Les Travaux Des Cfl En / Die Bauarbeiten Der Cfl Im Jahr / Cfl Engineering Works in 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LES TRAVAUX DES CFL EN / DIE BAUARBEITEN DER CFL IM JAHR / CFL ENGINEERING WORKS IN 2020 Périodes de fermeture (temporaire) / ETTELBRUCK - TROISVIERGES Sperrungszeiten (vorübergehend) / Periods of closure (temporary): Avril Juin Juillet Septembre Octobre L M M J V S D 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 Week-end / Wochenende / Weekends Liège 13 14 15 16 17 18 19 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 Période importante / Längerer Zeitraum / Longer period of time 27 28 29 30 29 30 27 28 29 30 31 28 29 30 26 27 28 29 30 31 Gouvy Des bus de substitution seront mis en place pour ETTELBRUCK - DIEKIRCH toutes les périodes de fermeture. Février Mars Avril Mai Juin Ersatzbusse werden zur Abdeckung aller Sperrun- 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 gen eingerichtet. Troisvierges 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 Establishment of a bus replacement service to com- 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 pensate for the periods of closure. 17 18 19 20 21 22 23 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 Clervaux 24 25 26 27 28 29 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 29 30 30 31 Bus de substitution pour les personnes à mobilité réduite: Contactez Juillet Août Septembre Novembre le 4990 3737 ou envoyez un e-mail à [email protected] Drauelt 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 1 minimum 1 heure à l’avance pour le trafic national et 48 heures à l’avance Wiltz 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 pour le trafic international. 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 Schienenersatzverkehr für Menschen mit eingeschränkter Mobilität: 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 16 17 18 19 20 21 22 Anmeldung erbeten unter 4990 3737 oder per E-Mail an video-surveillance. Paradiso Wilwerwiltz 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 [email protected] mindestens 1 Stunde im Voraus für den nationalen und 48 31 1 2 3 4 5 6 30 Stunden im Voraus für den internationalen Verkehr. Merkholtz Substitution bus for people with reduced mobility: Contact us at 4990 3737 or by Kautenbach e-mail at [email protected]. Submit your request 1 hour minimum beforehand for a national journey and 48 hours minimum beforehand for an LUXEMBOURG - ETTELBRUCK international journey. Goebelsmuehle Février Mars Avril Mai 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 LUXEMBOURG - KLEINBETTINGEN - ARLON Michelau 17 18 19 20 21 22 23 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 Février Mars Mai 24 25 26 27 28 29 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 1 2 29 1 1 2 3 30 31 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 9 10 Ettelbruck Diekirch Août Septembre Novembre 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 11 12 13 14 15 16 17 1 2 1 2 3 4 5 6 1 17 18 19 20 21 22 23 16 17 18 19 20 21 22 18 19 20 21 22 23 24 Schieren 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 24 25 26 27 28 29 1 23 24 25 26 27 28 29 25 26 27 28 29 30 31 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 30 31 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 16 17 18 19 20 21 22 Juillet Octobre Novembre Colmar-Berg 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 1 2 3 4 31 1 31 1 2 3 4 5 6 30 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 Cruchten 13 14 15 16 17 18 19 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 20 21 22 23 24 25 26 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 LUXEMBOURG - DOMMELDANGE 27 28 29 30 31 26 27 28 29 30 31 1 23 24 25 26 27 28 29 Mersch Octobre Décembre 30 Lintgen 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 5 6 7 8 9 10 11 7 8 9 10 11 12 13 12 13 14 15 16 17 18 14 15 16 17 18 19 20 Wasserbillig Lorentzweiler 19 20 21 22 23 24 25 21 22 23 24 25 26 27 Manternach RODANGE - ATHUS 26 27 28 29 30 31 28 29 30 31 Mertert Novembre Heisdorf connexion 1 TRAM Sandweiler-Contern 2 3 4 5 6 7 8 Walferdange 9 10 11 12 13 14 15 Arlon KleinbettingenCapellen Cents-Hamm Roodt/Syre Wecker Düsseldorf 16 17 18 19 20 21 22 OetrangeMunsbach 23 24 25 26 27 28 29 Dommeldange Köln Namur Betzdorf 30 Mamer Koblenz Bruxelles Pfaenthal- Pafendall- Kirchberg Rout Bréck Mamer Lycée LUXEMBOURG - PÉTANGE WASSERBILLIG - TRIER Mai Bertrange-Strassen LUXEMBOURG GARE Septembre Octobre 1 2 3 Athus Lamadelaine 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 70A 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 Pétange Howald 11 12 13 14 15 16 17 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 Rodange Berchem 28 29 30 26 27 28 29 30 31 Bascharage-SanemSchouweilerDippach-ReckangeLeudelangeHollerich Longwy LUXEMBOURG - DIPPACH-RECKANGE Niederkorn Bettembourg WECKER - WASSERBILLIG - TRIER Avril Septembre Octobre Dierdange 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 Oberkorn Schilange Noertzange 13 14 15 16 17 18 19 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 Belvaux-Soleuvre 20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 31 Belval-Rédange Belval-Lycée Dudelange-Burange LUXEMBOURG - HOLLERICH Belval-Université OETRANGE - WASSERBILLIG - TRIER Novembre Février Mars Dudelange-Ville 1 1 2 29 1 Dudelange-Centre 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 Kayl Esch/Alzette 9 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 Dudelange-Usines 16 17 18 19 20 21 22 17 18 19 20 21 22 23 16 17 18 19 20 21 22 Audun-le-Tiche Tétange 60C 23 24 25 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29 1 23 24 25 26 27 28 29 Rumelange 30 30 31 Volmerange-les-Mines 60B Mai Juillet 60A 1 2 3 1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 11 12 Metz 11 12 13 14 15 16 17 13 14 15 16 17 18 19 ESCH/ALZETTE - RODANGE LUXEMBOURG - SANDWEILER-CONTERN - OETRANGE 18 19 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 25 26 Mai Juin Nancy Mai Octobre 25 26 27 28 29 30 31 27 28 29 30 31 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 Strasbourg 1 2 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 11 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17 18 Téléchargez l’application CFL mobile 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 18 19 20 21 22 23 24 19 20 21 22 23 24 25 Laden Sie die App CFL mobile herunter 25 26 27 28 29 30 31 29 30 LUXEMBOURG - BETTEMBOURG 25 26 27 28 29 30 31 26 27 28 29 30 31 Download the CFL mobile app Octobre Novembre Mars Juin Juillet Novembre Décembre 1 2 3 4 31 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 26 27 28 29 30 31 1 23 24 25 26 27 28 29 23 24 25 26 27 28 29 29 30 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 30 30 31 30 Consultez les horaires sur www.cfl.lu Die Fahrpläne finden Sie auf www.cfl.lu Check schedules on www.cfl.lu and the et sur l’application CFLmobile.