DOCSLIB.ORG

Uluslararasi Balkanlarda Türk V Arligi Sempozyumu - Ii

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Uluslararasi Balkanlarda Türk V Arligi Sempozyumu - Ii ULUSLARARASI BALKANLARDA TÜRK V ARLIGI SEMPOZYUMU - II BiLDiRiLER ll. CİLT Y ayına Hazırlayan: Yrd.Doç.Dr. Ünal ŞENEL T.C CELAL BAY AR ill-1VERSİTESİ Manisa Yöresi Tüd{ Tarih ve Kültürünü Araştırma ve Uygulama Merkezi Celal Bayar Üniversitesi Yayını Manisa 2010 ULUSLARARASI BALKANLARDA TÜRK V ARLIGI SEMPOZYUMU-Il BİLDİRİLER ll. Cilt Yayma Hazırlayan: Yrd.Doç.Dr.Ünal ŞENEL © Celal Bayar Üniversitesi iSBN 978~975 ~ 8628-13- 1 978-975-8628-15-5 • Bu. kitapta yer alan bildirilerdeki bilgi, fıkir ve hükümlerin yanısıra kullanılan dile iJişk:in tüm sorumluluk sadece bildiri sahiplerine aittir. B askı: Celal Bayar Üniversitesi Matbaası Manisa2010 SOFYA'dald SOFU MEHMED PAŞA CAMİSİ (KARA CAMİ)'nin KİLİSEYE DÖNÜŞTÜRÜLMEsr Aşkın Koyuncu•• Sofya'daki Kara Cami'nin kiliseye çevrilmesi meselesi münferit olarak bir İslam mabedinin Hıristiyan mabedine dönüştüriilmesinden çok Bulgaristan'da Osmanlı mirasının tasfiyesi bağlamında ele alınması gereken bir konudur. Balkanlarda ulus devletlerin kuruluşu, Osmanlı geçmişi ile büyük bir kopuş yaşanmasına ve siyasi, idan, sosyal, ekonomik, kültürel, demografik ve dini alanlara nüfuz eden Osmanlı mirasının reddedilmesine sebep olmuştur. 1 Nitekim 1878'de özerk bir prenslik olarak kurulan Bulgaristan'da da saf bir ulusal kimlik inşası ve Hıristiyan Bulgar kültürünün ikamesi sürecinde Osmanlı mirasının tasfiyesi Avrupalıtaşmanın ön koşulu olarak algılanmış ve Bulgar modemleşme si en başından bir "deosmanizatsiya (Osmanlılıktan arınma)" hareketi şeklinde gelişmiştir? Bu hareket en çok maddi kültür varlıklarının tasfiyesinde kendisini göstermiş ve şehirlerin fiziksel yapısı, mimarisi ve görünümü Osmanlı sorırasında hızlı bir değişim sürecine girmiştir. 3 Kara Cami'nin kaderinde de bu anlay ı ş belirleyici olmuştur. Şehirler kimliklerini hakim devletin ideolojisinden ve üzerinde yaşayan insanların kültür ve medeniyetinden alırlar. Nitekim Osmanlı döneminde inşa edilen ve vakıflar sayesinde yaşatılan sivil ve dini yapıtarla Balkan şehirlerinin çehresi ve siluetlen değişerek İslami, oryantal bir görünüm kazanmıştı. Cami, mescit ve minareler, medrese, tekke, zaviye, türbe, mektep, imaret, hamam, konak, çeşme, bedesten, han, kervansaray, köprü vb. eserlerin yanı sıra, eurobalı veya tek katlı ahşap ve kerpiç evleri; dar, dolambaçlı ve çıkmaz sokak ları ; külliye, çarşı ve mezarlıkları ile yeşillikler içinde uzaktan bakıldığında bo ş bir manzara sunan, fakat bakımsız ve genel anlamda modern bir plandan yoksun olan ve dini cemaatterin cami, kilise ve havraların etrafında kümelenerek farklı mahallelerde yaşadıklan Bulgaristan şehirleri, diğe r Balkan şehirleri gibi Osmanlı şehrinin bütün • Bu bildiri yazann Prof. Dr. Bahaeddin Yediyıldız danışınanhğında hazırladığı Balkanlarda Dtinüşüm, Milli Devletler ve Osmanlı Mirasının Tasfıyesi: Bulgaristan Örneği (1878-1913) (Hacettepe Üniversitesi, Sosyal BilimJcr Enstitüsü, Ankara, Aralık 2005.) başlıklı doktora tezinden çeşitli ilave ve degişikliklerle üretilmiştir. •• Yrd.Doç.Dr., Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Tarih Bölümü. ı Bu konuda geniş bilgi için bkz. Maıia Todorova, "Balkanlar' daki Osmanlı Mirası", L. Cari Brown (Ed.), Imparatorluk Mirası, Balkanlarda ve Ortadoğu'da Osmanlı Damgası, Çev. Gül Ça~ah Güven, İletişim Yayın lan, İstanbul , 2000, s. 70-1 I 2. 2 Bemard Lory, Sıdbata na osrrıanskoto nasledstvo: Bılgars!«ıta gradska kultura, 1878-1900, pre. Lilina Yanakieva, Anıisitia, Sofıya, 2002, s. 7-8. 3 Geniş bilgi için bkz. Aşkın Koyuncu, "Bulgaristan'da Osmanlı Maddi Kültür Mirasının Tasfiyesi (1878-1908)", OTAM. S. 20, GUz 2006, s. 197-243. 129 özelliklerini taşıyordu.4 Osmanlı şehirlerinin fiziki altyapısı modernizm öncesi şehireilik ve sosyal yaşamını yansıtıyordu. Bu nedenle Balkanlarda kurulan ulus­ devletlerde şehirlerin yeniden inşası pratik, fonksiyonel ve ideolojik sebeplerle modernleşme programlarının temelini teşkil etti. Balkan ulus-devletleri yalnızca üretiın ve ekonomik gelişmeyi teşvik amacıyla değil, aynı zamanda Osmanlı hakimiyetinin bütün izlerini silerek ulusal kimliği vurgulamak için adeta şehirleri yeni baştan inşa ettiler. 5 Mesela, yalıuzca 1878-1885 yılları arasında Bulgaristan . Prensliği'nde 26, Şarki Rumeli'de ise 10 şehirde Avusturyalı, Alman, Çek, Rus ve Fransız mimar ve mühendisler tarafından hazırlanan modem tanzim planları yürürlüğe kondu. 6 Külliye, çarşı, mahalle merkezli şehirler yerine idari ve ticari merkezlerin olduğu meydanlara çıkan ızgara temelli, geniş bulvar, cadde ve so kaldardan oluşan modern şehirler inşa etme arzusu 1878 'den itibaren Bulgaristan' da sayısız Osmanlı eserini silip süpürdü. 7 Aslında Bulgaristan şehirlerinde "ilk imar ve ıslah çalışmaları" ve Osmanlı mirasının tasfiyesi Rus orduları ve gönüllü Bulgarlar tarafından daha 93 Harbi esnasında başlatılmış ve gerek muharebeler sırasında, gerekse Rusların Bulgaristan' dan çekildiği 1879 Temmuzuna kadar Vidin, Niğbolu, Ziştovi, Rusçuk, Razgrad, Sofya, Filibe, Eski Zağra, Yeni Zağra, Kızanlık, Yanbolu vs. yerlerde çok sayıda cami, mescit, medrese, mektep, mezarlık, vb. eserler tahrip ve ibrak edilmişti. 8 Savaştan sonra Bulgar hükümetleri tarafından yürütülen imar ve yıkım faaliyetlerinden en çok camiler etkilendi. Bemard Loıy'ye göre Bulgaristan'da Osmanlı Devleti'nden tevarüs edilen binalar içinde "camiler yüksek minareleri ile kiliselerin genellikle çan kulesinden mahrum olduğu şehirlerin üzerinde yükseliyorlar ve Bulgarların beş yüzyıl boyunca maruz kaldıkları dinsel ve sosyal ayrımcılığın sembolü olarak görülüyorlardı ". 9 Bu algı, Avrupa tarzı şehirler inşa etmek amacıyla öncelikle camiierin "tanzim planlarına" dahil edilerek bir vesile ile 4 Loıy, a.g.e., s. 99; Bazidar Jezernik, "Westem Perceptions of Turkish Towns in the Balkans", Urban History, Vol. 25, No. 2, 1998, pp. 212-213; Koyuncu, a.g.m., s. 207-208. Osmanlı şehri hakkında bkz. Fatma Acun, "A Portrait of the Ottoman Cities", Etudes Balkaniques, 2001, No. 4, pp. 116-140. 5 Alexandra Yerolympos, "A new city for a new state. City planning and the formatian of national identity in the Balkans (1820s-1920s)", Planning Perspectives, Vol. 8, No. 3, 1993, pp. 235-236. 6 Lory, a.g.e., s. 101; Yerolyınpos, a.g.m., s. 248, 257n4S; Koyuncu, a.g.m., s. 217. 7 Stephen. Lewis, "The Ottomao Architectural Patriınony of Bulgaria", Electronic Journal of Oriental Studies, IV, 2001 [M. Kiel, N. Landman & H. Theunissen (Eds.), Proceedings oj the llth International Congress oj Turkish Art, Utrecht- The Netherlands, August 23-28, 1999], No. 30, p. 3. 8 Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Yıldız, Sadiiret HususiMaruzat Evrakı (Y.A.HUS), No. 163/61 (lS Aralık 1879); BOA, Sadaret, Rumeli-i Şarki Evrakı (A.MTZ.RŞ), No. 9/6, Jef 90 (25 Haziran 1885); BOA, Sadaret, Bulgaristan (A.MTZ.04), No. 24/39, lef 192 (23 Nisan 1889); Mahir Aydın, Şarki Rumeli Vilayeti, Türk Tarih Kurumu, Ankara 1992, s. 212; Ömer Turan, "1877-1878 Osmanlı ­ Rus Savaşında Filibe'de Yıkılan Osmanlı Eserlerine Dair Bir İngiliz Belgesi", Kubbealtı Aleademi Mecmuası, Yıi2S, S. 4, 1996, s. 243-244; Aynı yazar, The Turkish Minority in Bulgaria (1878-1908), Türk Tarih Kummu, Ankara 1998, 191-201; Aynı yazar, "1877-78 Osmanlı-Rus Savaşı'nın Bulgaristan'daki Ttirk Varlığına ve Mimari Eserlerine Etkisi", Azize A. Yasa - Zeynep Zafer (Ed.), Balkanlarda Külti.Jrel Etkileşim ve Türk Mimarisi Sempozyumu, Şumnu, 17-19 Mayıs 2000: Bildiriler, C. 2, Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları, Ankara 2001, s. 769-770; Loıy, a.g.e., s. 105-109. 9 Loıy, a.g.e., s. 105. 130 yıkılınaya başlanmasına sebep oldu. Bir başka uygulama camiierin kiliseye çevrilmesiydi. Özellikle Osmanlı döneminde ldliseden tahvil edilen camiler için bu uygulama kaçımlmazclı. Camiler bazı hallerde yalnızca minareleri yıkılarak depo, müze, matbaa, hastane, kütüphane, hapishane, cephanelik vb. amaçlarla kullanıma uygun hale getiriliyordu. Şehirlerin modernleştirilmesi sürecinde Berlin Antlaşmasının 12. maddesine10 ayları olarak cami, mescit ve minarelerin yanısıra O smanlı dönemini hatırlatan medrese, tekke, zaviye, dergah, mezarlık, türbe, bedesten, han, kervansaray, hamam vb. eserlerle bunlann yaşamasım temin eden vakıf dükkanlar belediye imar planıanna dahil edilerek istimlak edildi ve yoUann genişletilmesi, park, bahçe, meydan vs. yapımı gibi amaçlarla tasfiye edildi. 11 Diğer bir uygulama göçlerle Türk nüfusun azalması ve vakıf gelirlerine el konulmasından dolayı bakımsız kalan ve zamamn. tahribatma bırakılan Osmanlı eserlerinin bir süre sonra "müşrif-i harab" ve "mail-i inhidam" olduklan bahanesiyle ile belediye emlak kanunu gerekçe gösterilerek yerel yönetimler tarafından yıkılmasıydı . 12 Bu uygulamalar Bulgar devlet adamlanmn ülkelerinin Hıristiyan Bulgar karakterini öne çıkarmak için yürüttükleri pilinçli bir politikanın sonucuydu. Bir başka ifade ile Bulgaristan şehirlerinin kimliği ulus-devletin temsil ettiği ideoloji, kültür ve medeniyete uyarlanmaya çalışılıyordu. Bağımsızlık sonrasında Sofya'da imar ve yıkım faaliyetleri 1878 öncesinde 4ı cami, 3 mescit, 15 kilise ve hayra, 3 medrese, ll mektep, 2 hamam, 5 kaplıca, 5 türbe, 3 han, 8 tekke, 1 dergah,· 2 zaviye, ı kütüphane ve ı hükümet konağı bulunan ve çarşıları, mahallelerj ve dar sokakları ile tipik bir Osmanlı şehri görünümünde olan Sofya, Bulgaristan' da Osmanlı mimari mirasının kaderinin anlaşılması bakımından önemli bir örnektir.13 Çünkü ulusal kimliğin vitrini ve Bulgaristan'ın Batıya açılan penceresi telakki edilen ve 10 Berlin Antlaşmasının 12. maddesi Bulgaristan'da kalan vakıflar ve ıniri emlak meselesini iki yıl içinde çözmek üzere Türk ve Bulgar temsilcilerinden oluşan bir komisyon kurulmasını
Load more

Recommended publications
  • Българската Народна Банка of the Bulgarian National Bank
    Посвещава се на годишнината Celebrating от основаването the Anniversary на Българската народна банка of the Bulgarian National Bank ОЛЕГ НЕДЯЛКОВ OLEG NEDYALKOV ЛЮДМИЛА ДИМОВА LYUDMILA DIMOVA БЪЛГАРСКАТА THE BULGARIAN НАРОДНА БАНКА NATIONAL BANK И НЕЙНАТА РОЛЯ AND ITS ROLE В СТОПАНСКОТО IN BULGARIAN РАЗВИТИЕ ECONOMIC НА БЪЛГАРИЯ DEVELOPMENT (1879–2009) София Sofia 2009 Изказваме искрената си благодарност на членовете на The Authors express sincere gratitude to the members of the Управителния съвет на БНБ за оказаната подкрепа и за BNB Governing Council for its support and for their valuable ценните бележки и препоръки, на Владимир Ташков и comments and suggestions, to Vladimir Tashkov and Vasil Ko- Васил Коларов за предоставената информация, както и на larov for the information they shared, and to Christo Yanovsky Христо Яновски за препоръките и уточненията, помогнали for its helpful feedback and elaborations. ни в работата по това издание. Специална благодарност дължим на редакторите Нина Special thanks are due to editors Nina Ivanova (Bulgarian) and Иванова (бълг.) и Ивета Колчакова (англ.) за прецизната Iveta Kolchakova (English) for the precision they injected into работа по текста, на преводача Питър Скип и на Калин the text, to translator Peter Skipp and to Kalin Atanassov and Атанасов и служителите от Полиграфичната база на the BNB Publications Division staff for the professional and БНБ за високопрофесионалната и самоотвержена работа, unstinting effort which made possible the timely appearance направила възможно навременното отпечатване на of this work. книгата. Aвторите The Authors Използваните илюстрации са от Архива на БНБ, The publication uses illustrations from the BNB Archive, колекцията на Иван Бърнев – Буби, Централния the Ivan Barnev “Bubi” Collection, the Central State Archive, държавен архив, Българския исторически архив на the Sveti Sveti Kiril i Metodiy National Library Historical Народна библиотека „Св.
    [Show full text]
  • Blood Ties: Religion, Violence, and the Politics of Nationhood in Ottoman Macedonia, 1878
    BLOOD TIES BLOOD TIES Religion, Violence, and the Politics of Nationhood in Ottoman Macedonia, 1878–1908 I˙pek Yosmaog˘lu Cornell University Press Ithaca & London Copyright © 2014 by Cornell University All rights reserved. Except for brief quotations in a review, this book, or parts thereof, must not be reproduced in any form without permission in writing from the publisher. For information, address Cornell University Press, Sage House, 512 East State Street, Ithaca, New York 14850. First published 2014 by Cornell University Press First printing, Cornell Paperbacks, 2014 Printed in the United States of America Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Yosmaog˘lu, I˙pek, author. Blood ties : religion, violence,. and the politics of nationhood in Ottoman Macedonia, 1878–1908 / Ipek K. Yosmaog˘lu. pages cm Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-8014-5226-0 (cloth : alk. paper) ISBN 978-0-8014-7924-3 (pbk. : alk. paper) 1. Macedonia—History—1878–1912. 2. Nationalism—Macedonia—History. 3. Macedonian question. 4. Macedonia—Ethnic relations. 5. Ethnic conflict— Macedonia—History. 6. Political violence—Macedonia—History. I. Title. DR2215.Y67 2013 949.76′01—dc23 2013021661 Cornell University Press strives to use environmentally responsible suppliers and materials to the fullest extent possible in the publishing of its books. Such materials include vegetable-based, low-VOC inks and acid-free papers that are recycled, totally chlorine-free, or partly composed of nonwood fibers. For further information, visit our website at www.cornellpress.cornell.edu. Cloth printing 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Paperback printing 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 To Josh Contents Acknowledgments ix Note on Transliteration xiii Introduction 1 1.
    [Show full text]
  • 'Forebears', 'Saints' and 'Martyrs': the Politics Of
    ‘Forebears’, ‘saints’ and ‘martyrs’: the politics of commemoration in Bulgaria in the 1880s and 1890s1 Stefan Detchev (West University, Bulgaria) Тhe memory of the Bulgarian national revolutionary movement, as in all other national ideologies,2 was not transmitted only in books.3 It was embodied in the images of ‘saints’ and ‘martyrs’ commemorated at specific places. This paper will focus on the importance of the cult of forebears and predecessors as a part of popular political culture in Bulgaria in the 1880s and 1890s. During this period it increasingly mattered how ordinary people felt about nationality. The importance of this problem increased because of the introduction of universal male suffrage which followed the Tărnovo constitution of 1879.4 In this regard attention will be paid to days of national commemoration usually organised at the places of execution of Bulgarian national heroes and where Bulgarian rebel detachments had had battles.5 These days of commemoration were cultural and discursive practices that constituted new identities, new definitions of patriotism and identification with the state. I will be arguing that the commemoration of dead leaders and great events from the past played a very important role in shaping popular historical memory as part of identity building which cannot be done without stories, signs and symbols.6 These rituals shaped the ways in which the national revolutionaries were perceived and imagined. They invented a nationalistic public tradition and fostered a form of patriotism specific to itself. In this way historical myths became a part of political mythology and they aided political mobilisation. The commemorations were the obvious sites for this to take place.
    [Show full text]
  • Identity, Nationalism, and Cultural Heritage Under Siege Balkan Studies Library
    Identity, Nationalism, and Cultural Heritage under Siege Balkan Studies Library Editor-in-Chief Zoran Milutinović (University College London) Editorial Board Gordon N. Bardos (Columbia University) Alex Drace-Francis (University of Amsterdam) Jasna Dragović-Soso (Goldsmiths, University of London) Christian Voss, (Humboldt University, Berlin) Advisory Board Marie-Janine Calic (University of Munich) Lenard J. Cohen (Simon Fraser University Radmila Gorup (Columbia University) Robert M. Hayden (University of Pittsburgh) Robert Hodel (Hamburg University) Anna Krasteva (New Bulgarian University) Galin Tihanov (Queen Mary, University of London) Maria Todorova (University of Illinois) Andrew Wachtel (Northwestern University) VOLUME 14 The titles published in this series are listed at brill.com/bsl Identity, Nationalism, and Cultural Heritage under Siege Five Narratives of Pomak Heritage—From Forced Renaming to Weddings By Fatme Myuhtar-May LEIDEN | BOSTON Cover illustration: Pomak bride in traditional attire. Ribnovo, Rhodope Mountains, Bulgaria. Photo courtesy Kimile Ulanova of Ribnovo. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Myuhtar-May, Fatme. Cultural heritage under siege : five narratives of Pomak heritage : from forced renaming to weddings / by Fatme Myuhtar-May. pages cm. — (Balkan studies library, ISSN 1877-6272 ; volume 14) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-90-04-27207-1 (hardback : acid-free paper) — ISBN 978-90-04-27208-8 (e-book) 1. Pomaks—Bulgaria—Social conditions. 2. Pomaks—Bulgaria—Social life and customs. 3. Pomaks— Bulgaria—Case studies. 4. Pomaks—Bulgaria—Biography. 5. Culture conflict—Bulgaria. 6. Culture conflict—Rhodope Mountains Region. 7. Bulgaria—Ethnic relations. 8. Rhodope Mountains Region— Ethnic relations. I. Title. DR64.2.P66M98 2014 305.6’970499—dc23 2014006975 This publication has been typeset in the multilingual ‘Brill’ typeface.
    [Show full text]
  • "Shoot the Teacher!": Education and the Roots of the Macedonian Struggle
    "SHOOT THE TEACHER!" EDUCATION AND THE ROOTS OF THE MACEDONIAN STRUGGLE Julian Allan Brooks Bachelor of Arts, University of Victoria, 1992 Bachelor of Education, University of British Columbia, 200 1 THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS In the Department of History O Julian Allan Brooks 2005 SIMON FRASER UNIVERSITY Fall 2005 All rights reserved. This work may not be reproduced in whole or in part, by photocopy or other means, without permission of the author. APPROVAL Name: Julian Allan Brooks Degree: Master of Arts Title of Thesis: "Shoot the Teacher!" Education and the Roots of the Macedonian Struggle Examining Committee: Chair: Professor Mark Leier Professor of History Professor AndrC Gerolymatos Senior Supervisor Professor of History Professor Nadine Roth Supervisor Assistant Professor of History Professor John Iatrides External Examiner Professor of International Relations Southern Connecticut State University Date Approved: DECLARATION OF PARTIAL COPYRIGHT LICENCE The author, whose copyright is declared on the title page of this work, has granted to Simon Fraser University the right to lend this thesis, project or extended essay to users of the Simon Fraser University Library, and to make partial or single copies only for such users or in response to a request from the library of any other university, or other educational institution, on its own behalf or for one of its users. The author has further granted permission to Simon Fraser University to keep or make a digital copy for use in its circulating collection, and, without changing the content, to translate the thesislproject or extended essays, if technically possible, to any medium or format for the purpose of preservation of the digital work.
    [Show full text]
  • Kosta P. Manojlović (1890–1949) and the Idea of Slavic and Balkan Cultural Unification
    KOSTA P. MANOJLOVIĆ (1890–1949) AND THE IDEA OF SLAVIC AND BALKAN CULTURAL UNIFICATION edited by Vesna Peno, Ivana Vesić, Aleksandar Vasić SLAVIC AND BALKANSLAVIC CULTURAL UNIFICATION KOSTA P. MANOJLOVIĆ (1890–1949) AND THE IDEA OF P. KOSTA Institute of Musicology SASA Institute of Musicology SASA This collective monograph has been published owing to the financial support of the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia KOSTA P. MANOJLOVIĆ (1890–1949) AND THE IDEA OF SLAVIC AND BALKAN CULTURAL UNIFICATION edited by Vesna Peno, Ivana Vesić, Aleksandar Vasić Institute of Musicology SASA Belgrade, 2017 CONTENTS Preface 9 INTRODUCTION 13 Ivana Vesić and Vesna Peno Kosta P. Manojlović: A Portrait of the Artist and Intellectual in Turbulent Times 13 BALKAN AND SLAVIC PEOPLES IN THE FIRST HALF OF THE 20TH CENTURY: INTERCULTURAL CONTACTS 27 Olga Pashina From the History of Cultural Relations between the Slavic Peoples: Tours of the Russian Story Teller, I. T. Ryabinin, of Serbia and Bulgaria (1902) 27 Stefanka Georgieva The Idea of South Slavic Unity among Bulgarian Musicians and Intellectuals in the Interwar Period 37 Ivan Ristić Between Idealism and Political Reality: Kosta P. Manojlović, South Slavic Unity and Yugoslav-Bulgarian Relations in the 1920s 57 THE KINGDOM OF SERBS, CROATS AND SLOVENES/YUGOSLAVIA BETWEEN IDEOLOGY AND REALITY 65 Biljana Milanović The Contribution of Kosta P. Manojlović to the Foundation and Functioning of the Južnoslovenski pevački savez [South-Slav Choral Union] 65 Nada Bezić The Hrvatski pjevački savez [Croatian Choral Union] in its Breakthrough Decade of 1924–1934 and its Relation to the Južnoslovenski pevački savez [South-Slav Choral Union] 91 Srđan Atanasovski Kosta P.
    [Show full text]
  • Bulgaria Archivo C I E M - Madrid
    2012 La Masonería en el mundo – Bulgaria Archivo C I E M - Madrid Documentación - países Adrian Mac Liman Centro Ibérico de Estudios Masónicos (CIEM) 06/06/2012 Bulgaria's Freemasons - from Bogomils to the Failed 21st Century Project Author: Maria Guineva May 28, 2010 Several Bulgarian Freemasons have been interviewed for this story and their opinions are included below. Most, however, spoke only under condition of remaining anonymous. Dimitar Nedkov is considered by many the top expert on Freemasonry in Bulgaria. He was initiated into one of the first Bulgarian Blue Lodges shortly after the fall of Communism in Eastern Europe in the early 1990s. He is an active participant in the restoration of Freemasonry in Bulgaria and has served as Grand Chaplain of the Grand Lodge of Bulgaria. Nedkov is a Mason 33 Degree (the highest), co-founder of the Supreme Council, 33 of the Ancient and Accepted Scottish Rite, former Grand Orator of the Grand Lodge of the Ancient, Free and Accepted Masons in Bulgaria. An avid Masonic scholar, he is the author of “The Freemasons Returned to Bulgaria” (1998) and “The Third Millennium of Freemasonry” (2000), “The Lessons of Freemasonry (2005). His last book, a fiction - “33 The Menace Dan Brown” appeared on the book stands in December. One of the founders of the Masonic magazine Svetlina (Light) and the web site freemasonry.bg. Nedkov is a member of the International Academy of the Illuminati in Rome The article below is also based on Nedkov’s book “The Freemasons Returned to Bulgaria” and the book “Masonic Lodges in Bulgaria” by Dr.
    [Show full text]
  • Türkiye, Yunanistan Ve Arnavutluk'un Balkan
    iv T.C. GEBZE YÜKSEK TEKNOLOJİ ENSTİTÜSÜ SOSYAL BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ TÜRKİYE, YUNANİSTAN VE ARNAVUTLUK’UN BALKAN ÜLKELERİ VE ETNİK YAPISI ÜZERİNE STRATEJİK HEDEFLERİ Halil AKMAN YÜKSEK LİSANS TEZİ STRATEJİ BİLİMİ ANABİLİM DALI GEBZE 2006 v T.C. GEBZE YÜKSEK TEKNOLOJİ ENSTİTÜSÜ SOSYAL BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ TÜRKİYE, YUNANİSTAN VE ARNAVUTLUK’UN BALKAN ÜLKELERİ VE ETNİK YAPISI ÜZERİNE STRATEJİK HEDEFLERİ Halil AKMAN YÜKSEK LİSANS TEZİ STRATEJİ BİLİMİ ANABİLİM DALI TEZ DANIŞMANI Prof.Dr. Abdülkadir AKÇİN GEBZE 2006 iv ÖZET TEZ BAŞLIĞI: Türkiye, Yunanistan Ve Arnavutluk’un Balkan Ülkeleri ve Etnik Yapısı Üzerine Stratejik Hedefleri YAZAR ADI: Halil AKMAN Balkanlar, Avrupa’ya açılan kapı ve Avrupa ile kuzey Afrika, Ortadoğu ve Asya arasında stratejik öneme sahip bir bölgedir. Bu özelliğindendir ki tarihin her devrinde birçok kez istilalara uğramış, birçok millet bölgeye damgasını vurmuş, eserlerini, kültürlerini ve medeniyetlerini bırakmışlardır. Üç Büyük semavi dinin mevcut olduğu, 19 ırkın yaşadığı, 16 dilin konuşulduğu, medeniyetler mozaiği olan bu topraklarda huzuru korumak, her zaman çok zor olmuştur. Bölge insanları hiçbir zaman kendi kaderlerine bırakılmamışlar, büyük devletlerin, bölge devletlerinin ve stratejik taktiklerin arasında kalmışlardır. Bu sebeple bölgeyi iyi anlayabilmek, dünyayı, stratejik güçleri, hedefleri ve taktikleri iyi analiz etmeyi getirir. Bu çalışmada, Balkan Tarihi ve ülkeleri genel olarak incelendikten sonra, özelde, etkili bölge güçleri olan Yunanistan, Türkiye ve Arnavutluğun Balkan politikaları incelenmiştir. Soğuk savaş sonrasında, Sovyetler sonrasında oluşan yeni dengelere bu üç devlet açısından bakılmıştır. Yunanistan, özellikle Avrupa Birliğine girdikten sonra, bölgede aktif rol oynamaya başlamıştır. Avrupa Birliğinin de imkânlarını ardına alan Yunanistan, tüm Balkan ülkelerine yatırımlar yaparak ekonomi-politik anlayışla nüfuzunu arttırma amacındadır. Türkiye’nin bölgeye ilgisi, özellikle komünist blok dağıldıktan sonra artmıştır.
    [Show full text]
  • Branch/BC/Office Address BLAG OEVG RAD Blagoevgrad Tsar Shishman Blagoevgrad, Ul. Tsarivan Shishman 22 Sandanski Sandanski
    UniCredit Business Information / УниКредит Бизнес Информация Branch/BC/Office Address Blagoevgrad Tsar Shishman Blagoevgrad, ul. TsarIvan Shishman 22 Sandanski Sandanski, ul. Makedonia 52 Gotse Delchev Gotse Delchev, ul. Byalo more 11 Kyustendil Kyustendil, ul. Demokratsiya 39 Dupnitsa Dupnitsa, ul. Ivan Vazov 3 BLAGOEVGRAD Pernik Pernik, ul. Krakra 41 Razlog Razlog, ul. Ekzarh Yosif 1 Nesebar Nesebar, ul. Han Krum 38 Aytos Aytos, ul. Stantsionna 27 Burgas Business Clients Advisory Burgas, ul. Aleksandrovska 22 Center Burgas Corporate Branch Burgas, ul. Aleksandrovska 22 Burgas Burgas, ul. Aleksandrovska 22 Burgas Individuals Advisory Center Burgas, ul. Aleksandrovska 22 BURGAS Burgas Private Banking Burgas, ul. Aleksandrovska 22 Pomorie Pomorie, ul. Graf Ignatiev 2a Karnobat Karnobat, bul. Bulgaria 14 Sunny Beach Sunny Beach, Sapphire Business Center Tsarevo Tsarevo, ul. Kraymorska 20 Yambol Yambol, ul. George Papazov 3 Balchik Balchik, ul. Cherno more 34A Varna Corporate Branch Varna, bul. Slivnitsa 28 Varna Han Omurtag Varna, ul. Gabrovo 2 Varna Cherno More Varna, ul. Petko Karavelov 9 Burgas Individuals Advisory Center Varna, ul. Petko Karavelov 9 Varna Shipka Varna, ul. Maria Luisa 39 Varna Private Banking Varna, ul. Maria Luisa 39 VARNA Varna Podaratsi Varna, ul. Knyaz Boris I 43 Dobrich Dobrich, ul. Bulgaria 3 Shumen Shumen, bul Slavyanski 8 Silistra Silistra, ul. Dobrudzha 3 Kavarna Kavarna, ul. Dobrotitsa 37, Musala building Pleven Vasil Levski Pleven, ul. Vasil Levski 121 Pleven Danail Popov Pleven, ul. Danail Popov 13, Volga building Montana Treti Mart Montana, bul. Treti Mart 72 Vidin Vidin, bul. Tsar Simeon Veliki 3 PLEVEN Vratsa Vratsa, ul. Krastio Balgariata 17a Lovetch Lovech, ul. Akademik Ishirkov 10 Troyan Troyan, ul.
    [Show full text]
  • The Cinematographic Activities of Charles Rider Noble and John Mackenzie in the Balkans (Volume One)
    The Cinematographic Activities of Charles Rider Noble and John Mackenzie in the Balkans (Volume One) The Cinematographic Activities of Charles Rider Noble and John Mackenzie in the Balkans (Volume One) By Peter Kardjilov Translated from Bulgarian by Ivelina Petrova The Cinematographic Activities of Charles Rider Noble and John Mackenzie in the Balkans (Volume One) By Peter Kardjilov Translated from Bulgarian by Ivelina Petrova This book first published 2020 Cambridge Scholars Publishing Lady Stephenson Library, Newcastle upon Tyne, NE6 2PA, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2020 by Peter Kardjilov All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-5275-4902-X ISBN (13): 978-1-5275-4902-9 TABLE OF CONTENTS Volume One Acknowledgements ix Chapter One.……...…………………………………………….. 1 A Little Bit of History A Few Explanations....……………………………………. 7 The Hectic Holidays of the Tumultuous 1903....…………. 10 Chapter Two.………………………………………………...….. 16 The Ilinden–Preobrazhenie Uprising (the Summer of 1903) The Beginning and the End of The Epic Struggle…......…. 16 Chapter Three…………………………………………………... 23 The Echo in the United Kingdom The Balkan Committee…………………………………… 23 British Correspondents……………………………………. 26 Under Social Pressure……….……………………………. 43 The Photochronicle of the Rebellion……………………… 48 Illustrated Weekly Periodicals…………………………….. 49 Books……………………………………………….……... 62 Private Audiences and Public Events…………….……...... 73 Chapter Four…………………………………………………… 79 The Life and Times of Charles Urban: The Beginning Young and Innocent……………………………………….. 79 The Detroit Prince of the Phonographs…………………… 82 Kinetoscopes……………………………………………… 82 Open Screen – Large Audience…………………………… 85 Maguire & Baucus………………………………………..
    [Show full text]
  • The Balkan Wars According to the Pravda Newspaper A
    THE BALKAN WARS ACCORDING TO THE PRAVDA NEWSPAPER A THESIS SUBMITTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES OF MIDDLE EAST TECHNICAL UNIVERSITY BY LEVENT ŞARLAK SEPTEMBER 2012 Approval of the Graduate School of Social Sciences …………………………….. Prof. Dr. Meliha Altunışık Director I certify that this thesis satisfies all the requirements as a thesis for the degree of Master of Arts. ..………………………….. Assoc. Prof. Dr. Pınar Akçalı Head of Department This is to certify that we have read this thesis and that in our opinion it is fully adequate, in scope and quality, as a thesis for the degree of Master of Arts. ....………………………….. Prof. Dr. Ömer Turan Supervisor Examining Committee Members Assoc. Prof. Dr. Mustafa Şen (METU, SOC) ………………… Prof. Dr.Ömer Turan (METU, HIST) ……………….. Assoc. Prof. Dr.S. Hakan Kırımlı (BİLKENT, IR ) ……………… I hereby declare that all information in this document has been obtained and presented in accordance with academic rules and ethical conduct. I also declare that, as required by these rules and conduct, I have fully cited and referenced all material and results that are not original to this work. Name, Last name : Signature : iii ABSTRACT THE BALKAN WARS ACCORDING TO THE PRAVDA NEWSPAPER Şarlak, Levent Department of Eurasian Studies Supervisor: Prof. Dr. Ömer Turan September 2012, 169 pages This thesis has examined the Bolshevik newspaper, Pravda, which began its broadcasting life in April 1912, for the period of the Balkan Wars from October 1912 to October 1913. The objectives of this study are to present and examine the position towards the Balkan Wars of a political group, which viewed the world and the Ottoman Empire from a different angle than the traditional Russian political position of the time, and would seize the power only five years later in Russia.
    [Show full text]
  • The Members of Parliament of Rousse in the Constituent Assеmbly
    НАУЧНИ ТРУДОВЕ НА РУСЕНСКИЯ УНИВЕРСИТЕТ - 2012, том 51, серия 6.2 The members of Parliament of Rousse in the constituent Assеmbly Lyubomir Zlatev Abstract: In the present statement the author reveals the participation of the national delegation from Rousse in the Constituent Assembly, which started in the beginning of the Third Bulgarian Country. It is outlined the personal contribution of the separate representatives from Rousse in the elaboration of the main national law − the Constitution of Tarnovo. Key words: The Constituent Assembly, a member, a constitution, an election. INTRODUCTION The most important moment of the initial stage of the country-creative process in Bulgaria after the Liberation was convening the Constituent Assembly in Tarnovo which was sitting from 10th February to 16th April 1879. The Constituent Assembly should write and accept the basic law of the revived from the slavery Third Bulgarian Country – the Constitution concerning the decrees of clause 4 from Berlin Treaty. 229 MPs participated in the work of the Assembly – 117 by title, 12 MPs - from senior clergy and 105 – chairmen of boards and courts, 88 – optional, 5 – representatives of institutions and companies and 19 – appointed by Russian Imperial Commissioner. National representation – by title, optional and by appointment – included the elite of Bulgarian society. Representatives from Renaissance intellectuals – teachers, doctors, lawyers, publicists and bookmen prevailed. Characteristic feature was that MPs were mainly from the stratum of urban residents while rural population was under-represented. Most of them were on the average for the time age - 30-40-year-old people, i.e. people who had been forming their worldview during 60's and 70's years of ХІХ century.
    [Show full text]