ENIT -Agenzianazionale Del Turismo Agenzia Nazionaledelturismo -ENIT Fax (+39)06.446337906.4469907 Via Marghera 2/600185Roma Tel

Via Marghera 2/600185Roma-Tel. (+39)06.49711 ENIT -AgenziaNazionale del Turismo Agenzia NazionaledelTurismo -ENIT Fax (+39)06.446337906.4469907 Via Marghera 2/600185Roma Tel. (+39)06.49711 www.enit.it www.enit.it

GUIDA DELLE REGIONI ITALIANE ENIT GUIDA DELLE REGIONI ITALIANE

Trapani

Siracusa

Ragusa

Palermo

Messina

Vibo Valentia Vibo

Enna Sassari

Potenza

Reggio Calabria Reggio

Catania Salerno Oristano

Matera

otone Cr

Caltanissetta

Napoli Olbia-Tempio

Basilicata Sicilia

Cosenza

Agrigento Caserta Ogliastra

Catanzaro

Sicilia Benevento Nuoro

Calabria

Avellino Medio Campidano Medio Taranto

Carbonia-Iglesias Lecce Campania

Cagliari Foggia

Calabria

Brindisi Sardegna

Barletta-Andria-Trani

Terni

Bari

Perugia

Puglia

Umbria Sardegna

Viterbo Basilicata

Roma

Siena Campania Isernia

Puglia Rieti

Prato Campobasso

Latina

Pistoia Molise

Frosinone Molise

Pisa

Lazio Lazio

Massa-Carrara

Abruzzo

Lucca

Teramo

Livorno

Rimini

Pescara

Grosseto Savona

Umbria

Reggio Emilia Reggio

L'Aquila

Firenze La Spezia La

Ravenna

Chieti

Toscana

Marche Arezzo

Imperia

Piacenza

Abruzzo

Toscana Genova

Parma

Liguria Modena

Forlì-Cesena Liguria Varese

Emilia Romagna Emilia

Pesaro Urbino Pesaro

Ferrara Sondrio

Vercelli

Macerata

Bologna Pavia

Verbano-Cusio-Ossola

Piemonte

Fermo

Emilia Romagna Emilia

Monza Brianza Monza

Torino

Veneto

Ascoli Piceno Ascoli

Milano Lombardia Novara

Ancona

d’Aosta Giulia Mantova Cuneo

Marche

Valle Valle Venezia

Adige Lodi Vicenza

Biella

Friuli

Alto Alto

Lecco Verona Asti

Trentino

Cremona Venezia Alessandria

Como Udine Treviso Piemonte

Brescia Trieste Rovigo

Bergamo Pordenone Padova Trento

Aosta Gorizia Belluno Bolzano Lombardia

Valle d’Aosta Valle Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Veneto Trentino-Alto Adige Trentino-Alto

ENIT

22 SOMMARIO

ENIT per l’Italia nel mondo ...... Pag 5 Italia, il paese dell’arte e della storia ...... Pag 5 Italia, il paese del benessere ...... Pag 6 Italia, il paese dell’eccellenza ...... Pag 6 Italia, il paese della cultura ...... Pag 7 Italia, il paese dello Spirito ...... Pag 8 Italia, il paese dei laghi ...... Pag 8 Italia, il paese della riviera ...... Pag 9 Italia, il paese delle vette ...... Pag 9 Italia, il paese del gusto ...... Pag 10 Vini italiani ...... Pag 10 Itinerari enogastronomici ...... Pag 10 Italia, il paese della natura ...... Pag 11 Italia, terra di sport e avventura ...... Pag 12 REGIONI

Valle d’Aosta ...... Pag 14 Piemonte ...... Pag 22 Liguria ...... Pag 30 Lombardia ...... Pag 38 Trentino ...... Pag 46 Alto Adige-Südtirol ...... Pag 50 Veneto ...... Pag 54 Friuli Venezia Giulia ...... Pag 62 Emilia Romagna ...... Pag 70 Toscana ...... Pag 78 Umbria ...... Pag 86 Marche ...... Pag 94 Lazio ...... Pag 100 Abruzzo ...... Pag 108 Molise ...... Pag 114 Campania ...... Pag 120 Basilicata ...... Pag 128 Puglia ...... Pag 136 Calabria ...... Pag 144 Sicilia ...... Pag 150 Sardegna ...... Pag 158 LUOGHI DELLA CULTURA

Musei ed aree espositive stabili ...... Pag 166 Teatri e Auditorium ...... Pag 168 Siti dell’UNESCO ...... Pag 170 NATURA E AVVENTURA

Parchi Nazionali ...... Pag 179 INFORMAZIONI PRATICHE

Aereo ...... Pag 184 Treno ...... Pag 184 Nave ...... Pag 185 Autobus ...... Pag 187 Auto e moto ...... Pag 188 Bicicletta ...... Pag 190 Documenti d’ingresso ...... Pag 190 Documenti per la guida ...... Pag 190 Sicurezza ed emergenza ...... Pag 191 Clima ...... Pag 192 Ambasciate e Consolati ...... Pag 192 Assistenza Sanitaria ...... Pag 193

4 ENIT PER L’ITALIA NEL MONDO Nel 1919 quando l’ENIT avvio la sua opera, competizione globale, in virtù di tre fattori: erano circa 180 mila gli stranieri che entra- giusto rapporto qualità-prezzo, ambiente so- rono in Italia come viaggiatori. Oggi le no- stenibile, ospitalità eccellente, ma soprattut- stre frontiere sono attraversate da più di 50 to, “italian lifestyle”. milioni di visitatori (fonte Istat), anch’essi spinti dal desiderio di formarsi nella nostra

Roma, San Pietro vista da Ponte Sant’Angelo straordinaria accademia di cultura e di arte, Italia, il paese dell’arte e della storia. di immergersi nei nostri mari, di godere di L’Italia è sinonimo di arte e storia. Le bellez- ogni aspetto del nostro ambiente, dei sapori ze artistiche sono ovunque e ogni angolo il e dei profumi della nostra terra. Il turismo Paese riserva infinite e meravigliose sorprese. estero ha alimentato ed incrementato le at- Il nostro è uno dei maggiori patrimoni arti- tività dell’industria turistica alla quale oggi stico-culturali del mondo. L’Italia ha il mag- fornisce oltre il 40% della sua clientela e ga- gior numero di beni artistici e documentali rantisce elevati indici occupazionali. dichiarati Patrimonio dell’Umanità dall’U- Migliaia di Tour Operator realizzano il loro nesco. Roma, Firenze, Assisi, Venezia, Siena, business con il nostro Paese. Nuovi mercati Pisa o Napoli, sono solo le più note città d’ar- puntano sui nostri prodotti per outgoing. te del Paese, ma tutto il territorio è dissemina- Ciò è un motivo di grande soddisfazione per to di centri storici di incomparabile bellezza. I l’Italia. L’Agenzia Nazionale del Turismo è numeri lo confermano: 95.000 chiese monu- impegnata quotidianamente sul campo con mentali, 40.000 fra rocche e castelli, 30.000 l’impegno di promuoverne la sua immagine dimore storiche con 4.000 giardini, 36.000 nella convinzione che un Paese ammirato per fra archivi e biblioteche, 20.000 centri stori- il suo passato, possa continuare ad esercitare ci, 5.600 musei ed aree archeologiche, 1.500 lo stesso pregnante magnetismo in tempi di conventi. 5 Si possono effettuare viaggi alla scoperta di Italia, il paese dell’eccellenza. residenze private di antiche e nobili famiglie, L’Italia è la meta ideale del turismo business. visitare musei conosciuti a livello mondiale, Numerosi aeroporti internazionali in tutta la come la Galleria degli Uffizi a Firenze, i Mu- penisola, infrastrutture adeguate e scenari moz- sei Capitolini a Roma, la Pinacoteca di Brera zafiato, rendono il bel Paese la meta perfetta per a Milano, scoprire eccezionali siti archeolo- il turismo congressuale. L’Italia garantisce bel- gici, come Pompei ed Ercolano, dove si può lezza e consente un’ampissima varietà di scelta, respirare la storia di un passato emozionante tutto l’anno: sia le grandi che le piccole città, e grandioso. E non solo: numerose sono le offrono nuove strutture di altissima qualità per manifestazioni culturali, artistiche, musicali l’organizzazione della fiere nazionali ed inter- che animano la vita italiana. L’Italia è un in- nazionali, garantendo oltre al lato prettamente treccio fittissimo di opere che vivono in una business, anche il fascino della vacanza in Italia. naturale comunione tra paesaggio e cultura, Il Bel Paese è un’ottima destinazione per un storia e arte, architettura e urbanistica: un congresso, un convegno o una convention. emozionante viaggio dai tempi degli antichi Numerose sono le strutture e i centri congressi romani e greci fino ad arrivare ai giorni no- sparsi su tutto il territorio, adatti ad ospitare stri, altrettanto ricchi di suggestioni artistiche ogni tipo di evento. Sedi prestigiose e moder- e culturali. ne, ma con tutti i servizi utili per un congresso di successo: l’Italia può vantare un’offerta al- Italia, il paese del benessere. berghiera, di strutture e servizi specializzati che Stare bene in Italia è facile. Il benessere e la assicurano un servizio di alta qualità. Gli scena- salute vantano moltissime strutture, dalla tra- ri per un grande congresso in Italia, sono tan- dizione millenaria, per curare adeguatamente tissimi, dalle città d’arte, alla capitale, Roma, il corpo e l’anima. Ovunque, da Nord a Sud, si passando per la eccitante Milano, senza dimen- può vivere una vacanza diversa all’insegna del ticare altri centri come Torino, Rimini solo per benessere generale, frequentando fonti termali citarne alcuni. Ma le proposte non finiscono naturali, rinomate per le eccellenti proprietà terapeutiche e per le cure estetiche. Vi sono antiche zone termali rimaste intatte per secoli che conservano inalterato il fascino primitivo : saune naturali, grotte nascoste tra le vegetazione, con vapori caldissimi, dall’odore piacevol- mente ferroso, ottimi per ritemprare il corpo e per curare la pelle. Una vacanza alle terme è sempre rigenerante, grazie all’efficacia dei trattamenti praticati, ai numerosi servizi offerti, ma soprattutto per l’incanto dei paesaggi in cui le strutture sono inserite. L’Italia conta diverse destinazioni termali conosciute e rinomate in tutto il mondo: Saturnia, Montecatini, San Gimignano, Aba- no, Salsomaggiore, Ischia solo per citarne alcune. Un viaggio all’insegna della salute, della bellezza e della forma fisica in luoghi tranquilli dotati di ogni comfort. Da non dimenticare, l’ampio ventaglio di offerte di centri benessere e wellness del Trentino-Alto Adige, Umbria, Toscana. Strutture specializzate che si avval- gono delle tecniche più aggiornate e delle ap- parecchiature più innovative, con trattamenti all’avanguardia, per regalare una vacanza all’insegna della forma fisica e del relax.

6 perchè i congressi e le riunioni si possono rea- l’Italia sicuramente spicca per la grande varietà lizzare nelle splendide location dei laghi italia- di offerte e qualità dei soggiorni. Numerosi ni, in riviera o in montagna. Insomma, l’Italia sono i centri universitari che ogni anno ri- è una scelta vincente. chiamano migliaia di studenti provenienti da Sedi prestigiose ed eventi tutto l’anno caratte- tutto il mondo dove vengono organizzati corsi rizzano l’offerta dell’Italia, lungo tutta la peni- a diversi livelli per apprendere la lingua o per sola. Le eccellenze artistiche, culturali e natu- scoprire la profondità e il fascino della cultura rali sono lo sfondo ideale per i viaggi incentive, e dell’arte. Il senso dell’ospitalità tipicamente perché garantiscono bellezza e confort delle italiano è di grande aiuto per gli stranieri che strutture. L’archeologia industriale attrae nu- vogliono apprendere la lingua italiana, impa- merosi visitatori che praticano il turismo alla randone le espressioni più colloquiali e d’uso scoperta di peculiarità economiche, produtti- comune. L’Italia è il luogo ideale per una va- ve, tecniche e scientifiche. In Italia esiste uno canza all’insegna dello studio e del divertimen- straordinario giacimento di risorse che affasci- to in grado di offrire un’esperienza di arricchi- nano il turista e aiutano a capire l’evoluzione mento culturale e soprattutto umana. storica di un determinato territorio. I grandi centri industriali, nel Nord così come nel Sud Italia, il paese della cultura. dell’Italia, sono testimonianza tangibile della L’Italia, per dodici mesi all’ anno, è culla di storia economica del Paese e del Mediterraneo: eventi unici, spettacolari, affascinanti e di por- dalle grandi industrie ai caratteristici centri di tata internazionale. Infinite sono le occasioni di produzione alimentare in funzione sino a poco intrattenimento per vivere emozioni intense. tempo fa, il turismo dedicato all’archeologia Mostre d’arte ispirate da un patrimonio mille- industriale è un settore in rapida ascesa, che nario, appuntamenti di design e arte contem- trova nell’Italia la sua meta ideale e un giaci- poranea come la Biennale di Venezia, si alterna- mento pronto per essere esplorato. no a spettacoli teatrali e di danza. Per chi ama la Tra le mete che propongono vacanze studio, musica classica, l’offerta di festival e di stagioni operistiche, come quella della Scala a Milano o dell’Arena di Verona, non ha uguali. Italia è musica e arte in ogni sua forma, ma non solo. Un fitto calendario di eventi culturali fra tradizione e modernità, come i numerosi Carnevali, primo fra tutti quello di Venezia, e le mille rappresentazioni storiche e religiose, riempie di fantasia e vitalità l’Italia intera per tutto l’anno. L’Italia è anche un set cinematografico naturale. Le bellezze del paesaggio ne fanno lo sfondo ideale per ogni tipo di produzione della settima arte. Dalle metropoli, agli edifici rinascimentali, passando per incredibili paesaggi naturali. L’Italia è un inesauribile intreccio di arte, cultura e paesaggio, tradizioni e magia, diversità. Un’Italia da vivere ogni giorno in mille appuntamenti.

Palazzo Nicolosio Lomellini - Patrimonio UNESCO (Fototeca ENIT) 7 Italia, il paese dello spirito. Cuore di uno dei centri più significativi della spiritualità mondiale, l’Italia è da secoli la meta di chi fa della fede una ragione di vita e di chi vuole conoscere alle radici un mondo che ha saputo creare arte, architetture e oggetti di inestimabile valore. Terra di pellegrinaggi tra le più importanti del mondo, l’Italia è disseminata di luoghi di devozione e di culto: da San Giovanni Roton- do, la città dove è vissuto e ha operato Padre Pio, ad Assisi, la città di San Francesco, con la meravigliosa Basilica e il Sacro Convento, al santuario di Loreto, centro spirituale e culturale tra i più importanti e noti d’Europa. Ma la meta per eccellenza del pellegrinaggio religioso è senza dubbio Roma, capitale del Cristianesimo, sede del Papato, dove si trova la Basilica di San Pietro, la più grande Chiesa della Cristianità. Altra meta, tra le tantissime, è Torino, dove è conservata la Sacra Sindo- ne, la reliquia con l’immagine indelebile del Cristo dopo la crocifissione, che è possibile visitare durante l’Ostensione. L’Italia è una meta unica e obbligata per coloro che vogliono percorrere le strade storiche della fede, come la Via Francigena, scoprire i numerosi luoghi di culto presenti in tutte le regioni o semplicemente intraprendere un viaggio spirituale alla scoperta del patrimonio artistico, culturale e di fede del Paese. Italia, il paese dei laghi. L’Italia è un paese ricco di laghi: ne esistono, infatti, più di mille di incomparabile bellezza, ognuno dei quali con caratteristiche diverse. Il Lago di Garda, il Lago Maggiore e il Lago di Como, oggi conosciuti in tutto il mondo, sono diventati la meta ideale per trascorrere giornate a stretto contatto con il sole e la natura. I principali laghi sono perfettamente attrezzati e completi di strutture ricettive. Le spiagge che corrono lungo le rive permettono la balneazione e sono dotate di ogni confort. Oltre al relax, è possibile divertirsi praticando numerose attività all’aria aperta: sono diffusi gli sport acquatici, come lo sci d’acqua, la canoa, il wind surf, la barca a vela, le immersioni subacquee ma anche la pesca sportiva con gare a livello nazionale. Sport come il golf, I Sassi – Cripta “Il peccato originale” l’equitazione e la mountain bike sono diffu- Patrimonio UNESCO (APT Basilicata) si un po’ ovunque. Un vacanza al lago regala l’opportunità di scoprire anche il territorio 8 incomparabili. Un microcosmo di emozioni da esplorare, seguendo il proprio istinto e le proprie passioni, assaporandone i profumi e i sapori. Italia, il paese della riviera. L’Italia è la destinazione ideale per una vacanza al mare. Vanta oltre 7500 km di coste bagnate dalle acque del Mar Adriatico, del Mar Tirreno, dello Ionio, del Mare Ligure e del Mar di Sardegna. Da Nord a Sud, tratti sabbiosi si alternano a litorali frastagliati e a picco sul mare. Un paesaggio ricco di locali- tà balneari, pittoresche e affascinanti, di isole Lago Maggiore: Isola Bella (Arcipelago Isole Borro- dai meravigliosi scorci naturali. La varietà dei mee). Piemonte, Verbano-Cusio-Ossola (De Agostini paesaggi consente di vivere diverse possibilità di vacanza che offrono un connubio di relax e Picture Library) divertimento, di intimità e svago. Le spiagge ampie, sabbiose e attrezzate del litorale tirre- nico sono meta ideale per le famiglie, mentre le coste scoscese e le piccole insenature della costa ionica e di quella sarda, rispondono all’esigenza di chi cerca un’ atmosfera più inti- ma e selvaggia. Il Mare Adriatico, calmo, con le sue grandi, spiagge sabbiose che scendono dolcemente al mare, è lo scenario perfetto per la famiglia: i bambini possono giocare e divertirsi in tutta sicurezza. Ovunque l’offerta di strutture ricettive è notevole: dai resort di lusso, ai club che offrono animazione, divertimento ed ogni tipo di sport, agli alberghi famigliari che coniugano comodità e calore affacciati su suggestive coste, in romantici borghi di pescatori, in paesini arroccati sulle scogliere con incantevoli vedute panoramiche su golfi e insenature. Una vacanza per vivere sensazioni intense e magiche, senza dimenticare il divertimento per i giovani con discoteche e locali presenti in ogni riviera italiana. Italia, il paese delle vette. Immense vallate immerse nel verde, affasci- Palinuro, Parco del Cilento, spiaggia del buon nanti guglie montuose che emergono tra le dormire in Centola (Fototeca ENIT) nuvole nel cielo azzurro, acque pulite: questa è la montagna italiana. Uno scenario perfet- circostante, ricco di storia e tradizioni. to per una vacanza tutto l’anno. Molte le lo- I laghi italiani dipingono paesaggi incante- calità e le destinazioni turistiche dove poter voli, dovuti alla straordinaria ricchezza degli condividere la straordinaria esperienza di tro- ecosistemi che si sono formati nel corso di varsi a contatto con l´incantevole patrimonio millenni e al grande sviluppo di diverse spe- naturale. Dalle Alpi Dolomitiche del Trenti- cie animali e vegetali. I piccoli laghi alpini, no Alto-Adige, alle Alpi del Piemonte, la Valle assai diffusi in alta quota, sono meta di escur- d’Aosta e la Lombardia, alle Alpi del Veneto e sioni emozionanti alla scoperta di paesaggi del Friuli Venezia Giulia e via via scendendo 9 lungo la dorsale appenninica fino all’impo- pasta o la pizza che in tutto il mondo sono nente profilo dell’Etna in Sicilia. Una vacanza sinonimo di Italia? in montagna è sicuramente una esperienza da Il vino, ambasciatore dell’eccellenza italiana. non dimenticare. Ineguagliabile il piacere di degustare, immersi L’Italia offre strutture ricettive d’ottima quali- nel loro paesaggio naturale, un bicchiere di tà, ideali per una vacanza di famiglia, ma an- Chianti o di Brunello di Montalcino in To- che per realizzare attività e passeggiate per chi scana, di Barbera o di Barolo in Piemonte, ama la natura. di Prosecco di Valdobbiadene in Veneto, di L’offerta è molto varia e può accontentare tut- Lambrusco in Emilia Romagna, e poi i vini ti i gusti: alberghi di diverse categorie, hotel siciliani e quelli bianchi del Friuli e del Tren- con centri benessere, baite, appartamenti, re- tino-Alto Adige, i grandi rossi della Valtellina, sidence, tutto quello che serve per trascorrere solo per fare alcuni famosi esempi. Un mondo una vacanza in montagna in tutta libertà, im- di sapori da provare per il piacere del palato, mersi in un paesaggio straordinario. degli occhi e del cuore!

Italia, il paese del gusto. Vini italiani. L’Italia è da sempre sinonimo del mangiar Il nome d’Italia per gli antichi Greci era “Eno- bene: un’esplosione inconfondibile di gusti, tria”, perchè già dal più lontano passato la pe- sapori e profumi, vanta la cucina più rinoma- nisola era nota per i suoi straordinari vini. Im- ta al mondo e propone più di ogni altra un’in- possibile elencare tutte le diverse produzioni credibile varietà di piatti e di ricette diverse caratteristiche che hanno reso il vino italiano per ogni comune, provincia, regione. famoso nel mondo per la sua varietà e qualità. Da non perdere gli itinerari del gusto, un viaggio nella cultura gastronomica italiana, Itinerari enogastronomici. alla ricerca di sapori antichi, prodotti genuini, La dieta mediterranea, i cui benefici effetti cibi semplici che si rifanno alla cucina classi- sono universalmente noti, trova nel pane e ca o propongono piatti innovativi ispirati alla nell’olio alcuni dei suoi componenti più im- tradizione. portanti. Il famoso Parmigiano Reggiano, il prosciutto I campi di grano che si trasformano in forme di Parma o San Daniele, l’aceto balsamico di di pane di diversi tipi e sapori, e il verde can- Modena, il pesto ligure, la mozzarella di bufa- giante degli uliveti, che dal livello del mare la campana, il tartufo di Alba e i salumi sono alle colline, ai laghi producono olii di qualità, solo alcuni dei prodotti che fanno del Bel Pa- caratterizzano il paesaggio italiano da nord ese la terra del gusto. E come dimenticare la a sud.

Parmigiano Reggiano, prodotto di eccellenza dell’enogastronomia italiana (APT Emilia Romagna)

10 Italia, il paese della natura. monte senza dimenticare l’Arcipelago della Parchi naturali di incontaminata bellezza Maddalena e l’Arcipelago Toscano, il Vesuvio rappresentano lo scenario eccezionale per chi e le Cinque Terre. E molte altre ancora sono decide di trascorrere in Italia una vacanza a le aree naturali protette, le riserve e i parchi stretto contatto con la natura. marini. La vegetazione dell’Italia è straordinariamente Senza dubbio la ricchezza e la varietà dell’am- varia per il turista un’esperienza indimentica- biente italiano, sono lo scenario perfetto per bile. Molti sono i Parchi Nazionali da scopri- una vacanza a contatto con l’energia della nare: il Gran Paradiso, il Circeo, lo Stelvio, le tura, soggiornando in accoglienti agriturismi Dolomiti Bellunesi, il Gran Sasso e i Mon- in un’atmosfera rilassante e raccolta, degu- ti della Laga, il Cilento e Vallo di Diano, il stando cibo genuino, a contatto con la storia Gargano, i Parchi della Calabria e dell’Aspro- e l’ambiente, respirando atmosfere immerse

Torino, colline e vigneti (Fototeca ENIT) 11 nella luce della tradizione. Una vacanza per scoprire, in ogni stagione, un’Italia diversa e per molti aspetti ancora se- greta. Italia, terra di sport e avventura. L’Italia regala straordinarie opportunità per chi ama una vacanza all’insegna dello sport e del movimento: inesauribili le possibilità di praticare attività a contatto con la natura sia in estate che in inverno, immersi in scenari e paesaggi unici con il supporto di strutture qualificate e attrezzate in grado di soddisfare ogni esigenza. Si può vivere il mare in tutte le sue dimensioni: wind-surf, kite-surf, nuoto, barche a vela e sci nautico con il supporto dei servizi operativi nei tanti porti, marine e servizi per il turismo nautico. Per chi ama la montagna, infinite sono le scelte possibili: in estate, trekking e passeggiate a piedi o a cavallo, rafting e canoa lungo torrenti e rapide; pesca in fiumi e laghi dalle ricche acque cristalline; parapendio e deltaplano per ammirare di paesaggi unici. In inverno, le montagne si trasformano e diventano il paradiso per coloro che vogliono praticare gli sport invernali. Anche per gli amanti della bicicletta le proposte sono numerose. Dalla mountain bike al downhill, senza dimenticare il ciclismo di strada attraverso paesaggi di indiscutibile bellezza e affrontando salite mitiche. Numerosi gli itinerari per il cicloturismo da percorrere con diversi gradi di difficoltà e con la possibilità di alloggiare in comodi e pratici bike hotel attrezzati per accogliere gli appassionati delle due ruote. Ciclismo, rafting, mountainbike, trekking e tutti gli sport attivi e in contatto con la natura hanno in Italia lo scenario ideale, magari da percorrere a cavallo, attraverso straordinarie ippovie. In ogni periodo dell’anno, qualsiasi sia la passione, in Italia si potrà vivere una vacanza senza confronti all’insegna dello sport!

Cortina d’Ampezzo (Foto Bandion)

12 13 14 VALLE D’AOSTA È la più piccola Regione d’I- “passaggio a Nord-Ovest” che da talia, posta alla sua estremità secoli ha consentito il passaggio nord - occidentale, al confine tra di popoli e pellegrini in transi- Francia e Svizzera. Tutto parla di to dal Mediterraneo al cuore del vette maestose, in questo terri- continente. torio in prevalenza montuoso e Capoluogo della Regione è Ao- soprattutto delle cime più alte sta, l’antica Augusta Praetoria delle Alpi come il Cervino, Il Salassorum, fondata dai Romani Monte Rosa, il Gran Paradiso nel 25 a.C. La Valle d’Aosta è e “sua maestà” il Monte Bianco un vero paradiso degli sport in- che, con i suoi 4810 m. non ha vernali, frequentato da una nu- pari in Europa: è il tetto del vec- merosa clientela internazionale: chio continente. Nel panorama Cervinia, Courmayeur, Pila, La delle sue imponenti montagne e Thuile, Champoluc e Gressoney delle variegate valli, si trova il più sono le stazioni più note ed ap- antico Parco Nazionale d’Italia, prezzate da sciatori e snowboar- il Gran Paradiso, dove stambec- der che, da novembre ad aprile, chi, camosci, aquile e marmotte possono sbizzarrirsi nelle varie vivono nel loro habitat naturale, discipline sia in pista sia fuori immersi nella vegetazione carat- pista, in scenari mozzafiato. 800 teristica dell’ambiente alpino. chilometri di piste da discesa e Storicamente la Val d’Aosta è collegamenti internazionali “sci considerata una terra di contatto ai piedi”, 300 chilometri di pi- e di fusione tra l’Italia e la Fran- ste da fondo, con anelli per tut- cia, caratteristica che si riflette te le capacità e per vari livelli di sul bilinguismo ufficiale e sul impegno sportivo, e numerosi suo statuto speciale di regione itinerari di sci-alpinismo accon- autonoma. Il traforo del Mon- tentano anche gli sciatori più te Bianco e il tunnel del Gran esigenti, permettendo di vivere San Bernardo, che la collegano appieno le vette più alte d’Eu- rispettivamente alla Francia e ropa. Chi invece predilige atti- alla Svizzera, hanno affermato vità più in sintonia con i ritmi la sua caratteristica di crocevia lenti della natura, ha a disposi- d’Europa, storicamente deter- zione anche un’ampia scelta di minata dai valichi del Piccolo e itinerari percorribili con le rac- del Gran San Bernardo (aperti al chette da neve. D’estate la Valle traffico veicolare durante la sta- offre innumerevoli suggestioni gione estiva), un vero e proprio per tutti coloro che amano gli

15 sport all’aria aperta: alpini- al pubblico con importanti ologiche situate ai valichi smo, trekking, mountain novità. del Piccolo e del Gran San bike, rafting, volo a vela, Senza dimenticare l’intensa Bernardo: contesti molto deltaplano e golf. Splendide suggestione delle aree arche- particolari, ma anche fragili e attrattive naturali e tesori della sua cultura e tradizione popolare, accanto a strutture ricettive di buon livello e ad una saporita tradizione eno-gastronomica, fanno della Valle d’Aosta una meta turistica per tutte le stagioni. Simbolica porta d’entrata per chi viene da sud è il comune di Pont Saint Martin, da cui parte la strada che si inoltra Alba sul Monte Bianco (foto Roberto Andrighetto) nella bellissima Valle del Lys. Il ponte romano del I secolo a.C., su cui passava l’antica via consolare per Aosta, è un imponente esempio dell’influenza romana sul territorio. Un viaggio in Valle d’Aosta vi porterà immediatamente al cospetto del poderoso For- te di Bard, strategico presidio sabaudo a controllo della via d’accesso di fondovalle, oggi splendida sede del Museo delle Alpi e di tante mostre di successo. Lungo la vallata che da Pont Saint Martin porta a Courmayeur, si contano ben 82 edifici, tra fortificazioni primitive, fortezze militari, Maestri sci in neve fresca (Foto P. Celesia) residenze, torri di guardia, a testimonianza della ricca storia feudale della regione, e altri tesori archeologici che connotano il territorio: la Strada romana delle Gallie, un tracciato viario antico per anagrafe, ma decisamente moderno per tecnica, che ancora caratterizza diversi tratti del fondovalle rendendoli unici, scenografici e affascinanti; il ponte-acquedotto di Pont d’Aël, all’imbocco della Valle di Cogne, un capolavoro della più raffinata ingegneria idraulica del I secolo MTB Bikers e volpe sullo sfondo il Monte Bianco (foto Paolo Rey) a.C., recentemente restituito 1616 Forte di Bard (foto Enrico Romanzi)

17 Prato di S.Orso e Gran Paradiso Cogne, (foto Kondo) delicati, dove solo un occhio i sentieri che si snodano dai vere un’esperienza indimen- attento saprà scovare tutta fondovalle e in quota, si è ticabile a stretto contatto la bellezza e l’importanza di sempre circondati da paesag- con la natura e la realtà al- questi millenari luoghi di gi spettacolari che, come in pina. Le Alte Vie della Valle transito e di scambio. Co- un caleidoscopio, si alternano d’Aosta percorrono tutto il noscerete inoltre numerosi con giochi di luce, ombre e perimetro della regione per castelli, la maggior parte dei colori che si propongono in oltre 300 chilometri, sno- quali affacciati sul fondoval- molteplici sfumature, sempre dandosi su bellissimi sentieri le, arroccati su alture roc- diverse nei vari momenti del- ai piedi dei più importanti ciose. Dal più noto Castel- la giornata. Ogni vallata che 4000 delle Alpi ed attraverso lo di Fénis, con le sue cinte dal fondovalle si dirama verso il Parco Nazionale del Gran merlate, le torri e il prezioso le vette di confine costituisce Paradiso e quello Regionale cortile centrale, fino all’e- un mondo a sé, con le proprie del Mont Avic; gli atleti del legante Castello di Issogne, caratteristiche paesaggistiche Tor des Géants (gara di en- coi suoi affreschi e l’incante- e le proprie tradizioni; ognu- durance trail che vi si svolge vole fontana del melograno. na di esse è comunque in grada qualche anno a settembre) Dall’imponente roccaforte do di soddisfare le molteplici le percorrono di corsa, ma di Verrès, vera macchina da esigenze della clientela, gra- per chiunque possono essere guerra teatro di epiche im- zie alla presenza di una vasta un’esperienza unica, da vive- prese, fino al misterioso Ma- gamma di strutture ricettive re ciascuno al proprio ritmo, niero di Cly, con la sua cinta di varie tipologie e di infra- e magari anche in mountain merlata, l’enigmatica torre e strutture turistico sportive bike. Chiunque può ammi- la graziosa cappella romanica. in grado di ospitare eventi e rare da vicino la poderosa Le maggiori vette alpine, che competizioni anche a livello cerchia alpina e la bellezza dei abbracciano la regione deli- internazionale. ghiacciai senza alcuna fatica: neandone i confini, sono uno Una ricca rete di sentieri col- un’ardita funivia consente di spettacolo unico e irripetibile lega le valli adiacenti, permet- salire nel cuore del massiccio in ogni stagione: praticando te di raggiungere i numerosi del Monte Bianco (l’esperien- lo sport preferito o sempli- laghi alpini, gli alpeggi e i za è non a caso definita l’Ot- cemente passeggiando lungo rifugi che consentono di vi- tava Meraviglia del Mondo),

1818 Trekking in Valsavarenche, sullo sfondo il Gran Paradiso e il Ciarforon (foto S. Carletto) raggiungendo i 3462 metri di assoluta rilevanza mondiale, e qualificata di vini di mon- Punta Helbronner. In alcuni una nuova meraviglia tecno- tagna prestigiosi, riuniti sot- giorni il cielo è così terso che logica sulle montagne della to un’unica Denominazione sembra di poter toccare con Valle d’Aosta. di Origine Controllata Valle mano la vetta; lo sguardo si Altra esperienza ineguaglia- d’Aosta - Vallée d’Aoste, de- perde tra seracchi e torri gra- bile e accessibile a tutti il clinata in 7 sotto denomina- nitiche dalle sfumature pa- sorvolo dei 4000 in mongol- zioni di area e 15 di vitigno, stello. All’orizzonte i celebri fiera, emulando Phileas Fogg che costituiscono un pano- “4000” d’Europa: Cervino, e Passepartout nel loro “Giro rama vitivinicolo di grande Monte Rosa e Gran Paradiso. del mondo in 80 giorni”. ricchezza , premiato da im- Lungo il tragitto, dalla sta- Agli amanti del buon bere, la portanti riconoscimenti in zione intermedia “ Pavillon” Valle d’Aosta offre la “Rou- ambito internazionale. Tra al Mont Fréty, è possibile ac- te des vins” (strada dei vini) tutti ricordiamo il Blanc de cedere e passeggiare nell’Oasi che conduce il turista attra- Morgex et de la Salle, l’Enfer Naturalistica, sede del giar- verso vigneti e cantine alla d’Arvier, il Torrette, il Don- dino alpino Saussurea. Tra i scoperta di uve che crescono nas, il Chambave Muscat e più alti d’Europa, il giardino in condizioni climatiche ed il Nus Malvoisie. La mani- ospita oltre 900 specie vege- ambientali a volte estreme, festazione “Cantine aperte”, tali tipiche della flora spon- fino a 1200 metri di altitudi- che si svolge ogni anno l’ul- tanea del Monte Bianco e di ne. Le particolari condizioni tima domenica di maggio, altre aree montuose di tutto climatiche della Valle d’Aosta può essere un’ottima occa- il mondo. Assolutamente im- — unitamente alle caratteri- sione per assaggiare il meglio perdibile la salita con la “Sky stiche dei terreni e alla loro della produzione locale e di way Monte Bianco”: que- esposizione, giacitura e pen- scoprirne i segreti. La Valle sta la denominazione del il denza — non hanno certo d’Aosta è una terra dove ogni nuovo impianto che entrerà reso la vita facile ai viticoltori. aspetto è ancora legato all’a- in funzione nel 2015 e sarà Tuttavia, il recupero e la va- gricoltura e alla tradizione ed arricchito da aree espositive e lorizzazione della coltivazio- i suoi prodotti sono il frut- di accoglienza per i visitato- ne della vite in Valle d’Aosta to del lavoro di generazioni ri; un’opera ingegneristica di ha creato una gamma ampia di “montagnard”. Sono ben

19 Teatro romano di Aosta (foto Enrico Romanzi) quattro le DOP (denomina- mieli e i liquori, come lo stra- denominata “la Roma delle zione di origine protetta) che ordinario “Genépy”, utilizza- Alpi”, fondata dall’imperato- vi si producono: la Fontina, il to anche per aromatizzare il re Ottaviano Augusto nel 25 Fromadzo, il Jambon de Bos- “caffè alla valdostana”, servito a.C. Avamposto romano ai ses e il Lard d’Arnad. La Fon- “à la ronde” tra i commen- piedi dei passi alpini diretti tina è il formaggio grasso pro- sali nella tradizionale coppa nelle Gallie e nelle province dotto con latte intero, il cui dell’amicizia in legno scolpito. elvetiche, l’antica Augusta sapore dolce si accentua con Praetoria Salassorum mostra la stagionatura. Il Fromadzo AOSTA orgogliosa ancora oggi le è preparato con latte vacci- L’importanza strategica del- monumentali tracce del suo no e piccole quantità di latte la città, affermata nel corso illustre passato. L’Arco onora- caprino, semidolce quando è dei secoli, deriva dalla ricca e rio di Augusto, simbolo della fresco e più deciso se stagio- varia storia della regione, da vittoria sulla locale tribù cel- nato. Il Jambon de Bosses, sempre luogo di transito, di tica dei Salassi. L’imponente nobile prosciutto crudo pro- incontro e di fusione di po- Porta Praetoria, principale dotto nella valle del Gran San poli, lingue e culture. Una accesso della città, con la sua Bernardo, trova la sua origine terra chiusa e aperta allo stes- doppia cortina muraria ed già nel XIV secolo. Il Lardo so tempo; una terra piccola il cortile d’armi centrale. Il di Arnad ha un sapore che e stretta, ma anche grande, grandioso Teatro del I secolo ricorda le erbe usate nella mi- perché priva di una linea di d.C. ed il suggestivo Crip- scela per la sua salamoia. confine rigida e inequivoca- toportico: un monumento Molte sono comunque le al- bile, ma più simile, forse, ad insolito e raro che in origine tre specialità che vale la pena una “linea di valico”. Una cingeva la terrazza sacra dei assaggiare, come la Toma di regione fortemente condi- due templi gemelli affacciati Gressoney, il Bleu d’Aoste, zionata dalle dure leggi della sul foro. Una città dove l’in- i formaggi di capra, le car- montagna seppure istintiva- discutibile monumentalità ni crude stagionate o cotte mente proiettata al contat- dell’antica Roma si sposa con (Motsetta, Saucesses, Teteun, to con l’ “altro”. Sono forti la sobria severità delle torri e il Jambon à la braise di Saint- ed inattese le emozioni che dei palazzi medievali, e con Oyen) e ancora … le mele , i sa offrire Aosta, non a caso l’essenziale sacralità delle 2020 sue chiese. La Collegiata dei drale di Santa Maria Assunta, Nell’antico centro cittadino si SS. Pietro e Orso affonda le sorta sui resti di una domus svolge ogni anno, il 30 e il 31 sue radici nel V secolo d.C., affacciata sul foro, poi dive- gennaio, la Fiera di Sant’Or- quando sorse impostandosi nuta sede di una prima co- so, un momento particolare su una precedente necropoli munità cristiana nel IV seco- per vivere la città, che richia- tardoromana. La chiesa ven- lo d.C. Ricostruita in forme ma migliaia di turisti anche ne ricostruita nel IX e nell’XI grandiose nell’XI secolo, vide da oltralpe: le vie del centro secolo mescolando tradizione il suo momento d’oro tra storico si vestono a festa , esi- romanica e prime influenze XIV e XV secolo. Notevole bendo la più antica produzio- gotiche. Vero gioiello di arte la facciata decorata da statue ne artigiana valdostana, dalla romanica è il chiostro, carat- dipinte in cotto di gusto lom- scultura su legno, alla lavora- terizzato da capitelli istoriati bardo e l’elegante chiostro zione del ferro battuto, della tutti diversi tra loro: vere e ricavato sul lato nord. Tante pietra ollare e del cuoio, dalla proprie Scritture Sacre scol- e continue le trasformazioni produzione di oggetti in vi- pite nella pietra. Accanto fino al XIX secolo quando fu mini alla tessitura di stoffe in alla chiesa sorge il sontuoso realizzata la controfacciata at- lana e canapa e alla creazione Priorato voluto da Giorgio tuale di stile neoclassico e la delle “dentelles”, merletti re- di Challant, mecenate e fine cappella neogotica del Santo alizzati al tombolo tipici di umanista, tra XV e XVI seco- Rosario. L’epoca medievale Cogne, dove tale tradizione, lo: un raffinato edificio ispi- ha trasformato le precedenti che risale al XVI secolo, viene rato alle dimore signorili di torri romane in nobili resi- tuttora trasmessa di genera- area piemontese e lombarda denze fortificate: la Torre dei zione in generazione. seppure con eleganti dettagli Signori di Porta Sant’Orso, la Per maggiori informazioni transalpini. Principale luogo Torre dei Balivi, la Tour Fro- consultare il sito: di culto cittadino è la Catte- mage o la Torre del Lebbroso. www.lovevda.it

Sentieri Walser nel Monte Rosa (foto Marco Spataro)

21 22 PIEMONTE

È una regione dell’Italia nord-oc- che ospitano antiche ville circon- cidentale, ai confini con la Svizze- date da parchi all’inglese. ra e la Francia. Ma la natura è solo una delle nu- Come indica il nome stesso, il merose attrattive del Piemonte. Piemonte è la terra delle monta- Tanti altri sono i volti della regio- gne: è infatti circondato su tre lati ne: da Torino - la capitale italiana dalla catena alpina, che proprio dell’auto - con la sua storia e il suo qui comprende le vette più alte e i notevole patrimonio artistico, alle ghiacciai più vasti d’Italia. altre città, ai vari centri storici tra Il Monviso, il versante piemonte- cui Cherasco, Alba e Ivrea. se del Monte Rosa e gli altri spet- E poi, i suggestivi castelli medie- tacolari rilievi offrono paesaggi di vali tra cui spicca l’imponente ca- singolare bellezza; numerosi sono stello di Ivrea, le preziose architet- anche i comprensori sciistici, tra ture, tra cui le famose Residenze cui la Via Lattea e il Sestriere, che Sabaude e i Sacri Monti. accolgono con le loro modernissi- Acqui Terme e Vinadio, località me attrezzature gli appassionati di termali storiche, assicurano cure sport invernali. e trattamenti per un soggiorno di Sullo sfondo delle Alpi si aprono benessere e relax. grandi e pittoresche vallate, tra Scoperte e sorprese di ogni genere cui la Val di Susa, la Valsesia e la attendono i visitatori, compresa Val d’Ossola. una vasta offerta enogastronomi- Ben diverso ma altrettanto ca- ca, in grado di soddisfare tutti i ratteristico è il panorama delle gusti. Langhe e del Monferrato: un Le province sono: Torino (capo- susseguirsi di colline coltivate a luogo), Alessandria, Asti, Biella, vigneti, punteggiate di borghi e Cuneo, Novara, Verbano Cusio castelli. Ossola, Vercelli. Specchi d’acqua e risaie, lunghi La prima tappa alla scoperta della filari di pioppi e antiche cascine regione è Torino, con il Museo sono invece gli scenari tipici delle Egizio, tra i più importanti del pianure che si estendono nel no- mondo, la Sacra Sindone, una varese e nel vercellese. delle reliquie più preziose della Meta turistica per eccellenza è il cristianità, la famosa Mole Anto- lago Maggiore, con Stresa e le iso- nelliana che domina il panorama le Borromee, paesaggi incantevoli cittadino e ospita il Museo Na-

23 Reggia di Venaria Reale zionale del Cinema, il Museo religiosa sono i Sacri Monti, la Sacra di San Michele, un dell’Automobile. luoghi di devozione ricca- santuario antichissimo in cui Splendida la Reggia di Vena- mente decorati, diffusi sul gli aspetti religiosi si fondo- ria Reale, un complesso ar- territorio dell’intera regione: no mirabilmente con quelli chitettonico di estremo fasci- a Varallo Sesia, a Serralunga architettonici e naturalistici. no, riconosciuta dall’Unesco di Crea e Ponzano Monferra- La riva piemontese del Lago sito Patrimonio dell’Umanità to, a Orta SanGiulio, a Ghif- Maggiore è densa di rinoma- insieme alle altre Residenze fa, a Domodossola. te località di soggiorno, come Reali dei Savoia. Mete da non perdere sono Arona con la seicentesca co- Dal Palazzo Reale e dal Pa- alcune cittadine storiche tra lossale statua di San Carlo lazzo Carignano di Torino cui Cherasco “la città dalle Borromeo, Stresa e le Isole alla Palazzina di caccia di mura stellate”, Savigliano Borromee, con strutture ri- Stupinigi, dal Castello reale ricca di monumenti, Alba, cettive, ville e giardini. di Racconigi al Palazzo Ma- Ivrea. Il comprensorio sciistico del dama di Torino: il percorso Fra le più famose abbazie Sestriere e della Via Lattea di visita delle Residenze Reali spiccano quella di Staffarda, costituisce uno dei più im- dei Savoia inizia nella città di suggestivo esempio di archi- portanti sistemi di piste di Torino per terminare nel ter- tettura gotica e quella di No- sport invernali d’Europa. ritorio circostante. valesa, vicino Susa. Molte sono anche le riserve Capolavori dell’architettura Di particolare rilievo anche e i parchi naturali, tra cui il 24 Parco Nazionale del Gran li in magnifiche aree protette. della salute e del benessere, Paradiso che ospita ghiacciai, Il Piemonte è un terra di si può optare per le rinomate laghi naturali e flora e fauna eccellenza per la viticoltura; località termali della regione protette. dal Monferrato alle Langhe, tra cui Acqui Terme, incorni- Ricco di risorse naturali e all’Astigiano, ai Colli Torto- ciata dai suggestivi resti di un paesaggistiche, il Piemonte nesi: le numerose strade del acquedotto romano. offre l’opportunità di vivere vino conducono verso affa- Da non perdere, infine, even- una vacanza all’insegna dello scinanti paesaggi con soste ti culturali e manifestazioni sport, del relax e del diverti- presso aziende e cantine per di rilevanza anche interna- mento per alternare momen- degustare i vini e i prodotti zionale, come il Salone del ti di svago alla visita del pa- tipici locali, come il profu- Libro e la famosa festa del trimonio artistico. matissimo tartufo di Alba. cioccolato “Cioccolatò” che Nel singolare scenario delle Per una vacanza all’insegna si tengono annualmente a Alpi, località di fama internazionale come il Sestriere, la Val di Susa e altre offrono un’ampia rete di piste per praticare tanti diversi sport: dalle discese più ripide allo sci di fondo, dal pattinaggio sul ghiaccio allo snowboard, mentre gli amanti dell’avventura possono dedicarsi all’arrampicata su pareti rocciose o al rafting in torrenti impetuosi. In estate i rilievi e le vallate offrono percorsi di trekking di varia difficoltà e alcuni tratti della “Via Alpina” con sentieri e rifugi attrezzati dal Monviso alle montagne intorno a Verbania. Numerosi sono ancora le attività da praticare all’a- ria aperta: itinerari ciclistici lungo il Po e nel territorio di Vercelli, mountain bike lungo le sponde del Sesia, il golf in diversi centri su tut- to il territorio e inoltre vela, windsurf, canoa sulle sponde del lago Maggiore. La natura offre anche percorsi alla scoperta della cultura locale e degli altri volti della regione: per esempio in Val Germanasca vengono organizzate visite guidate alle mi- niere di talco che hanno segnato la storia del territorio, Monviso, Parco del Po (Cn) mentre i Sacri Monti propongono itinerari devoziona- 25 Sacra di San Michele (To)

Torino, ma anche sagre e fe- l’ampia scelta di formaggi: le ad Alba il torrone, i baci di ste di cultura locale come il tome, le robiole, il bruss delle dama di Alessandria e Asti, famoso Carnevale di Ivrea, Langhe, il gorgonzola di No- gli amaretti a Novi. il Palio di Asti e numerose vara, il sernium di Biella. Infine, originari di Torino altre. Dolci caratteristici sono pre- sono prodotti di fama e dif- Le specialità più caratteri- senti in ogni città: a Torino fusione mondiale: i grissini e stiche della cucina regionale i cioccolatini (come dimen- il vermouth. sono la fonduta e la bagna ticare gli squisiti gianduiotti Il Piemonte produce alcuni cauda: intingoli che esalta- prodotti con le nocciole delle dei più pregiati vini da arno l’uso del tartufo di Alba Langhe e del Monferrato), a rosto italiani: Barolo, Barba- e quello delle verdure cru- Novara i biscotti, a Vercelli resco, Gattinara, Ghemme, de. Eccezionali sono anche i bicciolani, a Casale i “cru- Nebbiolo, Freisa, Grignoli- il gran fritto misto, il brasato miri”, a Cuneo i cuneesi al no, Barbera, Dolcetto. al barolo, la lepre in civet e rhum e i marroni glassati, 26 Sacra di San Michele (To)

Sacra di San Michele (To) Lago d’Orta, Isola di San Giulio (foto di Maggioni)

Torino custodisce preziose testimo- che, ma anche meta religiosa nianze dell’antica civiltà del di grande richiamo. L’itinerario alla scoperta del Nilo, al Museo dell’automo- Tra gli edifici civili spiccano territorio inizia a Torino, una bile, simbolo della moder- Palazzo Carignano, Palazzo città singolare in cui la mo- nità, al Museo nazionale del Madama e Palazzo Reale, dernità si fonde con la tradi- cinema, ospitato nell’otto- residenze sabaude di straor- zione, il divertimento con la centesca Mole Antonelliana, dinario valore. produttività, le testimonian- il monumento simbolo di I tesori che Torino custodisce ze storiche con l’attualità. Torino. sono infiniti come le opere Innumerevoli gli itinerari Singolari esempi di architet- d’arte di inestimabile valo- di visita: dal percorso tra gli tura religiosa sono il duomo re della Pinacoteca Agnel- storici caffé e gli eleganti ne- rinascimentale e la Cappella li, ospitata nella moderna gozi di Piazza San Carlo e via della Sacra Sindone, una del- struttura del Lingotto, quelle Roma al Museo egizio che le più alte creazioni baroc- della Galleria Sabauda o la 27 singolare collezione di armi esposta nell’Armeria Reale. L’imponente Porta Palati- na è uno dei pochi reperti di epoca romana presenti nella città, mentre il Parco del Valentino racchiude un suggestivo ma posticcio borgo medievale, realizzato per un’esposizione mondiale a fine Ottocento. Sulle colline che circondano Torino si innalza la settecentesca Basilica di Superga, importante santuario mariano che ospita anche le tombe di Casa Savoia. Tra le testimonianze di arte religiosa immerse in magnifici paesaggi meritano una visita la Sacra di San Miche- le, eccellente realizzazione romanica, la suggestiva abbazia medievale di Novalesa, il complesso romanico-gotico di Sant’Antonio di Ranverso e l’abbazia di Santa Fede di Cavagnolo, un gioiello romanico nel Monferrato to- rinese. Il Sacro Monte di Belmonte, riconosciuto tra i siti patrimonio dell’umanità dell’U- nesco, è un complesso di singolare valore naturalistico, artistico e religioso. Il calendario della provincia Enogastronomia è denso di eventi: dalle manifestazioni culturali come il Salone Internazionale del libro di Torino alle feste patronali, tra cui la festa di San Giovanni a Torino accompa- gnata da un corteo storico. Torino è anche capitale dello shopping negli eleganti negozi sotto i portici di via Roma, tra gli sfarzosi palazzi barocchi.

28 Torino, Mole Antonelliana

29 30 LIGURIA

Nel Nord Ovest d’Italia, al confi- nella Riviera di Ponente. ne con la Francia, si trova la Ligu- E ancora, Porto Venere che ha di ria, una terra di mare e montagne, fronte l’isola Palmaria, e Lerici dove il verde della macchia medi- con l’imponente castello medie- terranea si alterna al blu del Mar vale affacciato sul mare, le ville e i Tirreno e le spiagge sabbiose alle giardini all’inglese. coste alte e frastagliate. Un mare talmente bello da at- È una regione che offre un ricco trarre anche numerosi esemplari panorama di opportunità a chi di capodogli, balenottere e delfi- sceglie questa terra per trascorrere ni che in questa area, definita il le vacanze: natura, mare, mon- “Santuario dei Cetacei”, hanno tagna, cultura ma anche diverti- trovato il loro habitat naturale mento e vita mondana; non c’è dove vivere in totale sicurezza. che l’imbarazzo della scelta. Le grandi distese boschive della Liguria è sinonimo di mare, con Liguria, con alberi secolari, vero e coste rocciose interrotte da picco- proprio patrimonio naturalistico, le insenature dove trovano riparo rappresentano un’offerta alterna- graziose spiagge di sabbia finis- tiva al turismo tradizionale. Una sima. Le Cinque Terre e il Golfo vera e propria immersione nella dei Poeti, il Golfo del Tigullio, natura per conoscere e vivere i Genova e il Golfo Paradiso, la Ri- luoghi dell’entroterra, belli tanto viera delle Palme e la Riviera dei quanto la zona costiera. Fiori formano la famosa Riviera Le Province sono: Genova (ca- Ligure che si estende per più di poluogo), Imperia, Savona e La 300 km. Lungo questo itinera- Spezia rio, spettacolare per la bellezza Le attrattive della Liguria sono dei paesaggi terrestri e marini, tante e tutte con un fascino par- si trovano le più famose località ticolare. Alcune però, per la loro turistiche della Liguria: Portofi- unicità e per il loro valore stori- no, Santa Margherita Ligure, Ra- co-naturalistico, sono state di- pallo, Sestri Levante, con la sua chiarate Patrimonio Mondiale incantevole Baia del Silenzio, e dell’Umanità dall’Unesco. Chiavari. Un susseguirsi di ampie Uno dei siti Unesco si trova a Ge- spiagge, porticcioli e scenari tutti nova, città poliedrica dove l’anti- da esplorare, che di sera lasciano co si mescola al moderno, la sto- spazio al divertimento. ria al contemporaneo, i colori alle Sanremo, la città dei fiori, con il ombre. Una città che è fortemen- Festival della Canzone Italiana e te legata al mare, dal quale dipen- il Casinò, la raffinata Bordighera de da sempre la sua economia, e Alassio con la sua spiaggia finis- dove la cultura, i luoghi, la cuci- sima, Varigotti e Laigueglia sono na e i palazzi raccontano ancora alcune delle “gemme” incastonate oggi l’antica Repubblica marina-

31 Porto Venere il porticciolo e le tipiche case alte e colorate ra. Un’atmosfera che ancora unico nel suo genere. km di costa che racchiudono si respira passeggiando fra i La visita di Genova deve e custodiscono un piccolo “carruggi”, gli stretti vicoli necessariamente prevedere eden: mare incontaminato, che disegnano il centro sto- una tappa all’Acquario, una rocce a strapiombo sul mare, rico di Genova, il più grande delle strutture più complete dolci colline terrazzate colti- d’Europa. Qui si trova Via e avanzate d’Europa. L’Ac- vate a vite, tipiche costruzio- Garibaldi (Strada Nuova) e quario è stato progettato ni colorate arroccate, creano il complesso dei Palazzi dei dall’architetto genovese Ren- una paesaggio unico al mon- Rolli, una straordinaria ope- zo Piano, uno spettacolo da do. E poi ci sono le isole Pal- ra urbanistica del XVI secolo non perdere. Al suo interno maria, Tino e Tinetto situate un tempo adibita all’ospitali- ospita in enormi vasche del- di fronte a Porto Venere, an- tà dei nobili in visita a Ge- fini, foche, squali, pesci va- tico borgo di pescatori, con nova. I “rolli” erano i registri riopinti provenienti da tutto le case variopinte, una attac- pubblici dai quali venivano il mondo: uno spettacolo cata all’altra, che mescolano i sorteggiate le dimore patrizie mozzafiato sia per gli adulti loro colori al blu intenso del che dovevano ospitare le visi- sia per i bambini. mare. te di Stato. Le Cinque Terre con Porto Quando si parla della Riviera Palazzo Spinola di Pellicceria Venere e le isole di Palmaria, si parla della Liguria: trecen- con i preziosi dipinti di Ru- Tino e Tinetto sono un altro to chilometri di costa lam- bens, Van Dyck e Bernardo sito Unesco della Liguria. bita da uno splendido mare, Strozzi, Palazzo Lercari Paro- Chi visiterà questi luoghi dif- da sempre risorsa primaria di di, Palazzo Campanella, Pa- ficilmente dimenticherà il fa- questa terra. Ed è proprio il lazzo Podestà sono alcuni dei scino e l’atmosfera dei cinque mare ad offrire mille modi bellissimi palazzi rinascimen- borghi marinari di Manarola, diversi di trascorrere le pro- tali che si possono ammirare Riomaggiore, Corniglia, Ver- prie vacanze in Liguria, che visitando questo luogo così nazza e Monterosso. Diciotto vanta alcuni delle aree mari- 32 Manarola perla delle splendide Cinque Terre ne protette più belle d’Italia: Anche chi non è esperto di amanti del trekking. Rocce, quella delle Cinque Terre, di immersioni subacquee potrà vallate, ruscelli e laghi, il tut- Portofino, di Bergeggi, dell’i- vivere questa meravigliosa to immerso nei colori e nei sola Gallinara oltre ad ospi- esperienza rivolgendosi ai profumi tipici della macchia tare il famoso Santuario dei tanti centri diving specializ- mediterranea, compongono Cetacei. zati che si trovano in tutte il bellissimo quadro naturale È qui che vive la più alta le principali località di mare dell’entroterra ligure. concentrazione di cetacei del della Liguria. Eventi, manifestazioni e sa- Mediterraneo e gli appassio- Per chi non vuole adden- gre in Liguria non mancano. nati di whale watching po- trarsi nelle profondità mari- Fra i tanti eventi segnaliamo tranno vivere un’esperienza ne fare snorkeling è l’ideale, il Festival della Canzone Ita- affascinante partecipando ad attività adatta a tutte le età. liana di Sanremo, a cui par- una delle numerose escursio- Accompagnati da istruttori tecipano grandi nomi della ni con partenza dalle località specializzati e muniti di pin- musica italiana e nuovi talen- della costa. Un biologo a bor- ne, maschera e muta, potrete ti. Durante le giornate della do dell’imbarcazione fornirà osservare, nuotando sulla su- manifestazione canora, il Co- informazioni e curiosità sulla perficie, la bellezza di questi mune di Sanremo organizza vita dei cetacei e spiegherà le splendidi fondali, colorati da numerosi eventi culturali regole da rispettare per pre- una grande varietà di flora e e turistici per offrire diver- servare il loro habitat natu- popolati da molte specie itti- timento e intrattenimento rale. che. Per chi volesse invece ri- alle migliaia di persone che I fondali e i tesori che il Mar manere con i piedi sulla terra ogni anno affollano la Città Ligure racchiude meritano ferma, la Liguria è una vera dei Fiori. Dal 1962 Genova una “passeggiata” sott’acqua palestra a cielo aperto. Le ospita il Salone Nautico In- per ammirare un panora- montagne che abbracciano ternazionale, che attrae i più ma di straordinaria bellezza. la Riviera sono l’ideale per gli importanti espositori del set- 33 Il pesto e gli ingredienti tore con numerosi visitatori cafisso, lo stoccafisso alla ba- lo, l’Albarola e il Pigato e lo anche dall’estero. Quando si dalucchese e il brandacujun, Sciacchetrà, un ottimo passi- parla della cucina ligure, si entrambi piatti dell’impe- to delle Cinque Terre. pensa subito al famoso pesto, riese. Tra i piatti di carne la una gustosa salsa a freddo a cima alla genovese, una tasca Genova base di basilico, pinoli, aglio, di vitello farcita, o il coniglio parmigiano, pecorino ed olio alla ligure preparato con le Il grande Petrarca l’ha defi- extravergine di oliva; il pesto famose olive taggiasche, i nita, non a caso, la “Signora si sposa bene con le trenette pinoli e il rosmarino. Regina del mare”. Considerando che o le trofie, una tipica pasta dei ripieni è la torta Pasqua- la sua storia è legata al mare, fresca a forma di truciolo. lina a base di carciofi oppure iniziamo a conoscere Genova Altro condimento a freddo bietole, formaggio e uova. dal suo ingresso principale: è la salsa di noci, con cui si Da non dimenticare infine il porto, uno dei principali condiscono i pansoti, una la focacccia che in Liguria si porti del Mediterraneo. pasta fresca ripiena. I ravio- chiama “fugassa”, semplice, La si avvista da lontano, da li, di carne o di borragine, si con le olive o con la cipolla qualsiasi direzione, con la sua condiscono con il “tocco”, il è sempre una bontà e la “fari- altezza svetta: è la Lanterna, sugo di carne preparato se- nata” a base di farina di ceci. simbolo di Genova. All’inter- condo la ricetta tradizionale. Tra i dolci tradizionali trovia- no è possibile visitare il mu- E naturalmente non possono mo il pandolce genovese, gli seo che racconta la storia del mancare i piatti di mare: pri- amaretti e i canestrelli. faro e fare visite guidate: 720 mo fra tutti il cappon magro, Ma la Liguria è anche terra sono i gradini che portano un piatto molto elaborato a di vigneti e di uliveti dai cui in cima alla torre, splendido base di pesce e verdure, le ac- frutti si ottengono l’eccellen- il panorama che si ammira ciughe, marinate oppure ri- te olio extravergine di oliva dall’alto. Il famoso architet- piene e fritte, le cozze (che in Riviera Ligure dop e ottimi to Renzo Piano, genovese, Liguria si chiamano “musco- vini tra i quali l’Ormeasco ha curato la ristrutturazione li”), le zuppe di pesce come il e il Rossese di Dolceacqua, dell’area del Porto Antico di ciuppin e la buridda di stoc- il Vermentino, il Ciliegio- Genova, un tempo adibito a 34 La Lanterna di Genova e la Biosfera vista dal Porto Antico 35 scalo merci e oggi attrattiva solo alcune delle grandi firme il giardino esterno. Affacciata

Palazzo Reale turistica del waterfront geno- esposte nelle tre sedi, dove sull’omonima piazza si trova vese, che ospita l’Acquario, l’eleganza e il pregio architet- la Cattedrale di San Lorenzo, il Galata Museo del Mare, il tonico si unisce a quello delle il cui nucleo originale risale al Museo Nazionale dell’Antar- magnifiche opere, per offrire IX sec., modificata nel corso tide, l’ascensore panoramico un percorso artistico di tutto dei secoli fino ai nostri giorni Bigo, la Biosfera, il Museo rispetto. Ricordiamo che Ge- per offrire uno spettacolo ma- Luzzati e tante altre strutture nova è stata Capitale Europea estoso: la facciata, decorata di interesse turistico. Varcata della cultura nel 2004. Nei secondo lo stile artistico tipi- la “porta” della città, si entra pressi della stazione ferro- co ligure da linee orizzontali nel cuore della Superba che viaria di Genova Principe si bianche (marmo di Carrara) custodisce molti dei suoi te- può visitare il Palazzo Reale, e nere (ardesia della Val Fon- sori dentro splendidi edifici la cui magnificenza colpisce: tanabuona, nell’entroterra di signorili. Nel cuore del centro affreschi, sculture, quadri Genova), presenta bifore e storico in Via Garibaldi (Stra- e stucchi ornano i sontuosi polifore nella parte superiore da Nuova), sito Unesco dal ambienti, finemente arredati e tre portali d’ingresso, con 2006, si trovano i “Palazzi dei con mobili di grande pregio. un grande rosone posto su Rolli”, che colpiscono per la Il Palazzo ospita la Galleria quello centrale. Gli interni, bellezza architettonica e i te- Nazionale che, attraverso un suddivisi in tre navate, custo- sori custoditi nei musei in essi percorso di 23 sale, espone discono preziose opere pitto- ospitati. Tra questi Palazzo una prestigiosa quadreria riche e scultoree e il Museo Rosso, Palazzo Bianco e Pa- con opere di Luca Giordano, del Tesoro, interessante sia lazzo Doria Tursi, che insie- Veronese, Tintoretto, Piola, per la collocazione sia per il me formano un polo museale Vassallo, Jan Roos, Borgo- valore del patrimonio artisti- di straordinario interesse. Ca- gnone, Grechetto, Strozzi, co e culturale che espone. ravaggio, Veronese, Guerci- Carlo Bonomi, Guercino e Stesso decoro bicromo lo no, Van Dyck, Canova sono Van Dyck. Incantevole anche troviamo nella facciata di 36 Sant’Agostino, chiesa scon- data da un immenso parco vori migliori. sacrata oggi sede dell’omo- e Villa Durazzo Pallavicini, Nel Golfo Paradiso un’altra nimo Museo con una ricca che offre due grandi attrat- piccola perla della Riviera: collezione che racconta il tive: l’Orto Botanico, im- Camogli, un antico borgo di rapporto di Genova con l’ar- piantato nel parco della villa pescatori rimasto immutato te dal X al XVIII sec. Interes- e ricco di rarità vegetali, e il nei secoli con case alte, stret- sante il campanile realizzato Museo Civico di Archeologia te e colorate. Il porticciolo con maioliche policrome. Ligure. Magnifico il parco è molto caratteristico: con i Uscendo del centro storico che circonda la villa, famoso colori delle barche che si ri- in direzione levante, si arri- per i giochi d’acqua creati da flettono sul mare cristallino, va a Nervi, estrema propag- laghi, grotte, ruscelli e casca- animato dal brio della vita gine genovese. Percorrete la te inseriti ad opera d’arte tra mondana e vacanziera. passeggiata pedonale Anita la lussureggiante vegetazione. Anche l’entroterra genovese Garibaldi, che segue sinuosa L’architettura della Riviera di offre percorsi interessanti, tutta la costa a picco sul mare Levante è nota per le tipiche ricco com’è di parchi natura- e sugli scogli, offrendo spet- costruzioni aggrappate alla li: il Parco del Beigua (Beigua tacolari tramonti anche in roccia, con le facciate tin- Geopark Unesco), la più va- inverno e dalla quale si vede teggiate con colori pastello sta area protetta della regione il Golfo del Tigullio. Ampi che si specchiano nel mare, è uno spettacolare balcone giardini e prati fioriti dei Par- prime fra tutte Camogli e affacciato sul mare che conti- chi di Nervi si alternano alla Portofino. Visitate Rapallo, nua verso il savonese, il Parco presenza di eleganti ville, che Santa Margherita Ligure e dell’Aveto, una delle più bel- ospitano illustri sedi museali: Sestri Levante, incantevoli le zone dell’Appennino Ligu- la Galleria d’Arte Moderna a e disposte lungo l’arco co- re, il Parco dell’Antola, uno Villa Saluzzo Serra, le Rac- stiero, circondate dal verde scrigno di tesori ambientali, colte Frugone di Villa Gri- della macchia mediterranea. e il Parco di Portofino, la maldi Fassio, il Museo Luxo- Belle dalla terra ferma, un cui bellezza è conosciuta nel ro nell’omonima villa. vero spettacolo ammirate mondo. A Ponente, nel quartiere di dal mare. Sentieri, baie, pic- Pegli, si può visitare il Museo cole spiagge, falesie, mare e Navale ospitato a Villa Do- fondali: qui la natura ha di- ria, nobile residenza circon- segnato uno dei suoi capola-

Portofino panoramica 37 38 LOMBARDIA

È una delle più estese regioni ita- larmente ricca dove natura, storia, liane ed è situata nell’estremità set- arte e cultura si fondono armonio- tentrionale della Penisola, al confi- samente con innovazione, tecnolo- ne con la Svizzera. gia, moda, design, divertimento, Il suo territorio si estende dalle modernità. Alpi alla bassa Pianura Padana Le province sono: Bergamo, Bre- dando vita a una vasta gamma di scia, Como, Cremona, Lecco, paesaggi. Di singolare fascino è lo Lodi, Mantova, Milano (capoluo- scenario della catena alpina con la go), Monza e Brianza, Pavia, Son- Valchiavenna, la Valtellina e la Val drio, Varese. Camonica. Il panorama naturalistico, artistico Agli appassionati di sport invernali, e architettonico della regione offre la Lombardia propone impianti e una nutrita varietà di aspetti. I siti attrezzature moderne nelle località Unesco sono costituiti da Manto- del Tonale, Bormio, Livigno e Ma- va, città dei Gonzaga e Sabbioneta, desimo, sempre frequentatissime. la “città ideale” del Rinascimento Altro panorama caratteristico del- italiano; dai Sacri Monti, percorso la regione è offerto dalle distese di devozionale nell’area di Varese e colline tra cui spicca l’area di Fran- di Ossuccio; dalle pitture rupestri ciacorta, famosa per i vigneti e la preistoriche della Val Camonica; produzione di vino. dalla ferrovia retica che attraver- E poi, il fascino dei grandi laghi. sa i paesaggi montani di Albula Il versante occidentale del lago di e Bernina; dall’Ottocentesco in- Garda, con Sirmione e altre rino- sediamento industriale di Crespi mate località, è una meta turistica d’Adda; da Monte San Giorgio, di forte richiamo; di estrema bel- con giacimenti fossili del Triassico lezza sono anche il Lago di Como medio; dalle Palafitte dell’arco al- e il Lago Maggiore, circondato da pino; dai Centri di potere e culto ville nobiliari, parchi e incantevoli nell’Italia Longobarda; e infine, a borghi. Milano, dalla chiesa di Santa Ma- Tipiche della regione sono le gran- ria delle Grazie con l’affresco del di distese pianeggianti della bassa Cenacolo di Leonardo da Vinci Pianura Padana coperte da spec- sulle pareti del refettorio del con- chi d’acqua e coltivate a risaie: è il vento. paesaggio tipico della Lomellina, Sempre in città, opera architetto- la terra delle mondine, ricca di fol- nica di rilievo è il Teatro alla Scala, clore. celebre luogo della Lirica. Asso- Mille altri sono ancora gli aspetti lutamente straordinario il monu- caratteristici di questa regione. mentale Duomo, in marmo bian- Favorita dalla particolare posizione co, dedicato a “ Maria nascente”. geografica e dalle risorse del suolo, Va ricordato, a Monza, il parco na- la Lombardia è una terra partico- turale che ospita il modernissimo

39 Le montagne, le pianure e i grandi laghi della Lombar- dia sono lo sfondo ideale per una vacanza a contatto con la natura tra sport, riposo e percorsi alla scoperta del territorio. Le vette alpine accolgono gli appassionati dello sci e dello snowboard in comprensori sciistici di fama internazionale come la Valcamonica e la Valtellina con le frequentatissime Sirmione (Brescia): la straordinaria bellezza del castello di Sirmione, con la sua stazioni di Livigno, merlatura sospesa tra la terra e il lago. (De Agostini Picture Library) Bormio, Aprica e centinaia di chilometri di piste di ogni livello. In estate la montagna propone l’emozione dell’arrampicata sull’A- damello e altre cime, il rafting, percorsi ditrekking e di mountainbike, mentre il ghiacciaio dello Stelvio offre agli sciatori avventurose discese anche nei mesi più caldi. Sui rilievi lombardi si possono trascorrere periodi di re- Sondrio, Ghiacciai dello Stelvio e Ortles (Fototeca ENIT) lax grazie ai diversi centri termali ricchi di acque dalle pro- Autodromo e la Villa Reale. Cremona è ancora viva la tra- prietà terapeutiche, come le Infine il Duomo dove è cu- dizione dei liutai che ebbero Terme di Boario o quelle di stodita l’antichissima “corona in Stradivari la loro massima Bormio, immerse in un ma- ferrea” che racchiude uno dei espressione. gnifico parco. chiodi della Crocefissione. Pavia è la città della cento Il lago di Garda, quello di A Brescia, di particolare inte- Torri, del Castello visconteo Como e quello di Iseo assi- resse è il complesso del Mo- e dell’Università. Varese è la curano soggiorni di riposo e nastero di San Salvatore; a “provincia giardino”. divertimento con possibilità 40 di praticare vela, windsurf, sci d’acqua, canoa, ciclismo, trekking, escursioni nei dintorni e gitein battello. Numerosi sono gli itinerari che conducono alla scoperta degli aspetti più peculiari della Lombardia: i Sacri Monti propongono percorsi spirituali e naturalistici di singolare valore; in Valchiavenna si scoprono le tradizioni di una terra che per secoli è stata il punto di contatto tra l’Italia e l’Europa del nord; i parchi naturali dell’area dei Navigli rivelano tanti paesaggi diversi, tutti di grande fascino, dalle colline di Brianza alle verdi rive dell’Adda. I più golosi possono percorrere le numerose strade del vino: dalla Valtellina al Lodigiano, all’Oltrepò Pavese, al territorio mantovano per finire nella terra di Franciacorta, famosa in tutto il mondo per le sue bollicine. È un viaggio singolare tra terrazzamenti e colline coperte di vigneti, con soste nelle cantine e nelle aziende per degustare i deliziosi vini e assaggiare le rinomate specia- lità locali. Le specialità gastronomiche spaziano dallo splendido ri- sotto allo zafferano, alla coto- Como, Villa Lombarda a Ossuccio (Fototeca ENIT) letta alla milanese, dalla zuppa pavese all’uovo, alla cassoeula con carne di maiale e verza, ta sbrisolona di Mantova e il centralissima Piazza del Duo- dai pizzoccheri e dalla bresa- torrone di Cremona. mo accoglie la grandiosa cat- ola della Valtellina, al salame Sono famosissimi i vini Gru- tedrale cittadina, scultura go- crudo di Varzi, ai pesci d’ac- mello, Inferno, Sassella della tica di guglie e statue fondata qua dolce, i famosi lavarelli Valtellina, i vini e gli spuman- nel 1386 per volere di Gian essiccati e cotti alla griglia. Tra ti prodotti in Franciacorta, la Galeazzo Visconti e terminata i formaggi più noti e gustosi Bonarda e il Barbera dell’Ol- quasi 500 anni dopo. L’ango- vi sono il gorgonzola (dall’o- trepò Pavese. lazione più originale da cui monimo centro urbano), il osservarla è attraverso le vetra- mascarpone, il lodigiano, il Milano te del nuovissimo Museo del grana, la robiola, il bel paese. ‘900, nel palazzo dell’Aren- Hanno fama mondiale il pa- Milano è il motore econo- gario, che ospita le eccellenze nettone di Milano, ma anche mico italiano, la capitale del artistiche nazionali del XX se- gli amaretti di Saronno, la tor- design, la città della moda. La colo. Sul lato nord la piazza è 41 Milano, Colonne Romane e San Lorenzo Maggiore (Fototeca ENIT)

Milano, Duomo (Fototeca ENIT)

42 delimitata da portici interrotti nel mezzo dall’arco d’ingresso alla Galleria Vittorio Ema- nuele II, elegantissima via co- perta con negozi esclusivi. At- traversata la Galleria, si esce in piazza della Scala, dove sorge il Teatro alla Scala, tempio internazionale della lirica. Per- correndo la centrale via Dante si giunge al Castello Sforze- sco, cittadella militare sospesa tra Medioevo e Rinascimento e oggi polo museale, che si affaccia sul polmone verde della metropoli, Parco Sem- pione. Qui, presso il Palazzo dell’Arte, ha sede la Trienna- le con le sue installazioni più esclusive, come il Museo del Monza: Villa Reale (De Agostini Picture Library) Design. Al limite opposto rispetto al castello sono l’Arco della Pace e corso Sempione, nei cui locali la movida milanese prende avvio con il rito dell’aperitivo, per continuare nella zona dei Navigli (l’antica rete di canali realizzata per la difesa, l’approvvigionamento d’acqua alla città e il traspor- to fluviale), fulcro della vita notturna. La zona dei Navigli ospita ogni terza domenica del mese un importante Mercato dell’antiquariato, con esposizione di mobili, argenteria, modernariato e oggetti da collezione. Il volto silenzioso e antico della città si svela lungo l’elegante corso Garibaldi, passando per Brera, il quartiere degli artisti e dei bistrot, e per la sua pinacoteca, che custodisce una delle collezioni d’arte più importanti d’Italia. L’arte e la cultura si respirano in molti angoli della città, im- possibili da raccogliere in un arido elenco. Basterà citare la Loggia dei Mercanti e la sua antica piazza, un tempo fulcro Mantova: Palazzo Ducale, il meraviglioso soffitto della Stanza degli della vita civile, e le geniali Sposi di Andrea Mantegna. (De Agostini Picture Library) soluzioni architettoniche del 43 Bramante nel presbiterio di te Milanese, la Casa de’ Busti Taccani a Trezzo Sull’Adda ne San Satiro (parete su cui l’ar- e l’Oratorio dei Santi Naza- è un esempio. I castelli sono chitetto simula la cavità absi- ro e Celso (Gesiò) sono un un’altra ricchezza del terri- dale) e nella tribuna quadrata esempio di una casa nobiliare torio: sull’argine del Muzza di Santa Maria delle Grazie, e oratorio del cinquecento. a Cassano d’Adda, il castello nel cui refettorio è affrescato Di grande interesse è un mo- Borromeo d’Adda vanta sto- uno dei capolavori assoluti del numento di Abbiategrasso, la ria millenaria noto sin dal IX Rinascimento, il Cenacolo di chiesa di Santa Maria Nuova secolo, dove sono emersi, dai Leonardo da Vinci. Milano è alla cui facciata è addossato il restauri, affreschi di scuola anche la città dello shopping grande pronao progettato dal giottesca; a Legnano, il Ca- di alta classe, con gli atelier Bramante mentre a pochi km stello di San Giorgio fu eretto degli stilisti in via Tortona e le da questa località su un’altura nel XIII sec. su un preesisten- boutique del cosiddetto qua- dominante la valle del Tici- te convento agostiniano; a drilatero della moda, tra via no, vi è un altro interessante Cusago, il Castello Visconteo Montenapoleone e via della esempio di architettura cister- è considerato come uno dei Spiga. Un po’ di meritato re- cense del XII sec., l’Abbazia maggiori esempi di architet- lax ci conduce infine ai parchi di Morimondo. Le Abbazie tura castellana della regione. cittadini, ai Giardini Pubblici medievali del milanese sono Uno sguardo al basso milanese con il Museo di Storia Natu- di notevole interesse: Chiara- porta a citare San Colombano rale e il planetario. Tanta ric- valle e Morimondo, dell’ordi- al Lambro ed ilcastello Belgio- chezza però non deve sottrar- ne Cistercense ; Viboldone e ioso e Casalpusterlengo, con re l’attenzione ai centri della Mirasole appartenenti all’or- la torre merlata del Pusterla a provincia, anch’essi custodi di dine degli Umiliati. A nord due corpi sovrapposti. Esiste tesori d’arte: castelli, ville stra- del capoluogo le Ville di deli- poi una provincia di Milano ordinarie, abbazie, palazzi. Fra zie offrono parchi e ninfei di verde, arcadica, con fiumi dal i principali, a Monza la Villa incomparabile bellezza; a est percorso tortuoso come l’Ad- Reale con il parco, il Duomo. della città, sul fiume Adda, da, che forma, nella zona nord A Corbetta, la casa Corbellino l’arte incontra la natura e offre di Trezzo, rapide e canyon; o Castelletto è un esempio di magnifici esempi di architet- come il Ticino, che attraversa edificio sorto sui resti di un tura industriale inserita nello terre ricche di boschi e isolotti, castello e successivamente re- scenario naturale che la cir- protetti dal Parco naturale flu- staurato ed ampliato. A Nova- conda: la centrale idroelettrica viale forse più grande d’Euro- pa. Tutta la zona è attraversata da acque imbrigliate e spesso sotterranee cui hanno messo mano prima i monaci nel Medioevo, grandi lavoratori e bonificatori della pianura padana e poi lo stesso Leonardo da Vinci, che visse qui durante la signoria degli Sforza e che inventò il sistema per regolare il livello delle acque dei canali, i famosi Navigli Milanesi, in modo da renderli navigabili.

Per maggiori informazioni consultare il sito: www.turismo-lombardia.com

Galleria Vittorio Emanuele

44 Lago di Livigno (Sondrio)

45 46 TRENTINO

Trentino è sinonimo di montagna pinismo e che, ogni anno, richia- e di ambiente incontaminato. Le mano tanti appassionati che non Dolomiti, i boschi e i laghi sono sanno resistere al fascino di questi i veri protagonisti di questa terra, panorami. Non a caso, nel 2009, che si estende dall’Adamello alla le Dolomiti sono state dichiarate Marmolada, fino ad arrivare al Patrimonio Naturale dell’Umanità Lago di Garda, ricomprendendo dall’Unesco. alcune delle vette più significative Qualità della vita. Un territorio, dell’arco alpino e una varietà di pa- quello del Trentino, che ospita esaggi davvero significativa. circa mezzo milione di abitanti su Ambiente. Con oltre il 17% del- una superficie di 6.202 km qua- la superficieprovinciale sogget- drati, con una densità abitativa di ta a tutela grazie ai tre Parchi, si 83 persone per kmq, una delle più può ben dire che la natura trovi basse in Europa, con oltre il 75% in Trentino la sua terra d’elezione. del territorio situato oltre i 1.000 Un territorio che ospita 300 laghi, metri di quota. a partire dal Garda, un’ “encla- La qualità della vita di questa terra ve” di Mediterraneo incastonata è nota. Sono decine le classifiche, nell’arco alpino. gli studi e le ricerche demoscopi- Elemento caratterizzante di que- che che lo certificano, con il Tren- sta terra sono poi i boschi, che tino che raggiunge il primo posto coprono gran parte della super- fra le province italiane per qualità ficie provinciale per un totale di dell’ambiente, istruzione, vivibilità 500.000.000 di alberi, circa 1.000 e servizi ai cittadini. a testa per abitante, che forniscono Un fattore strategico di crescita è oltre il 40% della produzione di rappresentato anche dal particola- legno nazionale. All’interno dell’e- re assetto amministrativo, che vede cosistema ambientale trentino la – caso unico in Italia – la presenza vera protagonista è la montagna: di una provincia autonoma, dotata dai ghiacciai dell’Adamello-Presa- di significative competenze legisla- nella, del Cevedale e della Marmo- tive che hanno fatto germogliare lada, fino ai dolci declivi della Val una positiva e radicata cultura di di Non, essa rappresenta l’elemen- autogoverno ed attenzione alle to caratterizzante di questa terra istanze del territorio. ed il motore di tutte le dinamiche Cultura. Prima tappa di un per- socio-economiche. Qui si trovano corso alla scoperta del territorio alcuni degli scorci più belli di tutto è Trento, la città famosa per aver l’arco alpino: dal Campanil Basso ospitato nel XVI secolo il Concilio alla Paganella, da Cima Brenta al che diede inizio alla Controrifor- Sass Pordoi, dal Catinaccio alle ma Cattolica. Torri del Vajolet, sono tanti i nomi La città è dominata dal maestoso che hanno fatto la storia dell’al- Castello del Buonconsiglio e pro-

47 pone un centro storico dalla forte impronta rinascimentale, con la Piazza del Duomo, la settecentesca Fontana del Nettuno, il Palazzo Pretorio e la Cattedrale di San Vigilio, il luogo dove si svolse lo storico Concilio. Così Rovereto, città dalla forte impronta Mitte- leuropea, conserva il fascino di una culla culturale che diede i natali ad un protagonista del futurismo come Fortunato Depero. Ma è tutto il territorio trentino a mettere in campo una complessiva offerta culturale Castel Thun che riesce a stupire per varietà e complessità e sa valorizzare le peculiarità dei singoli ter- ritori. A partire dalla rete dei castelli, che dal Buonconsiglio si irradia in tutte le valli; allo stesso modo, la rete museale, trova i suoi baricentri nel Muse-Museo delle Scienze di Trento (aperto lo scorso 27 luglio e che sta totalizzando numeri record), e nel Mart di Rovereto e da questi due poli di cultura si dipana attraverso tante strutture. Sport. Conosciuto per essere Muse Hufton Crow una grande palestra a cielo aperto, il Trentino offre tante opportunità agli appassiona- vela e il windsurf, anche gra- fra le quali Madonna di Cam- ti della vacanza attiva, sia in zie ai venti costanti del Garda piglio, la Val di Fassa, la Val estate che in inverno. e – nei fiumi e nei torrenti– il di Fiemme, San Martino di Chi ama l’outdoor può trova- rafting ed il canyoning. Castrozza sono le mete più ri- re nelle valli percorsi dedicati D’inverno invece il Trenti- nomate. Senza dimenticare la alla mountain bike, con tre no mette a disposizione oltre possibilità di praticare il fon- grandi “anelli” tra sentieri e 800 km di piste, suddivise tra do e lo sci d’alpinismo, modi boschi, per centinaia di chi- due grandi caroselli sciistici, slow per vivere ed apprezzare lometri, al trekking, con altri Skirama e Dolomiti Super- al 100% la natura nel suo abi- tre percorsi segnalati e geore- ski. Grazie ad infrastrutture to bianco. ferenziati, adatti a tutti i tipi ed impianti di risalita all’a- Enogastronomia. Il Trentino di preparazione, alla bike, con vanguardia e ad un sistema di propone una cucina “povera” oltre 400 km di piste ciclabili, innevamento programmato ma vivace, che risente di mol- al bouldering e al climbing. capillare, gli amanti dello sci te influenze culturali. Prota- Gli appassionati degli sport alpino e dello snowboard pos- gonisti sono i prodotti tipici d’acqua, possono invece tro- sono usufruire al meglio del- dell’agricoltura di montagna. vare sui laghi trentini tutto le quasi 500 piste distribuite A cominciare dall’eccellen- l’occorrente per praticare la nelle tante località invernali, za del Trentodoc, il metodo 48 Dolomiti di Brenta trentine, che accompagnano i visitatori alla scoperta di queste eccellenze. Accoglienza e ospitalità. Da sempre questo territorio accoglie turisti e visitatori attraverso strutture all’avanguardia e una tradizione di ospitalità. Non è un caso che già a inizio Novecento l’aristocrazia dell’Impero Austro-ungari- co avesse individuato questa terra quale luogo d’elezione per ritemprarsi e stare a contatto con la natura. Fatto, questo, che ha affinato l’at- titudine all’accoglienza delle popolazioni locali da diverse generazioni. Oggi il Trentino conta oltre 1500 strutture alberghiere, di cui l’87% da Lago di Garda 3 a 5 stelle, oltre 400 agritur e servizi complementari di classico alfiere di questa terra, gna, le mele della Val di Non. qualità, adatti a tutte le esi- fino ad arrivare a vini come Senza dimenticare una perla genze di vacanza. Molti sono i Marzemino, Teroldego, Müll- come il pluripremiato olio club di prodotto, che offrono er-Thürgau, Nosiola e alla extravergine realizzato con le un’ampia gamma di proposte rinomata Trentino Grappa. olive del Garda trentino: il cli- adatte a soddisfare esigenze ed Sapori decisi e dalla precisa ma mite del lago permette la aspettative dei diversi target identità, ideali da gustare con produzione di questo nettare di ospiti. I 146 rifugi rappre- altre “punte di diamante” del- più settentrionale d’Europa. sentano invece un avamposto la produzione locale, come Realtà autentiche e signifi- verso le vette più belle, coniu- la lucanica, i formaggi come cative, da conoscere grazie ai gando paesaggi alpini, ottima Trentingrana, Casolet, Puzzo- percorsi enogastronomici e accoglienza e un assaggio di ne di Moena e Vezzena, la tro- culturali organizzati dalle tre italian lifestyle. ta ed il salmerino di monta- Strade del vino e dei sapori 49 50 ALTO ADIGE - SÜDTIROL

Alto Adige/Südtirol … da vivere sono Bolzano/Bozen, il capoluogo, Zuid-Tirol het andere Italië (ver- e Merano/Meran, la città delle ter- sione olandese). La provincia più me. La città più piccola è Gloren- settentrionale d’Italia: terra di tre za/Glurns con le sue mura di cinta culture (tedesca, italiana e ladi- medievali. Una provincia ricca di na), paesaggi con forti contrasti storia (quasi 800 castelli e manie- (montagne, Dolomiti e laghi con ri, innumerevoli conventi e chiese vigneti), luogo di castelli e masi. di ogni epoca) proiettata però al L’Alto Adige/Südtirol affascina futuro grazie ad architetti di fama per la varietà di paesaggi e luoghi, internazionale (Matteo Thun) e a ma anche per uno stile di vita del concetti di gestione del territorio tutto particolare, a cavallo tra al- in armonia con la salvaguardia pino e mediterraneo. La storia ha dell’ambiente (CasaClima). segnato profondamente attraverso Per gli amanti dello sport, l’Alto tutti i secoli questo territorio fino Adige/Südtirol si presenta come ai giorni nostri. A rendere l’Alto un’unica grande palestra all’aria Adige così speciale e particolare aperta: passeggiate a piedi, in bici, sono senz’altro i suoi abitanti. Qui a cavallo, trekking in mountain infatti, convivono tre culture, tre bike, scalate, ma anche camminate lingue, tre stili di vita: il 70% dei con racchette da neve, escursioni più di 500.000 abitanti é di ma- con sci da fondo o discese con sci, dre-lingua tedesca, il 25% di ma- snowboard e slittino. L’offerta turi- dre-lingua italiana e il 5% sono la- stica rispecchia la varietà del terri- dini. Grazie allo Statuto Speciale la torio stesso: hotel per famiglie, per Regione Trentino-Alto Adige/Süd- escursionisti, per chi cerca il benes- tirol ha diviso le sue competenze sere o piuttosto l’attività sportiva, tra le due province autonome di agriturismo per vivere a stretto Bolzano (Alto Adige/Südtirol) e di contatto con i contadini altoatesi- Trento (Trentino). ni. L’enogastronomia rispecchia le Un territorio assai piccolo (solo tre culture. Terra tra i monti, terra 7.400 kmq), ma pieno di contra- di confine, di passaggio, di connu- sti dal punto di vista paesaggistico, bi, di incontri tra varie culture, di come anche culturale e naturale: le tradizioni ed innovazioni, di sapori vallate coperte da ampie distese di intensi, di prodotti tipici ed uni- frutteti, i pendii lavorati a vigne, ci. L’attento viaggiatore osserva e più su prati e alpeggi prima di subito, appena passati i “confini” arrivare alle rocce, alle cime delle storici della contea del Tirolo, al- Dolomiti - Patrimonio Mondia- cune particolarità e peculiarità le UNESCO, alle nevi eterne dei non comuni nel resto del territo- ghiacciai. A fare da contrasto alle rio italiano: cartelli stradali bilin- bellezze naturali cittadine e paesi gui (tedesco e italiano o italiano e caratteristici. Le città più grandi tedesco seguendo la componente

51 l’inventiva moderna da chef e patron dalle radici altoatesine, ma dalla mentalità rivolta al mondo. Nelle città, come Bol- zano/Bozen e Merano/Meran, la varietà della gastronomia rispecchia in pieno il connubio delle culture diverse. La tavola diventa un luogo d’incontro. Nella tipica locanda accanto al contadino della vallata si siede l’impiegato bancario. Forse entrambi scelgono un piatto Bambini, Gruppo del Catinaccio misto di canederli e spaghetti. Poco distante il ristorante of- della popolazione, e trilingui nubio tra nord e sud, tra cultu- fre pesce freschissimo cucinato con l’aggiunta del ladino nel- ra austriaca, italiana e ladina, secondo la tradizione romana. le vallate dolomitiche), case tra tradizione e modernità è la E che dire se a preparare la piz- e masi dall’architettura tipi- gastronomia con piatti e pie- za magari è un ex-campione camente nordica, paesaggio tanze che rispecchiano tutta mondiale dei pizzaioli! curato ed ordinato nei mini- la seducente varietà dell’Alto Dalla terra al tavolo, dal cammi particolari (in montagna i Adige. Nella malga o baita dei po al piatto, la cuoca è la prati sembrano talvolta come 2.000 metri i sapori richiama- contadina, il contadino serve moquette). Chi si sofferma e no l’essenza dell’altitudine e i tavoli. La gastronomia tra- approfondisce la propria cu- l’impegno di chi vive a stretto dizionale, genuina, fatta di riosità, scopre che l’Alto Adige contatto con la natura. Que- sapori intensi e veri, di saperi è una terra molto varia, talvol- sto è il regno del latte appena antichi tramandati attraverso ta contraddittoria per molti munto, del formaggio e dello i ricettari delle nonne si gu- aspetti, ma con un’armonia yogurt, delle zuppe di fieno, sta negli agriturismi in tutto innata che si percepisce in delle omelette spezzettate con l’Alto Adige. Ogni stagione e molti luoghi, situazioni e nella la marmellata di mirtilli rossi. ogni vallata rispecchia la va- popolazione. Piatti genuini e semplici dal rietà e la freschezza del mo- Montagne alte, dove la neve è gusto tipicamente montana- mento: ad aprile fino a maggio perenne, contrapposte ai dolci ro. Tra le Dolomiti l’”enclave” gli asparagi bianchi freschi, a pendii, dove cresce l’ottimo della cucina “stellata” di altis- maggio lo speck che ha fini- vino, e alle ampie vallate, dove sima qualità legata ai prodotti to la sua maturazione, a giu- le coltivazioni di frutta costi- tipici del territorio, rielaborati gno le primizie dell’orto negli tuiscono il più grande frutteto e reinventati secondo l’estro e “Schlutzkrapfen”, i ravioloni d’Europa. Paesini con antiche chiese e fontane, masi dai balconi fioriti, alpeggi dove il bestiame pascola d’estate, ma anche città dove accanto ai centri storici è l’architettura moderna a creare un legame con il futuro. Tradizioni secolari contadine vissute dalla popolazione in modo genuino e sincero che convivono con emozionanti eventi culturali e sportivi “catapultati” dalla televisione in tutto il mondo. Espressione perfetta del con- Paesaggio invernale dell’Alpe di Siusi 52 Lago di Caldaro, Castelchiaro ripieni di spinaci, a luglio i nei vigneti dell’Alto Adige ed questi vini tanto vincenti nei dolci canederli alle fragole, al- anche una peculiarità molto confronti di altri vitigni “in- bicocche e prugne, in agosto le tipica che contraddistingue ternazionali” (Chardonnay o erbe dei prati con i gnocchet- l’Alto Adige da molte altre Müller Thurgau tra i bianchi, ti alle ortiche, a settembre il zone viti-vinicole. Merlot e Cabernet tra i rossi). meglio del bosco con i piatti I vigneti altoatesini non si La valorizzazione di piccole di porcini e finferli, a ottobre trovano nei fondovalle, ma produzioni (es. Riesling, Pinot è tempo di raccolto dove ab- lungo i pendii morbidi e so- grigio e Pinot nero) e il man- bondano tutti i prodotti dal leggiati delle vallate dell’Adi- tenimento di vitigni “antichi” vino alle castagne, a novembre ge e dell’Isarco. Un’eccezione (es. Kerner, Veltliner, Mosca- i tipici piatti di carni e salumi sono i vigneti di Lagrein, posti to rosa), è un atteggiamento con i crauti. Alto Adige è an- proprio nella piana di Bol- di rispetto che in Alto Adige/ che tera di castelli. È qui che zano su terreno alluvionale, Südtirol si ha da sempre verso si trova la più alta densità di dove il microclima particola- la tipicità ed unicità dei pro- castelli, residenze nobiliari e re (fresco di notte e caldo di dotti del territorio. siti storici in tutta l’Europa. giorno) fa maturare l’uva che È un puro caso che il merca- Ambienti raffinati, pieni di poi si trasforma in uno dei to nazionale e internazionale romanticismo e di storia fan- vini più pregiati degli ultimi ne abbiano fatto quasi una no da contorno ai piatti che anni. Il Lagrein è stato “risco- “moda”. si possono gustare in uno dei perto” da poco assieme agli molti castelli trasformati in ri- altri vitigni autoctoni, come il storante o hotel. Piatti nobili, Gewürztraminer e la Schiava, quasi da re, che rispecchiano da enologi ed esperti di tutto ancora una volta la varietà il mondo. Gusti e sapori mol- dell’Alto Adige. Varietà anche to particolari e unici rendono 53 54 VENETO

Situato nell’Italia nord-orientale, del benessere e del relax grazie alla il Veneto si estende dalle Dolomi- presenza di acque termali dalle ti al mare Adriatico, attraversando preziose proprietà terapeutiche: i un’ampia fascia collinare e una pia- morbidi rilievi dei Colli Euganei nura solcata da fiumi, canali e dal ospitano gli attrezzati centri delle Delta del Po. Terme Euganee, quali Abano Ter- Tipico della costa veneta è il paesag- me, Montegrotto Terme, Galzigna- gio lagunare e proprio sulla laguna no Terme, Battaglia Terme e Teolo, sorge una città unica al mondo, Ve- consentendo di abbinare tratta- nezia, visitata ogni anno da migliaia menti e cure a piacevoli escursioni di turisti italiani e stranieri. nei dintorni. Ma il Veneto, regione dalla mille Le province sono: Venezia (capo- sfaccettature, custodisce anche nella luogo), Belluno, Padova, Rovigo, terraferma tesori di natura, arte e Treviso, Verona e Vicenza. tradizioni. Terra di grande fascino, il Veneto Straordinaria è la varietà dei pa- presenta innumerevoli attrattive esaggi: le Dolomiti impreziosite naturali e artistiche con alcune dai colori rosati del tramonto, la “eccellenze” assolutamente da non sponda orientale del lago di Garda perdere. da Peschiera del Garda a Malcesine Prima tappa di un percorso alla sco- attraversando decine di centri turi- perta della regione è senza dubbio stici piccoli e grandi. E poi, spiagge Venezia, sito Patrimonio Mondiale lunghe e sabbiose alternate a locali- dell’Unesco, con la sua laguna, le tà balneari storiche come Bibione, sue isole e il Canal Grande, costeg- Caorle, Jesolo, Cavallino, Lido di giato da palazzi antichi e riccamente Venezia, Sottomarina e Rosolina. decorati che rievocano lo splendore In questa spettacolare cornice natu- dell’antica Repubblica Marinara. rale si inserisce un ricco patrimonio Venezia, famosa anche per il suo culturale che rende il Veneto una storico Carnevale, per i vetri di terra di singolare fascino, dalle città Murano e i merletti di Burano, può d’arte alle magnifiche “ville palla- essere visitata a piedi percorrendo diane” disseminate lungo la Riviera le strette vie chiamati “calli” e i nu- del Brenta, ai piccoli borghi come merosi ponti oppure in barca, dal Arquà Petrarca, Asolo, Borghetto, vaporetto alla gondola, lasciandosi Portobuffolè e città murate come trasportare dall’acqua per ammira- Bassano del Grappa, Marostica, re prospettive e panorami unici al Soave, Cittadella, Este, Montagna- mondo. na che raccolgono gli aspetti più Indimenticabili sono Piazza San caratteristici di questa multiforme Marco, con la basilica ricca di mo- regione. saici e cupole, il Palazzo Ducale, il Il Veneto è la destinazione ideale labirinto delle viuzze disseminate anche per una vacanza all’insegna di negozi e botteghe di artigiani, le

55 chiese ornate di tele, sculture e affreschi, i musei e perfino le piazzette più nascoste. Altro sito iscritto nella lista dell’Unesco è il centro storico di Verona, singolare esempio di integrazione tra architetture rinascimentali, medievali e romane. Monumenti simbolo della cit- tà sono il romantico balcone di Giulietta, reso famoso nel mondo dalla tragedia di Sha- kespeare e l’arena che d’estate si trasforma in uno scenografi- co teatro lirico all’aperto. In Veneto anche la natura rappresenta un’eccellenza: le Dolomiti sono entrate recentemente a fare parte dei siti Patri- monio dell’Umanità grazie alla loro particolare conformazione Bagnolo: Villa Pisani-Ferri, nobili venziani amanti del lusso anche e ai suggestivi giochi di luce tra sulla terraferma. (De Agostini Picture Library) le rocce. È il mondo ideale per gli appassionati dello sci: un immenso comprensorio con chilometri di piste e attrezzate località, prima tra tutte Corti- na, la “perla” delle Dolomiti, esclusiva ed elegante, una delle località di montagna più famose del mondo. Numerose e attrezzate le lo- calità turistiche montane, che offrono l’opportunità di vivere una vacanza in alta montagna sia d’estate che d’inverno. Padova, la città della cultura per eccellenza, offre ai visitatori molte attrattive, dalla Basili- ca di Sant’Antonio, meta privilegiata del turismo religioso, alla magnifica cappella degli Scrovegni, interamente affrescata da Giotto, un capolavoro d’arte senza tempo. Il suo cinquecentesco Orto Botanico, ricco di piante medicinali, è anch’esso inserito tra i siti Pa- Tre Cime di Lavaredo viste dal lato bellunese (Fototeca ENIT) trimonio dell’Umanità. Il centro storico di Vicenza, caratterizzato dallo stile classico 56 Delta del Po, Rovigo (Fototeca ENIT) dell’architetto Andrea Palladio livelli, percorsi specifici per il tate mete turistiche, questi am- ha meritato il riconoscimen- fondo, passeggiate con le “cia- bienti conservano una natura to dell’Unesco, insieme alle spole” ed emozionanti corse in ancora selvaggia; luoghi da meravigliose ville nobiliari da sleddog. vivere in ogni stagione per sco- lui realizzate, tra cui spiccano La costa dorata che si estende prire paesaggi e tradizioni qua- Villa Capra Valmarana e Villa da Bibione a Rosolina è l’ide- si dimenticate, un mondo di Poiana, circondate da grandi ale per una vacanza al mare sapori autentici, l’accogliente parchi. all’insegna dell’attività fisica: ospitalità e dove sarete abbrac- Molte altre sono le sorprese beach volley, nautica, surfing, ciati da un maestoso spettacolo che la regione riserva ai suoi sci acquatico e passeggiate in della natura. visitatori a Belluno, Treviso bicicletta in fresche pinete e Il Veneto, un’estrema varietà e Rovigo. Anche i più piccoli ambienti incontaminati. E di paesaggi e paradiso degli centri sono ricchi di storia e poi, serate all’insegna della amanti dello sport e della va- cultura, ormai parte integrante mondanità nei locali di ten- canza attiva: mountain bike, del paesaggio regionale. denza e nelle discoteche delle trekking o il nordic walking, In montagna, al mare e in col- località turistiche. maratone o competizioni veli- lina il Veneto regala vacanze Per gli appassionati del golf che…. avrete solo l’imbarazzo appassionanti a contatto con la sono disponibili 43 eccellenti della scelta! natura tra sport, riposo e piace- “green”, a poca distanza l’uno L’affascinante Delta del Po e le voli sorprese. dall’altro, staff competente, in- altre zone lagunari, dominate Dalle Dolomiti alla Lessinia tegrati in 8 distretti golfistici. dai riflessi del cielo nell’acqua passando per l’Altopiano di Chi ama il contatto con la e popolate da centinaia di spe- Asiago e il Baldo, località che natura può fare escursioni o cie di uccelli, sono un vero offrono agli appassionati di percorsi nelle aree protette paradiso per gli appassionati sport invernali esperienze uni- del Veneto Dalle montagne al di birdwatching e foto natu- che: discese adrenaliniche con mare, il Veneto vanta ben sei ralismo; un’oasi di bellezze sci o snowboard, snowrafting, aree naturali protette. Meno naturali, storia, tradizione, cul- arrampicata, trekking a tutti i note rispetto alle più frequen- tura e arte si fondono, offren- 57 Verona, l’Arena: spettacoli lirici e concerti rock nel luogo dove una volta di esibivano i gladiatori (De Agostini Picture Library)

58 Maschere al Carnevale di Venezia do ai visitatori un paesaggio vacanza che alterna il relax al la vita di campagna. Scegliere unico e sorprendente; mentre divertimento, anche quello più di trascorrere un periodo di la sponda del lago di Garda, sfrenato. Nei numerosi centri vacanza nel cuore del Veneto immersa nella tipica vegetazio- termali, tra cui le famose Ter- può dare esperienze uniche. ne mediterranea offre piccoli me Euganee, o i centri termali Il sistema congressuale veneto scrigni che conservano ancora di Bibione Thermae, Recoa- può contare su un’offerta di numerosi tesori architettonici ro, Caldiero, si possono tra- strutture, oggi completamen- e artistici. Una terra che pro- scorrere soggiorni di relax tra te catalogate e registrate, in fuma del verde degli ulivi e del cure e trattamenti estetici per grado di ospitare ogni tipo di giallo dei limoni. Ma questa ritrovare un giusto equilibrio meeting e di congressi in rela- bella regione racchiude anche del corpo e della mente. La zione alle specifiche esigenze. altri piccoli specchi d’acqua, fascia collinare pedemontana I motivi del forte appeal che luoghi in cui convivono ar- è il cuore della Regione Vene- il Veneto riveste per il sistema moniosamente natura e sto- to. Una zona caratterizzata da congressuale possono essere ri- ria, tutti incantevoli: i laghi paesaggi incantevoli, splendidi cercati nel mix straordinario di di Santa Croce, del Cadore, borghi storici e famose Ville risorse che rende l’offerta ricca dell’Agordino, di Revine, del Venete a testimonianza dell’a- e di qualità. La grande varietà Corlo e del Mis. Davvero un more che i nobili di un tempo delle destinazioni, sono i fatto- ampio ventaglio di proposte avevano per questo territorio, ri attrattivi apprezzati in tutto per chi vuole abbinare una scelto per rilassarsi e godersi il mondo e strettamente colle- 59 Poco distante si trova Campo Santo Stefano con l’omonima chiesa, uno dei più grandi di Venezia. Dalla piazza, è visibile l’isola di San Giorgio Mag- giore e l’alto campanile che si innalza dal monumentale complesso dell’ex monastero benedettino, capolavoro dei grandi architetti dell’epoca tra cui il celebre Andrea Palladio. Un vero museo a cielo aper- to, visitabile anche in battello o in gondola lungo le acque del Canal Grande, la “strada” principale della città, che inizia Stra, Villa Pisani-Museo Nazionale (Venezia) (Fototeca ENIT) a Punta della Dogana, l’antico porto della Serenissima con la sua caratteristica forma gati all’offerta congressuale. mette a disposizione i sapori, i triangolare, oggi adibito, come Ricchissimo il calendario degli profumi e le materie prime per Palazzo Grassi, a Centro d’Ar- eventi da non perdere, alcuni una cucina della storia secolare te Contemporanea. Da non famosi in tutto il mondo come che sa coniugare territorio, tra- perdere la Collezione Peggy la Biennale d’Arte e quella dizione e innovazione. Guggenheim esposta a Palazzo d’architettura che si alternano Venier de’ Leoni: la più presti- e garantiscono un numero di Venezia giosa raccolta di opere d’arte incontro veramente ragguar- del XX secolo. devole nonché ospiti di fama Elegante, preziosa, inimitabi- Proseguendo si incontrano al- internazionale; il Carnevale di le, divertente, romantica: così tre importanti sedi museali: le Venezia; esposizioni e mostre è Venezia, gemma del pano- Gallerie dell’Accademia, ospi- d’arte, numerosissime le feste rama turistico italiano dove tate dal maestoso complesso religiose, folcloristiche e le sa- chiese, palazzi, antichi ponti, della Scuola Grande de la Ca- gre fin nei più piccoli paesi. monumenti e piazze, raccon- rità che comprende anche l’o- Il Veneto è bello sempre, dun- tano la vivacità artistica e cul- monima chiesa e il monastero que, ma anche buono. Il pa- turale che ha segnato e segna e Ca’ Rezzonico, uno dei più trimonio enogastronomico si ancora la storia di questa città. bei palazzi rinascimentali sede fonda su vini di 28 Doc , 14 Cuore pulsante di Venezia è la del Museo del Settecento vene- Docg e 10 Igt, inseriti in una splendida Piazza San Marco, il ziano. Sul lato destro del Canal piramide di qualità che va da salotto più elegante d’Europa, Grande, raggiungibile anche vini di successo planetario circondata da opere di indi- attraverso il Ponte del Rialto, come Prosecco, Amarone e So- scutibile valore: l’imponente si arriva nella zona dei sestie- ave, a quelli per la tavola di tut- Campanile e la Basilica con i ri di San Polo, Santa Croce e ti i giorni, le cui esportazioni suoi cinque portali e i decori di Dorsoduro dove si trovano al- coprono oltre il 30 per cento marmi e mosaici che anticipa- cuni dei “campi” più famosi di dell’export vinicolo nazionale. no lo sfarzo e la ricchezza degli Venezia, incorniciati da splen- 35 i prodotti Dop e Igp, e altri interni, il Palazzo Ducale sim- didi edifici religiosi e palazzi sono quelli in procinto di ot- bolo dei tempi d’oro della Sere- signorili: San Rocco dove si tenere il prestigioso riconosci- nissima, la Torre dei Mori più trova una delle antiche Grandi mento comunitario; un’auten- nota come Torre dell’Orologio Scuole di Venezia e la chiesa tica miniera di sapori genuini per il capolavoro di ingegneria intitolata al santo, la famosa costituita da oltre 370 prodotti che da secoli segna il tempo Basilica Santa Maria Gloriosa agroalimentari tradizionali. di Venezia e l’Ala napoleonica dei Frari uno dei più impor- Questo giacimento produttivo dove ha sede il Museo Correr. tanti complessi francescani, 60 Venezia, Ponte Rialto (Fototeca ENIT)

San Polo, San Giacomo dall’O- di architettura rinascimenta- Codussi. Nell’antico palazzo rio con al centro l’omonima le, la chiesa di San Zaccaria, signorile Ca’ d’Oro è esposta chiesa decorata da splendide la chiesa di San Giovanni in una preziosa collezione di arte opere rinascimentali veneziane, Bragora considerata da molti con opere della scuola veneta. San Sebastiano magistralmente una delle più belle chiese della Ed intorno a lei, una corolla decorata da Paolo Veronese, città e la chiesa di Santa Maria di isole: Burano famosa per la San Pantalon, San Nicolò dei Formosa nata da un progetto produzione dei merletti, Mu- Mendicoli con una delle chiese del Codussi. E continuando la rano per la lavorazione del ve- più antiche della città e Santa passeggiata fra le calli, da non tro, Pellestrina caratterizzata da Maria della Salute. perdere una visita al più grande dune sabbiose ed alti canneti, Da Piazza San Marco, attra- Arsenale del mondo, costruito Torcello uno degli insediamen- versando il famoso Ponte dei nel XII secolo e poi ampliato ti umani più antichi della zona. Sospiri da dove si gode una grazie al grande sviluppo poli- Tanti sono i modi per imparare meravigliosa veduta sulla lagu- tico-commerciale di Venezia e a conoscere il glorioso passato na, si arriva nel sestiere Castello alla Scuola San Giorgio degli della Serenissima. Ed uno di ricco di capolavori architet- Schiavoni con alcune delle più questi, sicuramente più frivolo tonici e artistici. È noto che i belle opere del Carpaccio. e più spensierato, è fare shop- “campi” di Venezia sono delle A Cannaregio si trova il Cam- ping nelle caratteristiche botte- piazze storiche, spesso abbelliti po della Madonna dell’orto, ghe artigianali e nelle eleganti al centro da monumenti di pre- uno dei pochi esempi rimasti boutique. I famosi vetri di Mu- gio e dominati da imponenti e dell’antica pavimentazione a rano, le belle collane realizzate splendidi edifici religiosi da cui spina di pesce, sul quale si af- con perle dai mille colori, le prendono il nome. In questo facciano l’omonima chiesa, maschere in terracotta o in ce- sestiere ce ne sono di molto decorata dal grande Tintoretto, ramica, i dolci tipici veneziani interessanti: la chiesa dei San- e la Scuola dei Mercanti. Un sono alcune delle tante idee re- ti Giovanni e Paolo, dove si altro magnifico esempio di ar- galo che potranno essere acqui- svolgevano i funerali di Stato, chitettura rinascimentale è la state, per sé e per i propri cari, la chiesa di Santa Maria dei Chiesa di San Giovanni Criso- come ricordo di questi luoghi Miracoli splendido esempio stomo, ultima opera di Mauro indimenticabili. 61 62 FRIULI VENEZIA GIULIA

È la regione situata nell’estremità to un’impronta forte, amalgamata nord-orientale dell’Italia, al con- con le tradizioni locali. fine con la Slovenia e l’Austria. Così Trieste ha indossato “abiti” In un luogo in cui Alpi e mare asburgici, Udine è diventata la Adriatico rappresentano i due città del Tiepolo, Gorizia ha as- estremi di un paesaggio sfaccet- sunto il nome di “Nizza austria- tato e mutevole, si incontrano le ca”, Pordenone oscilla tra gli in- culture italiana, slava e germani- flussi romanici, barocchi e gotici e ca, in una sorta di melting pot di ospita nella sua provincia Sacile, il tradizioni, lingue e confessioni. “Giardino della Serenissima”. Montagne incontaminate, dolci Scoprire i tesori dell’arte e della colline e mare blu tracciano le cultura è più facile e conveniente coordinate di un nodo nevralgico con la FVG Card, il vero e pro- della geografia europea, da sem- prio pass partout della regione, pre crocevia di destini e di genti, che permette di fruire gratuita- capace di premiare i suoi turisti mente dei principali musei, siti con la ricchezza di un territorio storici e archeologici della regione che sorprende sotto ogni angola- e partecipare alle visite guidate zione. organizzate da TurismoFVG a Eleganti e discrete, orgogliose Trieste, Aquileia, Cividale del della propria bellezza eppure mai Friuli, Palmanova e Spilimbergo. esibizioniste, le città del Friuli Ve- Incastonata in un angolo di mon- nezia Giulia hanno girato il mondo inimitabile, tra il bianco del do, ascoltato lingue diverse, cono- paesaggio carsico e l’azzurro in- sciuto culture e religioni lontane. tenso del lembo più alto dell’A- Per capirlo basta guardare il molo driatico, Trieste è da sempre un Audace da piazza dell’Unità d’Ita- punto di incontro fondamentale lia a Trieste – dove il 3 novembre tra Oriente e Occidente, grazie 1918 attraccò la prima nave ita- al ruolo centrale del suo porto. liana, simbolo dell’annessione al Quella che fu per secoli città di Regno d’Italia, anche se la città tutti e di nessuno, conserva an- dovette attendere fino al 1954 per cora oggi un’anima cosmopolita, diventare definitivamente italiana profondamente aperta all’incon- –, oppure camminare contem- tro tra culture, lingue, religioni e poraneamente territorio con un tradizioni diverse. piede in Italia e uno in Slovenia Udine, città elegante e conviviale nella piazza Stazione Ferroviaria in cui alla raffinatezza dell’archi- Transalpina di Gorizia. tettura si lega il fascino rustico Da questi luoghi, per secoli, sono delle osterie, è la città-scrigno del- passati Celti, Romani, Unni, le opere di Giambattista Tiepolo, Longobardi, Veneziani e Au- l’ultimo grande pittore di scuola stro-Ungarici e tutti hanno lascia- veneziana. L’artista ha lasciato

63 ai piedi del colle che ospita il borgo con il castello medievale. Pordenone è una città elegante che incanta con il suo suggestivo centro storico, autentico mosaico di palazzi cinquecenteschi, chiese romaniche, porticati, facciate affrescate, edifici gotici e barocchi. Una passeggiata sotto i prestigiosi portici del Corso o una visita ai musei e alle mostre temporanee saranno il giusto modo per immergersi nella storia e nella cultura locali. Spostandosi sulla costa, il mare del Friuli Venezia Giu- lia racchiude tante proposte in una sola. È la meta turistica ideale per tutte le famiglie, grazie alla certificazione delle strutture ricettive e a un programma di accoglienza creato specificamente sulle esigenze dei più piccini e dei loro genitori. Al tempo stesso, l’estate tar- gata FVG balla sui ritmi eccitanti della glamour Li- gnano Sabbiadoro, si rilassa nei silenzi e nella calma della laguna di Grado, respirando le cadenze marinaresche dei pescatori di Marano Lagu- Trieste – Castello Miramare (Fototeca ENIT) nare. Definita da Ernest He- mingway la piccola Florida d’Italia, Lignano Sabbiadoro qui diversi capolavori, visi- regione, Gorizia rappresenta è la capitale estiva del diver- bili in gran parte nel Palazzo il vero “melting pot” dell’area timento nel Nordest. Arcivescovile, ma anche nel Mitteleuropea. Qui, all’in- La tradizionale effervescenza Duomo e nella Galleria d’Ar- crocio di tre culture europee della vita notturna lignanese te Antica, situata nel castello – latina, slava e germanica –, e l’ampia presenza di negozi che domina il centro stori- nel 2004 è caduto l’ultimo e boutique alla moda rendo- co. Grazie al servizio di au- muro tra Europa Occidenta- no Lignano meta privilegiata dioguide e alla possibilità di le e Orientale. del turismo giovanile e dello noleggiare gratuitamente la La borghesia asburgica ama- shopping. Sinonimo di viva- bicicletta, si possono scoprire va Gorizia e il suo clima cità, Sabbiadoro è, insieme le bellezze della città in piena mite: non a caso la città era a Lignano Pineta e Lignano libertà. Se Trieste si rispecchia chiamata la “Nizza dell’A- Riviera, un variopinto mon- nella sua storica funzione di driatico”, grazie ai suoi par- do di attività sportive e di emporio commerciale della chi incantevoli, disseminati vita sana. Accanto a un’accu- 64 Dolomiti Friuliane: il Campanile di Valmontanaia (Mario Verin)

Tarvisio (Udine) Laghi di Fusine (Marco Milani)

65 La spiaggia di Lignano Sabbiadoro (Udine) (Massimiliano Zambelli) rata animazione e al servizio sulla sua costa, Grado, nota mente a base di pesce fresco. di internet wi-fi, sulla spiag- per l’appunto anche come Gli amanti della scoperta e gia si possono trovare scuole l’Isola del Sole, può vantare i della natura selvaggia posso- di windsurf, canoa, acqua- notevoli effetti benefici della no puntare invece sulla roccia gym, parasailing e lezioni di sua sabbia e dell’aria ricca di scoscesa che disegna il litorale ginnastica dolce. iodio, nonché il record italia- carsico. Lungo tutta la Strada L’offerta di strutture ricetti- no di Bandiere Blu. Costiera che sfocia a Trieste è ve dotate di servizi pensati Meta per eccellenza del tu- possibile godere di un pano- ad hoc per le famiglie, l’am- rismo familiare, l’immagine rama mozzafiato a picco sul pia proposta di occasioni di della cittadina viene collegata mare. D’estate tutta la costa svago, tra le quali si contano alle sue terme e al suo parco brulica di vita, in un pullulare ben sei parchi tematici e le termale acquatico, composto di piccoli stabilimenti balne- caratteristiche della costa – 8 da una piscina ergonomica ari tra i quali spiccano l’affa- chilometri di sabbia dorata, di 85 metri dotata di idro- scinante baia di Sistiana con fondali bassi e un mare tran- massaggio, cascatelle d’acqua, vista sul castello di Duino e quillo – rendono Lignano vasche termali, trampolini e lo storico Pedocin in centro una destinazione perfetta an- giochi. Da non perdere una città: l’unica spiaggia in Eu- che per il turismo familiare. passeggiata nelle eleganti vie ropa ad avere settori separati Centro termale e di relax pre- del centro storico, vero gioiel- per uomini e donne, eredità diletto dagli imperatori au- lo di architettura in stile ve- del periodo austroungarico. stroungarici, oltre alle bellez- neziano, articolato in strette e Vivere la montagna del Friu- ze naturali della sua laguna e suggestive viuzze e calli, dove li Venezia Giulia, invece, è al particolare microclima che trovare il meglio dell’enoga- un’esperienza autentica di non fa mai mancare il sole stronomia locale, tradizional- immersione in un luogo in- 66 Udine, Piazza Libertà (Luigi Vitale)

67 Aquileia, Area Archeologica (Massimo Crivellari)

68 contaminato e protetto, dove si può praticare ogni tipo di sport in estate e d’inverno. Come non parlare quindi delle splendide Dolomiti Friulane, Patrimonio dell’U- nesco, e delle Alpi Giulie e Carniche, tra le quali si in- sinuano valli disegnate dal verde. Confine naturale del territorio regionale, le catene alpine custodiscono borghi di rara bellezza. Come Sauris, uno dei simboli dell’eccellenza enogastronomica friulana, o la Valle di Resia, dove in un ambiente incontaminato la lingua e le tradizioni di un antico popolo slavo si perpe- tuano dal VII secolo. Oppure il tarvisiano, punto di fusione di tre confini naturali e culturali, tra i quali spiccano vette ambite da sca- latori di tutta Europa. Dalla montagna al mare per scoprire la laguna di Grado e Marano, splendido paesaggio ricchissimo di biodiversità, che si estende tra mare e terra su una superficie di 16 mila ettari e dove si possono an- Il prosciutto San Daniele del Friuli (Udine) (Ulderica Da Pozzo) cora trovare i casoni: semplici ricoveri utilizzati in passato dai pescatori della laguna. cui si può partire per passeg- che si snodano dalla monta- Ai patiti della natura in tutte giate a cavallo lungo itinerari gna al mare passando per le le sue forme, il Friuli Vene- pensati per scoprire i luoghi colline del Collio. Terra di zia Giulia propone tre Parchi più suggestivi della regione grandi vini bianchi con otto naturali, oltre a una ventina in sella al proprio destrie- zone DOC (Denominazione di biotopi e ben 13 riserve ro. Per gli appassionati del- d’Origine Controllata), tre naturali. Dalle rapide di un le due ruote TurismoFVG zone DOCG (a Denomina- torrente al brivido lento di propone un ricco carnet di zione d’Origine Controlla- un’arrampicata, qui le emo- itinerari, sia da strada sia per ta e Garantita) e due DOC zioni sono sempre di casa. la mountain bike. Punta di interregionali, 1500 aziende In Friuli Venezia Giulia na- diamante del Friuli Venezia che producono 80 milioni tura e sport rappresentano Giulia, inoltre, è da sempre di bottiglie l’anno su una un binomio indissolubile. la tradizione enogastrono- superficie di quasi 20.000 Per chi non sa stare fermo le mica, perché qui ogni piatto ettari, con etichette rinomate possibilità sono diverse: roc- è reso unico dalla genuinità in tutto il mondo e due gio- cia, trekking, alpinismo, pa- dei prodotti locali. Il Friuli ielli come il Ramandolo e il rapendio, aliante, mountain Venezia Giulia è una vera e Picolit, senza dimenticare il bike, equitazione. propria terra promessa per Friulano, il vino-bandiera del Sono molte, infatti, le strut- gourmet ed enoturisti, at- territorio regionale. ture dotate di maneggio e da traversata da strade del gusto 69 70 EMILIA ROMAGNA

Con il suo splendido territorio gusto. Accanto ai monumenti e alle ricco di giacimenti artistici, cultu- opere d’arte, un impatto di sicuro rali ed enogastronomici, l’Emilia effetto è rappresentato dalle grandi Romagna è in grado di proporre mostre, dall’artigianato, dalla ga- vacanze per ogni esigenza. La sua stronomia, dalle stagioni teatrali e posizione centrale la rende strate- dagli appuntamenti per i melomani gicamente funzionale per chi arriva più appassionati. in Italia, proponendosi come una Tanta ricchezza è riconosciuta an- delle regioni guida del turismo na- che dall’UNESCO. Tre le città che zionale. Sole, spiagge, mare, mon- possono vantare questo riconosci- tagna, terme, arte, cultura, vacanza mento: Ferrara, città del Rinasci- attiva ed enogastronomia in Emi- mento e il suo Delta del Po; Raven- lia Romagna si concentrano in un na con i Monumenti Paleocristiani; grande progetto: offrire al turista il Modena con la Cattedrale, la Torre massimo del comfort, del relax, del Civica e Piazza Grande. Riconosci- divertimento e dell’arricchimento menti Unesco anche per Bologna culturale. Da Piacenza a Rimini, (Città Creativa della Musica), la mille luoghi da visitare, arte e cultu- Biblioteca Malatestiana di Cesena ra da non perdere, sapori e profumi (Memoria del Mondo), la Chiusa di una cucina unica al mondo e tan- di Casalecchio, l’Abbazia di Santa ti modi per fare sport: in spiaggia, Cecilia della Croara, Il Museo Tra- in bici lungo strade e sentieri, a ca- dizionale delle Ceramiche di Faenza vallo o attraverso i circuiti del golf. (Patrimoni Messaggeri di una cultura di Pace). Città d’Arte, una vacanza speciale Arte in Emilia Romagna significa attraverso la storia. anche tradizione. Come quella delle Gli amanti del bello non possono ceramiche di Faenza che ospita un rinunciare a una passeggiata e una importante Museo Internazionale visita nei grandi Musei delle Città delle Ceramiche e oltre 50 botteghe d’Arte dell’Emilia Romagna: Bolo- d’arte ceramica. gna con i suoi 40 Km di portici e l’Università più antica del mondo; La Riviera, regina della vacan- Ferrara col suo nucleo medievale, za balneare, spicca con la Notte il castello, il Palazzo dei Diamanti Rosa. (sede di mostre internazionali); Ra- A est della Via Emilia c’è la Riviera venna bizantina con i suoi mosaici; i con milioni di turisti che, da oltre castelli di Parma e Piacenza; le chie- un secolo, trovano sole e benessere se di Reggio Emilia; Modena con il tra sport e parchi divertimento. Ri- suo Duomo; le rocche malatestiane mini, regina dell’estate con spiagge di Forlì, Cesena e Rimini che vanta accoglienti, un centro storico tutto anche grandi monumenti romani, da vedere e il Grand Hotel che ri- dal Ponte di Tiberio all’Arco di Au- porta al mito di Federico Fellini, è

71 Bologra - Panoramica dall’alto (Foto APT Emilia Romagna)

7272 oltre a vantare 16 Parchi divertimento (di cui 6 Acquatici), 1426 stabilimenti balneari di cui 800 attrezzati per giochi di spiaggia, 145 tra discoteche, dancing e disco bar, può anche contare su 18 porti turistici e marinerie (per oltre 5500 posti barca). Due gli eventi clou della Riviera: la Notte Rosa, il ca- podanno dell’estate italiana, e i Riviera Beach Games, le Olim- piadi dei Giochi da Spiaggia che confermano la vocazione alla vacanza attiva della Riviera dello Sport. L’enogastronomia “perla” del turismo regionale con 19 musei dedicati al cibo. Arte, storia, cultura, mare, montagna, divertimento e sport sono i gioielli dell’Emilia Romagna ai quali va aggiunta l’enogastronomia, punta di diamante. Tanti gli itinerari golosi per i turisti buongustai: l’Emilia Romagna, terra di Pellegrino Artusi, padre della cucina italiana, al turista offre l’occasione di percorrere 2000 chilometri d’itinerari gustosi grazie alle Strade dei Vini e dei Sapori. Lungo questi percorsi ci sono mille opportunità di fermarsi in ristiranti stellati, Ravenna., mosaico Basilica San Vitale Teodora visitare aziende vitivinicole e (Foto APT Emilia Romagna) agricole, caseifici, prosciutti- fici, frantoi, agriturismi, ristoranti tipici. Per quello che il punto di riferimento della Ravennati, Cervia Milano riguarda i prodotti, l’Emilia Riviera dell’Emilia Romagna Marittima, Cesenatico, Gat- Romagna è tra le regioni leader che offre 110 chilometri di teo Mare, San Mauro a Mare, in Europa per Dop e Igp: sono spiagge, le più attrezzate e sicu- Bellaria Igea Marina, Rimini, 39. Si va dal Parmigiano-Reg- re del mondo con fondali dol- Riccione, Misano Adriatico giano al Prosciutto di Parma, cemente digradanti, ideali per e Cattolica) diventano regno dal Culatello di Zibello all’A- le famiglie con bambini. dello sport per tutti. Riviera si- ceto Balsamico tradizionale di A tutto questo si abbina una gnifica anche discoteche, pub, Modena e di Reggio Emilia. straordinaria capacità ricet- bar e ristoranti. Con centinaia Le tecniche più evolute e la tiva che ha fatto diventare la di locali è il polo d’attrazione sapienza delle tradizioni, la Riviera tra i poli turistici più delle giovani generazioni e fu- cultura del cibo, la conoscenza importanti d’Europa. D’estate cina di tendenze della moda delle materie prime e dei terri- le spiagge (Comacchio, Lidi e della musica. Ma la Riviera, tori sono al centro del metodo 73 Parma, Castello di Soragna (APT Emilia Romagna) didattico di Alma, Scuola In- cedimenti produttivi e tante no le più belle leggende della ternazionale di Cucina Italia- curiosità. Un modo innovativo storia del motorismo: Ferrari, na. Fondata nel 2003, si trova di fare turismo conservando e Ducati, Lamborghini, Masera- a 10 km da Parma, cuore del- scoprendo la cultura di un ter- ti, De Tomaso, Dallara, Mala- la Food Valley italiana, nello ritorio attraverso i suoi prodot- guti. Vere e proprie eccellenze splendido Palazzo Ducale di ti tipici. Tra questi speciali mu- imprenditoriali frutto di una Colorno. sei ci sono anche Casa Artusi a regione da sempre tecnologi- Tra settembre e dicembre l’E- Forlimpopoli, primo centro di camente all’avanguardia. Tutto milia Romagna ospita Wine cultura gastronomica dedicato questo è la Motor Valley, un Food Festival, cartellone con alla cucina domestica italiana e patrimonio enorme: si conta- decine e decine di appunta- l’Enoteca Regionale di Dozza, no oltre 188 team sportivi tra menti enogastronomici de- una vera e propria “biblioteca club e scuderie, 13 musei, un dicati ai prodotti tipici e di enologica. circuito di 12 collezioni priva- stagione. Il meglio dell’enoga- te, 4 autodromi e vari circuiti. stronomia regionale in tavola, Motor Valley, unico “parco te- Le piste più famose non hanno dal Prosciutto di Parma alla matico” dei motori al mondo. bisogno di presentazioni: l’au- Mortadella di Bologna, dal Quando si parla di sport si todromo Enzo e Dino Ferrari Lambrusco, a tartufi e casta- deve ricordare il mito Ferra- a Imola (Bo), il Misano World gne, passando per il pesce az- ri, la scuderia di Maranello. Il Circuit intitolato a Marco Si- zurro, la piadina romagnola e fatto è che non esiste un altro moncelli (Rn), il Riccardo Pa- l’anguilla di Comacchio. territorio al mondo come l’E- letti a Varano Melegari (PR) a Ad alcuni dei più celebri “gio- milia Romagna, una regione cui si è aggiunto l’Autodromo ielli” enogastronomici regio- che tra i suoi simboli potreb- di Modena, a Marzaglia. nali sono dedicati 19 musei be inserire anche un rombo Grande successo per il Museo che ne raccontano la storia, i di motore: lungo la storica via Casa Enzo Ferrari, a Modena complessi e affascinantipro - Emilia, infatti, si concentra- e per il Museo Ferrari di Ma- 74 Modena, terra di motori (APT Emilia Romagna) ranello che attirano ogni anno Appennino bianco e verde per scorre verso est fino al Delta. migliaia di visitatori con espo- una vacanza a tutta natura. Un paradiso naturalistico tut- sizioni permanenti e mostre te- A ovest della via Emilia s’in- to da scoprire. Perché l’Emilia matiche. E per gli appassionati contrano la dolcezza delle Romagna ha anche un’anima di Moto Gp, da non perdere colline e la maestosità ripo- verde. Ecco dunque foreste e la tappa mondiale a Misano. sante dell’Appennino, ricco di riserve incantate e il Parco del Al Misano World Circuit e a percorsi affascinanti e di tra- Delta del Po, ricco di bellezze Imola corrono anche gli assi dizioni termali. A nord fa da paesaggistiche e ambientali. del Mondiale Superbike. confine il grande fiumePo che È una regione da sempre at- 75 Relax e wellness nei 25 stabilimenti termali Il piacere che regala l’Emilia Romagna arriva anche dalle terme: sono 25 gli stabilimenti termali dislocati in 19 locali- tà: cure e innovative proposte legate al wellness si abbinano ad una eccellente capacità ricettiva, consentendo soggiorni in cui la “remise en forme” è garantita. Gli stabilimenti, ca- ratterizzati da una centenaria esperienza e da un contesto che li colloca fra mare e Appenni- no, hanno acque terapeutiche con caratteristiche chimiche e fisiche che riescono a soddisfare diverse esigenze. Cresce sempre più il numero di persone che dedicano attenzione alla cura del proprio corpo, al relax, alle pratiche salutistiche e sportive. Dal termalismo classico oggi si è passati alla vacanza-benessere in grado di offrire un ampio ventaglio di trattamenti. Ampio spazio per le dottrine orientali (fra cui shiatzu, agopuntura, tai-chi, ayurveda), i massaggi, i metodi naturali come la cromoterapia e la vinoterapia. In giugno le Terme dell’Emilia Romagna sono protagoniste della Notte Beach Volley Celeste, la grande festa annuale con i centri termali aperti fino a tarda notte, promozioni e in- tenta alla tutela del proprio li, tapis roulant e animazioni. trattenimenti. territorio e della natura e il pa- Le tribù degli snowboarders esaggio, cambiando nel giro di si possono scatenare su snow Cicloturismo con bike hotel, pochi chilometri, regala mille park con sequenze di salti di golf e ippovie per la vacanza emozioni. centinaia di metri. E poi rifugi attiva. Per gli amanti dello sci, da Pia- in alta quota, lezioni di kite surf Sport e avventura sono di casa cenza alla Romagna, sono 15 o di iceclimbing, ciaspolate, in tutte le province della re- le località sciistiche regionali. anch sotto le stelle, nel silenzio gione: trekking e mountain Si parte dalle più conosciute dei boschi. Da provare anche il bike si praticano in migliaia di come Cimone (Mo), Corno “ciaspoleering”, cioè l’oriente- percorsi appenninici, canoa e alle Scale (Bo) e Cerreto Laghi ering su ciaspole. E tante altre kajak lungo decine di fiumi e (Re). In totale sono 300 i km iniziative: dal trekking sui cri- torrenti, l’ippoturismo in oltre sciabili in Emilia Romagna. E nali ai percorsi per antichi bor- 30 itinerari, 25 i campi da golf per i bambini ecco i baby park ghi o alla scoperta delle tracce e altri 20 tra campi pratica o sempre più ricchi di gonfiabi- degli animali. promozionali. Fiore all’occhiel- 7676 Enogastronomia dell’Emilia Romagna (Paola Barone) lo dell’offerta golfistica italiana che ai Bike Hotels. richiama e giungono fino a quella est, sin dal 1998, l’Emilia Roma- ogni anno migliaia d’appassio- spingendosi fino al mare. gna ha messo a sistema i pro- nati da tutta Europa: per molti Un nuovo modo di fare escur- pri campi da golf in un unico di loro la Destra Po rappresenta sionismo è quello offerto circuito coordinato dal club di un’esperienza unica. Si tratta di dall’Alta Via dei Parchi, oltre prodotto regionale “Emilia Ro- 120 chilometri di pista cicla- 500 Km da Berceto Parmense a magna Golf”. bile che partono dall’estremità La Verna in Toscana, passando Il cicloturismo, poi, grazie an- ovest della provincia di Ferrara attraverso sette parchi naturali lungo il crinale appenninico che divide Emilia Romagna, Toscana e Marche. Attraverso ambienti naturali di rara bellezza, l’itinerario interessa le province di Bologna, Reggio Emilia, Parma, Forlì-Cesena e Ravenna.

Ferrara, Certosa (Foto APT Emilia Romagna) 77 78 TOSCANA

“C’è un solo posto al mondo – scriveva varietà, scoprendo i valori di una storia che Stendhal agli inizi dell’Ottocento - dove il racconta, incanta e si riflette nel fare del- quotidiano si specchia così compiutamente la gente toscana, accogliente e riservata la nel sublime in un mirabile intreccio di na- tempo stesso, innamorata della sua terra, tura e cultura”. che ha reso il lavoro quotidiano, la mani- Da sempre tra le morbide colline di questa fattura artigianale e la cura del paesaggio terra, arte, cultura, storia e ambiente si sono vere forme d’arte. unite in un mirabile equilibrio divenendo Terra natale di geni che hanno lasciato at- un vero e proprio stile di vita improntato traverso le loro opere una ricchezza inegua- alla qualità, al benessere e all’amore per il gliabile all’intera umanità: Galileo Galiei bello. e Giacomo Puccini, Leonardo da Vinci e Posta nel cuore dell’Italia, tra il mar Medi- Michelangelo sono solo alcuni dei grandi terraneo e i rilievi Appenninici, la Toscana maestri d’arte e di scienza. è un prezioso scrigno che preserva oltre il Visitare la Toscana diventa quindi un’e- 50% del patrimonio artistico italiano, in sperienza indimenticabile nello scoprire le grado di contenere capolavori senza pa- case dei grandi artisti, le dimore patrizie, le ragoni, paesaggi stupendi e aree naturali- cattedrali della fede, vivendo una natura ed stiche protette, un mare mozzafiato e un in una terra custodisce oltre 600 musei, 20 dedalo di città e piccoli borghi che offreal parchi archeologici e 7siti riconosciuti pa- visitatore un’infinita gamma di scorci e sug- trimonio mondiale Unesco: i centri storici gestioni. Una terra dove di Firenze, Siena. San Gimignano, Pienza, rigenerare il corpo e lo spirito, dove libe- Piazza del Duomo di Pisa, la Val D’Orcia e rarsi dai ritmi convulsi della modernità. I le 14 ville e i giardini medicei. colori intensi dei paesaggi, la levigatezza Firenze incanta i turisti con le sue tante per- dei marmi delle chiese, i profumi e i sapori le, dal Medioevo al Rinascimento: Palazzo della cucina, i suoni del passato che rivive Vecchio e gli Uffizi, il Duomo con la cupo- nelle rievocazioni storiche e folcloristiche la del Brunelleschi e la Galleria dell’Acca- accompagnano lungo itinerari che si snoda- demia che custodisce il David, il cui bian- no tra campagna e città, lidi e montagne in co marmo Michelangelo prese a Carrara, un continuo contrappunto di arte e natura, sono soltanto alcuni dei capolavori senza divertimento e relax. Le feste tradizionali tempo della città natale di Dante Alighie- testimoniano il legame dei toscani per la ri. Pisa meraviglia con la sua celebre Torre propria storia e la loro passione per la vita. Pendente in una Piazza tanto bella che vien Una cultura che pervade musica, teatro ed detta ‘dei miracoli’. Siena, la città del Palio, arte contemporanea ed offre al visitatore è splendido esempio di architettura medie- l’occasione di vivere un’esperienza indi- vale perfettamente conservata. Lucca spicca menticabile per la cinta muraria cinquecentesca presso- ché intatta, per il suo centro storico e per le Terra d’arte e di cultura. ville, Arezzo per la sua Piazza Grande e per Toscana è il luogo che ha visto nascere gli splendidi affreschi di Piero della Fran- l’uomo moderno attraverso Umanesimo cesca. Ovunque si scoprono meravigliose e Rinascimento. Casa di culture antichis- testimonianze delle civiltà che hanno popo- sime, culla della civiltà occidentale e della lato questa terra, dagli enigmatici Etruschi lingua italiana. Ovunque il viaggiatore può che troviamo sul colle di Fiesole, escursione a contatto con l’enorme patrimonio stori- indimenticabile per ammirare anche il pa- co-artistico disseminato su tutto il territo- norama fiorentino, a Volterra, con le sue rio, in grado di unire bellezza, ricchezza e mura di tufo custodisce importanti reper-

79 Isola d’Elba: magiche spiagge, piccoli paesini, fresche passeggiate in collina, fanno di quest’isola un angolo di paradiso (Livorno) ti, nei siti archeologici delle e della contemplazione, impo- in Toscana o che ne hanno necropoli sulla costa livornese nenti manifestazioni storiche fatto la loro patria d’elezione e nella Maremma grossetana, animano la vita toscana du- come Frederick Stibbert, Her- alle case torri e alle protetti- rante tutto l’anno e fra le quali bert Percy Horne o gli Acton. ve cinte murarie medievali di ricordiamo a Firenze Calcio È anche grazie a loro se, oggi, San Gimignano e Monterig- Storico (giugno), la Festa delle collezioni e i musei toscani gioni, ai borghi del Chianti e la Rificolona (settembre) e lo vantano capolavori unici al della Val D’Orcia, i castelli del Scoppio del Carro (Pasqua),la mondo. Casentino e della Lunigiana. Cavalcata dei Magi (gennaio), Grandi opere architettoniche a Siena il Palio (luglio e ago- Itinerari del sapore. che ricordano la grandezza risto), ad Arezzo la Giostra del Sono gli straordinari vini, l’ini- nascimentale come la Fortezza Saracino (giugno e settembre), mitabile olio extravergine e gli Medicea di Livorno e la città’ a Pisa il Gioco del Ponte e la innumerevoli prodotti tipici, ideale di Pienza. Luminaria (giugno), a Volterra come formaggi, salumi, car- Ogni angolo nasconde teso- A.D. 1398 (agosto), il Balestro ne, pane, che accompagnano ri che rendono unici centri del Girifalco di Massa Marit- l’ospite a scoprire le bellezze storici come quelli di Pistoia tima e la Giostra dell’Orso a naturalistiche del territorio. e di Prato, strade e piazze di- Pistoia (luglio). Gli itinerari che si snodano ventano luoghi di incontro e Gli eventi culturali testimo- attraverso le strade del vino, di scoperta di un artigianato niano della passione artistica dell’olio e dei sapori consento- d’eccezione che mostra la crea- di questa terra che fu teatro di no di incontrare la ricchezza e tività artistica toscana nelle di- grandi dinastie, dai Medici ai la varietà delle produzioni, ma verse manifatture. Pievi, eremi Lorena, splendidi mecenati, anche di conoscere da vicino ed abbazie fanno ritrovare al primi fra i collezionisti e ma- il contesto da cui provengono visitatore il valore del silenzio gnati che, nei secoli, sono nati queste espressioni così vive 80 San Gimignano della cultura e della tradizione agriturismo. regionale gustosa basata su in- enogastronomia. La Toscana Sono oltre 4000 le splendide gredienti freschi e genuini che ha il record dei vini certificati fattorie toscane perfettamen- si possono acquistare e gustare dall’Unione Europea (ben 50 te conservate grazie a restauri anche negli innumerevoli mer- tra Doc e Docg fra i quali i conservativi, presidi di tra- cati rionali. grandi rossi Chianti, Brunel- dizione e genuinità dove il lo di Montalcino e Nobile di visitatore può vivere a stretto Un tuffo nella natura incon- Montepulciano e lo storico contatto con la gente locale taminata. bianco Vernaccia di San Gimi- partecipando ad attività come Luogo ideale per chiunque vo- gnano), conta ben 24 produ- i corsi di cucina per imparare glia fare un tuffo nella natura zioni alimentari a denomina- i segreti di una gustosa e salu- incontaminata che ricopre i zione di origine e segnala oltre tare tradizione gastronomica. due terzi del territorio regio- 460 prodotti tipici ed oltre Fra i piatti più famosi della nale con ben 3 Parchi Nazio- 3000 aziende di produzione gastronomia toscana troviamo nali (Arcipelago Toscano, Fo- biologica. a Firenze la bistecca, la ribol- reste Casentinesi Appennino Una straordinaria simbiosi tra lita, la pappa al pomodori, la Tosco.-Emiliano) e 3 Parchi la realtà produttiva agricola, panzanella fra le zuppe di pane regionali (Alpi Apuane, San perfettamente integrata nel cale e fredde, i crostini di fe- Rossore Massaciuccoli e Parco paesaggio, la tradizione della gatini, la trippa ed i panini al della Maremma) e innumere- tavola, i grandi vini e il turi- lampredotto, ed inoltre i dolci voli oasi e aree protette. smo di qualità, una scoperta senesi, il cacciucco livornese, i Le montagne si sposano al di sapori e profumi nel loro biscottini di Prato con vinsan- mare, alle dolci colline segna- ambiente naturale, in cantine to, i necci di farina di castagne, te da strade bianche e cipressi, storiche o modernissime ridi- la zuppa di farro della Garfa- ai percorsi trekking urbani fra segnate da famosi architetti, gnana, l’acqua cotta marem- parchi, vicoli e bellezze artisti- in osterie tipiche o ristoranti mana seguita da gustosi arrosti che. Abbracciata da uno dei stellati ed enoteche oppure in di cacciagione. Una cucina mari più cristallini del Medi- 81 La temperatura mite consente di godere le meraviglie della costa e della campagna toscana anche in primavera e autunno, quando l’atmosfera è ideale per passeggiare, pescare, andare in bici e ammirare le spiagge de- serte, magari abbinando una visita all’Acquario di Livorno o alle città d’arte. Le isole dell’Arcipelago, le 7 perle del Tirreno (Elba, Capra- ia,Gorgona, Giglio, Giannutri, Montecristo, Pianosa raggiungibili da Livorno, Portofer- raio e Porto Santo Stefano) o l’Argentario sono l’ideale per dedicarsi al diving e allo snor- Firenze - Ponte Vecchio keling, mentre moltissimi sono i luoghi adatti a praticare vela e pesca sportiva. terraneo, la Toscana offre una di Rosignano Marittimo o il Dal relax alla mondanità, dalle straordinaria varietà ambienta- parco archeominerario di San meraviglie naturali alle vetri- le anche sulla costa. Immense Silvestro, a Campiglia Maritti- ne all’ultima moda e tutto lo lingue sabbiose, come quelle ma. Moltissimi i grandi even- sport possibile, una straordina- della Versilia e della Costa ti in riva al mare: dal celebre ria varietà di scelta che soddisfa degli Etruschi, si alternano ai Carnevale di Viareggio con i anche la vacanza più esigente: promontori rocciosi di Piom- suoi carri in cartapesta, al Fe- il divertimento per chi ama ‘la bino o dell’Argentario, alla stival Pucciniano, dai cartello- dolce vita’ notturna, giochi e natura incontaminata della ni musicali dell’isola d’Elba al movimento su ampie spiagge Maremma e agli straordinari livornese Effetto enezia,V fino attrezzate o il silenzio di picco- fondali dell’Arcipelago, con la a centinaia di sagre, cantine e le baie solitarie, il rumore dei loro ricca fauna marina e af- appuntamenti enogastrono- flutti sulle scogliere scoscese, la fascinanti bellezze subacquee. mici. bellezza di insenature selvagge, E da godere sono anche i profumi della macchia mediterranea, le tranquille foci dell’Arno e dell’Ombrone, o i parchi costieri, come quelli di Orbetello e San Rossore. Uniche sono le Alpi Apuane, con lo straordinario candore del loro marmo, e le confortevoli spiagge attrezzate e av- venturosi percorsi trekking in montagna, movida notturna in riva al mare e alpinismo sulle vette. Tanti i borghi caratteristici da ammirare e i siti di grande valore storico e archeologico, come gli insediamenti etruschi di Baratti-Populonia, Isola d’Elba i reperti romani e villanoviani 82 Terme di Montecatini pinete e mare aperto per chi come Bagno Vignoni, Rapola- Escursione Appenninica (Gea) cerca il contatto con la natura. no Terme, Monsummano Ter- che attraversa le foreste più E poi il vento, le onde e l’am- me o San Casciano dei Bagni belle della Toscana. Vastissima biente sottomarino per chi troverete fonti ricche di ele- anche l’offerta “sotterranea”, non si accontenta di osserva- menti naturali, sorgenti le cui con grotte tutte da scoprire re da un unico punto di vista acque, dopo aver scavato tra le come: l’Antro del Corchia e la prima di farsi accogliere dalla rocce, vedono la luce del sole Grotta del Vento in provincia calda atmosfera dei porti creando meravigliose piscine di Lucca, ma anche la termale naturali in cui tuffarsi, rigene- Grotta Giusti o la Maona nel Benessere e relax. rarsi e ritrovare l’equilibrio tra pistoiese. Oltre 20 località termali sono forma fisica e serenità interio- Montagne, colline e pianure la punta di diamante del bere. In questi nuovi templi della offrono percorsi diversi per gli nessere in Toscana con mol- salute le cure tradizionali si af- appassionati della bici e della tissimi stabilimenti termali fiancano ai trattamenti mirati moto, che possono abbina- attrezzati, di grande pregio sto- al raggiungimento di un com- re anche una tappa al celebre rico-architettonico e moderni, pleto equilibrio psicofisico. circuito del Mugello. Fra un che propongono soggiorni percorso benessere e una de- non solamente terapeutici, Attività all’aria aperta. gustazione, non può mancare ma rigenerativi, di benessere e L’Abetone e l’Amiata sono una giornata sul ‘green’. Il golf bellezza (Montecatini Terme), luoghi perfetti per dedicarsi trova nelle dolci campagne to- dai fanghi alle acque sulfuree agli sport invernali (sci, fon- scane una location d’ eccezione (Terme di Saturnia) a raffinati do, snowboard, trekking) ma su ben 20 campi (di cui uno a percorsi sensoriali (Chiancia- anche per praticare attività 27 e 11 a 18 buche), che of- no Terme) ai quali associare all’aria aperta (passeggiate, frono percorsi impegnativi per passeggiate e sport in paesaggi equitazione, rafting, canoa e giocatori esperti e campi scuo- unici e irripetibili per ritro- parapendio). Chi ama esplo- la per principianti. La Toscana vare una rinnovata armonia rare a piedi la natura selvaggia ospita ogni anno gare ed eventi di mente e corpo. In località non può perdersi la Grande speciali ai quali i più esperti 83 S. Antimo possono partecipare. Cammi- no fiorentino che incornicia la i visitatori possono scoprire nare in Toscana è bello ovun- storia tutta inglese di “Came- piccoli e grandi capolavori di que, andar lenti assaporando ra con vista” di James Ivory e artigianato artistico locale con la bellezza, facendo trekking Piazza Grande ad Arezzo quella produzioni in alabastro, vetro, urbano o riscoprendo i silenzi tutta italiana di “La vita è bella” ceramica, marmo, ferro battu- di antichi percorsi come sulle di Roberto Benigni. to, carta, pelle, moda e oggetti- 15 tappe della Via Francigena stica di design, oltre che nei tre che i pellegrini e gli amanti del- Incontrarsi in Toscana. grandi outlet village, raggiun- la natura ripercorrono sulla via I due aeroporti internazionali gibili con navetta dal centro di di Roma. di Pisa e Firenze, i collegamenti Firenze, punti d’ eccellenza per ferroviari ad alta velocità con l’ acquisto delle migliori griffe a Come in un film. Roma, Milano e Venezia in- prezzi convenienti. Il viaggiatore in Toscana diven- sieme ad un’offerta ricettiva Una rete di uffici di informa- ta protagonista ripercorrendo ampia e variegata fanno della zione e accoglienza sia nelle cit- le vie e ammirando paesaggi Toscana una location ideale tà che nelle principali località e scorci che sono stati loca- per eventi di livello nazionale turistiche è a disposizione del tion ideale per innumerevoli ed internazionale, incontri di viaggiatore. Vi daranno il ben- e famosi lungometraggi e se- lavori o occasioni speciali come venuto insieme agli operatori rie televisive, videoclip e spot. matrimoni e grandi eventi. turistici della Toscana. Per citare alcuni esempi: i Ambienti stimolanti, atmosfere dolci pendii della Val d’Orcia irripetibili in luoghi d’eccellen- Per saperne di più visitate il sito che hanno fatto da sfondo del za, moderni siti congressuali, www.turismo.intoscana.it Romeo e Giulietta di Franco ville e castelli offrono alla mee- Zeffirelli e di numerose scene ting industry e agli ospiti espe- de Il gladiatore di Ridley Scott, rienze uniche in un contesto il Chianti invece è protagonista culturale e artistico esclusivo del successo di Bernardo Berto- nelle botteghe artigiane ed in lucci Io ballo da sola, il lungar- negozi dalle eleganti vetrine 84 Caratteristico vicolo della Toscana 85 86 UMBRIA Paesaggi mutevoli e incontaminati im- ispirano i suoi luoghi evocativi di capola- mersi nel verde delle valli sinuose, fanno vori rinascimentali e dai borghi medioeva- dell’Umbria una regione che non smette li incastonati nelle colline. mai di stupire. È una terra in prevalenza Gubbio è sicuramente uno di questi, una di colline, monti, conche e fondi vallivi ed città antica che nel medioevo raggiunse il il suo territorio si estende lungo l’asse del massimo splendore; la cattedrale, il palaz- Tevere, che l’attraversa da nord a sud. zo dei Consoli simbolo della città, il palaz- È posta nel cuore dello stivale ed è l’unica zo Ducale, sono solo alcune testimonian- regione italiana priva di sbocchi al mare ze dell’epoca, che si presentano intatti e che contemporaneamente non confina maestosi all’occhi dei numerosi visitatori. con uno stato estero. Comprende il Lago Non solo l’arte attrae i visitatori a Gubbio Trasimeno, il maggiore lago dell’Italia cen- ma anche la spettacolare manifestazione trale, nel cui territorio sono presenti molte folkloristica, che da secoli si ripete il 15 testimonianze storiche, specie nell’area di maggio di ogni anno. della Corsa dei Ceri Castiglione del Lago e Tuoro (battaglia di Altri luoghi di fascino tra gli innumerevo- Annibale) località che uniscono al fascino li che troviamo in Umbria, sono Orvieto, del paesaggio naturale, il romanticismo e una delle più importanti città etrusche, la quiete delle acque del lago. Dalle acque con il suo famoso Duomo, uno dei capo- dei due laghi (Trasimeno e Piediluco), si lavori dell’arte gotica italiana ed il Pozzo passa alle acque del fiume Nera, che danno di San Patrizio, capolavoro di ingegneria vita alla Cascata delle Marmore nei pressi idraulica intorno al quale girano due scale di Terni, la cascata più alta d’Europa, con elicoidali non comunicanti con 248 scalini un salto spettacolare di 165 metri, una ca- da percorrere per raggiungere l’acqua a 62 scata avvolta da una vegetazione rigogliosa metri di profondità. e mèta di sportivi amanti di canoa, kajak Come non ricordare Spoleto, città del e non solo. ducato longobardo che vanta storia mil- Sempre in provincia di Terni vanno segna- lenaria di cui ancora conserva le vestigia late al turista, attento e curioso, due pic- nell’architettura medioevale e rinasci- cole perle archeologiche: Carsulae è una mentale. I suoi viottoli in pietra ed i suoi antica città romana percorsa dall’antica via monumenti più illustri fanno da scenario Flaminia di cui sono emersi monumentali a manifestazioni culturali internazionali edifici pubblici e dove si scorge un paesag- come il Festival dei due Mondi, una gran- gio limitrofo di particolare bellezza e sug- de occasione per immergersi in un’atmo- gestione. L’altra, legata strettamente alla sfera artistica di grande qualità. composizione del suo territorio, è la fore- Tra arte e spiritualità, indimenticabile sarà sta fossile di Dunarobba, un raro esempio la visita alla città medioevale di Assisi, di foresta che esisteva 3 milioni di anni fa, iscritta nella lista dei siti Unesco “Patrimo- i cui tronchi si presentano in ottimo stato nio Mondiale dell’Umanità” che rappre- di conservazione, immersi in un paesaggio senta “un insieme di capolavori del genio lunare. creativo umano”. Tutto parla del suo citta- Le province dell’Umbria sono: Perugia dino più illustre, San Francesco, Patrono (capoluogo), Terni. d’Italia: dalla Basilica a lui dedicata con Il fascino dell’Umbria nasce dalla fusione la tomba del Santo e lo spettacolare ciclo tra arte e natura, dalla pace e serenità che di affreschi di Giotto, all’Eremo delle Car-

87 pendici del Monte Subasio in mountain bike. Un altro affascinante percorso in luoghi senza tempo è quello della fede e della spiritualità che vede come testimoni i figli più illustri di questa terra, San France- sco d’Assisi, Santa Chiara, San Benedetto da Norcia. La “Via di Francesco” da percorrere a piedi, ci mette in contatto con paesaggi sconfinati in una dimensione intimi- stica, da un lato, e di convi- vialità con gli altri pellegrini, dall’altro. Lungo il cammino è possibile trovare diverse strutture ricettive presso cui dormire e sostentarsi. Un percorso di diversa natura, invece, è quello che lega l’uomo al suo territorio; sono famose le “strade del vino” che appagano i cinque sensi attraverso un itinerario fatto di natura, sapori e memoria di un tempo passato. Oltre alla degustazione dei vini, vivono in questi centri, tra- Spello: un’intera notte di lavoro per realizzare il magnifico tappeto di dizioni enogastronomiche ed fiori in occasione della ricorrenza del Corpus Domini artigianali, botteghe artigiane della ceramica, del vetro, del legno tipica espressione ceri, poco fuori le mura della borghi e rioni medioevali. Il di una cultura tradiziona- città, dove San Francesco si centro storico è un pullulare le di origini antiche. Anche ritirava in preghiera. di capolavori di arte ed archi- l’andar per frantoi è lega- Assisi è una città accogliente e tettura con un patrimonio to alla cultura dell’olio, un festosa ed i suoi abitanti sem- museale tra i più ricchi d’I- fiore all’occhiello di tutte le bra vogliano condividere con talia. Centro culturale vivo, aziende, consorzi oleifici che la gente le loro antiche tradi- due università e manifesta- hanno permesso di ottenere zioni di cui Calendimaggio è zioni di eco internazionale, la denominazione DOP per una splendida rievocazione fanno di Perugia un centro l’olio extra-vergine di oliva storica che trasforma la città cosmopolita di grande inte- dell’Umbria. nell’antico borgo medioevale resse turistico. Piccola terra dai grandi sa- popolato di cavalieri e dame, Incastonata come una pietra pori, l’Umbria riesce a sod- arcieri e sbandieratori di un nel cuore verde dell’Italia, disfare ogni tipo di palato: tempo ormai passato. l’Umbria è il luogo ideale per per gli amanti della carne il Perugia, capoluogo dell’Um- chi ama stare a contatto con fiore all’occhiello è il maiale bria, è una città di origini la natura e, attraverso itinera- che, grazie all’abilità dei nor- antiche, etrusche e romane, ri cicloturistici, scoprire bo- cini trasformano le sue carni e racchiude sul colle la città schi, castelli, santuari e per- in prelibatezze come salsicce, più alta a cui si collegano i ché no, Assisi, Spello fino alle saporiti prosciutti e salumi, 88 Foligno (PG), Figurante alla Giostra della Quintana (Fototeca ENIT)

89 Perugia - Piazza IV Novembre, fontana Maggiore e Cattedrale (Fototeca ENIT) conosciuti quelli di Norcia, dimento per la pasta e con la rato ha donato alla terra pre- da gustare con il pane sciapo selvaggina soprattutto nel- giati vini bianchi e rossi doc e che ne esalta il sapore. Ma la zona di Norcia e Spoleto docg, tra cui ricordiamo, tra i anche la carne bovina della ma anche il pregiato tartufo tanti conosciuti, Grechetto, razza Chianina regala sapori bianco, che si lascia trovare il Sagrantino di Montefalco e indimenticabili e garantisce soprattutto nella Valle Tibe- il rosso di Torgiano. sicurezza alimentare. Sempre rina, Orvieto e Gubbio. dai gusti decisi sono i for- Il tutto condito dall’olio, do- Perugia maggi tra cui, degni di nota, rato e fruttato, che si produce sono il pecorino stagionato, in queste terre e che arricchi- Svariate sono state le domi- i caprini freschi o stagionati. sce ogni piatto senza coprir- nazioni subite dalla città di Nelle pietanze o come con- ne il sapore, raggiungendo Perugia, tutte testimoniate torno, le lenticchie di Ca- un livello di qualità tale da da numerosi resti archeologi- stelluccio di Norcia, gustoso conseguire la Dop (Denomi- ci, a partire da quelli Etruschi ingrediente delle minestre e nazione di origine protetta). che la fondarono, con grande zuppe, che hanno ottenuto Come dessert non si può ri- probabilità, intorno al VI se- dall’Unione Europea l’Igp nunciare ai dolci più tipici colo a. C.. Rimangono spet- (indicazione geografica pro- della tradizione: il Panpepa- tacolari le testimonianze del- tetta). to a Terni, il Torcolo di San la loro grande civiltà: L’Arco Il ricco assortimento di pie- Costanzo a Perugia e la Roc- e il Pozzo etrusco, tanto per tanze va di pari passo con la ciata di Foligno che le anti- citarne due. I successivi in- qualità genuina dei prodotti che ricette ancora tramanda- flussi di epoca romana sono della terra, tra i quali il tar- no a noi attraverso le preziose visibili un po’ in tutta la cit- tufo è il principale protago- mani dei pasticceri locali. tà. Perugia è adagiata su una nista. La varietà più diffusa Il terreno umbro, infine, è collina a circa 500 metri sul è quella del tartufo nero, particolarmente adatto alla livello del mare ed il centro molto apprezzato come con- viticoltura ed il clima tempe- storico si sviluppa tutto in- 90 Castelluccio di Norcia, Monti Sibillini (Fototeca ENIT) torno, circondato in parte da convento vicini, hanno dato più importante collezione di mura etrusche e medioevali. vita al Museo Archeologico dipinti umbri tra cui alcune Perugia possiede due cinte Nazionale dell’Umbria dove tavole del Perugino. murarie: quella esterna, di sono presenti, tra l’altro, Infine, la Cattedrale di San età medievale, è rimasta in- reperti archeologici del ne- Lorenzo, la cui facciata tatta per alcuni chilometri e olitico, dell’età del bronzo, principale è su Piazza Danti lungo il percorso si trovano provenienti principalmente mentre sulla facciata rivol- diverse porte, come il Cas- da scavi locali. Da vedere ta su piazza IV Novembre è sero di Porta Sant’Angelo. anche piazza Matteotti, an- presente il Pulpito di S. Ber- Più all’interno, si trova la ticamente Sopramuro, con nardino, dal quale il Santo cinta etrusca caratterizzata il palazzo quattrocentesco predicò. dai grandi massi con i quali dell’Università Vecchia ed il Ma lasciamo la città di Pe- è stata costruita. Palazzo del Capitano del Po- rugia per addentrarci nel Ma la strutturazione monu- polo. Al lato, una delle più paradiso che offre il suo en- mentale ed urbanistica più importanti piazze d’Italia: troterra. Luoghi di impareg- evidente e diffusa nel centro piazza IV Novembre, centro giabile bellezza, accompa- storico è in gran parte d’im- monumentale e sociale della gnati costantemente dal loro pronta medievale. Il centro città con al centro, la Fonta- fascino religioso. Chi si trova storico, infatti, è un vero e na Maggiore, elegante nelle in terra perugina, in effetti, è proprio borgo medievale, sue linee e forme e capola- chiamato il più delle volte a uno dei più belli d’Italia. voro scultoreo di Giovanni e seguire gli itinerari dei luoghi Entrando da porta San Pie- Nicola Pisano. Questo com- di San Francesco e di Santa tro, si può subito visitare la plesso comprende il Palazzo Chiara, con santuari e con- Basilica di San Domenico, dei Priori, eretto tra il XIII e venti. Così, prima fra tutte, al cui interno si conservano XIV secolo, simbolo del po- Assisi, da secoli mèta di tu- statue ed opere pregevoli di tere civile e sede della Galle- risti e pellegrini. Assisi, ha la artisti locali. I chiostri ed il ria Nazionale dell’Umbria, la caratteristica conformazio- 91 l’antica Ispellum romana, considerata una delle perle dell’Umbria, carica di storia, di monumenti e di opere d’arte, come i capolavori del Pinturicchio. Montefalco, vicina a Foli- gno, è considerata la Rin- ghiera dell’Umbria, perché dal colle, ovunque si guardi, si può godere del panorama della vallata a tutto tondo. Da visitare la Chiesa di S. Francesco e convento, costruita nel ‘300, con numerosi affreschi tra cui “Storie e Vita di S. Francesco” di Benozzo Bozzoli, il ciclo più celebre dopo quello di Assisi e oggi sede del Museo Civico di San Francesco, con numerose opere d’arte esposte. La Chiesa di S. Agostino lungo il corso centrale conserva notevoli affreschi di scuola umbra dei secoli XIV- XVI. Poi Bevagna, la città delle “Gaite”: un esplosione di Me- dio Evo con una piazza centrale che è considerata, a ragione, tra le più belle d’Italia. Scendendo verso sud, è Spo- leto ad attirare l’attenzione dei visitatori. Centro dal fascino incontrastato non solo Spoleto, Duomo (PG) (Fototeca ENIT) per i monumenti, ma anche per lo stretto legame tra la cittadina e la natura, si iner- ne a terrazze alle pendici del Superiore di San Francesco, pica sul colle ed è dominato monte Subasio, con lunghe e in cui si trovano, affreschi di dalla trecentesca Rocca Al- ripide vie che si aprono sulle Cimabue e di Giotto, colle- bornoziana, monumento più piazze di San Rufino, dove è gata da una scala alla Basilica rappresentativo della città ora presente l’omonimo Duomo, Inferiore. Mentre, la Porziun- museo nazionale. in stile romanico, di Santa cola, antica cappella nella Attraverso una lunga passeg- Chiara e del Comune. quale il Santo trovò rifugio, è giata panoramica dalla Rocca Da visitare tra i numerosi accolta dalla Basilica di Santa si giunge al Ponte delle Torri, monumenti e chiese che la Maria degli Angeli. ardita opera alta circa 90 me- città offre, la Basilica di Santa Il tempio di Minerva, invece, tri a dieci arcate, che unisce il Chiara, dalle caratteristiche è uno splendido esempio di Colle Sant’Elia e Monteluco. fasce rosa e bianche sulla fac- tempio risalente al I sec. a.C. Da non perdere, oltre ai nu- ciata e che conserva al suo di cui rimane una facciata a merosi monumenti e chiese interno il crocifisso che parlò sei colonne ben conservata. che si scoprono tra i vicoli a San Francesco, la Basilica Vicino ad Assisi vi è Spello, come perle preziose, l’Arco 92 di Druso, fatto erigere nel 23 d.C. ed ingresso dell’antico foro romano ed il Duo- mo, con splendida facciata romanica nella quale spicca un mosaico del ‘200 mentre all’interno si trovano opere di Pinturicchio, Filippo Lippi, tra gli altri. Al confine con le Marche, sempre in provincia di Pe- rugia, c’è Norcia, che diede i natali a San Benedetto, fondatore del monachesimo e patrono d’Europa, a cui è dedicata l’omonima Basilica, risalente al ‘200 con successivi rimaneggiamenti. Da ammirare sulla piazza principale la Cattedrale di Santa Maria Argentea, che sorge sui resti di un’antica pieve ed il Palaz- zo Comunale, sulla cui facciata sono presenti quattro finestroni ornati da colonne e dove svetta al lato la torre campanile. È poi la volta di Todi, nella Media Valle del Tevere: gran- diosi i paesaggi dall’alto di questo magnifico centro, che domina orizzonti infiniti. La città è tutta in pendio ed i borghi disegnano una forma triangolare; anche Piazza del Orvieto, Cattedrale (TR) (Fototeca ENIT) Popolo è considerata una delle più belle d’Italia circondata dal Palazzo del Ca- Bramante. tro Romano, appena fuori le pitano, Palazzo del Popolo, Castiglione del Lago, uno dei mura, che risale al I sec. d.C. nel cui interno troviamo la primi borghi ad essere classi- Simbolo della città è Palaz- ricca Pinacoteca Comunale ficati tra i più belli di Italia, zo dei Consoli, imponente ed il Museo Etrusco Romano e facente parte del Parco del complesso del ‘300, attuale ed dal Duomo, risalente al Lago Trasimeno offre spiag- sede della Pinacoteca e del XI secolo e dedicato a Santa ge attrezzate, piscine, campi museo archeologico mentre Maria Annunziata. da tennis, surfing, vela e sci Palazzo Ducale, costruito in Appena all’esterno delle acquatico, oltre che grandi forme rinascimentali per vo- mura duecentesche della testimonianze storiche, come lere di Federico da Montefel- città, troviamo un capovo- Palazzo Della Corgna. tro sorge di fronte al Duomo, lavoro dell’architettura del Anche Gubbio oltre a lega- eretto intorno al XIII- XIV cinquecento: il Tempio di re il suo nome a quello di S. secolo su una preesistente Santa Maria della Consola- Francesco porta ben visibili chiesa romanica. zione, opera di grande ele- le tracce della sua antica sto- ganza stilistica, attribuita al ria; ne è un esempio il Tea- 93 94 MARCHE

Insolita e meravigliosa nella sua sentieri ritagliati nel verde della diversità, questa regione dell’Italia macchia mediterranea. centrale dalle forme armoniche e Pensare alle Marche fa subito cor- sinuose, esprime la sua eccellenza rere la mente alla campagna e alla in tutte le versioni: falesie e grotte distesa di colline coltivate costel- su spiagge indimenticabili, colli- late da borghi e paesi: le Marche ne che avvolgono storia, tradizio- vantano una elevata diffusione di ne e arte e montagne attrezzate borghi storici sia sulla costa che con impianti di risalita per gli soprattutto nell’entroterra, infatti appassionati di sci. conta ben 19 Bandiere Arancioni Il territorio è in prevalenza colli- e u Borghi più belli d’Italia, con nare e montuoso ed abbraccia il lo scopo di valorizzare al massimo versante adriatico dall’Appennino queste eccellenze del territorio. umbro-marchigiano. La natura nelle Marche è un va- La Regione offre 180 kilometri di lore protetto con i suoi parchi costa, 26 località che si affacciano nazionali e regionali, le oasi del sul Mare Adriatico, ben 18 Ban- WWF da scoprire; i parchi dei diere Blu, ottenute per la qualità Monti Sibillini e dei Monti del- delle acque e della costa, per i la Laga offrono uno spettaco- servizi e l’educazione ambientale, lo unico per gli appassionati di facendo posizionare le Marche tra trekking. Non si possono perde- le prime regioni a livello naziona- re le Grotte di Frasassi, mèta di le per il mare più bello e pulito. gite da ogni parte d’Europa e di Come non ricordare la lunga di- grande interesse speleologico per stesa di sabbia fine e dorata cir- il fenomeno carsico che hanno condata di acqua cristallina di originato splendide grotte, alcune Senigallia, ricca di stabilimenti delle quali abitate sin dalla prei- balneari e piacevole da percorrere storia. in riva al mare magari al tramonto. Frutteti e vigneti a perdita d’oc- Non sono da meno Gabicce chio sulle colline picentine e nella Mare, Pesaro, Fano, Civitano- Valle dell’Esino contornano case va Marche e San Benedetto del coloniche dal calore antico dove Tronto che rappresentano una è possibile riscoprire il gusto sem- risposta per chi ha voglia di ri- plice delle cose genuine. Dimore lassarsi e di trovare ristoro tra i signorili o antiche case mezzadrili tanti stabilimenti balneari, che adibite ad agriturismo raccontano già nell’ottocento facevano moda la vita del tempo passato. tra l’alta borghesia mentre per chi Le province sono: Ancona (ca- ama la natura estrema, la riviera poluogo), Ascoli Piceno, Fermo, del Conero offre scenari suggesti- Macerata, Pesaro e Urbino. vi e lembi ancora selvaggi, a volte La regione rievoca il suo grande raggiungibili solo via mare o tra passato nelle città d’arte, tra le

95 piazze che sembrano salotti, nei borghi medioevali dove il tempo sembra essersi ferma- to, tra le strade e tra i palazzi signorili. Ascoli Piceno rappresenta una delle città monumentali d’Italia con il suo centro storico medioevale e Piazza del Popolo, ornata da un loggia- to ad archi e dalla mole con torre merlata del palazzo dei Capitani del Popolo. In città si possono visitare alcuni la- boratori artigiani espressione della creatività e bravura asco- lana, come quella dei liutai. Merita di essere citata la storica “Quintana” (fine luglio - prima settimana del mese di agosto) dove abili cavalieri si sfidano alla giostra del saracino. Antico snodo portuale, nota come “porta d’Oriente”, Numana, Conero (Ancona) (Fototeca ENIT) Ancona, conserva monumenti di pregio ed una spiaggia accogliente. La Cattedrale di San Ciriaco sorge sul luogo di una antica acropoli greca ed è considerata una delle più interessanti chiese medioevali delle Marche. Anche la regione Marche, con il centro storico di Urbi- no, fa parte dei Siti Unesco, Patrimonio Mondiale dell’U- manità che con il Palazzo Ducale rappresenta un interessante esempio architettonico ed artistico del Rinasci- mento Italiano. Una visita merita anche Gra- dara con la rocca, magnifico esempio di architettura militare medioevale e luogo, secondo la tradizione, ove Pa- olo e Francesca si baciarono, così come narrato da Dante nel quinto canto dell’Inferno. Per il turismo religioso, il santuario Mariano di Loreto Urbino, Palazzo Ducale e Duomo (Fototeca ENIT) è una tappa importante in quanto considerato uno dei luoghi di pellegrinaggio tra 96 i più importanti del mondo cattolico. Per gli amanti della musica classica, a Pesaro due setti- mane in agosto di full immersion nelle note del pe- sarese Gioacchino Rossini; il Rossini Opera Festival è divenuto un appuntamento imperdibile per i melomani di tutto il mondo nella suggestiva cornice della città che offre attrattive non solo culturali. Se si vuole essere sommersi di caramelle e cioccolatini, niente di meglio che andare a Fano durante il periodo del Carnevale. Di origine antica, il carnevale di Fano ha al- meno 3 elementi originali:il lancio dai carri allegorici di dolciumi sulla folla, il caratteristico “vulon” maschera caricatura dei personaggi più in vista della città e la musica Arabica, banda musicale i cui strumenti sono barattoli di latta, caffettiere, brocche. Il mare ed i monti presenti in questa regione sono un connubio ideale per chi ama spaziare ed immergersi nelle limpide acque del mare circostante e nella vegetazione dei suoi parchi. Grotte di Frasassi, Genga (AN) Sono proprio questi ultimi ad occupare una buona per- centuale di superficie considerata come area protetta. gli appassionati di trekking, le montagne dell’Appennino Le Marche, con il Parco lunghe camminate tra i bo- offrono più di nove stazioni Nazionale dei Monti Sibil- schi e foreste ma anche pas- sciistiche, snowpark e piste lini ed il Parco Gran Sasso e seggiate a cavallo, escursioni per lo sci da fondo di varia Monti della Laga, con i par- in canoa e gite in mountain lunghezza e difficoltà; il pa- chi regionali certificati con bike. Proprio la bicicletta of- lazzo del ghiaccio di Ussita , la carta europea del turismo fre la possibilità di piacevoli invece, riserva a chi pattina sostenibile e le riserve natura- percorsi alla scoperta di bel- sul ghiaccio una piacevole li offre scenari di grande sug- lezze naturalistiche, storiche esperienza. Imperdibile una gestione con flora e fauna di ed artistiche e, perché no, gita al Conero, lo splendido notevole interesse. Via libera specialità enogastronomiche promontorio protetto dall’o- al birdwatching con avvista- tipiche della regione. Per monimo Parco regionale, che menti di aquila reale, falco gli amanti dello sci alpino, si estende a sud della città. Il pellegrino, gufo reale e per snowboard e sci da fondo, Conero, con Portonovo, Sti- 97 Paesaggio Monti rolo, Numana è la riviere de- gnello marinato; piatti a base no e Rosso Piceno Superiore gli anconetani e la sua costa di tartufo, conosciuti quelli e per concludere il vino cot- alta e frastagliata e lo splen- di Acqualagna e Sant’Angelo to, conservato in botte, con dido mare ne fanno uno dei in Vado, e ciò è testimoniato la suggestione mediterranea luoghi di villeggiatura più af- dalle rinomate fiere dedicate all’anisetta e del mistrà. fascinanti delle coste italiane. a questo prodotto tipico e Il fondale prospicente il Co- a base di funghi; nei primi Ancona nero, anch’esso roccioso con piatti, tagliatelle, strozzapreti zone sabbiose, ricco di specie ed i tradizionali “vincisgras- La storia di Ancona e della animali e vegetali, è mèta di si”, capostipite di tutte le la- sua provincia è legata al mare. immersioni subacquee di sagne al forno della penisola. Sembra infatti che siano sta- raro fascino. Il gusto fresco e dolce del ti proprio i Greci di Siracusa Sempre ad Ancona i primi mare, si percepisce nei piatti a fondare la città nel quarto giorni di Maggio, la città è a base di pesce; padrone in- secolo avanti Cristo, vista la in festa per la Fiera di San discusso della tavola costiera posizione a gomito che ben si Ciriaco, santo Patrono. Per è il “brodetto” che raccoglie adattava alla costruzione del quattro giorni la città è alle- più di 14 specialità di pesce porto. Non a caso il nome gramente invasa da centinaia arricchito, nel pescarese e deriva dalla parola “ankon” di bancarelle, mercatino de- anconetano, dal pomodo- che in greco significa “gomi- gli artigiani, mostre mercato, rino e, nell’ascolano, dallo to”. La zona del porto diven- anche con i Sapori tipici, ar- zafferano. Il piatto simbolo ta da subito un punto stra- tisti di strada e l’estempora- della città di Ascoli è il fritto tegico per i commerci con nea di pittura “en plein air”. misto all’italiana: merita di l’Oriente. La città si com- Per gli amanti della musica, essere nominata la manife- pone di due parti: un nucleo AnconaJazz, porta in città stazione che richiama gli ap- antico, addossato al colle del star internazionali ed è la passionati del gusto, ovvero Guasco, e una parte moder- principale rassegna marchi- “fritto misto all’italiana”: oli- na. L’itinerario può partire giana dedicata a questo gene- ve farcite, crema, zucchine, dall’alto dove sorge la catte- re di grande successo. carciofi e costolette d’agnello drale di San Ciriaco. Scen- Non parliamo di un’unica mentre tra i dolci troviamo il dendo verso il porto si trova cucina ma di un’unione di sa- ciambellotto con i funghetti l’Arco Trionfale di Traiano e pori e gusti di tutto il territo- all’anice, la cicerchiata, i ra- si arriva ai resti dell’Anfitea- rio con le sue caratteristiche violi fritti e ripieni di casta- tro Romano. Da non perdere specifiche. La ruvidità tipica gne, crema e ricotta. la Mole Vanvitelliana e, poco dell’entroterra, si assapora Tutto accompagnato dai vini distante, la Chiesa di S. Ago- nei piatti a base di carne con piceni: il bianco Falerio dei stino. Per gli amanti dell’ar- il maiale in porchetta, l’a- Colli Ascolani, il Rosso Pice- te, in piazza del Plebiscito, 98 Pesaro, fontana (Fototeca ENIT) la Chiesa di S. Domenico grande piazza al centro dello. Tornando verso la costa, conserva la Crocefissione di la cittadina. Più all’interno a 18 chilometri a sud di An- Tiziano e l’Annunciazione di c’è Jesi, fondata dagli Um- cona sulle colline tra le val- Guercino; si segnalano inol- bri, di forte interesse storico li dell’Aspio e del Musone, tre il Palazzo degli Anziani in quanto vide passare gli troviamo Osimo, ricca di con facciata barocca, ora sede Etruschi, i Galli Senoni ed vestigia del periodo classico. dell’Università; il cinquecen- i Romani. Imperdibile, spo- Infine, passando per Castel- tesco Palazzo Ferretti, oggi standosi verso nord, la Roc- fidardo non si può mancare sede del Museo Archeologico ca Roveresca di Senigallia, di visitare Loreto, sede del delle Marche. La Pina- emblema della città costruita più grande Santuario maria- coteca Comunale “Francesco su fondamenta romane. In no d’Italia, tipico esempio di Podesti” e Galleria d’Arte posizione panoramica tra le centro urbano che si arrocca Moderna, invece, conserva la valli del Cesano e del Nevola, ad un santuario, con la sua Vergine con Bambino e Santi la patria di Santa Maria Go- Basilica e la Santa Casa, con di Tiziano, la Madonna con retti e mèta di pellegrinaggi, opere di mirabile bellezza che Bambino di Carlo Crivelli, Corinaldo, e nei pressi altri si trovano anche nel Museo opere di Lorenzo Lotto, Se- due borghi suggestivi: Ostra Pinacoteca situato nel Palaz- bastiano del Piombo e Cor- e Ostra Vetere. Verso i con- zo Apostolico. rado Cagli. Muovendosi da fini con l’Umbria troviamo, Per maggiori informazioni Ancona verso nord troviamo incastonata tra le montagne, visita il sito: Chiaravalle nota per la fa- Fabriano, famosa per l’arte www.turismo.marche.it mosa Abbazia, situata nella della carta fin dal XIII seco- 99 100 LAZIO Il Lazio è un territorio tutto da scoprire, me sono un altro punto di forza del Lazio: le una terra ricca di connubi di arte, cultura e acque termali scorrono tra paesaggi naturali natura, crocevia della civiltà mediterranea, e monumenti storici. Si va dalle Terme dei della storia etrusca, sabina, sannita, campana Papi di Viterbo alle Terme di Bonifacio di e latina. Proprio dai Latini probabilmen- Fiuggi. Poi ci sono il mare, le spiagge, le inte trae origine il nome della regione, la cui cantevoli scogliere a picco, che creano attrat- storia più recente si intreccia con quella di tiva su tutto il litorale, dal lido di Tarquinia Roma e dello Stato Pontificio, della Terra di alla bianca sabbia di Sabaudia con le famose Lavoro e del Regno delle Due Sicilie. Una dune, alle acque cristalline di San Felice al memoria composita, che solo da pochi de- Circeo e di Sperlonga, autentico borgo ma- cenni ha recuperato la sua vocazione attrat- rinaro del Tirreno, fino a Gaeta, con la sua tiva per un turismo unico, insieme a quello montagna spaccata a strapiombo dal cielo della Capitale. E che oggi si propone con le al mare. Molto suggestivi sono gli itinerari sue tante seduzioni che vanno dalle terme ai subacquei negli splendidi fondali delle isole laghi spettacolari, dai dolci paesaggi collinari pontine, alla scoperta di grotte sotto il mare, alle suggestive spiagge, dall’archeologia e arte di pianure di posidonia, di aragoste e, per- al grande patrimonio di tradizioni. Un Lazio ché no, di relitti di navi sommerse. Al mare delle meraviglie, vero concentrato di bellez- fanno da controcanto le belle montagne ric- ze naturali, testimonianze storiche e varietà che di avifauna e di biodiversità, che segnano dell’offerta enogastronomica legata alla terra la dorsale della regione e ne accompagnano e alla semplicità e genuinità delle coltivazio- il dolce profilo dai confini della Toscana ni. I numerosi siti archeologici sono il rifles- alla Campania, dalla via del sale nel reatino so antico di tutto il territorio, dalle testimo- sino al Parco Nazionale d’Abruzzo. Ecco i nianze etrusche di Tuscania e Tarquinia, alla Monti della Laga e della Duchessa, i magici necropoli di Cerveteri, oggi siti UNESCO Simbruini cuore pulsante del Lazio, i Mon- insieme alla Villa Adriana e Villa d’Este a ti Ausoni e gli Aurunci che occhieggiano la Tivoli. Da non perdere, anche i siti aecheolo- bellezza della costa sottostante e sembrano gici del tempio di Giove Anxur a Terracina, i accompagnare il territorio verso i profumi e basolati romani di Arpino,la colonia romana i paesaggi del Mediterraneo. Il Lazio è infatti dell’antica Minturno. I borghi medievali e le un luogo privilegiato per chi voglia godere di mura poligonali sono un’altra ricchezza che percorsi naturalistici tra le decine di aree na- segna il territorio senza soluzione di continu- turalistiche protette. Laghi, campagna, mari ità: per citarne solo alcuni, ricordiamo Viter- e montagne sono alle porte di Roma e nei bo col suo quartiere del pellegrino e il Palaz- pressi degli innnumerevoli borghi medievali. zo dei Papi, Anagni col Palazzo di Bonifacio Sentieri escursionistici, corsi d’acqua, boschi VIII e la cripta della Cattedrale, ricca di af- e faggete sono il parterre di ambienti natu- freschi, Alatri con le imponenti mura ciclopi- rali spesso incontaminati. I Parchi Regionali che, Fumone col suo incontaminato borgo, Naturali e le Oasi Protette propongono al vi- Civita di Bagnoregio, la splendida “città che sitatore svariati itinerari, le Strade dei Parchi, muore”, Calcata e Ninfa, vere e proprie icone che consentono di immergersi della natura del bello, oasi di ruderi e romantici giardini del Lazio etrusco o di arrivare in Umbria che stregano il visitatore e lasciano ricordi attraverso tratti di strade romane, necropo- indelebili. La cultura del benessere e le ter- li, cascate e grotte. Oppure di raggiungere il

101 Villa Adriana (Archivio Fotografico Regione Lazio) versante laziale del Parco Na- quale circolavano idee, arte, va verso Gerusalemme. Nel zionale d’Abruzzo-Monti della leggende, lingue, costumi. reatino troviamo il Cammino Laga, che propone centinaia Scende dalle Alpi per giungere di Francesco, un anello che di sentieri attrezzati percorri- nel Lazio settentrionale, passa collega i santuari francesca- bili anche con la neve, dove è per Acquapendente, dove si ni della Valle Santa, Greccio, ancora possibile avvistare orsi, trova il sacello a imitazione del La Foresta, Poggio Bustone e lupi, camosci e persino l’aquila Santo Sepolcro di Gerusalem- Fontecolombo, incastonati nel reale. Nel Lazio meridionale me, attraversa Bolsena, nota verde di boschi e faggete. Tut- gli amanti della montagna e per il miracolo di Santa Rosa, ti questi percorsi sono aree di del mare potranno attraver- Capranica, Sutri, Campagna- strada nel territorio laziale, un sare il Parco del Circeo, su no, Formello, per giungere a vero e proprio fil rouge seguen- antichi tracciati romani come Roma da Monte Mario, l’an- do il quale si possono scoprire la Via Flacca. In questa zona, tico Mons Gaudii, così det- intorno paesaggi meravigliosi, tra Sperlonga, Itri e Gaeta, per to proprio per la gioia che il piccoli borghi d’eccellenza, e gli amanti del genere, è anche viandante provava alla vista anche tradizioni del gusto. possibile praticare l’arrampica- della Città Eterna. L’itinerario Un territorio così variegato e di ta sportiva su pareti predispo- ricalca il pellegrinaggio che tradizione millenaria ha reso ste. Una maniera efficace per Sigerico, arcivescovo di Can- possibile la straordinaria ric- scoprire il territorio del Lazio terbury, compì alla fine del X chezza di tradizioni popolari, è il cammino sulle antiche vie secolo, compilando un diario rievocazioni storiche, manife- di pellegrinaggio, utilizzate sin che nella nostra regione elenca stazioni folkloriche, anch’ esse dal Medioevo per raggiungere nove tappe a partire dal confi- diffuse a macchia d’olio nelle Roma, dove si potevano vene- ne con la Toscana. diverse provincie. Ne ricordia- rare le tombe dei Santi Pietro Nel Lazio meridionale si può mo alcune tra le più suggestive. e Paolo e ricevere l’indulgenza percorrere la Via Francigena A Greccio, in provincia di Rie- plenaria. La più importante del Sud, che da Roma conti, patria del primo presepe del è la Via Francigena, strada di duce verso i litorali adriatici mondo, nel periodo natalizio mercanti e di viaggiatori sulla dove il pellegrino si imbarca- c’è la rievocazione della Nati- 102 Lago di Albano (Archivio Fotografico Regione Lazio) vità con raffinate scenografie; costume delle contrade. Mol- sul territorio, mentre le fragole a Ronciglione, presso Viterbo, to famosa è la Sagra dell’Uva di Nemi e di Terracina conser- si festeggia il Carnevale con di Marino, citata anche nella vano il delicato profumo della corse di cavalli, carri allegorici canzone Nannì resa celebre da frutta di una volta. La produ- e confraternite in costume. A Petrolini, e che ha radici nella zione del vino laziale ha origini Priverno, in provincia di Lati- cinquecentesca vittoria di Le- antichissime: già decantato da na, la Passione di Cristo sfila panto di Marcantonio Colon- Columella, da Plinio il vecchio con macchine processionali di na; come dice la canzone, la e da Orazio, l’antico Falerno grande effetto portate a spalla storica fontana di Marino an- ha oggi rinomati eredi, dall’A- per il centro storico. Ad Ac- cora oggi versa vino rosato dal- leatico di Gradoli al Cesanese quapendente nel viterbese la le sue bocche in occasione della del Piglio, dall’Est Est Est di seconda domenica di maggio festa. L’enogastronomia laziale Montefiascone al Moscato le contrade si sfidano nella ha mantenuto nel tempo le sue di Terracina, che la tradizio- realizzazione dei coreografici caratteristiche, fatte di sapori ne vuole sia stato utilizzato Pugnaloni, pannelli giganti forti, legati all’agricoltura e alla dalla maga Circe per stregare ottenuti assemblando petali e tradizione pastorale. Squisite le Ulisse. Eccellenti le varietà di foglie che danno vita a raffinati carni, come la salsiccia DOP olio extravergine del Lazio, mosaici. Nel mese di giugno in di Monte san Biagio, lavora- come il Canino e il Sabino, occasione del Corpus Domini, ta mano e condita con pepe entrambi col marchio DOP. tante sono le infiorate, magni- rosso, o come le classiche “cop- È anche possibile percorrere fici tappeti di petali colorati piette”, fatte di carne di caval- una Strada del vino, dell’olio e che cospargono le vie cittadine, lo speziata e essiccata. Molto dei prodotti tipici che permet- prima tra tutte la plurisecolare nota è la porchetta di Ariccia te di visitare le campagne del Infiorata di Genzano, che dal e di tutta la zona dei Castelli reatino con i luoghi dedicati a 1773 è simbolo della cittadina. Romani, da gustare magari in San Benedetto. Il Lazio è an- Non mancano i palii, tradizio- una delle numerose “fraschet- che ricco di agriturismi, dalla nali competizioni a cavallo in te” all’aperto che una volta Tuscia alla Sabina, dalla Cio- cuii gareggiano le contrade dei erano le regine delle gite fuori ciaria alla Riviera di Ulisse, che borghi: famoso nel Lazio è il porta. Tanti i primi piatti del- offrono ospitalità in antichi Palio dei Rioni di Morlupo, in la tradizione, come i bucatini casali e fattorie ristrutturate, provincia di Roma, che ricorre all’Amatriciana, rigorosamente mulini storici e appartamenti il 16 agosto, uno spettacolare preparati col guanciale locale e d’atmosfera, con cibi prove- torneo a squadre. Molte sono col pecorino di Amatrice, dal nienti direttamente dalla filiera le sagre e le feste legate alle pro- sapore unico, o i rigatoni con agricola, in un ambiente in cui duzioni agricole locali. C’è la la pajata, cioè l’intestino del vi- le tradizioni dell’accoglienza Sagra delle Castagne di Soria- tellino ancora gonfio del latte sono ancora vive. Gli appassio- no nel Cimino a ottobre, che materno. I carciofi romaneschi nati di fiere e mercati di anti- è l’occasione per una giostra in sono i principi di sagre e feste quariato e artigianato artistico 103 Roma, Basolato di Via Appia (Archivio Fotografico Regione Lazio) troveranno molteplici occasio- emergenti. E queste sono solo centro. Qui è possibile visitare ni di shopping dedicato, nelle alcune suggestioni per itinerari i Musei Capitolini, dove si rac- cornici di antichi borghi e città di scoperta e di piacere in un colgono opere che riflettono d’arte: nei castelli Romani, per territorio da favola. l’evoluzione artistica e cultura- citarne solo alcuni, si tiene il le della città. Mercato dell’Antiquariato e Roma La cordonata, strada in pendio Artigianato, a Civitavecchia costituita da larghi elementi in troviamo un Fiera dell’Anti- Città Eterna, caput mundi, pietra, collega il Campidoglio quariato molto quotata anche ombelico del mondo, Grande alla Piazza dell’Aracoeli, da cui per il collezionismo; a Viterbo Meta…gli appellativi di questa riparte a salire la scalinata che si tiene un mercato di arreda- splendida città sono stati molti porta alla Chiesa di Santa Ma- mento, mobili restaurati e vin- nel corso del tempo. Ma per ria in Aracoeli, nella quale han- tage; a Latina si può visitare il conoscerla si deve camminare no lavorato nomi importanti Mercatino della Memoria, le- per le sue strade, vivere le sen- del panorama artistico, tra cui gato alla tradizione delle Città sazioni che si provano quando Pinturicchio e Donatello. di Fondazione e in Ciociaria i lungo i suoi vicoli si scoprono Da Piazza Venezia, si dira- principali borghi storici, Ana- scorci pittoreschi. Suggeriamo mano strade importanti che gni, Ferentino, Sora e Veroli di partire da Piazza Venezia, hanno legato il loro nome alla ospitano sfiziosi mercatinido - che può considerarsi il cuore storia della città. Via dei Fori menicali. Notevole nella nostra pulsante di Roma con il mae- Imperiali è una di queste. Per- regione la presenza di festival stoso Vittoriano, monumento correndo l’antica Via dell’Im- musicali e di stagioni liriche e dedicato a Vittorio Emanuele pero, così il nome originario, a concertistiche. Molto impor- II sulla cui scalinata si trova destra si apre davanti ai nostri tante il Tuscia In Jazz Spring a l’Altare della Patria, in memo- occhi il Foro Romano, fulcro Viterbo, ma anche il Festival ria dei tanti militari caduti in civile ed economico della città Lirico a Casamari in Ciociaria guerra che non hanno avuto romana, con i Mercati di Tra- o il Reate Festival del Teatro una tomba con il loro nome. iano sul lato opposto. Percor- Flavio a Rieti che promuove la Alle spalle, Piazza del Campi- rendo la Via, già si scorge sullo tradizione operistica italiana. doglio, progettata da Miche- sfondo la sagoma di uno dei Da non dimenticare il Festival langelo Buonarroti con i tre monumenti più conosciuti al Pontino in provincia di Lati- Palazzi a delimitarne lo spazio mondo, il Colosseo, simbolo na, che sostiene giovani artisti e la statua di Marco Aurelio al di Roma. Accanto l’Arco di 104 del Popolo. Subito a sinistra il Palazzo Doria Pamphilj mentre sulla destra si estende, in alto, il Colle Quirinale, sede del palazzo omonimo dove risiede il Presidente della Repubblica. Lungo Via del Corso, incastonate nelle stradine del lato destro, si incontrano Fontana di Trevi e Piazza di Spagna. Qui salendo i 135 scalini che compongono la scalinata di Trinità dei Monti si arriva al Pincio, con Villa Medici, attuale sede dell’Accademia di Francia a Roma e Villa Borghese, il terzo parco più grande della città che ospita, al suo interno, il Tem- pio di Esculapio, Piazza di Sie- na e la Galleria Borghese, che unisce alla suggestione del luogo in cui si trova il pregio delle sue collezioni. Dalla terrazza belvedere del Pincio si ammira la sottostante Piazza del Popo- lo sul cui lato destro si trova la Basilica di Santa Maria del Popolo, con opere di Caravag- gio, Pinturicchio, Sansovino, Bramante, Raffaello e Bernini. Se da Piazza del Popolo ci ad- Eur Roma, Palazzo della Civiltà del Lavoro (Archivio Fotografico dentriamo nelle vie adiacenti, Regione Lazio) in prossimità del Lungoteve- re scorgiamo l’Ara Pacis, una Costantino, considerato for- Boario, il Tempio di Portuno delle più significative testimo- se il più grande ed il meglio ed il Tempio di Ercole Vinci- nianze dell’Età Augustea che conservato di Roma, un vero tore, due degli edifici meglio simboleggia la pace e la pro- e proprio museo di scultura conservati della Roma antica sperità raggiunte dall’impera- romana. Vicino si erge il Pa- che si ergono intorno a Piazza tore. Si oltrepassa Piazza Mon- latino, uno dei sette colli di della Bocca della Verità. tecitorio, dove nell’omonimo Roma, vero fulcro della città Nei dintorni si può visitare la palazzo risiede la Camera dei antica con le tracce della fon- Chiesa di Santa Maria in Co- Deputati della Repubblica con dazione di Romolo e la antiche smedin, capolavoro dell’arte l’adiacente Piazza Colonna che dimore imperiali; da un lato lo romanica riconoscibile anche prende il nome dalla colonna sguardo spazia sul Foro Roma- per il bel campanile, dove si che celebra le vittorie di Marco no e, dall’altro verso il Circo trova il famoso mascherone Aurelio e si arriva al Pantheon, Massimo. Da qui, proseguen- detto Bocca della Verità, che antico tempio dedicato a tutte do per Viale Aventino si arriva dà il nome alla piazza, e che le divinità, oggi sacrario dei Re alla Piramide di Caio Cestio, la tradizione vuole capace di d’Italia e dove si trova la tomba monumento funerario ispirato mordere la mano di chi dice di Raffaello Sanzio. Poco di- allo stile egizio mentre voltan- bugie. Da Piazza Venezia si stante la spettacolare Piazza do a destra, verso il Lungoteve- dirama Via del Corso, arteria Navona con al centro la celebre re, si trovano i Tempi del Foro centrale che raggiunge Piazza Fontana dei Fiumi di Bernini. 105 Galatea, e la Loggia di Amo- re e Psiche della sua scuola. Alle spalle, Palazzo Corsini, i cui giardini accolgono l’orto botanico e sede della Galle- ria Nazionale di Arte Antica, che conserva tra le altre, opere di Beato Angelico, Rubens, Murillo, Luca Giordano. Pro- seguendo verso Borgo Santo Spirito si arriva alla Città del Vaticano, il più piccolo stato al mondo nel cuore della capitale con la splendida Basilica di San Pietro. All’interno delle mura, si trovano i Musei Vaticani, Greccio (Rieti) (Archivio Fotografico Regione Lazio) meraviglioso crogiolo dell’arte e della storia di tutti i tempi e di tutti i luoghi, con opere di Intorno a quest’area gravitano Palazzo Spada con la galleria immenso valore storico ed arti- chiese e monumenti di mirabi- prospettica di Francesco Bor- stico: da non perdere le Stanze le importanza, come la Chiesa romini, nota per il suo gioco di di Raffaello, la Galleria delle di Sant’Ivo alla Sapienza, capo- illusone ottica, una delle curio- Carte Geografiche e la cele- lavoro del Barocco e opera del- sità della Roma secentesca da bre Cappella Sistina affrescata la maturità di Francesco Bor- non perdere. Attraversata via da Michelangelo. Percorrendo romini, San Luigi dei Francesi, Giulia, memorabile strada che Via della Conciliazione verso il con i capolavori di Caravaggio, immerge il visitatore nel con- Lungotevere si arriva a Castel Palazzo Altemps, sede del Mu- testo urbano cinquecentesco, S. Angelo, antica fortezza più seo Nazionale Romano, che si arriva sul Lungotevere e si volte modificata in età medio- espone collezioni pregevoli di può attraversare il fiume sullo evale e rinascimentale, dalla scultura antica, la Chiesa di storico Ponte Sisto. Percorren- quale è possibile godere del Santa Maria della Pace, con do Via della Lungara, verso si- panorama circostante. Fanno affreschi di Raffaello ed il raf- nistra, si va verso la Basilica di parte dello Stato del Vaticano finato Chiostro del Bramante. Santa Maria in Trastevere con i anche le altre tre basiliche pa- Da Piazza Navona si arriva caratteristici mosaici sulla fac- triarcali di San Giovanni in La- Corso Vittorio Emanuele II, ciata , e che si affaccia su una terano, Santa Maria Maggiore nelle cui adiacenze si trovano delle più belle piazze della cit- e San Paolo Fuori le Mura. Da il Palazzo della Cancelleria e tà. Proseguendo verso il Giani- ammirare, a magari da salire in Santa Maria in Vallicella detta colo Si giunge alla Chiesa di S. ginocchio per devozione, ecco Chiesa Nuova, che colpisce per Pietro in Montorio, situata in la Scala Santa, che la tradizione la sua sontuosità ed il suo fauno dei punti più panoramici cristiana vuole sia stata percor- stoso interno. Da qui, attraver- di Roma, con il Tempietto del sa da Gesù per raggiungere il sato il Corso, si arriva a Cam- Bramante che ne costituisce la luogo dove subì l’interrogato- po de’ Fiori, sede della movida principale attrattiva. Riparten- rio di Ponzio Pilato, prima di romana, con al centro la statua do dalla Lungara, ma questa essere crocifisso, poi traspor- di Giordano Bruno che qui volta dirigendosi verso destra, tata a Roma da Sant’Elena, fu buciato; da non perdere si arriva alla cinquecentesca madre di Costantino. Nelle l’adiacente Piazza Farnese con Villa Farnesina, una delle più adiacenze, sulla direttrice che l’omonimo Palazzo, splendido nobili e armoniose realizza- unisce il Colosseo al Laterano, edificio rinascimentale sede zioni del Rinascimento al cui c’è la splendida Basilica di San dell’Ambasciata di Francia con interno si possono ammirare Clemente, con mosaici e af- la celebre Galleria affrescata da tra l’altro il celebre affresco di freschi all’interno anche della Annibale Carracci e poco oltre, Raffaello, il trionfo della ninfa basilica inferiore. La Basilica 106 di Santa Maria Maggiore, posta sul colle Esquilino, è la sola ad aver mantenuto la struttura paleocristiana originaria, anche se con arricchimenti successivi. Nelle vicinanze si può visitare la Chiesa di S. Pietro in Vincoli dove sono conservate le catene di S. Pietro ed una delle più famose statue di Michelangelo, il Mosé. Infine la Basilica di San Paolo Fuori le Mura, la più grande dopo quella di S. Pietro che ci porta fuori dal centro storico, al confine con un quartiere nuovo rispetto alla Roma che abbiamo visto fino ad ora, l’Eur, progettato negli anni Trenta del Novecento. Tra i vari percorsi alternativi segnaliamo il suggestivo itinerario delle Ca- tacombe cristiane, luoghi di sepoltura prima, e di rifugio poi per la celebrazione dell’Eu- carestia durante le persecuzioni cristiane. A Roma ci sono più di sessanta catacombe e tra le più importanti si ricordano le Fontana Monumentale a Piazza di Spagna, nel cuore di Roma, ai piedi Catacombe di S. Agnese, Pri- della scalinata. scilla, Domitilla, S. Sebastiano e S.Callisto. Da non perdere infine una visita a Ostia An- tica, miglior esempio di città di epoca romana giunto fino a noi, il cui Teatro Romano offre in estate un vasto cartellone di eventi e spettacoli nella splendida cornice degli scavi archeologici dove si respira un’aria magica. Naturalmente è impossibile descrivere ogni angolo e ogni meraviglia della Capitale: abbiamo solo volu- to dare alcuni suggerimenti, a partire dai quali ciascuno potrà dedicarsi alla propria personale scoperta di una città che riserva per tutti visioni incantate e infinite meraviglie. Per maggiori informazioni consultare il sito: Giardino di Ninfa Monumento Naturale - Cisterna di Latina www.visitlazio.com (Archivio Fotografico Regione Lazio) 107 108 ABRUZZO

Tra le vette maggiori dell’Appen- Suddiviso nelle tre province di Te- nino e le acque dell’Adriatico si ramo, di Pescara e di Chieti, il li- distende l’Abruzzo, una terra da torale abruzzese è meta di turismo scoprire, ricchissima di tesori e dal balneare sin dagli ultimi decenni paesaggio magico, mozzafiato. Lo dell’Ottocento. scenario naturale dei picchi eleva- Il litorale abruzzese è caratterizzato ti ed impervi del Gran Sasso, dei da lunghi e sabbiosi arenili nella Monti della Laga e della Majella di- parte settentrionale, mentre a sud grada rapidamente verso un armo- prevalgono le più riservate calette nico sistema collinare, per giungere di ciottoli. Caratteristici della costa al litorale adriatico. Volendo, nella meridionale, prima che l’ampio gol- stessa giornata si può passeggiare in fo di Vasto interrompa la frastaglia- montagna al mattino, fare un tuf- ta sequenza di piccole insenature, fo in mare nel pomeriggio e cenare sono i celebri “trabocchi”. Comple- sotto le stelle in campagna la sera. tamente in legno, si compongono In alta montagna, tra vette incon- di una piattaforma, retta da lunghi taminate e pareti rocciose sorgono pali, dalla quale il pescatore cala in amene località turistiche e com- mare la rete, e da una lunga e ar- prensori attrezzati sia per la pratica dita passerella, anch’essa poggiata degli sport invernali che per l’escur- sui pali, che collega alla terraferma sionismo estivo. distante anche decine di metri. Tra le montagne e le colline si in- È in fase di completamento, per cir- cuneano strette valli, percorsi storici ca 130 chilometri la pista ciclabile naturali costellati di antichi borghi. che percorre l’intera riviera dell’A- Tre sono i parchi nazionali: quello bruzzo, collegando ininterrotta- d’Abruzzo Lazio e Molise, il Gran mente tutte le località costiere e le Sasso-Monti della Laga e quello del- loro più belle attrazioni. la Majella, oltre al regionale Sirente La pista scorre infatti proprio sulla Velino, che assicurano protezione riviera di ciascun comune, e compie a specie vegetali e animali tipiche gli attraversamenti fluviali median- dell’area, come il camoscio, l’aquila te appositi e graziosi ponti in legno. reale, il lupo e l’orso marsicano. Offre dunque ’opportunitàl di go- In proporzione alla superficie re- dere senza interruzione, in modo lativamente piccola della regione, sano sicuro e tranquillo, di tutta la costa abruzzese sembra davvero l’offerta estiva della costa, sia diur- essere infinita: ben centotrentatré na che notturna: la vita estiva delle chilometri di spiagge bagnate da un località balneari infatti non si ferma mare pulito e baciate dal sole per mai, con un’offerta vastissima di lo- mesi interi, con località premiate cali e di stabilimenti che dalla sera dalle prestigiose Bandiere Blu, sim- diventano pub e disco-bar. bolo e certificazione di acque pulite Ricchi di fascino sono i piccoli pa- e di valori ambientali ben custoditi. esini dell’entroterra, i monasteri, i

109 Abruzzo, Parco Nazionale d’Abruzzo: faggeta della Camosciara, un luogo selvaggio ricco di grotte, ruscelli, fiumi e cascate(De Agostini Picture Library) castelli che costituiscono tanti cinquecentesco, dalla Basilica danni ai suoi preziosi tesori diversi percorsi di visita nella di Santa Maria di Collemaggio d’arte. regione verde d’Italia. Le pro- alla fontana delle 99 cannelle, Affacciata su spiagge lunghe vince sono: L’Aquila (capoluo- impreziosita da altrettanti ma- e sabbiose Pescara è un im- go), Pescara, Teramo, Chieti. scheroni in pietra. portante centro turistico che La città artisticamente più La città della “perdonanza ce- custodisce il ricordo del poeta rappresentativa della regione lestiniana” offre innumerevoli Gabriele D’Annunzio. è L’Aquila, situata alle pendici itinerari di storia, di arte e di Chieti, situata in collina, cu- del Gran Sasso, caratterizzata fede. Purtroppo, il terremoto stodisce una meravigliosa cat- da un inestimabile patrimonio del 6 aprile 2009 ha duramen- tedrale dell’XI secolo; con le artistico: dalla magnifica basili- te colpito la città e il territorio terme, il teatro e anfiteatro ro- ca di San Bernardino al castello circostante, causando ingenti mano, di particolare interesse è 110110 Spiaggia in provincia di Teramo (TE) Foto Archivio Regione Abruzzo anche il Museo Archeologico bruzzo propone diversi tipi di pennino che accolgono il turi- nazionale, il quale contiene vacanze, tutte entusiasmanti e sta con moderni impianti e un reperti delle popolazioni au- ricche di sorprese. Le inneva- ampio sistema di piste. toctone italiche pre-roma- tissime cime dell’Appennino Per gli appassionati di sci, ne (Marrucini-Piceni-Peli- abruzzese ospitano i maggiori snowboard, snowrafting, sci gni-Sanniti etc). comprensori sciistici dell’Ap- nordico-escursionistico e al- Altra importante città è Tera- mo, con la sua maestosa Ba- silica-Concattedrale “S. Ma- ria Assunta” (XIII sec.), con l’imponente campanile di 55 metri, l’anfiteatro di età romana e il Duomo, Monumento Nazionale dal 1899 e simbolo della città ducale, è tra le po- chissime chiese al mondo ad avere una Porta Santa. Innumerevoli sono gli antichi borghi, custodi di una civiltà contadina che mantiene ancora vive le sue tradizioni attraverso il folclore e l’artigianato locale. Il variegato panorama dell’A- Cesidio Silla - Scanno 111 pinistico. http://www.abruzzoturismo.it/img/depliant/ it_en_Sciare.pdf. Anche nelle altre stagioni l’A- bruzzo offre molto a chi ama la vacanza attiva e sportiva: dal trekking alla mountain bike, dal cavallo (una delle ippovie più lunghe d’Italia 330 km nel Parco Nazionale del Gran Sas- so) alla canoa, dal cicloturismo al down Hill dal freeklibing (in Abruzzo c’è la seconda palestra su roccia più grande d’Italia nel Parco Nazionale della Majella) San Vito Chietino Trabocco (Foto archivio Regione Abruzzo) al bird watching. Lungo la costa ampio spazio a tutti gli sport marini: vela, canoa, pesca, windsurf, grazie alla presenza di spiagge attrezzate e di strutture moderne. Il cicloturismo è uno degli sport più adatti per scoprire i mille volti dell’Abruzzo, unicum di ambienti eterogenei, paesaggi che coccolano ed en- tusiasmano il visitatore che si trova ad intraprendere un viaggio nella nostra Regione. I percorsi, di diversa difficoltà, mostrano al turista i variegati panorami geo-morfologici e culturali dell’Abruzzo (Parchi, aree protette, siti storici ed ar- Parco Nazionale Gran Sasso, Monti della Laga (Fototeca ENIT) cheologici) e si adattano sia ad un pubblico che ama pedalare tra pianure e colline sia al ci- cloamatore che è sempre alla ricerca di nuovi tracciati per sfide più impegnative. Numerosi gli itinerari religiosi verso luoghi di devozione immersi in ambienti incontaminati, tra cui i famosi Eremi di Celestino V, incastonati tra le pareti rocciose della Majel- la e del Morrone, o le Abbazie romaniche di Santa Maria di Propezzano, San Giovanni in Venere, S. Liberatore a Majel- la, Santa Maria in Valle Por- claneta, San Clemente a Ca- Eremo di San Onofrio (Fototeca ENIT) sauria, Santa Maria Assunta a Bominaco con l’annesso Ora- 112112 torio di S. Pellegrino. Da non perdere le manifestazioni di folclore, le feste religiose e gli eventi: dalla famosa Festa della Perdonanza a L’A- quila, alla festa dei Serpari di San Domenico a Cocullo, al Presepe vivente di Rivisondoli alle numerose sagre che vedono protagonisti i piccoli borghi (www.abruzzoturismo.it). L’Abruzzo ha una ricca tradizione gastronomica, con tradizioni specifiche, legate alle singole province. Sovrani in tavola sono i maccheroni alla chitarra, pasta fatta in casa, tagliata con un telaio dai fili d’acciaio; tipiche del teramano sono le scrippelle, sottili sfoglie di pasta in brodo; sulla costa dominano i piatti a base di pesce. Da non perdere il tipico “brodetto”, piatto sontuoso della tradizione marinara abruzzese, che include frutti di mare, e pesce fresco. Ovunque abbon- dano i menu a base di agnello, capretto, pecora (da non perdere i celebri “arrosticini”), ma anche lonza e ventricina. Il tipico pasto abruzzese è in- naffiato da una selezione dei migliori vini regionali: Mon- tepulciano d’Abruzzo, Cera- suolo d’Abruzzo e Trebbiano Campli (TE) Scala Santa d’Abruzzo. Tra i dolci, spesso a base di mandorle, spiccano i torroni, i confetti, specialità di Sulmona e la cicerchiata, piccole palline di pasta fritta ricoperte di miele, bocconotti e mostaccioli.

113 114 MOLISE

Situato nell’Italia centro-meri- poluogo) e Isernia. dionale, il Molise si estende tra L’itinerario alla scoperta del Mo- la dorsale appenninica e il mare lise inizia a Campobasso, centro Adriatico. ricco di storia e cultura, dominato Natura, storia, arte, antiche tra- dall’imponente castello Monforte, dizioni e gastronomia sono i te- edificato intorno al 1450 sui resti sori di questa terra ancora poco di una costruzione normanna, su conosciuta. un colle che domina tutta la città. Nel visitare il Molise si prova infatti I monumenti più importanti del una sensazione di “scoperta”, a co- capoluogo sono la Cattedrale, edi- minciare dal suo territorio, preva- ficata nel 1504 e poi ricostruita in lentemente montuoso e collinare, stile neoclassico nel 1805 in seguito solcato dai caratteristici “tratturi”, a un terremoto; la Chiesa di San i percorsi storici della transumanza Bartolomeo, in stile romanico; la che uniscono i pascoli abruzzesi con Chiesa di S. Antonio Abate, eretta quelli pugliesi. nel 1572, che presenta una faccia- Il Parco Nazionale d’Abruzzo, La- ta tardo-rinascimentale e l’interno zio e Molise rivela inaspettati ma- barocco, decorato da tele e affreschi gnifici paesaggi, mentre le nume- del ‘600; la Chiesa di San Leonar- rose riserve naturali proteggono le do, risalente al XIII secolo; la Chie- specie vegetali e animali tipiche di sa di San Giorgio, eretta nel XII questa area. secolo in pieno stile gotico. Scenari di natura incontaminata in- La città ospita il Museo dei Misteri corniciano anche le due stazioni sci- dove sono conservati i maestosi “in- istiche più importanti della regione: gegni”, creati nel ‘700 dallo sculto- Campitello Matese e Capracotta. re campobassano Paolo Saverio di Il litorale presenta spiagge sabbiose, Zinno che, animati da figuranti, circondate da vegetazione mediter- sfilano in processione nel giorno ranea e da un mare limpido e pulito del Corpus Domini. Di partico- premiato, anche quest’anno, con la lare rilievo è il Museo Provinciale Bandiera Blu. Sannitico che espone pregevoli te- La storia millenaria e la cultura del- stimonianze delle civiltà che popo- la regione possono essere scoperte larono il territorio dalla protostoria visitando i siti archeologici, le ab- al periodo sannitico. bazie, i borghi e i numerosi castelli Ad Isernia molto interessanti sono presenti sul territorio. il centro storico, ricco di antichi La sopravvivenza di usi e tradizioni, palazzi e suggestive piazzette. Da di attività artigianali e antichi me- vedere l’ importante area preisto- stieri altrove scomparsi è una carat- rica situata appena fuori dall’abita- teristica unica, che rende il Molise to dove è possibile visitare il Museo un “piccolo mondo antico”. Nazionale del Paleolitico – La Pine- Due le province: Campobasso (cata; di particolare bellezza la medie-

115 Pietrabbondante, Complesso archeologico del Santuario Italico (Fototeca ENIT) vale “Fontana Fraterna”. importanti chiese del mondo e co di Pietrabbondante con il Meritano una visita due piccoli Scapoli, il paese delle zampo- suo bellissimo teatro, e Sepi- centri che ancora oggi traman- gne che ha dedicato un museo no dove si trovano le rovine dano antiche attività artigiana- a questo antico strumento mu- dell’antica città romana di Al- li: Agnone, sede dell’antichis- sicale. tilia con il Foro, la Basilica, le sima Fonderia Marinelli che Importanti i siti archeologici, Terme, il Teatro, il Cardo e il realizza campane per le più tra cui il santuario sanniti- Decumano, le mura e le mae-

116 stose porte d’accesso. Larino, delizioso borgo abita- to fin dal V secolo a. C. conserva monumenti di varie epoche, tra i quali si segnalano la domus ellenistica, l’anfiteatro romano con le vicine terme, la Cattedrale gotica del XIV secolo con la torre campanaria, il Palazzo Comunale e la chiesa di San Francesco. La città costiera di Termoli, frequentata meta di turismo balneare, ha un suggestivo borgo antico con il maestoso Castello Svevo e il Duomo ro- Termoli, porto, “trabocco”: tipica costruzione di pescatori (Fototeca ENIT) manico; a Venafro il castello Pandone conserva un pregevole ciclo di affreschi rinascimentali e reperti archeologici di età romana e pre-romana. Numerosi i castelli presenti sul territorio, tra cui quelli scenografici di Pescolanciano e Cerro al Volturno, le abbazie e santuari, quali la Badia be- nedettina di San Vincenzo al Volturno, il Santuario dell’Ad- dolorata di Castelpetroso, il Santuario di Canneto a Roc- cavivara. Splendidi esempi di architettura romanica sono, inoltre, la chiesa di San Giorgio a Petrella Scapoli, bottega artigiana: fabbricante di zampogne (Isernia) – (Fototeca ENIT)

117 Isernia, Fontana Fraterna, particolare (Campobasso) (Fototeca ENIT)

Tifernina e la chiesa di Santa ciclistici. ticare tutti gli sport d’acqua Maria della Strada a Matrice. Sempre immersi nella natura tra spiagge ampie e sabbiose, Dalle cime dell’Appennino alla si può vivere l’esperienza uni- acqua cristallina e moderne costa, la natura incontaminata ca del percorso a cavallo lungo strutture. del Molise è il luogo ideale per i “tratturi”, le millenarie vie I più golosi possono seguire un soggiorno di relax, sport, della transumanza che costi- percorsi enogastronomici dalla escursioni verso le località più tuiscono la vera peculiarità del costa all’alto Molise attraver- caratteristiche della regione. Molise. Presso Pescolanciano e sando terre coperte di vigneti e Chi ama il verde può passeg- un po’ ovunque nella regione, caratteristici paesini con soste giare o praticare il trekking questi storici cammini rappre- per assaggiare i vini e i prodotti nelle svariate aree protette, nel sentano un’occasione straordi- tipici, fino al rinomato tartufo tipico paesaggio appenninico naria per “vivere” nella storia e bianco di San Pietro Avellana. del Parco Nazionale d’Abruz- nella civiltà locale. Terra di antiche tradizioni, zo, Lazio e Molise o in un L’emozione dello sci in alta il Molise offre diversi itine- ambiente vario come quello montagna è assicurata dal si- rari spirituali che consento- dell’Oasi WWF di Guardare- stema di piste di Campitello no di raggiungere, attraverso gia-Campochiaro, tra boschi, Matese, la stazione più im- ambienti incontaminati, il torrenti, gole e cascate e la portante del Molise, insieme a Santuario di Santa Maria del riserva MAB di Montedimez- quella di Capracotta, rinomata Canneto a Roccavivara, il sug- zo-Collemeluccio. anche per i tracciati di sci di gestivo Santuario dell’Addo- Molte aree collinari sono per- fondo. lorata tra le aspre montagne corribili in mountain bike, Da Termoli a Campomarino, di Castelpetroso ed altri siti mentre sulla costa si possono sulla costa si possono trascor- religiosi. seguire panoramici percorsi rere vacanze tranquille e pra- Da non perdere, eventi e feste 118 Capracotta, Prato Gentile - Isernia che mantengono vive le tradi- interiora di agnello e frattaglie. Ottimi anche i vini locali, tra zioni locali: il Festival Interna- Sono eccellenze della gastrono- cui il Biferno, il Pentro e la Tin- zionale della Zampogna di Sca- mia molisana anche l’olio ex- tilia, prodotta da un vitigno au- poli, la Fiera del tartufo bianco travergine di oliva, il tartufo di toctono. a San Pietro Avellana, “La Isernia e diversi tipi di salumi, Tra i dolci tipici, occupano ‘Ndocciata”, fiaccolata spetta- tra i quali le salsicce di fegato un posto d’onore la mostarda colare che si tiene ad Agnone, e la “ventricina”, la “pampanel- d’uva (marmellata tipica della la Pezzata, sagra dell’agnello a la”, carne di maiale con pepe- campagna molisana), i “cal- Capracotta, la Festa del Mare roncino essiccata al forno. zoni” (dolci ripieni di pasta di a Termoli, la Festa del Grano a Di grande qualità sono i lattici- ceci), le ostie farcite (cialde ri- Jelsi e molte altre ancora. ni, in particolare il caciocavallo empite con noci e mandorle), In questa regione dalla vocazio- e la “stracciata” di Agnone e i “peccellate” (dolci ripieni di ne agricola, la cucina regionale dell’Alto Molise, il “fior di lat- mosto cotto o marmellate). si basa sui prodotti della terra e te” di Boiano, le mozzarelle di della pastorizia. bufala di Venafro, il pecorino Tra i tanti piatti caratteristici del Matese. Ovunque si pro- si segnalano i maccheroni alla ducono scamorze e “burrini”, chitarra, le “pallotte cacio e composti da una parte esterna uova”, “taccozze e fagioli” e i di caciocavallo e una interna di “torcinelli” arrostiti, formati da burro. 119 120 CAMPANIA

È una delle regioni dell’Italia meridionale e Avellino, Benevento, Caserta e Salerno. si estende lungo il versante del mar Tirreno, Chi sceglie di trascorrere le sue vacanze in dalla foce del Garigliano al Golfo di Polica- Campania avrà l’imbarazzo della scelta fra stro. La dolcezza del clima, la bellezza delle le tante opportunità che offre ma, indubbia- coste, la ricchezza dell’arte e della storia, l’a- mente, i sei siti dichiarati Patrimonio Mon- more per la cucina rendono la Campania una diale dell’Unesco più il Bene protetto dall’U- terra tutta da vivere. NESCO sono le eccellenze da non perdere: Un viaggio che inizia dal mare, re incontra- • Centro storico di Napoli; stato, con il suoi colori intensi, le coste ricche • Palazzo reale del XIX secolo di Caserta con di baie, insenature e pareti rocciose, le isole il parco l’acquedotto di Vanvitelli ed il com- di Capri e Ischia, veri capolavori della natu- plesso di San Leucio; ra. Il tutto reso ancora più affascinante dalla • Zone archeologiche di Pompei, Ercolano e ricca vegetazione mediterranea, interrotta da Torre Annunziata; piccoli ma graziosi paesi dove trascorrere le • Parco Nazionale del Cilento, Vallo di Dia- proprie vacanze, immersi nella storia e nelle no e Alburni con i siti archeologici di Pae- tradizioni campane. stum e Valia e la Certosa di Padula; E come dimenticare il monumento della na- • Longobardi in Italia: i luoghi del potere tura che domina imponente questa terra? Il (568 774 d.C.) il complesso di Santa Sofia Vesuvio, cupo e misterioso, amato per la sua a Benevento; bellezza e temuto per la sua potenza. E poi • Celebrazioni delle grandi strutture proces- Napoli, conosciuta nel mondo per l’intensità sionali a spalla: la Festa dei Gigli a Nola. e la passione della sua musica che, come la Napoli colpisce il visitatore per la sua vivaci- città, mescola aspetti colti e popolari, sacri e tà, per gli splendidi colori del mare ma anche profani, gioiosi e malinconici. per la sua storia che riaffiora in ogni angolo E adagiata su una terrazza di tufo a strapiom- del centro antico, il più grande d’Europa, un bo sul mare, Sorrento. In questo scorcio di autentico museo a cielo aperto. paradiso, coste frastagliate e inaccessibili si Ovunque si guardi, si scorgono scorci ricchi alternano a piccole e nascoste spiagge che di fascino, tabernacoli, chiese e obelischi ba- danno vita ad un paesaggio unico. Qui l’o- rocchi. Si incontrano le antiche arti manuali, pera dell’uomo è stata grandiosa. Le zone più da quella dei presepi (San Gregorio Armeno) impervie oggi sono costituite da una serie di a quella incomparabile dei maestri liutai, fino terrazzamenti degradanti verso il mare, uti- ad arrivare all’antico Borgo degli Orefici. In- lizzati per coltivare agrumi, ulivi e viti. Sono finiti sono gli itinerari che si possono seguire i giardini dai quali esalano gli inebrianti pro- scegliendo una visita ai castelli, o ai musei, o fumi di aranci, limoni e zagare. alle ville e palazzi storici o un tour fra le tante Musica, mare, divertimento e natura, ma chiese che custodiscono capolavori scultorei e anche storia e cultura. Visitare luoghi come pittorici di enorme valore. Paestum, Ercolano, Pompei, la Certosa di Pa- Ercolano, Pompei, Oplonti e Stabia nel 79 dula o la Reggia di Caserta sarà un’esperienza d.c., furono completamente distrutte dal Ve- indimenticabile, fuori dal tempo. suvio. La lava vulcanica segnò la loro distru- Il territorio è amministrativamente ripartito zione ma, solidificandosi, la stessa lava che le in 5 province che sono: Napoli (capoluogo), distrusse divenne un’eccezionale “protezione”

121 che ha preservato gli straordinari reperti, riportati alla luce molti secoli dopo. Un visita nell’antico Foro di Pompei, permette di visitare luoghi di straordinario valore come la Casa del Fauno, una struttura monumentale con ambienti, stanze e aree dedicate a varie attività, il Sacrario dei Lari Pubblici, una delle più interessanti architetture rinvenute a Pompei, probabilmente dedicata alle divinità protettrici della città, e la Casa dei Vettii, con gli interni decorati da preziosi dipinti. Pompei: un intenso tramonto rende ancora più affascinante l’antica Via Un paesaggio unico al mondo dell’Abbondanza lo offre la Costiera Amalfitana: baie, insenature e pittoreschi paesini che, in un miracolo di il suo interno si è stupiti dal Da non perdere una visita alla equilibrio, restano abbarbicati continuo susseguirsi di opere Certosa di San Lorenzo, me- alla montagna. L’azzurro del d’arte, stucchi, bassorilievi, glio conosciuta come Certosa mare, il verde della macchia affreschi, sculture e pavimenti di Padula, uno dei più grandi mediterranea, i colori e le linee a intarsio. Un’opera di propor- monasteri del mondo. delle piccole case, si fondono zioni colossali: quattro cortili, Con un paesaggio di rara perfettamente fra loro creando 1200 stanze, più di 30 impo- bellezza plasmato dal ven- uno dei più bei percorsi della nenti scalinate tra cui il famoso to, dal mare e dall’uomo, la costa italiana. Positano, Amal- Scalone d’Onore con 116 sca- Campania offre un’infinità di fi, Ravello, Minori e Vietri sul lini, ed un immenso splendido modi per vivere e scoprire le Mare sono alcune delle pre- parco come cornice. eccellenze della sua terra, una ziose perle che compongono la Archeologia, natura e tradizio- perfetta armonia tra storia, na- collana di piccoli borghi (12 in ni, i tre elementi distintivi del tura, cultura, folklore e sapori tutto) della costiera. Dei pic- Parco Nazionale del Cilento, genuini. coli presepi viventi, con i loro Vallo di Diano e Alburni cro- Luoghi dove trascorrere le pro- antichi vicoli, archi e piazzette, cevia di culture e popoli fin prie vacanze all’insegna della che affascinano per ’atmol - dalla preistoria. Testimonianza conoscenza, dello sport e del sfera, i suoni e i profumi che preziosa del passato di questa divertimento ma, soprattutto, emanano. terra, è Paestum che vanta i tre dove rigenerarsi e ritrovare l’e- Nello scenario incantato del- templi greci meglio conservati quilibrio psico-fisico facendosi la Costiera Amalfitana, ogni al mondo. Sulle coste del Ci- coccolare in uno dei tanti sta- anno, si organizza il Ravello lento, nel 540 a.C., sbarcarono bilimenti termali. Festival, appuntamento im- i Focesi, fondatori di Elea (oggi Molti i luoghi dove ritemprar- perdibile per chi vuole lasciarsi Velia), antica città famosa per si perché molti sono stati, nel conquistare dal fascino della aver ospitato grandi uomini di passato, i fenomeni vulcanici grande musica eseguita in uno pensiero come Parmenide. Tra che hanno dato origine a nu- scenario di incomparabile sug- le tante Bandiere Blu che sven- merose falde acquifere dalle gestione. tolano lungo la costa cilentana quali, ancora oggi, sgorgano La Reggia di Caserta, altro sito a certificare la qualità del mare acque ricche di proprietà tera- Unesco, è un autentico capo- e dei servizi spiccano le spiag- peutiche. lavoro di architettura e decora- ge di Cala Bianca e Cala degli E quando si parla di terme si zione e un prezioso conteni- Infreschi a Camerota e quella parla di Ischia, una delle perle tore di capolavori. Visitando dell’Arco Naturale a Palinuro. del Golfo di Napoli, che gra- 122 che condiscono molti piatti locali e, non per ultima, la famosa pizza napoletana. È ora- mai passato alla leggenda quel pizzaiolo che inventò, in onore di Margherita di Savoia, una pizza tricolore condita con po- modoro, mozzarella e basilico che ancora oggi sopravvive con il tradizionale nome di “pizza Margherita”. Napoli è anche la patria degli spaghetti. I condimenti sono svariati e tutti mol- to gustosi, ma l’importante è la cottura a regola d’arte ed in questo i napoletani sono dei Capri (Napoli): uno sguardo sui Faraglioni, meravigliose rocce che veri maestri. emergono dal mare Altro fiore all’occhiello di questa regione è la produzione casearia, con la famosa mozza- zie alle sue origini vulcaniche e soffermarsi nella splendida rella di bufala, magistralmente vanta uno dei migliori patri- Grotta Azzurra, prenotando prodotta nelle zone di Terra di moni idro-termali al mondo. un tour in elicottero che sor- Lavoro e della Piana del Sele. Moderni e attrezzati centri volerà l’intera Baia di Napoli e I dolci più rappresentativi benessere offrono un’ampia le zone di Ercolano e Pompei sono certamente la pastiera gamma di trattamenti cura- oppure, per chi vuole rimanere napoletana, le fragranti sfoglia- tivi ed estetici per ritrovare la a terra, prenotando una visita telle di ricotta ed il babà intriso forma migliore, immersi nel guidata per conoscere i luoghi di liquore. paesaggio incantato di questa più belli e gli aneddoti più cu- E in una terra baciata dal sole meravigliosa isola. riosi. e dal mare non potevano man- Castellammare di Stabia, Poz- Il mare è sicuramente l’attratti- care eccellenti produzioni vini- zuoli, Contursi e Villamaina va principale della Campania, cole, apprezzate a livello inter- sono alcune delle altre locali- ma anche l’entroterra merita nazionale. Un’ampia gamma tà dove dedicarsi alla cura del uno sguardo attento. Sentieri di vini, di grande pregio e corpo e dello spirito. antichi, alcuni risalenti a 2000 dal sapore più o meno inten- Nel magnificoscenario del anni fa, permettono di entrare so, potranno essere assaporati Golfo di Napoli, oltre a Ischia, nel cuore dei Parchi Nazionali dagli amanti del “sangue di si trova uno dei luoghi più e Regionali che custodiscono, Bacco” percorrendo una delle famosi al mondo, Capri, la in un contesto naturalistico Strade del Vino, dove natura, regina della vita mondana e d’eccezione, tanti reperti della tradizione e gusto saranno gli del lusso, punto di incontro storia passata. accompagnatori d’eccezione. di personalità politiche, perso- Tradizioni antiche che ritrovia- I vini campani, dal Taurasi naggi del jet set e divi del cine- mo nelle tante sagre e manife- all’Aglianico passando per il ma. Una passeggiata nella sua stazioni organizzate in tutto il Greco di Tufo, l’Asprino d’A- mitica piazzetta è una tappa territorio della Campania, che versa, il Lacrima Christi del obbligata per arrivare al cuore ospita anche eventi culturali di Vesuvio, il Fiano e il Solopaca, di questo luogo ricco di fascino portata internazionale. accompagnano meravigliosa- e di mistero. È una cucina allegra, solamente una cena con i piatti Le meraviglie di questa isola re, famosa soprattutto per i della cucina tradizionale, ma- sono tante e tanti sono i modi prodotti tipici della sua terra. gari gustata su una terrazza per ammirarle: noleggiando Grazie al sole, la Campania affacciata sul mare, a lume di i famosi e confortevoli gozzi può vantare i pomodori più candela, con una bella canzo- con cui circumnavigare l’isola succosi e gustosi del mondo ne napoletana di sottofondo e 123 Napoli: la magia del Teatro San Carlo, tempio della lirica famoso in tutto il mondo chiusa dal sapore del limoncel- dominano la città. Sant’Elmo - dal quale si ammi- lo di Sorrento. Castel Nuovo, meglio cono- ra la grande arteria stradale, po- sciuto come il Maschio Angio- polarmente nota come “spacca- Napoli ino, con linee architettoniche napoli”, che divide la città in diverse, ben integrate fra loro, due parti. Napoli è un vero scrigno di teche richiamano il duplice ruolo E infine, Castel Capuano, sori d’arte e di storia, impronte di fortezza-palazzo che que- nato come fortezza e, succes- indelebili delle dominazioni sta costruzione rivestì sotto il sivamente, impreziosito da passate, ognuna delle quali ha periodo degli Angioini e degli interventi architettonici che contribuito alla formazione di Aragonesi. Splendido l’Arco di lo trasformarono in residenza questa città che racchiude, nel Trionfo voluto dal re Alfonso I nobiliare. Nei pressi, Porta Ca- suo centro storico, un patri- d’Aragona e ideato da Pietro de puana, ingresso principale della monio talmente straordinario Martino e Francesco Laurana. città nel passato, delineata da da essere stato inserito tra i siti Su una piccola isola, collegata un pregiato arco marmoreo. Unesco. da un ponte alla vicina terra Innumerevoli le chiese sparse 2500 anni di storia raccontati ferma, si trova il monumen- per la città. La Cattedrale, so- da palazzi, chiese, monumenti tale Castello dell’Ovo, sede di vrapposta ad edifici preesisten- e luoghi d’arte tra i quali si insi- mostre e congressi, con una ti, una parte dei quali inglobati nua la quotidianità vissuta con meravigliosa veduta sull’intero nell’attuale struttura, ha subìto l’allegria e la fantasia tipica dei golfo. radicali modifiche, soprattutto napoletani. Ben quattro castelli Arroccato sul Vomero – Castel nella parte esterna, per porre 124 rimedio ai gravi danneggia- menti causati da eventi sismici. Fu Enrico Alvino, nel 1800, ad imprimere lo slancio verti- cale che caratterizza l’odierna facciata, con guglie, edicole e cuspidi costruite intorno alle opere sopravvissute al terremoto. L’interno, con pianta a croce latina e tre lunghe navate suddivise da due file di pilastri, ospita la famosa Cappella del Tesoro di San Gennaro che, oltre alle due ampolle contenenti il sangue del santo, custodisce mirabili capolavori realizzati con metalli preziosi. Altro importante luogo legato al Santo di Napoli, sono le Catacombe di San Gennaro con affreschi, mosaici e reperti di grande valore. Un insieme di stratificazioni architettoniche realizzate in epoche diverse disegnano l’imponente Basilica di San Lorenzo Maggiore, eretta sui resti di strutture greco-romane, riportate alla luce e visitabili attraverso l’accesso situato nel chiostro interno. Lungo il tracciato Spaccanapoli, si incontra la Chiesa del Gesù Nuovo, con la particolare facciata re- cuperata da un quattrocentesco palazzo signorile, e un trionfo di decori marmorei e pittorici Positano (Costiera Amalfitana) – Sito UNESCO(Fototeca ENIT) nella parte interna. Il Monaste- ro di Santa Chiara, dalle linee co e culturale di Napoli. famiglie nobiliari, come i Far- semplici e sobrie tipiche delle Legata alla personalità polie- nese e i Borgia, e i numerosi chiese francescane, oltre alle drica di Raimondo Di Sangro reperti ritrovati a Pompei e tombe reali, custodisce il carat- è la Cappella Sansevero, po- Ercolano e in altre zone dell’I- teristico Chiostro delle Clarisse polarmente chiamata la “pie- talia meridionale, formano il con un’insolita decorazione, tatella”, un mirabile connubio patrimonio espositivo del più completamente realizzata con tra architettura e arte. Celebre grande museo di arte antica maioliche variopinte, raffigu- il Cristo Velato di Giuseppe del Mezzogiorno: il Museo Ar- rante i colori di questa terra. Sammartino, di fronte al quale cheologico Nazionale, ospitato Maestosa come una cattedrale si rimane incantanti per la stra- nell’antico Palazzo degli Studi. e ricca di opere d’arte, la Chiesa ordinaria maestria con la quale Il Palazzo Reale di Capodimon- di San Domenico Maggiore è è stato realizzato il sudario ada- te, circondato da un grande un altro interessante esempio giato delicatamente sul corpo parco, ospita il Museo e le Gal- del particolare processo di for- di Cristo. lerie Nazionali di Capodimon- mazione del patrimonio artisti- Le ricche collezioni di antiche te, una straordinaria raccolta di 125 di S. Carlo, il più antico teatro d’opera in Europa ancora attivo, tempio della grande musica e del balletto classico, dove si sono esibiti nomi di fama mondiale come Gioacchino Rossini e Gaetano Donizetti. Davanti all’ingresso del teatro, la Galleria Umberto I una delle più eleganti d’Italia, con la pavimentazione marmorea decorata da raffinate geometrie. Lungo Via Toledo, una delle principali arterie cittadine, si trovano i Quartieri Spagnoli realizzati, nel 1500, da Don Pedro da Toledo, come allog- gio per le truppe, e oggi rione popolare dal quale trasuda la napoletanità più verace e più schietta. Se amate lo shopping, potrete scegliere tra creazioni artigianali e divertenti souvenir da portare con voi come ricordo di Napoli e della sua gente. Tra le strade del centro troverete botteghe, negozi e boutique dove acquistare l’oggetto più consono ai vostri desideri: si va dalle statuine in terracotta di San Gregorio Armeno, dove a Natale l’estro creativo raggiun- Penisola Sorrentina (Napoli) ge il suo apice, alle creazioni di alta moda con accessori in capolavori di Tiziano, Raffael- armi europee e orientali, una pelle, cravatte e scarpe, dalle lo, Correggio, Masaccio, Man- preziosa raccolta numismatica preziose produzioni di orefi- tegna, Caravaggio e dei maestri e molti raffinati oggetti di por- ceria ai preziosi ombrelli fatti a napoletani. Splendidi gli arredi cellana provenienti dalle più mano con materiali di pregio. dell’Appartamento Reale dove importanti fabbriche italiane e Una Napoli illuminata dai rag- si trova il salottino di Porcel- europee. Tra le principali piaz- gi del sole, nasconde un’altra lana, capolavoro della Real ze di Napoli, imperdibile è la Napoli, quella incuneata nel Fabbrica di Capodimonte, la famosa Piazza del Plebiscito, sottosuolo, scavata già dai gre- cui produzione – in parte – è con lo splendido colonnato ci antichi e poi dai Romani che esposta nella Galleria delle Por- fatto realizzare da Gioacchino qui costruirono un imponente cellane. Questo è l’unico mu- Murat, di fronte al quale si af- acquedotto, utilizzato fino al seo ad affiancare all’espressione faccia uno dei lati del grandio- 1600. artistica antica quella contem- so Palazzo Reale, progettato da Una guida accompagnerà i vi- poranea, con opere di artisti Domenico Fontana, sede della sitatori in questo viaggio nel del calibro di Andy Warhol. Biblioteca nazionale Vittorio tempo nella Napoli sotterra- Il Museo Civico Gaetano Fi- Emanuele III, la più grande nea, un percorso suggestivo langieri, oltre da una serie del sud d’Italia, con esemplari tra cunicoli e importanti ritro- pregevole di sculture e dipinti, antichissimi di grande valore. vamenti come il Teatro Gre- ospita una ricca collezione di Alla spalle del Palazzo, il Teatro co-Romano. 126 Paestum (Salerno) 127 128 BASILICATA

La Basilicata è una regione del Sud Ita- cenando in uno dei caratteristici risto- lia incastonata tra Puglia, Calabria e ranti del porto, per proseguire con un Campania. Non si raggiunge per caso dessert nei caffè della piazzetta e tirare e se non per vivere un’esperienza unica, fino a tardi in graziosi locali notturni. in luoghi dove silenzio, colori, profumi Le province sono: Potenza (capoluogo) e sapori allontanano il frastuono e lo e Matera. Matera, oggi candidata Ca- stress della vita quotidiana, regalando pitale Europea della Cultura 2019, è sensazioni autentiche. I boschi e le fo- la città dei Sassi, dal 1993 Patrimonio reste che ricoprono le montagne sono Mondiale dell’Unesco. Una passeggiata costellati da piccoli e suggestivi borghi, lungo i vicoli della Civita, il nucleo più alcuni posti anche a 1000 m di altitu- antico della città, permette di adden- dine, dove l’aria pura, i sapori genuini, trarsi nell’antico agglomerato urbano le bellezze della natura si fondono con formato da una fitta rete di grotte scala storia. La Basilicata è lambita da due vate nella roccia. Un’architettura arcai- mari: lo Ionio e il Tirreno, le cui coste ca, senza alcuna progettazione, che ha sono caratterizzate da innumerevoli dato origine ad una vera e propria opera spiagge su cui ci si può rilassare al sole, monumentale, attrazione per milioni di rinfrescandosi nelle acque cristalline di visitatori provenienti da tutto il mondo. un mare incontaminato. La costa ioni- La città di Matera è un vero set cinema- ca, con la nota località di Metaponto, tografico naturale, tanto da aver indotto offre ampie spiagge di sabbia finissima, famosi registi nazionali e internazionali in alcuni tratti circondate da pinete e fi- a sceglierla come location in cui am- lari di eucalipto che diffondono nell’aria bientare i propri film: da Pier Paolo Pi- un gradevole profumo. Più alta e frasta- solini, per Il “Vangelo II Matteo”, a Mel gliata, la costa tirrenica è caratterizzata Gibson che a Matera ha girato “The da promontori a picco sul mare inter- Passion”. Gran parte del territorio della vallati da piccole spiagge bagnate da un Basilicata è occupato da montagne, co- mare cristallino. Maratea, nota come perte da meravigliosi boschi e splendide perla del Tirreno, è famosa non solo per foreste, un paesaggio spettacolare dove la ricchezza e la bellezza dei suoi fondali, rigenerarsi, divertirsi e mangiare bene la possibilità fare tour in barca lungo la tutto l’anno. Bellissima è l’area in cui costa, visitare le tante grotte marine che si possono ammirare i Laghi di Mon- costellano il litorale, ma anche per il suo ticchio: il lago Grande e il lago Piccolo grazioso centro storico e le numerose sono due splendidi specchi d’acqua che chiese. Da non perdere, poi, l’impo- occupano i due crateri - ormai spenti - nente Statua del Cristo Redentore, sul del Monte Vulture e sono circondati da monte San Biagio, da dove si gode una una fitta e lussureggiante vegetazione. vista meravigliosa sul golfo. In inverno, quando una coltre bianca A Maratea può essere divertente anche ricopre le sue alte vette, la Basilicata è fare un giro tra i negozi del suo centro meta ideale per gli appassionati dello sci storico o trascorrere una piacevole serata grazie alla presenza di numerosi com-

129 Parco Nazionale del Pollino, Lago del Monte Cutugno (Fototeca ENIT)

Maratea (PT), spiaggia (Fototeca ENIT)

130130 prensori. In estate la montagna lucana diventa il luogo ottima- le per chi ama passeggiare, ar- rampicarsi, andare in bicicletta o semplicemente leggere un buon libro. La regione offre diverse soluzioni di sport e at- tività out-door sfruttando anche torrenti e ruscelli che scendono dalle montagne, laghi circondati da una natura lussureggiante, lungo i quali praticare attività come il rafting o il torrentismo, il canottaggio o la vela, le immersioni subacquee o la pesca sportiva. I lucani sono molto orgogliosi della loro cucina, essenziale e aromatica, interamente basata su prodotti locali, sapiente- mente combinati in pietanze caratteristiche e d’antichissima tradizione. Davvero gustosa la pasta di grano duro, lavorata a mano con antichi utensili come la rasola, la cavarola (rispettivamente una lama e un piccolo tagliere) e la maccaru- nara. Per altri formati, come i minuich e i tria, serve solo l’abilità e la maestria delle mas- saie. Nei sughi molto saporiti è onnipresente il peperoncino, uno dei simboli dell’arte cu- linaria lucana, che qui è più diffusamente chiamato diavo- licchio. La panella, grandi for- Laghi di Monticchio, Rionero in Vulture (Fototeca ENIT) me di pane con impasto a base di farina e patate bollite, e il pancotto, fette di pane abbru- con origano e pecorino. Tra le lampascioni. Una superba sin- stolite ammorbidite nel brodo carni è famosa la “lucanica”, tesi vegetariana è poi costituita e arricchite con uova, sono due una salsiccia di carni magre dal “piatto d’erbe alla lucana”, tipici piatti a base di pane, un di suino, preparata in nume- in cui troviamo, cotti insieme altro alimento ricorrente nella rose varianti, senza l’impiego e conditi con olio d’oliva, ci- cucina lucana. L’agnello, come di additivi. Altra regina della polle, melanzane, peperoni, il cazmarr, polpettone d’inte- gastronomia è la verdura pre- pomodori, aglio, basilico e riora (che il dialetto chiama parata in una varietà di gustosi prezzemolo. gnumaredd) e il cutturiddi, piatti. Ricordiamo il calzone una specie di stufato, rientrano di verdura e la ciambotta, una Potenza tra le altre specialità della cu- frittura di patate, peperoni e cina lucana. Molto diffusa è, melanzane conditi con pomo- Nonostante sia stata in gran inoltre, la testina d’agnello, che doro, la ciaudedda, con fave, parte ricostruita in seguito ai viene cotta al forno e condita patate e carciofi,e l’insalata di numerosi terremoti che l’han- 131 Metaponto (MT), Tavole Palatine - Tempio greco (Fototeca ENIT)

Matera, I Sassi, riproduzione interno abitazione (Fototeca ENIT) 132132 Matera, I Sassi (Fototeca ENIT) no colpita nel corso dei secoli, Arcangelo, edificata nel XII il resto (spesso un unico am- Potenza conserva numerose e secolo in stile romanico, che biente) è scavato nella roccia. importanti testimonianze del custodisce al suo interno opere Utilizzato fin dal Medioevo, passato. Tra i monumenti da interessanti come la “Madon- letteralmente il termine Sassi visitare ricordiamo il Duomo, na del Carmine” e la “Ma- indica i “rioni pietrosi abi- costruito nel XII secolo e rima- donna del Rosario e quindici tati” sorti intorno al nucleo neggiato in epoca neoclassica, misteri”; la Chiesa di S. Maria originario della città antica: che conserva pregevoli opere del Sepolcro, risalente al XII la Civita e occupano le due d’arte; la Torre Guevara, trac- secolo, al cui interno si può conche carsiche sovrastanti i cia di un antico castello me- ammirare un bassorilievo in dirupi del torrente Gravina. Si dievale; la Villa Romana di marmo raffigurante una “Ma- tratta del Sasso Barisano e del Malvaccaro, caratterizzata da donna col Bambino e angeli”. Sasso Caveoso. Completano il pregevoli mosaici; l’Edicola di panorama architettonico una San Gerardo, un piccolo tem- Matera serie di chiese, sempre scavate pietto eretto nel XIX secolo nella roccia. Tra i monumenti per ospitare una veneratissima Non si può pensare Matera più significativi presenti nel statua del Santo, Patrono della senza i Sassi, i quali hanno Sasso Caveoso ricordiamo città; il Museo Archeologico reso la città famosa in tutto il la Chiesetta rupestre di San- Nazionale e il Museo Archeo- mondo. Inseriti nella lista dei ta Lucia alle Malve, fondata logico Provinciale, in cui sono siti Patrimonio dell’Umanità, da una comunità benedetti- conservati numerosi reperti le- i “Sassi di Matera” sono case na intorno all’VIII secolo, la gati alle vicende storiche di Po- (sovrapposte le une alle altre Chiesa di Madonna de Idris, tenza e dell’archeologia lucana; e unite tra loro da stradine che conduce nella cripta di l’Archivio di Stato con docu- inerpicate e ampie scalinate), San Giovanni in Monterro- menti a partire dal Trecento e abitate dall’antichità alla metà ne, ricca di notevoli affreschi numerose pergamene; la Chie- del secolo scorso, di cui solo la di varie epoche, il Cimitero sa romanica di San Michele facciata è in muratura, mentre barbarico nel Rione Malve e 133 Castelmezzano, Dolomiti lucane (PZ) (Fototeca ENIT) le quattro chiese rupestri del to, Timmari e Murgia Timo- le rovine del castello e la chiesa Convicinio di Sant’ Antonio. ne) e un numero imprecisato di S. Maria Maggiore in Ra- Nel Sasso Barisano segnaliamo di tombe preistoriche. Nella batana, e la vicina chiesa di S. invece la Chiesa di San Pietro zona sud-orientale di Mate- Maria d’Anglona. Barisano, una delle più grandi ra si trovano inoltre una serie Da ricordare è poi la zona co- scavate nella roccia, la Chiesa di graziose cittadine tra cui stiera intorno al Mar Ionio, di Madonna delle Virtù, che Montescaglioso, con la splen- unica zona pianeggiante della faceva parte di un antichissi- dida Abbazia di San Michele Provincia e ricca di reperti armo monastero e la Chiesa di Arcangelo, Miglionico, con cheologici, dato che in passato S. Agostino, costruita nel 1591 l’imponente Castello del Mal- fu uno dei maggiori centri del- in stile barocco. Da visitare a consiglio, Bernalda, con il la Magna Grecia. Matera sono anche il Duomo, Castello quattrocentesco, e, Da segnalare in particolare l’a- realizzato nel 1268-70 in stile ancora, Tricarico, Grassano, Ir- rea archeologica di Metaponto romanico, Palazzo Lanfranchi, sina e Ferrandina, tutte ricche con le sue rovine tra cui spicca- massima espressione dell’archi- di monumenti. Proseguendo no le Tavole Palatine, resti del tettura del Seicento a Matera, verso Sud, si arriva nella sug- tempio in stile dorico-arcaico e i numerosi musei della città gestiva zona dei Calanchi, con dedicato alla dea Hera, detto, il tra cui il Museo archeologico colline di argille bianche, pin- tempio di Apollo, in stile dori- nazionale “Domenico Rido- nacoli, coni e piccoli canyon co, e il tempio ionico dedicato la”, il Museo Nazionale d’Arte scavati dal sole e dalla pioggia. ad Afrodite, edificato intorno Medievale e Moderna e il MU- Da segnalare in questa zona è al 470 a.C., l’antica agorà con SMA, Museo della Scultura anche il suggestivo borgo di il teatro e il Museo Archeolo- Contemporanea di Matera. Craco, oggi disabitato ma pie- gico Nazionale di Metaponto, Da non perdere, poi, il Parco no di stratificazioni storiche, ricco di reperti archeologici. archeologico storico e naturale con il castello e un gruppo di Da segnalare infine Policoro, delle Chiese rupestri del Ma- case aggrappate alla roccia die- con il Castello, il Parco arche- terano, anch’esso Patrimonio tro cui si snodano vicoli, scale ologico con le rovine greche e dell’Umanità, che comprende e piazzette. Merita una visita il Museo Nazionale della Siri- oltre 160 chiese rupestri, tre anche la cittadina di Tursi, con tide. villaggi neolitici (Serra d’Al- l’antico rione de La Rabatana, 134134 Matera, Festa della Madonna della Bruna (Fototeca ENIT)

135 136 PUGLIA

Una terra al plurale, un luogo che cela Per una full immersion nella storia e nel- anime diverse: questa è la Puglia, il “tac- la tradizione, invece, Alberobello è una co dello Stivale”, una regione incantevo- fermata obbligatoria. Patria dei trulli, le, sospesa tra natura, storia, tradizione, antiche e caratteristiche abitazioni in gusto e spiritualità, da visitare dodici pietra dal tetto conico, molte delle quali mesi l’anno. aperte oggi all’ospitalità, caratterizzano Chi ama il mare, qui avrà solo l’imba- interamente il centro storico della citta- razzo della scelta, potendo optare tra le dina, riconosciuto dall’Unesco Patrimo- scogliere di Otranto e di Santa Maria nio Mondiale dell’Umanità. Siamo nella di Leuca, punto d’incontro tra lo Ionio Murgia dei Trulli, terra di oliveti assolati e l’Adriatico, oppure tra Gallipoli, la e di vigneti, di trulli e di masserie, di cat- “Gemma del Salento” e il Gargano, lo tedrali romaniche e di chiese barocche, “Sperone d’Italia”, proteso nelle acque della buona tavola e delle tradizioni. limpide del mare che ospita le splendide Qui incontriamo Cisternino, Locoro- Isole Tremiti. tondo e Ostuni, borghi autentici, ricchi Natura ancora protagonista con il Parco di arte e cultura caratteristici con i loro Nazionale dell’Alta Murgia e quello del stretti vicoli, le corti, le piazzette su cui Gargano con la selvaggia Foresta Um- si affacciano botteghe artigiane e risto- bra e poi i Monti Dauni, le profonde rantini. gravine di Laterza e le ampie doline di Oltre ai trulli, la Puglia vanta un altro Altamura che, con i loro paesaggi sugge- sito Unesco, Castel del Monte, un capo- stivi, caratterizzano la parte interna della lavoro unico dell’architettura medievale regione. fatto costruire da Federico II di Hohen- E per chi vuole fare un viaggio nella sto- staufen nel XIII sec. Austero, solenne, ria, la Puglia offre un ampio ventaglio di dal fascino esoterico, emerge in una luoghi che raccontano le antichi origini spettacolare solitudine dall’alto dei suoi di questa terra: dalla preistoria alla Ma- 540 metri. Di certo non fu una rocca di- gna Grecia, dall’età imperiale al rinasci- fensiva, forse residenza di caccia o centro mento , ai fasti del barocco di Lecce e di colti indottrinamenti astronomici, iI del Salento. maniero è oggi simbolo della Puglia Im- Le province sono: Bari (capoluogo), periale, terra di castelli e cattedrali, tra la Barletta - Andria - Trani, Brindisi, Fog- Valle del fiume Ofanto, il mare driatiA - gia, Lecce, Taranto. co e la collina dell’Alta Murgia. Per i più devoti, ma non solo, imman- Tra le città d’arte pugliesi, imperdibile cabile una tappa a San Giovanni Roton- Lecce, con i palazzi barocchi, le chiese, do, centro di pellegrinaggio mondiale i giardini segreti del centro storico e la da quando vi giunse Padre Pio e Monte scenografica piazza Duomo su cui si af- Sant’Angelo, con il famoso Santuario facciano la Cattedrale, il Vescovado, il Patrimonio Unesco, dedicato all’Arcan- Palazzo del Seminario. gelo Michele, apparso secondo la tradi- Suggestiva Taranto, la città dei due mari, zione agli abitanti del borgo. con il Castello Aragonese e il MarTa,

137 Lecce, Piazza Duomo

Ostuni

138 Alberobello

Fasano (Foto Solito)

139 Polignano a Mare

Mattinata, Baia dello Zagare

Museo Archeologico Nazio- a.C., merita sicuramente una il bel Cappellone, trionfo della nale, fra i più importanti spa- visita la città vecchia, un tem- decorazione barocca di scuola zi italiani dedicati alla cultura po l’acropoli della polis greca, napoletana. magno-greca; dopo aver visto i dove troviamo la Cattedrale di Numerose le opportunità per famosi Ori risalenti al IV-II sec. San Cataldo dell’XI secolo, con chi predilige le vacanze all’in- 140 Isole Tremiti, San Nicola segna dello sport a diretto sceglie di divertirsi rimanendo Puglia vi sorprenderà con un contatto con la natura. Per chi sopra il livello dell’acqua, sono itinerario poco conosciuto, ama emozionarsi esplorando il tanti i luoghi dove praticare quello dei Monti Dauni, con mare, le occasioni non manca- windsurf o kitesurf e non solo i piccoli borghi, dove il tempo no di certo. Le acque cristalline durante la stagione estiva. sembra essersi fermato. Intorno delle Isole Tremiti offrono un Ma la Puglia non è solo mare. colline verdi e boschi rigoglio- meraviglioso paesaggio, movi- Per scoprire le meraviglie che la si, come quelli che circondano mentato da insenature, grotte natura le ha donato o per co- Faeto, Bovino e Biccari da cui e profondi fondali, il tutto co- noscerne la storia e le tradizioni partire per fare un tuffo nella lorato da una fitta vegetazione scegliendo un modo diverso di natura inviolata, patria degli e popolato da tante specie itti- muoversi, un tour in bicicletta ultimi lupi di Puglia. che. San Domino, San Nicola, è una delle chiavi di lettura del Abbandonatevi a un viaggio Capraia, Cretaccio e Pianosa territorio. Non bisogna essere lento, assaggiate i piatti della sono le cinque isole dell’Arci- dei ciclisti provetti per decide- tradizione in un territorio di pelago delle Tremiti, un para- re di intraprendere un viaggio grande fascino dove saperi e diso in miniatura dove storia su due ruote, basta il desiderio sapori s’intrecciano. Da sempre e natura si fondono perfetta- di vivere un’esperienza alter- definita “povera”, per la sem- mente offrendo un meraviglio- nativa. Gli itinerari sono tanti plicità dei suoi ingredienti, la so panorama tutto da esplo- ed eterogenei: nella natura, cucina pugliese sa soddisfare rare. Santa Maria di Leuca, a pedalando lungo i sentieri dei ogni tipo di palato. Tre sono i cavallo fra il mar Ionio e l’A- Parchi del Gargano o dell’Alta punti di forza della cucina: il driatico, è un’altra meta da non Murgia, nella storia, scopren- grano duro, le verdure e l’olio perdere. I fondali, in alcuni do le tante testimonianze che che, uniti alle carni e al pesce, tratti, raggiungono i 90 metri raccontano il passato di questa danno sempre vita a piatti di profondità e le forme di vita terra, o addentrandosi nell’en- originali capaci di mantenere che colonizzano questo tratto troterra alla scoperta di uno i sapori schietti e inconfon- di mare creano un affascinan- stile di vita lontano da quello dibili. Caposaldo della tavola te gioco di colori. Chi, invece, frenetico delle grandi città. La regionale è la pasta fatta in casa 141 Bari, Basilica San Nicola (Franco Cappellari) con farina di grano duro o una di San Nicola a Bari, la Disfida il maestoso Castello, fatto co- miscela di grani duri e teneri: di Barletta e l’accensione della struire da Federico II di Svevia, le orecchiette, ormai simbolo fòcara a Novoli sono tra quelle con un ampio cortile interno, regionale, nelle loro molteplici più rinomate. oggi luogo di manifestazioni ed varianti dialettali chiancarelle, eventi. Splendido esempio di strascenàte, un tempo piatto Bari e dintorni architettura romanica pugliese principale delle famiglie più è la grande Basilica di San Ni- povere, oggi ricercate e servite Un tour tra cattedrali e castelli, cola, che custodisce le spoglie nei migliori ristoranti. Tra le ec- che con la loro imponenza do- del famoso Santo. La sobria e cellenze che hanno meritato la minano molti degli antichi bor- luminosa facciata, fiancheggia- tutela dei marchi DOP o IGT ghi, è un’occasione per esplorare ta da due torri di forma e altez- ricordiamo il pane di Altamu- anche il meraviglioso paesaggio za diverse, presenta tre portali ra, noto per la sua fragranza, la naturale del territorio. Punto di dai quali si accede alle navate Clementina del golfo di Taran- partenza è Bari, crocevia di cul- interne, custodi di importanti to, dalla polpa dolce e succo- ture sin dall’antichità. Una cit- opere artistiche. Seconda chiesa, la Bella della Daunia, oliva tà dove convivono due anime: sa più importante di Bari è la coltivata nel foggiano sin dal quella del borgo vecchio, cir- Cattedrale, affiancata da un’alta 1400, i famosi oli extra-vergine condato da un’imponente mu- torre campanaria e costruita su di oliva e i pregiati vini pro- raglia e attraversato da strette precedenti antichi edifici. Un venienti da vitigni autoctoni vie che conducono alla scoperta rosone finemente decorato e tre come il Negroamaro, Primitivo del suo ricco patrimonio cultu- portali movimentano il disegno e Uva di Troia. rale, e quella moderna, nata agli della facciata principale. La cit- Tante le feste patronali, le sagre inizi dell’Ottocento e trasfor- tà nuova, voluta da Gioacchino e le rievocazioni storiche che matasi, nel tempo, nella viva- Murat, è attraversata dalle stra- si organizzano tutto l’anno in ce e cosmopolita città di oggi. de principali dello shopping ogni parte della Puglia: il Car- Lungo il perimetro murario come Corso Cavour, dove si nevale di Putignano, la Festa della parte antica, si incontra trova il famoso Teatro Petruz-

142 Monopoli, Porto Vecchio zelli, tempio della lirica. con i torrioni della Cattedrale Per maggiori informazioni con- Lungo la costa adriatica, im- svettanti verso il cielo, come a sultare il sito: perdibile Trani, con la mae- richiamare l’attenzione del vi- www.viaggiareinpuglia.it stosa Cattedrale romanica che sitatore. Ultima ma non meno sembra emergere dal mare e interessante tappa è Gravina in Ph credits: Carlo Elmiro Bevi- poi i vicoli della Giudecca, Puglia, terra di canali, grotte e lacqua, Vanda Biffani, Franco la Sinagoga di Scolanova, il anfratti scavati dalle acque sot- Cappellari, Leonardo D’Angelo, molo di Santa Lucia e quello di terranee e, nel passato, utilizzati Nunzio Pacella, Carlos Solito. Sant’Antonio, con i pescherecci dall’uomo come rifugio. colorati sullo sfondo e i tanti locali che si animano di sera. Po- lignano a Mare arroccato sulla costa è perfetto per gli amanti dell’arte contemporanea con la Fondazione Museo Pino Pasca- li; scorci suggestivi a Monopoli tra chiesette, palazzi, case a torre e locali sulla lunga spiaggia di Capitolo. Risalendo la Murgia, il paesaggio abbandona i colori caldi della macchia mediterranea e assume i toni cupi di un terreno brullo, incontriamo Altamu- ra, nota soprattutto per il suo pane DOP. La si avvista arroccata su un’altura dell’altopiano, Taranto, Canale Navigabile (Carlo Elmiro Bevilacqua)

143 144 CALABRIA

È la punta dello Stivale, l’estremo sud dell’I- natura selvaggia dell’entroterra calabrese è talia, lambita dalle splendide acque del mar un’opportunità da non perdere e i parchi del- Ionio e del mar Tirreno e separata dalla Sicilia la Sila, delle Serre, dell’Aspromonte e del Pol- dallo stretto di Messina. lino sono una delle mete naturalistiche più Il clima accogliente, le coste rocciose alterna- interessanti. Le “fiumare” e le grandi“ pietre” te a litorali sabbiosi, la natura incontaminata dell’Aspromonte, i “patriarchi vegetali” della e misteriosa, i sapori intensi della cucina loca- Sila, la ricchezza faunistica delle Serre sono le, le testimonianze delle sue antiche origini, solo alcune delle meraviglie della natura che rendono la Calabria un posto unico, da am- questa terra offre. mirare sia d’inverno che d’estate. Quando si pensa alla Calabria vengono subi- Ogni desiderio potrà essere esaudito. to in mente mare e spiagge dove crogiolarsi Chi vuole crogiolarsi sotto i caldi raggi del al sole dove praticando windsurf, kitesurf o sole, immergendosi in un mare cristallino, immersioni subacquee alla scoperta dei me- potrà scegliere fra le tante graziose località ravigliosi fondali che ospitano coloratissime che costellano le lunghe coste tirreniche e gorgonie e affascinanti relitti della II guerra ioniche. mondiale. Per coloro che preferiscono conoscere il pas- Tante sono anche le opportunità di diverti- sato di questa terra, la Calabria, culla della mento e di relax che la Calabria offre a chi Magna Grecia e terra di antichi insediamenti, sceglie di trascorrere le sue vacanze esploran- offre un’ampia scelta fra chiese, monasteri, do le zone interne. castelli, palazzi, e luoghi dove sopravvivono Chi ama gli sport invernali sceglierà una delle usi e tradizioni secolari. tante località sciistiche, dotate anche di piste Le province sono: Catanzaro (capoluogo), sintetiche per allenarsi sugli sci tutto l’anno. Reggio Calabria, Cosenza, Crotone e Vibo Chi, invece, ama mettersi alla prova un’escur- Valentia. sione in rafting lungo il fiume Lao o attra- Tutto il mondo conosce i famosi Bronzi di verso le gole della Sila è certamente un’espe- Riace, esposti nel Museo Nazionale di Reg- rienza da non perdere. In alternativa, si può gio Calabria, importante testimonianza della scendere il fiume senza l’ausilio di particolari Magna Grecia, periodo che ha segnato pro- imbarcazioni (raft) ma semplicemente “cam- fondamente la storia di questa terra. minando”, tuffandosi nell’acqua e calan- Queste splendide statue, raffiguranti due dosi con la corda nei tratti più impegnativi eroi guerrieri, rappresentano un raro esem- (canyoning). Il supporto di apposite guide pio della scultura greca classica. Agli amanti specializzate rende queste affascinanti attività del mare, la Calabria - con i suoi 800 km di sportive accessibili a tutti. coste - offre splendide spiagge tra cui quel- Altra possibilità per imparare e divertirsi allo la di Capo Vaticano, in provincia di Vibo stesso tempo, è l’orienteering, uno sport nato Valentia, definita una delle 100 spiagge più nei paesi scandinavi, per misurare le capacità belle del mondo: una lunga distesa di sab- di orientamento. Il partecipante, dotato di bia finissima, circondata da alberi secolari e una carta e di una bussola, deve raggiungere lambita da acque cristalline popolate da una nel minor tempo possibile il traguardo, sce- variegata fauna ittica.Un‘immersione nella gliendo autonomamente il percorso ma con

145 Isola Capo Rizzuto (KR) Capo Colonna (Fototeca ENIT)

l’obbligo di raggiungere dolce della famosa cipolla rossa delle tappe intermedie. di Tropea, tutelata dal marchio E perché non provare l’e- IGP, usata per insaporire le mozione di “volare”? Istrut- pietanze ma anche per scopi tori specializzati vi condur- curativi. ranno lungo le vie del cielo, Ma sui prodotti ed i piatti agganciati saldamente alla tipici della Calabria si po- sella di un parapendio, fa- trebbe scrivere un libro. Olio cendovi ammirare la bel- extra-vergine, vini, liquori a lezza della Calabria da una base di bergamotto, liquirizia, prospettiva assolutamente cedro o erbe, miele e confet- diversa. ture, pasta dalle forme carat- La Calabria è la terra delle teristiche (strangugghj, fileja, emozioni forti e intense. I maccaruni) lavorata ancora suoi sapori anche. con gli antichi metodi, sono E il famoso peperoncino alcune delle prelibatezze che si calabrese ne è la prova. potranno assaporare esploran- Lo troviamo in gran parte do questa magnifica regione. dei caratteristici piatti cala- bresi: dalle bruschette con Catanzaro la n’duja o con la sardella - detta il “caviale dei poveri” - La provincia è famosa per il tu- agli insaccati di carne suina, rismo marittimo, specialmente dai condimenti per la pasta sulla costa ionica, ma non bi- alle pietanze a base di pesce. sogna dimenticare la zona della Bronzi di Riace - Reggio Calabria Al gusto deciso del pepe- Sila. (De Agostini Picture Library) roncino si contrappone quello Alle sue pendici da visitare ci 146 Monasterace (RC) gli scavi di Kaulonia (Fototeca ENIT)

Capo Vaticano (Vibo Valentia) (Fototeca ENIT)

147 Tropea (Fototeca ENIT)

Crotone, Capo Colonna-Hera Lacinia (Fototeca ENIT) sono Cortale, Taverna, Tiriolo. da splendidi giardini che con- zioni di monete antiche. A Catanzaro i monumenti tengono piante rare e busti di Soverato, chiamata la perla pricipali sono il Duomo, e al marmo di personaggi famosi dello Ionio, è la prima città suo interno la Madonna col della regione. Inoltre, il Belve- turistica della Calabria, con Bambino, statua di Antonello dere è un punto panoramico la movida e le decine di locali Gagini da Messina risalente perfetto per ammirare la valle notturni. Montepaone è com- al XVI secolo. La Torre Nor- della Fiumarella e il Golfo di posta dall’antico borgo nell’en- manna, dalla forma quadrata Squillace. troterra e dal Lido, affacciato e merlata, è quanto rimane dei Il Museo Pronvinciale, posto sulla costa dei Saraceni - o Co- resti di un castello normanno. nella Villa Comunale, racco- sta degli Aranci. La Villa Trieste è circondata glie reperti preistorici e colle- Il comune di Borgia è famoso 148 Pizzo, Chiesa di Piedigrotta interamente scavata nel tufo (Vibo Valentia) (Fototeca ENIT) anche per il sito archeologico stiera ionica, equidistante da Scolacium, che contiene i re- mare e montagna. sti dell’abitato preromano di È un tipico feudo medievale Skylletion, con avanzi delle che sorge su uno sperone bo- strade, acquedotti, mausolei, scoso ai piedi del castello dei teatro e anfiteatro. Squillace dà Conti d’Aquino. I vicoli sono il nome al Golfo e nel centro bellissimi e strettissimi, tanto storico sono presenti diverse da impedire il passaggio delle chiese monumentali e un Ca- auto. Molte le chiese di diverse stello Normanno detto anche epoche. “Dei Borgia”. Per le vie sono evidenti le tracce delle domi- Per maggiori informazioni nazioni greca, romana, sarace- consultare il sito: na, bizantina. www.vacanzeincalabria.it Cortale, situato nel punto più stretto della Calabria, è im- portantissima per la tradizione artistico-musicale e conserva uno dei centri storici più antichi della regione. Oggi qui si trova il primo parco eolico regionale. Belcastro è situata alle falde sud-orientali della Sila Piccola verso la co- 149 150 SICILIA

La Sicilia, crocevia di culture sin dall’an- dell’Umanità l’Opera dei pupi. tichità, coniuga esperienze di arte e storia, Ecco un accenno. La Villa Romana del cultura e archeologia, natura e paesaggio, Casale è una villa tardo-romana a Piazza sport ed enogastronomia, spiagge e mare Armerina (Enna) nota per le architetture cristallino, in un unicum di colori, suoni e ed eleganti mosaici. Ad Agrigento i tem- profumi tipicamente mediterranei. pli greci, tesoro dell’architettura greca, si I tesori di questa isola, accumulati nel cor- colorano dal giallo intenso al rosa durante so dei secoli in un continuo alternarsi di il tramonto, e in estate la visita notturna culture e civiltà, testimoniano l’avvicen- della valle illuminata regala straordina- darsi delle diverse popolazioni: dai greci ai rie emozioni visive. Insieme ai santuari e fenici, dai romani ai bizantini, dagli arabi necropoli del periodo ellenico, i templi ai normanni, dagli spagnoli agli austriaci. dominano la Valle dei Templi, in area ar- Una delle perle del sud Italia, da scoprire, cheologica di 1.300 ettari. Le Isole Eolie conoscere e vivere attraverso un ventaglio costituiscono un arcipelago di origine vul- di itinerari alternativi che spaziano, a se- canica composto da sette isole: Lipari, Vul- conda dei gusti ed esigenze, tra natura, sto- cano, Salina, Stromboli, Filicudi, Alicudi e ria e tradizione. Panarea. Le “sette perle del Mediterraneo” Qui, con le sue tante piccole isole sparse offrono, a loro modo, spiagge, cale, grotte, intorno alle coste siciliane, il Mediterraneo insenature, faraglioni, fondali marini e al- offre scenari, profumi e sapori così unici e tre bellezze naturali incomparabili. intensi che solo una natura incontaminata I centri storici barocchi del Val di Noto può regalare: parchi, sorgenti di acque ter- hanno un alto livello artistico e architet- mali, imponenti vulcani, simboli dell’esu- tonico. Siracusa, gioiello architettonico per beranza travolgente e del fascino dell’isola. il parco archeologico, il teatro, le latomie, Un fascino arricchito anche dalle preziose l’anfiteatro e l’antico centro storico di Or- testimonianze archeologiche che narrano il tigia, fondato dai coloni greci di Corinto, passaggio dell’uomo sull’isola e le sue anti- con i resti del tempio di Atena, oggi cat- che origini. tedrale. La Necropoli di Pantalica con più Le città della Sicilia sono: Palermo, che ne di 5.000 tombe costruite tra il XIII e il è il capoluogo, Agrigento, Catania, Calta- VII a.C. Infine l’Etna, il più grande vul- nissetta, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa cano attivo d’Europa, proclamato patri- e Trapani. monio Unesco per l’eccezionale livello di Un incredibile richiamo internazionale è attività vulcanica e per la documentazione offerto dall’elevato numero di siti UNE- che testimonia l’attività che risale a oltre SCO presenti in Sicilia che, con l’iscrizio- 2700 anni fa. Qui è possibile sciare o fare ne dell’ Etna nella “World Heritage List”, trekking ammirando l’intenso azzurro del sono sette: la Villa del Casale, la Valle dei mare siciliano. Templi, le Isole Eolie, le Città tardo baroc- Anche i borghi e castelli medievali sono che del Val di Noto, Siracusa, la Necro- gioielli da visitare. poli Rupestre di Pantalica, il Monte Etna. Sovrano incontrastato di questa antica e È altresì patrimonio orale e immateriale splendida terra è indiscutibilmente il mare,

151 Pantelleria (Trapani): vedete un elefante con la proboscide nell’acqua? Eccovi la baia dell’elefante (De Agostini Picture Library) da vivere in mille modi diver- Fiumefreddo vicino Messina, tipica mediterranea, altri an- si: rilassandosi su una delle la Playa di Catania, il litorale cora a pochi passi dal mare tante spiagge che il panora- di San Leone e la Scala dei oppure in vicinanza delle sa- ma costiero offre, esplorando Turchi, una parete rocciosa line. Anche i vulcanelli delle i suoi meravigliosi fondali, bianca che si erge a picco sul Macalube di Aragona (Agri- o facendosi trasportare dal- mare vicino Agrigento. Vici- gento) offrono un’esperienza le onde e dal vento con il no Siracusa Fontane Bianche unica. windsurf e kitesurf, di cui è la più nota. La Sicilia fin dai tempi degli la Sicilia ospita i campionati Per gli appassionati di sport antichi romani, è una delle mondiali a Mothia. Qui la e attività all’aperto come mete più ambite dagli appas- forza del mare, unita a quella il diving, trekking, kayak, sionati di cure termali. Terra del vento, offre la possibi- free-climbing, mountain di acqua e di vulcani, la Si- lità di provare l’ebbrezza di bike e passeggiate a cavallo cilia offre un’ampia scelta di “correre” o addirittura “vola Sicilia offre scenari unici. cure terapeutiche e di bellez- lare” sulle acque cristalline In una lussureggiante vegeta- za. Tra le più note quelle di che lambiscono le coste di zione, un clima mite, bellissi- Sciacca, Ali Terme, Vulcano, San Vito lo Capo e la Riser- mi monti e mare cristallino, Terme Vigliatore, Termini va naturale dello Zingaro, hotel e resort di alto livello, Imerese, Montevago Acqua Mondello, Cefalù, Marina di intrisi dei profumi e dei co- Pia, e infine Acireale, dove le Ragusa, Taormina, le Eolie, lori tipici della regione, sono acque sotterranee del mare si le Egadi, Pantelleria, Lam- ospitati anche i campi da mescolano con quelle sulfu- pedusa, Ustica, quest’ultima golf, alcuni dominati dal fa- ree dell’Etna. isola paradiso dei sub, Menfi, scino dell’Etna o delle necro- Le rassegne di teatro clas- Torre Salsa, per gli appas- poli puniche, altri all’interno sico dell’Istituto Nazionale sionati del naturismo, Capo di parchi storici del ‘700 o di Dramma Antico INDA d’Orlando, Patti, Letojanni e immersi nella vegetazione nella meravigliosa cornice de 152 Palermo, Cattedrale

Ispica S. M. Maggiore (Ragusa)

153 Sicilia, Monreale (Palermo): scene della Bibbia sui mosaici dorati del Duomo. (Fototeca ENIT)

Caltagirone: scalinata con formelle di ceramica (Catania) (Fototeca ENIT)

154 Taormina, Teatro Greco (Messina)

Teatro Antico di Siracusa, il la festa più allegra e colorata conta passione e cura che ricco calendario del Teatro dell’anno. Uno dei più noti questo popolo ha nei riguar- Massimo di Palermo e di Ta- è quello di Acireale per l’e- di della buona tavola e dei ormina Arte nel Teatro An- stro creativo e originalità con sapori genuini. Tanti i piatti tico di Taormina sono asso- i quali si realizzano i tanti tipici che per il sapore e colo- lutamente esperienze da non carri allegorici in cartapesta re mediterranei vantano no- perdere. o infiorati che sfilano accom- torietà nel mondo. La pasta E ancora le aree archeolo- pagnati da coloratissime ma- alla norma, con le sarde, con giche di Segesta e Selinunte schere. i broccoli arriminati, sarde a offrono spettacoli e rappre- Fra ritualità e tradizione si beccafico sono solo un esem- sentazioni. dipanano anche le feste de- pio. Le piccole alici d’argen- La Sicilia è anche terra di dicate ai Santi Patroni del- to, prezioso tonno rosso e arte contemporanea, il cretto la Sicilia, un mix di fede e pesce spada dalle carni rosa- di Burri e l’Atelier sul mare, folklore che racconta la pro- te, formaggi saporiti, come il sono i luoghi in cui gli arti- fonda devozione religiosa dei Caciocavallo e il Ragusano, sti del secolo scorso hanno siciliani. A Luglio il Festino verdissimi pistacchi di Bron- espresso la loro creatività. I di Santa Rosalia a Palermo e te: sono ingredienti preziosi musei archeologici siciliani a Febbraio la Festa di Sant’A- di grandi ricette tradizionali. raccolgono preziosi tesori gata a Catania sono alcune Anche il cus cus alla trapa- d’arte risalenti alla preistoria, delle tante manifestazioni nese è assolutamente da pro- le gallerie regionali le opere che, ogni anno, si celebrano vare. di pittura medievali, rinasci- in tutto il territorio regiona- In Sicilia lo street food do- mentali e barocche, i musei le. L’ Infiorata di Noto è un mina incontrastato. Palermo di arte contemporanea le bellissimo evento che si svol- è l’unica città italiana nella opere d’arte realizzate negli ge in primavera nella cittadi- top ten mondiale per il cibo ultimi due secoli. na barocca. da strada. Il panino con la Anche le Feste e le tradizioni L’esuberanza e il calore di milza, le panelle e le crocché, sono ricche in tutta la Sicilia. questa terra influenzano an- le arancine e lo sfincione, i Numerosi sono i festeggia- che la cucina siciliana, che cardi fritti e le stigghiola, la menti dedicati al Carnevale, con le sue specialità ci rac- caponata, il polpo e i ricci di 155 mare. Anche Catania ha la dall’enologia siciliana, con i e il Giardino Garibaldi e il sua tradizione di street food. suoi ottimi vini dal gusto de- Giardino Inglese. Nel centro A pranzo una lunga sfilza di ciso e corposo come il Passito storico sorgono gli splendidi antipasti, ricchi primi piatti e di Pantelleria e il Nero d’A- monumenti che testimonia- i secondi di pesce o di carne vola, prelibatezze apprezzate no il suo illustre passato, tra precedono i piaceri della fa- dai palati di tutto il mondo. cui il maestoso Palazzo dei mosa e incontrastata pastic- Una particolare attenzione la Normanni o Palazzo Rea- ceria siciliana dove la ricotta meritano i tanti prodotti sici- le con la Cappella Palatina e la pasta di mandorla regna- liani che hanno conquistato i ricca di antichi mosaici in fo- no sovrane. marchi DOP e IGT, renden- glia d’oro, il famoso e splen- Gli oli extra-vergine di oli- do la Sicilia una delle regine dido Duomo di Monreale, va, le succose arance rosse della dieta mediterranea, fa- la Chiesa di San Giovanni e la dolce uva di Canicattì, mosa nel mondo per la genu- degli Eremiti; la Cattedrale, i pomodori di Pachino ed i inità degli alimenti utilizzati. capolavoro arabo-normanno capperi di Pantelleria, i fichi alla quale sono annesse le d’India e le olive di Nocellara Palermo collezioni del museo Dioce- del Belice, il pane nero di Ca- sano. Di particolare rilievo è stelvetrano sono alcune delle È una città dall’aspetto pit- la Chiesa del Gesù, uno dei eccellenze che caratterizzano toresco, dominata dalle ara- principali monumenti ba- la gastronomia siciliana, uni- be cupole rosse e da quelle rocchi di Palermo, mentre tamente ai formaggi come il barocche, dalle maestose l’Oratorio del Santo Rosario ragusano e il piacentino, agli facciate dei palazzi alla luce di San Domenico e l’Orato- insaccati e ai fragranti pro- abbagliante; dai coloratissi- rio di Santa Cita o Zita sono dotti da forno come la pa- mi mercati storici di Ballarò famosi per la ricchezza degli gnotta di Dittaino. e del Capo ai rigogliosi spa- stucchi e delle decorazioni Un posto di rilievo è stato zi verdi: il Parco della Favo- del loro interno. Nel percor- conquistato negli ultimi anni rita, quello di Villa Giulia so di visita della città meritano particolare attenzione la Martorana o Chiesa di Santa Maria dell’Ammiraglio, che custodisce uno dei più antichi cicli musivi della Sicilia, la Chiesa di Santa Caterina, con gli interni riccamente decorati e la suggestiva Chie- sa della Magione, fondata nel XII secolo. Una insolita visita si può fare alle Catacombe dei Cappuccini. L’Orto botanico è da non perdere. Un bellissimo ed emozionante panorama lo offre il Castello Utveggio, che, adagiato sul Monte Pellegrino, domina dall’alto la città.

Piazza Armerina, Villa Del Casale 156 Valle dei Templi, il Tempio della Concordia - Agrigento (De Agostini Picture Library)

157 158 SARDEGNA

Storia millenaria intrisa di fascino e mistero, alla Pelosa, sorge la torre omonima, struttura identità e cultura fortemente caratterizzanti e aragonese del ‘500, una delle tante antiche combinazione unica di clima e bellezze natu- torri di avvistamento in Sardegna. Anche rali fanno dell’Isola al centro del Mediterra- Castelsardo si affaccia in questo Golfo, ma neo una terra da visitare, scoprire e amare, che dalla parte opposta. Ci si può approdare per intreccia legami profondi, quasi indissolubili, scoprire il suo meraviglioso borgo medioevale con i suoi abitanti e con chi ne è ospitato. La e il castello della famiglia genovese dei Do- Sardegna svela ai suoi visitatori uno scrigno di ria. Prima di proseguire verso oriente lungo tesori fatto di spiagge incantevoli e mare cri- la costa, è assolutamente il caso di far tappa stallino e mite, montagne e vallate di origine a Sassari, dove assistere a due degli eventi più vulcanica, paesaggi mozzafiato e contrasti na- caratteristici della cultura sarda: a metà mag- turali di luci e colori, ma anche cultura, arte, gio, la Cavalcata Sarda e, a il giorno prima di monumenti, sagre e grandi eventi, artigianato Ferragosto, la Discesa dei Candelieri. artistico e cucina tradizionale. Lungo il suo Di nuovo in viaggio lungo il litorale nord – perimetro (1800 chilometri di costa), dove si orientale, approdiamo nell’accogliente por- alternano distese di sabbia e alti promonto- to di Santa Teresa di Gallura, nell’estremità ri, è possibile ‘vivere’ un suggestivo itinerario centro – settentrionale: per surfisti e velisti, con frequenti e profonde visite alla scoperta d’obbligo una ‘puntatina’ nella spiaggia del- dell’entroterra per ammirare paesaggi selvaggi la Rena Bianca. In direzione est fra le magie e, spesso, incontaminati. galluresi spicca la Costa Smeralda, una delle Prima tappa, Alghero, costa nord – occiden- mete turistiche più note al mondo. In parti- tale. Nota come ‘Barceloneta’ per l’uso della colare Porto Cervo (nel territorio di Arzache- lingua catalana nella sua variante algherese e na), costruita attorno al porto naturale, ora il per essere il capoluogo della riviera del corallo più attrezzato tra quelli turistici del Mediterr- rosso. Tra le numerose spiagge, da segnalare naeo, che risale agli anni ‘60, quando il prin- quella delle Bombarde. Immancabile l’escur- cipe Karim Aga Khan IV dischiuse queste ter- sione a Capo Caccia: imponente promon- re al turismo di lusso. Dal porto alle spiagge: torio di roccia calcarea, noto anche per la Cala Moresca e di Pittulongu (a Porto Cervo presenza di molte grotte marine. Risalendo e Porto Rotondo) richiamano gli amanti delle verso nord, ecco l’oasi dell’Asinara tra le co- atmosfere cristalline. lonie di asinelli bianchi che lì vivono ancora A poco minuti in mare si arriva nell’arcipela- allo stato brado. In questo spicchio di terra è go della Maddalena, meta ideale per gli aman- imperdibile un’escursione in bici o in trenino ti del diving: sottacqua si può ammirare un e un’immersione nelle acque dell’isola mag- mondo pari in bellezza a quello che si vede in giore della Sardegna, il cui Parco nazionale è superficie. ungoL la costa dell’isola principale un tesoro naturalistico di rara bellezza e avi- del Parco, ci si può fermare a fare un bagno faunistico, ricco di specie rare. Ci si può sbar- nella spiaggia del Relitto o a ‘Spalmatore’. Per care comodamente da Stintino. Ribattezzato poi giungere al Porto Massimo, un centro ‘capitale della vela latina’ e famoso per ‘La turistico situato nella zona nord-orientale. Pelosa’ (un’oasi di sabbia bianca in un mare La marina, inserita in uno scenario incon- dalle tonalità inimitabili), è un borgo fondato taminato si affaccia direttamente su un’altra dai pescatori che in origine abitavano proprio isola, Caprera, terra ricca di pascoli e pinete, l’Asinara. Nel tempo ha mantenuto intatto il che custodisce le spoglie di Garibaldi e il suo fascino del vecchio borgo marinaro. Di fianco complesso museale. Navigando da Caprera

159 Tempio di Antas (Carbonia-Iglesias) (Foto ESIT)

Carbonia-Iglesias, Costa di Masua, (Foto ESIT)

160 Arbatax (Ogliastra) (Foto ESIT) verso le Bocche di Bonifacio, si do nelle coste sarde, si visita il Grotta del Bue marino. Da rimane colpiti dallo splendore Golfo di Orosei. La baia è fa- Dorgali si parte per un’im- dalla selvaggia isola di Budelli, mosa per alcune delle spiagge mancabile trekking nell’af- con la sua incantevole spiaggia più belle della Sardegna: Cala fascinante area archeologica Rosa, un capolavoro naturale Brandinchi (a San Teodoro, di Tiscali. E si prosegue alla che deve il suo colore a coralli poco più a nord del Golfo), scoperta del Gennargentu, il e conchiglie. Da qui si scende Berchida (a Siniscola) e Bidde- più vasto complesso montano un po’ più a sud lungo la costa rosa (a Orosei). Poi si approda della Sardegna, con i suoi pit- tirrenica per raggiungere Capo a Cala Gonone, arroccata su torici scenari dove uomo e na- Coda cavallo e l’isola di Tavo- una ripida collina. Questa af- tura si sono integrati, lascian- lara, in una delle aree marine fascinante frazione di Dorgali do a quest’ultima un posto di protette più suggestive d’Italia: può vantare alcune splendide primo piano. Ricchissima la d’obbligo immergersi in fon- cale (Cartoe, Cala Fuili e Cala fauna con mufloni, aquile re- dali da sogno. Luna), alcune raggiungibili ali, cervi sardi e varie specie in Ancora più a sud. Partendo solo via mare o attraverso sen- estinzione. Nel Gennargentu, da Porto Ottiolu, porticciolo tieri dell’entroterra. Nella zona oltre al trekking e alle escursio- usato dai romani come appro- è imperdibile l’escursione alla ni archeologiche, si può anche 161 spiaggia di Costa Rei e immergersi nei fondali di Capo Ferrato (nel territorio di Mu- ravera) per poi far tappa nel porto di Villasimius: impareg- giabile meta grazie alle spiagge candide (citiamo, tra le tante, Cala Giunco). Oggi è uno dei luoghi di villeggiatura più frequentati del Mediterraneo. Dall’estremità sud-orientale passiamo al capoluogo sardo. Cagliari è per i sardi ‘Casted- du’, il castello. Il quartiere fortificato è costellato da attrazioni monumentali: il Bastione di Saint Remy, di epoca medievale, le Torri dell’Elefante e di San Pancrazio e la Cattedrale di Santa Maria, situata nella splendida Piazza Palazzo, e la ‘Cittadella dei Musei’. Fuori dalla mura ci sono l’Anfite- atro e la Villa di Tigellio, di epoca romana, la Necropoli di Tuvixeddu, con centinaia di tombe databili tra il VI secolo a.C. e il I secolo d. C., e tante altre opere altomedievali. La città domina dall’alto alcune zone di pregio naturalistico, gli stagni di Molentargius (dove ammirare le numerose colo- nie di fenicotteri) e di Santa Gilla; il suo litorale ha tratti Orosei (Nuoro) (Foto ESIT) spettacolari come quello del Poetto, che arriva sino ai piedi del colle chiamato ‘Sella del sciare, in particolare su ‘Brun- Navarra in onore della Vergine Diavolo’. Da qui si riparte at- cu Spina’ e ‘Monte Spada’. per essere sopravvissuta a un traverso il Golfo degli Angeli, Più a sud il naturale prosegui- naufragio. Dal porto di Santa verso Pula, lungo la stessa via mento dell’itinerario marino è Maria si parte per esplorare 40 della sagra di Sant’Efisio, uno la visita in Ogliastra, che offre chilometri di costa tra i più in- dei più importanti eventi reli- un paesaggio caratterizzato dal- contaminati del Mediterraneo, giosi e folkloristici di tutta la la macchia mediterranea che si con le immancabili Cala Sisi- Sardegna, arricchita dai tradi- riflette nelle acque trasparenti ne, Cala Mariolu e Cala Go- zionali costumi di ogni paese dell’insenatura di Santa Maria loritzè (tutte nel territorio di partecipante. A Pula le vestigia Navarrese, frazione costiera di Baunei), scelte ogni anno dai fenicio-puniche e romane di Baunei. Il simbolo di Santa più appassionati e competenti Nora sono l’attrattore cultu- Maria è una chiesetta, risalente trekker del mondo. rale principale. All’epoca della forse all’anno 1000, che, se- Si fa rotta verso la costa sud conquista romana (238 a.C.) condo la leggenda, è stata fatta - orientale, per ammirare la si trattava probabilmente della costruire dalla Principessa di lunghissima (10 chilometri) più importante città isolana. 162 Dell’antica città si conservano i resti di foro, teatro, tophet, tempio di Tanit, impianti termali e abitazioni. Dalla cultura alle spiagge, quelle splendide di Chia, come Cala Cipolla (perfetta per gli appassionati di kyte surf), e quelle selvagge di Teulada, per esempio Tuer- redda, da esplorare in bici o a cavallo. Prima di riprendere il periplo, ci immergiamo nelle tradizioni popolari della provincia di Cagliari, alla scoperta delle misteriose tombe dei giganti e delle domus de janas, antiche sepolture scavate nella roccia, e del villaggio nuragico di Barumini, considerato patrimonio mondiale dell’Umanità. Oltre settemila ‘Nuraghi’ sono disseminati su tutto il territorio isolano: sono torri in pietra a forma di tronco di cono e rappresentano i monumenti megalitici più grandi e meglio conservati di tutta Europa, opere uniche al mondo, testimoni di una cultura antica che va dal XV al VI secolo a C. Si torna a ovest, sulle coste sul- citane. Il Sulcis è stato il cuore minerario della Sardegna, perciò lo sviluppo recente del turismo è un motivo in più di scoperta per chi della Sardegna credeva di conoscere già tut- Olbia - Tempio, Costa di San Teodoro (Foto ESIT) to. Le strutture estrattive sono oggi aperte al pubblico grazie Medio Campidano, il granaio nisola del Sinis e l’sola di Mal al Parco Geominerario, esem- della Sardegna, dove la mari- di Ventre (Cabras), frequentata pio notevole di archeologia na di Arbus, e in particolare le dai ‘diver’ e molto apprezzata industriale. Scegliamo il porto spiagge di Piscinas e Torre dei dai ‘surfer’ internazionali. Ver- di Sant’Antioco come base di Corsari, meritano senza esita- so l’interno, una sosta obbliga- partenza per il diving all’isola zioni una visita. Ancora più su, ta è quella al sito archeologico di San Pietro (Carloforte), che nell’Oristanese, facciamo tappa di Tharros, di epoca romana, offre spunti tecnici da intendi- nella Marina di Torregrande, da cui ammirare di un panora- tori, e per un tuffo nelle acque una piccola borgata marina ma suggestivo a picco sul mare. di Porto Pino (a Sant’Anna sviluppatasi attorno all’antica Ultima tappa: Bosa, cittadina Arresi), Masua e Pan di Zuc- torre spagnola, la più grande in medievale che rappresenta un chero (Iglesias), e Cala Do- Sardegna. L’arenile di quasi 3 unicum in Sardegna. mestica (a Buggerru), località chilometri corre dalla foce del Visita nel borgo e al castello da togliere il fiato. Poco più a Tirso sino al porticciolo. Da sono tappe doverose. nord di Buggerru, si entra nel qui si parte per visitare la pe- A fare da trait d’union in tutto 163 Cabras Tharros (Oristano)(Foto ESIT) il territorio isolano l’autentica muggini (immancabile la bot- Antipasti, primi, secondi pos- ospitalità sarda, fatta di mille targa preparata dalle loro uova sono essere accompagnati dal attenzioni e impreziosita dal- a Cabras), spigole, orate o an- pecorino sardo, dalla infinita la cucina rinomata in tutto il guille alla brace per non parlare varietà di dolci alle mandorle, mondo. di aragoste (consigliamo Alghe- dal miele, dalla sebada. Con le celebri specialità tradi- ro in particolare) e tonno (con E annaffiati da vini di prim’or- zionali: arrosto di porchetto, Carloforte in prima linea), dine come il Cannonau e il cordula, interiora di agnello o ricci di mare, cozze e vongole. Vermentino e accompagnati da vitello da latte alla brace, pe- Il pane, come ‘su coccoi’, ‘su liquori, come quello di mirto. cora bollita, salumi e salsicce civraxiu’ o il carasau, e le paste Tutti questi ingredienti con- artigianali, tutte squisitezze ti- come i culurgionis, la fregola tribuiscono notevolmente a piche delle zone interne. Nelle o i malloreddus fatti in casa un’altissima qualità della vita. località di mare sono d’obbligo allieteranno qualunque palato.

Villasimius 164 Cagliari, panorama dal Castello (Fototeca Enit)

165 MUSEI E AREE ESPOSITIVE STABILI

I GRANDI del mondo racconta ai 13,00€ ridotto 11,00€. MUSEI ITALIANI visitatori fin dal 1734 i fasti Sono previste tariffe integrate dell’età classica, aprendosi e riduzioni Galleria degli Uffizi, nei secoli successivi Info e prenotazioni: Firenze [www.uffizi.firenze.it] all’esposizione di opere al numero 06.0608 Custode per eccellenza moderne. Oggi costituisce il dell’arte rinascimentale perno del “Sistema dei Musei Musei Vaticani, e trecentesca, la Galleria in Comune”. Roma [www.museivaticani.va] degli Uffizi vanta capolavori Apertura ordinaria: Van Gogh, Matisse, assoluti dell’arte italiana. da martedì a domenica, Michelangelo, Caravaggio, Apertura ordinaria: dalle 9.00 alle 20.00 Giotto, Leonardo… I musei da martedì a domenica, Biglietti: che i Papi hanno coltivato nel dalle 8.15 alle 18.50. intero Musei Capitolini corso di cinque secoli offrono Biglietti: e Centrale Montemartini ai visitatori la possibilità di intero 6,50€ ridotto 3,25€. Sono previste tariffe integrate e riduzioni particolari Info e prenotazioni: al numero 055.294883. Palazzo Pitti, Firenze [www.palazzopitti.it] La reggia fiorentina è la l’imponente scenografia per una delle collezioni d’arte più eterogenee del centro Italia: pittura, scultura, ceramica, arte orafa… ogni disciplina trova spazio al suo interno. Apertura ordinaria: dal martedì alla domenica, dalle 8.15 alle 18.50 Biglietti: intero 8,50€ ridotto 4,25€ Info e prenotazioni: al numero 055.2654321 Musei Capitolini, Roma [www.museicapitolini.org] Il primo museo pubblico

166166 godere delle opere dei più antichità classiche e alle scrigno di opere d’arte, grandi artisti della storia. magnifiche sculture di soprattutto sacra, raccolte a Apertura ordinaria: Canova e Bernini. partire dalla fine del ‘700. da lunedì a sabato, Apertura ordinaria: Apertura ordinaria: dalle 9.00 alle 16.00 ( da martedì a domenica, da martedì a domenica, chiusura ore 18.00) dalle 8.30 alle 19.30 dalle 8.30 alle 19.15 Biglietti: Biglietti: Biglietti: intero 15,00€ intero 13,50€ intero 5,00€ ridotto 8,00€. ridotto 10,25€. ridotto 2,50€. Sono previste tariffe integrate Sono previste tariffe integrate Info e prenotazioni: e riduzioni particolari e riduzioni particolari. La al numero 02.722631 Info e prenotazioni: prenotazione è obbligatoria. al numero 06.0608 Info e prenotazioni: Museo di Capodimonte, info al numero 06.8413979 Napoli Galleria Borghese, prenotazioni al numero [www.museo-capodimonte.it] Roma [www.galleriaborghese.it] 06.32810 La collezione Farnese, La collezione voluta da arricchita dalle raccolte Scipione Borghese all’inizio Pinacoteca di Brera, Milano borboniche, trova dimora del XVII sec. conserva [www.brera.beniculturali.it] in questa splendida Reggia capolavori di Caravaggio, Il più importante museo napoletana. L’area dedicata Raffaello, Tiziano oltre ad milanese è un interessante all’arte contemporanea completa un’offerta culturale particolarmente vasta. Apertura ordinaria: tutti i giorni escluso il mercoledì, dalle 8.30 alle 19.30 Biglietti: intero 7,50€ (6,50€ dopo le 14) ridotto 3,75€ Info e prenotazioni: al numero 848.800.288 o +39.06.39967050 Museo Egizio, Torino [www.museoegizio.it] Champollion asserì: «La strada per Menfi e Tebe passa da Torino». E per la precisione passa da questo museo, il più importante del mondo dopo quello del Cairo. Apertura ordinaria: da martedì a domenica, dalle 8.30 alle 19.30 (ultima entrata 18.30) Biglietti: intero 7,50€ ridotto 3,50€ Info e prenotazioni: al numero 011.4406903

167 TEATRI E AUDITORIUM

TEATRO ALLA SCALA DI MILANO giugno e agosto uno dei più importanti [www.teatroallascala.org] festival lirici del mondo. Nato nel 1776, il Teatro alla Scala è senza dubbio il più celebre teatro d’opera italiano, la cui apertura di stagione costituisce un evento TEATRO ROMANO DI OSTIA ANTICA mondano di rilevanza internazionale. [www.ostianticateatro.it] Le vestigia di Ostia antica e del suo teatro TEATRO LA FENICE DI VENEZIA tornano in vita ogni anno, per accogliere nella [www.teatrolafenice.it] loro atmosfera unica una rassegna estiva di Splendidamente risorto dalle sue ceneri nel eventi. 2003 dopo l’incendio che 7 anni prima lo aveva distrutto, il Tealtro La Fenice rappresenta uno dei luoghi che ha fatto la AUDITORIUM PARCO DELLA storia della musica sinfonica nazionale. MUSICA DI ROMA [www.auditorium.com] ARENA DI VERONA Gli avveniristici “scarabei” di Renzo Piano [www.arena.it] accolgono al loro interno durante tutto L’arena di età romana perfettamente il corso dell’anno un fitto calendario di conservata a Verona ospita ogni anno fra appuntamenti musicali.

168168 TEATRO GRECO DI TAORMINA città della musica. Oltre alla consueta [www.taormina-arte.com] programmazione, l’auditorium ospita parte Fra musica, balletto e opera lirica, il del celebre Ravello Festival (da luglio a Teatro Greco è celebre soprattutto per settembre). essere la location del Taormina Film Fest, evento cinematografico che ogni giugno TEATRO SAN CARLO DI NAPOLI porta il cinema mondiale sulle sponde del [www.teatrosancarlo.it] Mediterraneo. Lo storico teatro della città partenopea, voluto dai Borbone nel 1737, costituisce una TEATRO GRECO DI SIRACUSA strada privilegiata per apprezzare le opere del [www.indafondazione.org] melodramma barocco napoletano. Sofocle, Euripide, Eschilo… il palinsesto del Teatro Greco di Taormina ogni estate ci SFERISTERIO DI MACERATA conduce indietro nel tempo, per raccontarci [www.sferisterio.it] gli stessi drammi messi in scena millenni fa. Questa perla unica del neoclassicismo italiano, nata per ospitare gli sport dell’ottocento, AUDITORIUM DI RAVELLO accoglie ogni estate nella sua imponente [www.ravellofestival.com] struttura un interessante festival di opera lirica. L’opera di Niemeyer rappresenta la scenografia più recente e avveniristica di Ravello,

169 SITI DELL’UNESCO PIEMONTE Residenze Reali dei Savoia [www.residenzereali.it] I quindici edifici sabaudi - fra palazzine, regge e castelli - disposti nelle prossimità di Torino testimoniano i fasti della più importante famiglia nobile piemontese attraverso la loro magnifica espressione architettonica. Praticamente tutti gli edifici sono visitabili, seppur con modi e tempi differenti fra loro. PIEMONTE E LOMBARDIA Sacri Monti [www.sacrimonti.net] Situati a cavallo fra le due regioni, nella zona prealpina, i nove complessi compresi nella definizione Unesco rappresentano una straordinaria sintesi di valori architettonici, spirituali e paesaggistici. Realizzati a partire dal XV sec. sono ancora oggi una meta significativa per credenti e non. LOMBARDIA Monte San Giorgio [www.montesagiorgio.org] Come un gigantesco scrigno, Monte San Giorgio, al confine con la svizzera, ci consegna la memoria di tempi remoti attraverso il suo inestimabile patrimonio di fossili. Gli oltre 10.000 esemplari di fauna e flora fossile, venuti alla luce in quest’area divisa fra Italia e Svizzera, sono oggi in buona parte custoditi nei musei della zona. LOMBARDIA Insediamento industriale di Crespi d’Adda [www.crespidadda.it] Questo vero e proprio villaggio operaio, costruito alla fine del XIX sec., è figlio di una mentalità industriale illuminata, attenta all’equilibrio fra qualità della produzione e condizioni di vita delle proprie maestranze. Essendo tutt’ora abitato il villaggio non ha orari e può essere visitato con o senza accompagnamento. LOMBARDIA Mantova e Sabbioneta [www.mantovasabbioneta-unesco.it] Un’espressione del Rinascimento poco conosciuta ma di estrema importanza. Le città di Mantova e Sabbioneta sono l’emblema delle concezioni 170170 urbanistiche rinascimentali più significative, senza tralasciare lo straordinario valore delle singole architetture. LOMBARDIA Cenacolo di Leonardo da Vinci [www.cenacolovinciano.net] Nel santuario di S. Maria delle Grazie, a Milano, è custodita la più celebre e significativa rappresentazione dell’ultima cena di Cristo, realizzata alla fine del XV sec. da un artista simbolo del periodo rinascimentale: Leonardo da Vinci. L’opera è visibile dal martedì alla domenica, previo acquisto del biglietto. LOMBARDIA Ferrovia Retica [www.rhb.ch] Grazie all’unicità del suo percorso e all’integrazione con l’ambiente che attraversa, la Ferrovia Retica dell’Albula e del Bernina è diventata qualcosa di molto diverso da un semplice mezzo di trasporto. Il “trenino rosso” che lega Italia e Svizzera è infatti assurto al ruolo inconsueto e meritato di meta turistica. LOMBARDIA Arte rupestre in Val Camonica [www.vallecamonicaunesco.it] Il diario scritto su pietra delle origini della civiltà camusa è stato il primo sito italiano entrato nel patrimonio dell’Unesco. I siti rupestri dell’area sono compresi in sette parchi, naturali o archeologici: visitarli significa riconoscere il millenario bisogno dell’uomo di comunicare la propria quotidianità, le credenze, i riti. VENETO, TRENTINO, FRIULI Dolomiti [www.dolomitiunesco.it] Entrate a far parte del Patrimonio naturale dell’Umanità nel 2009, le Dolomiti costituiscono un complesso montuoso particolare dal punto di vista geologico e unico da quello estetico. Oggi tutte le Dolomiti sono meta per appassionati della montagna, sciatori e naturalisti. VENETO Orto Botanico di Padova [www.ortobotanico.unipd.it] «L’Orto botanico di Padova é all’origine di tutti gli Orti botanici del mondo e rappresenta la culla della scienza, degli scambi scientifici e della comprensione delle relazioni tra la natura e la 171 cultura.» Questa descrizione fornita dall’Unesco descrive meglio di ogni altra l’unicità di questo sito, visitabile tutto l’anno. VENETO Venezia e la sua Laguna [www.turismovenezia.it] Non esiste niente di simile al mondo, né probabilmente alcuna città altrettanto famosa. Venezia, il suo sistema di canali e le sue splendide espressioni architettoniche hanno conservato il loro fascino inalterato nei secoli, meritando a pieno titolo il riconoscimento Unesco. VENETO Città di Verona [www.turismoverona.eu] Dotata di una struttura antichissima in grado di svilupparsi nel corso di millenni senza mai perdere la propria armonia, la città di Romeo e Giulietta si qualifica come una delle migliori espressioni urbanistiche del nostro paese. Completano il suo valore la quantità di eccellenze architettoniche e artistiche. VENETO Vicenza e le Ville del Palladio nel Veneto [www.vicenzae.org e www.visitpalladio.com] Sono in tutto addirittura 39 i siti compresi da questa definizione: la costellazione di ville progettate da Andrea Palladio intorno alla metà del ‘500. Un’esperienza architettonica destinata ad influenzare gli stili europei e nordamericani nei secoli successivi. Le ville sono visitabili con orari e modalità differenti reperibili sul sito. FRIULI Zona Archeologica e Basilica Patriarcale di Aquileia [www.aquileia.net] Aquileia vanta un’origine da protagonista dell’impero romano. Importante città portuale, nonché baluardo contro le invasioni barbariche, la città venne fondata nel 181 a.C. ed è rimasta pressoché intatta nella sua formazione originaria. Di eccezionale valore i mosaici perfettamente conservati della sua basilica (XI sec). LIGURIA Portovenere, Cinque Terre e Isole [www.parconazionale5terre.net] I valori culturali e umani si intrecciano con quelli legati al paesaggio di questo straordinario angolo d’Italia. Il territorio compreso tra le Cinque Terre e Portovenere testimonia ancora oggi un riuscito equilibrio fra l’uomo e l’ambiente, fatto di paesaggi e costumi rimasti inalterati nel tempo. 172172 LIGURIA Le Strade Nuove e il Sistema dei Palazzi dei Rolli, Genova [www.irolli.it] La città ligure vanta un sistema urbanistico unico nel suo genere: oltre cento palazzi storici realizzati dalle famiglie nobili del cinque e seicento sulla base di un sorteggio svolto dalla pubblica autorità. Un lungo campionario dall’eccezionale valore estetico e storico che merita di essere scoperto. EMILIA ROMAGNA Ferrara, città del Rinascimento - Delta del Po [www.ferraraterraeacqua.it] Ferrara: una città che ha saputo evolversi senza perdere l’identità e il fascino architettonico che gli Estensi seppero conferirle a partire dal XIII sec. Al suo centro storico si è aggiunto il riconoscimento Unesco al delta del Po: un paesaggio in cui cultura e natura si valorizzano reciprocamente. EMILIA ROMAGNA Cattedrale, Torre Civica e Piazza Grande, Modena [www.duomodimodena.it] Le sfere religiosa, civica e culturale, convergono nell’area del Duomo di Modena, considerato un momento fondamentale per l’evoluzione dell’architettura romanica. L’edificio, costruito nel XII sec, vanta un incredibile ricchezza figurativa, fatta di statue e simboli di straordinario valore simbolico e artistico. EMILIA ROMAGNA I monumenti paleocristiani, Ravenna [www.turismo.ra.it] Sono otto i monumenti realizzati nel VI e VII sec. sopravvissuti fino ai giorni nostri, insieme alla loro straordinaria dote di mosaici. Otto edifici religiosi che ci riportano a ridosso del periodo aureo della religione cristiana, a cospetto di un’arte bizantina colta in tutto il suo splendore. TOSCANA Firenze, Centro Storico [www.firenzeturismo.it] Dici Firenze e pensi al Rinascimento. Il centro storico del capoluogo toscano viene premiato dall’Unesco per il suo valore materiale quanto per quelli simbolico: un’eccezionale quantità di capolavori d’arte e architettura si fondono con un clima culturale che a partire dal XV sec. riuscì ad influire su tutto il territorio europeo.

173 TOSCANA Pienza, Centro Storico [www.pienza.info] Dobbiamo a Papa Pio II la possibilità di godere delle bellezze di questa piccola cittadina della Val D’Orcia. Il pontefice, originario proprio di Pienza, decise infatti di trasformare il luogo nella “città ideale”. Ancora oggi Pienza rappresenta un emblema della concezione urbanistica del Rinascimento. TOSCANA Pisa, Piazza del Duomo [www.pisaunicaterra.it] L’immagine di Pisa è indissolubilmente legata al fascino della sua torre pendente. Sintesi di culture e di esperienze architettoniche differenti, il complesso costituito dai quattro monumenti situati in Piazza del Duomo è visitabile tutto l’anno. TOSCANA San Gimignano, Centro Storico [www.sangimignano.com] Nel cuore della Toscana, in Val d’Elsa, svettano le torri di questo piccolo centro che vanta origini antichissime. La fondazione di San Gimignano si deve infatti agli etruschi, mentre il suo sviluppo è legato a quella via Francigena che lo attraversava in età medievale. TOSCANA Siena, Centro Storico [www.terresiena.it] Il grande valore di Siena, come di altre città italiane segnalate dall’Unesco, si riassume nel raggiungimento di un efficace integrazione fra l’architettura, l’impianto urbanistico e l’ambiente in cui ciò si inserisce. Siena e le sue tradizioni rappresentano un esempio di rara eccellenza in tal senso. TOSCANA Val d’Orcia [www.parcodellavaldorcia.com] Entrare personalmente in un dipinto rinascimentale. Questo significa attraversare i magnifici scenari della Val d’Orcia, sintesi della straordinaria sensibilità impiegata nel XIV e del XV sec. per ridisegnare il paesaggio italiano.

174174 MARCHE Urbino, Centro Storico [www.urbinoculturaturismo.it] Piccolo gioiello capace di integrare armonicamente medioevo e Rinascimento, la città di Urbino vanta un passato di primo piano nel panorama culturale italiano. Davvero sorprendente la ricchezza dei capolavori che si incontrano passeggiando per le vie della cittadina. UMBRIA Assisi, Basilica di San Francesco e altri siti Francescani [www.visit-assisi.it] La città di Assisi costituisce un eccezionale fulcro di valori artistici, architettonici e spirituali. Sede del santuario dedicato a San Francesco, la sua Basilica contiene quegli affreschi che convenzionalmente sanciscono la nascita dell’arte italiana, sotto la paternità di artisti come Giotto, Cimabue e Martini. LAZIO Centro Storico di Roma [www.turismoroma.it] Non ha certo bisogno di presentazioni questo centro storico, fra i più famosi al mondo, che fu il cuore del più importante impero dell’antichità. È possibile passeggiare nell’antica Roma con o senza guida, per rivivere il cuore pulsante di una civiltà unica al mondo. LAZIO Necropoli Etrusca di Cerveteri e Tarquinia [www.cerveteri-tarquinia-sitiunesco.beniculturali.it] Le due città dei morti costituiscono probabilmente la più importante fonte di informazioni relativa all’antica civiltà etrusca, ai suoi usi quotidiani e alla sua arte. Siti dal fascino unico e misterioso, sono entrambi visitabili durante tutto l’anno. LAZIO Villa Adriana e Villa d’Este [www.villaadriana.beniculturali.it | www. villadestetivoli.info] La città di Tivoli, alle porte di Roma, è il fil rouge che lega queste due straordinarie residenze, edificate a quasi un millennio e mezzo di distanza l’una dall’altra. Passeggiare fra colonne, giardini e giochi d’acqua permette al visitatore di perdere la cognizione del presente. Entrambe le ville sono aperte tutto l’anno.

175 CAMPANIA Centro storico di Napoli [www.inaples.it] Oltre venti secoli di storia e di stili architettonici e artistici si condensano in questa città dal fascino unico. La sua vitalità artistica e intellettuale ha influito profondamente nello sviluppo dell’Europa intera ed è ancora oggi percepibile nel fermento delle sue strade e nello sfarzo dei suoi palazzi. CAMPANIA Aree archeologiche di Pompei, Ercolano e Torre Annunziata [www.pompeiisites.org] Conservate pressoché integre a seguito dell’eruzione del Vesuvio del 79 d.C., le città antiche di Pompei e di Ercolano, oltre agli edifici di Oplontis (Torre Annunziata), offrono al visitatore la possibilità di proiettarsi in prima persona nell’età classica, per coglierne intatti gli usi e costumi di un’antica quotidianità. CAMPANIA Costiera Amalfitana [www.amalfitouritoffice.it] Emblema del paesaggio mediterraneo, la costiera amalfitana unisce lo straordinario valore culturale a quello naturale in una delle aree più celebri del Belpaese, un vero e proprio simbolo dell’italianità. CAMPANIA Reggia di Caserta, il Parco, l’acquedotto Vanvitelli e il Complesso di San Leucio [www.reggiodicaserta.beniculturali.it] La smania di grandezza di Re Carlo di Borbone, fermamente intenzionato a fare di Caserta una nuova innovativa capitale europea, diede vita a questo progetto faraonico. Il Vanvitelli utilizzò tutto il suo genio per progettare una villa considerata la Versailles italiana, oggi visitabile tutti i giorni tranne il martedì. CAMPANIA Parco Nazionale del Cilento e del Vallo di Diano con i siti archeologici di Paestum e Velia e la Certosa di Padula [www.cilentoediano.it] La sintesi del paesaggio mediterraneo: così potrebbe essere definito questo territorio che fra i suoi lecci, ulivi e pini custodisce significativi insediamenti preistorici, templi millenari ed edifici barocchi. La Certosa è visitabile tutti i giorni escluso il martedì. 176176 PUGLIA I Trulli di Alberobello [www.comune.alberobello.ba.it] Edificati seguendo tecniche che risalgono alla preistoria, i trulli testimoniano una modalità di costruire e di abitare il territorio capace di attraversare millenni mantenendo inalterata la propria funzionalità. Le loro mura candide raccontano civiltà scomparse mentre ospitano al loro interno abitanti e visitatori dei nostri giorni. PUGLIA Andria, Castel del Monte [www.casteldelmonte.beniculturali.it] 1240: Federico II Hohenstaufen di Svevia fa edificare il Castel del Monte, vero e proprio compendio in pietra di conoscenze matematiche, architettoniche, filosofiche e astronomiche. Da allora il Castello non ha mai smesso di stupire i suoi ospiti con la perfezione e la simbologia misteriosa delle sue forme. BASILICATA I sassi di Matera [www.comune.matera.it/turismo] Pochi luoghi al mondo testimoniano come Matera la capacità dell’uomo di adattarsi alle asperità ambientali. Dobbiamo infatti ai pastori locali del X sec. l’idea di scavare nella roccia queste semplici abitazioni, creando un complesso capace di comprendere l’intero pendio della montagna. SARDEGNA Barumini, Villaggio Nuragico Su Nuraxi [www.fondazionebarumini.it] Il più completo nuraghe della Sardegna ci mostra le tracce di basalto della cultura nuragica, fra le più misteriose dell’intero Mediterraneo. Oltre tre millenni e mezzo di storia sono passati fra questi perimetri, ancora chiaramente riconoscibili ai nostri occhi. SICILIA Agrigento, Area archeologica [www.parcodeitempli.net] L’area archeologica di Agrigento ci trasmette il senso di una città dalle origini remote e dalle dimensioni magnifiche, mentre il complesso dei suoi templi dorici resta nei millenni a testimoniare lo splendore di quella parte di Mediterraneo un tempo chiamata Magna Grecia.

177 SICILIA Piazza Armerina, Villa Romana del Casale [www.villaromanadelcasale.it] Una villa romana fatta realizzare fra il III e il IV secolo d.C. e perfettamente conservata nella sua struttura originaria e nello splendore dei suoi mosaici pavimentali, per i quali è considerata davvero una testimonianza senza eguali.

SICILIA Siracusa e Necropoli rupestre di Pantalica Dalla necropoli rupestre fino ai giorni nostri, passando per l’influenza greca, romana e - molto più moderna - barocca, Siracusa ha conservato sul suo territorio le impronte inconfondibili e magnifiche delle culture che l’hanno abitata. Tre millenni di storia racchiusi in una città dai mille volti. SICILIA Val di Noto, città barocche Noto, Scicli, Ragusa Ibla… il sud della Sicilia accoglie al suo interno una costellazione di centri legati dalle linee sinuose del tardo barocco. Uno stile inconfondibile che contraddistingue questo territorio, legando armonicamente le città di questo prezioso angolo d’Italia. SICILIA Isole Eolie Le isole che secondo la mitologia greca diedero riparo ad Eolo, dio del vento, rappresentano uno straordinario “manuale” per i geologi e gli studiosi delle attività vulcaniche. Queste perle del Mediterraneo hanno inoltre preservato le testimonianze preziose dell’ultramillenaria presenza dell’uomo.

178178 PARCHI NAZIONALI Abruzzo Lazio e Molise convivere con la natura incontaminata nel più [www.parcoabruzzo.it] giovane parco nazionale d’Italia, incastonato Situato nel cuore dell’Italia centrale, fra i parchi del Pollino e del Cilento. rappresenta un modello internazionale All’ombra del caratteristico abete bianco è per la tutela del patrimonio naturalistico possibile ammirare scenari che si estendono e ambientale, tanto da aver ottenuto dal fino alle aree protette limitrofe. Consiglio d’Europa il Diploma Europeo delle Aree Protette. Se si è fortunati può capitare di Appennino Tosco-Emiliano osservare i suoi abitanti più celebri: l’orso, il [www.parcoappennino.it] lupo, l’aquila o il cervo. I paesaggi montani che separano la Toscana dall’Emilia Romagna non costituiscono Alta Murgia soltanto uno spettacolo per gli occhi. L’area [www.parcoaltamurgia.it] offre ai visitatori un’ampia varietà di prodotti Con i suoi canyon e le sue doline carsiche, tipici e di servizi di qualità rivolti a chi il Parco dell’Alta Murgia vanta scenari desidera trascorrere serenamente i propri di grande impatto a pochi chilometri periodi di relax, immergendosi nella natura. dall’Adriatico. Le escursioni al suo interno non sono particolarmente impegnative e Arcipelago di La Maddalena si caratterizzano per essere ben supportate [www.lamaddalenapark.it] dall’organizzazione dell’ente. Questo parco geomarino, realizzato per tutelare uno degli ambienti più incredibili Appennino Lucano - Val d’Agri - della Sardegna, rappresenta una sorta di eden Lagonegrese naturale. I numerosi endemismi e la scarsa [www.parcoappenninolucano.it] presenza dell’uomo preservano la sensazione di L’impronta contadina dell’uomo continua a aver scoperto un luogo fuori dal mondo.

Appennino Tosco - Emiliano - Fortezza delle Verrucole 179 Arcipelago Toscano: Isola del Giglio, Campese e la sua torre (De Agostini Picture Library)

Arcipelago Toscano Cilento e Vallo di Diano [www.islepark.it] [www.cilentoediano.it] Un tempo dominate dall’attività di estrazione Abitato da oltre 500mila anni, il territorio del mineraria, le isole dell’arcipelago toscano Parco del Cilento e Vallo di Diano possiede costituiscono oggi il più grande parco una storia che si fonde con la mitologia greca geomarino del Mediterraneo. Le straordinarie e romana. L’area, oltre a straordinarie ricchezze ricchezze ambientali delle isole si prestano ad paesaggistiche e ambientali, comprende essere vissute e apprezzate approfittando di un eccellenze considerate dall’Unesco patrimonio ampio ventaglio di attività outdoor. dell’umanità: Paestum e la Certosa di Padula. Asinara Cinque Terre [www.parcoasinara.org] [www.parconazionale5terre.it] Isola di Ercole, Isola Sinuosa, Isola del Gli scenari più caratteristici di questo Diavolo… dei i suoi mille nomi, l’Asinara ha parco, formati da migliaia di chilometri mantenuto quello che celebra i suoi abitanti di terrazzamenti a strapiombo sul mare, più celebri: gli asinelli albini, simbolo di testimoniano l’antica capacità dell’uomo questa isola nonché specie unica al mondo. di domare le asperità del territorio. Proprio questo equilibrio fra uomo e natura ha fatto di Aspromonte questo parco un sito segnalato dall’Unesco. [www.parcoaspromonte.it] Un’area percorsa da una fitta rete di fiumare, Circeo ruscelli e cascate nonché dai numerosi popoli [www.parcocirceo.it] che nel corso dei secoli l’hanno abitata. Il Ha il compito di custodire gli ultimi residui Parco comprende alcune fra le più belle città delle paludi pontine, in gran parte bonificate calabre che si affacciano sul Mediterraneo, nei primi decenni del ‘900. Per questo motivo tutelando l’entroterra e le coste di questa accoglie un gran numero di specie animali e splendida regione. vegetali piuttosto rare ed è stato inserito fra le aree “Unesco Man and Biosphere”. 180 Dolomiti Bellunesi dei propri borghi, Il Parco del Gargano può [www.dolomitipark.it] essere considerato emblematico del paesaggio Con le sue 18 cime superiori ai 3000 metri, mediterraneo. il Parco ospita uno degli spettacoli naturali più imponenti al mondo, meritevole di essere Gran Paradiso annoverato fra i siti patrimonio dell’umanità [www.pngp.it] dall’Unesco. La visita al parco è valorizzata È il primo parco nazionale italiano, nato nel dalla fitta rete di punti di accesso, centri 1922 con lo scopo primario di proteggere informazione e da un interessante calendario dall’estinzione lo stambecco, oggi simbolo di di eventi. questa area protetta. Grazie alla sua attenzione nei confronti dello sviluppo sostenibile, il Foreste Casentinesi, Monte Falterona, Parco del Gran Paradiso vanta l’ottenimento Campigna del Diploma Europeo delle Aree Protette. [www.parcoforestecasentinesi.it] Fra la Toscana e l’Emilia Romagna, lì dove Gran Sasso e Monti della Laga scorre un Arno ancora giovane, trovano spazio [www.gransassolagapark.it] le Foreste Casentinesi, fra le più antiche Il Parco del Gran Sasso vanta al suo interno d’Europa. L’Eremo di Camaldoli, fondato la vetta più alta (il Corno Grande) e l’unico nel 1012, e il Santuario de La Verna si ghiacciaio (il Calderone) dell’Appennino, aggiungono alle foreste in qualità di millenari insieme ad una notevole quantità di tradizioni testimoni del tempo. e significative testimonianze storico- architettoniche che meritano di essere vissute Gargano in prima persona. [www.parcogargano.it] Lecci, pini, ulivi, aranci e mandorli Majella accompagnano il promontorio del Gargano [www.parcomajella.it] fino al suo incontro con il mare cristallino. È il regno del lupo e dell’orso, che qui vivono Grazie alla sua natura e all’antica tipicità stabilmente. Ma è anche un territorio

Capra Ibex - Parco Nazionale Gran Paradiso 181 Parco Nazionale Valgrande (Fototeca ENIT) estremamente montuoso in cui le rocce Sila carsiche offrono spettacoli straordinari: le [www.parcosila.it] grotte del Cavallone e dei Piccioni, accessibili Fra i parchi del Pollino e dell’Aspromonte, il al pubblico, rappresentano l’occasione per una Parco della Sila vanta stupendi scenari naturali gita indimenticabile. che vanno a digradare verso il Tirreno, lasciando all’orizzonte lo spettacolo delle Eolie Monti Sibillini e dell’Etna, e verso lo Jonio. Abitante principe [www.sibillini.net] di quest’area è il lupo della Sila, specie Situato a cavallo fra Marche ed Umbria, il autoctona di cui sopravvivono un centinaio di Parco dei Sibillini riunisce sul suo territorio esemplari. tradizioni mitologiche e rurali, endemismi naturali e luoghi dello spirito. Il tutto in un Stelvio - Stilfserjoch parco che ha fatto dello sviluppo sostenibile la [www.stelviopark.it] propria bandiera. La grande varietà altimetrica del Parco dello Stelvio permette di ammirare scenari alpini di Pollino alta e bassa quota nel cuore delle Alpi centrali. [www.parcopollino.it] Ognuna delle tre aree che compongono Il parco nazionale più vasto d’Italia, quest’area protetta è percorsa da una fitta rete incastonato fra il Mar Tirreno e lo Jonio, di sentieri, diversi per difficoltà e tipologia, custodisce ricchezze naturali e culturali che aspettano solo di essere percorsi. uniche, sedimentate nel corso di millenni di storia. Il suo comprensorio ospita l’antica comunità italo-albanese arbëreschë, con il suo secolare bagaglio di tradizioni greco-bizantine.

182 Val Grande Gennargentu [www.parcovalgrande.it] [www.parcogennargentu.it] L’area selvaggia più vasta d’Italia non conosce Custode del valore naturale dell’entroterra neppure l’asfalto: la Val Grande si percorre sardo, il Parco del Gennargentu rivela una soltanto attraverso i sentieri e le carrarecce flora estremamente rappresentativa della utilizzate per secoli da pastori e boscaioli. Una macchia mediterranea. Lecci, castagni e wilderness che richiede una visita prudente, in ginepri ricoprono ampi tratti di questa terra compagnia di accompagnatori esperti. densa di storia e di tradizioni. Vesuvio [www.parconazionalevesuvio.it] Il Parco del Vesuvio tutela un’area unica, dominata dal vulcano che le conferisce nome e peculiarità ambientali. Dal 2003 è stata realizzata una sentieristica che permette di ammirare i diversi paesaggi di un territorio dal volto ora rigoglioso, ora lunare.

Vesuvio visto dal mare (in primo piano Caste dell’Ovo) (De Agostini Picture Library) 183 INFORMAZIONI PRATICHE

IN AEREO sugli orari, sui prezzi e sulla in tutte le regioni italiane disponibilità. (tranne in Molise e in Arrivare in Italia Più o meno tutti gli aeroporti Basilicata) I principali punti d’arrivo sono serviti da una fitta intercontinentali e rete di taxi, autobus e treni, internazionali d’Italia sono che permettono di arrivare IN TRENO l’Aeroporto ‘Leonardo da alla destinazione finale con Vinci’ di Roma Fiumicino relativa comodità. Arrivare in Italia e l’Aeroporto Malpensa di Il fascino del viaggio in Milano, ma quasi tutti i Muoversi in Italia treno non tramonta mai, numerosi aeroporti italiani Viaggiare in aereo in Italia è se l’obiettivo è l’Italia. I hanno dei collegamenti facile, grazie ad una ampia servizi esistenti per gli internazionali. offerta di voli e di vettori spostamenti sia diurni sia L’offerta di voli sia delle presenti sul territorio. I notturni tra l’Italia e il compagnie tradizionali sia collegamenti tra le città sono resto dei Paesi Europei si delle linee lowcost è ampia numerosi così come sono contraddistinguono per l’ e copre un vasto numero di frequenti i servizi da Roma alta qualità, per i ridotti destinazioni. e Milano verso tutti gli altri tempi di percorrenza e per L’Italia è collegata per via aeroporti italiani. L’ampia gli eccellenti comfort di aerea con la maggior parte rete di collegamenti, inoltre, viaggio. È consigliabile (e a delle nazioni europee e con unisce la penisola con la volte obbligatorio) prenotare tutti i continenti. Visitando Sicilia e la Sardegna e con le i posti a sedere. i siti delle principali isole minori. È obbligatorio obliterare il compagnie di linea e lowcost, Vi sono in Italia quasi biglietto prima di salire sulle si possono ottenere maggiori quaranta aeroporti di medie e vetture per non incorrere informazioni sulle tratte, piccole dimensioni, presenti nella multa.

184 Alcune compagnie ferroviarie Per informazioni sui ad Alta Velocità, i cosiddetti internazionali, inoltre, provenienti dalla Svizzera: Freccia Rossa, che possono offrono anche il servizio per il www.sbb.ch raggiungere i 300 km/h. trasporto di autovetture. www.cisalpino.com Una volta acquistato il Numerosi treni biglietto e prima di salire internazionali, ogni Muoversi in Italia sul treno, è necessario giorno, arrivano in Italia L’Italia dispone di una ampia convalidarlo nelle apposite attraversando da una rete ferroviaria che unisce macchinette gialle che sono parte all’altra il confine e quasi tutto il territorio presenti, in gran numero, in collegando la Penisola alle nazionale con una ricca prossimità dei binari. principali città dell’Austria, offerta di treni regionali, Per orari ed informazioni, della Germania, della Francia Intercity e ad alta velocità . è consigliabile consultare il e dell’Europa Orientale. Il 95% delle tratte operanti sito delle Ferrovie dello Stato: sono gestite da Trenitalia, www.trenitalia.it Per maggiori che garantisce ben 7.000 informazioni: treni al giorno, quasi la IN NAVE www.trenitalia.it metà dei quali circolanti Per informazioni sui treni nelle ore di punta. Ci sono Arrivare in Italia provenienti dalla Spagna: vari tipi di treni: i locali, In nave, con la prua rivolta www.elipsos.com Diretto (DIR) Regionale (R) verso i porti italiani. Per informazioni sui treni e Interregionale (IR) , che si Arrivare in Italia via mare è provenienti dalla Francia: fermano a tutte le fermate un’esperienza da non perdere: www.artesia.eu e www.sncf. intermedie, e quelli più sulle onde del Mediterraneo, com veloci e a lunga percorrenza, a bordo di comode navi, Per informazioni sui treni Intercity (IC) ed Eurostar scegliendo il mezzo di viaggio provenienti dalla Germania: (ES), che fermano solo nelle più antico e affascinante. reiseauskunft.bahn.de città più grandi. Ci sono Prima di partire, però è www.dbitalia.it poi i Treni Eurostar Italia necessario informarsi sui 185 tempi di traversata e sulle Civitavecchia, Salerno, rotte durante tutto l’anno. tratte internazionali che Livorno e Palermo. I traghetti Navi di grandi dimensioni prevedono soste nei porti di Tirrenia Navigazione garantiscono il collegamento italiani. effettuano numerosi per le principali isole italiane, Numerose compagnie di collegamenti durante tutto la Sardegna e la Sicilia. navigazione nazionali e l’arco dell’anno tra Tunisi e I principali punti di partenza internazionali collegano le principali isole italiane, per approdare sull’isola i principali porti europei la Sicilia e la Sardegna. sarda sono Genova, Livorno, con il Belpaese. I prezzi dei Marmara Lines collega la Civitavecchia e Napoli. biglietti sono molto alti in città turca di Cesme con Per arrivare in Sicilia, nei estate e variano in base al Ancona e Brindisi. Jadrolinija porti di Palermo e Messina, peso del mezzo di trasporto collega Dubrovnik, sulla invece, è consigliabile al proprio seguito. La flotta costa croata, a Bari mentre partire da Napoli o da di Grandi Navi Veloci collega Virtu Ferries è la compagnia Villa San Giovanni, in Barcellona a Genova. migliore per raggiungere Calabria, comune proteso I collegamenti dalla Grecia Malta da Catania. sul noto Stretto di Messina. in Italia sono assicurati Molte navi effettuano i sulle rotte più frequentate: Muoversi in Italia loro viaggi di notte ed i da Igoumenitsa, Corfù e Le isole italiane sono viaggiatori possono scegliere Patrasso, Blue Star Ferries una meta ideale per le di pernottare in una cabina arriva direttamente a Venezia vacanze. Scoprire la Sicilia, oppure prenotare una e a Brindisi mentre Superfast la Sardegna, l’Arcipelago poltrona sui ponti al coperto. Ferries ad Ancona e Bari. Toscano, Lipari, Lampedusa, È possibile anche dormire Fragline Ferries giunge da Stromboli, per citarne solo sui ponti superiori della Corfù a Brindisi; Grimaldi alcune, è senza dubbio nave, all’aperto, sistemandosi Ferries, una delle più note un’esperienza unica. Diverse con i propri mezzi (sacco a compagnie italiane, collega compagnie di traghetti pelo o altro), acquistando il Tunisi e Barcellona con effettuano diverse e varie semplice passaggio-ponte. 186 Le isole minori sono compagnie europee che territorio, utilizzando le raggiungibili grazie a traghetti dispone di uffici informativi diverse linee di trasporto ed aliscafi. nelle maggiori città e di oltre passeggeri. A bordo di quasi tutte le trenta punti di partenza in Le numerose compagnie navi e i traghetti, è possibile tutta Italia. I bus dispongono presenti in Italia assicurano il trasporto di veicoli al di tutti i comfort necessari sia i collegamenti locali tra i proprio seguito, con un per il viaggio e toccano, piccoli villaggi di campagna e aumento della tariffa base. ovviamente, le grandi città le piccole e medie città sia gli È importante ricordare che come Milano, Roma e spostamenti più rapidi tra le molte compagnie praticano Firenze. grandi metropoli. Di solito, sconti e offerte molto Esistono anche altre viaggiare in autobus, quando vantaggiose se si prenota con alternative per arrivare in si tratta di raggiungere un certo anticipo. autobus in Italia. Utile può località minori o piccole In basso sono elencati i siti essere visitare il sito internet cittadine di campagna, delle principali compagnie di www.busweb.com, dove si più conveniente e comodo navigazione che effettuano trova un elenco dettagliato rispetto allo spostamento in collegamenti tra i porti delle autolinee presenti in treno. italiani. circa 30 Paesi Europei. È possibile consultare gli Muoversi in Italia orari di partenza e di arrivo IN AUTOBUS Le città , i paesi e i borghi negli uffici informativi d’Italia sono collegati da locali o presso le Aziende Arrivare in Italia efficienti servizi di trasporto di Promozione Turistica A bordo di comodi autobus, interurbano che permettono ed Uffici d’Informazione si possono oltrepassare i di viaggiare e scoprire il Turistica Locali.. Nelle confini alpini e arrivare Paese, le sue attrattive e città più grandi si possono in Italia. Eurolines è un le sue bellezze. Inoltre, si acquistare i biglietti negli consorzio delle maggiori può viaggiare per tutto il appositi uffici delle

187 compagnie o nelle agenzie di I principali varchi d’ingresso venti regioni italiane: 3408 viaggio. Nei piccoli centri, aperti tutto l’anno sono: il chilometri che assicurano invece, è più facile rivolgersi tunnel del Monte Bianco un’efficace mobilità e ai bar o all’autista stesso. che da Chamonix collega la comunicazione territoriale, in Non è necessario prenotare Francia all’autostrada A5 per totale sicurezza. i posti a sedere, anche se Torino e Milano; il tunnel Due autostrade principali è consigliabile per i viaggi del Gran San Bernardo che collegano il Nord e il Sud lunghi e notturni. collega la Svizzera sempre Italia: l’Autostrada del Sole Per qualsiasi informazione con l’autostrada A5; il Passo (la A1, che tocca Milano, relativa a destinazioni, orari e del Brennero, attraverso Bologna, Firenze, Roma, tariffe si possono consultare l’Austria, che si congiunge Napoli) e l’Adriatica (la A14, sia i portali sia i siti ufficiali con l’autostrada A22 verso che collega Bologna, Ancona, delle varie compagnie. Bologna. I tunnel alpini Pescara, Bari e Taranto). sono spesso chiusi durante Sulle autostrade è necessario l’inverno e, a volte, anche in pagare il pedaggio. IN AUTO O MOTO autunno e in primavera, a Si possono utilizzare i causa della neve. contanti o la carta di credito. Arrivare in Italia Per informazioni: Oppure, in alternativa, La fitta rete autostradale www.autostrade.it esistono metodi più rapidi, europea e la presenza di come le carte “Viacard” o diversi valichi facilita l’accesso Muoversi in Italia il “Telepass”. La Viacard in Italia in auto o moto. Un’eccellente rete è una carta magnetica che Alla Penisola si può arrivare autostradale, indicata da una può essere utilizzata nelle dall’Austria , dalla Francia, segnaletica di colore verde, porte automatiche, in quelle dalla Svizzera e dalla Slovenia. accorcia le distanze tra le manuali o, eventualmente,

188 consegnata all’esattore. enti pubblici o privati che agenzie. L’età, solitamente, Il Telepass è il sistema conducono alla scoperta deve essere superiore ai 23 automatico di pagamento più della penisola, da Nord e anni (talvolta ai 25), ma pratico e veloce, basato sul Sud, dal mare alla montagna. ci sono alcune società che riconoscimento elettronico Viaggiando in moto non permettono il noleggio anche a distanza e l’addebito della è necessario prenotare gli a ragazzi più giovani. Servono tariffa a carico dell’utente: spostamenti sulle navi e sui poi una carta di credito e la consente di espletare le traghetti e, inoltre, si può patente di guida. I cittadini transazioni economiche accedere ad alcune aree a che provengono da Paesi senza fermarsi al casello, traffico limitato nelle grandi extracomunitari devono velocizzando i transiti e città . È obbligatorio l’uso del anche essere in possesso di un riducendo il consumo di casco. permesso internazionale di carburante. guida (IDP). Per qualsiasi informazione Assistenza relativa alle condizioni In tutte le ore del giorno Parcheggio climatiche, ai costi dei per gli automobilisti in Le aree di parcheggio nelle pedaggi o al traffico si può emergenza, l’assistenza è grandi città sono delimitate fare una sosta ai “Punti Blu”, garantita dall’Automobile da strisce di vario colore: situati su tutti gli snodi Club d’Italia (ACI), usualmente le strisce bianche autostradali, contattare il una Federazione di 106 indicano parcheggi liberi, sito ufficiale della Società Automobile Club Provinciali, quelle gialle parcheggi Autostrade o telefonare che rappresenta e tutela gli riservati (residenti, disabili, al Call Center Viabilità intereressi dell’automobilismo taxi…), mentre quelle 840-042121, attivo tutto il italiano. Si può contattare il blu indicano parcheggi a giorno. numero 803.116, oppure si pagamento, la cui tariffa varia Oltre all’autostrada, una fitta può visitare il sito ufficiale a seconda della città, della rete di strade statali, indicate dell’ACI. La radio offre zona e della fascia oraria. da una segnaletica di colore assistenza sulle condizioni del blu, collega internamente le traffico: i tre canali della RAI, Taxi regioni o i comuni di regioni infatti, trasmettono (ogni In Italia i taxi autorizzati sono diverse. Esenti da pagamento, 30 minuti circa) i notiziari di colore bianco e devono ad una o due corsie, i percorsi “Onda verde”, mentre nei avere la scritta ‘Taxi’ sul secondari offrono panorami tratti serviti, è possibile tettuccio. Devono poi essere e bellissimi scorci, che non sintonizzarsi su 103,3 Mhz dotati di tassametro che possono essere ammirati di Isoradio, che oltre al indica in tempo reale il costo dall’autostrada: sono meno notiziario stradale trasmette della corsa a cui, a seconda rapidi ma il viaggio è anche buona musica. dei casi, vanno aggiuntie decisamente più interessante. costi extra per bagaglio, Per informazioni: Impianti di distribuzione giorni festivi, corse notturne, www.autostrade.it benzina percorsi extraurbani (come www.aci.it Il territorio italiano dispone nel caso delle corse per gli di una fitta rete di impianti aeroporti). Per contattare L’Italia in moto per la distribuzione della un taxi bisogna recarsi nelle L’Italia, inoltre, è la patria dei benzina (senza piombo, apposite aree, contraddistinte tour in motocicletta. diesel) sia sulla rete da linee gialle o da un cartello In estate, le strade si autostradale sia sulle strade arancione, oppure telefonare popolano di appassionati, secondarie. ai numeri di radiotaxi, che attratti dai panorami variano da città a città . mozzafiato lungo i tratti Noleggio Inoltre, è disponibile un costieri, sui declivi delle Noleggiare un automobile è numero unico a pagamento colline o per le strade alberate molto semplice, ma conviene (892192), attivo su tutto di montagna. Sono molteplici informarsi in anticipo sui il territorio nazionale, che gli itinerari proposti da requisiti richiesti dalle varie smista le telefonate di 189 richiesta taxi ad oltre sessanta d’identità o il passaporto in Per poter guidare in Italia compagnie di radiotaxi, corso di validità. I cittadini bisogna aver compiuto i 18 coprendo così circa il 70% provenienti da tutti gli altri anni di età. dei mezzi disponibili sul paesi devono presentare alla Si guida tenendo la destra e territorio nazionale. frontiera il passaporto e, si sorpassa a sinistra. Secondo Il costo della chiamata è di 62 nel caso che sia necessario, il nuovo codice della strada, centesimi di euro al minuto essere in possesso del visto in vigore dal 01/07/03, da rete fissa e 96 centesimi al di ingresso che deve indicare è obbligatorio, per tutti i minuto da rete mobile. la durata del soggiorno e veicoli a motore, accendere il luogo di destinazione. le luci anabbaglianti, le luci IN BICICLETTA Il visto va richiesto ai di posizione e quelle della consolati italiani nel paese di targa, in qualsiasi strada L’Italia è un territorio tutto residenza (viene generalmente extraurbana ed in autostrada. da scoprire per i ciclo-amatori rilasciato dopo 90 giorni In città abbiamo invece la e per chi ha scelto la bicicletta dalla richiesta) specificando il facoltà di scegliere se tenerle come mezzo principale per motivo del viaggio. accese o meno. viaggiare. Giunti alla propria L’obbligo di accendere le luci È possibile anche sfruttare destinazione, e se non si è invece valido anche in città altri mezzi di trasporto senza soggiorna in una struttura per tutti i veicoli a due ruote mai abbandonare la propria ricettiva, è necessario (ciclomotori e motocicli). bicicletta. Le due ruote, registrarsi presso la questura Il clacson non va usato nei infatti, si possono portare su entro 8 giorni dall’arrivo. Per centri abitati, se non per tutti i treni contrassegnati i turisti che soggiornano in emergenze. da un logo che riproduce la alberghi, o altre tipologie di Tram e treni hanno la sagoma di una bicicletta. strutture ricettive turistiche, precedenza. (per informazioni: www. la registrazione viene fatta trenitalia.com/cms/v/index. automaticamente dalla L’uso delle cinture di jsp?vgnextoid=ea7ca4ed5a reception della struttura. sicurezza, anteriori e fba110vgnvcm1000003f16 Non ci sono limitazioni posteriori (nel caso f90arcrd). riguardo a quanto si può l’autovettura ne sia fornita), Il modo più economico comprare e portare con sé nei è obbligatorio e le sanzioni per viaggiare con il proprio viaggi all’interno dell’Unione possono essere applicate sia mezzo è acquistare, Europea, sempre che quanto al guidatore sia ai passeggeri. anche dalle macchinette acquistato sia per uso personale. Sulle strade con carreggiata a automatiche, un biglietto due o più corsie, và occupata separato per la bicicletta, DOCUMENTI la corsia libera più a destra; valido 24 ore dal momento NECESSARI PER la corsia o le corsie di sinistra dell’emissione. Se, invece, GUIDARE IN ITALIA sono riservate al sorpasso. si sceglie di fare un giro su Quando si arriva ad un una qualsiasi delle grandi Le patenti rilasciate da qualsiasi incrocio, bisogna dare, e piccole isole italiane, Stato appartenente salvo diversa indicazione, la viaggiare è ancora più facile: all’Unione Europea sono precedenza alle autovetture tutti i traghetti e le navi valide all’interno di tutto il provenienti da destra. offrono il trasporto gratuito territorio UE, quindi anche delle biciclette. in Italia. I motocicli che non superano i 150 di cilindrata non DOCUMENTI Se si possiede una patente possono circolare sulle D’INGRESSO rilasciata da uno Stato autostrade in nessun caso. non UE è necessario avere Il casco è tassativamente Per i cittadini dei paesi un permesso di guida obbligatorio per chi guida della Unione Europea che internazionale o una ciclomotori e motociclette di hanno aderito al Trattato di traduzione giurata della ogni cilindrata. Schengen è sufficiente la carta propria patente. 190 Quali sono i limiti di È necessario avere sul veicolo addette alla sicurezza dei velocità? i giubbotti di sicurezza o cittadini e degli stranieri che le bretelle riflettenti che soggiornano in Italia. Auto e Moto (oltre 150 cc devono essere indossati dai di potenza): aree urbane conducenti dei veicoli fermi 50 km/h (31 mph); strade sulla carreggiata, fuori dai Numeri d’emergenza extraurbane secondarie 90 centri abitati, di notte o in Una rete moderna ed km/h (56 mph); strade condizioni di scarsa visibilità. efficiente di centrali operative extraurbane principali 110 Èinoltre obbligatorio delle varie forze dell’ordine km/h (68 mph); autostrade indossarli quando si va a e dei centri di emergenza 130 km/h (81 mph). sistemare il triangolo dopo collega in un unico sistema In caso di pioggia o neve, il un guasto o se si scende integrato tutte le forze di limite scende a 110 km/h in dall’automobile ferma sulla polizia, gli enti e le agenzie autostrada e 90 km/h sulle corsia d’emergenza. preposte a rispondere alle strade extraurbane principali. chiamate di emergenza su Assicurazioni: è obbligatorio tutto il territorio nazionale. Per far rispettare i limiti di disporre di un’assicurazione Accedere a questa rete è velocità, inoltre, sono stati di responsabilità civile. semplice e veloce. Basta installati numerosi controlli Per chi arriva dall’estero è chiamare i numeri nazionali elettronici con autovelox, che raccomandata la carta verde: di emergenza, che sono ben sono presenti lungo tutta la un’assicurazione che può noti e facili da ricordare. rete stradale e autostradale essere stipulata anche alla italiana. frontiera, con validità di 15, POLIZIA DI STATO: 113 30, o 45 giorni. È il numero unico nazionale Auto con rimorchio o per tutti i tipi di emergenza, roulotte: Nelle aree urbane, Alcool e guida: in Italia, il dalle segnalazioni di furti, la velocità massima è di 50 limite di alcool nel sangue rapine o aggressioni, agli km/h (31 mph); sulle strade per la guida è di 0,5 grammi incidenti e alle emergenze extraurbane secondarie di per litro, in media con quello sanitarie. 70 km/h (44 mph); sulle previsto nel resto d’Europa. A questo numero corrisponde strade extraurbane principali la rete di centrali operative di 70 km/h (44 mph); sulle Numeri utili e di della Polizia di Stato, che è in autostrade di 80 km/h (50 emergenza: funzione 24 ore al giorno per mph). 7 giorni a settimana. Polizia di Stato: 113 Autocaravan di peso superiore Vigili del Fuoco: 115 CARABINIERI: 112 a 3,5 tonnellate, ma inferiore Servizio di urgenza ed Componendo il 112 a 12 tonnellate: aree urbane emergenza medica: 118. vengono attivate le centrali 50 km/h (31 mph); dei Carabinieri. Dal 1991, strade extraurbane secondarie Link utili: l’Unione Europea ha 80 km/h (50 mph); introdotto il 112 come strade extraurbane principali Codice della strada: numero di emergenza unico 80 km/h (50 mph); autostrade www.aci.it per tutti gli stati membri, 100 km/h (62 mph). proprio allo scopo di facilitare i turisti e i cittadini Equipaggiamento SICUREZZA ED stranieri nei loro spostamenti obbligatorio sul veicolo: EMERGENZA all’interno del continente. triangolo segnalatore; gomma Proprio per questo è di ricambio; kit di pronto L’Italia è un paese sicuro. Nel disponibile un servizio di soccorso (raccomandato); caso in cui si dovesse incorrere risposta in lingua straniera per estintore (raccomandato). in situazioni problematiche o chi chiama questo numero. di pericolo, è bene rivolgersi alle forze di ordine pubblico, 191 VIGILI DEL FUOCO: 115 soprattutto durante i mesi AMBASCIATE In caso di incendi, estivi. avvistamenti di fumo o Nella capitale, Roma, sono perdite di gas si può anche GUARDIA COSTIERA- presenti le ambasciate di più chiamare direttamente il SOCCORSO MARITTIMO: di 200 paesi: qui è possibile corpo dei Vigili del Fuoco, 1530 conoscere le iniziative che è presente in tutto il In caso di avaria della propria culturali organizzate dai territorio nazionale e che barca da diporto o per ogni vari Stati del nostro Paese e interviene con tempestività emergenza nelle acque le opportunità di business, anche in occasione di territoriali italiane, si può nonché le procedure per terremoti o altre calamità. contattare, direttamente a lavorare in Italia o per questo numero, la guardia ottenere l’abilitazione EMERGENZE SANITARIE- costiera nazionale. all’insegnamento. AMBULANZE: 118 Di seguito i riferimenti delle Chiamando questo numero CLIMA ambasciate dei Paesi da cui da qualsiasi località presente provengono molti turisti sul territorio nazionale In Italia ci sono notevoli che visitano l’Italia. La lista (incluso le isole) si allerta la differenze climatiche da Nord completa la si può trovare rete di assistenza sanitaria e di a Sud. visitando il sito del Ministero trasporto in autoambulanza al Nel Nord, che è la parte degli Affari Esteri. più vicino ospedale o presidio compresa tra le Alpi sanitario. e l’Appennino Tosco- Elenco Ambasciate: Un servizio di eli-ambulanza Emiliano il clima è rigido: è inoltre disponibile per gli inverni sono molto Australia raggiungere le località più freddi e le estati molto calde Via Antonio Bosio 5, 00161 impervie o di difficile accesso. con alti livelli di umidità. Roma - Tel.: +39.06/852721 Nel Centro, compreso oppure il numero verde per SOCCORSO STRADALE: approssimativamente tra la le emergenze 800877790 803.116 Liguria e la zona di Roma, Sito web: www.dfat.gov.au/ È il numero del Soccorso il clima è temperato, e la missions/countries/it.html Stradale ACI, a disposizione differenza di temperatura tra dei Soci e dei clienti per estate e inverno è inferiore Canada la richiesta dei servizi ACI che nel Nord: il periodo Via G.B. de Rossi 27, 00161 in Italia (soccorso stradale, freddo è più breve e meno Roma - Tel.: +39.06/445981 auto sostitutiva, auto a casa, intenso e l’estate è più lunga, Sito web: italy.gc.ca medico pronto, etc.). ma difficilmente c’è l’afa che È un numero gratuito, attivo colpisce le città settentrionali Cina solo in Italia, 365 giorni grazie all’opera mitigatrice Via Bruxelles 56, 00198 l’anno, 24 ore su 24. del mare che raggiunge quasi Roma - Tel.: +39.06/8848186 tutta l’area. Sito web: INCENDI FORESTALI: Nel Sud e nelle isole l’inverno www.fmprc.gov.cn/ce/ceit/ita 1515 non è mai troppo rigido e Questo è il numero per le l’autunno e la primavera Francia emergenze ambientali del hanno temperature vicine a Piazza Farnese 67, 00186 Corpo Forestale dello Stato ed quelle estive delle altre zone Roma - Tel.: +39.06/686011 è attivo 24 ore al giorno per d’Italia. Sito web: www.france-italia.it tutto l’anno. Temperature medie Il Corpo Forestale si occupa In Italia la differenza di Germania della salvaguardia del temperatura tra Nord, Centro Via San Martino della patrimonio ambientale e e Sud può essere elevata. Battaglia 4, 00185 Roma paesaggistico e, in particolare, Tel.: +39.06/492131 di incendi boschivi, Sito web: www.rom.diplo.de un’emergenza costante 192 Irlanda caso di furto o smarrimento I titolari dei suddetti attestati Piazza Campitelli 3, dei documenti d’identità. dovranno recarsi presso l’Asl 00186 Roma - “ Tel.: I consolati delle nazioni territorialmente competente e +39.06/6979121 - Sito web: che hanno relazioni stabili presentare il modello E106 o www.ambasciata-irlanda.it e frequenti con l’Italia si E109 o E120 o E121. trovano nelle maggiori città La Asl provvederà ad Giappone italiane. Inoltre, in molte iscriverli al Servizio Sanitario Via Quintino Sella 60, 00187 città italiane ci sono consolati Nazionale (SSN) e si avrà Roma - Tel.:+39.06/487991 onorari che possono aiutare il diritto ad un’assistenza Sito web: www.it.emb-japan.go.jp turista e supportarlo in ogni sanitaria completa evenienza. (comprensiva del medico/ Paesi Bassi Link: pediatra di base) alle stesse Via Michele Mercati 8, 00197 Ministero degli Affari Esteri: condizioni previste per un Roma - Tel.: +39.06/3221141 www.esteri.it assistito italiano. Sito web: www.olanda.it Inoltre, ai soli titolari del ASSISTENZA modello E106 ed E120 (o Russia SANITARIA S1 o S072 relativo a tali Via Gaeta 5, 00185 Roma casi), la ASL fornirà un Tel.: +39.06/4941680; Cittadini dell’ UE, SEE documento contenente alcune 06/4941681; 06/4941649 e Svizzera in possesso di informazioni necessarie per la Sito web: www.ambrussia.com TEAM (Tessera Europea di compilazione della ricetta, da Assicurazione Malattia) presentare al proprio medico Svizzera di base ogni volta se ne abbia Via Barnaba Oriani I cittadini, assistiti da bisogno. 61, 00197 Roma - Tel.: uno Stato dell’Unione +39.06/809571 - Sito web: Europea e dello Spazio Modello E112 (oppure www.eda.admin.ch/roma Economico Europeo (Islanda, documento portabile S2) Liechtenstein, Norvegia) e UK dalla Svizzera (a partire dal I possessori di un modello Via XX Settembre 80a 1° giugno 2002), nel caso in E112 (o S2), emesso per 00187 Roma - “ Tel.: cui, durante un soggiorno ricevere prestazioni che +39.06/42200001 - Sito web: temporaneo in Italia, abbiano devono essere erogate da ukinitaly.fco.gov.uk/it necessità di far ricorso a una struttura pubblica (o cure sanitarie medicalmente convenzionata) che non sia USA necessarie, hanno diritto, una Azienda Ospedaliera, Via Vittorio Veneto 119- esibendo la Tessera Europea dovranno presentarlo presso 121, 00187 Roma - Tel.: di Assicurazione Malattia l’ASL territorialmente +39.06/46741 - Sito web: TEAM (o del suo certificato competente (è quella nel cui rome.usembassy.gov sostitutivo), ad ottenere le ambito si trova la struttura prestazioni in forma diretta sanitaria) che fornirà un CONSOLATI presso le strutture pubbliche documento contenente alcune e private convenzionate del informazioni necessarie per I consolati possono essere Servizio Sanitario Nazionale la compilazione della ricetta di grande aiuto per i turisti (SSN) costituito da una rete se prevista per il ricovero, da che, malauguratamente, si di Aziende Sanitarie locali presentare al medico di base. trovassero in difficoltà in (ASL) ed ospedali dislocati su Nel caso in cui il ricovero Italia. Essi possono prestare tutto il territorio. avvenga presso una Azienda assistenza in specifiche Ospedaliera, il modello E 112 situazioni di emergenza Modello E106, E109, (o S2) dovrà essere presentato individuali e collettive e E120, E121 (oppure presso questa struttura. rilasciare i documenti di documento portabile S1 o viaggio per il rientro in SED S072)

193 Modello E123 (oppure a 90 giorni (es. turisti), documento portabile DA1) possono usufruire delle prestazioni sanitarie urgenti e Il possessore di un modello di elezione dietro pagamento E123 (o DA1), deve delle relative tariffe regionali. AREA BRITANNICA AREA TEDESCA - BENELUX presentare il modello alla ASL Non è prevista l’iscrizione Dirigente ad interim: Valerio Scoyni EUROPA CENTRALE territorialmente competente al SSN tranne che per gli che provvederà a fornirgli un studenti e le ragazze alla pari. GRAN BRETAGNA Dirigente: Marco Montini documento contenente alcune LONDRA informazioni necessarie per la I cittadini stranieri con GERMANIA Italian State Tourist Board compilazione della ricetta, da regolare permesso di 1, Princes Street FRANCOFORTE SUL MENO presentare al proprio medico soggiorno possono iscriversi W1B 2AY London Italienische Zentrale für Tourismus ENIT di base ogni volta se ne abbia al SSN rivolgendosi alla ASL Tel. 004420-74081254 Barckhausstrasse 10, bisogno. del Comune di residenza Fax 004420-73993567 60325 Frankfurt am Main anagrafica, o se non ancora [email protected] Tel. +49 (0)69 23 74 34 Servizio di ambulanza residenti, di domicilio Fax +49 (0)69 23 28 94 effettivo indicato nel [email protected] Per i casi gravi ed imprevisti, permesso di soggiorno. AUSTRIA AREA FRANCESE in tutte le Regioni, è L’assistenza sanitaria è VIENNA in funzione il Servizio estesa ai familiari a carico IBERICA di emergenza sanitaria regolarmente soggiornanti in Italienische Zentrale für Tourismus ENIT Dirigente: Valerio Scoyni Mariahiller Strasse Top XVI chiamando il numero Italia. 1060 Vienna telefonico 118 (trasporto in FRANCIA Tel. 00431-5051639 ambulanza fino alla struttura L’iscrizione può essere: PARIGI Fax 00431-5050248 ospedaliera ed eliambulanza obbligatoria volontaria O ce National Italien de Tourisme [email protected] per interventi primari). 23 Rue de la Paix www.enit.at Tale servizio, di norma, è I cittadini stranieri che 75002 Paris gratuito su presentazione intendono giungere in Italia Tel. 00331-42668221 BELGIO della Tessera Europea di per ricevere cure mediche Fax 00331-49249365 Assicurazione malattia possono attivare tre diverse [email protected] BRUXELLES (TEAM) o il suo certificato procedure di ingresso: SPAGNA Agence National Italienne pour le sostitutivo provvisorio, salvo Ingresso per cure Tourisme - Italiaanse Nationale Dienst il pagamento dell’eventuale MADRID voor Toerisme ticket. Maggiori informazioni si Organismo Oﬁcial Italiano c/o ICE Place de la libertè possono trovare nel sito para el Turismo 12 - 1000 Bruxelles Cittadini stranieri con ufficiale di Governo italiano Via Serrano, 120 Tel. 00322-6471741 permesso di soggiorno 28006 Madrid Fax 00322-6405603 Tel. 0034-91-5670670 [email protected] non appartenenti ai paesi http://www.salute.gov.it/ Fax 0034-91-5711579 convenzionati assistenzaSanitaria/pagina [email protected] POLONIA ANTENNA InternaMenuAssistenza I cittadini stranieri Sanitaria.jsp?id=1764& PORTOGALLO ANTENNA VARSAVIA regolarmente presenti in menu=stranieri Antenna Enit-Agenzia Nazionale del Italia possono accedere alle LISBONA Turismo strutture del servizio sanitario Antenna Enit-Agenzia Nazionale del Osrodek ENIT-u Turismo (Narodowy Urz d Turystyki Wloskiej) nazionale (SSN) con modalità c/o Camera di Commercio Italiana c/o Wlosko-Polska Izba Handlowo- diverse a seconda del motivo per il Portogallo Przemylowej del soggiorno. Avenida 5 de Outubro, 95 (Camera di Commercio e Industria 1050 - 051 Lisboa Italo-Polacca) I cittadini stranieri Tel. 00351-21-7935513 Ul. Mokoto: temporaneamente presenti Fax 00351-21-7977101 46°- Iok 25 (IV Piano) 00-465 Warsaw per un periodo non superiore [email protected] Tel. 0048-22-8263488 Fax 0048-22-8263489 [email protected]

194 UFFICI ENIT ALL’ESTERO

AREA BRITANNICA AREA TEDESCA - BENELUX Dirigente ad interim: Valerio Scoyni EUROPA CENTRALE GRAN BRETAGNA Dirigente: Marco Montini

LONDRA GERMANIA Italian State Tourist Board 1, Princes Street FRANCOFORTE SUL MENO W1B 2AY London Italienische Zentrale für Tourismus ENIT Tel. 004420-74081254 Barckhausstrasse 10, Fax 004420-73993567 60325 Frankfurt am Main [email protected] Tel. +49 (0)69 23 74 34 Fax +49 (0)69 23 28 94 [email protected] AUSTRIA AREA FRANCESE VIENNA IBERICA Italienische Zentrale für Tourismus ENIT Dirigente: Valerio Scoyni Mariahiller Strasse Top XVI 1060 Vienna FRANCIA Tel. 00431-5051639 PARIGI Fax 00431-5050248 O ce National Italien de Tourisme [email protected] 23 Rue de la Paix www.enit.at 75002 Paris Tel. 00331-42668221 BELGIO Fax 00331-49249365 [email protected] BRUXELLES SPAGNA Agence National Italienne pour le Tourisme - Italiaanse Nationale Dienst MADRID voor Toerisme Organismo Oﬁcial Italiano c/o ICE Place de la libertè para el Turismo 12 - 1000 Bruxelles Via Serrano, 120 Tel. 00322-6471741 28006 Madrid Fax 00322-6405603 Tel. 0034-91-5670670 [email protected] Fax 0034-91-5711579 [email protected] POLONIA ANTENNA PORTOGALLO ANTENNA VARSAVIA Antenna Enit-Agenzia Nazionale del LISBONA Turismo Antenna Enit-Agenzia Nazionale del Osrodek ENIT-u Turismo (Narodowy Urz d Turystyki Wloskiej) c/o Camera di Commercio Italiana c/o Wlosko-Polska Izba Handlowo- per il Portogallo Przemylowej Avenida 5 de Outubro, 95 (Camera di Commercio e Industria 1050 - 051 Lisboa Italo-Polacca) Tel. 00351-21-7935513 Ul. Mokoto: Fax 00351-21-7977101 46°- Iok 25 (IV Piano) 00-465 Warsaw [email protected] Tel. 0048-22-8263488 Fax 0048-22-8263489 [email protected]

195 AREA Ex URSS AUSTRALIA AREA SUD AMERICA LOS ANGELES Scandinava e Baltica Dirigente: Salvatore Costanzo Italian State Tourist Board Dirigente: Domenico di Salvo SIDNEY Italian Government Tourist O ce 10850, Wilshire Blvd. RUSSIA PO Box Q802 - QVBNSW1230 BRASILE Suite 575 Los Angeles CA 90025 MOSCA Level 4, 46 Market Street SAN PAOLO Sidney NSW 2000 Tel. 001310-8201898 Italian State Tourist Board (ENIT) ENIT-Agenzia Nazionale Del Tel. 00612-92621666 Fax 001310-470-7788 Krasnopresnenskaia naberezhnaia, 12 Turismo [email protected] O ce 1202 Moscow 123610 Russia Fax 00612-92621677 Av. Paulista, 1971 - 3° andar - Tel. 007-4952582291 [email protected] CEP - 01311 - 300 Fax 007-4952582153 Cerqueira César - São Paulo - SP CANADA COREA ANTENNA [email protected] Tel. 005511 - 21487261/21487275/ TORONTO 21487282 SEOUL Italian State Tourist Board SVEZIA Antenna Enit-Agenzia Nazionale del Fax 005511 - 21487269 Agence Nationale Italienne Turismo [email protected] pour le Tourisme STOCCOLMA c/o Embassy of Italy in Seoul 110 Yonge Street, Suite 503 Italienska Statens Turistbyrà 3FI. Ilshin Bldg., 714 Hannam 2-dong, Toronto (Ontario) M5C 1T4 Yongsan-gu, Seoul Hamngatan 13, 5 tr Box 7652 SE Tel. 001416-9254882 Post code: 140-894 ARGENTINA 10394 - Stockholm Fax 001416-9254799 Ph. +82.2.775.8805/8806 Tel. 00468-54568330 BUENOS AIRES [email protected] Fax 00468-54568348 Fx +82.2.775.8807 [email protected] [email protected] Organismo Oﬁcial Italiano Contatto: Bo-yeong Kim para el Turismo Av. Cordoba, 345 AREA ASIA UCRAINA ANTENNA C1054AAC Buenos Aires Argentina EAU ANTENNA CONTINENTALE KIEV Tel. 005411-43128556 Dirigente: ad interim Riccardo Strans Fax 005411-43133376 Vul. Yaroslaviv Val, 32B SHARJAH-DUBAI [email protected] 01901 Kiev, Ucraina Antenna Enit - Agenzia Nazionale del CINA Tel. +38 0442706531 Turismo PECHINO [email protected] c/o Camera di Commercio Italiana negli Emirati Arabi ENIT - Direzione di Area Estera di AREA AMERICA Pechino Suite No.903, 9th Floor, Al Batha Dirigente: Eugenio Magnani AREA ESTREMO ORIENTE Tower ENIT - Italian Government Tourist Dirigente: Riccardo Strano Buhaira Corniche, P.O. Box 48558 - NEW YORK Board in China Sharjah, UAE Room 3213a - 3214 Italian State Tourist Board GIAPPONE Tel. +9716.5747099 Jing Guang Center, Hu Jia Lou, 630, Fifth Avenue Fax: +971.6.5481100 Chaoyang District TOKYO Suite 1565 [email protected] District, Beijing 100020 (China) Italia Seifu Kanko Kyoku New York NY 10111 Centralino: +86 (10) 85906686 Italian State Tourist Board-Tokyo INDIA ANTENNA Tel. 001-212-2455618/5027 Fax: +86(10) 85906687 c/o Italian Embassy in Tokyo Fax 001-212-5869249 [email protected] Tokyo 107-0062 MUMBAI [email protected] Mita 2-5-4, Minato-ku, Tokyo 108-8302 Antenna Enit - Agenzia Nazionale del Tel: 0081-3-3451-2721 Turismo CHICAGO Fax: 0081-3-3451-2724 9th Floor, Tower A, Urmi Estate, 95, Italian State Tourist Board [email protected] Ganpatrao Kadam Marg, Lower Parel (W), 500, North Michigan Avenue Mumbai 400 013, India Suite 2240 Tel: +91 22 67289495 Chicago IL 60611 Fax: +91 22 67189529 Tel. 001312-6440996-6440990 [email protected] Fax 001312-6443019 [email protected]

196 AREA Ex URSS AUSTRALIA AREA SUD AMERICA LOS ANGELES Scandinava e Baltica Dirigente: Salvatore Costanzo Italian State Tourist Board Dirigente: Domenico di Salvo SIDNEY Italian Government Tourist O ce 10850, Wilshire Blvd. RUSSIA PO Box Q802 - QVBNSW1230 BRASILE Suite 575 Los Angeles CA 90025 MOSCA Level 4, 46 Market Street SAN PAOLO Sidney NSW 2000 Tel. 001310-8201898 Italian State Tourist Board (ENIT) ENIT-Agenzia Nazionale Del Tel. 00612-92621666 Fax 001310-470-7788 Krasnopresnenskaia naberezhnaia, 12 Turismo [email protected] O ce 1202 Moscow 123610 Russia Fax 00612-92621677 Av. Paulista, 1971 - 3° andar - Tel. 007-4952582291 [email protected] CEP - 01311 - 300 Fax 007-4952582153 Cerqueira César - São Paulo - SP CANADA COREA ANTENNA [email protected] Tel. 005511 - 21487261/21487275/ TORONTO 21487282 SEOUL Italian State Tourist Board SVEZIA Antenna Enit-Agenzia Nazionale del Fax 005511 - 21487269 Agence Nationale Italienne Turismo [email protected] pour le Tourisme STOCCOLMA c/o Embassy of Italy in Seoul 110 Yonge Street, Suite 503 Italienska Statens Turistbyrà 3FI. Ilshin Bldg., 714 Hannam 2-dong, Toronto (Ontario) M5C 1T4 Yongsan-gu, Seoul Hamngatan 13, 5 tr Box 7652 SE Tel. 001416-9254882 Post code: 140-894 ARGENTINA 10394 - Stockholm Fax 001416-9254799 Ph. +82.2.775.8805/8806 Tel. 00468-54568330 BUENOS AIRES [email protected] Fax 00468-54568348 Fx +82.2.775.8807 [email protected] [email protected] Organismo Oﬁcial Italiano Contatto: Bo-yeong Kim para el Turismo Av. Cordoba, 345 AREA ASIA UCRAINA ANTENNA C1054AAC Buenos Aires Argentina EAU ANTENNA CONTINENTALE KIEV Tel. 005411-43128556 Dirigente: ad interim Riccardo Strans Fax 005411-43133376 Vul. Yaroslaviv Val, 32B SHARJAH-DUBAI [email protected] 01901 Kiev, Ucraina Antenna Enit - Agenzia Nazionale del CINA Tel. +38 0442706531 Turismo PECHINO [email protected] c/o Camera di Commercio Italiana negli Emirati Arabi ENIT - Direzione di Area Estera di AREA AMERICA Pechino Suite No.903, 9th Floor, Al Batha Dirigente: Eugenio Magnani AREA ESTREMO ORIENTE Tower ENIT - Italian Government Tourist Dirigente: Riccardo Strano Buhaira Corniche, P.O. Box 48558 - NEW YORK Board in China Sharjah, UAE Room 3213a - 3214 Italian State Tourist Board GIAPPONE Tel. +9716.5747099 Jing Guang Center, Hu Jia Lou, 630, Fifth Avenue Fax: +971.6.5481100 Chaoyang District TOKYO Suite 1565 [email protected] District, Beijing 100020 (China) Italia Seifu Kanko Kyoku New York NY 10111 Centralino: +86 (10) 85906686 Italian State Tourist Board-Tokyo INDIA ANTENNA Tel. 001-212-2455618/5027 Fax: +86(10) 85906687 c/o Italian Embassy in Tokyo Fax 001-212-5869249 [email protected] Tokyo 107-0062 MUMBAI [email protected] Mita 2-5-4, Minato-ku, Tokyo 108-8302 Antenna Enit - Agenzia Nazionale del Tel: 0081-3-3451-2721 Turismo CHICAGO Fax: 0081-3-3451-2724 9th Floor, Tower A, Urmi Estate, 95, Italian State Tourist Board [email protected] Ganpatrao Kadam Marg, Lower Parel (W), 500, North Michigan Avenue Mumbai 400 013, India Suite 2240 Tel: +91 22 67289495 Chicago IL 60611 Fax: +91 22 67189529 Tel. 001312-6440996-6440990 [email protected] Fax 001312-6443019 [email protected]

197 A cura dell’Ufficio Stampa dell’ENIT - Agenzia Nazionale del Turismo Realizzazione Editoriale e Stampa: Rotoform s.r.l. www.rotoform.it - [email protected] 198 199 Via Marghera 2/600185Roma-Tel. (+39)06.49711 ENIT -AgenziaNazionale del Turismo Agenzia NazionaledelTurismo -ENIT Fax (+39)06.446337906.4469907 Via Marghera 2/600185Roma Tel. (+39)06.49711 www.enit.it www.enit.it

GUIDA DELLE REGIONI ITALIANE ENIT GUIDA DELLE REGIONI ITALIANE 200