GENERAL AGREEMENT ACCORD GENERAL SUR
ON TARIFFS AND LES TARIFS DOUANIERS TWELVE/4/feev.l TRADE ET LE COMMERCE TU October 1957 Special Distribution CONTRACTING PARTIES PARTIES CONTRACTANTES Twelfth Session Douzième Session
LIST OF REPRESENTATIVES**- LISTE DES REPRESENTANTS**
Revision
AUSTRALIA Representatives Dr. W.A. Westerman, O.B.E. Deputy Secretary, Department of Trade, Leader of delegation
Mr. E.P. IlcClintock First Assistant Secretary, Trade and Industries Division, Department of Trade, Deputy Leader of delegation.
*Mr. O.A. Jockel Permanent Representative to the European Office of the United. Nations
Mr. J.ff. Richardson Deputy Assiatant Secretary, Commercial Policy Branch, Trade Policy Division, Department of Trade
Dr. R.J. Whitelaw Acting Assistant Secretary, Financial and Economic Policy Branchf Department of the Treasury
Mr. J.T. Smith Trade Relations Adviser, Office of the High Commissioner in the United Kingdom
Wife present Mr. M.W. Oakley Head, Policy Secretariat, Department of Primary Industry
Changes to this list should be reported in writing to the Conference Office A,660« ** Toute modification qu'il y aurait lieu d'apporter à cette liste devra être signalé par écrit au bureau de la Conférence A.660. TWELVEA/Rev.l Page 2
AUSTRALIA (continued) •
Representatives Mr. D.J. Pekin Tariff Policy Officer, Tariff Divison, Department of Trade
Joint Secretaries of the Mr. J.H.W. Dean delegation Tariff Revision Officer, Tariff Division, Department of Trade
Mr. W.R, Lawson Chief Tariff Officer, Department of Customs and Excise,
*Mr. N.S. Currie Permanent Mission to the European Office of the United Nations
Secretaries Miss 0, Harrison
Miss D. Atkins
AUSTRIA
Ministerial representative Dr. Fritz Bock Federals -Mi nijrber .for^Trafie—and Reconstruc-tlon~-
Representatives Dr, Heinz Standenat Counsellor of Legation, Federal Chancellery, Department of Foreign Affairs, Leader of delegation
Dr. Emanuel Treu Counsellor of Legation, Federal Chancellery, Department of Foreign Affairs, Alternate Leader of delegation
Dr. Heinrich Simonet Ministerialrat, Ministry of Trade and Reconstruction
Dr. Friedrich Buchta MinisterialsekretUr, Ministry of Trade and Reconstruction
Wife present TWELVE/VRev.l Page 3
AUSTRIA (continued)
Re pre se ntative s Dr. Elisabeth Fluck Wirtschaftsrat, Ministry of Trade and Reconstruction
Dr, Hans Dworzak Ministerialrat, Ministry of Finance
Dr. Franz Manhart MinisterialsekretUr, Ministry of Finance
Dr. Ernst Palisek MinisterialoberkommissMr, Ministry of Finance
Dr. N, Grachegg MinisterialsekretSr, Ministry of Agriculture
Mr. N, Marsch Amtsrevident, Federal Ministry of the Interior
Dr. Rudolf Martins Federal Chamber of Commerce
Dr. Friedrich Wondré Chamber of Labour
Dr. Otto Wanke Chamber of Labour
Dr, Alexander Reichmann Sektionschef A.D., Central Board of the Austrian Chamber of Agriculture
Dr. N, Parti Central Board of the Austrian Chamber of Agriculture
Secretary Mrs. Gertrud Zucker r TWELVE/4/Rev.l \ Page 4
BELGIQUE
Représentant ministériel S.E.M. Henri Fayat Ministre du Commerce extérieur
Représentants S.E. M. P.A. Forthomme Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Administrateur-Directeur Général du Commerce extérieur, Président de la délégation
M, Guy Stuyck Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Vice-Président de la délégation
Membres* M.J. Doumont Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur
*M.S, Taloen Ministère des Affaires économiques
M.G. Mostin Ministère de l'Agriculture
*M,A. Dubois Ministère des Finances
M,R. De Hidder Ministère des Colonies
M.P. Cloes Ministère des Colonies
M,M. Op de Beeck Ministère des Colonies
•*M,J, Roelandts Banque Nationale de Belgique
M.M. Malbrecq Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur
Mlle A. Manderlier Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur
Mlle S. Vanhorenbeeck Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur Accompagné de son épouse TWELVE/4/Etev.l Page 5
BRAZIL
Ministerial representative H.K, Mr. José Maria Alkmim Minister for Finance
Re pre se ntative s H0E. Mr. Henrique de Souza-Gomes Ambassador, Leader of the Permanent Delegation in Geneva, Head of delegation
Mr. Valentim F. Bouças President of the Consultative Committee for GATT Affairs
Parliamentary advisers Mr. Oliveira Brito Member of Parliament
Mr. Daniel Faraco Member of Parliament
Mr, Oscar Passos Member of Parliament
Mr. George Galvao Member of Parliament
Members #Mr0 Alfredo Teixeira Valladao First Secretary of Embassy, Member of the Permanent Delegation in Geneva
•KMr. Olyntho Pinto Machado Bank of Brazil
Mr. José Octavio Knaack de Souza Ministry of Finance
#Mr. Clovis Washington
*Mr, Mario Guarana de Barros
Technical advisers #Mr. Antonio Patriota Third Secretary of Embassy, Member of the Permanent Delegation in Geneva
' Miss Marina Vasconoellos Third Secretary of Embassy
Secretaries Mrs. Maria Lemos Bastos
Mrs, Maria Madalena McDowell Reinhoeffer Wife present TWELVE/4/Rev.l Page 6
BURMA
Representatives H.E. Tharay Sithu U Hla Maung Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Yugoslavia
U Saw Ohn Tin First Secretary •(Commercial), Embassy of the Union of Burma, London
U Wan Tin Deputy Secretary, Ministry of Trade Development
CANADA
Ministerial representative The Hon. Gordon M. Churchill Minister for Trade and Commerce
Representatives H.E. Mr. L.D. Wilgress Ambassador and Permanent Representative to the North Atlantic Council and to the ÛEKO, Chairman of delegation
Dr. C.M. Isbister Department of Trade and Commerce, Vice-Chairman of delegation
Mr, S.S. Reisman Department of Finance, Vice—Chairman of delegation
Members Mr. CF. Wilson Department of Trade and Commerce
Mr. L.R. Younger Department of National Revenue
«Mr. Geo.H. Glass Director, Tariffs, Department of Finance
Mr. M. Schwarzmann Department of Trade and Commerce
•«Mr. R.E. Latimer Department of Trade and Commerça
Mr. W, Lavoie Department of Trade and Commerce
Mr, J. Warren Wife present Department of External Affairs TWELVE/4/Ftev.l Page 7
CANADA (continued)
Members Mr, W.F. Stone Department of External Affairs
Mr. L.C. Howey Department of External Affairs
Mr. G.J. Dobson Department of Agriculture
«Mr. M.G. Clark Department- of Finance
Secretary of delegation Mr. James C. Quinn Canadian legation, Prague
Secretaries Mrs. V. Waldorn Department of Trade and Commerce
Miss G0 Thomson Department of Finance
Miss A. Snoothy • Canadian-JFterroanexdbuiiission
CEYLON
Ministerial representative -«-The Hon. R.C-„ Senanayake Minister for Commerce and Trade
Re pre s e ntative H»Ee Sir Claude Ccrea High Commissioner in the United Kingdom, leader of delegation
Alternate representatives Mr. WoJcAo van Langenberg Permanent Secretary} Ministry of Commerce and Trade; Alternate leader of delegation
Mr„ K.P.G. Perera Deputy Director of Commerce
Mr. E3C.S0 Paul Deputy Director of Industries
Mr% L„J, Mariadason Commercial Attaché. High Commission in the United Kingdom
Wife present IVJELVB/A/Rev»! Page 8
CEYLON (continued)
Alternate representative Mr, M,P» Perera Central Bank
Secretary of delegation Mra H.J,C. Pieries High Commission in the United Kingdom
CHIIK
Ç꣣e^2.riiâtiY^£> H.E. Mr, Fernando Garcfa-Oldini Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary in Switzerland, Leader of delegation
Miss Vivian Shwartz Under-Secretary of Finance
Mr. Juan Enrique Merino Sales Chief, Chilean Nitrate Corporation
Mr» Guillermo Gacitua-Letelier Chief of the Italian Office, Chilean Nitrate Corporation
Alternate^ representative Miss Leonora Kracht Secretary of Embassy, Member of the Permanent Delegation to the European Office of the United Nations
CUBA
Mimsterdal representative H„E, Dr. Gustavo Gutierrez '< Minister without Portfolio of the Government of Cuba, President of the National Council of Economics
~e P^esentative H.E. Dr. Andres Vargas-Gomez Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Director of International Economic Affairs, Ministry of State
Alternate reoresentatives *H.E, Dr. Enrique Perez-Cisneros Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Adviser, Direction of International Economic Affairs, Ministry of State
Wife present TWELVE/4/Etev.l Page 9
CUBA(continued) Alternate representatives *Dr, Enrique Camejo-Argudxn Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Permanent Delegate to the international orgàniyations in Geneva
Mrs. Maria Teresa de la Campa Economic Counsellor, Ministry of State
*Dr. Ovidio Martinez Commercial Attaché, Ministry of State
Dr. Ruben Ortiz-Lamadrid Economist
Mr. Rene Monserrat Economist, National Bank of Cuba
Dr, Jose' A. Guerra Technical Adviser,Cuban Sugar Institute
CZECHOSLOVAKIA
Ministerial.. representative Mr. Jaroslav Kohout Deputy Minister for Foreign Trade, Head of delegation
Representative Mr. Karel Svec Head of International Division, Ministry of Foreign Trade, Deputy Head of delegation
Members Mr, Miroslav Jiraska Ministry of Foreign Affaire
Dr. Otto Benes Ministry of Foreign Trade
Mr. Julius Hajek Ministry of Finance
Dr. Karel Fiala Ministry of Foreign Trade
\if e present ÎWBLVEAA»V.I Page 10
CZECHOSLOVAKIA (continued)
Members Mr. Jan Muzik Ministry of Foreign Affairs
Dr, Miluse Vilxmska! Ministry of Foreign Trade
*Mr. Ivan Sronek Permanent Mission to the Europeaa Office of the United Mations
Secretary Miss Helena Cerna
DENMARK
Ministerial representative Mr. Jens Otto Krag Minister for Foreign Economic Relations
Representative Mr. Erling Kristiansen Assistant Under-Secretary of State,» Ministry of Foreign Affaira, Head of delegation
Alternate representatives Mr. Jens Christensen Counsellor of Legation, Ministry of Foreign Affairs, Deputy Head of delegation
*Mr. Pinn Gundelach Permanent Representative to the Kurope-an Office of the United Jlatiooa
Mr. Knud Korst Director-General, Customs and Excise Department Mr. H.E. Lund Aaaistant Chief of Section, Customs and Excise Department Mr. Erik Kaae Assistant Chief of Section, Custom and Excise Department
Mr. Engelund Petersen Ministry of Agriculture TWELVB/4/W.1, Page 11
DENMARK (continued)
Alternate representatives Mr. E. Bastrup-Birk Permanent Delegate to the European Coal and Steel Community
Mr* Paul F. Naegeli Assistant Chief of Section, Ministry of Commerce, Industry and Shipping
Secretary of delegation Miss Ruth Krtfger Permanent Mission, Geneva
DOMINICAN REPUBLIC
Representatives H.E. Dr. Salvador Ortiz Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Federal Republic of Germany
Dr. Milton Messina Minister, Embassy of the Dominican Republic, London
*Dr. H.E. Priester Economic Adviser to the Secretariat of State for Economics, Trade and Banking
FINLAND
Ministerial representative H.E. Dr. J.O. Stfderhjeli» Minister of Justice, Leader of delegation
Representatives Mr. 0. Munkki Assistant Director of the Commercial Division, Ministry of Foreign Affairs, Deputy Leader of delegation
•«Mr. Tors ten Tikanrvaara Permanent Delegate to the international organisations in Geneva
Wife present TWELVEA/Rev.l. Page 12
FINLAND (continued) Representatives Mr. Reino Honkaranta Chief of Bureau, Ministry of Foreign Affairs
Mr» Hans Perttula Director-General, Central Board of Apiculture
Mr, N0 Saarnio Director-General, Central Board of Customs Administration
Mr„ Jouko Paunio Bank of Finland
Secretaries Miss Eeva Niemi Miss Liisa Hageiberg
FRANCE Représentants *M4 André Philip Ancien Ministre, Mem're du Conseil économique, Président de la délégation
#M„ Frédéric Donne Chef du Service des Tarifs douaniers au Secrétariat d'Etat aux Affaires économiques
*M. Emile de Curton Représentant permanent auprès de l'Office européen des Nations Unies
M. Mille Conseiller d'Ambassade, Minister •* des Affaires étrangères
M, de La Charrière Secrétaire d'Ambassade
Membres Mme Follenfant Secrétaire d'Administration au Secrétariat d*Etat aux Affaires économiques
Accompagné de son épouse TWELVE/4/Rev,l Page 13
FRANCE (suite)
Membres M. Deniau Inspecteur des Finances
Ms Kojève Chargé de mission au Secrétariat d'Etat aux Affaires économiques
M0R„ Establie Délégué permanent adjoint auprès de l'Office européen des Nations Unies
M» de la Genière Inspecteur des Finances ? "4 M„ Ortoli Chef du Service de la Politique commerciale au Secrétariat d'Etat aux Affaires économiques
M0 Perdon Administrateur civil au Secrétariat d'Etat aux Affaires éconoidones
M. Thomassin Administrateur civil au Secrétariat d?Etat aux Affaires économiques M„ Touzelet Administrateur civil à la Direction générale des Douanes
M, Vavasseur Ingénieur en Chef du Génie maritime au Secrétariat d'Etat à l'Industrie et au Commerce
Mc Vignes Inspecteur de la France dfOutre-mer
M, Vincent Secrétaire d'Administration au Secrétariat d'Etat à l'Agriculture
M. Wallon Administrateur civil au Secrétariat d'Etat à l'Agriculture
Secrétaire de la délégation Mme Michels Ministère des Affaires étrangères TWÏÏLVE/4/Etev.l Page 14
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Re pre s e ntative s Mrt H0 Klein Ministerialrat, Federal Ministry of Economics, Head of delegation
Dr„ Ec Emmel Legationsrat I» Ci9, Federal Ministry of Foreign Affairs
#Drt Fu Eichhorn Ministerialrat, Federal Ministry of Economics
Dr0 H, Martinstetter Minis terialrat, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
Drc K0 Metzen Minis te rialrat, Federal Ministry of Finance
Mr,, W, Roeske Regierungsratj, Federal Ministry of Economics
Mr0 FP Gerigk Re gierungsrat, Federal Ministry of Economics
Dr,-, H0 Freiherr von Vers chue r Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
*Mrt S6 Grosskreuz Re gie rungs amtmann Federal Ministry of Economics
Wife present TWELVB//+/teev*l Pago 15
GHANA
Ministerial representative The Hon. K,A. Gbedemah Minister for Finance, Leader of delegation
Re pre s e ntative s Mr, P.K.K. Quaidoo Parliamentary Secretary^ Ministry of Trade and Development
Mr. A.G, Leventis
Mr. N.F. Ribeiro Ayeh Permanent Secretary, Ministry of Trade and Development
*Mr. E.G. Butterworth Trade Commissioner in London
Mr. A. Quaison-Sackey Seoond Secretary, High Commission in the United Kingdom
GRECE
Représentants •KM. Georges Bensis Délégué permanent auprès des organisations internationales à Genève
M» Demètre Bibas Directeur au Ministère des Finances
M, Antoine Malacos Chef de Section au Ministère des Finances
M, Georges Marinos Chef de Section au Ministère des Finances
HAITI (Pas encore représenté)
Wife present Accompagné de son épouse TWELVE/4/Etev.l Page 16
INDIA
Re pre s entative Shri LoK0 Jha, I0C0S, Special Secretary, Ministry of Commerce and Industry
Alternate representative Shri T0 Swaminathan, I0C0S, Minister (Economics), High Commission in the United Kingdom
Members #Shri KoV0 Padmanabhan, IeF.S« Consul General, Geneva
Shri V0Ko Ramaswami Deputy Economic Adviser, Ministry of Commerce and Industry
Shri MoGo Mathur Deputy Secretary, Ministry of Commerce and Industry
Administrative secretary Mr0 S„So Dhillon
High Commission in the United Kingdom Secretaries Miss F0S„ Lazar
Mr. R0K0 Arora
Mr0 I„C3 Mohip INDONESIA
Ministerial representative H0E0 Profo Sunardjo Minister for Trade
Representatives #H„E0 Mr0 R0A« Asmaun Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Czechoslovakia, ' . Head of delegation *Mr„ AoPo Malcatita Senior Official, Ministry of Foreign Affairs, First Deputy Head of delegation Mr„ A» Malik Slawat Senior Official, Ministry of Commerce, Second Deputy Head of delegation
Mr0 Arifin Harahap Head of Department of Foreign Trade
Wife present TWELVE/4/tev»l Page 17
INDONESIA^ continued)
Members Mr. Doddy A. Karim Senior Official, Ministry of Commerce
Mr, Soemintardjo Commercial Secretary, Indonesian Embassy, Bern
Mr. Wirjanto Poeger Senior Official, Ministry of Finance
Member and Secretary Mr, Irawan Darsa of delegation Official, Ministry of Foreign Affairs
Advisers Mr, Khouwbian Tie Representative, Bank of Indonesia, Amsterdam
Mr, W,A, Weeda Senior Official, Ministry of Finance
Secretary Miss Susanne M, Bernhard
ITALIE
Représentant ministériel 9JS.M. Guido Carli Ministre du Commerce extérieur
Représentants M, Giuseppe Ferlesch Directeur Général au Ministère du Commerce extérieur, Président de la délégation
M, Sergio Parboni Inspecteur Général au Ministère du Commerce extérieur, Vice-Président de la délégation
M. Alessandro d'Ella Inspecteur général au Ministère dee Finances TWELVE/4/feev,l Page 18
ITALIE (suite)
Membres *M, Lionello Cozzi Délégué permanent adjoint à l»Office européen des Nations Unies
M. Dante Negretti Ministère des Affaires étrangères
M. Francesco Accardo Comité interministériel pour la Reconstruction
M. Silvano Palumbo Ministère du Trésor
M. Alvaro Perfetti Ministère des Finances
M, Italo Mancini Ministère de 1»Industrie et du Commerce
M« Guido Maurino Ministère de 1'Industrie et du Commerce
M. Vittorio Cito Ministère de 1»Industrie et du Commerce
M. Antonio Grippo Ministère de l'Industrie et du Commerce
M. Ubaldo Migliorini Ministère de l'Agriculture et des Forets
M. Gerolamo Morando Ministère de l'Agriculture et des Forets
M. Umberto Garrone Ministère du Commerce extérieur
Accompagné de son épouse TWELVE A/Re v,l Page 19
ITALIE (suite)
Membres M, Vito Francaviglia Ministère du Commerce extérieur
M. Italo Fossen Ministère du Commerce extérieur
Dr. Italo Jannuccelli Ministère, du Commerce extérieur
Secrétariat *M, Giacomo Pagoni Ministère des Affaires étrangères
M, Giovanni Campagna Ministère des Affaires étrangères
Mme Flavia Marchetti Ministère des Affaires étrangères
Mme Bianca Aleandri Mini-stère des Affaires étrangères
JAPAN
Ministerial representative Mr, Ichiro Kono Minister of State, Director-General of the Economic Planning Board
Representatives Mr„ Takizo Matsumoto Parliamentary Vice-Minister for "Foreign Affairs
•«•H.E. Mr. Katsuzo Okumura Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Switzerland
•*Mr. Ichiro Kawaski Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Permanent Delegate to the international organizations in Geneva
Members Mr. Isao Abe Counsellor of Embassy Rome
Wife present Accompagné de son épouse TWELVEA/Rev.l Page 20
JAPAN (continued)
Members Mr, Yoshito Shimoda Chief of Section, Ministry of Foreign Affairs
*Mr. Shoji Sato First Secretary, Member of the Permaneftt Delegation to the international organizations in Geneva
•*Mr. Shigeru Inada First Secretary, Member of the Permanent Delegation to the international organizations in Geneva
Mr. Takeo Iguchi Attaché, Embassy of Japan, London
Mr. Hitosbi Taniguchi Ministry of ' oreign Affairs
Mr, Taro Hpri. Chief of Section, Ministry of Finance
Mr, Torao Maeda Ministry of Finance
Mr, Yoshio Fujii Ministry of Finance
Mr0 Tajichiro Matsuo Director, Bureau of International Trade, Ministry of International Trade and Industry
Mr, Ryuzo Yamazaki Chief of Section, Ministry of International Trade and Industry
Mr. Shigeo Mori Counsellor, Ministry nf Agriculture and Forestry
wife present TWELVE/4/Rev.l Page 21
JAPAN (continued) ,
Members Mr, Yoshio Yanagisawa Ministry of Agriculture and Forestry
Mr. Shinichiro Miyagawa Chief of the Ministers* Secretariat, Economic Planning Board
Mr. Hideo Matsuzawa .LUXEMBOURG Secretary, Economic Planning Board Représentant ministriel S.E. M. Lambert Schaus Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Grand-Duché en Belgique .
Représentants M. Emile Brisbois Directeur des Douanes
M. Albert Duhr-' Secrétaire de Légation au Ministère des Affaires étrangères et du Oommerce extérieur
M. Léon Ries Secrétaire de Légation
M. Philippe Ménager Attaché au Ministère des Affaires économiques ;
FEDERATION OF MALAYA Ministerial representative The Hon, Tan Siew Sin Minister for Commerce and Industry
Representatives Che Sujak Bin Rahiman Deputy Controller, Trade Division, Ministry of Commerce and Industry
Mr. H. Fell Chief Statistician
Che Kamaruddin First Secretary, High Commission^ London TWELVE/4/Rev0l Page 22
KINGDOM OF THE NETHERLANDS
Ministerial representative Prof. Dr. J. Zijlstra Minister for Economic Affairs
Representatives Baron C.A» Bentinck Deputy Director-General of Foreign Economic Relations, Leader of delegation
*Mr, J.H.W, Hoogwater Deputy Director of Foreign Economic Relations, First Deputy Leader of delegation
Mr, M, Stillebroer Legal Adviser of Foreign Economic Relations, Second Deputy Leader of delegation
Alternate representatives Dr, A.F.W, Lunsingh Meijer Acting Permanent Delegate to the European Office of the United Nations
Mr, F.A. van Alphen Ministry of Finance
Mr, E.C, Boissevain Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Mr, A, Keizer Ministry of Economic Affairs
Mr. Y, Kingn» Ministry of Finance of Surinam
Mr. A, Rom Colthof Central Organization for Economic Relations with Foreign Countries
Mr, J.H.C. Schell Department of Foreign Economic Relations
Mr. P,J,J. Schlbsser Department of Foreign Economic Relations
Secretary of delegation Miss W.J.F. Fonville
Wife present TWELVE/4/Rev.l Page 23
NEW ZEALAND
Repre s e ntative Mr, K,L0 Press Assistant Comptroller of Customs, CustomsDepartment
Alternate representatives «Mr, H.G. Lang Counsellor (Economic), Office of the High Commissioner in the United Kingdom
«Mr. CeH. Fowler Commercial Secretary, Office of the High Commissioner in the United Kingdom
«Mr, Ao0« Coad Assistant Customs Representative, Office of the High Commissioner in the United Kingdom
Secretary Miss J„D, Collinson Office of the High Commissioner in the United Kingdom
NICARAGUA
Representative Mr, Ignacio Portocarrero L, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the Kingdom of the Netherlands
NORWAY
Ministerial representative Mr, Arne Skaug Minister for Trade and Shpping, Acting Minister for Foreign Affairs
Ro pre s e ntative s Mr. S, Chr, Sommerfelt Director of the Politico-Commeroial Department, Ministry of Foreign Affairs Head of delegation
«Mr, Johan Cappelen Head of the Permanent Delegation to the international organizations in Geneva, Deputy Head of delegation Wife present TVŒHQE/4/Bev*l Page 24
NORWAY (continued)
Representatives Mr. W. Thagaard Director-General, Directorate for Price and Cartel Control
Mr. William G„ Solberg Secretary to the Ministry of Foreign Affairs
Mr. Ivar Stugu Head of Division, Ministry of Commerce and Shipping
Mr. Haakon Skaarer Head of Division, Ministry of Finance
Secretary Miss Judith Johansen
PAKISTAN
Repre s e ntatives Mr, S0A» Hasnie Secretary, Ministry of Economic Affairs, Leader of delegation
Mr. S, Osman Ali Joint Secretary, Ministry of Commerce, Deputy Leader of delegation
Members Mr. M.U. Ahmad Deputy Secretary, Ministry of Commerce
Mr. M.HeE.A. Baig Commercial Secretary, Milan
Secretariat Mr. MoAo Siddiqi Secretary, Milan WEIVE/4/Eev* 1 Page 25
PERU
Ministerial representative H.Ec Mr6 Hector Boza Former Minister for Finance and Vice- President of the Republic, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to France
Representatives «Mr, Max de la Fuente Locker Permanent Delegate to the international organizations in Geneva
Mr. Felipe Livoni First Secretary, Embassy of Peru, Bern
FEDERATION OF RHODESIA AND NÏASALAND
Representative *Mr0 N0Ro Bertram, M,B0E. Secretary for Commerce and Industry, Leader of delegation
Members «Mr. W0H.B8 Shaw Controller of Customs and Excise
#Mr0 R,AD Elston Federal Trade Commissioner, London
Mr» R0Wo Dell Ministry of Commerce and Industry
Secretary, Miss Dorothy Pegram rHi.gb .Commission .in—the- United Kingdom
Wife present Page 26
SWEDEN
Ministerial representative Mr. G, Lange Minister for Trade, Head of delegation
Representatives Mr. H. de Besche Deputy Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs, Head of delegation
Mr. A. Malmaeus Director of the Commercial Division, Ministry of Foreign Affairs
*Mr. T. Hagen Counsellor, Swedish Embassy, Bonn
*Mr. P.B, Kollberg Permanent Representative to the European Office of the United Nations
Mr. S. Larson Chief of Section State Agricultural Marketing Board
Mr. J. Hansson First Secretary, National Commission of Industry and Commerce
Mr. S.E. Orr» First Secretary, Ministry of Commerce <<
Advisers Mr, H. Hakansson Member of the State Agricultural, Marketing Board
Mr. A. Fà-ltheim Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Mr, G. Molin Secretary, Central Customs Office
Mr. L. Dafgard Attaché, Ministry jof••: Foreign Affairs Administrative staff Miss M. Delin Mrs. M. Kammenhuber wife present TWELVE/4/Rev.l Page 27
M, Semin Gttnver Directeur Général du Department des Affaires économiques internationales, Ministère des Affaires étrangères, Président de la délégation
M,N# Cuhruk Délégué permanent auprès de l'Office euroéen des Nations Unies, Vice-Président de la délégation
M,S, Teoman Conseiller au Department des Revenus, Ministère des Finances
M.C. Kinay Conseiller au Department des Revenus, Ministère des Finances
H0A. Fertekligil Chef de Section au l'êpartment du Trésor, Ministère des Finances
M.T. Carikli Chef adjoint du Department du Commerce extérieur, Ministère du Commerce
Mme S,, Ozman Conseiller au Department du Commerce extérieur, Ministère du Commerce
M, M. Gtfpgtipoglu Directeur du Service des Allocations, Banque Centrale de la République de Turquie
M.I„ Divanlioglu Secrétaire de Légation, Ministère des Affaires étrangères
M«,I0 Kizikli, Conseiller au Ministère des Douanes et des Monopoles
Ma,T. Balaban Expert à la Direction des Tarifs, Ministère des douanes et des Monopoles Mlle N. Doria Délégation permanente,Genève TWELVE/4/Rev.l Page 28
UNION OF SOUTH AFRICA Ministerial representative *The Hon. Dr. A.J.R. van Rhijn Minister of Economic Affairs and Mines, Ministerial Leader of delegation
Representatives *Mr. D. de Waal Meyer Secretary for Commerce and Industry, Official Leader of delegation
*Mr. J.K. Christie Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to Switzerland, Deputy Official Leader of delegation
Mr. J.J. Kitshoff Commercial Adviser Department of Commerce and Industries
Mr. J.J, Pansegrouw Principal Professional Officer Department of Commerce and Industries
Advisers Mr. J.A. Venter Private Secretary to the Minister of Economic Affairs and Mines
#Mr, D.J.M, Jordaan Office of the Senior Trade Commissioner and Commercial Adviser, London, Secretary of delegation
Secretary Miss A. Krause Legation of the Union of South Africa,, Bern
Wife present TWELVE/4/Rev.l Page 29
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
Ministerial representative The KtcHon, Sir David Eccles, K.C.V.O,, M.P. President of the Board of Trade
Re pre sentatives Sir Frank Lee Permanent Secretary, Board of Trade (present during Ministerial meeting)
Mrs Ca¥0 Sanders Adviser on Commercial Policy to the Board of Trade, Leader of delegation
Alternate representative Mr, C;-W0 Jardine Board of Trade
Advisers Mr„ R„S„ Symons Her Majcsty^s Treasury
Mr. A„R, Ashford Board of Customs and Excise
Miss M* Seaman Board of Trade
Miss A<,M9 Lough Board of Trade
Mr0 W0J0 Smith Commonwealth Relations Office
Mr* J,VJ0 Vernon Colonial Office
Mr„ JoK,. Hulme Board of Customs and Excise
Mr, H0Ao Copeman Principal, Her Majesty'• s Treasury
Mr0 JcEc Holroyd Chief Press Officer, Board of Trade
Mr„ D. Church Principal, Board of Trade
Mrc ACD. Neale Private Secretary to the President of the Board of Trade TWELVE/4/Rev,l Page 30
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND (continued)
Conference Officer Colo A.ReDo Serjeant,D.S.O. Foreign Office
Secretaries of delegation Mr0 E.G. Donohoe
Miss G. Pearson
UNITED STATES OF AMERICA
Ministerial representative The Hon» Thomas C. Mann Assistant Secretary of State for Economic Affairs, Department of State, Chairman of delegation
Representatives Mr. Carl D. Corse Acting Deputy Director, Office of International Trade, Department of State, Vice-Chairman of delegation
«Mr. Charles ¥« Adair Jr. Chief, Trade Agreements and Treaties Division, Department of State, Vice-Chairman of delegation
Pcrmanent representative #Mr0 Franklin C. Gowen Permanent Representative to international organizations in Geneva
Congressional adviser •«•The Hone Frank M. Karsten House of Representatives
Non-Governmental advisers Mr. Andrew J, Biemiller Director, Department of Legislation AFL-CIO
Mr, Arthur B, Evans Member, National Agricultural Advisory Commission
*Mr. Henry J. Heinz, II President, H»J. Heinz Company
Wife present TWELVE/4/Rev.l Page 31
UNITED STATES OF AMERICA (continued)
Advisers ^ThQ.Hoîi;, Kenry Kearns Assistant Secretary of Commerce
#H,EJfroW.Walton Butterworth Representative to the European Coal and Steel Community, Luxemburg
Mr, Saul Baran Bureau of Foreign Commerce, Department of Commerce
Mr, Louis C„ Bcochever Deputy Representative to the European Coal and Steel Community^ Luxemburg
Mr, Stanley M, Cleveland Office of European Regional Affairs, Department of State
Mr, Aa Richard DeFelice Director, Trade Policy Division., Foreign Agricultural Service., Department of Agriculture
Miss Ethel Bc Dietrich Director. Trade Division, U„S,v Mission to the North Atlantic Treaty Organization arid European Regional Organizations, Paris
Mra Morris Fields Office of International Finance, Department of the Treasury
Mr<, G0 Edward Galbreath Executive Office of the President
Mrs Mortimer D0 Goldstein Assistant Chief, International Finance Division, Department of State
Mr. Joseph A» Greenwald Chief, Commercial Programs Branch, Trade Agreements arid Treaties Division, Department of State
Wife present TWELVE/4/Rev.l, Page 32
UNITED STATES OF AMERICA (continued)
Advisers Mr. Walter Hollis Office * of Assistant Legal Adviser for Economic Affairs, Department of State
Mr. Dallas L, Jones International Finance Division, Department of State
Mr, John M. Leddy Special Assistant,Bureau of Economic Affairs, Department of State
tfMrs, Margaret H. Potter Special Assistant, Trade Agreements and Treaties Division, Department of State
•"Mr, Joe A. Robinson Economic Officer, Resident Delegation and Consulate General
Mr. Murray Ryss Trade Agreements and Treaties Division, Department of State
Mr. Robert E. Simpson Bureau of Foreign Commerce, Department of Commerce
Mr. Howard L0 Worthington, Jr. Trade Agreements and Treaties Division, Department of State
•*Mr. Oscar Zaglits Chief, International Monetary Branch, Foreign Agricultural Service, Department of Agriculture
Tecb'U.cal Secretary Mr. Stephen H, Rogers Trade Agreements and Treaties Division, Department of State
Secretary of delegation Mr. Frank England Office of International Conference, Department of State
Wife-husband present TWELVE/4/Rev.l Page 33
URUGUAÏ
Représentants *S0E.M. Ramon Piriz Coelho Ambassadeur .txtraordinaire et plénipotentiaire en Suisse, Président de la délégation
#M. Marcos Brondi Conseiller ministre, s . Ambassade de l'Uruguay, Londres
#M. Gustavo Magarinos Conseiller d'Ambassade à Londres
*M. Roberto Gonzales Casai Chef conseiller, Ministère des Finances
Secrétaires de délégation M„ José Maria Campa
M» Ramiro Piriz
Accompagné de son épouse TWELVEA/feev.l Page 34
OBSERVERS FROM NON-CONTRACTING PARTIES OBSERVATEURS DES PAYS NON PARTIES CONTRACTANTES
ARGENTINE
Représentants *S0E.M, Raul C. Migone Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent auprès de 1'Office européen des Nations Unies
*M0 Andrés M. Lescure Ministre conseiller, Mission permanente auprès de 1»Office européen des Nations *« Unies
M0 Roberto Potente Conseiller économique à l'Ambassade de l'Argentine à Berne
*Ma Adolfo P0 Lacu Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office européen des Nations Unies
•KM» Juan C0M0 Beltramino Secrétaire d'Ambassade, Mission permanente de l'Office européen des Nations Unies
• COSTA RICA
Re pre sentative •HMr0 Aristide P„ Donnadieu Consul General, Permanent Delegate, Geneva
EGYPTE
Représentants M0 Omar Hefny Mahmoud Premier Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office européen des Nations Unies
Dra Samir Safouat Deuxième Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office européen des Wife present Nations Unies Accompagné de son épouse TWELVE/4/kev.l Page 35
EL SALVADOR
Représentant #Dr. Albert Amy Consul-Général à Genève
IRAN Représentants M. Djahanguir Directeur Général des Douanes
Dr, H. Davoudi Membre de la Délégation permanente auprès de l'Office européen des Nations Unies
IRAQ Representative Mr. Fakhri Al-Kayssi Third Secretary of Embassy, London
ISRAEL
Representative #Mr. M. Kahany Permanent Delegate to the European Office of the United Nations
LAOS
Représentant M, La Norindr Deuxième Secrétaire d'Ambassade, Londres
LIBERIA
Representatives Mr» L, Kwai Johnson Under Secretary of the Treasury Mr» William E, Greeves Supervisor of Customs * Wife present Accompagné de son épouse TWELVEA/ltev.l Page 36
LIBYA
Representative Mr, Khalifa Mousa Ministry of Foreign Affairs
MEXICO
Representatives Dr. Gonsalo Mora Ortiz
Mr. Guillermo Ramos Uriarte Economic Counsellor, Mexican Embassy, Rome
*Mr, Juan Antonio Mérigo Aza Secretary, Chargé d'Affaires a,i., Permanent Delegation to the international organizations in Cjeneva
POLAND
Representatives Mr. Tadeusz Witt Delegate of the Chamber of Foreign Trade to the international economic organizations
Mrs. Irena Pomian Counsellor, Ministry of Foreign Trade
Mr. Andrzej Horoszkiewicz First Secretary, Permanent Representation to the European Office of the United Nations
Wife present TWKLVE/4/Etev. 1 Page 37
PORTUGAL
Représentants #M, Fernando de Alcambar Pereira Délégué permanent auprès de la Commission Economique pour l'Europe, Observateur permanent auprès du GATT
M. Pedro Madeira de Andràde Ministère des Affaires étrangères
M, Abel Repolho Correia Conseiller économique de la Commission de Coordination économique
ROUMANIE
Représentant •MM. Stefan Gai Délégué permanent auprès de la Commission économique pour l'Europe
SUISSE
Représentants M, Fritz Halm Délégué aux accords tarifaires
M. Adolf Schnebli Deuziême adjoint à la Division du Commerce
M. Fritz Gerber Secrétaire à la Division du Commerce
Secrétaire Mlle. M. Trechsel
TUNISIE
Représentant *M. Habib Malouche Administrateur du Gouvernement, Chef du Cabinet du Sous Secrétaire d'Etat
Accompagné de son épouse TWELVE/4/Rev.l Page 38
ÏUGOSIAVIA
Representatives Mr, Antonije Tasic Director, Secretariat of State for Financial Affairs
Mr. Zarko Mrkusiè' Director, Committee of Foreign Trade
Dr, Milan Ris tie* Counsellor, Secretariat of State for Foreign Affairs ^
fr TWELVE/4/ReVol Page 39 '
OBSERVERS - INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTAIES
UNITED NATIONS
Representatives •KMTO Sakari Tuomioja Executive Secretary, Economic Commission for Europe
*Mr. F. Strauss Director of Research, • Economic Commission for Europe
*Mr0 M3 Fagen Chief, Commission Affairs and Trade Unit, Office of the Executive Secretary, Economic Commission for Europe
Alternate representatives •*Mre V, Kostelecky Special Assistant to the Executive Secretary, Economic Commission for Europe
•&Mr0 E3 Chossudovsky . Special Assistant to tho Executive Secretary, Economic Commission for Europe
COMITE INTERIMAIRE POUR IE MARCHE COMMUN ET L'EURATOM
! Représentants Baron J0Ch0 Snoy et d Oppuers Président du Comité Intérimaire et • Secrétaire Général du Ministère des Affaires économiques de Belgique
m. F, De Schacht Directeur au Secrétariat du Comité Intérimaire
Mo Jo Mégret Conseiller au Secrétariat du Comité • Intérimaire
#Mo JoPo Felsenhart Secrétaire au Secrétariat du Comité Intérimaire
Secrétaire Mlle A0 Vergucht
*. Wife present Accompagné de son épouse TWELVE/4/Rev.l Page 4-0
COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER
HAUTE AUTORITE
Représentants M. Balladore-Pallieri Directeur de la Division des Relations extérieures
M. Ernst Directeur adjoint de la Division des Relations extérieures
*M, Poincaré Chef de section de la Division des Relations extérieures e ETATS MEMBRES
Représentants M, Frédéric Donne Porte parole commun des Etats Membres, et Chef du Service des Tarifs douaniers au Secrétariat d'Etat aux Affaires économiques de France
M. J. von Hoffmann Conseiller au Conseil de Ministres
Secrétaire Mlle J, Starz
CONSEIL DE COOPERATION DOUANIERE
Représentants M, Edmond Smith Directeur de la Valeur
M. Roux Directeur de la Nomenclature
M. Nestler Directeur adjoint
M. Canna Directeur adjoint
Accompagné de son épouse TWELVE/4/Re'v.l Page 41
COUNCIL OF EUROPE
Representative Mr» George R0 Nelson Head of the Division of Economic Affairs
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
Representative Mr, A. Szarf Economist, Economics Division
INTERNATIONAL LABOUR OFFICE
Re pre s e ntative *Mr. EeJ„ Riches Economic Adviser
Alternate representative Mr0 H0 Zoeteweij Economic Division
INTERNATIONAL MONETARY. FUND
Representatives Mr, W. Lawrence Hebbard Assistant Director of the Exchange Restrictions Department
Mr, Albert S0 Gerstein Counsellorj Legal Department
Mr. Roger V0 Anderson Chief, Trade and Payments Division, Exchange Restrictions Department
Secretary Mmci,, Gertrude G„ Picard
Wife present TWELvE/VW.l Page 42
LIGUE DES ETATS ARABES
Représentants *Dr. Moukhtar El Wakil Directeur adjoint du Bureau des Délégations des Etats arabes, Genève
M, André Baladl Attaché au Bureau des Délégations des Etats arabes, Genève
*Dr. Hussein Fartosy Attaché au Bureau des Délégations des Etats arabes, Genève
ORGANISATION FOR EUROPEAN ECONOMIC CO-OPERATION
Representatives Mr. J.F, Cahan Deputy Secretary-General
Mr. Marc Quin Head of the Trade Division
Miss M.A. Cotterill Trade Division TWELVE/4/Rev.l Page 43
GATT SECRETARIAT
Offices/Bureaux Offices/Bureaux Palais des Nations "Le Bocage" Tel. Room No. Tel. Room No.
Office of the Executive Secretary Executive Secretary : *Mr. E, Wyndham Whitei 30330300 A.652 Deputy Executive *M. J. Royer 3032 A.656 Secretary : Admin. Assistant : Mrs. M. Wilson 3031 A.654 Secretary : *Mme M. Peinsilber 3031 A.654 Commercial Policy *Mr. E. Ivovich 3027 A.646 Adviser : Conference Officer : Mr. W. Roth 3034 A.660 Clerk : Mile V. Silberer 3034 A.660
Operations Unit Head, Secretary of *Mr. P.A. Haight 3483 12 meetings : Officers : *Mr. C. Shih 3482 22 Mr. G. Maggio 3028/3031 A.648 3496 • 27 *Mr. P. Liebich 3495 23 M. P. Luyten 3494 14 Mr. L. Duthie 3495 13 Miss A. Matthews 3481 15 Secretary : Miss J. Breen 3483 29 Clerk : Mlle B. Rosenzweig 3483 29
Q.R.'s Consultants *Mr. W. Doig 3484 21 *M. R. Arents 3493 28
Trade Intelligence Unit Head : *Mr. H. Staehle 3480 19 Officers : *Mr. G. Hortling 3478 18 Mr. 0, Mathur 3487 16 *M. L. Till 3479 17 Clerk : Mlle P. de Perrot 3480 29
* Married/Marié(e) TWELVE/4/Rev.l Page 44
Offices/Bureaux Offices/Bureaux Palais des Nations "Le Bocage" Tel. Room No. Tel. Room No.
Information Unit
Information Officer : Mr. R. Ford - - 3490 24 Admin. Assistant : Mlle M. Ddess - - 3490 25 Clerk : Miss E. Graham-Parry — - 3490 26 (temp.)
Languages Unit Languages Officer : *M. R. Glémet _ _ 3477 3 Translator : *M. J. Hanus - - 3491 2 Interpreters (temp.) Mme L. Guéry 3033 A.658 - - M. G. Ilg 3033 A.658 - - M. G. Lafrance 3033 A.658 - - Miss A. Sieveking 3033 A.658 - - Revisers (temporary) M. A. Miehelet — — 3471 6 M. R. Colsenet - 3471 6 Translators (temp.): Mile J. Pausten -. — 3472 11 M. J. Rémond - - 3472 11 Secretariat : Clerk : *Mme P. Makaeff 3477
Administrative Unit Administrative Officer:*Mme I. Tissot 3475 8 Assistant Admin. *M. J.P. Christinat 2509 8 Officer : Finance Officer *Mr. P. Blirup 3474 Clerks : *Mme J. Aebisoher - 347 5 8 *Mme P. Papadimitriou 3476 9 *Mme S. Ciszewski - 3475 8
Trainees Mr. C. Dalkilic 3469 20 Mr. N. Das • 3469 20 Mr. J. Laine - 3469 20 Mr. J. Lewis - 3469 20 Mr. N. Pinto 3469 20 Miss S. Shin 3469 20
*Married/Marié(e) TWELVE/4/Rev.l Page 45
Offices/Bureaux Offices/Bureaux Palais des Nations "Le Bocage" Tel, Room No. Tel, Room No.
Documents control and secretariat assistance Unit Supervisor in charge of *Mrs. N. Haefeli 3486 10 documents control : Assistant : *Mme M. Brunetti 3486 10 Clerk : Miss E. Mara 3486 10 Stenographers and copy-typists : Heads of shifts ( *Mme N. Mathez 3488 4 ( Miss P. Mettraux 3473 7 ( Miss S. Niklaus 3473 7 ( Mile J. Perelli 3489 5 Miss A. Carpenter 3473 7 Miss J. Holmes 3473 7 (temp orary staff) Mrs. N Adcock 3497 - Mile C Benoit 3488 4 Mme S. Chen 3488 4 Miss H. Conroy 3473 7 Mrs. J. Douglas 3489 5 Miss B. Ellis 3473 7 Miss D. Goodwin 3473 7 Miss E. Griffiths 3473 7 Miss C Hoven 3473 7 Mme J. Kaznatcheeff 3488 4 Mlle M.D . Koechlin 3488 4 Mme S. Lafrance 3489 5 Mme M. Le jeune 3489 5 Mrs. N. Meshel 3473 7 Mlle M.L . Merkli 3488 4 Mme L. Munafo 3489 5 Mme M. Pesch 3489 5 Mlle M,T . Soulat 3489 5 Mme Y. Tschumi 3488 4 Mme L. Vittese 3489 5 Mrs J Watson 3473/3028 7 Miss G Wilkinson 3473 7 Roneo clerk (temp,) Mme M. Mezentin 3497 Maintenance Services Messenger-drivers *Mr. J. Beckett 3470 Entrance/Ha and huissier : *M*, C. Lambert 3470 n *M. A. Richard 3470 ii
*Marri e d/^îarié ( e )