LIBRO DE ACTAS DEL I COLOQUIO DE INVESTIGADORES EN TEXTIL Y MODA 17 Y 18 De Noviembre De 217 Centre De Documentació I Museu Tèxtil Salmeron, 25 Terrassa
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Organizan I Coloquio de Investigadores en Textil y Moda Colaboran Participa 17 y 18 de noviembre de 2017 CENTRE DE DOCUMENTACIÓ I MUSEU TÈXTIL Libro de Actas I Coloquio de Investigadores en Textil y Moda I Coloquio de Investigadores en Textil 9788469777602 Libro de Actas Libro Imagen de portada | Campaña La Seda de Barcelona, 1964. Modelo: Francina (cortesía Francina Díaz) I Coloquio de Investigadores en Textil y Moda 17 y 18 de noviembre de 2017 CENTRE DE DOCUMENTACIÓ I MUSEU TÈXTIL Libro de Actas LIBRO DE ACTAS DEL I COLOQUIO DE INVESTIGADORES EN TEXTIL Y MODA 17 y 18 de noviembre de 217 Centre de Documentació i Museu Tèxtil Salmeron, 25 Terrassa www.cdmt.cat Publicación Coloquio Coordinación de la Publicación OrganiZación del Coloquio Sílvia Carbonell (Centre de Documentació i Museu Tèxtil) Grup d’Estudis de Tèxtil i Moda Centre de Documentació i Museu Tèxtil DiseÑO Y maquetación Fundación Historia del Diseño Txeni Gil ComitÉ organiZador Corrección de textos Isabel Campi, Sílvia Carbonell, Assumpta Dangla, Patricia Bueno (Fundación Historia del Diseño) Neus Ribas, Sílvia Ventosa IMPresión ComitÉ cientÍfico Printcolor Núria Aragonès, Assumpta Dangla, Andreu Dengra, Mercè Fernández, Neus Ribas, Sílvia Rosés, Sílvia Saladrigas, DEPósito legal Sílvia Ventosa B 818-2018 SecretarÍA cientÍfica ISBN Paqui Martínez, Neus Grau y Gràcia Escàbia 978-84-697-7760-2 (Centre de Documentació i Museu Tèxtil) SecretarÍA general Y TÉcnica Administración de la Publicación Fundación Historia del Diseño Cecília Jané y Patricia Bueno (Fundación Historia del Diseño) C. Còrsega, 176, bajos interior 08036 Barcelona SOPorte TÉcnico Y grÁfico Quico Ortega, Carles M. Miralles y Francisco Fernández Tel. 936 139 729 (Centre de Documentació i Museu Tèxtil) [email protected] CON la colaboración de © de los textos Diputació de Barcelona Los respectivos autores Ajuntament de Terrassa Fundació Institut Industrial i Comercial, Terrassa © de las imÁgenes Museu del Disseny de Barcelona Ver créditos fotográficos al final del libro Museu d’Arenys de Mar Y la ParticiPación de Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya Agradecimientos Impreso en diciembre de 2017 Francina Díaz (fotografía cubierta) Organizan Colaboran Participa I Coloquio de Investigadores en Textil y Moda 17 y 18 de noviembre de 2017 CENTRE DE DOCUMENTACIÓ I MUSEU TÈXTIL Libro de Actas Sumario 9 Presentaciones Jordi Ballart i Pastor | Alcalde de Terrassa Josep Armengol | Presidente del Institut Industrial de Terrassa Grupo de Estudios de Textil y Moda | Fundación Historia del Diseño CONFERENCIA INAUGURAL 17 Lesley Miller Historias entretejidas: 30 años de investigaciones textiles artÍculos 29 Laura Ars y Carme Carreño Del papel a la tela. Diseño de vestuario teatral 35 Cristina Balaguer, Eva Camí, Elisabet Cerdà, Rosa Flor Rodríguez y Sandra Vílchez Creación de una biblioteca de tramas específica para alteraciones de materia textil creadas con Adobe Illustrator® y un vocabulario específico de estas alteraciones 38 Ana Balda Arana y Igor Uria Zubizarreta Carbón y terciopelo. Miradas de Ortiz Echagüe y Balenciaga al traje popular 43 Silvia Bañares Henriette Nigrin, la creadora del Delphos 48 María Barrigón Montañés, Pilar Benito García y Mª Lourdes de Luis Sierra Textiles de las colecciones reales españolas: pasado, presente y futuro 56 Clara Beltrán Catalán y María Àngels López Piqueras La fascinación por la indumentaria: la colección de vestidos regionales de María Regordosa de Torres Reina (1888-1920) 66 Rosa Caterina Bosch Rubio, Mª Julia Martínez García y Mª Luisa Vázquez de Ágredos Pascual Los tintes naturales: su estudio y posibles aplicaciones en moda y diseño 72 Núria Braut Cabo Hollywood y la transformación del vestuario femenino durante la II Guerra Mundial: simbología, mimetismo e identificación entre el público y la estrella 77 Ana Cabrera Lafuente Proyecto Marie S.-Curie Interwoven: investigación sobre el coleccionismo y exposición de tejidos relacionados con España en el Victoria and Albert Museum de Londres 82 Laura Casal-Valls Un museo virtual de la moda: de proyecto a realidad 86 Dra. Rosa M. Creixell Cabeza y Victoria A. de Lorenzo Alcántara Fabricando novedad: los oficios de la seda en la Barcelona de 1700, entre la tradición y la innovación 93 Assumpta Dangla Marca y memoria. La estampación textil en Barcelona 96 Amalia Descalzo Lorenzo Singularidad de la moda española en la época moderna 100 Lala de Dios Explorando la historia y el presente del craftivismo 104 Elízabeth Duque del Pozo Revestimientos textiles en interiores. Su influencia a lo largo de la historia 108 Mariu Emilas Gil Cristóbal Balenciaga y la creación del vestido de novia de Carmen Martinez-Bordiú, 1972. El proceso de creación de la prenda a través de la técnica Balenciaga 112 Saga Esedín Rojo Tras el rastro de los chapines. Los zapatos de plataforma de corcho en España (siglos XIII-XVIII) 118 Santiago Espada y Arabella León Muñoz Arte textil al servicio de las imágenes religiosas de diócesis del levante y sur de España. Siglos XIX y XX 124 Alexia Fontaine y Carmen Lucini El museo de moda en el museo de modas vestimentarias y la bodyteca histórica 128 Asunción García Zanón Inventando la tradición. Indumentaria e identidad como ejemplo de exposición compleja e interdisciplinar 133 Guillermo García-Badell Texturas visuales y texturas táctiles en arquitectura y moda, dos perspectivas distintas desde el análisis de formas 137 Dr. Herbert González Zymla y Diego Prieto López Los Alba y la moda en el siglo xv: contextos culturales y escenografía del poder 142 Juan Gutiérrez El cuerpo en conflicto: entre la contracultura y la moda 146 Dra. Mª Antonia Herradón Vestir las joyas 150 Laura Jiménez Martínez Orígenes e historia del telar de tablillas. Una aproximación a través de las fuentes materiales e iconográficas 156 Joan Miquel Llodrà Nogueras Sobre los encajes. Un largo camino por recorrer 159 Lucina Llorente Llorente La historia de la decoración textil a través de la obra de Mariano Fortuny y Madrazo 163 Margarita López Antón Las encajeras de Arenys de Mar y de Sant Andreu de Llavaneres en el siglo XIX. La importancia de las fuentes 167 Mercedes López García y Rosa Flor Rodríguez Rodríguez Muñecas vs mujeres. ¿Es posible realizar un estudio de la moda a través de las muñecas? 172 Mercedes Pasalodos Salgado Instrucción de bolsillo. Todo lo que debe saber un soldado 178 Inês Pereira Guerreiro Jorge Entre mano y cuerpo, trama textil y red digital. Un análisis de algunas obras de Anne Wilson y Kathrin Stumreich 183 Marc Plata Puig Tirando del hilo: verificando la atribución de una cola de terciopelo a Charles Frederick Worth 188 Pablo José Portillo Pérez Introducción a la historia y técnica de los encajes. Tipologías e identificación 194 Ruth de la Puerta Escribano Evolución histórica de la moda culta española a partir de los patrones de sastrería. Del siglo XVI al siglo XX 199 Neus Ribas San Emeterio Carmen Tórtola Valencia. La creación de una imagen a través de la indumentaria 206 María Roca Cabrera Tejidos españoles en el South Kensington Museum a través del círculo Fortuny 211 Laura Rodríguez Peinado Las manufacturas textiles andalusíes: caracterización y estudio interdisciplinar 215 Sílvia Saladrigas Cheng Proyecto “Des-fragmento”, puzles textiles medievales 219 Mtra. Martha Sandoval Villegas La segunda piel de una sociedad de Ultramar. Los tejidos que vistieron a la Nueva España: el caso de las sedas 223 Sílvia Ventosa Proyecto de colección de arte textil en el Museo del Diseño de Barcelona 228 Yoshiko Yamamichi Las medias en la moda barcelonesa del último tercio del siglo dieciocho 234 Créditos fotográficos Presentaciones Jordi Ballart i Pastor Alcalde de Terrassa l Centre de Documentació i Museu Tèxtil celebra a Terrassa el primer Col·loqui d’In- vestigadors en Tèxtil i Moda, un certamen que compta amb la participació de reco- E neguts experts del sector tèxtil i la moda d’àmbit nacional i internacional, als quals donem la benvinguda a la nostra ciutat. Sens dubte no és casual que el primer col·loqui sobre aquesta temàtica es celebri a Ter- rassa. Una ciutat que porta el tèxtil imprès amb força al seu ADN: aquest és un sector que va marcar la ciutat en el passat, que segueix formant part del seu dia a dia i que ens projecta cap al futur gràcies a la seva connexió amb àmbits com la recerca o la innovació, molt presents en els diferents graus i màsters universitaris que es poden cursar a la ciutat lligats a l’enginyeria i el disseny tèxtil. El Centre de Documentació i Museu Tèxtil és un ferm exponent de la importància que el sector tèxtil ha tingut i manté actualment a Terrassa, a Catalunya i a la Unió Europea. La seva presència a la ciutat i la seva feina en la conservació, la restauració, la divulgació o la re- cerca són essencials perquè Terrassa continuï sent en l’actualitat un dels punts de referència més importants d’aquest sector. Durant els dos dies en els que Terrassa i el Centre de Documentació i Museu Tèxtil aco- lliran aquest col·loqui tindrem l’oportunitat d’escoltar a una cinquantena d’experts que jun- tament amb els assistents al certamen, faran d’aquesta trobada una gran oportunitat de com- partir recursos, coneixements i projectes al voltant del tèxtil, el disseny i la moda. 10 Jordi Ballart i Pastor Alcalde de Terrassa l Centre de Documentació i Museu Tèxtil celebra en Terrassa el primer Coloquio de Investigadores en Textil y Moda, un certamen que cuenta con la participación de E reconocidos expertos del sector textil y la moda de ámbito nacional e internacional, a los que damos la bienvenida a nuestra ciudad. Sin duda no es casual que el primer coloquio sobre esta temática se celebre en Terrassa. Una ciudad que lleva el textil impreso con fuerza en su ADN: este es un sector que marcó la ciudad en el pasado, que sigue formando parte de su día a día y que nos proyecta hacia el fu- turo gracias a su conexión con ámbitos como la investigación o la innovación, muy presentes en los diferentes grados y másteres universitarios que se pueden cursar en la ciudad ligados a la ingeniería y el diseño textil.