DEUSTU OTXARKOAGA/TXURDINAGA BEGOÑA BASURTU/ZORROTZA Bilboko barrutietan, MAIATZEAN eta EKAINEAN, kultur jarduera ugari eskainiko da; kaleko jarduerak DISTRITO 1. BARRUTIA izango dira gehienbat, Hezkuntza eta Kultura Sailak taxututako DEUSTU programazioarekin; zirkua, clownen emanaldiak, magia, antzerkia, kontzertuak, musika kaleko taldeen eskutik, folklorea eta bestelako kultur jarduerak guztion gozagarri. Guztira, adin guztietako ikusleentzako 190 ikuskizun baino gehiago eta jarduera gehienetan ere Bilboko barrutietako kaleak erabilita batik bat. Oraingoan ez dago aitzakiarik etxean geratzeko! KULTURA BARRUTIK ekimenak auzotar guztiok gonbidatzen zaituzte eskaintza honetaz gozatzera. Udaberrian: KULTURA KALEZ KALE IBILIKO DA! maiatza / MAYO Eta dana musu-truk DANTZA IKUSKIZUNA 1 Dantza Plazetan ELORRIETA 12:30 Bihotz Alai Folklore Dantza Taldea Los distritos de acogerán, durante los meses de MAYO y Erraldoien kalejira JUNIO, una gran oferta cultural, principalmente de calle, 2 Dantza Plazetan ELORRIETA 11:30 Ondalan con una programación diseñada desde el Área de Cultura y Educación que incluye circo, muestra de 5 Umeentzako zineforuma Ur-etxea 18:00 Arangoitiko xi. Euskal Jaia Arangoiti clowns, magia, teatro, conciertos, música a cargo de bandas Ipuin kontaketa Agirre callejeras, folklore y otras actividades culturales. En total, más 6 Arangoitiko xi. Euskal Jaia Baserria 18:30 Maite Arrese & Mau Ziemke de 190 espectáculos y actividades, para todos los públicos, y (Ipuin Musikatuak) Arangoiti que tienen como denominador común el uso preferente de la ABESBATZA KONTZERTUA ARANEKO ELEIZA calle en todos los distritos de la ciudad. ¡Ya no hay excusa para 7 Arangoitiko xi. Euskal Jaia 18:30 Euskotarrak ARANGOITI quedarse en casa! KULTURA BARRUTIK os invita a los vecinos y 8 DANTZA IKASTARO ARINA Ikastetxea vecinas a que participéis y disfrutéis con esta variada oferta. 18:00 Arangoitiko xi. Euskal Jaia Arangoiti Esta primavera: BATUKADA 8 Arangoitiko xi. Euskal Jaia ARANGOITI ¡LA CULTURA SE MUEVE DE CALLE EN CALLE! 19:30 Arangoitiko Batuke Bulegoa ¡Y todo gratis! 9 Umeentzako tailerrak ARANEKO PLAZA 11:30 Arangoitiko xi. Euskal Jaia ARANGOITI Erraldoien kalejira LAGUNTZAILEAK / COLABORADORES: 9 Arangoitiko xi. Euskal Jaia ARANGOITI 11:30 Ondalan Bihotz Alai Folklore Taldea, Haize Alde Kultur Taldea, Bihotzaran Auzo Dantza ikuskizuna ARANEKO PLAZA 9 Dantza Plazetan Elkartea, Arangoitiko Gazte Asanblada, Arangoitiko Batzokia, Euskararen 13:00 Bihotz Alai Folklore Dantza Taldea ARANGOITI Etxea, hACERIA Jazz Club, Bilboko Kontserbatorioa, Arangoitiko eta Erromeria Deustuibarrako Jai Batzordeak, Zornotzako Udala, Zurbaranbarriko, Ikastetxea 9 Arangoitiko xi. Euskal Jaia Arangoiti Matikoko eta Kastañoseko Jai Batzordeak, Begoñatarrak Kultur Elkarte, 16:30 Bihotz Alai Asociación de Jubilados y Pensionistas de Otxarkoaga-Txurdinaga, Otxar Umeentzako antzerkia (SARDINA FRESKUE) Ikastetxea 9 Arangoitiko xi. Euskal Jaia Jaiak, Asociación de Comerciantes de Txurdinaga, Txirula Kultur Taldea, 17:30 Eidabe Arangoiti Santutxuko Bertso Eskola, Karmelo Ikastola, Basarrate Gaztea, Asociación Kantukalejira musikatua 2 de mayo, Solokoetxeko eta La Peñako Jai Batzordeak, Asociaciones 9 Arangoitiko xi. Euskal Jaia ARANGOITI 19:00 Deustuko Gaiteroak, Txistulariak Vecinales de San Adrián, Miribilla y Zabala, Asociación de Comerciantes eta Kantugintza Taldea de , y Zabala, Sarea, Peñaskaleko, KALEJIRA Uretamendiko eta Iralako Jai Batzordeak, Rekalde Bihotzean - Asociación 9 Arangoitiko xi. Euskal Jaia Arangoiti 20:30 de Comerciantes de Rekalde, Arrigorriagako Udala, Asociación Vecinal Gibelurdinek KALEJIRA San Gabriel, Beti Jai Alai, Basurtuko eta Olabeagako Jai Batzordeak, 10 Arangoitiko xi. Euskal Jaia Arangoiti Kobeta-Mendi, Cineclub FAS eta Zorrotzako Taldeen Koordinadorea. 11:00 Deustuko Gaiteroak eta Txalaparta Bertsolariak PARKINGA * Markatutako jardueretan aurretik izena ematea beharrezkoa da. Izena emateko epea 10 Arangoitiko xi. Euskal Jaia jarduera hasi baino 15 egun lehenago hasten da / En las actividades marcadas se precisa la 12:30 Mikel Galarza eta Ikasleak Arangoiti inscripción previa. El plazo de inscripción comienza 15 días naturales antes de la actividad. Hitzaldia Biblioteca 13 HISTORIA DE (siglo XX) Municipal DISTRITO 2. BARRUTIA 18:30 Y EDIFICIOS HISTÓRICOS Borja Sarrionaindia Deustu URIBARRI PROIEKZIOA Udal 14 DEUSTU: SENTIMENDU BATEN JATORRIA Liburutegia 12:00/17:00 DEUSTO: ORIGEN DE UN SENTIMIENTO Deustu ProyecciÓn Biblioteca 15 DEUSTU: SENTIMENDU BATEN JATORRIA Municipal 12:00/17:00 DEUSTO: ORIGEN DE UN SENTIMIENTO Deustu Ipuin kontaketa* UDAL 25 Antzokiko istorioak LIBURUTEGIA 18:00 Jakin eta Jolas SAN INAZIO Erraldoien kalejira 30 Dantza Plazetan Ibarrekolanda maiatza / MAYO 11:30 Ondalan IPUIN KONTAKETA* LIBURUTEGIA 14 CLASS TWO AT THE ZOO 18:00 Cataplina CASTAÑOS ITURRIONDO Musikauzo 15 Fanfarri Dunbots PLAZA 19:30 ZURBARANBARRI 20 NAZIOARTEKO SUKALDARITZA TAILERRA* LIBURUTEGIA ekaina / junio 18:00 Alara ZURBARANBARRI BERTSOAK + MUSIKA 4 GARAI HURA GARA Udaltegia 19:30 Euskarazko Musika Lehen(A) Barrutian Deustu ekaina junio Xabier Lizaso eta Andoni Egaña / Dantza ikuskizuna ERAKUSKETA: PINTURA 7 Dantza Plazetan Ibarrekolanda …COSAS MÍAS… UDALTEGIA 12:00 Bihotz Alai Folklore Dantza Taldea 2/12 Expodistrito CASTAÑOS Ana Sánchez Trujillo KONTZERTUA EUSKARAREN 22 m2 KALEJIRA 11 ETXEA 5 CASTAÑOS 19:30 Euskarazko Musika Lehen(A) Barrutian Musikauzo Naroa Gaintza SAN INAZIO 20:00 Orkresta Elektrotxaranga ERAKUSKETA ABESBATZA KONTZERTUA EL SALVADOR CASARTE UDALTEGIA 6 Mendaski Abesbatza ELEIZA 16/30 Expodistrito SAN INAZIO 20:00 Lagundi Abesbatza CASTAÑOS Certamen Nacional de Pintura y Arte Digital ERAKUSKETA: ARGAZKI ARTISTIKOA Abesbatza kontzertua UNE BILDUMA / COLECCIÓN DE MOMENTOS UDALTEGIA 18 Euskarazko Musika Lehen(A) Barrutian Donepetri eleiza 16/30 Expodistrito CASTAÑOS 19:30 Coral San Inazio Abesbatza Deustu Alazne Urbizu Deustuarrak Abesbatza Musikauzo UZTURRE PLAZA kontzertua La HacerÍa 20 Dangiliske 19 Euskarazko Musika Lehen(A) Barrutian 20:00 22:00 Ana Bejerano & Euskonection Deustuibarra Musikauzo UZTURRE PLAZA Erromeria 23 SAN PEDRO PLAZA 19:00 Perhaps Contraption (Inglaterra) MATIKO 23 Dantza Plazetan DEUSTU 20:30 Deustuko Folklore Taldeak ITURRIONDO Musikauzo Erraldoien kalejira 23 Perhaps Contraption (Inglaterra) PLAZA 25 Dantza Plazetan Deustuibarra 21:00 ZURBARANBARRI 18:00 Ondalan KALEJIRA CASTAÑOS- kontzertua Bilboko 27 Musikauzo ARTXANDA 25 Inun-Eñaut Elorriaga Kontserbatorioa 13:30 Funky Style Brass (Francia) 19:30 Euskarazko Musika Lehen(A) Barrutian Ibarrekolanda KALEJIRA Dantza ikuskizuna 27 Musikauzo TRAUKO 26 Dantza Plazetan Deustuibarra 20:00 Funky Style Brass (Francia) 19:00 Bihotz Alai Folklore Dantza Taldea Kalejira 27 Musikauzo Deustuibarra 18:30 Sugarri Kalejira 28 Musikauzo Arangoiti 17:00 Orkresta Elektrotxaranga MAGIA RESIDENCIA DISTRITO 3. BARRUTIA 22 MAGIA A LA CARTA TXURDI- 17:00 Xi. Encuentros de Magia NAGABARRI OTXARKOAGA/TXURDINAGA Mag Gerard TXURDINAGA MAGIA Plaza (Julián 22 ABRADAKADABRA.COM (estreno) Gaiarre, 9) 19:30 Xi. Encuentros de Magia Mag Gerard TXURDINAGA MAGIA PLAZA JARDINES 22 ECHANTÉ (estreno) DE GARAI 19:30 Xi. Encuentros de Magia Yurgen y Florette TXURDINAGA MAGIA GARAI LORATEGI 23 VADEMECUM PLAZA maiatza MAYO 13:00 Magiaren Xi. Topaketa / Debote Enbote TXURDINAGA ERAKUSKETA MAGIA UDALTEGIA Plaza (Julián 4/15 CASARTE MADAME FLORETTE (estreno) Expodistrito OTXARKOAGA 23 Gaiarre, 9) 13:00 Xi. Encuentros de Magia Certamen Nacional de Pintura y Arte Digital Florette TXURDINAGA MAGIA MAGIA “EL RETO: VÍCTOR CERRO vs. LA MUERTE” UGARTE PLAZA 9 EL HOMBRE DEL SACO Presenta: José Manuel Contreras Pazos PLAZA JARDINES XI. Encuentros de Magia OTXARKOAGA 23 17:00 19:30 Xi. Encuentros de Magia DE GARAI Antonio Andévalo Victor Cerro MAGIA KEPA ENBEITIA MAGIA 11 MAGIA KALEAN / MAGIA A PIE DE CALLE “URRETXIN- 28 ¡SACA LA MAGIA QUE LLEVAS DENTRO! UDALTEGIA 18:30 Magiaren Xi. Topaketa / Xi. Encuentros de Magia DORRA” PLAZA 19:30 Xi. Encuentros de Magia OTXARKOAGA Asociación Vizcaína de Ilusionismo (Avi) OTXARKOAGA Gala de Ii. Concurso de Magia MAGIA DANTZALDIA UDALTEGIA 1.805 (estreinaldia) UDALTEGIA 30 12 18:00 Orquesta Dantza Alai OTXARKOAGA 19:30 Magiaren Xi. Topaketa OTXARKOAGA Asier Kidam MAGIAGALA HANDIA, EUSKADI ETA MUNDUKO IZARREKIN ekaina / junio GRAN GALA CON ESTRELLAS DE EUSKADI Y DEL MUNDO UDALTEGIA 14 Magiaren Xi. Topaketa / Xi. Encuentros de Magia 19:30 Mago Imanol, Tor Magoa, Txoborro Magoa, OTXARKOAGA CLOWN UGARTE PLAZA Jon Zabal, Charlie Mag 6 WALKMAN 17:30 Ganso & Cía OTXARKOAGA MAGIA 15 LA REALIDAD ES SOLO UNA ILUSIÓN (estreno) UDALTEGIA 6 DANTZALDIA UGARTE PLAZA 19:30 Xi. Encuentros de Magia OTXARKOAGA 22:00 Orquesta Menta OTXARKOAGA Daniel Ka DANTZALDIA UGARTE PLAZA KALEJIRA GRUPO GARAIZAR 13 16 Musikauzo 22:00 Orquesta River OTXARKOAGA 13:00 Kuklux Band Fanfarria TXURDINAGA SANTA MÓNICA ABESBATZA KONTZERTUA 16 Garaizarko Matsorriak PARROKIA 13:00 TXURDINAGA CLOWN JESUS GALÍNDEZ DISTRITO BARRUTIA 16 WALKMAN TXURDINAGA 4. 18:30 Ganso & Cía BEGOÑA 16 MUSIKA GRUPO GARAIZAR 21:30 Dj Mikel Egiluz TXURDINAGA ABESBATZA KONTZERTUA 17 WALKMAN UDALTEGIA 12:00 Agrupación Coral Otxarkoaga OTXARKOAGA Begoñako Sustraiak CHARLA 19 LA VENTRILOQUIA CON LA MÁQUINA DEL TIEMPO UDALTEGIA 19:00 Xi. Encuentros de Magia OTXARKOAGA Charla con El Señor Pérez maiatza / MAYO MAGIA 20 HOR DOA MAGIA UDALTEGIA ERAKUSKETA PINTURA 18:00 Magiaren Xi. Topaketa OTXARKOAGA 4/15 RECORDANDO A AZKUNA… Y MÁS UDALTEGIA Madiber Magoa Expodistrito BEGOÑA J. GAIARRE Nistal Mayorga MAGIA MAGIA MERKATARITZARA HURBILDUZ ETORBIDEKO HITZALDIA UDAL APROXIMANDO LA MAGIA AL COMERCIO 21 TARBERNETAN 6 Begoñako Errepublika orain dela ehun urte LIBURUTEGIA 18:30 Magiaren Xi. Topaketa / Xi. Encuentros de Magia 18:30 Hektor Ortega Asociación Vizcaína de Ilusionismo (Avi) ETA JARDINES BEGOÑA GARAI PLAZA EL KARMELO ABESBATZA KONTZERTUA DISTRITO 5. BARRUTIA 8 Otxote Lur Maitea – San Antón Abesbatza ELEIZA 20:30 IBAIONDO Udaberriko Bertso Saioak KARMELO PLAZA 9 Alaia Martin, Amets Arzallus, Jon Maia, 13:00 Fredi Paia SANTUTXU BERTSO-POTEOA EL RINCÓN 15 Udaberriko Bertso Saioak TABERNAN 20:00 Onintza Enbeita, Jone Uria, Arkaitz Estiballes HASITA EL KARMELO ABESBATZA KONTZERTUA 15 Jatorki Abesbatza – Euskeria Abesbatza ELEIZA 20:30 SANTUTXU KALEJIRA 23 Musikauzo SANTUTXU maiatza MAYO 12:00 Sama Siku / Udaberriko Bertso Saioak KARMELO PLAZA KALEJIRA 23 Maialen Lujanbio, Andoni Egaña, SANTUTXU 2 Musikauzo SAN ADRIÁN 13:00 Igor Elortza, Julio Soto 10:00 Triki-Trixa Bidebieta KARMELO KONTZERTUA CALLE DOS DE 23 UMEENTZAKO TAILERRAK IKASTOLA 2 Ximelgorri Letamina Txou MAYO 16:30 SANTUTXU 14:00 KARMELO IPUIN KONTAKETA PARQUE LA MUSIKA 2 Barre egiteko ipuinak – Cuentos para reír FLORESTA 23 Taberna Ibiltaria IKASTOLA 16:30 SANTUTXU 17:30 Bego Alabazan SAN ADRIÁN PROIEKZIOA KALEJIRA GLOSADORS UDALTEGIA 2 Musikauzo SAN ADRIÁN 28 19:30 Ardoa Barrura Fanfarria 19:30 Udaberriko Bertso Saioak BEGOÑA Roser Texidó eta Jaume Fargas ZIENTZIA TAILERRA* LIBURUTEGIA MUSICA BASARRATE 4 Eraiki zure zelula 18:00 Madsciece SAN ADRIÁN 29 HIP HOP PLAZA 20:00 Shintoma SANTUTXU KALEJIRA 9 Musikauzo ZABALA GLOSADOREAK-BERTSOLARIAK 10:00 Triki-Trixa Bidebieta 30 Udaberriko Bertso Saioak KARMELO PLAZA 13:00 Bertsolariak: Oihana Bartra, Aitor Sarriegi SANTUTXU IPUIN KONTAKETA XENPELAR KALEA Glosadoreak: Mireia Mena, Ferriol Macip 9 Bazen beste behin…/ Érase otra vez… 17:30 Pedro Ruiz (Alabazan) ZABALA ekaina / junio 9 KONTZERTUA XENPELAR KALEA La Fea Doris ZABALA ERAKUSKETA 19:30 UDALTEGIA CASARTE ZIENTZIA TAILERRA* LIBURUTEGIA 2/12 Expodistrito BEGOÑA 11 Grabitateari aurre egiten Certamen Nacional de Pintura y Arte Digital 18:00 Madsciece SAN ADRIÁN PLAZA FRENTE KALEJIRA ZIRKUA AL CENTRO 16 Musikauzo MIRIBILLA 5 TXATARRA 10:00 Triki-Trixa Bidebieta 18:30 Malas Compañías ESCOLAR MINA DEL MORRO CLOWN PLAZA CORAZÓN LA ZONA (calle 16 WALKMAN DE MARÍA KONTZERTUA 13:00 Ganso & Cía SAN FRANTZISKO 5 Godoy Gonderers Arzuaga) 20:00 SANTUTXU ZIRKUA-MAGIA GERNIKAKO PLAZA FRENTE 16 THE CABRET LORATEGIAK CIRCO AL CENTRO 17:30 Cía. El Sainete MIRIBILLA 12 SPAZI O… 18:30 Cía. Dikothomia ESCOLAR MINA GERNIKAKO DEL MORRO DANTZALDIA 16 Dantza Alai LORATEGIAK KALEJIRA LA ZONA (calle 19:30 MIRIBILLA 12 Musikauzo Arzuaga) ZIENTZIA TAILERRA* 20:00 Gibelurdinek SANTUTXU LIBURUTEGIA 18 Planeta Salbatu SAN ADRIÁN ERAKUSKETA: PINTURA 18:00 Madsciece 16/30 …COSAS MÍAS… UDALTEGIA ERAKUSKETA: PINTURA Expodistrito BEGOÑA 18/29 …COSAS MÍAS… UDALTEGIA Ana Sánchez Trujillo Expodistrito SAN FRANTZISKO PLAZA FRENTE Ana Sánchez Trujillo CLOWN AL CENTRO IPUIN KONTAKETA* LIBURUTEGIA 19 WALKMAN 21 PAPEREZKO ZIRKOA 18:30 Ganso & Cía ESCOLAR MINA IBAIALDE DEL MORRO 18:00 Apika ZIENTZIA TAILERRA* Erromeria KARMELO PLAZA LIBURUTEGIA 23 Dantza Plazetan 25 Kimika bizirik SAN ADRIÁN 21:00 Gaztedi Dantzari Taldea SANTUTXU 18:00 Madsciece Txotxongiloak* LIBURUTEGIA DANTZA IKUSKIZUNA 25 Afrikaren mundua 28 Dantza Plazetan SOLOKOETXE 18:00 Txatxilipurdi SAN FRANTZISKO 12:00 Gaztedi Dantzari Taldea Conferencia BIBLIOTECA TRASERA 27 AUTOBIOGRAFÍA FEMENINA CLOWN “CERVECERÍA 18:00 Skolastika ZABALA 28 WALKMAN 18:00 Ganso & Cía IBAIZABAL” Erromeria LA PEÑA 30 Dantza Plazetan SANTIAGO PLAZA 20:00 Salbatzaile Dantza Taldea ekaina / junio ERAKUSKETA: PINTURA LA BOLSA RECORDANDO A AZKUNA… Y MÁS UDALTEGIA 2/12 Expodistrito Nistal Mayorga ALDE ZAHARRA DISTRITO 6. BARRUTIA Erakusketa: Pintura 2/12 “A fuego y hierro” UDALTEGIA ABANDO Expodistrito SAN FRANTZISKO Bego Blanco “Klamades” ZIRKUA PLAZA 5 PARADOXA ENCARNACIÓN 18:30 Suhar Prest ENCUENTRO Centro Municipal 5 BILBAO LA VIEJA, ESPACIO DE TOLERANCIA 19:30 Dirigido por Ruth Juan San Frantzisko ZIRKUA GALA KOBLAKARI PLAZA CORAZÓN 6 Bárbara Govan, Zuhaitz Izarra, Xabi DE MARÍA 19:00 Larrea, Gorka Pereira, Endika Salazar, SAN FRANTZISKO maiatza / MAYO Eneko Vega Erakusketa: Pintura ERROMERIA AREATZA Centro Munici- 6 Dantza Plazetan …Cosas Mías… pal Barrainkua 19:00 Bizkaiko Dantzarien Biltzarra ALDE ZAHARRA 4/15 Expodistrito Ana Sánchez Trujillo Abando PLAZA CORAZÓN Espectáculo FlamENCO Musika 6 DE MARÍA Barrainkuako 21:00 Berriketan Cuentos Musicales Para Trombón, SAN FRANTZISKO 8 Violonchelo Y Narrador Udaltegia Paseo Salida De La 18:00 La Música me divierte Abando 12 Bilbao La Vieja, Espacio De Tolerancia Plaza Corazón Felipe y los Siete Mortíferos 19:30 De la mano de Ruth Juan De María Música Centro Munici- V. Larrain Dantza Topaketa 15 La Música Oriental A Través Del Laúd pal Barrainkua V. Encuentro Del Baile De La Era AREATZA 19:30 La Música me divierte 13 Michel Gasco y Aritz Mugartegi Abando 20:00 Dantza Plazetan ALDE ZAHARRA Gaztedi Dantzari Taldea Erakusketa: Pintura Barrainkuako “A fuego y hierro” Erakusketa UDALTEGIA Udaltegia 16 Bilbon Ezkerraldean: Bilbo Zaharra, San 18/29 Expodistrito Abando 16tik aurrera Frantzisko Eta Zabala SAN FRANTZISKO Bego Blanco “Klamades” Paseo SALIDA DE LA Música Centro 19 Bilbao La Vieja, Espacio De Tolerancia PLAZA CORAZÓN Concierto Pedagógico Sobre Municipal 19:30 De la mano de Ruth Juan DE MARÍA 22 Los Instrumentos De Cuerda 19:30 La Música me divierte Barrainkua ZIRKUA Alos Quartet Abando TXATARRA Arriaga plaza 20 MÚSICA Centro 12:00 Eskola-Antzerkia: 20. Urteurrena ALDE ZAHARRA Malas Compañías 29 LA MAGIA DE LA MÚSICA Municipal 18:00 La Música me divierte Barrainkua TRASERA Improntu + Mago Balbi Abando Zirkua “CERVECERÍA 26 No Hay Tiempo Que Perder MÚSICA 19:30 El Gran Rufus IBAIZABAL” Centro LA PEÑA SCHUBERT Municipal 29 La Música me divierte ZUMARRAGA 20:00 Improntu + Itziar Barrainkua Zirku Tailerrak Deunda (soprano) Abando 27 Malabareak eta Oreka PLAZA 17:30 SOLOKOETXE ZIRKUA+MAGIA ZUMARRAGA 27 The Cabret PLAZA 20:00 Cía El Sainete + Imanol Ituiño SOLOKOETXE Erromeria SANTIAGO PLAZA 27 Dantza Plazetan 20:00 Salbatzaile Dantza Taldea ALDE ZAHARRA ekaina / junio

ERAKUSKETA: ARGAZKI ARTISTIKOA BARRAINKUAKO Ipuin Kontaketa* LIBURUTEGIA UNE BILDUMA / COLECCIÓN DE MOMENTOS UDALTEGIA 14 NIRE ETXEA ZURE ETXEA DA 18:00 Maite Franko IRALA 2/12 Expodistrito ABANDO Alazne Urbizu Erakusketa: Pintura Zirkua Parque Doña Recordando A Azkuna… Y Más Udaltegia 12 Despistados Casilda 18/29 Expodistrito Errekalde 18:00 Circortito Nistal Mayorga DOÑA CASILDA Taller* BIBLIOTECA 12 Musikauzo PARKEA 20 PERSONAJES MITOLÓGICOS DE EUSKAL HERRIA Sugarri Show Fanfarria 18:00 ERREKALDE 19:00 Indautxu Rafa Villa Umeentzako Antzerkia DOÑA CASILDA 13 Ipar Amerikar Indigenak PARKEA 12:00 Potxin eta Patxin Indautxu DOÑA CASILDA 13 Musikauzo PARKEA 13:00 Molto Vivace Brazztet Indautxu ekaina junio Concierto CORAL Iglesia / 13 Coro del Club Deportivo, Cantores de Iberia Agustinos ZIRKUA 20:15 Coro de Ingenieros Abando 5 SPAZI…O ERREKALDEKO Erakusketa: Pintura MUESTRA EN EL 70 19:00 Errekaldeko Vi. Zirku Jaialdia PLAZA BARRAINKUAKO Dikothomia ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DE LA AGRUPACIÓN UDALTEGIA 16/30 Expodistrito ABANDO ZIRKUA Agrupación de Acuarelistas Vascos 5 HEIAN ERREKALDEKO ZIRKUA DOÑA CASILDA 20:00 Errekaldeko Vi. Zirku Jaialdia PLAZA Zen del Sur 19 TXATARRA PARKEA 18:00 Malas Compañías INDAUTXU KALEJIRA 6 Musikauzo URETAMENDI ABESBATZA KONTZERTUA DOÑA CASILDA 12:00 Ardoa Barrura Fanfarria 19 Otxote Bilbao Argia PARKEA 19:30 Emitenia Abesbatza INDAUTXU ZIRKUA LOS QUE NOS DEJARON ERREKALDEKO PARQUE DOÑA 6 ZIRKUA 18:00 Errekaldeko Vi. Zirku Jaialdia PLAZA 20 NO HAY TIEMPO QUE PERDER CASILDA Cía. El Sainete 12:00 El Gran Rufus INDAUTXU ZIRKUA DOÑA CASILDA 6 GRITANDO SIN HACER MUCHO RUIDO ERREKALDEKO Musikauzo Errekaldeko Vi. Zirku Jaialdia PLAZA 20 Marmara Band PARKEA 19:00 13:00 INDAUTXU Compagnie Yi Fan ZIRKUA 6 GRIS ERREKALDEKO 20:00 Errekaldeko Vi. Zirku Jaialdia PLAZA La Corcoles ZIRKUA 7 TXATARRA ERREKALDEKO DISTRITO BARRUTIA 18:00 Errekaldeko Vi. Zirku Jaialdia PLAZA 7. Malas Compañías ERREKALDE ZIRKUA 7 STRADA ERREKALDEKO 19:00 Errekaldeko Vi. Zirku Jaialdia PLAZA Companya Jordi Bertrán ERREGE BATUKADA KATOLIKOEN 13 Musikauzo 18:30 Molto Vivace BraZZtet ENTORBIDEA IRALA SAN ANTONIO DE CONCIERTO CORAL 15 Coro Bagabiltza – Coro Emays PADUA ELEIZA 20:00 IRALA maiatza / MAYO Erakusketa: Pintura “A fuego y hierro” UDALTEGIA Erakusketa: Argazki Artistikoa 16/30 Expodistrito ERREKALDE Une Bilduma / Colección De Momentos Udaltegia Bego Blanco “Klamades” 4/15 Expodistrito Errekalde Kalejira Alazne Urbizu 19 Musikauzo Peñaskal Parroquia 20:00 Turutarra Fanfarria Concierto CORAL Resurrección 8 Gaudeamus Hodie Abesbatza Concierto CORAL Udaltegia 20:00 Inmakuladako Abeslariak Del Señor 22 Andre Berri Abesbatza Peñaskal 20:00 Agrupación Coral Arraizpe Errekalde CAMINO DISTRITO BARRUTIA Musikauzo 8. 20 Kolpez Blai ESTACIÓN BASURTU/ZORROTZA 20:00 BASURTU PATIO IGLESIA BAILABLES 20 Trío Menta SAN GABRIEL 21:30 MASUSTEGI UMEEN DANTZA IKUSKIZUNA CAMINO 21 Dantza Plazetan ESTACIÓN 12:00 Beti Jai Alai BASURTU ZIRKUA PATIO IGLESIA 21 NO HAY TIEMPO QUE PERDER SAN GABRIEL 18:00 El Gran Rufus MASUSTEGI PATIO IGLESIA Musikauzo 21 Molto Vivace Brazztet SAN GABRIEL maiatza / MAYO 19:00 MASUSTEGI CLOWN* Musikauzo FRONTOIA EZ IKARATU LIBURUTEGIA 23 7 19:00 The Farra Marching Band ALTAMIRA 18:00 Vi. Clown Zorrotza ZORROTZA Xanti Ledesma ERROMERIA CAMINO CINE Udaltegia 23 Dantza Plazetan ESTACIÓN 7 ZINEBIKLUB: Muestra De Cortometrajes De Humor 20:00 Beti Jai Alai BASURTU 19:30 Zine Zorrotza Zorrotza 23 Musikauzo AZOKA PARKEA CLOWN Granujas a todo ritmo ZORROTZA 8 Walkman Azoka Parkea 20:30 18:30 Vi. Clown Zorrotza Zorrotza ZIRKUA CAMINO Ganso & Cía 23 TXATARRA ESTACIÓN CLOWN 21:00 Malas Compañías BASURTU Azoka Parkea 8 Kabalazi MÚSICA 19:30 Vi. Clown Zorrotza Zorrotza AZOKA PLAZA Jessica Arpin 26 Musikauzo 19:30 Nafarroa Kantu Taldea ZORROTZA CLOWN Dans Tous Ses États Azoka Parkea CINE AL AIRE LIBRE CENTRO 9 EL NEGOCIADOR 18:30 Vi. Clown Zorrotza Zorrotza 26 MUINICIPAL Mathieu Moustache 22:00 Con la presencia del director Borja Cobeaga y Ramón Barea OLABEAGA CLOWN BABYLLOON Azoka Parkea CLOWN CENTRO 9 27 WALKMAN MUNICIPAL 19:30 Vi. Clown Zorrotza Zorrotza Monkey Style 18:00 Ganso & Cía OLABEAGA Cine CENTRO 14 ZINEBIKLUB: Cortometrajes Del 56º Certamen Udaltegia 27 Txikidance MUNICIPAL 19:30 Internacional Zorrotza 19:30 OLABEAGA Zine Zorrotza CINE LARGOMETRAJE “A ESCONDIDAS” UDALTEGIA 20 Zine Zorrotza 19:30 Presentado por el actor, vecino del ZORROTZA barrio, Germán Alcarazu CINE UDALTEGIA 21 FANT XXI. CORTOMETRAJES FANTÁSTICOS VASCOS 19:30 Zine Zorrotza ZORROTZA CINE UDALTEGIA 28 FANT XXI. CORTOMETRAJES FANTÁSTICOS INTERNACIONALES 19:30 Zine Zorrotza ZORROTZA ekaina / junio 6 Musikauzo FRONTOIA 20:30 VHS Street Band ALTAMIRA ZIRKUA FRONTOIA 7 Despistados 17:00 Circortito ALTAMIRA 20 KALE ANTZERKIA AZOKA PARKEA 12:30 Irrien Lagunekin Kanta eta Dantza ZORROTZA TEATRO DE CALLE CAMINO 20 BIENVENIDO FINDEMUNDO ESTACIÓN 19:00 Trapu Zaharra BASURTU