Wohnflächen in der Agglomeration Luxemburg-Stadt direkte Auswirkungen auf die Pendlerdistanzen der Beschäftigen hat. So bedingt die Lage des Planungsstandortes innerhalb der Agglomeration sowohl eine gute Anbindung an den öffentlichen Transport als auch eine Reduktion der Weglängen („kurze Wege“), was zu einer Reduzierung des MIV beiträgt.

Politisches Ziel 2: „Verlagerung des verbleibenden Verkehrs auf umweltverträgliche Verkehrsträger“ Mit der Ausweisung eines Wohn- und Mischgebietes im Rahmen der vorliegenden punktuellen PAG- Änderung wird das strategische Ziel einer mittelfristigen Verlagerung des MIV auf öffentliche Verkehrsmittel unterstützt, da am betreffenden Standort eine qualitativ gute Anbindung mit dem öffentlichen Transport besteht. Desweiteren ist zu erwarten, dass ein Großteil der zukünftigen Bewohner des Gebiets Arbeitsplätze innerhalb des Agglomerationsraums der Stadt Luxemburg besetzt und so die Pendlerdistanzen zum Arbeitsort verkürzt werden, sowie dass die Arbeitswege aufgrund der guten Erschließungssituation auch mit dem öffentlichen Transport, zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurückgelegt werden können.

Politisches Ziel 3: „Gewährleistung und Verbesserung der Erreichbarkeit“ Die Lage des Planungsgebietes in direkter Erreichbarkeit des Bahnhaltepunktes Bertrange-Strassen ermöglicht insbesondere eine gute Erreichbarkeit von zentralen städtischen Funktionen wie Nahversorgung und Arbeiten. Das Ortszentrum von Bertrange mit seinen öffentlichen Einrichtungen (z.B. Schulen, Sport, Verwaltung) ist zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Bus ebenso gut zu erreichen (Entfernung: ca. 700 m Luftlinie).

25 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

Handlungsfeld „Umwelt und natürliche Ressourcen“

Politisches Ziel 1: „Langfristiger Erhalt, Wiederherstellung und Weiterentwicklung der ökologischen, sozialen und ökonomischen Funktionen der Naturräume auf der gesamten Landesebene“ - gegenstandslos -

Politisches Ziel 2: „Eine nachhaltige Nutzung des Bodens und der naturräumlichen Ressourcen landesweit sicherstellen“ Bei der vorliegenden punktuellen PAG-Änderung handelt es sich um die Entwicklung eines Wohn- und Mischgebietes zur Innenverdichtung innerhalb des bebauten Siedlungsbereiches der Gemeinde Bertrange. Daher und durch die beabsichtigten Wohnungs- und Baudichten ist gewährleistet, dass eine nachhaltige Nutzung des Bodens erfolgt.

Politisches Ziel 3: „Erhaltung und Entwicklung der Gebiete mit hohem ökologischen Wert und Sicherstellung ihrer Einbindung in ein funktionales ökologisches Verbundsystem Am Standort der vorliegenden punktuellen PAG-Änderung bestehen Flächen mit hohem ökologischen Wert. Dabei handelt es sich vor allem um zwei Magerwiesenflächen, deren Integration als Quartierspark (siehe schéma directeur) für das Wohngebiet in das Projekt jedoch vermutlich den zumindest teilweisen Verlust der Biotopfunktion zur Folge haben wird. Daher scheint eine vollständige Erhaltung dieser Flächen also eher fraglich. Es ist folglich vorgesehen, geeignete Kompensationsmaßnahmen zu ergreifen, die vor allem innerhalb des Planungsgebiets vorgenommen werden können. Falls die volle Kompensation nicht innerhalb des Planungsgebiets möglich ist, werden weitere geeignete Flächen außerhalb des Planungsgebiets in die Kompensationsplanung einbezogen.

Auf nationale oder europäische Schutzgebiete sind keine negativen Auswirkungen zu erwarten.

3.2 Les Plans Directeurs Sectoriels (PDS) Die „Plans Directeurs Sectoriels Primaires“ (Transports, Paysages, Zones d’activités économiques und Logement) wurden am 28/11/2014 wieder aus der Genehmigungsprozedur genommen, da die derzeit bestehende Fassung des Landesplanungsgesetzes eine verfassungskonforme Umsetzung dieser Pläne mutmaßlich verhindert hätte. Insofern wird an dieser Stelle auf einen Abgleich mit den Zielen der „Plans Directeurs Sectoriels Primaires“ verzichtet.

Der Geltungsbereich der vorliegenden PAG-Modifikation ist von keiner Aussage in einem rechtskräftigen „Plan Directeur Sectoriel Secondaire“ (Lycées, Stations de base pour réseaux publics de communications mobiles, Décharges pour déchets inertes) unmittelbar betroffen.

26 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

4. Principales phases d’exécution

Die Realisierung des städtebaulichen Programms wird in mindestens 2 Phasen verlaufen (siehe Abb. 10), da für einen Teil des Gebiets heute bereits ein Interesse seitens der Eigentümer für eine bauliche Entwicklung besteht. Damit die Phase 2 entwickelt werden kann, ist die Anbindung an die rue de Strassen vorab zu erstellen, um nicht zuviel Verkehr auf der rue des Romains zu generieren. Diese Phasierung wird aber nicht planungsrechtlich im Rahmen der vorliegenden PAG-Änderung verankert.

Abb. 10 : Mögliche phasierte Entwicklung des Planungsgebietes (Bearbeitung IVD 2014; fond de plan: Orthophoto © Administration du cadastre et de la Topographie Droits réservés à l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg (2010) + Plan directeur „Pourpelt“ – architecture et aménagement Bertrand Schmit 2014)

27 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 Rapport de présentation

5. Annexe : orientations fondamentales (tableau)

Annexe I: Orientations fondamentales du projet d'aménagement général N° de référence (à remplir par le ministère) Refonte générale du PAG Commune de BERTRANGE Date de l'avis de la commission d'aménagement Mise à jour du PAG Localité de Bertrange Date du vote du conseil communal Lieu-dit Pourpelt Modification ponctuelle du PAG x surface brute 10,4 ha Date d'approbation ministérielle

Organisation territoriale de la commune Le présent tableau concerne

Région Centre Commune de Bertrange Surface brute du territoire 10,4 ha Localité de Bertrange Nombre d'habitants 0 hab. CDA Quartier de Pourpelt Nombre d'emplois ? empl.

Signataire de la convention x Espace prioritaire d'urbanisation "pacte logement" Remarques éventuelles Commune prioritaire pour le x développement de l'habitat Pas de données disponibles sur le nombre d'emplois existants

Potentiels de développement urbain (estimation)

Hypothèses de calcul Surface brute moyenne par logement 146 m2 Nombre moyen de personnes par logement 2,3 hab. Surface brute moyenne par emploi en zone d'activité - m2 Surface brute moyenne par emploi en zone mixte et zone d'habitation 35 m2

nombre d'habitants nombre d'emplois

situation croissance situation potentiel croissance surface brute [ha] potentiel [hab] existante [hab] potentielle [%] existante [empl] [empl] potentielle [%]

dans les quartiers existants [QE] 0,2 0 0 0 0

dans les nouveaux quartiers [NQ] zones d'habitations 9,6 1000 - zones mixtes 0,6 64 159 ? zones d'activités 0 ? -

zones de bâtiments et d'équipements publics

zones de sports et de loisirs

TOTAL [NQ] 10,2 1064 - 159 ?

TOTAL [NQ] + [QE] 10,4 0 1064 - ? 159 ?

Densité de logement (selon potentiels de développement dans les zones d'habitation et les zones mixtes)

Situation existante Situation projetée Nombre de ménages 0 u. Densité de logement moyenne dans les NQ 45 log / ha brut Densité de ménages 0 u./ha brut Densité de logement moyenne dans les QE 0 log / ha brut

Phasage surface brute [ha] nombre d'habitants (selon CUS max.) nombre d'emplois (selon CUS max.)

zone zone zone zone zone zone zone d'am. zone d'am. zone d'am. d'urbanisation d'urbanisation d'urbanisation d'urbanisation d'urbanisation d'urbanisation différé différé différé prioritaire 1 prioritaire 2 prioritaire 1 prioritaire 2 prioritaire 1 prioritaire 2

------

Zones protégées

Surfaces totales des secteurs protégés d'intérêt communal EC 0 ha Nombre d'immeubles isolés protégés 0 u. Surfaces totales des secteurs protégés d'intérêt communal EN 0 ha

28 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG

MODIFICATION PARTIELLE DU PLAN D’AMÉNAGEMENT GÉNÉRAL DE BERTRANGE

au lieu-dit « Pourpelt »

version du 11/08/2015 suite à l’avis de la Commission d’aménagement du 20/07/2015 (Réf. 61C/011/2015)

PARTIE 2 : PROJET D’AMÉNAGEMENT GÉNÉRAL

Saisine du Conseil communal Avis de la Commission d’aménagement 20/07/2015 Avis du ministre ayant la protection de la nature dans ses attributions Vote du Conseil communal

Approbation du ministre ayant l’aménagement communal et le développement urbain dans ses attributions

Approbation du ministre ayant la protection de la nature dans ses attributions

29 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG

PROJET D’AMÉNAGEMENT GÉNÉRAL

CHAMP D’APPLICATION La présente modification ponctuelle s’applique aux terrains tels que délimités sur la partie graphique de la présente modification du PAG de la commune de Bertrange. Les terrains concernés sont situés au sud de la rue des Romains, au nord de la N34 et à l’ouest de la rue de Strassen, au lieu-dit « An der Riedchen ». Sont concernées les parcelles ou parties de parcelles suivantes :

925

923

949/6265

949/6264 926/1446

926/6736

987/5653 987/5652

987/6581 906/4473 987/6734

Cité Millewee

916/6082 916/6732 an der Schéinuecht

987/5654

987/5655

987/5660 916/6081

904

903

916/6080 909/6737 987/5656

916/6738 987/5657 916/6079

919/6741

876/7173 878/5611 863/4300 916/6078 860/3580 987/6582 877/7174 863/4301

Rue des Romains 863/4302 916/6077 882/5639 864/3632 864/3497

868/3634

868/3701 863/4303 863/4351 868/3766 878/3953

880/3771 878/3954

876/3768

882/7211 876/3537 876/3638 876/3637 863/4304

878/5612 Cité Millewee 916/6076 882/6703 860/3002860/3001

858/6073

889/5397 882/5628 882/5629 890/5400 863/4568 882/7212 896/6891 860/3216 878/6074 863/4569 912/4052 882/5624 912/4056 912/4053

912/4054 912/4055 878/6075 860/3217 912/5451

991/6543 Cité Riedgen 882/5625 858/6072 882/5630 Rue des Romains 891/4050 891/4051 890/5399 858/5390

889/5396 882/7213 863/4570 882/5631 858/5610 815/6517 896/6892 858/5606

882/5626 860/5392

878/5615 878/5616 990/5454 857/4897 863/4571 857/4032 857/4898 876/7172 860/5394 637/6913 888/1223 858/5607 882/5627

895 857/4900 882/6190 882/6189 896/6893 641/6590 863/6354 857/4899 889/5398

641/6592 an der Riedchen

651/6169 651/6935 864/6356 864/6355 860/5369 858/5608

866/3899

637/6914 Rue de Strassen

641/6591 860/3676 878/5618 630/6969 815/6513 878/5619 878/5617 882/5621 866/3900 860/4567

882/5634

882/5636 882/5635 634/5603 an der Riedchen 860/3629

866/7250 630/6917

886/27 886/28 866/7255

641/6593

638/3846 815/6514 868/3633 860/4956

815/6516 892 878/5620

893 894 882/5638 637/7098 897 646/6980

646/6979 815/6515 646/6978 867/3630 646/6977

630/6971 630/6970 882/5637 867/3068 867/3069 860/4957 630/6972 646/7000 um Päsch 815/6721 867/3104 630/7166

630/7165

Rue Dr Marie-Paule Molitor-Peffer637/6976 630/7137 646/7099 766/3338

763/6496 766/3339 763/7114 630/7136 763/7116 630/7188 763/7118 763/6497 763/7120

648/6714 766/5148

766/5149 763/7115 646/7100 763/6429 815/6512 763/7117 763/7119 763/7121 630/7067 651/6716 763/7123 782/6185 763/6431 763/7125

630/6956 763/6430 763/7127 779/6183 777/6181 775/6179 767/6505

771/6175 763/7122 770/6173 774/6177 763/3889 763/7129 Rue Josephine Jacqumart-Jaans 651/6717 763/7124

763/7126 630/6967 763/4893 763/7128 763/4894 763/4896

630/6965 630/6964 763/3494 630/7018 630/7019 646/7101 651/4948 763/4895

RueAline Mayrisch-de Saint-Hubert

763/5449

763/5448

646/7021 647/4848

763/6821 646/6999 651/4853

628/5444 628/5445 646/7022 647/4851 647/4917

763/6823 647/5008

665/7008 665/7009 815/6867 761/3854

761/3853 628/5446

646/6989 628/5447 a Puurpelt 628/5443 761/5922 659/4854 647/4918

756/5921

647/5009

755/5146 Fond de plan : extrait du plan cadastral numérique (PCN), ACT, 2014

Section A de Bertrange :

n° parcelle propriétaire Contenance totale Société civile immobilière Ady Reding et 651/6169 Fils ± 3.037 m² 651/6935 RUE DES ROMAINS - NO 209 ± 4.064 m²

767/6505 Bertrange, la Commune 14 m2

770/6173 Immobilière les Alouettes, Sàrl ± 2.613 m² Konrad Juliette Maria Paule [6450 771/6175 ECHTERNACH] ± 3.309 m² 774/6177 Olos Fund SCA, SICAV-FIS ± 1.552 m²

775/6179 NEMANI S.A. ± 2.817 m²

30 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG Copropriété volontaire • Copropriété volontaire - Schmit, Christophe [1934 777/6181 Luxembourg] 40/200 ± 2.165 m² - Schmit, Stephan Laurent [8063 Bertrange] 40/200 • Promilux II SA 60/100 Konrad Juliette Maria Paule [6450 779/6183 ECHTERNACH] ± 7.206 m² 782/6185 Schmit Nicolas [8023 STRASSEN] ± 4.744 m² Communauté d'époux • Klein Marianne Hélène [8023 815/6512 STRASSEN] 1/2 ± 496 m² • Schmit Nikolaus [8023 STRASSEN] 1/2 Copropriété volontaire • Faber François Nicolas Marie [7651 HEFFINGEN] 1035/17280 • Faber Paul Lucien Marie [8310 CAP] 1035/17280 • Frantz Félicie [8009 STRASSEN] 792/8640 • Hilger Aloys Jean [5627 MONDORF-LES-] 1035/8640 • Hilger Claire Suzanne [8041 STRASSEN] 1035/8640 815/6513 • Hilger Eugène [8552 ± 1.330 m² OBERPALLEN] 1035/8640 • Hilger Justine Françoise Suzanne [8396 SEPTFONTAINE] 1035/8640 • Hilger Marcelle [5870 ALZINGEN] 1035/8640 • Hilger Maximilienne Violaine Marie Francine Eugénie Jeanne [3961 EHLANGE] 243/8640 • Hilger Thérèse [8041 STRASSEN] 1395/8640 Konrad Juliette Maria Paule [6450 815/6514 ECHTERNACH] ± 4.228 m² Soetens Gilles Nicolas Lieven [8013 815/6515 Strassen] ± 848 m² Soetens Martine Henriette Godelieve [6212 815/6516 CONSDORF] ± 848 m² partie de 815/6517 Administration Communale Bertrange ± 240 m2

815/6721 Administration Communale Bertrange ± 5.426 m² SCHAEFFER NICO (REINERT) [8041 partie de 857/4032 BERTRANGE] ± 880 m² WIRTH ALOYSE (ESTGEN) [8041 partie de 857/4897 BERTRANGE] ± 1.121 m² KOENER LOUIS (ROYER) [8041 partie de 857/4898 BERTRANGE] ± 1.320 m²

31 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG

Copropriété volontaire • SCHAEFFER GEORGES [8293 Keispelt] 3/32 • SCHAEFFER MARTINE [8041 BERTRANGE] 3/32 857/4899 • SCHAEFFER MICHEL [7243 ± 440 m² Bereldange] 3/32 • SCHAEFFER NICOLAS [8041 BERTRANGE] 20/32 • SCHAEFFER NICOLAS [8095 BERTRANGE] 3/32 SCHUMACHER DANIELLE IRENE partie de 857/4900 FERNANDE MARIE [8041 BERTRANGE] ± 1.297 m² Consortium d'héritiers • Lorentz Francine Marie José [6962 SENNINGEN] 1/3 868/3633 • Lorentz Marco Jean Germain ± 1.655 m² [8094 BERTRANGE] 1/3 • Lorentz Nicole Marie Barbe [1227 LUXEMBOURG] 1/3 876/7172 Olos Fund SCA, SICAV-FIS ± 36.361 m²

876/7173 Olos Fund SCA, SICAV-FIS ± 73 m²

878/5611 RIEDGEN SA (Luxembourg) ± 8 m²

878/5612 RIEDGEN SA (Luxembourg) ± 112 m² Konrad, Juliette Maria Paule [6450 882/7213 Echternach] ± 5.885 m² KONRAD MARIE PAULE [6450 886/27 ECHTERNACH] ± 1.560 m² KONRAD MARIE PAULE [6450 886/28 ECHTERNACH] ± 1.550 m² BERCHEM EUGENE (STOFFEL, LA partie de 888/1223 VEUVE) [8008 STRASSEN] ± 2.650 m² WALISCH DANIEL (HOFFMANN) [8041 partie de 889/5396 BERTRANGE] ± 550 m² 889/5398 Schiltz, Irene Angèle [6448 Echternach] ± 2.297 m² Berens Josef Nicolas Maria [8041 partie de 890/5399 BERTRANGE] ± 503 m² partie de 891/4050 Schiltz, Irene Angèle [6448 Echternach] ± 488 m²

partie de 891/4051 GOERES CLAUDINE [8041 BERTRANGE] ± 518 m² Consortium d'héritiers • FRITZ COLETTE MARIE CATHERINE [7243 892 BERELDANGE] 1/2 ± 1.990 m² • FRITZ NELLI CACILIA [1316 LUXEMBOURG] - 1/2 Wagner Pierre Théodore Paul [1651 893 LUXEMBOURG] ± 1.020 m²

32 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG Consortium d'héritiers • Bauer Mathias Jean-Baptiste René Jean [1117 LUXEMBOURG] 1/6 • Bauer Michel René Alex [1150 LUXEMBOURG] 1/6 • Perrin Caecilia Eugenie 894 Magdalena Renée [1233 ± 1.470 m² LUXEMBOURG] 1/2 • Consortium d'héritiers - Schiltz Claude Alex René [8021 STRASSEN] 1/12 - Schiltz Gilbert Jean Raymond [2135 LUXEMBOURG] 1/12 Consortium d'héritiers • Bauer Mathias Jean-Baptiste René Jean [1117 LUXEMBOURG] 1/6 • Bauer Michel René Alex [1150 LUXEMBOURG] 1/6 • Perrin Caecilia Eugenie 895 Magdalena Renée [1233 ± 1.220 m² LUXEMBOURG] 1/2 • Consortium d'héritiers - Schiltz Claude Alex René [8021 STRASSEN] 1/12 - Schiltz Gilbert Jean Raymond [2135 LUXEMBOURG] 1/12 Copropriété volontaire • Dosser Marc [8041 BERTRANGE] partie de 896/6892 1/2 ± 818 m² • Fox Michèle [8041 BERTRANGE] 1/2 Rommelfanger Yves Théodore [1134 896/6893 LUXEMBOURG] ± 558 m² Rommelfanger Yves Théodore [1134 897 LUXEMBOURG] ± 1.620 m²

33 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG

La modification partielle porte sur :

(Partie A : parcelles 651/6169 et 651/6935) ! un classement de terrains situés actuellement en « Zone d’activité - Secteur artisanal, tertiaire et commercial » (Art. 13 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) en « Zone d’habitation 2bis » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution) ! une superposition de terrains situés actuellement en « Zone d’activité - Secteur artisanal, tertiaire et commercial » (Art. 13 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) avec une « Zone délimitant les fonds soumis à l’élaboration d’un plan d’aménagement particulier « nouveaux quartiers » » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution) ! une superposition partielle de terrains situés actuellement en « Zone d’activité - Secteur artisanal, tertiaire et commercial » (Art. 13 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) avec une « Zone de bruit » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi

Ref: 12221 Ref: 12221 Cité14.07.1999 Millewee modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement14.07.1999 communal et le développement urbain » et de ses 926/6730 Rue Mère Teresa Cité Millewee 926/6730 Rue Mère Teresa 977/6267 977/6267

949/6254

925 949/6254 976/6528 925 923 976/6528 923 48/2936 48/2936

949/6262 949/6265 42/4005 949/6264 926/1446 949/6262 949/6263 949/6265 949/6261 64/4008 42/4005 Rue Emile Mayrisch 949/6264 926/1446 949/6263 949/6261 Rue Emile Mayrisch 64/4008 949/6258 949/6259

949/6260 949/6258 949/6259

949/6260 949/6257

949/6256 949/6257 977/6530 14/2673 20/2800 949/6256 977/6530 14/2673 81/1546 20/2800

20/2838

40/2570 Rue Raoul Follereau 81/1546 20/2799

20/2838

40/2570 Rue Raoul Follereau règlements d’exécution) 20/2799 37/2896 42/2839 37/2896 42/2839

CitéMillewee 926/6736 16/3943 977/6531 977/6531 CitéMillewee 926/6736 16/3943 Ref: 11566 19/2846

Ref: 11566 19/2846

Ref: 12679/61C 979/6540 949/6255 14.07.1999 979/6540 949/6255 Ref: 12679/61C 37/2876 14.07.1999

04.12.2002 19/2845 37/2876 977/6532 14/2674 04.12.2002 19/2845 977/6532 14/2674

19/2844 21/2847 19/2844 21/2847 40/2569 42/2572 977/6533 37/2851 64/2586 40/2569 42/2572 ! l’abrogation du PAP 1172/66 (Theisen)977/6533 , approuvé par le Ministre de l’Intérieur le 30/09/1966 37/2851 64/2586

987/5653 987/5652

987/5653 987/5652 987/5676 987/6581 37/2852 987/6581 37/2852 987/6580 987/5676 987/5647 40/2568 987/5644

987/6580

977/6534 987/5647 40/2568 987/5644 987/5643 987/5646 987/5642

987/5645 987/5641 977/6534 906/4473 987/5643 987/5646 22/2848 987/5642 987/5645 987/6734 987/5641 906/4473 22/2848 987/5640 64/4009 987/6734 987/5640 40/2567 42/2571 64/4009 Ref. 8390/94 40/2567 Ref. 8390/94 42/4006 42/2571 977/6535 42/4006 27.02.1995 977/6535 37/2853 27.02.1995 37/2853 987/5675 987/5675 37/3179 37/2854 24/2850 37/3179 37/2854 977/6536 24/2849 40/2566 65/1866 24/2850 16/3762 977/6536 66/1978 24/2849 40/2566 65/1866 an de Waasserstrachen an de Waasserstrachen 16/3762 66/1978

37/3178 40/2565 Cité Millewee dx

37/3178 40/2565 987/6541 Cité Millewee dx 976/6529 979/6539 987/6541 916/6082 976/6529 979/6539 Ref. 8390/92 916/6732 916/6082 Ref. 8390/92 42/2702 916/6732 13.08.1992 64/2587 42/2702

64/2587 32/3970 13.08.1992

32/3970 an der Schéinuecht 40/2564 35/1894

987/5654 27/2395 an der Schéinuecht 40/2564 977/6537 987/5673 35/1894

987/5654 987/5664 27/2395 987/6026 987/5655 977/6537 987/5673 42/2703

987/5665 987/5660 987/5664 987/5661 987/5663 987/6026 987/5655 987/5668 42/2703

987/5669 987/5665 987/5660

987/5662 987/5661 987/5663 987/5668

987/5669 40/2563 916/6081 987/5662 916/6081 40/2563

32/3768

32/3768

16/3960 42/2704

36/3177 16/3960 42/2704

977/6538 904 35/3749 903 32/3968 36/3177 977/6538 904 35/3749 1009/6542 987/5672 903 32/3968 987/5672 40/2562

909/6737 1009/6542 916/6080 40/2562 CitéMillewee 42/2705 916/6080 909/6737 CitéMillewee 42/2705 987/5656 37/2801 16/3982

16/3981 16/3980 987/5656 37/2801 16/3982

16/3981 997/5933 993/5927 16/3980 1009/6574 995/5929 997/5933 993/5927 27/2396 1009/6574 995/592940/2497 16/3961 64/3889 40/2497 916/6738 27/2396 67/2403 16/3961 64/3889 916/6738

67/2403 67/2404

1009/5937 987/5657 916/6079 26/2842 32/3967 67/2404

26/2842 32/3967 1009/5937 36/2951 42/4007 987/5657 916/6079 1009/6584 36/2951 42/4007 66/1977 993/5926 42/2500 919/6741 1009/6584 997/5934 66/1977 993/5926 42/2500

919/6741 16/3962 997/5934

995/5930 39/2495

41/2499

40/2496 16/3962

995/5930 39/2495

41/2499

Ref. 11626/98 40/2496

Ref. 11626/98 32/3966 878/5611

20.04.1998 32/3966 878/5611

916/6078 33/3712 1009/6583 1009/5938 20.04.1998 32/3769 64/3730

hb 877/7174 916/6078 33/3712 Lage? Perimeter? 987/6582 1009/6583 1009/5938 32/3769 64/3730 hb 877/7174 Lage? Perimeter? 42/4004 987/6582

16/3979

16/3978

16/3977

993/6285 35/3748 42/4004

16/3979

16/3978 1000/5935 27/2397 16/3977 Ref: 10918/95 993/6285 35/3748 1000/5935Ref: 10918/95 27/2397 31.01.1996 995/5931

32/2315 1009/6368 32/2316 31.01.1996 995/5931

32/2315

Rue des Romains 32/2316 916/6077 1009/6368 Rue des Romains Rue des Romains 882/5639 916/6077 Rue des Romains 1009/5939 Ref. 893/62 882/5639 1009/5939 878/3953 Appr. Min. 19/07/1962 880/3771 878/3954 878/3953 1009/5936 876/3768 1009/6278 882/7211 876/3537 876/3638 880/3771 876/3637 878/3954 995/5932 1009/5936 876/3768 1009/6278 882/7211 876/3537 876/3638 876/3637

16/3973

995/5932 878/5612 916/6076 16/3974 16/3975 882/6703 27/2399

16/3973

16/3976

878/5612

27/2398 35/3747dl Cité Millewee 916/6076 16/3974 16/3975 882/6703 27/2399

33/3714cv 16/3976

27/2398 35/3747dl

16/3944 Cité Millewee cw 33/3715 33/3714cv

32/3717cj 16/3944 cw 1009/5940 889/5397 882/5628 Ref. 9604/95 33/3715 882/5629 32/3717cj 890/5400 1009/5940 889/5397 882/5628 Ref. 9604/95 Appr. Min. 23/10/1995 882/5629 1009/6279 890/5400 Appr. Min. 23/10/1995 1009/6279 882/7212 an de Waasserstrachen Ref. 1812/64 896/6891 882/7212 an de Waasserstrachen Ref. 1812/64 896/6891 Appr. Min. 27.07.1964 Ref. 9604/95878/6074 27/2400br Appr. Min. 27.07.1964 Ref. 9604/95878/6074 912/4052 882/5624 Appr. Min. 23/10/1995 27/2400br 912/4056 912/4053 912/4052 1009/6280 1009/5941 912/4054 Appr. Min. 23/10/1995 912/4055 882/5624 1009/6284 Ref. 1184/62 878/6075 912/4056 912/4053 912/5451 1009/6280 1009/5941 912/4054 912/4055 991/6543 1009/6284 Cité Riedgen Ref. 1184/62 878/6075 Ref. 1284/62 882/5625 912/5451

991/6543 Cité Riedgen 992/6544 Appr. Min. 09/03/1963 882/5630 891/4050 Ref. 1284/62 882/5625

Rue des Romains 992/6544 Appr. Min. 09/03/1963 1009/6282 ? 891/4051 890/5399 882/5630 1009/6281 Rue des Romains 891/4050 889/5396 1009/6282 ? 891/4051 1009/6281 882/7213 890/5399 889/5396 882/7213 882/5631 815/6517 896/6892 882/5631 815/6517 896/6892 1008/2280 882/5626

1008/2280 878/5615 882/5626 878/5616 990/5454 857/4897

878/5615 857/4898 878/5616 857/4032 990/5454 876/7172 857/4897 637/6913 888/1223 857/4032 857/4898 876/7172 882/5627 637/6913 888/1223

895 857/4900 882/6190 882/6189 882/5627

895 896/6893 857/4900 882/6190 882/6189 641/6590 896/6893 857/4899 889/5398 Ref. 9604/92 641/6590 629/2865 630/2866 857/4899 Ref. 9604/92 630/2868 641/6592 629/2865 630/2866 Appr. Min. 23/11/1992an der Riedchen 889/5398

651/6169 651/6935 641/6592 Appr. Min. 23/11/1992 630/2867 630/2868 an der Riedchen 651/6169 630/2867 651/6935 HAB-2bis 630/3997 592/5497 637/6914 630/3997

641/6591 637/6914

592/5497 878/5618

Ref. 9736/92 630/6969 878/5619 815/6513 878/5617 641/6591 882/5621 630/5753 878/5618 13.08.1992 630/6936 Ref. 1172/66 Ref. 9736/92 630/6969 815/6513 878/5619 878/5617 630/5753 882/5621 592/6353 Appr. Min. 30/09/1966 630/6936 630/4723 13.08.1992 882/5634

882/5636 592/6353 882/5635 630/5754 630/4722 630/4723 882/5634

882/5636 634/5603 an630/5754 der Riedchen 630/4722 882/5635

630/7180

630/7179 630/7178 634/5603 630/6927 an der Riedchen

630/7180 630/6917 630/7179 630/7178 591/6348 630/6927

886/27 630/4724 886/28 630/6917 591/6348

886/27 630/4724 886/28

630/4562 641/6593 HAB-2bis

638/3846 630/4562 641/6593

630/4725 638/3846 591/3671 815/6514 630/4725 815/6514 591/3671

815/6516 892 878/5620

893 894 882/5638 637/7098 897 646/6980

646/6979 815/6515 815/6516 892 878/5620

646/6978 893 894 882/5638 897 646/6977 637/7098 630/7187 646/6980

630/7186 646/6979 815/6515 630/6971 630/7185 646/6978 630/6970 630/7184 646/6977 630/7183 630/7187

630/7186 630/6971 630/7185 630/6970 630/7184 630/6938 882/5637 630/7183 630/5039 630/6937 630/6938 882/5637 591/5174 630/6937 Ref. 12129/61C 630/5039 Min. Appr. 06/10/2005 591/5174 Ref. 12129/61C 630/6972 646/7000 um Päsch 815/6721 Min. Appr. 06/10/2005 630/6972 646/7000 um Päsch 630/6939 630/7193 630/7166 815/6721 630/7165 630/6939 630/7193 630/7166

630/7165

637/6976

630/6926 Rue Dr Marie-Paule Molitor-Peffer

637/6976 630/7137 646/7099 630/6926 Rue Dr Marie-Paule Molitor-Peffer 630/7137 646/7099

630/6941 630/7163 630/7136 630/7188 630/5040 630/7163 630/7189 630/6941

630/7190 630/7191 630/7136 630/7192 630/5040 630/7188 630/6940 630/7189 HAB-2bis 648/6714

630/7190 630/7191 630/7192 S 630/6942 630/6940

648/6714 ënnert dem Kallekuewen 630/6942 630/6943 646/7100 815/6512 ënnert dem Kallekuewen 630/6943 646/7100 630/7067 815/6512 630/6572 651/6716 630/7067 630/6944 630/6572 782/6185 651/6716 630/6956

630/6955 779/6183 777/6181 775/6179 782/6185 630/6570 630/6569 630/6568 630/6954 630/6953 630/7164 630/6952 630/6944 630/6956 771/6175

630/6955 770/6173 779/6183 777/6181 775/6179 630/6570 630/6569 630/6568 630/6954 630/4439 630/6953 774/6177 630/7164 630/6952 630/6945 771/6175 770/6173 Rue Josephine Jacqumart-Jaans 630/4439 774/6177 651/6717 630/6945 MIX-u 630/6946 Rue Josephine Jacqumart-Jaans Rue Josephine Jacqumart-Jaans 651/6717 630/6967 630/6946 Rue Josephine Jacqumart-Jaans 630/6947 630/6967 630/6947 630/6948

630/6965

630/6964

630/7018 630/6948

630/7019

630/7017 630/6961 646/7101 630/6965 630/6960 585/5042 630/6964 651/4948 630/7018 630/6949 630/7019 630/7017 630/6961 646/7101 585/5042 630/6949 630/6960 651/4948 630/6950

RueAline Mayrisch-de Saint-Hubert 630/4556 630/6950 630/6664 RueAline Mayrisch-de Saint-Hubert 630/4556 630/6664 630/4916 630/4916 630/6663 630/4942 630/6663 630/4942 630/4437 646/7021 647/4848 630/4437 646/7021 647/4848

Rue de Mamer Rue du Parc 630/4943 Rue de Mamer 646/6999 651/4853 Rue du Parc 630/4943 646/6999 651/4853

630/6677

630/7204 630/7206 630/6677 630/7202 630/4944 628/5444 628/5445 630/7204 630/7206 630/4944 630/6070 646/7022 630/7202 628/5444 628/5445 630/6679 647/4851 630/6680 630/6070 646/7022 630/6679 647/4851 630/6680 630/4945 647/4917 647/4917 630/5380 Rue du Parc 630/4945

Rue du Parc

647/5008 630/5380 630/7203

630/6071 647/5008 665/7008 630/7203 630/6071 815/6867 630/7207 665/7009 665/7008 815/6867 630/5382 630/7207 665/7009 Ref. 13224/61C 630/7205 630/4946 628/5446 630/5382 Appr. Min. 27/12/2001 Ref. 13224/61C 630/7205 630/4946 646/6989 628/5446 628/5447 Appr. Min. 27/12/2001 a Puurpelt 646/6989 628/5443 628/5447 659/4854 647/4918 a Puurpelt 628/5443 659/4854 647/4918 630/5384 630/5138 630/5139 630/5143

630/5142

PAG en vigueur (partie A) 630/5384 630/5143 PAG proposition de modification (Partie A) 630/5138 630/5139 Rue du Chemin de Fer 630/5142 647/5009 Rue du Chemin de Fer 647/5009

34 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG (Partie B : parcelles 770/6173, 771/6175, 774/6177, 775/6179, 777/6181, 779/6183, 782/6185, 815/6512, 815/6513, 815/6514, 815/6515, 815/6516, 815/6721, 868/3633, 876/7172 (partie), 882/7213, 886/27, 886/28, 888/1223 (partie), 889/5398, 892, 893, 894, 895 (partie), 896/6893, 897) ! un classement de terrains situés actuellement en « Nouveaux quartiers » (Art. 19 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) en « Zone d’habitation 2bis » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution) ! une superposition de terrains situés actuellement en « Nouveaux quartiers » (Art. 19 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) avec une « Zone délimitant les fonds soumis à l’élaboration d’un plan d’aménagement particulier « nouveaux quartiers » » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution) ! une superposition partielle de terrains situés actuellement en « Nouveaux quartiers » (Art. 19 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) avec une « Zone de bruit » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution) ! l’abrogation du PAP 615/62/893 (Felgen), approuvé par le Ministre de l’Intérieur le 19/07/1962

48/2936

926/1446 42/4005 48/2936 Rue Emile Mayrisch 64/4008

926/1446 42/4005 Rue Emile Mayrisch 64/4008

14/2673

20/2800

81/1546

20/2838

40/2570 Rue Raoul Follereau 20/2799

14/2673

20/2800

81/1546

20/2838

40/2570 Rue Raoul Follereau 37/2896 20/2799 42/2839

88/3201

926/6736 16/3943 88/3200

37/2896 42/2839 88/3199 Ref: 11566 19/2846 an der Riedchen 88/3198 88/3201

926/6736 16/3943 88/3200 88/3197

88/3196 88/3199 14.07.1999

Ref: 11566 19/2846 37/2876 an der Riedchen 88/3198

19/2845

88/3197

14.07.1999 88/3196 14/2674 37/2876

19/2844

19/2845 14/2674 21/2847

19/2844 76/3110 40/2569 42/2572 88/3937 21/2847 37/2851 64/2586 76/3110 40/2569 42/2572 88/3937 37/2851 64/2586 987/5653 987/5652 37/2852

987/5653 987/5652 40/2568 37/2852 906/4473 22/2848 40/2568 987/6734 64/4009 906/4473 40/2567 42/2571 987/6734 22/2848 64/4009 42/4006 40/2567 42/2571 37/2853 42/4006 37/2853 37/3179 37/2854 24/2850 24/2849 40/2566 65/1866 16/3762 66/1978 72/1655 37/3179 37/2854 24/2850 24/2849 40/2566 65/1866 66/1978 72/1655

16/3762 37/3178 40/2565 dx

37/3178 40/2565 dx 72/2960 916/6082 916/6732 42/2702 916/6082 72/2960 64/2587 916/6732 32/3970 42/2702 64/2587 an der Schéinuecht 40/2564

32/3970 35/1894

987/5654 27/2395 70/1776 an der Schéinuecht 40/2564 42/2703 35/1894 987/5654 27/2395 70/2899 70/1776 40/2563 42/2703 916/6081

70/2899 32/3768 916/6081 40/2563

16/3960 42/2704 32/3768 36/3177

904 35/3749

903 68/1938 68/1939 16/3960 42/2704 32/3968

36/3177 68/1897

904 35/3749 40/2562

68/1896 903 32/3968 916/6080 68/1938 68/1939 909/6737 68/2031 42/2705 68/2030

68/1897 40/2562 68/2032 987/5656 68/1896 37/2801 909/6737 68/2031 16/3982

16/3981 916/6080 16/3980

68/2030

42/2705 67/972 68/1689

68/1638

71/1512 987/5656 37/2801 68/2032 16/3982

16/3981

16/3980

67/972 68/1689 27/2396 40/2497

68/1638 16/3961 71/1512 64/3889 916/6738

67/2403

27/2396 40/2497 67/2404 67/973 16/3961

26/2842 32/3967 64/3889 987/5657 916/6079 916/6738 67/2403 36/2951 42/4007 67/2404 67/973 987/5657 916/6079 26/2842 32/3967 66/1977 36/2951 42/2500

42/4007 919/6741 16/3962 39/2495

41/2499

66/1977 40/2496

42/2500

919/6741

16/3962 876/7173 878/5611

39/2495 863/4300

41/2499 32/3966

40/2496 860/3580

916/6078 33/3712

32/3769

876/7173 64/3730 32/3966 878/5611 863/4300 hb 877/7174 987/6582 758/2293 860/3580

916/6078 33/3712 42/4004

32/3769

16/3979

16/3978

16/3977 64/3730 877/7174 hb 35/3748 987/6582 758/2293 27/2397 863/4301 42/4004 758/2295

16/3979

16/3978

16/3977 27/2397 35/3748 863/4301

32/2315 32/2316 758/2991 758/2295 Rue des Romains des Romains 863/4302 916/6077 763/3432 864/3632

32/2315 32/2316 758/2991 882/5639 864/3497

761/3431 Rue des Romains des Romains 863/4302 868/3634

763/3432 916/6077 868/3701 864/3632 863/4303 863/4351 882/5639 868/3766 864/3497

761/3431 878/3953 868/3634

880/3771 Ref. 893/62 868/3701 863/4303 878/3954 863/4351 876/3768 868/3766 882/7211 876/3537 876/3638 876/3637 878/3953 Appr. Min. 19/07/1962 863/4304 880/3771 878/3954

16/3973

876/3768 878/5612 16/3974 860/3001 882/7211 876/3537 876/3638 916/6076 876/3637 16/3975 882/6703 27/2399 758/2992 863/4304 16/3976 860/3002 27/2398 35/3747dl Ref. 146/67

16/3973 33/3714cv

878/5612 16/3944

16/3974 860/3001 cw 916/6076 33/3715 16/3975 882/6703 27/2399 758/2992 858/6073 16/3976 860/3002 27/2398 35/3747dl 32/3717cj Appr. Min. 15/12/1967 889/5397 882/5628 Ref. 9604/95 33/3714cv Ref. 146/67 882/5629 758/3005

16/3944 890/5400

33/3715 cw 32/3717cj Appr. Min. 15/12/1967 858/6073 Appr. Min. 23/10/1995 863/4568 889/5397 882/5628 Ref. 9604/95 882/5629 758/3005 760/3425hp 760/3426hq 890/5400 Appr. Min. 23/10/1995 863/4568 882/7212 896/6891 860/3216 Ref.760/3425hp 1812/64760/3426hq 882/7212 761/3430 896/6891 860/3216 Appr. Min. 27.07.1964 878/6074 763/3433 Ref. 1812/64 27/2400br Ref. 9604/95 758/2993 761/3430 863/4569

760/3427

763/3433 Appr. Min. 27.07.1964 878/6074 912/4052 882/5624 Appr. Min. 23/10/1995

912/4056 758/2993 758/3006 27/2400br Ref. 9604/95 863/4569 912/4053 760/3427 912/4054 912/4055 912/4052 Ref. 1184/62 878/6075 860/3217 882/5624 Appr. Min. 23/10/1995 912/5451

912/4056 758/3006 912/4053 Cité Riedgen

858/6072 912/4054 912/4055 882/5625 Ref. 1184/62 878/6075 860/3217 Appr. Min. 09/03/1963 912/5451 882/5630 891/4050 Cité Riedgen Rue des Romains 891/4051 890/5399 858/5390 Appr. Min. 09/03/1963 882/5625 858/6072 760/3428hr 882/5630 889/5396 882/7213 Rue des Romains 891/4050 760/3318ho 891/4051 761/3429 890/5399 858/5390 hs 760/3428hr 863/4570 858/5610 889/5396 882/7213 882/5631 760/3318ho 760/3328 758/2994 758/3007 863/4570 761/3429hs 815/6517 858/5606 882/5631 858/5610 896/6892 758/3007 760/3328 758/2994 760/3319 815/6517 896/6892 858/5606 882/5626 860/5392 760/3319 878/5615 860/5392 878/5616 882/5626 990/5454 857/4897 863/4571 Rue Michel Lentz

878/5615 857/4032 857/4898 876/7172 860/5394 878/5616 990/5454 857/4897 863/4571 637/6913 Rue Michel Lentz 888/1223 760/3327 858/5607 758/2995 857/4032 857/4898 876/7172 882/5627

860/5394 895 637/6913 882/6190 882/6189 758/3008 888/1223 760/3327 857/4900 858/5607 882/5627 758/2995

895 882/6190 882/6189 758/3008 896/6893 857/4900 641/6590 760/3320 863/6354 758/3009 896/6893 Ref. 9604/92 Riedchen 641/6590 857/4899 760/3320 889/5398 863/6354 758/3009 641/6592 Appr. Min. 23/11/1992 857/4899 Ref. 9604/92 Riedchen an der Riedchen 889/5398 651/6169 651/6935 864/6356 860/5369 641/6592 Appr. Min. 23/11/1992 864/6355 758/2996 an der Riedchen HAB-2bis 858/5608

651/6169 651/6935 864/6356 860/5369 864/6355 758/2996 858/5608 866/3899 760/3326 758/3010 637/6914 758/2997 Rue de Strassen

641/6591 760/3326 860/3676

866/3899 758/3010 878/5618 637/6914 758/2997 878/5619 878/5617 Rue de Strassen 815/6513 760/3321 882/5621 866/3900 760/3322 641/6591 860/3676

758/3011 878/5618

878/5619 878/5617 815/6513 760/3321 860/4567 882/5621 866/3900 Ref. 1172/66 760/3322 882/5634

758/3011

882/5636 Appr. Min. 30/09/1966 860/4567 882/5635 882/5634 860/3629 634/5603 760/2534 882/5636 882/5635 an der Riedchen 758/2998 hn 860/3629 866/7250 758/3012 634/5603 760/2534 an der Riedchen 758/2998

886/27 hn 886/28 866/7250 758/3012 HAB-2bis 866/7255 Rue Dicks

886/27 886/28

641/6593 866/7255 Rue Dicks Rue Michel Rodange

638/3846

641/6593 Rue Michel Rodange 860/4956 758/2999 868/3633 760/3329 760/2832 638/3846 815/6514 860/4956 758/2999 868/3633 760/3329 760/2832 758/3013 815/6514 815/6516 892 878/5620

893 894 882/5638 637/7098 897 646/6980

646/6979 815/6515 646/6978 758/3013 867/3630 646/6977 815/6516 892 878/5620 760/3323 758/3000

893 894 882/5638 637/7098 897 646/6980 646/6979 815/6515 758/3014 646/6978 867/3630 646/6977 760/3323 758/3000 867/3068 882/5637 758/3019 867/3068 758/3014 882/5637 Ref. 12129/61C 758/3019 867/3069 758/3001 867/3069 Min. Appr. 06/10/2005 860/4957 760/2833 Ref. 12129/61C 646/7000 um Päsch 760/3325 758/3001 815/6721 760/3324 Min. Appr. 06/10/2005 860/4957 760/2833 867/3104 758/3015 646/7000 um Päsch 760/3325 758/3002 815/6721 630/7166

760/3324 867/3104 758/3015 630/7166 758/3002 Rue Dr Marie-Paule Molitor-Peffer637/6976 758/3016 646/7099 766/3338 758/3003 Rue Dr Marie-Paule Molitor-Peffer637/6976 630/7137 758/3016 646/7099 766/3338 758/3003 630/7137 763/6496 766/3339 763/7114 630/7136 763/7116 HAB-2bis 763/7118 763/6496 763/7120 758/3017 766/3339 763/7114 S 763/6497 630/7136 763/7116 763/7118 648/6714 763/7120 758/3017 766/5148 763/6497 758/3004

648/6714 766/5148 Ref. 9/60 758/3004 766/5149 Appr. Min.763/7115 10/06/1960 Ref. 9/60 646/7100 763/6429 758/3018 815/6512 763/7117 763/7121 766/5149 Appr. Min.763/7115 10/06/1960 630/7067 651/6716 763/7119 733/3701 646/7100 763/6429 758/3018 815/6512 763/7117 763/7123 763/7121 782/6185 763/6431 763/7125 630/7067 651/6716 763/7119 733/3701 763/7123 763/6430 763/7127 779/6183 777/6181 775/6179 782/6185 763/6431 763/7125 767/6505 771/6175 763/7122 763/6430 763/7127 770/6173 779/6183 777/6181 775/6179 774/6177 767/6505 763/7122 763/3889 771/6175 MIX-u 763/7129 770/6173 Rue Josephine Jacqumart-Jaans 731/3646 774/6177 651/6717 763/3889 763/7129 763/7124 763/7126 Rue Josephine Jacqumart-Jaans 651/6717 731/3646 763/7124 763/7126 763/4893 763/7128 763/4893 763/7128 763/4894 732 733/3700

763/4894 732 763/4896

733/3700 733/23 731/3647 763/4896 630/6965 763/3494 646/7101 733/23 731/3647 630/6965 763/3494 651/4948 728/3644 646/7101 763/4895 651/4948 728/3644 763/4895

RueAline Mayrisch-de Saint-Hubert

RueAline Mayrisch-de Saint-Hubert 763/5449

763/5449

763/5448 763/5448 646/7021 647/4848 646/7021 647/4848

728/3645 763/6821 728/3645 763/6821 646/6999 651/4853 728/2988 651/4853 709/3831 646/6999 728/2989 728/2988 709/3831 728/2989

628/5445 628/5445 646/7022 647/4851 646/7022 647/4851 709/3832 647/4917 709/3832 647/4917 763/6823 763/6823 647/5008 647/5008 665/7008 665/7009 815/6867 761/3854 665/7008 665/7009 815/6867 761/3854 Ref. 13224/61C 761/3853 628/5446 Ref. 13224/61C 761/3853 Appr. Min. 27/12/2001 628/5446 646/6989 Appr. Min. 27/12/2001 628/5447 646/6989 a Puurpelt 628/5447 761/5922

a Puurpelt 647/4918 761/5922 659/4854

659/4854 647/4918 756/5921 756/5921 647/5009 707/3836

647/5009 707/3836 755/5146 755/5146 709/3833

709/3833 PAG en vigueur (partie B) PAG proposition de modification (Partie B)

35 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG

(Partie C : parcelles 815/6517 (partie), 857/4032 (partie), 857/4897 (partie), 857/4898 (partie), 857/4899, 857/4900 (partie), 889/5396 (partie), 890/5399 (partie), 891/4050 (partie), 891/4051 (partie), 896/6892 (partie)) ! un classement de terrains situés actuellement en « Nouveaux quartiers » (Art. 19 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) en « Zone d’habitation – secteur de faible densité » (Art. 9 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange)

48/2718

48/2718 49/2724 49/2724 12/3821 12/3821 930/6587 8/3601

930/6587 8/3601 8/3605 8/3605

12/2789

12/2789 12/2790

12/2790 12/2791

12/2791 12/2788 12/2792 45/2577 12/2788 12/2792 45/2577 44/2806 46/2580 44/2806 46/2580 12/2793 12/2793

12/2794

12/2794 9/3615 949/6244 9/3615 12/3820 949/6244 12/3820

! une superposition partielle de terrains situés actuellement48/2953 en « Nouveaux quartiers » (Art. 19 de la partie 48/2953 10/3616 10/3616 48/2935 45/2578 48/2935 12/2795 44/2805 45/2578 Ref: 12221 12/3819 Ref: 1222112/2795 44/2805 46/2579 12/3819 46/2579

58/2925 14.07.1999 Cité14.07.1999 Millewee 58/2925 Cité Millewee 926/6730 Rue Mère Teresa 926/6730 Rue Mère Teresa

949/6254 949/6254 925 925

923 923 écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) avec48/2936 une « Zone de bruit » (zone définie en 48/2936

949/6262 949/6262 949/6265 949/6265 42/4005 949/6264 42/4005 949/6264 926/1446 926/1446 949/6263 949/6263 949/6261 64/4008 949/6261 Rue Emile Mayrisch 64/4008 Rue Emile Mayrisch

949/6258 949/6258 949/6259 949/6259 949/6260 949/6260

949/6257 949/6257

949/6256 949/6256 14/2673

14/2673 20/2800

20/2800

81/1546 81/1546

20/2838

20/2838

40/2570 Rue Raoul Follereau 20/2799 40/2570 Rue Raoul Follereau 20/2799

37/2896 42/2839 37/2896 42/2839 CitéMillewee CitéMillewee 926/6736 16/3943 926/6736 16/3943

Ref: 11566 19/2846 Ref: 11566 19/2846 application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19an der Riedchen juillet 2004 an der Riedchen 949/6255 14.07.1999 949/6255 14.07.1999 37/2876 37/2876

19/2845

19/2845 14/2674 14/2674

19/2844

19/2844 21/2847 21/2847

40/2569 42/2572 40/2569 42/2572

64/2586 37/2851 64/2586 37/2851

987/5653 987/5653 987/5652 987/5652

987/6581 987/6581 concernant l’aménagement communal et le 37/2852développement urbain » et de ses règlements d’exécution37/2852 )

987/6580 987/6580

987/5647 987/5647 40/2568 40/2568 987/5644 987/5644

987/5646 987/5643 987/5646 987/5643 987/5642 987/5642

987/5645 987/5645 987/5641 906/4473 987/5641 906/4473 987/6734 22/2848 987/6734 22/2848

987/5640 987/5640 64/4009 64/4009 40/2567 42/2571 40/2567 42/2571 42/4006 42/4006 37/2853 37/2853

37/3179 37/2854 37/3179 37/2854 24/2850 24/2850 24/2849 40/2566 24/2849 40/2566 65/1866 65/1866 an de Waasserstrachen 16/3762 an de Waasserstrachen 66/1978 16/3762 66/1978

37/3178 40/2565 37/3178 40/2565 Cité Millewee dx Cité Millewee dx

Ref. 8390/92 916/6082 916/6732 Ref. 8390/92 916/6082 916/6732 42/2702 42/2702 13.08.1992 13.08.1992 64/2587 64/2587

32/3970

32/3970

an der Schéinuecht 40/2564 an der Schéinuecht 40/2564 35/1894 35/1894

987/5654 27/2395 987/5654 27/2395

987/5664 987/5664

987/6026 987/5655 987/6026 987/5655 42/2703 42/2703 987/5665 987/5660 987/5665 987/5660

987/5661 987/5661 987/5663 987/5668 987/5663 987/5668

987/5669 987/5669

987/5662 916/6081 987/5662 40/2563 916/6081 40/2563

32/3768

32/3768 16/3960 42/2704 16/3960 42/2704 36/3177 36/3177

904 35/3749 904 35/3749

903 32/3968 903 32/3968

40/2562 40/2562

909/6737 916/6080 916/6080 909/6737 CitéMillewee CitéMillewee 42/2705 42/2705 987/5656 37/2801 16/3982 987/5656 37/2801 16/3981 16/3982

16/3980

16/3981

16/3980

68/1689 993/5927 993/5927 67/972 67/972 68/1689 68/1638 68/1638 997/5933 71/1512 995/5929 997/5933 995/5929 71/1512

27/2396 40/2497 27/2396 40/2497 16/3961 64/3889 16/3961 916/6738 64/3889 916/6738 67/2403 67/2403

67/2404 67/973 67/2404 67/973

26/2842 32/3967 987/5657 916/6079 987/5657 916/6079 26/2842 32/3967 36/2951 42/4007 36/2951 42/4007

66/1977 42/2500 66/1977

993/5926 42/2500

919/6741 993/5926

997/5934 997/5934 919/6741

16/3962 16/3962

995/5930 39/2495

995/5930 41/2499 39/2495

41/2499 40/2496 876/7173 40/2496 876/7173 878/5611 32/3966 32/3966 878/5611

916/6078 33/3712

916/6078 33/3712

32/3769

32/3769

64/3730 877/7174 64/3730 987/6582 987/6582 hb hb 877/7174 42/4004 42/4004

16/3979

16/3978

16/3977 16/3979

16/3978

16/3977

35/3748 993/6285 993/6285 35/3748 1000/5935Ref: 10918/95 27/2397 1000/5935Ref: 10918/95 27/2397 31.01.1996 995/5931 31.01.1996 995/5931 32/2315

32/2316

32/2315

32/2316 Rue des Romains des Romains Rue des Romains 916/6077 Rue des Romains 916/6077 864/3632 882/5639 864/3632 864/3497 882/5639 864/3497

868/3634

868/3634

Ref. 893/62 868/3701

868/3701

868/3766 868/3766 878/3953 Appr. Min. 19/07/1962 878/3953 880/3771 878/3954 880/3771 878/3954 1009/5936 876/3768 1009/5936 876/3768 882/7211 876/3537 876/3638 882/7211 876/3537 876/3638 876/3637 995/5932 995/5932 876/3637

16/3973

16/3973

878/5612

16/3974 878/5612 916/6076 16/3974 16/3975 882/6703 27/2399 916/6076 16/3975 882/6703 27/2399

16/3976

Cité Millewee 27/2398 35/3747dl 16/3976 Cité Millewee 27/2398 35/3747dl

33/3714cv Ref. 146/67 33/3714cv Ref. 146/67

16/3944

16/3944

33/3715 cw cw 32/3717cj Appr. Min. 15/12/196733/3715 889/5397 882/5628 32/3717cj Appr. Min. 15/12/1967 Ref. 9604/95 889/5397 882/5629 882/5628 Ref. 9604/95 882/5629 890/5400 Appr. Min. 23/10/1995 890/5400 Appr. Min. 23/10/1995 882/7212 882/7212 an de Waasserstrachen Ref. 1812/64 896/6891 an de Waasserstrachen Ref. 1812/64 896/6891 Appr. Min. 27.07.1964 Appr. Min. 27.07.1964Ref. 9604/95878/6074 878/6074 27/2400br 27/2400br Ref. 9604/95

912/4052 882/5624 Appr. Min. 23/10/1995912/4052 912/4056 882/5624 Appr. Min. 23/10/1995 912/4053 912/4056 912/4053 912/4054 912/4055 912/4054 1009/6284 Ref.1009/6284 1184/62 912/4055 878/6075 912/5451 Ref. 1184/62 878/6075 912/5451

991/6543 Cité Riedgen

Ref. 1284/62 991/6543 882/5625 Cité Riedgen 882/5625 992/6544 Appr. Min. 09/03/1963 Ref. 1284/62 992/6544 882/5630 Appr. Min. 09/03/1963 891/4050 882/5630 Rue des Romains 891/4050 ? 891/4051 Rue des Romains 890/5399 ? 891/4051 890/5399

889/5396 882/7213 889/5396 882/7213 863/4570 882/5631 882/5631 863/4570

815/6517 896/6892 815/6517 896/6892 1008/2280 1008/2280 882/5626 882/5626 878/5615 878/5616 878/5615 990/5454 857/4897 863/4571 878/5616 990/5454 857/4897 863/4571

857/4898 857/4032 876/7172 857/4032 857/4898 876/7172 637/6913 888/1223 637/6913 888/1223 882/5627 895 882/5627 882/6190 882/6189

895 857/4900 857/4900 882/6190 882/6189 896/6893 896/6893 641/6590

641/6590 Ref. 9604/92 863/6354 863/6354 857/4899 889/5398 857/4899 889/5398 Ref. 9604/92

630/2868 641/6592 Appr. Min. 23/11/1992 630/2868 an der Riedchen 641/6592 Appr. Min. 23/11/1992an der Riedchen 651/6169 651/6935 651/6169 864/6356 651/6935 864/6356 630/2867 630/2867 864/6355 HAB-2bis 864/6355 866/3899

637/6914 866/3899

637/6914

641/6591 641/6591 878/5618 878/5618 Ref. 9736/92 630/6969 878/5619 815/6513Ref. 9736/92 630/6969 878/5617 878/5619 882/5621 815/6513866/3900 878/5617 882/5621 866/3900 13.08.1992 630/6936 Ref. 1172/66 630/6936 Appr. Min. 30/09/1966 13.08.1992

882/5634

630/4723 882/5634

882/5636

630/4723 882/5635

882/5636 630/4722 630/4722 882/5635 634/5603 an der Riedchen 634/5603 630/7180 an der Riedchen

630/7180 630/7179 630/7178

630/7179 630/6927 630/7178 866/7250 630/6927 630/6917 866/7250 630/6917

886/27 630/4724 886/28

886/27 630/4724 886/28 HAB-2bis866/7255 866/7255

641/6593

641/6593

638/3846

638/3846 630/4725 630/4725 868/3633 815/6514 815/6514 868/3633

815/6516 892 878/5620

893

815/6516 878/5620 894 882/5638 892 897

893 637/7098 894 882/5638 646/6980 637/7098 897 646/6979 815/6515 646/6980 646/6978 646/6979 815/6515 867/3630 646/6977 646/6978 867/3630 630/7187 646/6977

630/7186 630/7187 630/6971 630/7185 630/6970 630/7186 630/7184 630/6971 630/7185 630/7183 630/6970 630/7184

630/7183 630/6938 882/5637 867/3068 867/3068 630/6937 630/6938 882/5637 630/5039 630/6937 Ref. 12129/61C 630/5039 Ref. 12129/61C 867/3069 867/3069 Min. Appr. 06/10/2005 630/6972 646/7000 um Päsch Min. Appr. 06/10/2005 815/6721 630/6972 646/7000 um Päsch 815/6721 867/3104 867/3104 630/6939 630/7193 630/7166 630/6939 630/7165 630/7193 630/7166

630/7165

637/6976

630/6926 Rue Dr Marie-Paule Molitor-Peffer 637/6976 630/6926 Rue Dr Marie-Paule Molitor-Peffer 646/7099 766/3338 630/7137 630/7137 646/7099 766/3338

630/6941 630/7163 766/3339 630/7136 630/6941 630/7163 766/3339 630/5040 630/7188 630/7136 630/7189 630/5040 630/7188 630/7190 630/7189 HAB-2bis 630/7191 763/6497 630/7192 630/7190 630/7191 763/6497 630/6940 630/7192 S 648/6714 630/6940 648/6714 766/5148 630/6942 630/6942 766/5148 ënnert dem Kallekuewen 630/6943 ënnert dem Kallekuewen 766/5149 766/5149 646/7100 763/6429 815/6512 630/6943 646/7100 763/6429 815/6512 630/7067 651/6716 630/7067 651/6716 630/6944 782/6185 763/6431 782/6185 763/6431 630/6956 630/6944 763/6430 630/6955 779/6183630/6956 777/6181 775/6179 763/6430 630/6954 630/6955 767/6505 630/6569 630/6568 777/6181 630/6953 779/6183 775/6179 630/7164 630/6952 630/6569 630/6568 630/6954 767/6505 630/6953 771/6175 630/7164 630/6952 770/6173 771/6175 770/6173 630/4439 774/6177 630/6945 630/4439 774/6177 630/6945 763/3889 MIX-u 763/3889 Rue Josephine Jacqumart-Jaans 651/6717 Rue Josephine Jacqumart-Jaans 630/6946 651/6717 Rue Josephine Jacqumart-Jaans 630/6946 630/6967 Rue Josephine Jacqumart-Jaans 630/6967 763/4893 763/4893 630/6947 630/6947 763/4894 763/4894 763/4896 630/6948 630/6948 763/4896

630/6965 630/6964 763/3494 630/6965 630/7018 630/7019 630/6964 763/3494 630/7017 630/7018

630/6961 646/7101 630/7019

630/6960 630/7017 630/6961 646/7101 651/4948 630/6960 630/6949 630/6949 651/4948

630/6950 630/6950 RueAline Mayrisch-de Saint-Hubert 630/4556 RueAline Mayrisch-de Saint-Hubert 630/6664 630/4556 763/5449 630/6664 763/5449

630/4942 630/6663 630/6663 630/4942 630/4437 647/4848 646/7021 630/4437 646/7021 647/4848

Rue du Parc Rue du Parc 630/4943 651/4853 630/4943 PAG en vigueur646/6999 (partie C) PAG proposition646/6999 de modification651/4853 (Partie C)

630/4944 630/7202 628/5444 628/5445 630/7202 630/4944 628/5444 628/5445 630/6070 646/7022 630/6070 646/7022 647/4851 647/4851 647/4917

630/4945 647/4917 630/4945

Rue du Parc Rue du Parc 763/6823 763/6823 647/5008 630/7203 630/6071 647/5008 630/7203 630/6071 665/7008 665/7009 815/6867 761/3854 665/7008 665/7009 815/6867 761/3854 Ref. 13224/61C 630/4946 Ref. 13224/61C 628/5446 630/4946Appr. Min. 27/12/2001 628/5446 Appr. Min. 27/12/2001

36 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG (Partie D : parcelles 876/7172 (partie), 876/7173, 878/5611, 878/5612, 895 (partie)) ! un classement de terrains situés actuellement en « Zone d’habitation – secteur de faible densité » (Art. 9 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) en « Zone d’habitation 2bis » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution) ! une superposition de terrains situés actuellement en « Zone d’habitation – secteur de faible densité » (Art. 9 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) avec une « Zone délimitant les fonds soumis à l’élaboration d’un plan d’aménagement particulier « nouveaux quartiers » » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution) ! une superposition partielle de terrains situés actuellement en « Zone d’habitation – secteur de faible densité » (Art. 9 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) avec une « Zone de bruit » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution) ! l’abrogation du PAP 615/62/893 (Felgen), approuvé par le Ministre de l’Intérieur le 19/07/1962 88/3189 88/3189 88/3186 88/3186

12/3619 12/3911 12/3619 12/3911 88/3185 88/3185 46/2581 86/2964 46/2581 86/2964 88/3190 12/2782 44/2807 45/2576 12/2782 44/2807 45/2576 88/3190

88/3125 88/3125 88/3121 88/3191 88/3121 88/3191

88/3120 88/3120

88/3128 88/3128

88/3119 88/3122 88/3123 88/3119 88/3122 88/3123

88/3127 12/3910 88/3124 12/3910 88/3124 88/3127

88/3126 88/3126

57/2725 57/2725

48/2719 58/3467 48/2719 58/3467 8/3614 58/3466 8/3614 58/3466

Rue de la Chapelle Rue de la Chapelle

48/2718 86/2963 48/2718 86/2963

49/2724 88/3192 49/2724 88/3192

12/3821 12/3821 930/6587 8/3601 930/6587 8/3601 8/3605 8/3605

12/2789 12/2789

12/2790 12/2790 12/2791 88/3193 12/2791 88/3193 12/2788 12/2792 12/2788 12/2792 44/2806 45/2577 46/2580 44/2806 45/2577 46/2580 12/2793 12/2793

12/2794 12/2794

9/3615 12/3820 Rue Henri Dunant 9/3615 12/3820 Rue Henri Dunant

88/3194 88/3194

84/2880 84/2880 48/2953 48/2953 88/3195 88/3195 10/3616 10/3616 45/2578 48/2935 45/2578 48/2935 12/3819 12/2795 44/2805 46/2579 12/3819 12/2795 44/2805 46/2579

58/2925 58/2925

926/6730 Rue Mère Teresa 926/6730 Rue Mère Teresa

925 925

923 923

48/2936 48/2936

926/1446 42/4005 926/1446 42/4005 Rue Emile Mayrisch 64/4008 Rue Emile Mayrisch 64/4008

14/2673 14/2673 20/2800 82/2879 20/2800 82/2879 81/1546 81/1546

20/2838 20/2838

40/2570 Rue Raoul Follereau 40/2570 Rue Raoul Follereau 20/2799 20/2799

37/2896 42/2839 37/2896 42/2839

88/3201 88/3201

926/6736 16/3943 926/6736 88/3200 16/3943 88/3200

88/3199 88/3199

Ref: 11566 19/2846 Ref: 11566 19/2846 an der Riedchen 88/3198 an der Riedchen 88/3198

88/3197 88/3197

14.07.1999 88/3196 14.07.1999 88/3196 37/2876 37/2876

19/2845 19/2845 14/2674 14/2674

19/2844 19/2844 21/2847 21/2847 76/3110 76/3110 40/2569 42/2572 88/3937 40/2569 42/2572 88/3937 37/2851 64/2586 37/2851 64/2586

987/5653 987/5653 37/2852 37/2852 40/2568 40/2568 906/4473 906/4473 987/6734 22/2848 987/6734 22/2848 64/4009 64/4009 40/2567 42/2571 40/2567 42/2571 42/4006 42/4006 37/2853 37/2853

37/3179 37/2854 37/3179 37/2854 24/2850 24/2850 24/2849 40/2566 24/2849 40/2566 65/1866 65/1866 16/3762 66/1978 72/1655 16/3762 66/1978 72/1655

37/3178 40/2565 37/3178 40/2565 dx dx

72/2960 72/2960 916/6082 916/6732 916/6082 916/6732 42/2702 42/2702

64/2587 64/2587

32/3970 32/3970

an der Schéinuecht 40/2564 an der Schéinuecht 40/2564 35/1894 27/2395 27/2395 35/1894 70/1776 70/1776 42/2703 42/2703 70/2899 70/2899 916/6081 40/2563 916/6081 40/2563

32/3768 32/3768 16/3960 42/2704 16/3960 42/2704 36/3177 36/3177

904 35/3749 904 35/3749

903 903 32/3968 68/1938 68/1939 32/3968 68/1938 68/1939

40/2562 68/1897 40/2562 68/1897

68/1896 68/1896 916/6080 909/6737 68/2031916/6080 909/6737 68/2031 42/2705 68/2030 42/2705 68/2030 37/2801 68/2032 37/2801 68/2032 16/3982 16/3982

16/3981 16/3981

16/3980 16/3980

67/972 68/1689 67/972 68/1689

68/1638 68/1638

71/1512 71/1512

27/2396 40/2497 27/2396 40/2497 16/3961 64/3889 16/3961 64/3889 916/6738 916/6738

67/2403 67/2403

67/2404 67/973 67/2404 67/973

26/2842 916/6079 32/3967 916/6079 26/2842 32/3967 36/2951 42/4007 36/2951 42/4007

66/1977 66/1977

42/2500 42/2500

919/6741 919/6741

16/3962 16/3962 39/2495 39/2495

41/2499 41/2499 40/2496 876/7173 40/2496 876/7173 32/3966 878/5611 863/4300 32/3966 878/5611 863/4300

860/3580 860/3580 33/3712 916/6078 916/6078 33/3712

32/3769 32/3769 64/3730 hb 877/7174 64/3730 hb 877/7174 758/2293 758/2293 42/4004 42/4004

16/3979 16/3979

16/3978 16/3978

16/3977 16/3977 27/2397 35/3748 863/4301 27/2397 35/3748 863/4301

758/2974 758/2974

758/2295 758/2295

758/2975 758/2975

32/2315 32/2315 32/2316 758/2991 32/2316 758/2991 Rue des Romains des Romains 863/4302 Rue des Romains des Romains 863/4302 916/6077 916/6077 763/3432 763/3432 882/5639 864/3632 882/5639 864/3632 864/3497 864/3497

761/3431 761/3431

868/3634 868/3634

Ref. 893/62 868/3701 863/4303 863/4351 868/3701 863/4303 863/4351 868/3766 868/3766 878/3953 Appr. Min. 19/07/1962 878/3953 880/3771 880/3771 878/3954 878/3954

876/3768 876/3768

882/7211 876/3537 876/3638 882/7211 876/3537 876/3638 876/3637 863/4304 876/3637 863/4304

758/1647 758/1647

16/3973 16/3973

878/5612 878/5612 916/6076 16/3974 916/6076 860/3001 16/3974 860/3001 16/3975 882/6703 16/3975 882/6703 27/2399 758/2992 27/2399 758/2992 16/3976 860/3002 16/3976 860/3002 27/2398 35/3747dl 27/2398 35/3747dl

33/3714cv Ref. 146/67 33/3714cv Ref. 146/67

16/3944

16/3944

33/3715 cw

33/3715 cw 32/3717cj Appr. Min. 15/12/1967 858/6073 32/3717cj Appr. Min. 15/12/1967 858/6073 889/5397 882/5628 Ref. 9604/95 889/5397 882/5628 Ref. 9604/95 882/5629 758/3005 882/5629 758/3005 890/5400 Appr. Min. 23/10/1995 863/4568 890/5400 Appr. Min. 23/10/1995 863/4568 882/7212 760/3425hp 760/3426hq 882/7212 760/3425hp 760/3426hq Ref. 1812/64 896/6891 Ref. 1812/64 860/3216 896/6891 860/3216

761/3430 761/3430 Appr. Min. 27.07.1964 878/6074 Appr. Min. 27.07.1964 763/3433 878/6074 763/3433 758/2993 758/2993 27/2400br Ref. 9604/95 863/4569 27/2400br Ref. 9604/95 863/4569

760/3427 760/3427 912/4052 882/5624 Appr. Min. 23/10/1995 912/4052 882/5624 Appr. Min. 23/10/1995 912/4056 912/4056 758/3006 758/3006 912/4053 912/4053

912/4054 912/4054 912/4055 Ref. 1184/62 878/6075 912/4055 860/3217 Ref. 1184/62 878/6075 860/3217 Cité Riedgen Cité Riedgen 882/5625 858/6072 882/5625 858/6072 Appr. Min. 09/03/1963 882/5630 Appr. Min. 09/03/1963 882/5630 Rue des Romains 891/4050 Rue des Romains 891/4050 891/4051 890/5399 858/5390 891/4051 890/5399 858/5390 760/3428hr 760/3428hr 889/5396 882/7213 889/5396 882/7213 760/3318ho 760/3318ho 863/4570 761/3429hs 863/4570 761/3429hs 882/5631 858/5610 882/5631 858/5610 760/3328 758/2994 758/3007 760/3328 758/2994 758/3007 815/6517 896/6892 858/5606 815/6517 896/6892 858/5606

882/5626 860/5392 760/3319 882/5626 860/5392 760/3319

878/5615 878/5615

878/5616 878/5616 857/4897 Rue Michel Lentz 863/4571 857/4897 863/4571 Rue Michel Lentz 857/4032 857/4898 876/7172 857/4032 857/4898 876/7172 637/6913 637/6913860/5394 860/5394 888/1223 760/3327 888/1223 760/3327 858/5607 858/5607 882/5627 758/2995 882/5627 758/2995

895 895 857/4900 882/6190 882/6189 758/3008 857/4900 882/6190 882/6189 758/3008 896/6893 896/6893

641/6590 641/6590

760/3320 760/3320 863/6354 758/3009 863/6354 758/3009 857/4899 889/5398 Ref. 9604/92 Riedchen 857/4899 889/5398 Ref. 9604/92 Riedchen

641/6592 Appr. Min. 23/11/1992an der Riedchen 641/6592 Appr. Min. 23/11/1992an der Riedchen

651/6169 651/6169 651/6935 864/6356 860/5369 651/6935 864/6356 860/5369 864/6355 758/2996 864/6355 758/2996 858/5608 HAB-2bis 858/5608

866/3899 760/3326 758/3010 866/3899 760/3326 758/3010 637/6914 637/6914 758/2997 758/2997 Rue de Strassen Rue de Strassen

641/6591 860/3676 641/6591 860/3676 878/5618 878/5618 878/5619 878/5617 878/5619 878/5617 815/6513 760/3321 815/6513 760/3321 882/5621 866/3900 882/5621 866/3900 Ref. 1172/66 760/3322 760/3322

758/3011 758/3011 Appr. Min. 30/09/1966 860/4567 860/4567

882/5634 882/5634

882/5636 882/5636

882/5635 882/5635

860/3629 758/3020 860/3629 758/3020 634/5603 an der Riedchen 634/5603 760/2534 760/2534 758/2998 an der Riedchen 758/2998 hn hn 866/7250 758/3012 866/7250 758/3012

886/27 886/27

886/28 886/28 866/7255 Rue Dicks HAB-2bis 866/7255 Rue Dicks

641/6593 641/6593

Rue Michel Rodange Rue Michel Rodange

638/3846 638/3846 860/4956 758/2999 860/4956 758/2999 868/3633 760/3329 868/3633 760/3329 815/6514 760/2832 815/6514 760/2832

758/3013 758/3013 878/5620 815/6516 892 815/6516 892 878/5620

893 893 894 882/5638 894 882/5638 637/7098 897 637/7098 897 646/6980 646/6980 646/6979 815/6515 867/3630 646/6979 815/6515 867/3630 760/3323 758/3000 760/3323 758/3000 867/3068 758/3014 867/3068 758/3014 882/5637 758/3019 882/5637 758/3019 Ref. 12129/61C 867/3069 Ref. 12129/61C 867/3069 758/3001 758/3001 Min. Appr. 06/10/2005 Min. Appr. 06/10/2005860/4957 760/2833 860/4957 760/2833 646/7000 um Päsch 646/7000 um Päsch760/3325 760/3325 815/6721 815/6721

760/3324 760/3324 867/3104 758/3015 867/3104 758/3015 758/3002 758/3002

Rue Dr Marie-Paule Molitor-Peffer637/6976 Rue Dr Marie-Paule Molitor-Peffer637/6976 758/3016 758/3016 646/7099 766/3338 646/7099 758/3003 766/3338 758/3003

763/6496 763/6496 766/3339 763/7114 766/3339 763/7114 630/7136 630/7136 763/7116 763/7116 763/7118 HAB-2bis 763/7118 763/6497 763/7120 758/3017 S 763/6497 763/7120 758/3017 648/6714 766/5148 648/6714 766/5148 758/3004 758/3004 Ref. 9/60 Ref. 9/60 766/5149 Appr. Min.763/7115 10/06/1960 766/5149 Appr. Min.763/7115 10/06/1960 646/7100 763/6429 646/7100 758/3018 763/6429 758/3018 815/6512 763/7117 815/6512 763/7117 763/7119 763/7121 763/7119 763/7121 651/6716 763/7123 733/3701 651/6716 763/7123 733/3701 782/6185 763/6431 763/7125 782/6185 763/6431 763/7125 763/6430 763/7127 763/6430 763/7127 779/6183 777/6181 775/6179 779/6183 777/6181 775/6179 767/6505 767/6505

771/6175 763/7122 771/6175 763/7122 770/6173 770/6173 774/6177 763/3889 763/7129 774/6177 MIX-u 763/3889 763/7129 Rue Josephine Jacqumart-Jaans 651/6717 Rue Josephine Jacqumart-Jaans 731/3646 651/6717 731/3646 763/7124 763/7124

763/7126 763/7126

763/4893 763/7128 763/4893 763/7128

763/4894 732 763/4894 732 763/4896 733/3700 728/2987 763/4896 733/3700 728/2987 763/3494 733/23 731/3647 763/3494 733/23 731/3647 646/7101 646/7101 651/4948 728/3644651/4948 728/3644 763/4895 763/4895

RueAline Mayrisch-de Saint-Hubert RueAline Mayrisch-de Saint-Hubert

763/5449 763/5449

763/5448 763/5448

646/7021 647/4848 646/7021 647/4848

728/3645 728/3645 763/6821 763/6821 646/6999 651/4853 646/6999 651/4853 728/2988 728/2988 709/3831 709/3831 728/2989 728/2989

646/7022 646/7022 647/4851 647/4851

709/3832 709/3832 647/4917 647/4917

707/3834 707/3834 763/6823 763/6823 647/5008 647/5008 PAG en vigueur (partie D) PAG proposition de modification (Partie D)

37 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG

(Partie E : parcelle 876/7172 (partie)) ! un classement de terrains situés actuellement en « Zone d’habitation – secteur de moyenne densité » (Art. 8 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) en « Zone d’habitation 2bis » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution) ! une superposition de terrains situés actuellement en « Zone d’habitation – secteur de moyenne densité » (Art. 8 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) avec une « Zone délimitant les fonds soumis à l’élaboration d’un plan d’aménagement particulier « nouveaux quartiers » » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution) ! une superposition de terrains situés actuellement en « Zone d’habitation – secteur de moyenne densité » (Art. 8 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) avec une « Zone de bruit » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet

123/3673

123/3673 86/3927 123/2410 86/3927 123/2410 86/3926 86/3926 44/2808 44/2808 45/2575 45/2575 12/3971 12/3971 86/3469 12/3972 86/3469 12/3972 12/2920

12/2920

86/3470 57/2726 86/3470 jd 57/2726 jd

12/2921 Rue Henri Dunant 12/2921 Rue Henri Dunant

123/3722 123/3722 123/3720 12/2786 123/3720 88/3188 12/2786 88/3188 88/3187 12/2785 88/3187 12/2785

Rue Albert Schweitzer

Rue Albert Schweitzer 12/2787 12/2787 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements 123/2970 123/2970 88/3189 88/3186 88/3189 88/3186 88/3185 88/3185 46/2581 86/2964 46/2581 86/2964

12/2782 45/2576 88/3190 12/2782 44/2807 45/2576 88/3190 44/2807

88/3125 88/3121 88/3191

88/3125 88/3121 88/3191

88/3120

88/3128

88/3120

88/3128 88/3119 88/3122 88/3123

88/3119 88/3122 88/3123

88/3124 88/3127

88/3124 88/3127

88/3126

57/2725 88/3126 48/2719 58/3467

57/2725 58/3466 48/2719 58/3467 58/3466

Rue de la Chapelle Rue de la Chapelle

48/2718 86/2963 48/2718

86/2963 49/2724 88/3192 49/2724 88/3192

12/2789

12/2789 12/2790

12/2790 12/2791 12/2791 88/3193 12/2788 12/2792 88/3193 12/2788 12/2792 45/2577 44/2806 45/2577 46/2580 44/2806 46/2580 12/2793 12/2793

12/2794 12/2794 d’exécution) Rue Henri Dunant Rue Henri Dunant

88/3194 88/3194

123/2858 123/3674 123/2858 123/3674 84/2880 84/2880 123/3672 123/3672 123/2887 123/2887 48/2953 48/2953 88/3195 88/3195

48/2935 45/2578 48/2935 12/2795 45/2578 12/2795 44/2805 46/2579 44/2805 46/2579

58/2925 58/2925 Rue Mère Teresa Rue Mère Teresa

48/2936 48/2936

42/4005 42/4005 Rue Emile Mayrisch 64/4008 Rue Emile Mayrisch 64/4008

20/2800 20/2800 82/2879 82/2879 81/1546 81/1546

20/2838 20/2838

Rue Raoul Follereau

40/2570 Rue Raoul Follereau 20/2799 40/2570 20/2799

37/2896 37/2896 42/2839 42/2839 123/2516 123/2516

88/3201 88/3201

88/3200 16/3943 16/3943 88/3200

88/3199

88/3199

19/2846

19/2846

88/3198 an der Riedchen an der Riedchen 88/3198

88/3197 88/3197

88/3196 37/2876 37/2876 88/3196

19/2845

19/2845

19/2844

19/2844 21/2847 21/2847 88/3937 76/3110 76/3110 40/2569 42/2572 40/2569 42/2572 88/3937 64/2586 37/2851 37/2851 64/2586

37/2852 37/2852 40/2568 40/2568

22/2848 22/2848 64/4009 64/4009 40/2567 42/2571 40/2567 42/2571 42/4006 42/4006 37/2853 37/2853 168/1780 168/1780

157/2320 157/2320

156/1949 156/1949 37/3179 37/2854 37/3179 37/2854 24/2850 24/2850 24/2849 40/2566 160/1951 65/1866 24/2849 40/2566 160/1951 66/1978 72/2961 65/1866 72/1655 172/1783 165/3360 66/1978 72/1655 72/2961 172/1783 165/3360

159/631 159/631 162/2818 162/2818

37/3178 40/2565 dx 37/3178 40/2565 dx 163/764 163/764

72/2960 72/2960 172/3931 172/3931 174/1784 42/2702 174/1784 64/2587 42/2702

64/2587

32/3970 32/3970 174/1746 174/1746 40/2564 35/1894 40/2564 35/1894

168/1781

168/1782 168/1781 70/1776 161 168/1782 164/765 ak 70/1776 ak161 42/2703 42/2703 164/765 70/2899 175/1747 175/1747 40/2563 175/1496 70/2899 40/2563 ao ao175/1496 al165/3361 32/3768 al165/3361 32/3768 70/2900hf 179/2911 70/2900hf 70/2901 179/2911

16/3960 42/2704 70/2901 16/3960 42/2704 as 196/3990 36/3177 178/2910

172/3772 as am 196/3990 35/3749 36/3177 178/2910 ap 198 am172/3772 35/3749 193/2957

174/3775 198 32/3968 68/1938 68/1939 an ap 174/3775 193/2957 32/3968 68/1938 68/1939 an aq194/803 68/1897 aq194/803 40/2562 Rue des Romains 68/1897 68/1896 68/2031 40/2562 Rue des Romains 68/1896 68/2031 68/2030

42/2705 68/2030 42/2705

68/2032

37/2801 68/2032 16/3982 37/2801 16/3982 195/804 67/972 68/1689 195/804 68/1638 67/972 68/1689

71/1512

68/1638

71/1512 40/2497 188/1344

188/2115 16/3961 40/2497 188/1344

188/2115 64/3889 16/3961 67/2403 64/3889

67/2403 67/2404 67/973 32/3967 67/2404 67/973 32/3967 758/2973 188/2114 36/2951 194/802 758/2973 42/4007 188/2114 36/2951 42/4007 194/802 197 192/3410 197

66/1977 192/3410 42/2500 66/1977

42/2500 16/3962

39/2495 16/3962 41/2499 39/2495 40/2496

41/2499 876/7173 40/2496 32/3966 878/5611 863/4300 876/7173 878/5611 863/4300 32/3966860/3580

860/3580 33/3712

32/3769 33/3712 64/3730 hb 877/7174 32/3769 758/2293 64/3730 hb 877/7174 758/2293 42/4004

16/3979 16/3978 42/4004

35/3748 16/3979

16/3978

758/1626 186/2729 863/4301 35/3748

758/2974 758/1626 186/2729 758/2295 863/4301

758/2974

758/2295

758/2975

758/2975

32/2315 193/2956 32/2316 758/2991

32/2315 193/2956 Rue des Romains des Romains 863/4302 32/2316 758/2991 186/2728 863/4302 763/3432 Rue des Romains des Romains 186/2728 864/3632 763/3432

882/5639 864/3632 864/3497

761/3431 868/3634 882/5639 864/3497

761/3431

868/3634 Ref. 893/62 868/3701 863/4303 863/4351 868/3701 868/3766 863/4303 863/4351 878/3953 Appr. Min. 19/07/1962 868/3766 878/3953 880/3771 878/3954 218/1098 876/3768 880/3771

876/3537 876/3638 878/3954 882/7211 183/2971 218/1098 876/3637 876/3768

876/3537 876/3638 863/4304 882/7211 183/2971 182/2972 876/3637 863/4304 758/1647

16/3973

878/5612

16/3974 182/2972 860/3001 758/1647

16/3973

16/3975 882/6703 878/5612 16/3974 758/2992 35/3747dl 860/3002 860/3001 16/3975 882/6703 758/2992 33/3714cv Ref. 146/67 35/3747dl 860/3002

16/3944 Ref. 146/67 cw

33/3715 33/3714cv 16/3944

858/6073 cw 32/3717cj Appr. Min. 15/12/1967 33/3715 889/5397 882/5628 Ref. 9604/95 858/6073 882/5629 32/3717cj Appr. Min. 15/12/1967 889/5397 758/3005 882/5628 Ref. 9604/95 890/5400 882/5629 758/3005 Appr. Min. 23/10/1995 863/4568 890/5400 Appr. Min. 23/10/1995 863/4568 882/7212 760/3425hp 760/3426hq 882/7212 760/3425hp 760/3426hq 896/6891 860/3216 860/3216 896/6891 761/3430

763/3433 878/6074 761/3430 Ref. 9604/95 863/4569 758/2993 878/6074 763/3433 760/3427 Ref. 9604/95 863/4569 758/2993

760/3427 882/5624 Appr. Min. 23/10/1995 758/3006 882/5624 Appr. Min. 23/10/1995 758/3006 Ref. 1184/62 878/6075 860/3217 754 754 Cité Riedgen Ref. 1184/62 878/6075 860/3217 882/5625 858/6072 Cité Riedgen Appr. Min. 09/03/1963 751 882/5625 752/2959 858/6072 882/5630 Appr. Min. 09/03/1963 751 891/4050 882/5630 754/3 753 752/2959 891/4051 890/5399 858/5390 891/4050 754/3 760/3428hr 757/1105 753 891/4051 890/5399 858/5390 889/5396 882/7213 760/3428hr 757/1105

760/3318ho 889/5396 761/3429hs 882/7213 863/4570 757/1106 760/3318ho 858/5610 761/3429hs 882/5631 863/4570 757/1106 858/5610 760/3328 758/2994 758/3007 882/5631 815/6517 858/5606 760/3328 758/2994 758/3007 896/6892 815/6517 858/5606 896/6892 860/5392 760/3319 882/5626 860/5392 760/3319

878/5615 882/5626 878/5616

857/4897 863/4571 Rue Michel Lentz 878/5615 878/5616 857/4897 Rue Michel Lentz 754/4 863/4571 876/7172 754/2 233/2825

754/4 860/5394 754/2 876/7172 233/2825 888/1223 760/3327 860/5394 858/5607 758/2995

888/1223 760/3327 858/5607 882/5627 758/2995

895 882/6190 882/6189 758/3008 882/5627

895 882/6190 882/6189 896/6893 758/3008

896/6893 760/3320 758/3009 863/6354 760/3320 Ref. 9604/92 Riedchen 863/6354 758/3009 889/5398 Ref. 9604/92 Riedchen Appr. Min. 23/11/1992 889/5398 an der Riedchen Appr. Min. 23/11/1992 864/6356 860/5369 an der Riedchen 864/6355 758/2996 864/6356 858/5608 860/5369 742/823 864/6355 758/2996 HAB-2bis 858/5608 742/823

866/3899 760/3326 758/3010 758/2997 760/3326 Rue de Strassen 866/3899 758/3010 758/2997 860/3676 Rue de Strassen 878/5618 860/3676 878/5619 878/5617 878/5618 815/6513 760/3321 742/822 882/5621 866/3900 760/3322 878/5619 878/5617 758/3011 815/6513 760/3321 742/822 882/5621 866/3900 760/3322 860/4567 758/3011

882/5634

882/5636 860/4567

882/5635

882/5634

882/5636

882/5635

860/3629 758/3020 an der Riedchen 760/2534 758/2998 860/3629 758/3020 744/1722 760/2534 hn an der Riedchen 758/2998 866/7250 758/3012 744/1722

743/1721 hn 742 866/7250 758/3012

886/27 743/1721 886/28 735/3894 742

Rue Dicks 886/27 866/7255 886/28 735/3894 866/7255 Rue Dicks

HAB-2bis Rue Michel Rodange

Rue Michel Rodange

860/4956 758/2999 736/2865 868/3633 760/3329 760/2832 860/4956 758/2999 736/2865 868/3633 760/3329 760/2832 758/3013

815/6516 892 878/5620 735/4001 893 894 882/5638 897 758/3013

815/6516 892 878/5620 735/4001 815/6515 893 894 882/5638 867/3630 897 760/3323 758/3000 815/6515 867/3630 760/3323 758/3000 758/3014 740/2272 867/3068 758/3014 882/5637 758/3019 867/3068 740/2272 882/5637 758/3019 867/3069 an der Gäärtcheswiss an der Gäärtcheswiss 758/3001 867/3069 860/4957 760/2833

760/3325 758/3001 860/4957 760/2833

760/3325 760/3324 736/3654 867/3104 758/3015 758/3002 760/3324 736/3654 867/3104 758/3015 738/213 758/3002 738/213 758/3016 766/3338 758/3003 758/3016 766/3338 758/3003 736/2695 763/6496 736/2695 766/3339 763/7114 763/7116 736/3655 763/6496 763/7118 766/3339 763/7114 763/7120 758/3017 763/6497 738/212 763/7116 736/3655 HAB-2bis 763/7118 S 763/6497 763/7120 758/3017 738/212 766/5148 758/3004 735/3482 766/5148 Ref. 9/60 758/3004 735/3482 766/5149 Appr. Min.763/7115 10/06/1960 Ref. 9/60 763/6429 758/3018 815/6512 763/7117 766/5149 Appr. Min.763/7115 10/06/1960 763/7121 763/6429 758/3018 763/7119 815/6512 733/3701 763/7117 763/7123 737 763/7121 763/7119 733/3701 782/6185 763/6431 763/7125 763/7123 737 763/6430 763/7127 763/6431 777/6181 782/6185 763/7125 779/6183 775/6179 736/2866 767/6505 763/6430 763/7127 771/6175 763/7122 779/6183 777/6181 775/6179 736/2866 770/6173 767/6505

774/6177 771/6175 763/7122 763/3889 770/6173 763/7129 774/6177 731/3646 MIX-u 763/3889 763/7129 763/7124 731/3646

763/7126 763/7124

763/7126 763/4893 763/7128 763/4893 763/7128 720/2983 763/4894 732 727/2986 725/2984

728/2987 720/2983 733/3700 763/4894 732 727/2986 763/4896 725/2984 733/3700 728/2987 763/3494 733/23 731/3647 763/4896 763/3494 733/23 731/3647 728/3644 624/1118 763/4895 728/3644 763/4895 624/1118

763/5449 PAG en vigueur (partie E) PAG proposition de modification (Partie763/5449 E) am Pënn 716/1222

763/5448 am Pënn 716/1222 714/211 763/5448 714/211 714/210

714/210

713/1612

713/1612

712/786

712/785

712/784 728/3645 712/786 710/1034 626/1109 712/785 763/6821 728/3645 712/784 710/1034 626/1109 763/6821 725/2985 728/2988 709/3831 725/2985 728/2989 728/2988 Millewisen 709/3831 728/2989 Millewisen

626/718 626/718 709/3832

709/3832

38 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG (Partie F : parcelle 876/7172 (partie)) ! un classement de terrains situés actuellement en « Zone de protection » (Art. 18 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) en « Zone mixte urbaine » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution) ! une superposition de terrains situés actuellement en « Zone de protection » (Art. 18 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) avec une « Zone délimitant les fonds soumis à l’élaboration d’un plan d’aménagement particulier « nouveaux quartiers » » (zone définie en application

197 197 192/3410

66/1977 192/3410 66/1977 42/2500

42/2500 16/3962

39/2495 16/3962

41/2499 39/2495 40/2496

41/2499 40/2496 876/7173 de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée878/5611 du 19 juillet 2004 concernant863/4300 32/3966876/7173 878/5611 863/4300 32/3966 860/3580

860/3580 33/3712

32/3769 33/3712 32/3769 64/3730 hb 877/7174 64/3730 hb 877/7174 758/2293 758/2293 42/4004

16/3979 42/4004 16/3978

16/3979

16/3978 35/3748

35/3748 863/4301 758/1626 186/2729

863/4301 758/1626 186/2729 758/2974 758/2295 758/2974

758/2295

758/2975

758/2975

32/2315 193/2956 32/2316 758/2991 32/2315 193/2956 32/2316 758/2991 863/4302 Rue des Romains des Romains 863/4302 Rue des Romains des Romains l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution) 186/2728 763/3432 186/2728

763/3432 864/3632 864/3632 882/5639 864/3497

761/3431 882/5639 868/3634 864/3497

761/3431

868/3634

868/3701 Ref. 893/62 868/3701 863/4303 863/4303 863/4351 863/4351 868/3766 868/3766 878/3953 878/3953 Appr. Min. 19/07/1962 880/3771 878/3954 880/3771 878/3954 876/3768

876/3537 876/3638 876/3768 882/7211 183/2971 876/3637 876/3537 876/3638 882/7211 183/2971 876/3637 863/4304 863/4304 182/2972 758/1647 16/3973 182/2972 878/5612 758/1647

16/3973 16/3974 860/3001

878/5612

16/3974 16/3975 882/6703 860/3001 758/2992 16/3975 882/6703! une superposition de terrains35/3747dl situés actuellement en758/2992 « Zone de protection » (Art. 18 de la partie860/3002 écrite du 35/3747dl 860/3002 33/3714cv Ref. 146/67 Ref. 146/67

33/3714cv 16/3944

33/3715 cw

16/3944

33/3715 cw 858/6073 32/3717cj 858/6073 Appr. Min. 15/12/1967 32/3717cj 889/5397 Appr. Min. 15/12/1967 882/5628 Ref. 9604/95 889/5397 882/5628 Ref. 9604/95 882/5629 882/5629 758/3005 890/5400 758/3005 890/5400 Appr. Min. 23/10/1995 863/4568 Appr. Min. 23/10/1995 863/4568 760/3425hp 882/7212 882/7212 760/3425hp 760/3426hq 760/3426hq 896/6891 896/6891 860/3216 860/3216

761/3430

761/3430

763/3433

PAG en vigueur de la Commune de Bertrange)763/3433 avec une « Zone de bruit » (zone définie en application 878/6074 878/6074 Ref. 9604/95 758/2993 Ref. 9604/95 863/4569 758/2993 863/4569 760/3427 760/3427 882/5624 Appr. Min. 23/10/1995 882/5624 Appr. Min. 23/10/1995 758/3006 758/3006

754 Ref. 1184/62 878/6075 Ref. 1184/62 860/3217 878/6075 754 860/3217 Cité Riedgen Cité Riedgen 882/5625 858/6072 858/6072 882/5625 Appr. Min. 09/03/1963 751 751 Appr. Min. 09/03/1963 752/2959 882/5630 752/2959 891/4050 882/5630 754/3 891/4050 754/3 753 891/4051 890/5399 753 858/5390 891/4051 890/5399 858/5390 de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification760/3428hr de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant 760/3428hr 757/1105 757/1105 889/5396 889/5396 882/7213 882/7213 760/3318ho 760/3318ho 761/3429hs 761/3429hs 863/4570 757/1106 863/4570 757/1106 858/5610 882/5631 858/5610 882/5631 758/3007 760/3328 758/2994 758/3007 815/6517 760/3328 758/2994 858/5606 815/6517 896/6892 896/6892 858/5606 760/3319 882/5626 860/5392 760/3319 882/5626 860/5392 878/5615

878/5615 878/5616 857/4897 Rue Michel Lentz 878/5616 863/4571 857/4897 l’aménagement communal et le développement urbainRue Michel Lentz » et de ses règlements d’exécution) 863/4571

857/4898 754/4 754/2 857/4898 754/4 876/7172 860/5394 876/7172 754/2 860/5394233/2825 233/2825

888/1223 760/3327 888/1223 760/3327 858/5607 858/5607 758/2995 758/2995 882/5627

882/5627 895 882/6190 882/6189 895 882/6190 882/6189 758/3008 758/3008 896/6893 896/6893

760/3320

760/3320 863/6354 758/3009 863/6354 758/3009 Riedchen Riedchen 889/5398 Ref. 9604/92 889/5398 Ref. 9604/92 Appr. Min. 23/11/1992an der Riedchen Appr. Min. 23/11/1992an der Riedchen 864/6356 860/5369 864/6356 860/5369 864/6355 864/6355 758/2996 758/2996 858/5608 858/5608 HAB-2bis 742/823 742/823

760/3326 866/3899 760/3326 758/3010 866/3899 758/3010 758/2997 758/2997 Rue de Strassen 860/3676 Rue de Strassen 860/3676 878/5618 878/5618 878/5619 878/5619 878/5617 878/5617 815/6513 760/3321 742/822 815/6513 760/3321 882/5621 742/822 882/5621 866/3900 866/3900 760/3322 760/3322

758/3011

758/3011 860/4567 860/4567

882/5634

882/5634

882/5636

882/5636 882/5635

882/5635

758/3020 758/3020 860/3629 860/3629 760/2534 an der Riedchen 760/2534 an der Riedchen 758/2998 758/2998 744/1722 744/1722 hn hn 866/7250 758/3012 866/7250 758/3012

743/1721 743/1721 742 742

886/27 886/28

886/27 886/28 HAB-2bis 866/7255 Rue Dicks 866/7255 Rue Dicks

Rue Michel Rodange Rue Michel Rodange

860/4956 758/2999 736/2865860/4956 758/2999 736/2865 868/3633 760/3329 868/3633 760/3329 760/2832 760/2832

758/3013 758/3013

815/6516 878/5620 815/6516 892 878/5620 892 735/4001 893 735/4001 893 894 894 882/5638 882/5638 897 897

815/6515 815/6515 867/3630 867/3630 760/3323 758/3000 760/3323 758/3000 867/3068 758/3014 740/2272 867/3068 758/3014 740/2272 882/5637 882/5637 758/3019 758/3019 867/3069 an der Gäärtcheswiss 867/3069 an der Gäärtcheswiss 758/3001 758/3001 860/4957 760/2833 860/4957 760/2833

760/3325 760/3325

760/3324 736/3654 760/3324 736/3654 867/3104 758/3015 867/3104 758/3015 758/3002 758/3002 738/213 738/213

758/3016 758/3016 766/3338 758/3003 766/3338 758/3003

736/2695 736/2695 763/6496 763/6496 766/3339 763/7114 766/3339 763/7114 763/7116 736/3655 763/7116 736/3655 763/7118 HAB-2bis 763/7118 763/7120 758/3017 763/7120 763/6497 S 738/212 763/6497 758/3017 738/212 766/5148 766/5148 758/3004 735/3482 758/3004 735/3482 Ref. 9/60 Ref. 9/60 766/5149 Appr. Min.763/7115 10/06/1960 766/5149 Appr. Min.763/7115 10/06/1960 763/6429 758/3018 763/6429 815/6512 758/3018 815/6512 763/7117 763/7117 763/7121 763/7121 763/7119 733/3701 763/7119 733/3701 763/7123 737 763/7123 737 782/6185 782/6185 763/6431 763/7125 763/6431 763/7125 763/6430 763/7127 763/6430 763/7127 777/6181 779/6183 775/6179 777/6181 779/6183 775/6179 736/2866 736/2866 767/6505 767/6505 763/7122 771/6175 771/6175 763/7122 770/6173 770/6173

774/6177 763/3889 763/7129 774/6177 MIX-u 763/3889 763/7129 731/3646 731/3646

763/7124 763/7124

763/7126 763/7126

763/4893 763/7128 763/4893 763/7128

720/2983 732 727/2986 720/2983 763/4894 732 763/4894 727/2986 725/2984 725/2984 728/2987 763/4896 733/3700 763/4896 733/3700 728/2987

733/23 731/3647 763/3494 763/3494 733/23 731/3647 728/3644 728/3644 763/4895 763/4895 624/1118 624/1118

763/5449 763/5449

am Pënn 716/1222 am Pënn 716/1222 763/5448 714/211 763/5448 714/211

714/210 714/210

713/1612 713/1612

712/786 712/786 712/785 712/785 712/784 728/3645 712/784 710/1034 728/3645 710/1034 763/6821 763/6821 626/1109 626/1109

725/2985 725/2985 728/2988 728/2988 709/3831 709/3831 728/2989 728/2989 Millewisen Millewisen

626/718 626/718

709/3832 709/3832

707/3834 707/3834 763/6823 763/6823 706/3837 706/3837

632 632

815/6867 630/3939 761/3854 815/6867 630/3939 705/3840 761/3854 705/3840 706/3838 706/3838 Ref. 13224/61C Ref.761/3853 13224/61C 761/3853 701/3843 Appr. Min. 27/12/2001 701/3843 Appr. Min. 27/12/2001 hg 700/3846 hg 700/3846 hi 700/3849 hi 630/3938 700/3849 630/3938

a Puurpelt 696/3877 a Puurpelt 696/3877 761/5922 761/5922

695/3852

695/3852

634 756/5921 756/5921 634 631/3856 631/3856

707/3836 707/3836

ha631/3855 706/3839 ha631/3855 706/3839

755/5146 694/3857 755/5146 694/3857 709/3833 709/3833

an der Saang 705/3842 PAG en vigueur (partie F) PAG proposition de modification (Partie F) 705/3842 an der Saang 691/3859 691/3859 Grousswiss Rue du Chemin de Fer Rue du Chemin de Fer Grousswiss 701/3845 701/3845

751/4187 700/3848 751/4187 700/3848 700/3851

700/3851

696/3879

696/3879 749/3948 749/3948

695/3854

695/3854

694/3858 Rue de la Chaux Rue de la Chaux 749/3949 749/3949 694/3858 749/3950 749/3950

691/3861 691/3861 Ref. 3384/68 749/3951 Ref. 3384/68 347/5536 748/2095 749/3951 20/09/1968 748/2095 347/5536 690/317 20/09/1968 687 750/3301 748/2094 690/317 687 688 750/3301 748/2094 347/5537 688 347/5535 684 347/5537 686 347/5535 684 347/5515 815/6866 709/1417 686 347/5515 815/6866 709/1417 683 347/5504 672/3863 347/5504 683 747/5387 672/3863 750/4014 682 747/5387 750/4014 682 347/5538 347/5516 347/5505 347/5505 347/5534 347/5503 347/5538 347/5534 347/5516 347/5539 347/5503 Rue Hiel 347/5379 347/5539 347/5533 Rue Hiel 747/4468 347/5379 am Kuebebrill 680/1215 347/5506 347/5533 747/4468 am Kuebebrill 680/1215 347/5506 680/1216 347/5517 680/1216 347/5517 677 677 347/5507 347/5507 Ref. 9859/92 732/3946 1194/3740 676/1596 347/5532 1195 732/3946 1194/3740 676/1596 Ref. 9859/92 347/5532 1195 16.12.1992 732/6791 710/4236 16.12.1992 710/4236 732/6791 347/5508 676/1597 347/5531 347/5508 676/1597 347/5531 347/5518 347/5509 1197/3741 Rue de la Chaux 704/5144 710/4237 347/5518 732/5386 347/5509 676/844 1197/3741 347/5530 Rue de la Chaux 704/5144 710/4237 732/5386 676/844 347/5519 347/5530 347/5519 347/5510 710/4007 347/5529 347/5510 710/4007 347/5529 Rue de l'Industrie 676 347/5527 702/755 Rue de l'Industrie 676 réf: 2522/65 347/5527 702/755 347/5528 347/5526 347/5520 réf: 2522/65 1203/3742 26/10/1966 347/5528 347/5526 347/5520 1203/3742 Ref. 4066/70 26/10/1966 347/5521 710/4006 Ref. 4066/70 347/5525 710/4006 02.10.1970347/5521 698/4461 347/5525 02.10.1970 op de Knäppen 347/5524 347/5522 698/4461 op de Knäppen 710/4005 347/5524 347/5522 347/5523 710/4005 1206 716/3877 347/5523 1206 Rue Am Pesch Rue Am Pesch 716/3877

39 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG

(Partie G : parcelle 876/7172 (partie), 767/6505) ! un classement de terrains situés actuellement en « Nouveaux quartiers » (Art. 19 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) en « Zone mixte urbaine » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution) ! une superposition de terrains situés actuellement en « Nouveaux quartiers » (Art. 19 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) avec une « Zone délimitant les fonds soumis à l’élaboration d’un plan d’aménagement particulier « nouveaux quartiers » » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution) ! une superposition partielle de terrains situés actuellement en « Nouveaux quartiers » (Art. 19 de la partie écrite du PAG en vigueur de la Commune de Bertrange) avec une « Zone de bruit » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004

197 66/1977 192/3410

42/2500

16/3962 863/4351 197 39/2495 192/3410

41/2499

40/2496 66/1977

42/2500

16/3962 863/4351 39/2495 32/3966 41/2499

863/4300 40/2496

33/3712 860/3580

32/3769 64/3730 hb 32/3966 878/5611 758/2293 863/4300

33/3712 860/3580 42/4004 32/3769

16/3979

16/3978 64/3730 hb 35/3748 878/5611 758/2293

758/1626 186/2729

863/4301 758/2974 concernant l’aménagement communal et le développement758/2295 urbain42/4004 » et de ses règlements d’exécution)

16/3979

16/3978 758/2975

35/3748

758/1626 186/2729

32/2315 193/2956 758/2974 32/2316 758/2991 863/4301 758/2295

Rue des Romains 863/4302 758/2975 186/2728 864/3632

763/3432

32/2315 193/2956 864/3497 32/2316 758/2991

868/3634

761/3431 Rue des Romains 868/3701 863/4302 186/2728 864/3632 882/5639 Ref. 893/62 763/3432 868/3766

864/3497 878/5612

863/4303 868/3634 878/3953

761/3431

880/3771 Appr. Min. 19/07/1962 868/3701 878/3954 882/5639 876/3768

868/3766 876/3537 876/3638 876/3637 878/5612 863/4303 878/3953 183/2971

863/4304 880/3771 878/3954 182/2972 876/3768 758/1647 876/3537 876/3638

16/3973 876/3637

16/3974

183/2971 16/3975 758/2992 35/3747dl 882/6703 860/3002 860/3001 863/4304 Ref. 146/67 182/2972 758/1647

33/3714cv 16/3973 16/3944

16/3974

33/3715 cw

16/3975 889/5397 758/2992 32/3717cj 882/5628 Appr. Min. 15/12/1967 35/3747dl 882/6703 860/3001 882/5629 860/3002 Ref. 9604/95 858/6073 Ref. 146/67

890/5400 33/3714cv 758/3005

16/3944

33/3715 cw Appr. Min. 23/10/1995 32/3717cj 889/5397 882/5628 Appr. Min. 15/12/1967 882/5629 863/4568 Ref. 9604/95 858/6073 890/5400 758/3005 760/3425hp 760/3426hq Appr. Min. 23/10/1995 860/3216 863/4568 896/6891 760/3425hp 760/3426hq 761/3430

763/3433 Ref. 9604/95 896/6891 758/2993 860/3216 761/3430 Cité Riedgen 863/4569 760/3427

763/3433 Appr. Min. 23/10/1995 758/3006 758/2993 882/5624 878/6074 877/3952 Ref. 9604/95 Cité Riedgen 863/4569 760/3427 Ref. 1184/62 878/6075 754 860/3217 Appr. Min. 23/10/1995 758/3006 882/5624 878/6074 877/3952

751 Appr. Min. 09/03/1963 754 858/6072 891/4050 882/5625 864/4572 Ref. 1184/62 878/6075 752/2959 860/3217 891/4051 890/5399 882/5630 754/3 753

889/5396 858/5390 760/3428hr Appr. Min. 09/03/1963 757/1105 751 858/6072 891/4050 882/5625 864/4572 752/2959

760/3318 891/4051 754/3 ho 890/5399 761/3429hs 882/5630 753 863/4570 889/5396 757/1106 858/5390 760/3428hr 757/1105

858/5610 815/6517 882/5631 760/3328 758/2994 758/3007 760/3318ho 874/2626 761/3429hs 896/6892 858/5606 863/4570 757/1106 858/5610 815/6517 758/3007 760/3319 882/5631 760/3328 758/2994 874/2626

860/5392 858/5606 882/5626 896/6892 857/4897 878/5615 Rue Michel Lentz 760/3319

857/4898 878/5616 860/5392

754/4 863/4571 754/2 882/5626 233/2825 860/5394 857/4897 878/5615 Rue Michel Lentz

760/3327 857/4898 878/5616 888/1223 758/2995 754/4 754/2 895 858/5607 882/6190 882/6189 863/4571 233/2825 882/5627 758/3008 860/5394

760/3327

888/1223 758/2995

895 858/5607 882/6190 882/6189 896/6893 882/5627 758/3008

760/3320 758/3009 Ref. 9604/92 896/6893 Riedchen 889/5398 760/3320 Appr. Min. 23/11/1992 758/3009 863/6354 Ref. 9604/92 Riedchen 882/2475 an der Riedchen 889/5398 882/5638 864/6356 860/5369 758/2996 Appr. Min. 23/11/1992 864/6355 742/823 863/6354 858/5608 882/2475 882/5638 an der Riedchen 864/6356 860/5369 760/3326 HAB-2 758/2996 758/3010 864/6355 742/823 866/3899 758/2997 858/5608

860/3676 760/3326 Rue de Strassen 758/3010 878/5617 878/5618 866/3899 758/2997 760/3321 742/822 878/5619

815/6513 760/3322

882/5621 866/3900 758/3011 Rue de Strassen 860/3676 878/5617

882/5634 876/3767 878/5618

760/3321 742/822 878/5619 882/5636 860/4567

882/5635 815/6513 760/3322

882/5621 866/3900 758/3011

882/5634 876/3767

758/3020 882/5636 860/4567 860/3629 760/2534 882/5635 758/2998 744/1722 an der Riedchen hn 758/3012 758/3020

760/2534 743/1721 860/3629

886/27 886/28 742 758/2998 744/1722 868/3633 an der Riedchen hn Rue Dicks 758/3012

743/1721

886/27 886/28 868/3633 742 866/3631 HAB-2 Rue Michel Rodange Rue Dicks

736/2865

758/2999 Rue Michel Rodange

760/3329 860/4956 760/2832 866/3631

736/2865

815/6516 758/2999

893 760/3329 894 758/3013 760/2832 897 860/4956 892 735/4001 878/5620 815/6515 867/3630 815/6516 760/3323 758/3000 893 894 758/3013

897 892 735/4001 878/5620

815/6515 758/3014 740/2272 867/3630 867/3068 760/3323 758/3000 882/5637 758/3019 758/3014 740/2272 867/3069 an der Gäärtcheswiss 867/3068

758/3019 758/3001 882/5637

760/2833

860/4957 760/3325 867/3069 an der Gäärtcheswiss

760/3324 736/3654 758/3001 867/3104 758/3015 758/3002 760/2833 860/4957 760/3325 738/213

760/3324 736/3654 867/3104 758/3015 758/3002 758/3016 738/213 766/3338 758/3003 758/3016 736/2695 766/3338 758/3003 766/3339 763/6496 763/3890 736/3655 S 763/3892 736/2695 763/3891 758/3017 738/212 766/3339 763/6496 763/6497 763/3893 763/3890 736/3655 763/3892 766/5148 HAB-2 763/3891 758/3004 735/3482 758/3017 738/212 Ref. 9/60 763/6497 766/5148 763/3893 766/5149 Appr. Min. 10/06/1960 MIX-u 758/3004 735/3482 758/3018 Ref. 9/60

815/6512 763/6429 733/3701 737 766/5149 Appr. Min. 10/06/1960 763/6431 758/3018 815/6512 782/6185 763/6429 733/3701 736/2866 737

779/6183 777/6181 775/6179 763/6430 767/6505 782/6185 763/6431 771/6175 770/6173 763/3894 774/6177 767/6573 736/2866 763/3889 779/6183 777/6181 775/6179 763/6430 767/6505 731/3646 771/6175 770/6173 763/3894 774/6177 767/6573 763/3889

731/3646

763/4893 763/4469 763/3895 763/3896

720/2983 732 727/2986 763/4469 763/4894 725/2984 763/4893 733/3700 728/2987 763/3895 763/3896

763/4896 720/2983 732 727/2986 763/4894 725/2984 733/23 731/3647 733/3700 728/2987 763/3494 763/4896

728/3644 733/23 731/3647 624/1118 763/3494 763/4895 728/3644 624/1118 763/4895

763/5449

763/5449 am Pënn 716/1222

763/5448 714/211

am Pënn 716/1222

714/210

763/5448 714/211

713/1612 714/210

712/786

712/785 713/1612 728/3645 712/784 710/1034 626/1109 712/786 763/6821 712/785 728/3645 712/784 710/1034 725/2985 626/1109 728/2988 709/3831 763/6821 728/2989 Millewisen 725/2985 728/2988 709/3831 728/2989 Millewisen

626/718

709/3832 626/718

707/3834 709/3832

763/6823 706/3837 707/3834 632 763/6823 706/3837 630/3939 815/6867 761/3854 705/3840 632

706/3838 815/6867 761/3854 630/3939 Ref. 13224/61C 761/3853 705/3840 701/3843 Appr. Min. 27/12/2001 706/3838 hg 700/3846

hi Ref. 13224/61C 700/3849 761/3853 Appr. Min. 27/12/2001 630/3938 701/3843 696/3877 hg 700/3846

a Puurpelt hi 700/3849 761/5922 630/3938

695/3852 696/3877 a Puurpelt 761/5922 634 756/5921 695/3852 631/3856 634 756/5921 707/3836 631/3856

ha631/3855 706/3839 707/3836

694/3857 755/5146 ha631/3855 706/3839 709/3833

755/5146 694/3857 an der Saang 705/3842 709/3833 691/3859 Grousswiss an der Saang 705/3842 691/3859 Rue du Chemin de Fer 701/3845 Grousswiss

751/4187 700/3848 701/3845 Rue du Chemin de Fer 700/3851

696/3879 751/4187 700/3848 PAG en vigueur (partie G) 749/3948 PAG proposition de modification (Partie G) 700/3851

695/3854 696/3879 749/3948 694/3858

Rue de la Chaux 749/3949 695/3854

749/3950 Rue de la Chaux 749/3949 694/3858

691/3861 Ref. 3384/68 749/3950 347/5536 749/3951 20/09/1968 748/2095 690/317 691/3861 687 750/3301 688 Ref. 3384/68 347/5537 347/5535 748/2094 347/5536 749/3951 684 686 20/09/1968 748/2095 347/5515 690/317 815/6866 709/1417 750/3301 687 347/5504 688 347/5537 683 748/2094 347/5535 672/3863 684 347/5515 686 747/5387 682 709/1417 347/5538 347/5534 347/5516 347/5505 750/4014 347/5504 815/6866 347/5503 683 347/5539 672/3863 347/5533 347/5379 747/5387 682 Rue Hiel 347/5538 347/5534 347/5516 347/5505 750/4014 347/5503 680/1215 747/4468 am Kuebebrill 347/5506 347/5539 680/1216 347/5517 347/5379 347/5533 Rue Hiel 677 747/4468 am Kuebebrill 680/1215 347/5506 347/5507 347/5517 680/1216 347/5532 1194/3740 677 Ref. 9859/92 732/3946 676/1596 16.12.1992 710/4236 347/5507 1195 732/6791 347/5532 1194/3740 Ref. 9859/92 732/3946 676/1596 347/5531 347/5508 676/1597 347/5518 Rue de la Chaux 16.12.1992 1197/3741 710/4236 1195 704/5144 732/6791 347/5530 347/5509 710/4237 732/5386 676/844 347/5531 347/5508 676/1597 347/5519 347/5518 Rue de la Chaux 1197/3741 704/5144 347/5529 347/5510 710/4007 Rue de l'Industrie 347/5530 347/5509 710/4237 732/5386 676/844 347/5520 702/755 347/5519 676 347/5527 réf: 2522/65 347/5528 347/5526 347/5529 347/5510 1203/3742 710/4007 Rue de l'Industrie 347/5521 26/10/1966 Pont 710/4006 Ref. 4066/70 702/755 676 347/5527 347/5520 347/5525 347/5526 réf: 2522/65 347/5522 02.10.1970 347/5528 698/4461 op de Knäppen 1203/3742 347/5524 Pont 347/5523 710/4005 347/5521 26/10/1966 710/4006 Ref. 4066/70 347/5525 716/3877 347/5522 02.10.1970 710/5145 698/4461 1206 op de Knäppen 347/5524 Rue Am Pesch 347/5523 710/4005 716/3877 Rue Am Pesch 710/5145 1206

40 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG 1. PARTIE GRAPHIQUE

La présente partie graphique comprend les plans ci-après :

Plan d’ensemble - Localisation du site 1 : 10.000 (fond de plan : PCN 2014 et BD-L-TC 2006) Plan par localité – Plan du site 1 : 2.500 (fond de plan : PCN 2014 et BD-L-TC 2006)

Le degré d’utilisation du sol défini dans la « Représentation schématique du degré d’utilisation du sol pour les zones soumises à un plan d’aménagement particulier ‘nouveau quartier’ » inscrits dans la partie graphique du présent PAG est à respecter lors de l’établissement des plans d’aménagement particulier respectifs. Les coefficients mentionnés dans ces tableaux se réfèrent aux définitions en annexe des règlements grand-ducaux exécutant la loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain. Ces définitions sont à respecter.

41 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG

42 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG 2. PARTIE ÉCRITE

Ci-dessous sont inscrites en italiques les parties du texte d’origine à conserver et en caractère gras le nouveau texte.

Ad p.19 et suivants « TITRE II RÈGLES D’URBANISME DU PLAN D’AMÉNAGEMENT GÉNÉRAL Art.4 - DIVISION DU TERRITOIRE DE LA COMMUNE EN ZONES Le territoire de la commune de Bertrange est divisé en plusieurs parties dont les périmètres respectifs sont figurés sur le plan d’aménagement général. Il s’agit de : - à l’intérieur du périmètre d’agglomération: • (…) • zone d’habitation 2bis (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution, voir art. 4a2) • (…) • zone délimitant les fonds soumis à l’élaboration d’un plan d’aménagement particulier « nouveaux quartiers » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution, voir art. 4d2) • Abrogation des PAP (voir art. 4d3) • (…) • zone mixte urbaine (2011) (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution, voir art. 4j1) • zone de bruit « trafic routier » (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution, voir art. 4k) • zones ou espaces définis en execution de dispositions légales et reglementaires spécifiques (biotopes protégés) (zone définie en application de la « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » et de ses règlements d’exécution, voir art. 4l) • • ………»

Ad p.21 et suivants « CHAPITRE 1 - Définition des zones (…)

Art. 4a2 ZONE D’HABITATION 2bis Les zones d’habitation englobent les terrains réservés à titre principal aux habitations. Y sont également admis des activités de commerce, des activités artisanales et de loisirs, des services administratifs ou professionnels, des activités culturelles, des activités de culte, des équipements de service public, ainsi que des espaces libres correspondant à l’ensemble de ces fonctions. De manière générale, y sont interdits les constructions et les établissements qui par leur nature, leur importance, leur étendue, leur volume et leur aspect seraient incompatibles avec la sécurité, la salubrité, la commodité et la tranquillité d’un quartier d’habitation. La zone d’habitation 2bis est principalement destinée aux maisons plurifamiliales isolées, jumelées ou groupées en bande. Pour tout plan d’aménagement particulier «nouveau quartier» exécutant une zone d’habitation 2bis, au moins la moitié des logements est de type collectif. La surface construite brute à dédier à des fins de logement est de 80% au minimum.

(…)

43 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG

Art. 4d2 ZONE DELIMITANT LES FONDS SOUMIS A L’ELABORATION D’UN PLAN D’AMENAGEMENT PARTICULIER « NOUVEAUX QUARTIERS » Le développement urbain dans ces zones est orienté par le schéma directeur. Ces zones font l’objet d’un ou de plusieurs plans d’aménagement particulier «nouveau quartier».

Art. 4d3 ABROGATION DES PAP La réglementation des PAP suivants est abrogée : • PAP « Felgen » telle qu’approuvée par le Ministre de l’Intérieur le 19 juillet 1962 sous référence « 615/62/893 » • PAP « Theisen » telle qu’approuvée par le Ministre de l’Intérieur le 30 septembre 1966 sous référence « 1172/66 »

(…)

Art. 4j1 ZONE MIXTE URBAINE (2011) La zone mixte urbaine couvre les localités ou parties de localités à caractère urbain. Elle est destinée à accueillir, dans des proportions qui varient en fonction de sa localisation et de sa vocation, des habitations, des activités de commerce dont la surface de vente est limitée à 10.000 m2 par immeuble bâti, des activités de loisirs, des services administratifs ou professionnels, des hôtels, des restaurants et des débits à boissons, des équipements de service public, des établissements de petite et moyenne envergure, ainsi que des activités de récréation et des espaces libres correspondant à l’ensemble de ces fonctions. Pour tout plan d’aménagement particulier «nouveau quartier», la part minimale de la surface construite brute à réserver à l’habitation ne pourra être inférieure à 25%.

Art. 4k ZONE DE BRUIT « TRAFIC ROUTIER » La zone de bruit « trafic routier » comprend toutes les parties du territoire communal affectées par des nuisances phoniques importantes résultant du trafic routier. La zone de bruit « trafic routier » comprend les parties du territoire où le seuil LDEN 55dB (A) est dépassé, en référence aux zones délimitées par la « Cartographie du Bruit concernant les routes principales (LDEN) », Administration de l’Environnement (2011) Dans cette zone, des mesures préventives contre les nuisances phoniques sont nécessaires afin de répondre à toutes les exigences des zones d’habitation (par ex. commodité et tranquillité). Tout projet d’aménagement particulier situé dans une telle zone doit inclure des mesures actives et/ou passives afin de réduire les nuisances acoustiques (par ex. prévoir des surfaces destinées aux installations anti-bruit, installations d’écrans, de murs et de fenêtres anti-bruit, localisation et orientation des bâtiments judicieuses, constructions contiguës etc.).

Art. 4m ZONES OU ESPACES DÉFINIS EN EXECUTION DE DISPOSITIONS LÉGALES ET REGLEMENTAIRES SPÉCIFIQUES (BIOTOPES PROTÉGÉS) Cette zone délimite à titre indicatif les biotopes protégés par la loi modifié du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. La délimitation exacte, les mesures de conservation, d’entretien et le cas échéant de reconstitution seront précisées dans le cadre du PAP.

44 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG

3. Annexe 1 : Version coordonnée de la PARTIE ÉCRITE du PAG en vigueur

45 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG

46 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG 4. Annexe 2 : Schéma directeur « Pourpelt »

47 Commune de Bertrange - Modification partielle du PAG au lieu-dit « Pourpelt » - version avis CA 20/07/2015 PAG

48