LES TRAVAUX DES CFL EN / DIE BAUARBEITEN DER CFL IM JAHR / CFL ENGINEERING WORKS IN 2020
Périodes de fermeture (temporaire) / ETTELBRUCK - TROISVIERGES Sperrungszeiten (vorübergehend) / Periods of closure (temporary): Avril Juin Juillet Septembre Octobre L M M J V S D 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 Week-end / Wochenende / Weekends Liège 13 14 15 16 17 18 19 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 Période importante / Längerer Zeitraum / Longer period of time 27 28 29 30 29 30 27 28 29 30 31 28 29 30 26 27 28 29 30 31 Gouvy
Des bus de substitution seront mis en place pour ETTELBRUCK - DIEKIRCH toutes les périodes de fermeture. Février Mars Avril Mai Juin Ersatzbusse werden zur Abdeckung aller Sperrun- 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 gen eingerichtet. Troisvierges 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 Establishment of a bus replacement service to com- 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 pensate for the periods of closure. 17 18 19 20 21 22 23 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 Clervaux 24 25 26 27 28 29 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 29 30 30 31 Bus de substitution pour les personnes à mobilité réduite: Contactez Juillet Août Septembre Novembre le 4990 3737 ou envoyez un e-mail à [email protected] Drauelt 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 1 minimum 1 heure à l’avance pour le trafic national et 48 heures à l’avance Wiltz 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 pour le trafic international. 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 Schienenersatzverkehr für Menschen mit eingeschränkter Mobilität: 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 16 17 18 19 20 21 22 Anmeldung erbeten unter 4990 3737 oder per E-Mail an video-surveillance. Paradiso Wilwerwiltz 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 [email protected] mindestens 1 Stunde im Voraus für den nationalen und 48 31 1 2 3 4 5 6 30 Stunden im Voraus für den internationalen Verkehr. Merkholtz Substitution bus for people with reduced mobility: Contact us at 4990 3737 or by Kautenbach e-mail at [email protected]. Submit your request 1 hour minimum beforehand for a national journey and 48 hours minimum beforehand for an LUXEMBOURG - ETTELBRUCK international journey. Goebelsmuehle Février Mars Avril Mai 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 LUXEMBOURG - KLEINBETTINGEN - ARLON Michelau 17 18 19 20 21 22 23 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 Février Mars Mai 24 25 26 27 28 29 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 1 2 29 1 1 2 3 30 31 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 9 10 Ettelbruck Diekirch Août Septembre Novembre 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 11 12 13 14 15 16 17 1 2 1 2 3 4 5 6 1 17 18 19 20 21 22 23 16 17 18 19 20 21 22 18 19 20 21 22 23 24 Schieren 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 24 25 26 27 28 29 1 23 24 25 26 27 28 29 25 26 27 28 29 30 31 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 30 31 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 16 17 18 19 20 21 22 Juillet Octobre Novembre Colmar-Berg 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 1 2 3 4 31 1 31 1 2 3 4 5 6 30 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 Cruchten 13 14 15 16 17 18 19 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 20 21 22 23 24 25 26 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 LUXEMBOURG - DOMMELDANGE 27 28 29 30 31 26 27 28 29 30 31 1 23 24 25 26 27 28 29 Mersch Octobre Décembre 30 Lintgen 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 5 6 7 8 9 10 11 7 8 9 10 11 12 13 12 13 14 15 16 17 18 14 15 16 17 18 19 20 Wasserbillig Lorentzweiler 19 20 21 22 23 24 25 21 22 23 24 25 26 27 Manternach RODANGE - ATHUS 26 27 28 29 30 31 28 29 30 31 Mertert Novembre Heisdorf connexion 1 TRAM Sandweiler-Contern 2 3 4 5 6 7 8 Walferdange 9 10 11 12 13 14 15 Arlon KleinbettingenCapellen Cents-Hamm Roodt/Syre Wecker Düsseldorf 16 17 18 19 20 21 22 OetrangeMunsbach 23 24 25 26 27 28 29 Dommeldange Köln Namur Betzdorf 30 Mamer Koblenz Bruxelles Pfaenthal- Pafendall- Kirchberg Rout Bréck Mamer Lycée LUXEMBOURG - PÉTANGE WASSERBILLIG - TRIER Mai Bertrange-Strassen LUXEMBOURG GARE Septembre Octobre 1 2 3 Athus Lamadelaine 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 70A 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 Pétange Howald 11 12 13 14 15 16 17 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 Rodange Berchem 28 29 30 26 27 28 29 30 31 Bascharage-SanemSchouweilerDippach-ReckangeLeudelangeHollerich
Longwy LUXEMBOURG - DIPPACH-RECKANGE Niederkorn Bettembourg WECKER - WASSERBILLIG - TRIER Avril Septembre Octobre Dierdange 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 Oberkorn Schilange Noertzange 13 14 15 16 17 18 19 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 Belvaux-Soleuvre 20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 31 Belval-Rédange Belval-Lycée Dudelange-Burange LUXEMBOURG - HOLLERICH Belval-Université OETRANGE - WASSERBILLIG - TRIER Novembre Février Mars Dudelange-Ville 1 1 2 29 1 Dudelange-Centre 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 Kayl Esch/Alzette 9 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 Dudelange-Usines 16 17 18 19 20 21 22 17 18 19 20 21 22 23 16 17 18 19 20 21 22 Audun-le-Tiche Tétange 60C 23 24 25 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29 1 23 24 25 26 27 28 29 Rumelange 30 30 31 Volmerange-les-Mines 60B Mai Juillet 60A 1 2 3 1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 11 12 Metz 11 12 13 14 15 16 17 13 14 15 16 17 18 19 ESCH/ALZETTE - RODANGE LUXEMBOURG - SANDWEILER-CONTERN - OETRANGE 18 19 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 25 26 Mai Juin Nancy Mai Octobre 25 26 27 28 29 30 31 27 28 29 30 31 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 Strasbourg 1 2 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 11 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17 18 Téléchargez l’application CFL mobile 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 18 19 20 21 22 23 24 19 20 21 22 23 24 25 Laden Sie die App CFL mobile herunter 25 26 27 28 29 30 31 29 30 LUXEMBOURG - BETTEMBOURG 25 26 27 28 29 30 31 26 27 28 29 30 31 Download the CFL mobile app Octobre Novembre Mars Juin Juillet Novembre Décembre 1 2 3 4 31 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 26 27 28 29 30 31 1 23 24 25 26 27 28 29 23 24 25 26 27 28 29 29 30 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 30 30 31 30
Consultez les horaires sur www.cfl.lu Die Fahrpläne finden Sie auf www.cfl.lu Check schedules on www.cfl.lu and the et sur l’application CFLmobile. und in der App CFL mobile. CFL mobile app. Ce document a été établi sur base des plannings CFL en date du Dieses Dokument wurde auf Grundlage der aktuellsten CFL-Pläne This document is based on the most recent CFL schedules. Information mois de décembre 2019. erstellt. Änderungen dieser Informationen nach Redaktionsschluss might be subject to changes after editorial deadline. vorbehalten. PROJETS CFL / CFL-PROJEKTE / CFL PROJECTS 2020
ETTELBRUCK MERSCH Descriptif: Construction d’un pôle Beschreibung: Bau einer mul- Description: Construction of a Descriptif: Aménagement d’un Beschreibung: Bau eines Description: Development of a d’échange multimodal avec une timodalen Umsteigeplattform multimodal transport hub with a bus bâtiment P&R (400 places) et mise P&R-Gebäudes (400 P&R building (400 spaces) and gare routière, un bâtiment P&R mit einem Busbahnhof, einem station, a P&R building (430 spaces), en conformité des infrastructures Plätze) und Anpassung der upgrading of passenger (430 places), 2 voies à quai supplé- P&R-Gebäude (430 Stellplätze), 2 additional lanes and a platform, voyageurs afin de permettre leur Passagierinfrastrukturen, um allen infrastructure to ensure its mentaires, le renouvellement des zusätzlichen 2 Gleisen und einem renewal of railway superstructures Liège usage continu par tous les acteurs Beteiligten ihre kontinuierliche continuous use by all stakeholders superstructures ferroviaires (rails, Bahnsteig, der Erneuerung des (rails, sleepers and ballast) and et opérateurs Nutzung zu ermöglichen and operators traverses et ballast) et la recon- Oberbaus (Gleise, Schwellen und reconstruction of the passenger Ziele: Modernisierung des Bahnhofs Objectives: Modernisation of the Gouvy Objectifs: Modernisation et struction du bâtiment voyageurs Schotter) und dem Neubau des building préparation de la gare de Mersch Mersch und Vorbereitung auf die Mersch station and preparation to Objectifs: Préparation d’une des Bahnhofsgebäudes Objectives: Preparation of one of aux besoins accrus en mobilité à steigenden Mobilitätsansprüche meet the increased future mobility gares les plus fréquentées au Lux- Ziele: Vorbereitung eines der meist- the busiest stations in Luxembourg, prévoir needs embourg aux besoins des futures genutzten Bahnhöfe Luxemburgs for the needs of the next decades, décennies, en relation directe avec auf die Anforderungen der kom- directly related to the development Troisvierges MISE EN SERVICE: 2023 INBETRIEBNAHME: 2023 PLACING IN SERVICE: 2023 RECONSTRUCTION DU PONT le développement de la Nordstad menden Jahrzehnte in direktem Be- of Nordstad BUCHLER zug zur Entwicklung der Nordstad Descriptif: Remplacement du pont Clervaux Buchler par un nouveau pont plus MISE EN SERVICE GARE: INBETRIEBNAHME BAHNHOF: PLACING IN SERVICE OF STATION: grand par l’Administration des 2022-2023 2022-2023 2022-2023 Ponts & Chaussées, nécessitant la MISE EN SERVICE P&R: INBETRIEBNAHME P&R: PLACING IN SERVICE OF P&R: Drauelt Budget: fermeture de 3 lignes ferroviaires 2024 Wiltz 2024 2024 18,5 mio.€ (50, 70, 60/90) pendant plusieurs week-ends Paradiso Wilwerwiltz Objectifs: Préparation aux besoins Budget: 98 mio. € futurs en mobilité, en prévision de dont 14,4 pour la partie P&R Merkholtz l’arrivée du tram davon 14,4 für den Teil P&R Kautenbach of which 14.4 million € for the P&R part FINITION DU PONT EN AUTOMNE 2021 Goebelsmuehle
POSTE DIRECTEUR STELLWERK ETTELBRÜCK, ETTELBRUCK SIGNAL BOX, ETTELBRUCK, MODERNISÉ MODERNISIERUNG ZEITGLEICH MODERNISED AT THE SAME TIME AS Michelau NEUBAU DER BÜCHLER-BRÜCKE EN MÊME TEMPS QUE LA GARE ZUM BAHNHOF THE STATION Beschreibung: Ersatz der Descriptif: Remplacement du Beschreibung: Ersatz des Druck- Description: Replacement of the ZWISCHEN WECKER UND Büchler-Brücke durch eine neue, poste directeur équipé d’un tastenstellwerks durch ein neues master signal box equipped with Ettelbruck Diekirch WASSERBILLIG: größere Brücke unter Leitung der tableau de contrôle optique par elektronisches Stellwerk an optical control panel by a new mehrere umfangreiche Erneue- Straßenbauverwaltung, was die un nouveau poste de signalisation Ziele: Einführung einer innovativen computerized signal box Schieren rungs-, Instandhaltungs- und Schließung von 3 Bahnstrecken informatisé Technologie, die es ermöglicht, Objectives: Introduction of innova- Wartungsarbeiten. (50, 70, 60/90) während mehrerer Objectifs: Introduction d’une tech- angemessener auf die betrieblichen tive technology, allowing a more Colmar-Berg Wochenenden erfordert nologie innovante, permettant de Anforderungen zu reagieren appropriate response to operational ENTRE WECKER ET BETWEEN WECKER AND Ziele: Vorbereitung auf die künfti- réagir de façon plus appropriée needs Cruchten WASSERBILLIG: WASSERBILLIG: gen Mobilitätsansprüche in Hinblick aux besoins de l’exploitation plusieurs travaux de renouvelle- renovation works as well as main- auf die Einführung der Tram Mersch ment, de maintenance et d’en- tenance and several substantial MISE EN SERVICE: INBETRIEBNAHME: PLACING IN SERVICE: tretien de grande envergure. servicing work. FERTIGSTELLUNG DER BRÜCKE SEPTEMBER 2020 SEPTEMBRE 2020 SEPTEMBER 2020 Lintgen IM HERBST 2021
Manternach Wasserbillig Lorentzweiler RECONSTRUCTION OF THE Mertert BUCHLER BRIDGE Heisdorf connexion Description: Replacement of the TRAM Buchler Bridge by a new larger Mehrere umfangreiche Erneue- Sandweiler-Contern rungs-, Instandhaltungs- und Walferdange bridge by the National Roads Arlon KleinbettingenCapellen Cents-Hamm Roodt/Syre Wecker Düsseldorf Wartungsarbeiten. OetrangeMunsbach Administration, requiring the closure LIGNE 50 Dommeldange Köln of 3 railway lines (50, 70, 60/90) for Namur Betzdorf Plusieurs travaux de renouvelle- Renovation works as well as main- Mamer Koblenz several weekends ment, de maintenance et d’entre- tenance and several substantial Bruxelles Pfaenthal- Pafendall- Objectives: Preparation for future Kirchberg Rout Bréck tien de grande envergure. servicing work. Mamer Lycée mobility needs, in anticipation of the arrival of the tram Bertrange-Strassen LUXEMBOURG GARE Athus Lamadelaine COMPLETION OF THE BRIDGE IN 70A Beschreibung: Komplettumbau der Pétange Howald AUTUMN 2021 Bahnhofsinfrastrukturen: Bau eines Budget: zusätzlichen Bahnsteiggleises, Rodange Berchem 43,5 mio.€ Anpassung des Gleisplans und Bau Bascharage-SanemSchouweilerDippach-ReckangeLeudelangeHollerich eines P&R-Gebäudes (1.600 Plätze) GARE LUXEMBOURG BAHNHOF LUXEMBURG LUXEMBOURG STATION Ziele: Erhöhung der Parkraumkapa- Longwy Descriptif: Mise en place de 2 Beschreibung: Bau zweier zusätz- Description: Construction of 2 addi- zität im Hinblick auf die künftigen Niederkorn Bettembourg quais supplémentaires en Gare de licher Bahnsteige am Bahnhof tional platforms at Luxembourg Sta- Anforderungen Dierdange Luxembourg (quais 5 & 6) et de 4 Luxemburg (Bahnsteige 5 & 6) und tion (platforms 5 & 6) and 4 station voies à quai avec adaptation du den 4 dazugehörigen Gleisen, sowie tracks with adaptations of the track Oberkorn INBETRIEBNAHME: 2022 Schilange Noertzange plan de voies aux besoins futurs Anpassung des Gleisplans an die diagram for future needs RODANGE Belvaux-Soleuvre Objectifs: künftigen Anforderungen Objectives: Descriptif: Réaménagement total Description: Total redevelopment of • Indispensable pour permettre Ziele: • Essential to allow a transversal Belval-Rédange des infrastructures de la gare avec the station’s infrastructure with an une desserte transversale • Unabdingbar für eine umfassen- service une voie à quai supplémentaire additional platform edge / station Belval-Lycée • Desserte efficiente des arrêts de Anbindung • Efficient service to the Pfaffen- et l’adaptation du plan des voies track and adaptation of the track Dudelange-Burange • Effiziente Anbindung der Halte- thal-Kirchberg and Howald stops Belval-Université Pfaffenthal-Kirchberg et ainsi que la construction d’un diagram as well as the construction Howald stellen Pfaffenthal-Kirchberg • Able to accept high-capacity Dudelange-Ville bâtiment P&R (1.600 places) of a P&R building (1,600 spaces) • Réception de trains à grande und Howald trains Objectives: Increasing the capacity Objectifs: Augmentation de la Kayl Dudelange-Centre capacité (véhicules longs) • Aufnahme von Zügen mit hoher • Extended flexibility through the capacité du parking existant en of the existing P&R in anticipation of Esch/Alzette • Flexibilité étendue grâce à Kapazität (lange Fahrzeuge) introduction of dedicated tracks prévision des besoins futurs future needs Audun-le-Tiche Tétange Dudelange-Usines l’introduction de voies dédiées • Mehr Flexibilität dank der Einfüh- per line 60C par ligne rung streckenspezifischer Gleise MISE EN SERVICE: 2022 PLACING IN SERVICE: 2022 Rumelange Volmerange-les-Mines 60B 60A MISE EN SERVICE VOIE 11: INBETRIEBNAHME GLEIS 11: PLACING IN SERVICE OF TRACK 11: 12/2019 12/2019 12/2019 Metz PLACING IN SERVICE OF TRACKS 12, CONSTRUCTION DE LA NEUBAUSTRECKE CONSTRUCTION OF THE NEW MISE EN SERVICE VOIES INBETRIEBNAHME GLEISE 12, Nancy 13, 14: 12/2021 NOUVELLE LIGNE LUXEMBURG – BETTEMBURG LUXEMBOURG - BETTEMBOURG 12, 13, 14: 12/2021 13, 14: 12/2021 COMPLETION: LUXEMBOURG – BETTEMBOURG Beschreibung: Bau einer neuen LINE Strasbourg FINALISATION: FERTIGSTELLUNG: 2024-2025 2024-2025 Descriptif: Construction d’une Strecke mit 2 Gleisen auf 7 km Description: Construction of a new Budget: 2024-2025 2-lane line over a length of 7 km nouvelle ligne à 2 voies sur une Länge 292 mio.€ longueur de 7 km Ziele: Objectives: Budget: Objectifs: • Erhöhung der Kapazität der • Offloading of the Luxembourg • Augmentation de la capacité Verbindung Luxemburg – - Bettembourg connection and 171 mio.€ de la connexion Luxembourg – Bettemburg increase of capacity on this Bettembourg • Leistungsfähigere Anbindung section • Raccordement plus performant des Südens des Landes an die • More efficient connection of du sud du pays aux quartiers en aufstrebenden Stadtteile der the south of the country to the voie de développement de la Hauptstadt up-and-coming districts of the capitale • Verbesserung des Angebots der capital • Amélioration de l’offre des grenzüberschreitenden und • Improvement of the cross-border relations transfrontalières et internationalen Verbindungen offer & international connections internationales vers la France nach Frankreich to France • Facilitation du trafic fret • Erleichterung des Güterverkehrs • Facilitation of the freight traffic
FINALISATION: 2024 FERTIGSTELLUNG: 2024 COMPLETION: 2024 NOTRE VISION/UNSERE VISION/OUR VISION FR | DE | EN UN RÉSEAU AGRANDI: PLUS DE PONCTUALITÉ NOUS CONSTRUISONS PLUS DE CAPACITÉ GRÂCE AUX GRANDS ERHÖHTE PROJETS D’INFRASTRUCTURE PÜNKTLICHKEIT EIN ERWEITERTES NETZ: MEHR MORE PUNCTUALITY POUR VOUS KAPAZITÄT DANK GROSSER INFRASTRUKTURPROJEKTE PLUS DE PLACES ASSISES WIR BAUEN FÜR SIE A GROWING NETWORK MORE CAPACITY THANKS TO MAJOR MEHR SITZPLÄTZE BUILDING FOR YOU ENGINEERING WORKS MORE SEATING
UN MEILLEUR ACCUEIL EN GARE: INFORMATION VOYAGEURS PARKING, WIFI, ACCÈS PMR, ETC. + RAPIDE ET + FIABLE EIN BESSERER EMPFANG AM BAHNHOF: SCHNELLERE UND ZUVERLÄSSIGERE Travaux en PARKPLÄTZE, WLAN, BARRIEREFREIER KUNDENINFO ZUGANG ETC. Bauarbeiten im Jahr FASTER AND MORE RELIABLE A BETTER SERVICE AT STATIONS: INFORMATION FOR PASSENGERS Engineering works in PARKING SPACES, WIFI, ACCESS FOR PEOPLE 2020 WITH REDUCED MOBILITY ETC. SIMPLE. FIABLE. PROCHE. POUR LA MOBILITÉ DE DEMAIN EINFACH. ZUVERLÄSSIG. NAH. FÜR DIE MOBILITÄT VON MORGEN SIMPLE. RELIABLE. CLOSE. FOR THE MOBILITY OF TOMORROW
www.cfl.lu www.cfl.lu