DOCSLIB.ORG

| Bulletin Communal | 04/2012 BARTRENGBARTRENG BEWEEGTBEWEEGT SECHSECH Samsdes

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
| Bulletin Communal | 04/2012 BARTRENGBARTRENG BEWEEGTBEWEEGT SECHSECH Samsdes | Bulletin Communal | 04/2012 BARTRENGBARTRENG BEWEEGTBEWEEGT SECHSECH Samsdes . N E 9 U 16.06.2012 D I I O vun 10 bis 14.00 Auer T 2 BERICHT ÜBER DIE GEMEINDERATSSITZUNG VOM 26. APRIL 2012 UM 15.00 UHR Anwesend: COLABIANCHI Frank, Bürgermeister, KRIER Emile und HOELTGEN Caroline, Schöffen REULAND Michel, RAUCHS Marc, SCHAEFFER Nicolas, DEMUYSER Frank, MICHELS Patrick, CAAS Fernand, WEILAND Pierre, SMIT-THIJS Monique, Mohammed BEN KHEDHER, Gemeinderäte KELLEN Jean-Paul, Gemeindesekretär Entschuldigt: Carlo LUX, Gemeinderat TAGESORDNUNG In geheimer Sitzung 1. Maison Relais : Kündigung eines graduierten Erziehers 2. Maison Relais : Ernennung eines graduierten Erziehers In geheimer Sitzung 3. Korrespondenz und Mitteilungen 4. Rangordnung der Mitglieder des Gemeinderates 5. Einnahmebelege 2011 6. Mietkommission : Ernennung der Mitglieder 7. Allgemeines Polizeireglement : Genehmigung 8. Reglement betreffend Schankerlaubnisse 9. Maison Relais : Genehmigung von Arbeitsverträgen 10. Mietvertrag Molitor/ Gemeinde Bartringen : Genehmigung 11. „Verkéiersverbond“ : Ernennung eines Delegierten 12. Kostenvoranschlag für den Bau einer Forststraße : Genehmigung 13. Abschlusskonten des Rechnungsjahres 2010 : Genehmigung 14. Seniorenzentren der Gemeinde Bartringen : Ernennung eines Mieters und Genehmigung eines Mietvertrages für einen Friseursalon 15. Bestätigung einer zeitweiligen Verkehrsordnung 16. Sozialer Wohnungsbau „Rilspert“ : Genehmigung eines Kaufvertrags 3 In geheimer Sitzung 01. MAISON RELAIS : KÜNDIGUNG EINES GRADUIERTEN ERZIEHERS Der Gemeinderat stimmt der Kündigung von Herr Raffael MAIA ROMAO zum 01.06.2012 einstimmig zu. 02. MAISON RELAIS : ERNENNUNG EINES GRADUIERTEN ERZIEHERS Der Gemeinderat stimmt der Ernennung von Frau Sonja KIEFFER einstimmig zu. In öffentlicher Sitzung 03. KORRESPONDENZ UND MITTEILUNGEN Bürgermeister Colabianchi eröffnet die Sitzung und unterbreitet folgende Mitteilungen : • SYVICOL : Herr Frank COLABIANCHI wurde als Vertreter der Gemeinden Bertrange, Frisange, Hesperange, Leudelange, Reckange-sur-Mess, Strassen und Weiler-la-Tour, welche zum Bezirk „Groupe 1.1“ gehören, gewählt. Er bedankt sich herzlich für die Unterstützung seitens sämtlicher Gemeinderatsmitglieder. • Im Frühjahrsrundschreiben des Schulministeriums werden die Verantwortlichen der Gemeinde dazu aufgefordert die Schulorganisation vorzubereiten. • Am 11. Juni 2012 wird eine Gemeinderatsitzung stattfinden in welcher das Schulpersonal der ersten Liste nominiert wird. • Am 5. und 6. Mai 2012 ist die N6 zwischen Bertrange und Mamer für den Verkehr aufgrund von Arbeiten gesperrt. Die Umleitung geht über Kopstal. • Das Wassersyndikat SEBES feiert am 8. Juni sein 50 jähriges Jubiläum. • Die nationale Gedenkfeier findet am Sonntag, dem 7. Oktober 2012 statt. • Am 24. Mai findet um 20.00 Uhr in der ARCA eine Informationsversammlung mit der Polizei statt. Hierbei wird es sich um das Thema „Schutz vor Einbrüchen“ handeln. • Der Kassenstand liegt aktuell bei 14.115.000 €. Der Schuldenstand ist unverändert. • Bürgermeister Colabianchi schlägt eine Änderung auf der Tagesordnung vor. Punkt 16 : Sozialer Wohnungsbau „Rilspert“ – Genehmigung eines Kaufvertrags soll auf der Tagesordnung hinzugefügt werden. Der Gemeinderat nimmt die Änderung einstimmig an. 04. RANGORDNUNG DER MITGLIEDER DES GEMEINDERATES Bürgermeister Colabianchi erklärt, dass nach dem Austritt von Frau Eliane JUSTE-SUBTIL aus dem Gemeinderat, die Rangordnung für die Amtsperiode 2012-2017 der Räte wie folgt aussieht. Diese Rangordnung beruht auf der Amtsdauer der Räte. Bei gleichem Eintrittsdatum wird sich auf die Stimmenanzahl berufen um den Rang festzulegen. Rang Name und Vorname Eintrittsdatum 01 KRIER Emile 01.01.1988 02 COLABIANCHI Frank 18.01.1990 03 REULAND Michel 01.01.2000 04 RAUCHS Marc 01.01.2000 05 SCHAEFFER Nicolas 01.01.2000 4 06 DEMUYSER Frank 19.02.2002 07 MICHELS Patrick 02.12.2005 08 LUX Carlo 02.12.2005 09 CAAS Fernand 02.12.2005 10 WEILAND Pierre 08.06.2007 11 SMIT-THIJS Monique 06.02.2009 12 HOELTGEN Caroline 27.10.2011 13 BEN KHEDHER Mohamed 02.03.2012 Der Gemeinderat stimmt der Rangordnung einstimmig zu. 05. EINNAHMEBELEGE 2011 Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die Einnahmebelege 2011. Eine Aufzählung der Einnahmebelege 2011 ist im französischen Teil zu finden. 06. MIETKOMMISSION : ERNENNUNG DER MITGLIEDER Folgende Person wurde in geheimer Wahl als Mitglied der Mietkommission ernannt : • Herr Paul BODEVIN 07. ALLGEMEINES POLIZEIREGLEMENT : GENEHMIGUNG Bürgermeister Colabianchi erklärt, dass es sich bei dem allgemeinen Polizeireglement um eine Zusammenfassung der wichtigsten Artikel aus sämtlichen Reglementen der Gemeinde Bartringen handelt. Ausschnitte aus dem Polizeireglement werden in den „Gelben Seiten“ zu finden sein. Im Sinne einer guten Nachbarschaft sollten die Einwohner das Reglement respektieren. Der Gemeinderat genehmigt einstimmig das allgemeine Polizeireglement. 08. REGLEMENT BETREFFEND SCHANKERLAUBNISSE Bürgermeister Colabianchi erklärt, dass beim Reglement betreffend Schankerlaubnisse eine Änderung bei der Numerierung der Artikel vorgenommen werden musste. Der Gemeinderat genehmigt einstimmig das Reglement betreffend Schankerlaubnisse. 09. MAISON RELAIS : GENEHMIGUNG VON ARBEITSVERTRÄGEN Bürgermeister Colabianchi gibt eingangs die nötigen Erklärungen. A) MAISON RELAIS : GENEHMIGUNG EINES BEFRISTETEN ARBEITSVERTRAGES FÜR FRAU RENEE DEL COL-WAGNER Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den befristeten Arbeitsvertrag von Frau Renée DEL COL-WAGNER für 15 St./Woche. B) MAISON RELAIS : GENEHMIGUNG EINES BEFRISTETEN ARBEITSVERTRAGES FÜR FRAU ARLETTE WEILAND-PROMME Gemäß Artikel 20 des Gemeindegesetzes, verlässt Herr Pierre WEILAND den Saal. 5 Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den befristeten Arbeitsvertrag von Frau Arlette WEILAND-PROMME, welche 9 Std./Woche in der Maison Relais arbeitet. 10. MIETVERTRAG MOLITOR/ GEMEINDE BARTRINGEN : GENEHMIGUNG Bürgermeister Colabianchi erklärt, dass Herr Joé MOLITOR am Ort genannt „Heed“ Bienenstöcke errichten möchte. Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Mietvertrag zwischen Herr Joé MOLITOR und der Gemeinde Bartringen. Der Mietpreis beträgt 10 €/Jahr. 11. „VERKÉIERSVERBOND“ : ERNENNUNG EINES DELEGIERTEN Herr Pierre WEILAND wurde in geheimer Wahl zum Delegierten für den „Verkéiersverbond“ ernannt. 12. KOSTENVORANSCHLAG FÜR DEN BAU EINER FORSTSTRAßE : GENEHMIGUNG Bürgermeister Colabianchi erklärt, dass es sich hierbei um den Bau einer Forststraße am Ort genannt „Betténgerbësch“ handelt und die Kosten sich auf 17.020 € belaufen. Außerdem wird die Gemeinde auch mit einem Subsid von 30 % unterstützt. Der Gemeinderat genehmigt einstimmig den Kostenvoranschlag. 13. ABSCHLUSSKONTEN DES RECHNUNGSJAHRES 2010 : GENEHMIGUNG Bürgermeister Colabianchi weist darauf hin, dass wie jedes Jahr die Abschlusskonten der Gemeinde vom „Service de Contrôle de la Comptabilité des Communes“ des Innenministeriums überprüft wurden, diesmal ohne Beanstandung. Konten 2010 ordentlicher Haushalt außerordentlicher Haushalt Gesamteinnahmen 24.240.444,75 € 10.832.773,66 € Gesamtausgaben 15.331.346,42 € 12.360.624,14 € Bonus 8.909.098,33 € Malus 1.527.850,48 € Bonus 2009 6.624.172,26 € Gesamtbonus 15.533.270,48 € Gesamtmalus 1.527.850,48 € Umbuchung - 1.527.850,48 € + 1.527.850,48 € DEFINITIVER BONUS 14.005.420,11 € Die administrativen Konten 2010 werden mit 9 Stimmen dafür und 3 dagegen vom Gemeinderat gestimmt. Den Verwaltungskonten 2010 stimmt der Gemeinderat einstimmig zu. 14. SENIORENZENTREN DER GEMEINDE BARTRINGEN : ERNENNUNG EINES MIETERS UND GENEHMIGUNG EINES MIETVERTRAGES FÜR EINEN FRISEURSALON Bürgermeister Colabianchi erklärt, dass es in den Seniorenzentren eine neue Friseurin gibt, welche 2 bis 3 mal die Woche im erneuerten Lokal arbeiten wird. Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die Ernennung von Frau Chantal WESTER als neue Mieterin sowie den Mietvertrag für einen Friseursalon. 6 Règlement général de police de la commune de Bertrange Article 6 Il est interdit d’abandonner un véhicule sur la voie publique. Tout véhicule qui n’est pas en état de marche doit être retiré aussitôt de la voie publique. Article 10 Les propriétaires ou gardiens de chiens doivent éviter que ceux-ci ne salissent pas leurs excréments les trottoirs, les voies et places faisant partie d’une zone résidentielle ou d’une zone piétonne, les places de jeux et les aires de jeux et les aires de verdures publiques ainsi que les constructions se trouvant aux abords. Ils sont tenus d’enlever les excréments. Article 15 Les cours de l’école, parcs et aires de jeux sont ouverts au public : En saison estivale du 1er mai au 30 septembre de 7.00 jusqu’à 22.00 heures ; En saison hivernale du 1er octobre au 30 avril de 7.00 jusqu’à 20.00 heures. Article 17 Tout propriétaire est obligé de tenir son terrain en état de propreté. Les arbres, arbustes ou plantes sont à tailler par ceux qui en ont la garde, de façon qu’aucune branche ne gêne la circulation que ce soit en faisant saillie sur la voie publique, ou en empêchement la bonne visibilité. Article 24 Les propriétaires ou gardiens d’animaux sont tenus de prendre les dispositions nécessaires pour éviter que ces animaux ne troublent la tranquillité publique ou le repos des habitants par des aboiements, des hurlements ou des cris répétés. 7 Article 29 Sur le territoire de la commune de Bertrange, il est défendu de faire usage de pétards et d’autres objets détonants à l’intérieur de l’agglomération ainsi qu’à une distance inférieure à 300 mètres. Cependant le bourgmestre peut autoriser ces activités sur demande à l’occasion de fêtes
Load more

Recommended publications
  • Luxembourg Bertrange
    nouvelle connexion ligne 1PLUS.LU 226 (AVL 26) Desserte des parcs d’activités Luxembourg Howald et Leudelange Bertrange (Grasbësch et Am Bann) Direction Arlon Direction Luxembourg Gasperich, Cloche d’or Howald, Moureschanz Z.A. Howald Gasperich, Scharfen Eck A6 A4 Howald, Ronnebësch Leudelange, Grasbësch A1 Z.A. Grasbësch Direction Trèves Leudelange, Foyer Z.A. Am Bann A3 Direction Metz Leudelange, Edeleck Direction Esch-Alzette Notre application pour smartphone vous permet de rechercher vos itiné- raires où que vous soyez et, grâce à la géolocalisation, à partir du lieu où Centrales de mobilité Luxembourg Gare vous vous trouvez. centrale, lundi à vendredi 6h00 - 21h00 Téléchargez notre application week-end et jours fériés 8h00 - 20h00 gratuite en suivant le code QR Esch-sur-Alzette, Gare Belval-Université ci-dessous ou rendez-vous sur BERTRANGE lundi à vendredi 7h00 - 19h00 m.mobiliteit.lu LUXEMBOURG Pour plus de renseignements, consultez le site www.mobiliteit.lu l’application mobile LEUDELANGE ou appelez au call center : T +352 2465 2465 lundi à vendredi 6h00 - 21h00 Week-end et jours fériés : 8h00 - 20h00 ligne 226 Luxembourg Gare - Bertrange AVL 26 Luxembourg Gare - Howald - Gasperich - Leudelange - Helfent - Bertrange Luxembourg,Gare Centrale QuaiHowald, 5 MoureschanzHowald, RonnebëschGasperich, Cloche d'OrGasperich, Scharfen Leudelange,Eck GrasbëschLeudelange, Foyer Leudelange, EdeleckLeudelange, Op der StroossLeudelange, Gruef Leudelange, WäschburLeudelange, KamellebiergLeudelange, PëssendallLeudelange, SchléiwenhaffLeudelange,
    [Show full text]
  • Commune De Bertrange
    COMMUNE DE BERTRANGE Partie écrite du Plan d’Aménagement Général dénommée « Règlement sur les bâtisses, les voies publiques et les sites » Version coordonnée du 06 janvier 2015 Etablie en application de la loi du 12 juin 1937, approuvée par le Ministère de l’Intérieur le 10 octobre 1997 (réf. 11090/61C) La présente version coordonnée intègre les modifications ponctuelles de la partie écrite du PAG suivantes : - « Vorderst Helfent », approbation ministérielle du 11 juin 1998 (réf. 11904/61C) - « Rue de Dippach », approbation ministérielle du 17 décembre 2007 (réf. 61C/001/2007) - « CO-Labor », approbation ministérielle du 24 avril 2008 (réf. 61C/002/2008) - « Belle Etoile », approbation ministérielle du 3 septembre 2009 (réf. 61C/003/2009) - « Rue de l’Industrie », approbation ministérielle du 12 janvier 2009 (réf. 61C/004/2008) - « Rilspert », approbation ministérielle du 19 février 2009 (réf. 61C/005/2008) - « Rue de la Forêt », approbation ministérielle du 12 novembre 2009 (réf. 61C/006/2009) - « Route de Longwy », approbation ministérielle du 31 mai 2010 (réf. 61C/007/2009) - « Übergangsregelung Parkraummanagement », approbation ministérielle du 13 aout 2012 (réf. 61C/008/2011) - « Helfenterbruck », approbation ministérielle du 27 septembre 2012 (réf. 61C/009/2011) - « Pourpelt », approbation ministérielle du ADMINISTRATION COMMUNALE DE BERTRANGE REGLEMENT SUR LES BATISSES LES VOIES PUBLIQUES ET LES SITES du 16 décembre 1991, tel qu'il a été modifié les 9 novembre 1994 et 12 juillet 1996 Le conseil communal, Revu notre règlement sur les bâtisses, les voies publiques et les sites approuvé par le conseil communal le 16.12.1991 et par M. le Ministre de l'Intérieur en date du 13.02.1992, Revu le complément au règlement précite, approuvé provisoirement par le conseil communal le 09.11.1994 et par M.
    [Show full text]
  • Les Travaux Des Cfl En / Die Bauarbeiten Der Cfl Im Jahr / Cfl Engineering Works in 2020
    LES TRAVAUX DES CFL EN / DIE BAUARBEITEN DER CFL IM JAHR / CFL ENGINEERING WORKS IN 2020 Périodes de fermeture (temporaire) / ETTELBRUCK - TROISVIERGES Sperrungszeiten (vorübergehend) / Periods of closure (temporary): Avril Juin Juillet Septembre Octobre L M M J V S D 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 Week-end / Wochenende / Weekends Liège 13 14 15 16 17 18 19 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 Période importante / Längerer Zeitraum / Longer period of time 27 28 29 30 29 30 27 28 29 30 31 28 29 30 26 27 28 29 30 31 Gouvy Des bus de substitution seront mis en place pour ETTELBRUCK - DIEKIRCH toutes les périodes de fermeture. Février Mars Avril Mai Juin Ersatzbusse werden zur Abdeckung aller Sperrun- 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 gen eingerichtet. Troisvierges 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 Establishment of a bus replacement service to com- 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 pensate for the periods of closure.
    [Show full text]
  • Adresses Utiles Nützliche Adressen Und Telefonnummern
    Adresses utiles Nützliche Adressen und Telefonnummern Administration communale Bureau de la population & Etat civil de Schuttrange T. 35 01 13 - 250 2, Place de l’Église F. 35 01 13 - 259 L-5367 Schuttrange Email : [email protected] Email : [email protected] Heures d’ouvertures guichet : www.schuttrange.lu Lundi : 08:00 - 11:30 / après-midi fermé Mardi : 07:30 - 11:30 / 13:00 - 18:30 Accueil Mercredi - Vendredi : 08:00 - 11:30 / 13:00 - 16:00 T. 35 01 13 - 1 Recette F. 35 01 13 - 259 Email : [email protected] T. 35 01 13 - 230 F. 35 01 13 - 239 Secrétariat Email : [email protected] T. 35 01 13 - 220 Service technique F. 35 01 13 - 229 Email : [email protected] T. 35 01 13 - 240 F. 35 01 13 - 249 Email : [email protected] Urgence problèmes avec l’alimentation de l’eau potable (seulement les weekends) T. 35 01 13 - 298 www.schuttrange.lu Enseignement Enseignement fondamental Police Grand-Ducale Commissariat Syrdall – Site Niederanven Guichet ouvert : Responsable d’école lundi et vendredi de 13:00 - 15:00 185, rue Principale Heures de fonctionnement : L-5366 Munsbach jours ouvrables de 07:00 - 21:00 T. 35 98 89 - 321 Email : [email protected] 50, rue Andethana www.schuttrange.lu/enseignement-et-formation L-6905 Niederanven T. 244 78 - 200 F. 244 78 - 299 www.police.lu Campus « An der Dällt » Police Grand-Ducale Commissariat Syrdall – Site Roodt/Syre 185, rue Principale Guichet ouvert : L-5366 Munsbach mardi et jeudi de 13:00 - 15:00 T. 35 98 89 - 322 (Concierge) Heures de fonctionnement : Email : [email protected] jours ouvrables de 07:00 - 21:00 24, rue de Luxembourg L-6916 Roodt/Syre Maison relais / T.
    [Show full text]
  • La Genèse Du BBC Résidence Walferdange Par Claude
    Premier terrain au Stade Prince Henri 2e terrain_ près de l’école primaire à Walferdange Premier hall à Bereldange inauguré le 24 juillet 1965 inauguré12 le 2 juillet 1971 disponible en 1976 Foto: Fränk Muno Centre de loisirs avec hall omnisports _ Hall omnisports Prince Henri inauguré le 4 avril 1980 13 inauguré le 20 septembre 1999 Le Stade Prince Henri vers 1965 (vue aérienne) photo: ‘Mémoire collective audiovisuelle’ - Administration communale de Walferdange _ 14 Claude Wey La genèse du B.B.C. Résidence Walferdange Essai «micro-historique» sur la culture sportive au Luxembourg pendant les «Trente Glorieuses» «The invention of basketball was not an accident. It was developed to meet a need.» (Voir http://www.brainyquotecom/quotes/j/jamesnaism205916.html) James Naismith (1861-1939), inventeur du Basketball «Au basket, tout est question de placement. Il faut sans cesse courir, pour être démarqué, seul, original - tout en attirant l’attention de ses coéquipiers pour qu’ils passent. Je crois que c’est ce mélange étrange qui me plaît - ce drôle de mix entre l’effort individuel et la réussite collective. Je me demande quel métier peut ressembler à ça.» (Jean-Philippe Blondel, 2009. Au Rebond. Éd. Actes Sud, Arles)* Jean-Philippe Blondel (*1964), écrivain français «Die Schulabgänger von 1965 mußten, laut Statuten, aus der LASEP ausscheiden. Warum sollten sie aber auf eine liebgewonnene Sportart verzichten oder sich einem ‚fremden‘ Verein anschließen, wo doch innerhalb des neuen Stadions ein Basketballfeld zum Weitermachen einlud? Die Gründung eines Basketballclubs drängte sich geradezu auf, wie übrigens auch die eines Volleyballclubs.» (Pierre Paul Feltgen, 1990.
    [Show full text]
  • Dici Optimise Le Réseau De Bus De Réseau Le Optimise Dici
    www.dici.lu www.dici.lu BUREAU DICI Une cellule de coordination pour la convention Les thèmes et projets pilotes du DICI. Coordination Le Comité politique DICI, repré- Ein Überblick der DICI-Themen und Leitprojekte. senté par les responsables poli- PP1 tiques des communes de Ber- Projet pilote 1 Dici est unetrange, initiative Hesperange, du Leudelange, Coordination zones d‘activités Strassen, de la Ville de Luxem- Koordination Gewerbezonen PP2 Ministère du Développementbourg et du ministère durable ayant l’amé- Responsable : Ville de Luxembourg et des Infrastructuresnagement du territoire dans ses Projet pilote 2 attributions se sont engagés à Initiative commune logement Nathanael Dimitriadis promouvoir davantage la mise Gemeinsame Initiative Wohnungsbau Coordinateur de développement régional en œuvre des objectifs, des Responsable : Hesperange / Leudelange Bureau DICI François Bausch planifications et des projets du Ministre« La coopération du Développement au niveau durable inter - processus de développement PP3 communalet des Infrastructures, est un important MDDI processus du Sud-Ouest de l’aggloméra- en matière de planification. Les tion de la Ville de Luxembourg en Projet pilote 3 „Datcommunes einfachste jouissent Mëttel effectivement fir en créant la cellule de coordination Réseau bus DICI effizientend’une autonomie ëffentlechen et sont délimitéesTransport par « Bureau DICI » avec un poste à Busnetz DICI-Raum PP4 deskennen frontières ze offréieren, administratives, besteet an mais ces temps plein. Responsable : Strassen / Bertrange engerlimites tëschent sont bien Gemengen peu perceptibles a Staat face Projet pilote 4 ofgestëmmteraux effets de Gebiddsentwécklung, l’urbanisation, et surtout Cette personneCamille Gira fait donc office Gestion du stationnement Secrétaire d'État au Développement déi Aarbechtsplazenaux problèmes liés a Wunnengeà la mobilité.
    [Show full text]
  • Commune De Bertrange
    COMMUNE DE BERTRANGE MODIFICATION PARTIELLE DU PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL au lieu-dit « Pourpelt » version du 11/08/2015 suite à l’avis de la Commission d’aménagement du 20/07/2015 (Réf. 61C/011/2015 tél +352/220’245 fax +352/465’761 14, rue Vauban eMail [email protected] L-2663 Luxemburg Administration Communale de Bertrange Place de l’Eglise L-8056 Bertrange VAN DRIESSCHE urbanistes et architectes 14, rue Vauban L-2663 Luxembourg Tél. : (352) 22 02 45 Fax : (352) 46 57 61 E-Mail : [email protected] PREAMBULE Das vorliegende Dokument wurde in Anwendung des « loi du 28 juillet 2011 portant modification de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain » und seiner Ausführungsbestimmungen durchgeführt. In Anwendung des Artikel 108bis des genannten Gesetzes, « (1) Les plans ou projets d’aménagement fondés sur la loi du 12 juin 1937 précitée peuvent être modifiés et complétés ponctuellement conformément à la procédure d’approbation prévue par les articles 10 à 18 de la présente loi, sans que l’élaboration d’une étude préparatoire ne soit nécessaire ». sind die anzuwendenden Ausführungsbestimmungen die Folgenden : • règlement grand-ducal du 28 juillet 2011 concernant le contenu du plan d’aménagement général d’une commune ; • règlement grand-ducal du 28 juillet 2011 concernant le contenu du rapport de présentation du plan d’aménagement général d’une commune. Das vorliegende Dokument besteht demzufolge aus 3 Teilen : Résumé: Eine verkürzte Zusammenfassung des Inhalts des vorliegenden Dossiers Partie 1 : Rapport de présentation Partie 2 : Projet de modification du Plan d’aménagement général 3 CONTENU RÉSUMÉ 5 PARTIE 1 RAPPORT DE PRÉSENTATION 9 1.
    [Show full text]
  • Living and Working
    Living and working Living and working in Luxembourg in Luxembourg THE GRAND-DUCH Y OF LUXEMBOURG THE CROSSROADS OF EUROPE A FAVOURABLE SOCIO -ECONOMIC CONTEXT MOVING TO LUXEMB OURG EDUCATION AND TRAINING HEAL TH, PARENTING, EARLY CHILDHOOD LIFESTYLE 3 THE GRAND-DUCH Y OF LUXEMBOURG THE CROSSROADS OF EUROPE A FAVOURABLE SOCIO -ECONOMIC CONTEXT MOVING TO LUXEMB OURG EDUCATION AND TRAINING HEAL TH, PARENTING, EARLY CHILDHOOD LIFESTYLE 4 Living and working in Luxembourg THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG THE CROSSROADS OF EUROPE 5 The Grand-Duchy of Luxembourg The crossroads of Europe One of Luxembourg’s key characteristics is its geographical location: located in the heart of Western Europe between France, Belgium and Germany, Luxembourg is in close proximity to a number of large cities. London, Paris, Brussels, Amsterdam, Zurich and Berlin are all less than two hours away by plane. Findel, Luxembourg’s airport, is 15 minutes from Luxembourg City centre, making it possible to reach over 75 destinations quickly. Several daily flights connect Luxembourg to London, Frankfurt and Paris, providing quick and easy connections to Europe’s most important financial centres. The country has excellent road and rail infrastructure. The railway network is efficient and extremely well-connected to major European hubs, making tra- velling to Paris, Frankfurt or Brussels simple. Paris is only two hours and ten minutes from Luxembourg on the East European High-Speed line. Luxembourg is one of the capitals of the European Union. Over a dozen im- portant institutions are based here, including the European Court of Auditors, the European Investment Bank (EIB), the European Investment Fund (EIF), the Secretariat-General of the European Parliament, various departments of the European Commission, the Court of Justice of the European Union, Eurostat (the EU’s statistical office), the Publications Office of the European Union, the Translation Centre for the Bodies of the European Union, the European Free Trade Association Court, the European Public Prosecutor’s Office, and the EuroHPC.
    [Show full text]
  • Luxembourg Country Reports
    Page 1 of 52 INCREASING RESILIENCE IN SURVEILLANCE SOCIETIES (IRISS) COORDINATED BY DR. REINHARD KREISSL IRKS INSTITUT FÜR RECHTS- UND KRIMINALSOZIOLOGIE WEIN, AUSTRIA DELIVERABLE D5: EXERCISING DEMOCRATIC RIGHTS UNDER SURVEILLANCE REGIMES LED BY PROFESSOR CLIVE NORRIS AND DR XAVIER L'HOIRY DEPARTMENT OF SOCIOLOGICAL STUDIES UNIVERSITY OF SHEFFIELD, UK LUXEMBOURG COUNTRY REPORTS INSTITUT FÜR RECHTS- UND KRIMINALSOZIOLOGIE, AUSTRIA PARTS: MAPPING THE LEGAL AND ADMINISTRATIVE FRAMEWORKS IN LUXEMBOURG – ROGER VON LAUFENBERG LOCATING THE DATA CONTROLLER IN LUXEMBOURG – ROGER VON LAUFENBERG SUBMITTING ACCESS REQUESTS IN LUXEMBOURG – ROGER VON LAUFENBERG IRISS WP5 – Luxembourg Composite Reports Final draft 12/05/14 Page 2 of 52 MAPPING THE LEGAL AND ADMINISTRATIVE FRAMEWORKS OF ACCESS RIGHTS IN LUXEMBOURG Application (primary and secondary legislation) and interpretation (case law) of data protection principles In Luxembourg the ‘Coordinated Text of the Law of 2 August 2002 on the Protection of Persons with regard to the Processing of Personal Data modified by the Law of 31 July 2006, the Law of 22 December 2006, the Law of 27 July 2007’1 (hereinafter ‘the Law of 2 August’) regulates data protection principles. The Law of 2 August 2002 replaced the ‘Act of 31 March 1979 concerning the Use of Nominal Data in Computer Processing’2, which had been widely ignored as it was out of date in regard to modern technology. The Law of 2 August 2002 implemented Directive 95/46/EC and led to the creation of a new data protection authority, the ‘Commission nationale pour la protection des données’ (CNPD), the National Commission for Data Protection, replacing the former ‘Commission à la protection des données nominatives’.3 The regulation on privacy relating to telecommunications is treated in the Law of 30 May 2005,4 which implemented the EU Directive on Privacy and Electronic Communications (2002/58/EC).
    [Show full text]
  • Le Carsharing À Bertrange
    Où se trouvent les Nos modèles stations à Bertrange? à disposition Bertrange-Gare Des véhicules modernes à motorisation adéquate, équipés entre autres de navigation intégrée et de Bluetooth. Bertrange-Centre FLEX, LE BON REFLEXE (Parking Pharmacie) www.bertrange.lu BMW 118i Bertrange-Gare & g Betrange-Centre Le Carsharin nge Application gratuite: à Bertra FLEX Carsharing Liste des stations Seat Leon FLEX au Luxembourg : Bertrange-Gare Bascharage-Sanem Belval-Université Bertrange-Centre Bertrange-Strassen Bettembourg | Clervaux Diekirch | Dippach-Reckange Dudelange | Echternach Esch/Alzette | Esch/Belval Ettelbruck | Junglinster Kautenbach | Luxembourg Mersch | Munsbach | Pétange Sandweiler-Contern | Schiffl ange Wasserbillig | Wiltz NEW Bonneroute ! Liste complète FLEX.LU FLEX-Servicecenter (24h) : (+352) 2883 3882 info@fl ex.lu Calculez votre tarif en ligne Une voiture, quand Combien ça coûte ? flex.lu Comment ça fonctionne ? j’en ai besoin ! FLEX BASIC FLEX GOLD 1 Grâce à et au Carsharing, vous êtes flexible. Coût mensuel Coût mensuel Si vous avez prévu un court déplacement en cours 0 € 20 € 2 de journée, vous n’aurez désormais plus besoin de Tarifs horaires (*) Tarifs horaires (*) garer votre propre voiture dans un parking payant 1e et 2e heure : 5,80 € / h 1e et 2e heure : 4,80 € / h jusqu’à ce qu’elle puisse vous servir! À p.de la 3e heure : 3 € / h À p.de la 3e heure : 2 € / h Tarif kilométrique Tarif kilométrique Réservez Flex via App, Profi tez des transports en commun pour la majeure 0,45 € / km 0,40 € / km fl ex.lu ou partie de vos déplacements et rejoignez votre FLEX-Servicecenter rendez-vous en voiture ! FLEX GOLD+ Choisissez réservé aux clients ayant déjà un l’emplacement Flexible et à prix compétitif, vous pourrez réserver abonnement annuel train/bus votre voiture exactement comme bon vous du véhicule semble! Coût mensuel 3 10 € FLEX est Tarifs horaires (*) gr e e clé atu 1 et 2 heure : 4,80 € / h e it e tr e À p.de la 3 heure : 2 € / h 4 o .
    [Show full text]
  • Office and Accounting Assistant to Be Based in Bertrange / Mamer
    The Parents association of the European school Luxembourg 2 L’association des parents d’élèves de l’école européenne Luxembourg2 Die Elternvereinigung der Europἂischen Schule Luxembourg2 The parent’s association of the European School Luxembourg 2 is currently looking for an Office and Accounting Assistant to be based in Bertrange / Mamer This position is a part-time job with a high flexibility in the working schedule based on personal needs and the holiday schedule of the school with a minimum of 20 hrs per week. The main responsibilities of the Office and Accounting Assistant will comprise of working closely with the team in providing operational and administrative support. This includes being involved in a number of different tasks such as: • Perform general office duties (filing, scanning, photocopying, meeting setup, etc.) • Carry out general accounting duties such as invoices and accounts follow-up as well as suppliers’ payments • Liaising with our external auditor and our accountancy firm • Developing an analytical accountancy • Memberships management such as validation, database management and refunds processing in our internal Periscolaire database system. • Produce letters, reports, forms and schedules using Office 365. • Compile and prepare documents for internal and external meetings • Execute general HR duties such as sick leave and holiday management as well as overlooking POT Desired Qualifications and skills: • A degree related to administration, assistantship or accountancy or a minimum of three years relevant work experience as an assistant, secretary or accountant preferably in an ASBL • At least three years of relevant work experience • Strong knowledge of accounting • Fluency in English and French is mandatory • Communication skills in German or Luxembourgish would be an asset • Perfect command of MS Office 365 (Outlook, Word, PowerPoint, Excel,) • Strong academic, personal and IT skills • Strong ability to work as part of a team is essential.
    [Show full text]
  • Horaires Et Trajet De La Ligne 11 De Bus Sur Une Carte
    Horaires et plan de la ligne 11 de bus 11 Bertrange, Belle Etoile Voir En Format Web La ligne 11 de bus (Bertrange, Belle Etoile) a 5 itinéraires. Pour les jours de la semaine, les heures de service sont: (1) Bertrange, Belle Etoile: 04:37 - 21:11 (2) Bertrange, Ecole Européenne II: 06:20 - 18:20 (3) Hamilius (Bus): 21:31 - 23:28 (4) Steinsel, Kennedy: 00:03 - 23:33 (5) Steinsel, Michel Rodange Plaz: 05:03 - 20:20 Utilisez l'application Moovit pour trouver la station de la ligne 11 de bus la plus proche et savoir quand la prochaine ligne 11 de bus arrive. Direction: Bertrange, Belle Etoile Horaires de la ligne 11 de bus 40 arrêts Horaires de l'Itinéraire Bertrange, Belle Etoile: VOIR LES HORAIRES DE LA LIGNE lundi 04:37 - 21:11 mardi 04:37 - 21:11 Steinsel, Kennedy 35 Rue J-f Kennedy, Walferdange mercredi 04:37 - 21:11 Steinsel, Gonneschhaff jeudi 04:37 - 21:11 69 Rue Basse, Walferdange vendredi 04:37 - 21:11 Steinsel, Um Gruef samedi 07:35 - 21:08 18 Rue Basse, Walferdange dimanche Pas opérationnel Steinsel, Michel Rodange Plaz 2 Rue Paul Eyschen, Walferdange Müllendorf/Mëlleref 48 Rue Paul Eyschen, Walferdange Informations de la ligne 11 de bus Direction: Bertrange, Belle Etoile Heisdorf, Altersheem Arrêts: 40 Rue de Mullendorf, Walferdange Durée du Trajet: 46 min Récapitulatif de la ligne: Steinsel, Kennedy, Steinsel, Heisdorf, Klouster Gonneschhaff, Steinsel, Um Gruef, Steinsel, Michel 25 Rue De Luxembourg, Walferdange Rodange Plaz, Müllendorf/Mëlleref, Heisdorf, Altersheem, Heisdorf, Klouster, Heisdorf, Bei Der Heisdorf, Bei Der
    [Show full text]