La francophonie nous tient à coeur ! 1976-2005

CANADIAN 362TIRE 5822

HEARST SUPER SPÉCIAL DÉMARREUR À DISTANCE

Pièces et main d’oeuvre Vol. 29 No 50 Hearst On ~ Le mercredi 2 mars 2005 1,25$ + T.P.S. 149 $ Une réception est prévue le 8 mars Modèle pour voiture sans antivol. Surplus pour voiture Josée Camiré termine au 7e rang à sa première sortie à Nagano avec antivol. HEARST(AB) - Josée Camiré a 100m au cours des prochains onnats canadiens l’an dernier. prévue pour le 8 mars prochain pris le septième rang lors de jours. La population de Hearst et des au 3e étage du 923 rue Edward. l’épreuve de 200 mètres à raque- Mlle Camiré a mérité sa partic- environs sera invitée à rencontrer Plus d’une cinquantaine d’invi- À L’INTÉRIEUR ttes à l’occasion des Jeux ipation aux Jeux mondiaux suite l’athlète de Hearst à son retour de tations ont été lancées jusqu’à olympiques spéciaux mondiaux à ses prestations aux champi- Nagano puisqu’une réception est maintenant. ∆ Carnaval Missinaïbi....HA2 qui se déroulent présentement à Nagano au Japon. Rapport annuel des L’athlète de 31 ans de Hearst a Visite surprise au Carnaval Missinaïbi pompiers...... HA6 complété le parcours en 2:10:49. Elle participera également aux Saison terminée pour épreuves de 100m et au relais 4 X les Élans...... HA31 Incendie chez

La nécessité n'a Tri-Cept HEARST(DJ) - Près d’une pas de prise sur les vingtaine de pompiers volon- taires du département de lutte philosophes car ils contre les incendies de la Ville de Hearst se sont rendus sur n'acceptent pas ses les lieux d’un incendie à l’u- cadeaux. sine Tri-Cept de Hearst peu après 19 h vendredi soir dernier. «Les pompiers sont de- Zozime de Panopolis meurés sur place pendant quelques heures. C’était diffi- cile à maîtriser parce que le feu était sur le toit de l’édifice et tombait entre le toit et le plancher», précisait Mario MÉTÉO Pitre, chef pompier pour le département de lutte contre les MERCREDI incendies. Le feu n’a toutefois pas Ciel variable Min -23; Max -7 causé beaucoup de dommage PdP 30% aux installations de la com- pagnie Tri-Cept alors qu’une JEUDI première évaluation a permis Le joueur de hockey Steve Sullivan, originaire de Timmins, a pris part à une partie de hockey Ciel variable avec de déterminer que les dom- amicale jeudi dernier à l’occasion de la 35e édition du Carnaval Missinaïbi de Mattice. Sullivan, averse de neige qui évolue avec les Prédateurs de Nashville de la Ligue nationale de hockey (LNH), a pu démon- Min -17 ;Max -3 mages se chiffraient à un peu PdP 40% plus de 1 000 $. trer son savoir-faire aux amateurs de hockey locaux à maintes reprises au cours de ce match alors que son équipe l’a aisément emporté. Au terme de la partie, il a pris quelques instants pour ren- VENDREDI Il s’agissait d’une rare sor- tie pour les pompiers volon- contrer les gens et discuter avec eux. Ici, il s’est fait photographier avec trois jeunes amateurs de Nuageux avec taires depuis le début de l’an- hockey de Mattice, soit Cody Lachance, Yannick Turcotte et Dominique Savoie. Pour plus de averce de neige Min -19 ;Max -10 née 2005.∆ détails sur le 35e Carnaval Missinaïbi, consulter la page HA2. Photo de courtoisie PdP 60% SAMEDI Ce vendredi Nuageux Min -22; Max -11 PdP 30% Visite en forêt au nord de Constance Lake DIMANCHE HEARST(DJ) - Dans le cadre Hearst, une tournée en forêt est Constance Lake. retour à Hearst est prévu pour 16 Nuageux d’une série d’initiatives visant à prévue pour ce vendredi, c’est-à- Une fois sur les lieux, les par- h. Min -30; Max -15 recueillir les commentaires du dire le 4 mars. ticipants à la tournée pourront y Les gens qui souhaitent PdP 30% public tout en impliquant les Un autobus quittera le Centre observer des opérations de obtenir plus de renseignements LUNDI utilisateurs de la forêt de Hearst communautaire et culturel des coupe. Les gens en apprendront au sujet de cette tournée peuvent dans le processus d’élaboration Chevaliers de Colomb vendredi également davantage sur les communiquer avec le Hearst Ciel variable du prochain plan d’aménage- matin à 8 h 30 pour se rendre sur méthodes de préparation du ter- Forest Management au 362- Min -26; Max -13 ment forestier pour la forêt de le chemin Rodgers, au nord de rain en vue du reboisement. Le 4464.∆ PdP 10% 35e Carnaval Missinaïbi Une première semaine bien remplie MATTICE(DJ) - Le coup d’envoi La première activité majeure Nashville de la LNH, évoluait Dallaire est devenue la Reine du nel tournoi de hockey mineur. au 35e Carnaval Missinaïbi de s’est déroulée jeudi en soirée d’ailleurs avec la formation de Carnaval Missinaïbi 2005. Ce Samedi, le rallye du carnaval Mattice a été donné mercredi soir alors qu’une partie de hockey Kapuskasing et Timmins, qui l’a concours était absent depuis se déroulera, rallye qui peut être dernier et ce soir (mercredi), on opposait les meilleurs hock- emporté par la marque de 18-10. 1986. Au cours de cette même fait en motoneige ou en voiture. entre dans la deuxième semaine eyeurs de Hearst et Mattice à Le lendemain soir, soit le ven- soirée, le groupe rock Parallel 49 Cette activité est également à d’activités de cet événement ceux de Kapuskasing et Timmins. dredi, on a procédé au couron- a diverti la foule. Diverses autres l’horaire dimanche. Pour ce qui annuel. Steve Sullivan, des Prédateurs de nement alors que Marie-Claude activités étaient à l’horaire depuis est du spectacle du samedi soir, il samedi. s’agira cette année d’un spectacle Pour ce qui est des activités à hommage à Van Halen. Le spec- venir d’ici la conclusion du 35e tacle est prévu pour 21 h. Session d’information en partenariat Carnaval Missinaïbi dimanche Enfin, comme à chaque année, soir, l’une des principales sera le dimanche soir, on mettra un jeu Facile à chanter vendredi soir terme au carnaval avec un souper avec la Première Nation d’Attawapiskat au deuxième étage du Complexe qui sera suivi du grand tirage à 18 La Corporation de développement économique, la Chambre de commerce de sportif. C’est également vendredi h.∆ Hearst/Mattice-Val Côté ainsi que la Première nation d’Attawapiskat s’unissent soir que doit débuter le tradition- pour vous offrir une session d’information. Lors de cette session, les entreprises ciblées comprennent les firmes de constructions/ingénierie, les entrepreneurs miniers, les services d’entretien, les traiteurs, etc. Cependant, toute entreprise est encouragée de participer à cette session étant donné qu’il existe plusieurs pos- sibilités commerciales le long des côtes de la baie James. Le 10 mars 2005 au Centre des Chevaliers de Colomb (salle D) de 11 h à 13 h R.S.V.P. avant 16 h, le vendredi 9 mars 2005 à la : Corporation de développement économique de Hearst Tél.: 705-372-2838 Jamie Nadeau, Mélissa Charron, Marie-Claude Dallaire et Maxime Deschamps, qui posent ici avec le Bonhomme Carnaval, aspiraient à devenir Roi ou Reine du 35e Carnaval Missinaïbi. C’est finalement Marie-Claude Dallaire qui a été couronnée ven- dredi soir. Photo de courtoisie

On voit ici Liliane Tanguay et Valérie Nolet qui interprètent «Sans Regret» et «Hit Me With Your Best Shot» respectivement lors de la soirée cabaret de samedi dernier. Photos Le Nord/DJ

HA2 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 Le maire de Kapuskasing se prononce On demande la démission de Ramsay HEARST(DJ) - À la suite des récentes annonces de la compagnie Tembec à l’effet que la compagnie forestière procédait à un impor- tant remaniement au sein de ses usines du Nord de l’Ontario, le ministre des Richesses naturelles (MRN) de l’Ontario et député de la circonscription de Cochrane-Timiskaming, David Ramsay, a eu à répondre à plusieurs questions en provenance des politiciens municipaux. Ces derniers s’inquiètent de l’avenir de leurs com- munautés et de l’impact qu’aura le remaniement sur ces mêmes communautés. Maintenant, certains vont jusqu’à demander la démission du ministre qui est en poste depuis plus d’un an. En entrevue dans un quotidien régional cette fin de semaine, le maire de Kapuskasing, Jean-Claude Caron, indiquait que le ministre Ramsay cause présentement énormément de tort au nord de la province. «On veut que le ministre retourne voir Tembec pour leur dire que l’approvisionnement en bois d’Opasatika doit demeurer à Opasatika», indiquait Jean-Calude Caron.∆ Le groupe de bénévoles qui travaillent à l’organisation du relai pour le cancer en juin prochain s’est rencontré mercredi soir dernier en vue de discuter de cet événement. Debout à l’arrière, on reconnaît Gabrielle Contant, Élise Beauvais, Ashley LeBlanc, Melanie Baschiera-Duguay, Lise Provençal, Julie Larose, Anne-Marie Cantin et Suzanne Cantin. À l’avant, on voit Shannon Résutlats du bridge Griffin, Jeannine Ouellette, Marie-Louise Groleau et Linda Gosselin. D’autre part, Kelly Broda, 21 février Noëlla Fortin, Joëlle Turbide et Valérie Lemieux font également partie de ce comité mais ne pou- Première place: Gerry Brisson et Rémi Saumure vaient être présentes au moment de la photo. Photo Le Nord/DJ Deuxième place: Rose-Annette Girouard et Terry Ahvonen Troisième place: Jackie Cartier et Fernande Samson Voyage-étude au Mexique 24 février Première place: Gerry Brisson et Rémi Saumure Retour retardé de quelques jours Deuxième place: Ben Morin et Jim Christianson ; Solange Morin et Simone Aubin HEARST(DJ) - Le groupe de de Hearst, devaient être de retour pagnie d’aviation a toutefois Troisième place: Cécile Gauthier et Raymonde Hébert près d’une quarantaine de person- dans la région tôt ce matin (mer- défrayé les coûts rattachés à nes de l’Université de Hearst qui credi) plutôt que dans la nuit de l’hébergement et aux repas pour a pris part à un voyage-étude dimanche à lundi comme prévu. le groupe durant ces quelques Isabelle Pomerleau, RMT d’une dizaine de jours dans la C’est que l’avion à bord journées à Dallas.∆ Massothérapeute péninsule du Yucatan, au duquel le groupe se trouvait a eu Mexique, a dû revenir à Hearst des ennuis mécaniques lors d’une 8, 10e rue, Suite #4 quelques jours plus tard que escale à Dallas, au Texas, où Demain matin (à l’arrière de Special Effects) prévu. l’avion s’arrêtait avant de repartir En effet, les participants à ce pour Toronto. Ainsi, le seul vol St-Denis (705) 362-5128 voyage-étude, qui proviennent que l’on a pu trouver n’était que des trois campus de l’Université quelques jours plus tard. La com- à Hearst HEARST(DJ) - Le député Évaluation • Traitement Préparation fédéral de la circonscription Prévention Aurèle Lavigne d’Algoma-Manitoulin- 20 ans d’expérience Kapuskasing, Brent St-Denis, de rapports √ Taux compétitifs √ Remboursement rapide avec « Net file » sera de passage dans la région √ Aucun frais additionnel cette semaine, comme c’est le d’impôt Communiquez avec Aurèle au cas à chaque mois, pour y ren- contrer les citoyens. personnels Il doit être à Kapuskasing et 372-5248 à Moonbeam aujourd’hui (mercredi) et demain, c’est-à- dire le 3 mars, il doit être de passage à Hearst de même qu’à Mattice. Sa visite à Hearst est prévue pour 9 h demain matin. Il sera disponible pour rencontrer les Les entreprises ModElles électeurs à l’Hôtel de Ville. tiennent une En après-midi, il sera à Mattice à compter de 13 h 30 GRANDE VENTE aux bureaux municipaux de le samedi 5 mars 2005 Mattice-Val Côté. de réduction sur toute la Lors de ces visites mensu- marchandise en magasin elles, le député fédéral en 50% profite généralement pour y UNE JOURNÉE SEULEMENT ! rencontrer les médias afin de Nos heures d’ouverture sont du lundi au discuter des plus récents samedi de 10 h 00 à 17 h 00 développements dans certains dossiers.∆

GRENIER - Linda et Éric 252 rue King Mattice Grenier de Hearst sont les Tél.:364-2022 heureux parents d’une fille (Michaëla), qu’ils ont adoptée. Elle est née le 5 avril 2003.

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA3 Édi tor i al Un festival de première classe Le Festival de musique 2005 de Hearst s’est attiré des éloges. Non seulement de la part en retard à mon prochain rendez-vous. Comme quoi il n’y pas d’âge pour élargir ses des spectateurs ou encore des participants, mais également de l’artiste invitée, Anne- horizons. Marie Dubois, qui agissait à titre de juge de la compétition. Mme Dubois, personnalité Mais le Festival de musique de Hearst, ce n’est pas seulement de la musique classique. bien connue dans le domaine de la musique, a été vivement impressionnée par non Certes, on retrouve des oeuvres de Schubert, Mozart et Chopin, mais également du seulement le talent des jeunes pianistes, mais également par le sérieux du comité orga- Guns & Roses (!!). C’est d’ailleurs l’intention des responsables d’apporter le plus de nisateur. Même qu’elle a signifié son intention de revenir l’an prochain si les respon- diversification possible. sables lui lancent une invitation. La présidente de l’événement, Isabelle Dion, m’a avoué que de tous les festivals (12e Les propos de Mme Dubois sont très encourageants, surtout lors que l’on apprend année non-compétitive et troisième édition compétitive), celui de 2005 aura été un des qu’à Drummondville, la ville où elle habite et qui compte une population dix fois plus meilleurs justement en raison de la présence de Mme Dubois qui a su apporter des cri- élevée que la nôtre, ne présente même pas un festival du genre. Ce n’est pas pour rien tiques constructives afin de permettre aux participants d’améliorer leurs connaissances que Mme Dubois a quitté Hearst avec une foule d’informations en main pour tenter de ou encore leurs techniques. monter un concept semblable dans son coin, question de donner la chance à tous d’ex- Chapeau à tous les membres responsables de l’organisation de cet événement annuel. primer leur talent. Le festival n’a peut-être pas la même notoriété que celui que l’on retrouve dans les L’édition 2005 du festival a attiré une centaine d’inscriptions et fait quand même assez grands centres, mais il possède son cachet bien particulier alors qu’il ne se limite pas étonnant, c’est le volet compétitif qui s’avère le plus populaire avec près de 75 inscrip- seulement aux surdoués. Les portes sont ouvertes à tous, autant aux débutants qu’à ceux tions. qui jouent depuis une dizaine d’années. Et en ce sens, il devient en quelque sorte un chef Je dois l’avouer, je ne suis pas un grand connaisseur en musique classique. Même que de file pour les autres communautés qui vont suivre ses traces. je suis ce qu’il y a de plus profane à ce niveau. Sauf qu’à entendre Mme Dubois répéter jeudi soir, j’ai été agréablement surpris. Ses doigts semblaient flotter sur les touches et André Bolduc je me suis surpris à demeurer sur les lieux plus longtemps que prévu et même à arriver Let t r es à l'éditeur Lettre ouverte à M. McGuinty Cher Premier ministre, la croissance naturelle en plantant ministre a décidé de couper les difficiles à obtenir, surtout dans La forêt est la propriété des En 1989, Richard Desjardins, des arbres. quotas de 15 à 20%. le Nord, et les médecins se font citoyens et citoyennes de la chanteur, compositeur, interprète Après que M. Desjardins eut Le même problème plane au- de plus en plus rares. province. Vous êtes les gestion- et écologiste à ses heures, faisait tourné le film «L’erreur Boréale» dessus de nos têtes si le gou- Dans le domaine de l’éduca- naires, donc ne laissez pas les savoir au gouvernement du avec le soutien d’ingénieurs qui vernement ne met pas ses culottes tion, ce n’est pas la lune de miel «braconniers de la forêt» s’em- Québec et à ses fonctionnaires étaient à la retraite, le ministre et ne reprend pas le contrôle de entre les professeurs et votre mi- parer de ce qui reste de la forêt. des Terres et forêts, qu’ils étaient des Terres et forêts s’est enfin nos forêts. Les ingénieurs en nistre de l’éducation. Je ne sais Le bois doit être transformé là où trop généreux sur les permis de rendu compte qu’il devait réduire foresterie en Ontario, comme au pas vraiment ce qui se passe, on le bûche! Pas dans les moulins coupe de bois et que la forêt ne les permis d’exploitation; mais ce Québec, qui sont encore au tra- mais il n’y a pas de fumée sans du Québec, ni dans les méga-sci- pourrait suffire à la demande par n’est que dernièrement que le vail, se devront d’approuver leur feu. eries. «boss» s’ils ne veulent pas M. McGuinty, je viens de vous J’espère que les réflexions fe- devenir des chômeurs. parler de quatre ministères dif- ront réfléchir ceux et celles qui Je doute fort des capacités de férents et à mon humble avis, ont le devoir de changer ce qui David Ramsay pour régler ce vous allez devoir faire comme doit être changé. Et j’espère M. le problème s’il réagit de la même Jean Charest et faire un ménage Premier ministre que vous tien- manière qu’il a réagi pour la chez vos ministres. Cela s’im- drez compte de mes doléances et chasse à l’ours au printemps. pose car j’ai le pressentiment que de celles des nombreux citoyens Avant que quelqu’un se fasse tuer vous avez un don pour vous et citoyennes qui ont les mêmes par cette bête, il devrait faire entourer de «deux de pique». On préoccupations que moi. J’attend quelque chose. J’aime mieux ren- a le droit d’être mieux traités s de vos nouvelles dans un avenir contrer un Pitbull qu’un ours. M. qu’on l’est en ce moment car sur proche. Ramsay nous a fait une faveur en l’argent que l’on paie en impôts, changeant d’allégeance politique on a le droit aux mêmes services Michel Levesque (du NPD aux libéraux). que dans le Sud. Kapuskasing (On) Passons maintenant au ministre des Transports et communica- Bienvenue et Bonne chance à tions. Il y a un pont à Latchford qui est tombé depuis plus de deux H.A.R.F. ans, bientôt trois, et votre mi- HEARST(AB) - Félicitations Michelle pour ton dévouement envers nistre n’a pas l’air de croire que les animaux en détresse de notre région. Le travail difficile que tu as ça presse. Un pont de cette entrepris seule ces derniers mois pour mettre le groupe en marche est importance (environ 100 pieds de fantastique. long) sur la route 11 n’est tou- Nous sommes fières de toi. Si on travaille ensemble, notre groupe jours pas réparé. Une chance que de trois peut certainement faire une différence et devenir la voix pour ce n’est pas un des ponts qui tra- les animaux en détresse. verse aux Etats-Unis : ça Bienvenue encore une fois de la part d’Animal Rescue de prendrait bien un siècle pour le Kapuskasing et d’Animal Rescue de Smooth Rock Falls. réparer. Parlons maintenant du ministre Merci de la Santé. La situation n’a pas Lise Boulianne l’air trop brillante de ce côté non Kapuskasing (On) plus. Les soins de la santé sont

Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa Le Nord est la propriété de la Le Nord est représenté par Éditeur part qui lui est signalée dans les 48 heures compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN ÉTIENNE ALARY l’agence de publicité [email protected] suivant la publication. La responsabilité de Abonnements: ISSN 1199-0805 Tenue de livre, et comptabilité notre journal se limite, dans tous les cas, à 813, rue George, C.P. 2320 MONA BARRETTE l’espace occupé par l’erreur, en autant que 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* Gérante générale l’annonce en question nous soit parvenue Hearst (ON) P0L 1N0 Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception *T.P.S. incluse dans le prix [email protected] NANCY MORIN avant l’heure de tombée. Il est interdit de Tél.: (705) 372-1233 1-866-554-8737 reproduire le contenu de ce journal sans Annonce nationale : Maquettiste l’autorisation écrite et expresse de la direc- Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC DANIELLE GRANDMONT tion. Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité «Nous reconnaissons l’aide financière du JULIE LAROSE gouvernement du Canada, par l’entrem- [email protected] Imprimé par NORWEB INC. Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste ise du Programme d’aide aux publica- à Timmins (On) Téléc.: 1(514) 866-3030 DANNY JONCAS Distribution tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi Site web - www.lenord.on.ca [email protected] OLIVIER LEVESQUE postal.»

HA4 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 Club Voyageur Jeu problématique Manque de bénévoles Comprendre les probabilités Tout au long du mois de mars, qui est maintenant désigné comme étant le Mois de la prévention sur le HEARST(DJ) - Le Club Voyageur de Hearst doit présentement jeu problématique, nous vous présenterons un article par semaine ayant comme objectif d'informer et composer avec un manque de bénévoles en ce qui a trait à l’entre- de sensibiliser les gens sur le jeu problématique. tien des sentiers. Le Club Voyageur recherche en effet des opéra- HEARST - Cet article traite de probabilités précises des jeux d'avoir une vision réaliste envers teurs de niveleuse pour ses sentiers et leur offre la formation notions importantes qu'une per- qui feront en sorte que tôt ou le jeu, et comprendre les risques nécessaire. Le Club recherche également des patrouilleurs bénév- sonne doit connaître afin de tard, ils perdront de l'argent. associés à cette forme d’activité. oles pour circuler dans les sentiers. jouer de façon responsable et Évidemment, il arrive parfois Certes, les probabilités ont un Par ailleurs, un second cours de conduite en motoneige pour les avoir du plaisir. Les chances de qu'une personne gagne plus que côté amusant, mais le fait est 12 ans et plus a pu être offert à une vingtaine de jeunes. On note gagner aux jeux de hasard et sa mise, et c'est alors le moment qu'on ne perçoit pas toujours très donc une plus forte demande cette année alors qu’au cours des d'argent reposent sur les proba- pour elle de s'arrêter. Partir après bien ses chances de gagner. dernières années, il était difficile de trouver suffisamment de bilités. Celles-ci peuvent être un gain est le seul moyen d'avoir Gagner le gros lot est un événe- jeunes pour offrir un seul cours annuellement. Ces cours sont établies par calcul mathéma- le dessus dans un casino, dans ment très improbable, mais c'est offerts par Gaëtan Gosselin. tique, mais il suffit de compren- une salle de bingo ou à la loterie. la possibilité de gagner qui rend Pour tout renseignement au sujet du Club Voyageur de Hearst, dre les trois notions suivantes: Sinon, ces entreprises ne les jeux si populaires. les gens peuvent téléphoner au Centre d’information toursitique de • Le joueur a toujours plus de seraient pas aussi prospères. Cet article reflète une attitude Hearst au 372-2838.∆ chances de perdre que de gagn- Tous les joueurs doivent com- neutre quant aux jeux de hasard er prendre que les exploitants de et d'argent. En d'autres mots, il • La maison a toujours l’avan- casinos, de salles de bingo et ne porte pas de jugement de tage d'autres jeux sont des entreprises valeur sur le jeu, mais donne des • Plus on joue, plus on risque commerciales qui doivent être faits sur le jeu et le jeu problé- de perdre rentables. matique (source: CAMH).∆ BLOCK Dans tous les paris, le joueur Le jeu (incluant les jeux de a plus de chances de perdre que casino, le bingo, la loterie, etc.) Si vous avez des questions ou de gagner. Cela signifie que la est une activité populaire, un pour de plus amples renseigne- à domicile maison, qu'il s'agise d'un casi- loisir anodin pour la plupart des ments sur le jeu problématique, no, d'une salle de bingo, d'un joueurs qui jouent de façon n'hésitez pas à communiquer Nos spécialistes rigoureusement formés mèneront une entrevue à hippodrome ou d'une commis- responsable pour s'amuser. Afin avec Steve Fillion au Service de votre domicile pour déterminer vos impôts minimums à payer ou sion de loteries, est assurée de d'être des joueurs responsables, Toxicomanie Cochrane-Nord le plus gros remboursement auquel vous avez droit légalement. gagner en vertu de lois mathé- il est important pour les gens Inc au 705-335-8408. Ces renseignements nous servent ensuite à préparer vos déclara- matiques. Il est impossible tions que nous vous remettrons plus tard. qu'ensemble, tous les joueurs Nous offrons : • Une confidentialité totale gagnent plus d'argent que la • Des tarifs raisonnables maison. Saviez vous que... • Des estimations gratuites Cependant, bien des person- • Les chances de gagner à la Lotto 6/49 sont 1 sur 14 millions? • Un service à l’année nes qui ont des problèmes de • Il est plus probable qu'une personne soit frappée par la foudre • Un rabais de 10% aux jeu croient à tort qu'ils échap- personnes âgées à deux reprises qu'elle gagne à une loterie nationale, comme la pent à cette règle. Ils pensent Lotto 6/49? que leur chance ou un système 801, rue George, Hearst • Le risque de mourir dans un accident d’avion est de un sur 4,6 qu'ils ont conçu leur permet 362-8898 millions, ce qui reste trois fois plus probable que de gagner à la d'échapper aux règles mathé- loterie (Source: What the Odds Are?) matiques du jeu qui, rappelons- • Le risque d'être frappé par une balle lors d'une partie de base- Nous préparons toutes sortes de déclarations - le, reposent sur les probabilités. ball professionnel est de un sur 300 000, soit de 20 à 25 fois les des plus simples aux plus complexes ! Certaines personnes ayant des probabilités de gagner le gros lot? (Source: What the Odds Are?) problèmes de jeu ignorent les RENCONTRE AVEC LES GENS DU COMTÉ 7e COLLECTE DE NOURITURE ANNUELLE Bre n t St. De n is, Membre du Parlement fédéral Algoma-Manitoulin-Kapuskasing

Brent sera disponible à son bureau de circonscription de Kapuskasing,

le mercredi 2 mars 2005 à compter de 13 h 00

Brent sera aussi disponible afin de rencontrer les gens du comté à : MOONBEAM le mercredi 2 mars 2005 à compter de 18 h 30 à l’Hôtel de ville Inscrivez-vous À compter du 7 mars au 18 mars, apportez des produits cette semaine non-périssables (min. 40 $) chez Curves de votre région et HEARST inscrivez-vous sans frais initiaux. Toutes les provisions le jeudi 3 mars 2005 à compter de 9 h 00 $ seront remises aux banques alimentaires locales. à l’Hôtel de ville de cotisation0 * Redécouvrez celle qui est en vous. MATTICE le jeudi 3 mars 2005 à compter de 13 h 30 705-362-5055 à l’Hôtel de ville 631, rue Front, Hearst, ON P0L 1N0

Soyez des nôtres si vous avez des questions, des inquiétudes, ou simplement pour *L’offre repose sur une première inscription au programme de 12 mois avec prélèvement automatique. jaser. Pour plus d’information ou pour faire un rendez-vous composer le 335- Ne peut être jumelé à aucune autre offre. Valable dans les centres participants seulement. 5533 ou le 1-800-920-2057. S.V. P. avisez-nous si l’heure fixée est inconvéniente.

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA5 Département de lutte contre les incendies

Rapport d’activités pour 2004 (Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes HEARST(DJ) - Dans le cadre de la inséré dans les documents du volontaires ont été appelés à se ren- mais le seul problème est que le sans but lucratif de la région réunion régulière du Conseil groupe de travail de travaux dre sur les lieux d’un incendie à 38 camion pour la décarcération est pour leur permettre de pro- municipal hier (mardi) soir, on publics. reprises en 2004, ce qui représente vieux et n’est pas fiable. On devra mouvoir leurs activités. Bien présentait le rapport d’activités Dans son rapport annuel, le chef une augmentation comparative- chercher des solutions», poursuiv- que le journal tente de publier pour l’année 2004 du département pompier Mario Pitre y présente les ment aux trois dernières années. ait le chef pompier. tous les messages, la de lutte contre les incendies de la statistiques pour l’année 2004. «L’année 2004 fut assez inté- «Pour le reste des camions, les chronique est publiée unique- Ville de Hearst. Ce rapport était Ainsi, on note que les pompiers ressante pour le département. Les officiers travaillent sur le plan cap- ment si l'espace le permet. Les interventions d’urgence ont aug- ital de dix ans. On devra voir à activités paraîtront une seule Lévitique 19 : 30 - 31 menté de 8 %, le nombre de pra- rajeunir la flotte afin de continuer à fois, soit lors de l'édition du tiques fut sensiblement le même et donner un bon service avec de journal précédant la date de Vous observerez mes sabbats, et vous recevrez les implications communautaires l’équipement adéquat. Le camion- l'activité. Le journal Le Nord mon sanctuaire. Je suis l’Éternel notre Dieu. ont été nombreuses», indique pompe principal, qui est âgé de 13 se réserve le droit d'abréger Ne vous tournez point vers ceux qui invoquent Mario Pitre dans le rapport qu’il ans, devrait en principe devenir les messages à l'essentiel. les esprits, ni vers les devins ; ne les recherchez présente aux élus municipaux. secondaire à l’âge de 15 ans. Il y a point, de peur de vous souiller avec eux. L'heure de tombée pour le Les membres de la brigade, com- aussi des camions-citerne qui com- Babillard est le lundi midi.) Rivière Agapê (Ministère Chrétien) posée de 30 pompiers volontaires mencent à être fatigués», ajoutait- 817, rue George et de deux pompiers juniors, se il. soumettent à des pratiques à tous Enfin, pour ce qui est des inspec- 3 mars les deux lundis. tions à domicile, les pompiers • Le Bureau de santé «L’unité de décarcération a été volontaires, en collaboration avec Porcupine de Hearst tiendra appelée à six reprises et le travail des élèves de l’École secondaire de un atelier intitulé «Choisissez d e de cette équipe a été très efficace et Hearst, ont pu visiter un total de le régime qui vous convient» Recette grandement appréciée par les 492 unités résidentielles en l’e- de 19 h à 21 h à la cafétéria de autres services d’urgence. Les space de trois soirée à l’automne l’École secondaire de Hearst. volontaires aiment s’y impliquer, 2004.∆ Pour plus d’information, com- la semaine poser le 362-4854. 6 mars • Le Club Soleil des aînés tiendra un tournoi de bid CROISSANTS euchre à compter de 13 h au Club Soleil des aînés. Pour AU SUCRE plus d’information, composer le 362-8722 ou le 362-4694.

8 mars • Le Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial tiendra un atelier pour parents intitulé «Toxic brew in your home» avec Crystal Brisson de 13 h à 15 h 30 à ses locaux de la rue Edward. Pour plus d’information, composer le 372-2812. Préparation: 5 min DU NOUVEAU Cuisson: 20 min Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS CHEZ Portions: 12 VIDÉO PLUS ET CINÉMA LOUEZ LA SALLE DE CINÉMA, CARTIER Ingrédients maintenant équipée d’un système de haute technologie pour : AUSSI DISPONIBLE : Publicité commerciale 1 1/2 tasses (375 ml) de crème 35 % √ DES CONFÉRENCES OU PRÉSENTATIONS SPÉCIALES sur g ra nd é c ra n ! √ DES FÊTES D’ENFANTS OU AUTRES ÉVÉNEMENTS INFO.: Daniel au 1 tasse (250 ml) de cassonade √ JOUER AU PLAYSTATION OU XBOX SUR GRAND ÉCRAN 362-5250 Croissants Pillsbury MAMAN LAST CALL PG BOOGEYMAN PG Étapes AVEC SOPHIE LAURIN ET PATRICK HUARD AVEC BARRY WATSON 1. Verser le mélange (crème et • VENDREDI 4 MARS • VENDREDI 4 MARS À 19 H À 21 H cassonade) sur les croissants • SAMEDI 5 MARS • SAMEDI 5 MARS déposés dans un plat en verre. À 19 H À 21 H • DIMANCHE 6 MARS • DIMANCHE 6 MARS À 19 H À 21 H 2. Cuire à 350 degrés Fahrenheit • LUNDI 7 MARS • MARDI 8 MARS pendant 20 minutes. À 19 H 30 À 21 H • MARDI 8 MARS • MERCREDI 9 MARS À 19 H À 19 H 30 Dessert rapide et excellent! • JEUDI 10 MARS • JEUDI 10 MARS À 19 H À 21 H

816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 Horaire télé Nord du 2 au 8 mars 2005 EEnn sseemmaaiinnee......

7:00 AM MONTREAL JAZZ FESTIVAL (R) vs. Tigres de Victoriaville (R) (Lun) JEUX x\ CNN LIVE TODAY 10:40 AM 2\ BLUE'S CLUES k\ (Mer Jeu Ven) BABY LOONEY DU QUÉBEC D'HIVER (R) (Mar) c\ SPORTSCENTRE (R) p\ (Lun Mar) BARNEY & FRIENDS (R) 8\ (Mer Jeu Ven) DOODLEBOPS TOONS (R) (Lun) DUCK DODGERS (R) COURSE AUTOMOBILE IRL (R) v\ (Jeu Lun Mar) MURDER, SHE 11:00 AM 9\ THE EARLY SHOW (Mar) WHAT'S NEW SCOOBY DOO (R) Y\ LE MEC À DAMES WROTE (R) (Ven) SELL THIS HOUSE! 2\ PEEP & THE BIG WIDE WORLD 0\ GOOD MORNING AMERICA ;\\ TRUTH, DUTY, VALOUR! I\ DEUX FILLES LE MATIN (R) (R) 3\ (Mer Ven Lun) FOSTER PARENTS q\ TODAY SHOW z\ (Mer) PEEP AND THE BIG WIDE 9:10 AM b\ SEVEN DAYS (R) PLAN (R) (Jeu) WORLD WILDLIFE w\ LA FAMILLE BERENSTAIN WORLD (R) (Jeu Ven Lun Mar) PEEP (R) 2\ SAGWA: THE CHINESE SIAMESE ,\ (Ven) VACANCES NATURE FUND (R) (Mar) AMNESTY e\ MATIN EXPRESS c\ SPORTSCENTRE (R) CAT U\ RDI EN DIRECT INTERNATIONAL (R) y\ STICKIN' AROUND (R) v\ (Mer Ven) SELL THIS HOUSE! (R) 9:20 AM I\ LES SAISONS DE CLODINE 4\0\ THE VIEW o\ FIRST BUSINESS (Jeu) CINÉMA The Last Best Sunday w\ (Mer Jeu Ven Mar) LE NIDOUILLE O\ (Mer) COMPLÉMENT D'ENQUÊTE 8\ MR. DRESSUP (R) p\ (Mer) CLIFFORD'S PUPPY DAYS (1999) (Lun) CINÉMA AGlimpse of Hell 9:30 AM (R) (Jeu) GUMB-OH LÀ LÀ (Ven) LA 9\d\ THE PRICE IS RIGHT (R) (Jeu Ven Lun Mar) CLIFFORD THE (2001) (Mar) CINÉMA Money Kings (1998) 2\ (Mer Ven Lun) LIGHTS, CAMERA, SEMAINE VERTE (Lun) CONVERSATION q\ THE TONY DANZA SHOW BIG RED DOG (R) ,\ SPORTS 30 (R) ACTION, WIGGLES! (Mar Jeu) HI-5 (Mar) BIBLIOTHECA JUNIOR w\ ARTHUR f\ (Mer Jeu Mar) GREAT CANADIAN O\ JOURNAL BELGE 8\ THE SAVE-UMS! 10:05 AM e\ RICARDO RIVERS (R) (Ven) THE FEAR FIGHTERS 8:30 AM w\ TIMOTHÉE VA À L'ÉCOLE p\ (Lun Mar) MY BEDBUGS (R) y\ HAMTARO (R) (R) (Lun) FRONTIERS OF 2\z\ TODDWORLD y\ MONSTER BY MISTAKE (R) 10:30 AM o\ THE PEOPLE'S COURT CONSTRUCTION (R) 8\ DRAGON TALES o\ 2\ p\ (Mer Jeu Ven) JAY JAY THE JET j\ JUDGE JOE BROWN DORA THE EXPLORER BRAVO! VIDEOS w\ BENJAMIN d\ (Mer) MEN OF MUSIC (R) (Jeu) 4\ DAILY PLANET PLANE (R) k\ MY DAD THE ROCKSTAR (R) y\ LAZYTOWN (R) 8\ f\ (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) ;\\ TASTE (R) (Ven) SUMMIT OF LIFE (R) NANALAN' BELKO CANADA o\ PAID PROGRAM (Lun) GOOD TIMES TRAVEL (R) (Mar) w\ BABAR (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) z\ SAVE-UMS (R) p\ CAILLOU (R) y\ AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) HOW x\ TECHNICAL KNOCKOUT (R) SEVEN LITTLE MONSTERS (R) AMERICAN MORNING j\ (Mer) THE PLAYWRIGHTS (R) (Jeu) k\ LITTLE PEOPLE p\ (Mer Jeu Ven) BOOHBAH! (R) IT'S MADE (R) (Mar) MONSTER c\ SPORTSCENTRE (R) WINGFIELD (R) (Ven) THE ARTIST'S ;\\ j\ GARAGE (R) v\ (Jeu) URBAN OUTDOOR (Jeu) ATASTE OF SHAKESPEARE (Mer) CLASSROOM (Jeu Ven) LIFE (R) (Lun) RAVENS AND EAGLES ADVENTURES (Ven) BEYOND BELIEF (R) j\ (Ven) THE ACTORS Partie 2 de 2 CINÉMA Catherine the Great (2000) (R) z\ A BABY STORY (R) k\ PECOLA (R) (R) (Lun) ACROBATS AND MANIACS (R) Partie 1 de 2 (suite le 4 mar) (Lun Mar) k\ MISS SPIDER'S SUNNY PATCH v\ (Ven) SELL THIS HOUSE! (R) v\ (Ven) SELL THIS HOUSE! (R) (Mar) AIR GUITAR IN OULU (R) CINÉMA The Brooke Ellison Story (2004) FRIENDS (R) b\ TRUCKS! ,\ (Ven) RANDONNÉE QUÉBEC k\ RESCUE HEROES (R) Partie 1 de 2 (suite le 8 mar) v\ (Mer) CINÉMA Harrison's Flowers ,\ Y\ l\ (Mer) STAR! INSIDE (Jeu) STAR! ,\ (Mer) QUILLES Coupe Univers (R) (Mer Jeu Ven) 110% (R) (Lun) BOX SPORTS 30 (R) (2002) (Ven) SELL THIS HOUSE! (R) (Ven) CHASSE ET PÊCHE SANS LIM- OFFICE (R) (Mar) CASTING... À L'É- CLOSE-UP (R) (Ven) STAR! AT THE 7:10 AM ,\ SPORTS 30 (R) ITES (R) COLE DE LA VIE! (R) MOVIES (R) (Lun) STAR! TV (Mar) IN 8\ (Lun Mar) DOODLEBOPS O\ PHOTOS DE FAMILLE O\ (Mer) BIBLIOTHECA (Jeu) SIGNES O\ (Jeu) TEMPS PRÉSENT (R) (Ven) FASHION 7:30 AM 8:40 AM (Ven) CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ (Lun) PANORAMA (Lun) RESTERA, RESTERA ;\\ (Mer) SURVIVORMAN (Jeu) 2\ (Mer Ven Lun Mar) ARTHUR (Jeu) 2\ (Jeu Ven Lun Mar) THE KOALA RÊVES EN AFRIQUE (Mar) FOUS DU PAS? (R) (Mar) ACTUEL TANLINES (R) (Ven) FISH TV (R) (Lun) ANIMAL ALPHABET BROTHERS VIN TOP DOGS (Mar) KILLER INSTINCT (R) 8\p\ ARTHUR 9:00 AM 9:40 AM w\ ÉCOUTE, ÉCOUTE 2\ PEEP & THE BIG WIDE WORLD 2\ (Mer Ven Lun) LITTLE BEAR y\ JACOB TWO TWO (R) 3\ 100 HUNTLEY STREET 9:45 AM 0 Canaux o\ (Mer Lun Mar) THE SMURFS (R) 4\0\ LIVE WITH REGIS & KELLY 8\ TRACTOR TOM GUIDE DES CANAUX (Jeu Ven) SHERLOCK HOLMES IN THE 8\ POKO j\ (Jeu) BRAVO! NEWS non répertoriés 22ND CENTURY (R) 9\ THE LARRY ELDER SHOW 10:00 AM pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté f\ (Mer Jeu Mar) GREAT CANADIAN q\ TODAY SHOW II 2\ w\ BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE PARKS (R) LE CHÂTEAU MAGIQUE 3\ WORLD VISION (R) 2 f & j\ (Mer) TALKIN' BLUES (R) (Jeu) e\ 37 5 4\ TVO Discovery Canada TM5 BALANCE: TELEVISION FOR 3 Global g The Comedy Network * Movie Pix SOLOS: THE JAZZ SESSIONS (R) (Ven) y\ MONA THE VAMPIRE (R) LIVING WELL MOVIE TELEVISION (Lun) DOWN TO o\ JUDGE JOE BROWN 8\ DOODLEBOPS (R) 4 MCTV/CTV Timmins j Bravo ( Family Chanel EARTH (R) (Mar) WHOLE NOTES (R) p\ SESAME STREET (R) 9\ THE GUIDING LIGHT 8 CBC Timmins k Teletoon ) CTV Sportsnet k\ ATOMIC BETTY d\ (Lun Mer) WORLD VISION (R) (Jeu 0\ 9 CBS (WWJ) Detroit l CITY TV Toronto Q WTBS Atlanta ;\\ THE JANE PAULEY SHOW BOWFLEX Ven Mar) WORLDVISION (R) q\ THE ELLEN DEGENERES SHOW 0 ABC (WXYZ) Detroit ; Outdoor Life W WGN Chicago z\ HI-5 (R) f\ (Mer Jeu Ven Mar) DAILY PLANET w\ ,\ PAUL ET SUZANNE q NBC (WDIV) Detroit z Learning Channel E WSBK Boston SPORTS 30 (R) (R) (Lun) CABLE IN THE CLASSROOM e\ C'EST DANS L'AIR w x R 7:45 AM (R) y\ TFO CNN House of commons RUPERT (R) e SRC (CBLFT) c TSN T Ontario Legislature w\ OUI OUI j\ (Mer) OH SUZANNA: LIVE AT THE o\ JERRY SPRINGER 8:00 AM REDEEMER (R) (Jeu) OPENING NIGHT p\ (Mer Jeu Ven) MY BEDBUGS (R) r CTV NEWSNET v A& E Y Quatre Saisons 2\ GEORGE SHRINKS (R) (Ven) OPUS D'AMOUR (R) (Lun) d\ STARTING OVER t MétéoMédia b Nashville Network U RDI (Réseau de l'infor- 8\ CLIFFORD THE BIG RED DOG QUARTANGO (R) (Mar) RENÉE f\ (Mer Jeu Ven Mar) WILD y Youth TV (YTV) n Much Music mation) w\ C'EST MOI L'ESPION LAPOINTE u m I k\ DISCOVERY (Lun) THE FEAR Vision Home and Garden TVA (CHOT) y\ SPONGEBOB SQUAREPANTS (R) CAILLOU FIGHTERS (R) i Country Music Television O TV5 International o\ HOME IMPROVEMENT (R) l\ MAURY j\ (Mer) OFFSTAGE, ONSTAGE: p\ ;\\ (Lun Mer) CREEPY CANADA (Jeu) Television , RDS (Réseau des sports) P Super Écran DRAGON TALES (R) INSIDE THE STRATFORD FESTIVAL (R) o Fox WUHF Rochester . Télétoon A Aboriginal People f\ (Mer) PEAK PERFORMANCE (Jeu) TANLINES (Ven) FISH TV (Mar) DON'T (Jeu) IN THE VILLAGE (R) (Ven) THE PROFILES OF NATURE (R) (Ven) FORGET YOUR PASSPORT DIRECTORS (R) (Lun) DANCE OF LIFE p PBS (WTVS) Detroit / Prime Television OCEANS OF MYSTERY (R) (Lun) z\ A BABY STORY (R) (R) (Mar) OPUS D'AMOUR (R) a Musique Plus # TM1 Network SUPER SHIPS (R) (Mar) STORM c\ SPORTSCENTRE (R) k\ MAGGIE AND THE FEROCIOUS s Women Television $ TM2 S Muchmore Music WARNING (R) v\ (Ven) SELL THIS HOUSE! (R) % D b\ BEAST Network TM3 Broadcast News j\ (Mer) TAKE 30 (R) (Jeu) THE HORSEPOWER TV l\ CITYLINE d ONTV Hamilton ^ TM4 WORD THIS WEEK (Ven) SCANNING ,\ (Mer Ven) VIVRE PLUS (R) (Jeu) ;\\ CREEPY CANADA THE MOVIES (R) (Lun) TABLO (R) (Mar) HOCKEY LHJMQ Océanic de Rimouski z\ CLEAN SWEEP (R) MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM U\ LA PART DES CHOSES 8\ THE FIFTH ESTATE Heaven Can o\ THE TEN O'CLOCK NEWS e\ C'EST DANS L'AIR 2\ LIFE OF BIRDS WITH DAVID I\ ARCAND Wait d\ THAT '70S SHOW (R) I\ MICHEL JASMIN (R) ATTENBOROUGH 8:00 PM 9\d\ THE KING OF QUEENS f\ MYTH BUSTERS Brown Note (R) 11:25 PM 3\ TRAIN 48 Deconstructing Carrie k\ 4\ 2\ STUDIO 2 HOME MOVIES 8\ ZED ETALK DAILY 3\o\ THAT '70S SHOW Down the 0\ ALIAS AMan of His Word l\ GAY HOLLYWOOD: THE LAST 8\ 72 HOURS: TRUE CRIME q\ 11:30 PM Road Apiece THE WEST WING AGood Day TABOO 2\ STUDIO 2 (R) 9\d\ THE INSIDER w\ CINÉMA La montagne de Baya Au ;\\ 0\ 4\0\ LOST Numbers PILOT GUIDES 3\ GLOBAL SPORTS En direct ACTION NEWS 8\ CANADIAN ANTIQUES début du siècle, en Kabylie, les derniers z\ WHILE YOU WERE OUT Atlanta: q\ WHEEL OF FORTUNE 4\ MCTV NEWS ROADSHOW Toronto groupes de résistance cèdent à la France. Freedom Square y\ MY FAMILY w\ PANORAMA (R) Djamila Amzal (1997) x\ e\ 9\ 60 MINUTES NEWSNIGHT WITH AARON o\ SEINFELD The Good Samaritan (R) VIRGINIE q\ DATELINE NBC Blood Brother e\ LES BOUGON - C'EST AUSSI ÇA BROWN p\ y\ MARTIN MYSTERY Curse of the c\ KEEPING UP APPEARANCES w\ CINÉMA EUROPE : L'AUTRE LA VIE Petites morts SPORTSCENTRE Violet's Country Cottage (R) Necklace (R) HOLLYWOOD y\ MYSTERY HUNTERS Ghost Ship v\ BIOGRAPHY Sylvester Stallone: The o\ THE SIMPSONS Simpson's Tall k\ FAMILY GUY e\ LE BLEU DU CIEL (R) Rocky Road to the Top (R) c\ OFF THE RECORD (R) Tales (R) y\ DRAGON BALL f\ DISCOVERY PRESENTS Roswell: b\ MXC b\ p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT Y\ MXC p\ DANIEL O'DONNELL: ENCORE IN Flying Saucers Over America LE GRAND JOURNAL ,\ RDS MOTORISÉ f\ DAILY PLANET j\ CINÉMA La Comtesse de Baton U\ k\ BRANSON LA PART DES CHOSES Y\ VOYEUR 6TEEN d\ DOC The Producers (R) Rouge A filmmaker travels to Louisiana to I\ LE TVA RÉSEAU l\ SEX AND THE CITY Plus One Is the f\ search for his first love, a sideshow's 11:35 PM DISCOVERY PRESENTS Unsolved 10:30 PM 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID Loneliest Number (R) History: Area 51 bearded lady. Robin Aubert (1998) y\ FRIES WITH THAT? ;\\ COUNTDOWN: SURVIVAL 25 k\ LETTERMAN j\ THE POLITICAL PLAYWRIGHT The FAMILY GUY p\ THE ACHIEVERS Will Rogers 0\ z\ IN A FIX Half and Half (R) l\ AMERICA'S NEXT TOP MODEL d\ ABC NEWS NIGHTLINE x\ Life of George Ryga WILL & GRACE Sex, Losers & q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY ANDERSON COOPER 360 k\ THE FLINTSTONES What the Divas Are Doing Now Videotape (R) c\ PARDON THE INTERRUPTION (R) l\ ;\\ SURVIVORMAN (R) k\ LENO v\ AMERICA'S NEXT TOP MODEL UNDERGRADS l\ THE NEW MUSIC AMERICAN JUSTICE Defending the The Girl Who Is a Lady Kat. Reow! Début z\ IN A FIX A Perfect Proposal b\ MXC Mob (R) de la saison x\ LARRY KING LIVE ,\ SPORTS 30 12:00 AM b\ CSI: CRIME SCENE v\ THE MICHAEL JACKSON CASE w\ VOLT (R) ;\\ SURVIVORMAN (R) U\ LE MONDE o\ INVESTIGATION Fur and Loathing (R) z\ MOVING UP '80s Kitsch to Rustic (R) I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR MALCOLM IN THE MIDDLE Water Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! b\ HOOP LIFE Park (R) Niche (R) O\ TV5 LE JOURNAL p\ Lumineuse Vinny x\ PAULA ZAHN NOW Y\ FESTIVAL D'HUMOUR DE TAVIS SMILEY SHOW U\ LE MONDE 11:00 PM d\ JUDGE JUDY v\ AMERICAN JUSTICE Death of a QUÉBEC LE GRAND RIRE BLEUE 2\ PLANET PARENT I\ LA POULE AUX OEUFS D'OR U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT f\ MYTH BUSTERS Brown Note (R) O\ Bride (R) 3\4\0\q\d\ NEWS j\ DESTINS DE FEMMES b\ CSI: CRIME SCENE I\ TRANSFORMATION EXTRÊME Le 8\l\ NYPD BLUE Andy Appleseed (R) NEWS k\ FUTURAMA 7:30 PM INVESTIGATION Jackpot (R) mariage de Michael et Susan 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT ;\\ COUNTDOWN: SURVIVAL 25 Y\ 450, CHEMIN DU GOLF Papa a rai- 9:30 PM Golf for It (R) z\ 4\q\ JEOPARDY son 9\d\ YES, DEAR Headshot w\ IN A FIX A Perfect Proposal voir 21h 8\ PANORAMA (R) (R) CORONATION STREET U\ GRANDS REPORTAGES Fidel e\ MINUIT, LE SOIR e\ LE TÉLÉJOURNAL 9\ EXTRA y\ x\ LARRY KING LIVE (R) Castro (R) 15/ LOVE Racquets, Strings and y\ READY OR NOT Saint Carla (R) c\ e\ L'ÉPICERIE I\ LES POUPÉES RUSSES Une noce Vanity (R) o\ BOXING Cotto vs. Corley (R) y\ MALCOLM IN THE MIDDLE (R) v\ AMERICAN JUSTICE Death of a YU-GI-OH! Burying the Past (R) sur la corde raide k\ FUTURAMA p\ ARE YOU BEING SERVED? (R) o\ SEINFELD The Conversion (R) O\ ENVOYÉ SPÉCIAL O\ ARTE REPORTAGE f\ Bride voir 20h (R) p\ DAILY PLANET b\ HOOP LIFE (R) BBC WORLD NEWS 8:30 PM 10:00 PM j\ LAW & ORDER Night and Fog (R) d\ MALCOLM IN THE MIDDLE Water Y\I\ INFOPUBLICITÉ 3\ WILL & GRACE (R) 2\ THE VIEW FROM HERE Bollywood k\ ZEROMAN U\ Park (R) y\ ;\\ LE JOURNAL RDI j\ INUYASHA Naraku's Barrier (R) Bound (R) KILLER INSTINCT O\ LA TÊTE AILLEURS BRAVO!FACT PRESENTS o\ THE SIMPLE LIFE: INTERNS 3\ QUEER EYE FOR THE STRAIGHT z\ MOVING UP '80s Kitsch to Rustic k\ ZEROMAN 12:05 AM l\ Broadcasting GUY Niche voir 20h (R) 3\ FRIENDS (R) k\ THE JETSONS 4\9\ CSI: NY The Fall x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) FEAR FACTOR Playmates Edition ;\\ COUNTDOWN: COURAGE 25 8\ (R) c\ Y\ 3 X RIEN Canicule féminine THE NATIONAL/ MAGAZINE b\ MXC voir 22h (R) 4\ HOCKEY CLASSICS Rendez-vous 0\ WIFE SWAP Patrick / Leierwood Y\ 110% THE DAILY SHOW WITH JON 1987 LNH Équipes à communiquer 9:00 PM q\ STEWART ,\ 2\ NEW TRICKS LAW & ORDER Dinning Out U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 8\ HOCKEY En direct LHJMQ Océanic 3\ e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT O\ TEMPS PRÉSENT CINÉMA Aimee and Jaguar Two de Rimouski vs. Tigres de Victoriaville GILMORE GIRLS So...Good Talk y\ women have a passionate love affair in Y\ 4\o\ AMERICAN IDOL Results Show GUINEVERE JONES That Old Black 11:15 PM S.O.S. BEAUTÉ Magic (R) the midst of the Battle of Berlin during

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA7 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 2 au 8 mars 2005 7:00 PM King/ A Pairing Of Swans f\ CONSTRUCTION SITE Extreme O\ TV5 LE JOURNAL 21h (R) 2\ B-29 FROZEN IN TIME 0\ Engineering: Venice Flood Gates x\ 3\ EXTREME MAKEOVER (R) 11:00 PM LARRY KING LIVE (R) ENTERTAINMENT TONIGHT q\ JOEY Joey and the Book Club (R) k\ FAMILY GUY 2\ FILM 101 Coming of Age (R) c\ BOXING HBO Championship (R) 4\ ETALK DAILY w\ l\ CINÉMA The Secret Life of Algernon v\ 8\ FRANCOEUR 3\4\0\q\d\ NEWS COLD CASE FILES Portrait of a LIFE AND TIMES Bonnie Fuller e\ QUI L'EÛT CRU! An old man who lives alone is visited by a 8\l\ NEWS Killer/ The Tortured Truth voir 20h (R) 9\d\ THE INSIDER y\ suicidal friend and a curious archeologist. b\ 0\ DRAGON BALL 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND I MXC voir 21h (R) ACTION NEWS o\ THE O.C. The L.A. (R) John Cullum (1998) Love You (R) ,\ QUILLES Coupe Univers q\ WHEEL OF FORTUNE p\ ;\\ RANKEST RODEO RIDES (R) Y\ w\ THIS OLD HOUSE w\O\ PANORAMA CINÉMA Complots sur le campus PANORAMA d\ STARGATE: SG-1 Prometheus z\ AREA 51: FACT OR FICTION (R) e\ LE TÉLÉJOURNAL Des collégiens essaient de tuer leur colo- e\ VIRGINIE x\ LARRY KING LIVE y\ Partie 1 de 2 (suite le 10 mar) (R) y\ READY OR NOT Graduation (R) cataire pour profiter d'une clause de la MARTIN MYSTERY Fright From the f\ FRONTIERS OF CONSTRUCTION v\ COLD CASE FILES Presumed o\ MALCOLM IN THE MIDDLE (R) charte. Michael Vartan (1997) Ice (R) Dead/ The Tow Truck Killer (R) U\ o\ Making H2O (R) f\ DAILY PLANET LE JOURNAL RDI THE SIMPSONS Simpsons Bible j\ WINGFIELD (R) b\ MXC j\ LAW & ORDER Promises to Keep I\ CINÉMA Chômage oblige Un Stories (R) k\ U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT p\ THE FLINTSTONES (R) chômeur s'achète une camionnette NIGHTLY BUSINESS REPORT l\ AND GO Hair, in Exile (R) O\ LES YEUX DANS L'ÉCRAN k\ ZEROMAN délabrée pour la transformer en snack-bar f\ DAILY PLANET ;\\ j\ MOTORCYCLE EXPERIENCE 9:30 PM ;\\ KILLER INSTINCT ambulant. Colm Meaney (1996) CALL OF THE WILD (R) z\ CROP CIRCLES: IN SEARCH OF A y\ SPY ACADEMY Operation Pick Up z\ CROP CIRCLES: IN SEARCH OF A 12:05 AM k\ 6TEEN l\ SIGN (R) the Pieces SIGN voir 20h (R) 3\ FEAR FACTOR WWE Wrestlers (R) SEX AND THE CITY Critical x\ PEOPLE IN THE NEWS Martha p\ MUCC'S MICHIGAN-OUT-OF- x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) 4\ THE DAILY SHOW WITH JON Condition (R) ;\\ Stewart DOORS v\ CROSSING JORDAN There's No STEWART LUMBERJACK CHALLENGE 2003 v\ COLD CASE FILES Portrait of a k\ FUTURAMA Place Like Home (R) 8\ CINÉMA Eisenstein The biography of Pro-Am Logging Competition (R) Killer/ The Tortured Truth (R) ;\\ RODEO WRECKS voir 19h30 (R) b\ MXC director Sergei Eisenstein, one of cinema's z\ IN A FIX The Lost Kitchen (R) b\ b\ x\ CSI: CRIME SCENE MXC ,\ SKI MAG most important pioneers. Simon McBurney ANDERSON COOPER 360 INVESTIGATION Grissom Versus the Y\ LES INSOLENCES D'UNE Y\ 110% (2000) c\ BOWLING AQP West Babylon, N.Y. v\ Volcano CAMÉRA U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 0\l\ JIMMY KIMMEL LIVE AMERICAN JUSTICE Brutal U\ GRANDS REPORTAGES I\ COURIR LA POMME y\ GILMORE GIRLS Revenge (R) O\ 11:15 PM b\ Désoriental, une aventure théâtrale au RESTERA, RESTERA PAS? e\ C'EST DANS L'AIR 12:15 AM CSI: CRIME SCENE Vietnam I\ e\ INVESTIGATION After the Show I\ 10:00 PM MICHEL JASMIN (R) CINÉMA Exotica Un homme est LE COEUR A SES RAISONS 2\ MASTERWORKS Ladies and obsédé par une danseuse qui a déja été la Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! Épidémie de poux à St-Andrews 11:25 PM Le mystérieux admirateur de Mistress Gentlemen, Mr. Leonard Cohen (R) 8\ ZED gardienne de sa fille décédée. Bruce 8:30 PM 3\9\ WITHOUT A TRACE Upstairs Greenwood (1994) Jessika q\ WILL & GRACE Company (R) 11:30 PM U\ LE MONDE Downstairs (R) 2\ STUDIO 2 12:30 AM w\ FRANCOEUR 4\q\ LAW & ORDER: TRIAL BY 2\ I\ DANS MA CAMÉRA y\ 3\ GLOBAL SPORTS En direct BORN AND BRED voir 21h (R) O\ INUYASHA Howling Wind of Betrayal JURY The Abominable Showman Début 4\ w\ PÉRIODE DE QUESTIONS GROS PLAN SUR.. (R) 8\ MCTV NEWS THE NATIONAL/ MAGAZINE y\ MY FAMILY PROVINCIALES 7:30 PM p\ ASK THIS OLD HOUSE 0\ PRIMETIME LIVE o\ 3\ JOEY Joey and the Book Club (R) j\ o\ SEINFELD The Letter (R) KING OF THE HILL It's Not Easy CINÉMA The French Lieutenant's e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT p\ Being Green (R) 4\q\ JEOPARDY Woman The story of a romance between a y\ THE RED GREEN SHOW Roll Out 9\ GUINEVERE JONES Ordinary Evil the Barrels (R) p\ CHARLIE ROSE EXTRA gentleman and a tainted woman in (R) 0\ ENTERTAINMENT TONIGHT k\ FAMILY GUY k\ HOME MOVIES Victorian England. Meryl Streep (1981) o\ THE TEN O'CLOCK NEWS c\ ;\\ RODEO WRECKS (R) e\ COVER GIRL L'amour à l'anglaise k\ THE JETSONS p\ OFF THE RECORD (R) y\ ON STAGE AT THE KENNEDY b\ MXC FUNPACK l\ STAR! AT THE MOVIES CENTER The Mark Twain Prize 2004 (R) o\ SEINFELD The Jimmy (R) ,\ H2 SNOW ;\\ MOTORCYCLE EXPERIENCE d\ THAT '70S SHOW (R) Y\ p\ BBC WORLD NEWS c\ POKER Championnats européens f\ VOYEUR d\ SHIPWRECK DETECTIVES Ghost O\ STRIP-TEASE STRANGE DAYS AT BLAKE Site: Maidstone Studios Kent, Angleterre Ship Of New England HOLSEY HIGH Nanotechnology (R) Y\ k\ 11:35 PM k\ MADEMOISELLE SWAN HOME MOVIES ZEROMAN I\ VICE CACHÉ ;\\ PILOT GUIDES 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID l\ FRIENDS (R) LETTERMAN rt 9:00 PM z\ OVERHAULIN' Dude, Where's My e-Pa ;\\ RODEO WRECKS (R) 0\ ABC NEWS NIGHTLINE Fair ,\ 2\ BORN AND BRED Skylark? (R) q\ HOCKEY Coupe Stanley 1993 LNH 3\q\ THE APPRENTICE Project Putt x\ NEWSNIGHT WITH AARON THE TONIGHT SHOW WITH JAY riage Canadiens de Montréal vs. Sabres de LENO de ma Putt BROWN l\ Buffalo Buffalo, New York (R) 4\9\ CSI: CRIME SCENE c\ SPORTSCENTRE SEX TV Y\ S.O.S. BEAUTÉ v\ U\ INVESTIGATION Mea Culpa (R) THE FIRST 48 12:00 AM LA PART DES CHOSES 0\ EXTREME MAKEOVER Fritz and b\ MXC w\ VOLT (R) I\ STAR SYSTÈME ,\ o\ O\ Christina SPORTS 30 MALCOLM IN THE MIDDLE Traffic VENEZ CONSULTER LA CINÉMA Le Miroir de l'eau Le retour w\ CINÉMA L'enfance nue Un gamin de Y\ LE GRAND JOURNAL Jam (R) d'un homme dans une petite ville de l'Assistance publique trouve réconfort U\ LA PART DES CHOSES p\ TAVIS SMILEY SHOW PLUS IMPOSANTE Provence va tout bouleverser. Laurence auprès d'un vieux couple. Michel Tarrazon I\ LE TVA RÉSEAU d\ JUDGE JUDY Dubos Partie 1 de 4 (suite le 10 mar) COLLECTION DE (1968) 10:30 PM f\ CONSTRUCTION SITE Extreme 8:00 PM e\ y\ Engineering: Venice Flood Gates (R) FAIRE-PART ET 2\ L'HÉRITIÈRE DE LA GRANDE FRIES WITH THAT? STUDIO 2 OURSE Le profil d\ WILL & GRACE Leo Unwrapped (R) j\ NYPD BLUE It's to Die For (R) D’ACCESSOIRES 3\9\ SURVIVOR: PALAU y\ k\ k\ FUTURAMA 4\ MYSTERY HUNTERS Grand UNDERGRADS PERSONNALISÉS CSI: CRIME SCENE Canyon and Bog Body (R) b\ MXC ;\\ LUMBERJACK CHALLENGE 2003 INVESTIGATION XX (R) o\d\ U\ Pro-Am Logging Competition (R) AU CANADA. 8\ POINT PLEASANT Pilot (R) LE MONDE OPENING NIGHT Cantata For The p\ PRACTICAL SPORTSMAN I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR (R) z\ AREA 51: FACT OR FICTION voir ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, VVeennddrreeddii ssooiirr...... ETC... TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA 7:00 PM o\ ASSEMBLING ROBOTS: MAGIC, k\ FAMILY GUY Intention (R) RÉCEPTION 2\ FULL CIRCLE WITH MICHAEL MUSIC AND COMEDY l\ CINÉMA Reign of Fire Two men fight f\ DAILY PLANET PALIN Niggata, Japan to Sodo Tokyo to p\ WASHINGTON WEEK IN REVIEW dragons that have emerged from the earth j\ LAW & ORDER Mother Love (R) South Korea (R) f\ FORENSIC FACTOR Bloody to set fire to everything. Christian Bale k\ ZEROMAN HARMONIE 3\ TRAIN 48 Valentine l\ 4\ (2002) NEWS ETALK DAILY j\ MOVIE TELEVISION ;\\ WORLD'S BEST Places to Propose ;\\ KILLER INSTINCT Grinning Gators de Trans-Canada 8\ THE RED GREEN SHOW Red's Hot k\ THE FLINTSTONES (R) (R) Sauce (R) l\ STAR TREK: ENTERPRISE z\ WHAT NOT TO WEAR z\ CLEAN SWEEP Clothes Make the 9\d\ THE INSIDER Stratagem (R) x\ LARRY KING LIVE Mess voir 20h (R) 0\ ACTION NEWS ;\\ SURVIVORMAN (R) b\ UNTOLD Ricky Williams (R) x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) De plus obtenez q\ WHEEL OF FORTUNE z\ CLEAN SWEEP Clothes Make the U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT v\ AMERICAN JUSTICE The Susan e\ UN GARS, UNE FILLE ET... La Mess I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR Smith Story: A Mother's Confession (R) célébrité x\ PAULA ZAHN NOW 9:30 PM b\ CSI: CRIME SCENE y\ GUNDAM FORCE Fire Up! Captain c\ de rabais! BASKETBALL En direct NBA 0\ LESS THAN PERFECT Supply Man INVESTIGATION Suckers (R) 20% System Raptors de Toronto vs. Grizzlies de Y\ o\ Down (R) 110% THE SIMPSONS 22 Short Films Memphis Site: Aréna Pyramid Memphis, y\ GUNDAM SEED Moment U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT About Springfield (R) Tennessee O\ En vente chez... k\ FUTURAMA ACOUSTIC L'hebdo francophone #1 dans la région ! p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT v\ CINÉMA Midnight Run A bounty f\ O\ HISTOIRE DE GAUCHE Une 11:15 PM DAILY PLANET hunter is determined to bring a bail-jumper troisième voie? e\ C'EST DANS L'AIR j\ CHASING RAINBOWS (R) to New York, but so is the mob. Robert De k\ 6TEEN 10:00 PM 11:25 PM Niro (1988) 2\ ROSEMARY AND THYME The 8\ ZED l\ SEX AND THE CITY The Big b\ CSI: CRIME SCENE 813, rue George Journey (R) Invisible Worm (R) 11:30 PM INVESTIGATION Eleven Angry Jurors (R) 3\0\ 20/20 FRIDAY ;\\ EXPLORING HORIZONS ,\ F1 MAGAZINE 2\ STUDIO 2 Hearst • (705) 372-1233 z\ IN A FIX Three Sisters, a Baby and a Y\ 4\q\ LAW & ORDER: TRIAL BY 3\ GLOBAL SPORTS En direct CINÉMA Le professionnel Un tueur à JURY Forty-One Shots Living Room (R) gages recueille une adolescente dont la 4\ MCTV NEWS 4\ CSI: CRIME SCENE x\ ANDERSON COOPER 360 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE y\ BEASTIES Before the Storm (R) INVESTIGATION Anatomy of a Lye (R) famille fut décimée par un détective. Jean 9\ CSI: CRIME SCENE c\ FITNESS World Muscle Power Reno (1994) o\ SEINFELD The Keys (R) 8\ CINÉMA Monkey Business With the v\ AMERICAN JUSTICE Stacey's Story I\ INVESTIGATION XX (R) k\ FAMILY GUY help of a laboratory ape, a scientist LES ANGES DE LA RÉNOVATION e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT (R) La famille Hardin ,\ H2 SNOW invents an elixir which restores youth. b\ y\ INUYASHA Y\ LES CONCERTS DU VENDREDI Cary Grant (1952) CSI: CRIME SCENE 8:30 PM o\ INVESTIGATION Coming of Rage (R) 3\ THE TEN O'CLOCK NEWS O\ P.J. POLICE JUDICIAIRE 0\l\ JIMMY KIMMEL LIVE Y\ WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY? d\ JAG The Four Percent Solution (R) Séquestrations AUGER ENQUÊTE Les shylocks 8\ THIS HOUR HAS 22 MINUTES f\ 12:15 AM U\ LE MONDE 0\ DISASTER DETECTIVES Mayday: 11:35 PM e\ CINÉMA Trahison À sa sortie de I\ 8 SIMPLE RULES Old Flame (R) Missing Over New York 9\ J.E. y\ DRAGON BALL Z He's Always Late k\ THE LATE SHOW WITH DAVID prison, un homme se retrouve impliqué O\ D. o\ DELTA STATE LETTERMAN dans une affaire de double meurtre. Mark THE BERNIE MAC SHOW Nut Job ;\\ PILOT GUIDES 0\ 7:05 PM (R) z\ ABC NEWS NIGHTLINE Wahlberg (2000) w\ FAKING IT Dark Room to Vavoom q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY MAMA-BENZ ET LE GOÛT DE p\ WALL $TREET WEEK x\ NEWSNIGHT WITH AARON 12:30 AM L'ARGENT (R) j\ BANFF MASTERS Mary Walsh LENO 2\ HEARTBEAT voir 21h (R) BROWN l\ ED'S NIGHT PARTY! w\ 7:30 PM k\ THE JETSONS b\ CSI: CRIME SCENE CINÉMA L'enfance nue Un gamin de 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT 8:50 PM INVESTIGATION Butterflied (R) 12:00 AM l'Assistance publique trouve réconfort 4\q\ JEOPARDY ,\ w\ VOLT (R) auprès d'un vieux couple. Michel Tarrazon COURSE AUTOMOBILE En direct Y\ LE GRAND JOURNAL y\ 8\ CORONATION STREET Grand Prix d'Australie F1 U\ MICHAËLLE JUSTICE LEAGUE UNLIMITED (R) (1968) 9\ o\ MALCOLM IN THE MIDDLE y\ GUNDAM SEED Moment voir 21h30 EXTRA 9:00 PM I\ LE TVA RÉSEAU e\ INFOMAN 2\ Halloween Approximately (R) (R) y\ HEARTBEAT 10:30 PM d\ JUDGE JUDY o\ KING OF THE HILL The Trouble TRANSFORMERS ENERGON 3\o\ JONNY ZERO To Serve and y\ WITCH HUNTER ROBIN Time to o\ SEINFELD The Soul Mate (R) f\ THE SEX FILES Top 10 Sexiest With Gribbles (R) Protect Tell f\ p\ BBC WORLD NEWS 4\q\ k\ Clothes (R) THE SEX FILES The Love Glove (R) d\ LAW & ORDER: SPECIAL UNDERGRADS j\ SEX AND THE CITY The k\ DELTA STATE CAITLIN'S WAY Solo (R) VICTIMS UNIT Game (R) c\ SPORTSCENTRE k\ ZEROMAN Monogamists (R) Y\I\ INFOPUBLICITÉ 8\ CBC WINNIPEG COMEDY ,\ SPORTS 30 k\ O\ l\ FRIENDS (R) I\ FUTURAMA TOUT LE MONDE EN PARLE ,\ FESTIVAL Modern Romance CINÉMA Columbo: Jeu d'ombres Un ;\\ WORLD'S BEST Places to Propose HORS-JEU 9\ NUMB3RS Pilot (R) détective s'emploie à incriminer un célèbre 12:35 AM U\ RDI 10 ANS J'ai serré la main du 0\ (R) 9\d\ THE LATE, LATE SHOW HOPE & FAITH 21 Lunch Street avocat coupable du meurtre d'une vedette. z\ WHAT NOT TO WEAR voir 21h (R) q\ diable w\ CINÉMA Les fraises sauvages Un Peter Falk (1991) LATE NIGHT WITH CONAN O\ THALASSA x\ LARRY KING LIVE (R) O'BRIEN vieil homme se rendant à une fête pour O\ TV5 LE JOURNAL c\ 8:00 PM AUTO RACING Grand Prix 12:45 AM son jubilé fait le bilan de sa vie en route. 11:00 PM d'Australie F1 Site: Albert Park Melbourne, 2\ STUDIO 2 Victor Sjostrom (1957) j\ CINÉMA Games That Lovers Play 3\ 2\ DIPLOMATIC IMMUNITY WITH Australie LAST CHANCE FOR ROMANCE e\ ZONE LIBRE STEVE PAIKIN v\ Two rival madams launch a competition to 4\9\ JOAN OF ARCADIA Secret y\ CINÉMA Midnight Run A bounty determine which of them owns the 'best JUSTICE LEAGUE UNLIMITED 3\4\8\0\q\d\ NEWS hunter is determined to bring a bail-jumper Service p\ ANDRE RIEU: LIVE IN TUSCANY 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND girl.' Joanna Lumley (1970) 8\ ROYAL CANADIAN AIR FARCE to New York, but so is the mob. Robert De (R) Standard Deviation (R) Niro (1988) 1:00 AM 0\ 8 SIMPLE RULES d\ NUMB3RS (R) y\ q\d\ w\ MAMA-BENZ ET LE GOÛT DE b\ ULTIMATE FIGHTER (R) INUYASHA voir 22h (R) DATELINE NBC f\ WORLD'S GREATEST MYSTERIES L'ARGENT voir 19h05 (R) ,\ o\ PAID PROGRAM w\ RYTHMES DU MONDE Hasidic New RDS MOTORISÉ f\ Unsolved History: Killing Hitler e\ LE TÉLÉJOURNAL U\ LE JOURNAL RDI MYTH BUSTERS Brown Note (R) Wave et Yakar Rythms (R) j\ CINÉMA Shot in the Heart The story y\ REBOOT The Episode With No k\ UNDERGRADS (R) e\ ÇA VA ÊTRE TA FÊTE! 12:05 AM ;\\ of convicted killer Gary Gilmore in his final Name (R) 3\ SURVIVORMAN y\ DRAGON BALL GT Dragon week before his execution. Giovanni Ribisi o\ FEAR FACTOR Championship z\ FAKING IT Dark Room to Vavoom MALCOLM IN THE MIDDLE (R) Edition (R) Balls...Inner Evil (2001) p\ DR. WAYNE DYER The Power of voir 22h (R) HA8 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 Vendredi soir au Centre communautaire et culturel Stephen Faulkner présente son spectacle «Capturé vivant» HEARST - C’est vendredi soir à de Hearst. coût de 25 $ et sont disponibles connaître plus spécialement les ographiques, sous le couvert de compter de 21 h que Stephen Intitulé «Capturé vivant», le au Conseil des Arts de Hearst. pièces «Fermez les honky tonks», l'humour («Les briquets», «La Faulkner présentera son spectacle spectacle solo sera présenté dans Il s’agit de la deuxième visite à «Doris» et «J’suis fauché». perle rare»). Suite à des au Centre communautaire et cul- une ambiance de style cabaret. Hearst pour Stephen Faulkner, lui Diverses circonstances imbroglios successifs de la part turel des Chevaliers de Colomb Les billets sont disponibles au qui avait offert un excellent spec- empêchent la publication de ses des maisons de production qui tacle à quelques centaines de per- nouvelles compositions tout au l'ont accueilli dans leurs rangs, sonnes lors de sa première visite long de la décennie suivante, les disques de Stephen se trou- au milieu des années 90. malgré une réceptivité continue vent absents des tablettes des dis- S'il est un artiste de la chanson de la part de ses fans qui lui quaires juste au moment où il se auquel l'épithète d'indépendant demeurent fidèles au gré de ses voit décerner le Félix de l'auteur- colle parfaitement, c'est bien apparitions publiques. Stephen compositeur de l'année, à l'au- Stephen Faulkner. Bien que ses Faulkner participe notamment à tomne 2001. Devant la demande L’ÉCOMUSÉE DE HEARST chansons connaissent régulière- l’expérience «Café Rimbaud» en accrue et pour se laisser plus de ET DE LA RÉGION ment l'approbation du public, 1987 et au film Au chic resto pop latitude pour ses nouveaux pro- vous invite à venir découvrir les oeuvres de la photographe comme en fait foi son album en 1989, tout en continuant jets, il décide de graver enfin un Capturé vivant paru après plus d’écrire et de produire au Québec premier album live intitulé Dawn L. Demers. d'un quart de siècle de pérégrina- et en France. «Capturé vivant» où il livre une Voici nos heures d’ouverture pour cette exposition tions sur les grands chemins, le Après une absence sur disque sélection de ses titres résumant sa photographique d’anciens bâtiments de Smooth Rock troubadour vaguement country d’une dizaine d’années, un contribution musicale, seul à la Falls à Hearst : autant qu'adepte de swing et de troisième album «Caboose» guitare lors d'une série de récitals chanson française demeure une paraît en 1992, réunissant au Cabaret Music-Hall, à Lundi au vendredi 9 h 00 à 19 h 00 énigme pour plusieurs. plusieurs de ses standards de Montréal. Samedi 10 h 00 à 17 h 00 Après s’être fait connaître sous scène. Ce premier DC est suivi, L'accueil que lui réserve son Dimanche 10 h 30 à 15 h 00 le nom de Cassonade en compag- trois ans plus tard, d’une public incite la maison La Tribu à ON VOUS ATTEND ! nie de Plume Latraverse, au «Anthologie 1975-1992», «Si relancer, sous format Digipak, milieu des années 70, Stephen j’avais un char» qui reprend l’in- trois de ses albums précédents au Faulkner publie un premier tégrale des deux premiers printemps 2003. Revenu à ses album sous ce nom d’emprunt en albums, quelques 45 tours parus amours, le “Cowboy de ville” 1978. Deux de ses pièces «Si dans l’intervalle, des démos de s'allie une bonne demi-douzaine j’avais un char» et «Moi j’veux chansons et quelques nouvelles de complices autour du multi- jouer au cowboy» le font con- pièces. instrumentiste Éloi Painchaud et naître du public. Au début des En 2000, il dévoile son attrait reprend la route de la scène et des Stephen années 1980, il publie un deux- pour la chanson française sur studios. L'album «Train de vie», ième album sous son nom vérita- «Tesson d'auréole» où le clas- crédité à Stephen Faulkner et les ble. «À cheval donné on r’garde sique d'Aznavour «Je m'voyais Cheminots, marque un retour en pas la bride» lui permet de déjà» côtoie ses nouvelles com- force sur disque, à l'automne Faulkner renouer avec les ondes qui font positions souvent autobi- 2004. ∆ présentera son spectacle solo « C A P T U R É V I V A N T » le 4 mars prochain au Centre communautaire et culturel de Hearst. Les portes ouvrent à 20 h Le spectacle débute à 21 h

Coût : 25 $ / personne

Soirée style cabaret

Information : 362-4900

ATTENTION • ATTENTION Participez au vernissage de l’exposition de Léa et André England le 4 mars (ce vendredi), entre 17 h et 19 h et recevez une paire de billets gratuits !

Le Co n s e il d e s Arts de Hearst

73, 9e rue, Hearst

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA9 Le député St. Denis applaudit le dernier budget fédéral HEARST(AB) – C’est sans responsabilités mondiales du pourra gagner jusqu’à 10 000 $ lectivités de toucher plus de 9 $ pour les aînés, qui vise à répon- grande surprise que le député pays», a déclaré St. Denis. «Cela sans avoir à payer d’impôts milliards au cours des cinq dre aux besoins des personnes fédéral de la circonscription reflète les engagements budgé- fédéraux», mentionne St. Denis. prochaines années. âgées, sera augmenté de 15 $ mil- d’Algoma-Manitoulin- taires du gouvernement en bal- Au niveau des soins de santé, Les prestations du Supplément lions. Kapuskasing, Brent St. Denis a ançant ses livres pour la huitième le gouvernement fédéral prévoit du revenu garanti versées aux Finalement, le budget Goodale applaudi le budget 2005 présenté année de suite. Je suis fier que le octroyer un montant de 805 mil- personnes âgées ayant un faible prévoit un investissement majeur la semaine dernière par le min- Canada, seul parmi les pays lions de dollars revenu seront augmentées de 2,7 de 12,8 $ milliards pour aug- istre des Finances, Ralph industrialisés, aura des livres bal- sur une période $ milliards sur cinq ans. Pendant menter le nombre de troupes Goodale. ancés en 2005.» de cinq ans en ce temps, le financement du pro- d’infanterie et pour améliorer «Dans son budget de 2005, le Le budget fédéral 2005 com- plus des 41,3 $ gramme Nouveaux Horizons leur équipement. ∆ gouvernement libéral respecte prend une baisse des impôts. milliards toutes ses promesses électorales, «Nous avons prévu réduire les annoncés dans Au restaurant de Hearst notamment celle de développer impôts sur le revenu des partic- le Plan décen- Près de 3 000 hamburgers l’économie, de renforcer les uliers, surtout pour ceux qui ont nal de septembre dernier. assises sociales du Canada, de des revenus faibles ou moyens. Le budget 2005 prévoit égale- vendus en 24 heures lutter contre les changements cli- Nous augmenterons le plafond ment l’attribution de 5 $ milliards HEARST(AB) – Les restaurants McDonald’s à Hearst et à matiques et d’assumer les des revenus afin que tout citoyen pour les cinq prochaines années Kapuskasing ont reçu tout un appui de la population la semaine pour la préservation de l’environ- dernière alors qu’il ont vendu plus de 7 000 hamburgers en moins de nement et la lutte contre les 24 heures dans le cadre de la journée spéciale du «hamburger à 25 X MOTS CROISÉS changements climatiques. cents» qui soulignait le 25e anniversaire d’existence du restaurant de Les mots croisés de chez nous On prévoit également que le Kapuskasing et le 10e anniversaire de celui de Hearst. HORIZONTALEMENT partage de la taxe sur l’essence, À Hearst seulement, on a vendu 2 966 hamburgers au cours de la 1-Tous les enfants attendent cette fête à la fin PROBLÈME NO 843 le remboursement de la taxe sur journée de mardi. d’octobre.–Le début du front. les produits et services (TPS) «Nous sommes vraiment heureux et fier d’avoir été capable de 2-Attroupa, excita.–Songée. 3-Action d’enlever le sein à un nouveau-né. prévu dans le budget 2004 et la relever ce défi», a déclaré Jean Boisvert, franchisé. «Nous avons eu –Possédai, eus entre les mains. bonification des Fonds munici- beaucoup de plaisir au cours de cette journée et les clients aussi. C’est 4-Infinitif.–Conduite souterraine.–Venus au paux verts permettront aux col- pourquoi nous avons décidé de répéter l’expérience (hier) le 1er mars. monde. 5-Tenter de nouveau.–Possessif. 6-Maintint.–Propre.–Partie du cheval. 7-Voies de circulation routière. – Époques. 8-D’un brun roux.– Conjonction. – Risqué. 9-Attaches, cordes. –Se suivent. – Trois fois. BRIÈRE FLORENCE – Des Isabelle Brière; un fils : Don ans. Né le 5 juin 1954 à Smooth 10-Ventilais.–Coupa la tête. 11-Suggérera, en mauvaise part.–Souri. funérailles ont eu lieu le 28 févri- Brière, un gendre : Bob Watson; Rock Falls, il a travaillé dans le 12-Saint.–Suis une direction sinueuse. er 2005 pour Florence Brière de deux brues : Eva Brière et Sally domaine des pâtes et papier. Il Kapuskasing, décédée le 25 Brière et un petit-fils : Paul était membre des Chevaliers de VERTICALEMENT février au Extendicare Nursing Brière. Elle laisse dans le deuil Colomb et de La Forge. Il aimait 1-Femelle du lièvre. –Comptais sur. RÉPONSE DU NO 842 2-Se poseraient sur l’eau. Home de Kapuskasing à l’âge de une fille : Lina Watson d’Ottawa, faire des mots croisés, des casse- 3-La monnaie de Bulgarie.–Complets. 98 ans. Née le 20 un fils : Gaston d’Elliot Lake; 22 têtes, jouer aux cartes et chasser. 4-Il y a longtemps.–Viens au monde. juin 1906 à petits-enfants, 21 arrière-petits- Il fut précédé dans la mort par 5-Personne enlevée pour obtenir une rançon. Glenn’s Falls, enfants et 2 arrière-arrière-petits- son père : Henri -Produit sécrété par le conifère. 6-Petit wagon servant au transport des mine- New York, elle enfants. C’est le père Gilles Touchette et ses rais. –Certain. aimait la couture, Gosselin qui a conduit le service mères : Anita et 7-Du verbe «avoir».– La fin d’un pep. la lecture, jouer funèbre. La famille apprécierait Jacqueline 8-Infinitif.–Coupelle en terre réfractaire. aux cartes, aller à des dons à l’Hôpital Touchette. Il –Effectue, accomplis. 9-Sans tache. – En matière de. – Il est beau la pêche et aller Sensenbrenner. laisse dans le quand on revient de la Floride. cueillir des petits fruits sauvages. TOUCHETTE GABRIEL – deuil son épouse : 10-Boisson.–Osselet. Ses nombreuses recettes ont cir- Des funérailles auront lieu le 2 Thérèse; quatre 11-Le châssis la retient.– Ce qui est. culé de génération en génération. mars 2005 pour Gabrielle sœurs : Nicole Wilson (Robert) 12-Reviendrais sans cesse sur les mêmes questions. Elle fut précédée dans la mort par Touchette de Kapuskasing, de Sault-Sainte-Marie, Carole son époux : Paul; une fille : décédé le 26 février à l’âge de 50 (Gary Manzo) d’Elliot Lake, Anne-Marie Henry (Pat) de Wawa et Aline Kirk (Gordon) de Mississauga; quatre frères : Émile (Michelle) de Scarborough, Adrien (Micheline) d’Orléans, Gérard de Smooth Rock Falls et Marcel (Diane) de South Porcupine. C’est le père Gilles Gosselin qui conduira le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario ou encore à l’Association canadienne du dia- bète.

Vous désirez faire un don au Foyer des Pionniers de Hearst à la mémoire d'un parent ou d'un ami? Vous pouvez vous procurer des cartes de dons et un reçu offi- ciel pour fins d'impôt auprès des personnes ou organismes suiv- ants: Presbytère de Mattice au 364-2393, la Caisse populaire de Hearst au 362-4308, la banque CIBC au 362-4322, Dolly Gosselin au 372-1260, Rose Bourgeault au 362-4816, Colette Morin au 362-5170, Foyer des Pionniers au 372-2820 et au journal Le Nord au 372-1234

HA10 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 Lancement officiel de la Bonne Journée internationale de la femme à celles qui persévèrent à améliorer la condition féminine. Charte mondiale des femmes pour l'humanité

811, rue George, Hearst Diiane Brousseau Cette journée du 8 mars Charte mondi- ett Catthy Gllazer 362-4800 2005 restera gravée dans ale des l'histoire comme étant le femmes moment où un mouve- pour l'hu- Reconnaissances à toutes les ment, comptant plus de manité. dames bénévoles d ela région. 5500 groupes provenant de Le Merci de votre engagement 163 territoires, a pu crier désir de ce haut et fort sa croyance regroupe- communautaire et bonne Journée qu'il est possible de bâtir un ment de internationale de la femme. monde fondé sur l'égalité construire 827, rue George, Hearst entre les femmes et les une Charte Tél.: 362-5016 hommes. Ce mouvement, est basé Téléc.: 372-1739 Charte s'adresse aux c'est la Marche mondiale sur l'urgence de proposer femmes du monde et à des femmes qui procède des solutions économiques, leurs organisations, aux officiellement en cette politiques, sociales et cul- mouvements sociaux ainsi BRAVO LES FEMMES ! Journée internationale des turelles afin de rendre un Vouloir intensément, croire de qu'aux institutions locales, tout son être, mettre tout en femmes au lancement de la autre monde possible. La oeuvre intelligemment, agir nationales, régionales et positivement, voilà le processus menant au succès ! internationales. Nous sommes tous et toutes con- Bravo à ces femmes qui cernés par l'importance d'a- 831, RUE GEORGE, HEARST ont cru en leurs objectifs ! gir! Tél.: 362-4322 • Téléc.: 362-8434 Dans le cadre des Fleurs Phoenix différentes actions de la 830, rue George, Hearst Marche mondiale des 372-0002 femmes, la Charte sera Nous sommes fiers d’honorer le remise aux divers paliers succès des femmes de notre commu- de gouvernements et util- nauté en cette journée si spéciale. isée pour interpeller sous En cette journée du 8 mars, diverses formes des institu- Caisse populaire de Hearst Caisse populaire reconnaissons la présence de Depuis / Since 1944 la femme dans la société. tions politiques et de Hearst Bonne journée ! économiques (elle sera 908, rue Prince, Hearst ON P0L 1N0 • 705-362-4308 notamment envoyée à l'ONU). L'action sera d'abord ancrée dans un 809, RUE GEORGE, HEARST processus d'éducation pop- Tél.: 372-0055 ulaire. Dans ce sens, des Hommage à celles qui ont réussi dans tout ce qu’elles entreprennent et nous permettent ainsi d’atteindre moyens créatifs seront mis un monde meilleur ! de l'avant pour exprimer la Hommage aux femmes qui, par leur engagement Charte en théâtre et en LE BREW SHACK et leur détermination ont obtenu la satisfaction du devoir chansons. 3, 9e rue, Hearst accompli! Le 8 mars 2005, le 362-7391 DENTISTE lancement de la Charte LECOURS mondiale des femmes pour VILLENEUVE l'humanité a lieu simul- 812, rue George tanément dans chacun des Tél:.372-1601 pays participants. C'est Croyez de tout votre être en ce que vous faites, et ainsi aussi aujourd'hui que com- vous posséderez en vous tout ce qu’il faut pour atteindre le succès! mence le Relais mondial au Services téléphoniques En cette Journée internationale de la femme, rendons cours duquel un exem- Hébergement de site web hommages à toutes les pionnières de la région. plaire papier de la Charte Surveillance d’Alarmes fera le tour du monde. Bureautique Pour que la justice Traduction et correction puisse être possible pour 810, RUE GEORGE, HEARST ON POL 1N0 chacune, partout dans le Tél:.372-1141 • Téléc:. 372-1788 monde, prenons connais- Propriétaire: Therèse Lachance sance de cette Charte et célébrons l'égalité! LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA11 Quand on veut, on peut ! Il est toujours trop tôt pour tout abandonner. Écrire l'égalité 631, RUE FRONT, Pour beaucoup de gens, la Nations Unies, plus partic- HEARST 362-5748 Journée internationale des ulièrement de la femmes ne constitue ni Convention sur l'élimina- ◊ CERTIFICATS-CADEAUX plus ni moins qu'un jour tion de toutes les formes de ◊ HERBES PURES ◊ PRODUITS NATURE «SUNSHINE» Lorraine Charlebois, propriétaire durant lequel les femmes discrimination à l'égard des Francine Provençal reçoivent des attentions femmes et de la Déclaration particulières. Or, au-delà de sur l'élimination de la vio- cette occasion de faire lence à l'égard des femmes. plaisir aux femmes qui Dans sa brochure Hommage à toutes ces femmes nous entourent, cet événe- intitulée «Écrire l'égalité», de grand coeur et de volonté ! ment permet à chaque le CSF présentera com- année de mettre en lumière ment, ici et ailleurs, ces les inégalités auxquelles «Écrire l'égalité», une textes contribuent à la réal- font encore face, aujour- nécessité afin qu'un jour ce isation de l'égalité, quelles d'hui, des femmes de sont les obligations des Lucille Deschatelets, C.N., rêve devienne une réalité. 59, 7e rue, Hearst • 362-5655 partout dans le monde. gouvernements qui y L'année 2005 sera donc adhèrent, quels rôles a joué Lucille Deschatelets marquée non seulement nera à cette journée du 8 le mouvement des femmes Maître Reiki par le lancement de la mars un nouveau souffle. dans leur élaboration et ◊ Hygiène de l’intestin Hydrothérapeute Charte mondiale des Pour accompagner pourquoi ils sont encore ◊ Hygiène de l’oreille les femmes de tous les con- ◊ Massage à l’huile essentielle Linda C. Audet femmes pour l'humanité, nécessaires en 2005. Hydrothérapeute mais également par la sor- tinents, le CSF a choisi de Toujours en lien avec les tie d'une brochure réalisée parler de la lutte en faveur grands instruments inter- par le Conseil du statut de de l'égalité entre les nationaux, on y retrouvera la femme (CSF) qui don- femmes et les hommes à aussi des suggestions d'ac- travers les instruments des tions et d'activités pouvant La Maison Verte être menées, individuelle- Gagnante de deux prix Phénix Nous sommes fières Une entreprise créée par des femmes, pour des femmes! ment et collectivement, d’honorer le succès pour souligner ce 8 mars. Félicitations et bonne journée mesdames! des femmes de notre ville en cette Soyez à l'affût de 7, chemin Girard, Hearst journée si sp éciale ! ces outils d'égalité qui per- 362-7040 JOHN’S mettront peut-être un jour d'abolir complètement les RESTAURANT injustices profondes vécues 826, rue George, Hearst par des millions de Bravo à vous toutes qui se sont acheminées vers des 372-1050 métiers ou professions femmes. non-traditionnels. Que vos choix soient des chemins tracés pour les suivantes. HEARST INVESTORS En cette Journée internationale SYNDICAL de la femme 905, rue George,Hearst Tél.: 362-4474 ~ Téléc.: 362-0288 CHAPEAU À TOUTES LES FEMMES Bravo à toutes les femmes pour leur courage et persévérance à surmonter les défis DE LA PLANÈTE ! femmes jeunes, femmes moins jeunes, adolescentes, femmes au foyer, femmes sur le marché du travail, 905, rue Front, Hearst (Galerie Larose) femmes soutiens de famille, femmes célibataires, tél.: 362-4090 femmes mariées, femmes de professions, femmes sans professions, femmes de lettres, femmes de coeur, femmes d’espérance, femmes de courage, Votre Bonne journée internationale de la femmes d’avenir, femmes oubliées, apport femme à toutes les femmes, femmes tout court ! de la ménagère à la professionnelle. contribue à #13 813, RUE GEORGE fabriquer Justa buc k Plus HEARST (ON) un monde 817, RUE GEORGE, HEARST (705) 372-1233 meilleur ! Tél.: 372-1364 ~ Téléc.: 372-0053

HA12 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 Bonne journée à toutes les femmes qui croient en leurs rêves. La mémoire des femmes Persévérez, la réussite Connaissez-vous Marie juste, plus belle. Et pour- est mis cette année sur les est à la portée de la main. Guyart et Idola St-Jean? tant, combien de droits pris fruits du féminisme. Ces Savez-vous ce qu'ont fait pour acquis et de combats fruits, nous les savourons Thérèse Casgrain et Marie oubliés? au quotidien : droit de vote, Gérin-Lajoie? Les années C'est pour nous rap- accès aux études 1918 et 1940 évoquent-elles peler les pas franchis par supérieures, égalité légale Bonne Journée quelque chose en vous au les femmes d'hier et d'au- des conjoints, droit de tra- internationale de point de vue des droits des jourd'hui, pour mettre en vailler et de toucher un la femme à toutes femmes? Tant de luttes et lumière le chemin parcouru salaire, accès à la contra- les mamans du monde. de victoires, tant de visages au cours du XXe siècle que ception... Mais nous et de noms pour faire une le 8 mars, Journée interna- oublions souvent l'ampleur Sans vous, PA PETERIE LAURIN le monde STATI O N N ERY société plus égalitaire, plus tionale des femmes, l'accent du labeur qu'ils ont coûté serait petit. 827, rue George, Hearst aux nombreuses pionnières Tél.: 362-5016 ~ Téléc.: 372-1739 Rendons hommage qui y ont consacré leur vie. aujourd’hui Cette journée toute à toutes celles qui ont Bravo à toutes les femmes d’affaires. cru en la beauté spéciale se veut donc une Sans vous rien ne serait pareil. de leurs rêves. Ainsi, occasion de se souvenir et elles ont pu atteindre aussi une occasion de fêter la réussite ! les gains réalisés en matière 800, RUE GEORGE HEARST ONTARIO de droits des femmes. Elle 631, rue Tél.: 362-4542 • Téléc.: 362-5870 se veut aussi un temps d'ar- Front, Hearst 372-0205 rêt pour écouter la parole de celles qui ont marché au En cette journée du 8 mars, Journée internationale premier rang et pour leur de la femme reconnaissons tous les efforts maintenus BO NNE J O URNÉE INTERNATIO NALE témoigner notre reconnais- DE LA FEMME ! sance. Enfin, cette journée Merci à toutes les femmes qui rendent notre communauté si belle ! est un moment privilégié pour prendre conscience de 631, rue 825, rue George,Hearst Front, Hearst notre valeur et de notre Tél.: 362-8020 ~ Téléc.: 362-8030 372-0205 pouvoir comme femme, de réfléchir, chacune, aux forces qui nous habitent et à la façon dont on peut les Le 8 mars, Journée internationale de la femme, nous Wendy’s Beauty Loft utiliser pour continuer à rappelle de féliciter toutes les femmes. Leurs efforts, 17B, 9e rue, Hearst ON • 362-8884 bâtir un monde juste et leur persévérance et leur sens d’organisation humain. leur ont permis d’atteindre leurs buts! Wendy , Julie et Annie Félicitations à toutes! vous souhaitent de passer une journée agréable en ce 8 mars, Journée En cette journée internationale spéciale du 8 mars, des femmes. félicitations Continuez de croire en vos rêves ! à celles qui ont cru en leurs rêves et ont

Avec un but bien précis réussi à les réaliser! et réaliste à atteindre L’avenir vous et une bonne dose Le Conseil municipal appartient! de persévérence, désire féliciter toutes les la femme réussit à faire femmes d’action ! sa place dans le milieu Ce que nous bâtissons des affaires aujourd’hui, BRAVO! nous le verrons demain. 818, rue George Hearst On 925, RUE ALEXANDRA, HEARST Tél:.362-4363 PHARMACIE BRUNET-CANTIN 362-4341 Téléc:.372-1679 4, 9e RUE, HEARST ONTARIO Tél. : 372-1212 • Téléc. : 372-1360

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA13 Prix des lecteurs : on recherche toujours des juges HEARST(AB) - Les respons- le site www.radio-canada.ca/prix romans, nouveles et récits. Le ables de la cinquième édition du deslecteurs. jury s’engage à se rencontrer à Prix des lecteurs Radio-Canada Parmi toutes les candidatures Sudbury le 23 avril prochain, lors ont décidé de prolonger jusqu’à reçues, dix personnes de de la Journée mondiale du livre, vendredi minuit, la période de l’Ontario et de l’Outaouais seront pour délibérer et choisir par con- recrutement du jury. choisies pour composer le jury sensus le lauréat. Les personnes intéressées (trois du Nord, trois du Sud, trois Alain Cavenne (Gagnon) est en doivent remplir le formulaire de l’Est et un de l’Outaouais nomination pour Platebandes d’inscription et faire parvenir une québécois). Elles auront comme (L’instant même). Il s’agit d’une lettre de motivation dans laquelle mandat de lire, en l’espace de troisième nomination pour l’an- elle doit parler brièvement d’une sept semaines, une sélection de cien résidant de Hearst. Cinq oeuvre de fiction lue récemment. six oeuvres d’auteurs franco- autres oeuvres sont également en Le formulaire est disponible sur ontariens, sélection composée de nomination. ∆

Don de la Caisse populaire La Caisse populaire de Hearst a remis dernièrement la dernière tranche de 50 000 $ de son don de 250 000 $ au Foyer des Pionniers. De gauche à droite : Robert Verreault (directeur général), Joëlle Lacroix (cheffe générale au Foyer des Pionniers) et Pierre Dorval (membre du conseil d’administration de la Caisse populaire). Photo Le Nord/AB

À compter de vendredi Exposition des England à la Galerie 815 HEARST(AB) - Le photographe André England et l’artiste-peintre, Léa England, seront à l’honneur à compter de vendredi alors que la Galerie 815 du Conseil des Arts accueillera l’exposition «Art et Photographie». Artiste-peintre bien connue dans la région, Mme England présentera une vingtaine d’oeuvres, principalement de paysages, alors que son fils, André, exposera les photos qu’il a croquées au cours des derniers mois. C’est les 10, 11 et 12 mars prochains que la troupe de théâtre de l’Épinette noire de Hearst présen- Le vernissage aura lieu de 17 h à 19 h vendredi. Toutes les person- tera «J’y Croix pas» au Centre communautaire et culturel des Chevaliers de Colomb. La troupe nes qui assisteront au vernissage recevront un billet gratuit pour assis- entend répéter samedi et dimanche et une générale sera présentée mercredi soir. Les billets se ter au spectacle de Stephen Faulkner en soirée. vendent au coût de 15 $ chacun et ils sont disponibles au Conseil des arts de Hearst. Dans l’ordre, L’exposition «Art et photographie» se poursuivra jusqu’au 1er avril on reconnaît : Claudine Loqueville, Valérie Maltais, Françoise Savoie, Marco Blanchette, Jocelyn prochain. ∆ Brunet et Diane Lepage. À l’avant : Marie-Pierre Proulx Photo Le Nord/AB

HA14 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 Les gagnants du Festival de musique de Hearst 2005

Chloé Gagnon a mérité la Coupe Voyages Lacroix Tours, décernée par Christiane Lacroix, en piano solo 10 ans et moins

Sébastien Levesque a mérité les honneurs de la Bourse Viljo’s Electronics, des mains de Marc Mathieu. Cet hon- neur est décerné au pianiste qui s’illustre chez les 9 ans et moins. C’est Juliane Lacroix (à droite) qui a reçu la Bourse Geneviève Brisson de 200 $ des mains de Lina Payeur.

Véronik Samson et Lola Blais ont rem- porté la Coupe Lori- Jo-Ann Siska en duo chez les 11 ans et moins. Camille Bélanger a mérité le Prix Jeff La Coupe Caisse populaire a été Lahde décerné en remportée par Kaitlyn Shoppoff en mémoire de ce passion- piano solo chez les 14 ans et moins. né de la musique qui a perdu la vie dans un accident de la route à l’âge de 33 ans.

Jessica Dionne et Émi- lie Bégin se sont illus- trées en duo chez les 9 ans et moins. Leur prestation leur a per- mis de remporter la Coupe du Conseil des Arts.

La Coupe Marie-Josée Fraser a été remise à Alessa Dalcourt, catégorie Tanya Joanis et Jason Dion solo chez les 7 ans et moins. ont mérité la Coupe Raymond et Ruby Brunet en duo. Il n’y avait aucune lim- ite d’âge dans cette catégorie.

Un deuxième honneur attendait Véronik Annie Hébert (à Samson qui a remporté gauche) et Véronique la Coupe Dare en paino Boisvert se sont vues sol chez les 12 ans et décernées la Coupe Nicolas Lacroix a gagné la Coupe de moins. Grant Ayres et Louis Lafrance en duo la Légion royale canadienne en piano Barry Gaunt lui ont chez les 15 ans et solo chez les 16 ans et moins. présenté l’honneur. moins.

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA15 DesDes livreslivres quiqui vvalentalent lleureur pesantpesant dd'or'or !

PREMIERS PAS VERS LES L’INFILTRATEUR LES SCHTROUMPFS LA FORCE DE LA PRIÈRE 19,95$ BONNES MANIÈRES JOUEURS 14,95$ RELIGION 5,99$ LIVRE ENFANT ROMAN 14,95$ BANDE DESSINÉE

BOUILLON DE POULET MANDALAS KARATÉ NARUTO #15 POUR L’ÂME DE LA FUTURE DANIELLE STEEL 11,95$ BANDE-DESSINÉE RENDEZ-VOUS 9,95$ MAMAN 19,95$ ROMAN 22,95$ LIVRE PRATIQUE

LA GRENOUILLE FRILEUSE JIM CORCORAN LINDA LEMAY LES RÉVOLTÉS DE LA 9,50$ LIVRE ENFANT PAGES BLANCHES UN PARADIS QUELQUE PART BOUNTY 19,99$ CD 19,99$ CD 5,95$ ROMAN JEUNESSE

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NNordord (1(866)-5-LIVRES

Ouvert 6 jours sur 7. Du lundi au jeudi de 9 h 00 à 17 h 00. Le vendredi de 9h00 à 17h00 Ouvert sur l’heure du midi.

HA16 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA17 Dès la parution du journal, si vous constatez qu'il s'est glissé une erreur dans le texte de votre annonce, vous êtes priés d'avertir Le Nord immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. demandez Nicole au 807-767-9213. 8437. [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, SECTION 1 ------disponible immédiatement. 705-362- • MAISONS À VENDRE • [09] LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, 8049. COMMENT SECTION 6 réfrigérateur et un sofa à vendre avant [12] MAISON MOBILE 12’ X 60’ avec • VÉHICULES À VENDRE • le 1er avril 2005. 705-362-7207. [ASFE] LOGEMENT de 2 chambres, PLACER UNE rallonge de 10’ X 12’, extérieur et toit ------emplacement pour laveuse et refait à neuf, fenêtres neuves, intérieur [09] DODGE NÉON LE 2001, avec [10] FENÊTRE en PVC 38”X38”, sécheuse, chauffage inclus, dans un P'TITE ANNONCE? repeint au complet, garage et remise, démarreur à distance, pneus d’hiver presque neuve; TRAÎNEAU pour semi sous-sol, au 29, Lac Johnson. ◊ En personne: située au 16, Hearst Trailer Park. 705- neufs avec jantes, 54 000 km, très pro- motoneige, 6’ x 21” de large; 705-362-5453. 813, rue George, Hearst 372-1640. pre et en excellent état, pour plus d’in- ESCALIER de 14 marches, 42” de ------fos composez le 705-362-8491 et largeur, fini en chêne et en céramique; [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, ◊ Par télécopieur : [11] MAISON MOBILE 30’X60’, 1 600 laissez un message. PIERRES pour maison (350 pieds) au 350$/mois + services publics, meublé 705-362-5954 pi.ca., située au 13, rue Rose, Lecours ------22, rue Picard. 705-362-5018. avec laveuse et sécheuse, situé au 48, Par Internet : Trailer Park, 4 chambres, salle de [10] CAMION PICKUP TOYOTA ------6e rue. 705-362-8459. ◊ lavage, cuisine, salle à dîner, foyer au 1991, 4X4, bleu, pneus et jantes d’hiver [10] CANTINE mobile (hot-dog) en [email protected] gaz, planchers en bois flottant, et été, en bon état, demande 6 000$, «stainless steel», avec attache (hitch), [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, céramique à l’entrée, terrain arrière clô- appelez après 18 h au 705-362-8635. intéressés seulement. 807-767-9213. dans un sous-sol, services publics non turé 8’, rénovée à neuf, similaire à une ------compris, situé au 116, route 583 Sud. ******************* maison, pour rendez-vous demandez [09] HONDA CRV 1998, demande 11 [10] PHOTOCOPIEUSE Sharp S.F. 705-362-7540. Martin au 705-362-8939 ou laissez 000$. 705-362-5428. 7855; LAVEUSE et SÉCHEUSE, ------QUAND un message. ------CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, [10] LOGEMENT de 3 chambres, au ------[09] CAMION Chevrolet 1997 (350), tous de la marque General Electric. 509, rue Tremblay à St-Pie X, PLACER UNE [10] MAISON de 4 chambres, loge- 4X4, en bon état, appelez après 18 h au 705-372-8812 ou 372-1145. 500$/mois, services publics non com- P'TITE ANNONCE? ment à revenus, chauffée au gaz 705-362-5444. pris, disponible le 1er avril. 705-362- naturel. 705-362-5096. ------SECTION 13 5608. Du lundi au vendredi ------[10] CAMION DODGE DAKOTA • LOGEMENTS À LOUER • ------de 9 h à 17 h [13] DUPLEX luxueux de 2 chambres, sport 1989, 4X4, 6 cylindres, demande [ASF] GARÇONNIÈRE 385$/mois, en bas 2 salles de bains, une avec bain 3 000$. 705-362-5727. chauffée et éclairée, semi-meublée, Heure de tombée: thérapeutique, plancher chauffant à ------[ASF] LOGEMENT de 1 chambre, appelez après 18 h au 705-362-4055. Le lundi précédant la date de l’eau chaude ou au gaz, fini A à Z, [10] JEEP TJ 1998, roues «mag», vert salon et cuisine combinés, meublé, ------parution, à 16 h. garage double de 26’ X28’, remise de fôret, lecteur CD, demande 7 000$ chauffé, éclairé, câble TV en boni, prise [ASF] GARÇONNIÈRE 400$/mois, 20’ X 40’, au 22 rue Picard, sur rendez- négociable; MOTONEIGE Polaris XC de courant extérieure pour brancher un tout inclus. 705-372-8166 ou 362- ANNULATION: vous seulement. 705-362-5018. SP 500, 2000, demande 3 000$. 705- véhicule, situé au 1101, rue Front. 4858. au plus tard le lundi 16 h ------372-5794. 705-372-1145 ou le 705-372- [09] MAISON MOBILE 14’X70’, 3 8812. [ASFE] LOGEMENT de 2 chambres, chambres, au 11, rue Rose au Lecours SECTION 7 ------très propre, eau et chauffage inclus ******************* Trailer Park, laissez un message au [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, avec système de sécurité; GARÇON- 705-362-5357. • MOTONEIGES À VENDRE • préférable non fumeur, situé sur le coin NIÈRE d’une chambre à louer au pre------de la 8e rue et de la rue Prince. 705- mier plancher, meublée à neuf, tout COÛT [11] MAISON de 3 + 2 chambres, 2 [ASF] MOTONEIGE Polaris XC 500 362-5900. inclus. 705-362-6604 ou le 372- D'UNE salle de bain, sous-sol fini, piscine, S.P., 1999, 3 200 milles, bon état, ------5742. sauna, rallonge de 12’X20’, remise, réduite à 3 000$, on peut la voir au 36, [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, , P'TITE ANNONCE? chauffage au gaz naturel, située près de 9e rue. 705-372-5782 après 20 h. aspirateur central, stationnement, avec [ASF] LOGEMENT d’une chambre l’hôpital, au 59, rue Houle. 705-362------ou sans cuisinière et réfrigérateur, sys- rénové à neuf, au 10, rue Picard, 4$/15 mots pour la 5192. [11] MOTONEIGE Polaris XLT 600, tème de sécurité, remise, endroit tran- disponible immédiatement. 705-362- première semaine (+15¢ par ------1996, demande 1 700$ 705-362- quille, pas d’animaux, eau et égouts 8810. mot additionnel) [ASF] MAISON au 142, rue Melrose, 7427. inclus. 705-362-4442. ------Mattice, 3 chambres, 1 salle de bain ------[ASF] LOGEMENT de 2 chambres, Seulement 2$ par semaine avec laveuse et sécheuse, réfrigérateur, [09] MOTONEIGE Bravo, chenille [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, au laveuse et sécheuse non pyantes, additionnelle cuisinière, lave-vaisselle, rideaux inclus longue, 2002, 1 600 km, appeles après centre-ville, réfrigérateur et cuisinière disponible immédiatement. 705-362- ENCADREMENT: et vénitiens, 3 étages, sous-sol, rez-de- 17 h 30 au 705-362-8686. compris, pas de stationnement, le jour 8274. chaussée et 2e étage. 705-362-5515. ------au 705-362-5855 ou le soir au 372------1$/semaine ------[09] MOTONEIGE Indy Trail Deluxe 1230. [ASF] GRAND APPARTEMENT lux- [10] MAISON MOBILE 14’X70’, au 1992, demande 800$. 705-362------ueux, de 3 chambres, avec foyer et ******************* 29, rue Gilles, Lecours Trailer Park, 3 5271. [11] LOGEMENT de 2 chambres, au «carport», services publics non inclus, chambres, 1 salle de bain et salle de ------130 583 Sud, 485$/mois, plus services situé au 5, Sixième rue, disponible lavage, intérieur refait à neuf, beaucoup [09] MOTONEIGE Firecat 700 EFI, publics. 705-372-5446. maintenant. 705-362-8459. LES P’TITES d’armoires, fenêtres neuves, grand Sno Pro orange, 600 milles, excellent ------garage et remise, laissez un message état. 705-362-7610 ou cellulaire [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, SECTION 14 ANNONCES au 705-372-1183. 372-5679. avec emplacement pour laveuse et ------sécheuse, 575$/mois, chauffé, éclairé, • MAISONS À LOUER • sont [10] MAISON dans la concession 12 à SECTION 9 services publics compris, au 813, rue payables à l’avance Jogues, 2 chambres, garage, toute offre Front, Hearst. 705-362-7940. [10] PETITE MAISON de 1 chambre, sera considérée. 705-372-1813. • MOTOCYCLETTES/VTT • ------avec poèle à bois. 705-362-8783. seulement ------[11] GARÇONNIÈRE chauffée et et elles ne peuvent pas être [09] MAISON au 53, rue Boucher, 4 [11] VTT Polaris 400 Sportsman 4X4, éclairée, réfrigérateur et cuisinière, sta- SECTION 18 facturées. chambres, balayeuse centrale, sauna. 2003, tout équipé, 1 800 km. 705- tionnement, près des écoles, de 705-362-7546. 362-7535. l’épicerie et du centre-ville, située au • AIDES DOMESTIQUES • ******************* ------1008, rue George. 705-372-5255 ou [10] MAISON MOBILE de 12’X65’ SECTION 10 le 372-1410. [10] DISPONIBLE pour faire du grand Rubrique avec rallonge de 12’X24 au Hearst ------ménage Hearst, Mattice et les environs, Trailer Park, 2 chambres, garage, • ROULOTTES À VENDRE • [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, bonnes références, France Grandmont À vendre grande cours clôturée, demande 25 semi meublé, dans un sous-sol, près au 705-362-4109 ou Grace Maisons...... 1 000$ ou 30 000$ avec les meubles qui [ASF] CAMPER Prowler Fifth Wheel, des écoles et du centre-ville, station- Marchand au 362-8760. Chalets...... 2 inclus réfrigérateur, cuisinière, sofa et in very good condition. 705-362- nement, 390$/mois, services publics ------Terrains...... 3 chaise, tables de salon, laveuse et 5900. compris, au 817, rue Edward. 705- [10] DISPONIBLE à faire du grand Commerces...... 4 sécheuse, table de cuisine avec 4 362-4972. ménage à domicile, demandez Anne au Immeubles à revenus...... 5 chaises, le prix est négociable, deman- SECTION 12 705-362-7895. Véhicules...... 6 dez Daniel au 705-372-1031. [ASFE] LOGEMENT de 5 chambres, Motoneiges...... 7 ------• DIVERS À VENDRE • chauffé, éclairé et câble inclus, grande SECTION 20 Bateaux...... 8 [ASF] MAISON MOBILE cour extérieure et remise, 595$/mois, Motocyclettes/VTT...... 9 12’X12’X68’, située au Lecours Trailer [09] 3 SETS D’ESSIEUX complets de disponible le 1er mars. 705-364- • RECHERCHE • Roulottes...... 10 Park, fondation en ciment, isolation, toi- 8’ de maison mobile, avec jantes, 2093. Animaux...... 11 ture, revêtement extérieur, électricité, pneus, ressorts, etc., et «frame» solide [10] RECHERCHE un chalet à vendre Divers...... 12 plomberie, fournaise neuves, peinture, de 28’ de longueur pour faire soit une [ASF] LOGEMENT 1 chambre, centre- au lac Ste Thérèse ou dans les alen- À louer armoires et planchers refaits à neuf, remorque ouverte ou fermée ou une ville, personne seule, cuisinière, tours. 705-362-8685 ou laissez un Logements...... 13 chauffage au gaz naturel. 705-362- roulotte, demande 1 800$ ou meilleure réfrigérateur, stationnement compris, message. Maisons...... 14 8459 ou après 18 h au 705-362- offre, laissez un message au 705-362- pas d’animaux et non fumeur, Chalets...... 15 8455. 4187 ou le 372-8358. 350$/mois. 705-362-4649. SECTION 23 Espaces ...... 16 ------Divers [09] LE NORD débutera sa 10e année [09] ROBE pour la mère de la mariée [ASF] GARÇONNIÈRE tout com- • SERVICES • Aides domestiques...... 17 d’existence le 23 mars prochain! ou de graduation, grandeur 8 ans, lilas pris,nouvellement rénovée, située au Garde d'enfants...... 18 pâle; SCUISINIÊRE General Electric, 1001, rue Front. 705-362-5289 ou le [09] HEARST ANIMAL RESCUE Prières...... 19 SECTION 2 125$; CHAISE berçante en bois, 40$. 362-8181. FOUNDATION est à la recherche de Recherche...... 20 705-362-7954. ------foyers d’accueil pour animaux domes- Perdu...... 21 • CHALET À VENDRE • ------[ASF] TRÈS GRAND LOGEMENT tiques ainsi que des bénévoles, pour Ventes de garage...... 22 [10] PRODUITS DE L’ÉRABLE et de 1 chambre, disponible le 1er avril plus d’info composez le 705-372- Divers...... 23 [10] CHALET situé à La-Passe-à- sirop d’érable frais pour le mois d’avril, 2005, situé au 15, Chemin P’tite 1374. Services...... 24 Fontaine, accès par chemin, électricité pour plus d’information ou pour faire Gaspésie. 705-372-1067. ------avec génératrice, intéressés seulement, une commande composez le 705-362------Le Nord... (705) 372-1233 HA18 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 ATTENTION ! Nous achetons des billets / hypothèques personnels et offrons des hypothèques. Pour vendre votre hypothèque - 1-877-752-5601. Pour prendre un arrangement hypothécaire - 1-877-752-5603 ou envoyez-nous un courriel à [email protected] Site Internet http://groups.msn.com/notecashflowgroup

Ministry of Natural Resources COURS Dome ~ Drywall ~ Marble ~ Paint ~ Tile OFFERT À PRE-Fit Testing Remodeling ~ Venetian ~ Plaster BO RÉA L Jean-Luc Gosselin, prop. INTERVENTION DES Hearst March 7th Tel.: 705-362-4182 • Cell .: 705-372-3714 SERVEURS/SMART SERVE P.O. Box 165, HEARST ON P0L 1N0 Date : le 16 mars 2005 Heures : 18 h à 22 h Toll free 1-866-PRE-FITS Formateur : Louis Corbeil To book appointment Frais : 50 $ Pour vous inscrire, veuillez communiquer Qualité et service avec Louise Pelletier au (705) 362-6673.

VOUS VOULEZ DÉMARRER SOFFITE Guylaine «FLASHING» GOUTTIÈRES Couture VOTRE ENTREPRISE ? UNE PIÈCE Plâtre • Peinture Plafonds texturés CONSTRUCTION GÉNÉRALE Une touche féminine À VENDRE à votre décor Val Côté ON, cell.: 372-5762 ou le 364-2047 après 18 h 8 terrains commerciaux et industriels, d’ap- ESTIMATION GRATUITE proximativement 100’ X 100’, 4 terrains 705-372-1701 avec services publics, comprenant garage de 30’ X 50’, construit en 1999. Situé au FOR SALE coin de la rue Irwin et Labelle. Doivent être 1996, WESTERN STAR, vendus ensemble. 425C CAT MOTOR, 46 REARS WITH 4 WAY UNE OCCASIONÀ NE PAS MANQUER ! LOCKS, BUNK, NEW MICHELIN DRIVES, INFO. : 372-1141 GOOD FRONT TIRES, ESPACE COMMERCIAL PRICE $ 25 000. DISPONIBLE au 11, 9e rue à Hearst. 1995, TIMMINS TRAI- (Anciennement Twin Fever) LER, AIR RIDE, 5 AXLE, Idéal pour salon de coiffure ou petite entreprise. 10 BUNK, LOTS OF Disponible dès le 1er février en composant le 362-8255 SPARE PARTS, PRICE ou pendant les heures de travail aux numéros suivants : $ 15 000. 705-335-8551 - 705-335-3132. CALL : 807-767-3650 NOUVEAU chargement D’ARTICLES POUR LA MAISON ! Nous avons des meubles, couvre-lits de toutes sortes (duvets, matelassés, etc.), «footspa», sets de chau- AVIS drons... et beaucoup plus! COLUMBIA FOREST PRODUCTS OPÉRATIONS FORESTIÈRES DE HEARST

Nos prix sont les meilleurs en ville ! désire aviser la population qu’il y aura de la circulation sur les chemins Gratton et Ritchie durant l’hiver. 1221 FLEA On demande donc à TOUS les usagers de redoubler de MARKET prudence et notamment aux motoneigistes de stricte- ou appelez au 362-8575 ment utiliser les sentiers de motoneige désignés. OUVERT Merci de votre collaboration 7 JOURS SUR 7 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA19 Le Nord : 29 ans de services Offre d’emploi dans la communauté ! CHAUFFEUR DE SLASHER OFFRE D’EMPLOI avec 2 ans minimum d’expérience à White River pour Recherche immédiatement débuter immédiatement à 24 $ l’heure, 45 heures minimum OPÉRATEUR DE par semaine. «SLASHER» Laissez un message avec votre numéro de téléphone sur la boîte vocale au 362-7892 à temps plein avec expérience

Pour plus d’info demandez Serge au (705) 362-5373 ou Cél. : 372-8942

Chronique emploi SERVICE À LA CLIENTÈLE (PARTIEL)

SOUDEUR

AIDE EN SERVICES DE SOUTIEN PERSONNELS Pour obtenir plus de renseignements veuillez vous rendre au CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LA MAIN-D’OEUVRE 1425, rue Front Hearst ou commu- niquez avec Chantal ou Anita au 362-4207 LOTERIES RÉSULTATS NON OFFICIELS 26 février 2005 01 04 08 10 13 22 NO COMPLÉMENTAIRE : 09 LÈVE-TÔT : 15 16 34 44 26 février 2005 04 12 22 37 43 49 EXTRA : 08 ENCORE : 3103210 23 février 2005 05 08 10 32 48 49 36EXTRA : 29 ENCORE : 1700719 Du 21 au 27 février 2005 21 fév - 318 25 fév - 297 22 fév - 883 26 fév - 036 23 fév - 197 27 fév - 902 24 fév - 899 25 février 2005 12 17 21 25 30 31 44 NO COMPLÉMENTAIRE : 27 ENCORE : 4735764 26 février 2005 09 18 21 24 25 27 EXTRA : 42 ENCORE : 3103210 23 février 2005 07 10 12 37 39 48 EXTRA : 47 ENCORE : 1700719 WINNER Du 21 au 27 TAKE ALL février 2005 21 fév - 927871 25 fév - 667808 22 fév - 821705 26 fév - 899674 23 fév - 971940 27 fév - 178781 24 fév - 717436 • Ces numéros de loteries sont non officiels. Vérifiez avec le détaillant le plus près de chez vous.

HA20 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 Félicitations aux gagnant(e)s du concours de St-Valentin ! MÉLANIE BEAULIEU ~ Fin de semaine pour 2 chez Pagwa Wilderness Retreat RAYMOND TURGEON ~ Certificat-cadeau chez Pharmacie Brunet-Cantin SYLVIE DALLAIRE ~ Certificat-cadeau chez La Chanterelle REMERCIEMENTS CAROLE RACICOT ~ Panier Saint-Valentin chez Justabuck Plus #13 pour faveur obtenue GAETANNE BOUFFARD ~ Certificat-cadeau chez L’Essentiel MERCI VIERGE MARIE DIANE CARON ~ Certificat-cadeau chez Great North Spa [23] Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour pendant 9 jours. Faites 3 NICOLE DALLAIRE ~ Certificat-cadeau chez Le Brew Shack souhaits - le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’im- possible. Publiez cet article le 9e MERCI À TOUS LES COMMANDITAIRES 813, rue George, Hearst jour et vos souhaits se réaliseront AINSI QU’À C.P. 2320 même si vous ne le croyez pas. Tél.: 705-372-1233 C’est incroyable mais vrai. Merci TOUS LES PARTICIPANT(E)S ! mon Dieu! Téléc.: 705-362-5954 T.B.

Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue [06] Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siè- cles. Amen. Dites cette prière 9 fois par jour durant 9 jours et les faveurs que vous demandez seront obtenues. N’oubliez pas de remerci- er le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue. T.B. PRÉC ISIO N au sujet de H.A.R.F.

(HEARST) - Suite à l’article paru dans notre édition de la semaine dernière, notons que l’organisme à but non lucratif HARF est un refuge pour ani- maux abandonnés, perdus ou victimes d’abus, pas un endroit pour déposer l’animal qu’on ne veut plus et encore moins ses rejetons. «Les gens doivent comprendre que s’ils voient un cas d’abus ce n’est pas à nous qu’ils doivent le rapporter, mais à la PPO ou à l’Hôtel de ville de Hearst», mentionne Marie- Josée Boucher. «Nous, nous ne pouvons qu’informer les gens et les sensibiliser aux services disponibles en cas d’abus dont ils seraient témoins. Nous ne sommes pas une police des ani- maux», ajoute celle-ci. HARF est un service d’adoption pour les animaux abandonnés ou perdus non pas un service d’adoption pour quiconque est tanné de son ani- mal de compagnie et décide de s’en débarasser. «Nous avons eu 54 appels mercredi dernier», dit Mme Boucher. «On ne pensait faire autant d’impact. Je profite de cette occasion pour nous excuser auprès de Mme Boulianne de Hearst. La dame Lise Boulianne dont il était question dans l’article est Lise Boulianne de Kapuskasing qui travaille pour l’A.R.C. (Animal Rescue Coalition), depuis plusieurs années déjà et qui a inspiré l’implantation d’un service du genre à Hearst», ter- mine Mme Boucher. ∆

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA21 Classe AZ et DZ T Tu veux boire ? C’est ton affaire! Tu es Niveleuse La Boîte à Lettres R tanné de boire et tu ne sais pas quoi Excavatrice faire? C’est notre affaire! aimerait remercier A Bouteur Alcooliques Anonymes se réunit tous les mercredis Phem Computing, Wilson’s Business Solutions ainsi que le I journal Le Nord pour leur commandite au jeu « Le trésor Chargeuse/ (français), jeudis (anglais) et samedis français), à pelleteuse caché ». N 20 h, au sous-sol de l’Université de Hearst (l’an- Camion à benne cien évêché, la porte qui fait face à la rivière). La Boîte à Lettres désire également remercier M. Labrie de I Chargeuse chez Hearst Bargain Shop pour les beaux coffres et les autres compacte matériaux prêtés qui ont agrémenté le décor. Merci à Patrice N Forgues pour l’animation du jeu. Merci à notre caméraman Chariot élévateur G Gary Vallée.

Merci à Julie Vachon, Lise Provençal, Mireille Gosselin, Sara Carnaval de Hearst 2005 Boulley, Jonathan Laflèche, Olivier Allaire, Nicolas Lacroix et Angèle Fortin qui se sont portés volontaires pour jouer les √ Tr ousse d’information GRATUITE La radio Cinn-FM désire personnages. √ LO G EM EN T d i sp o n i b l e √ Financement DRHC disponible remercier les commanditaires √ Choix d’aide FINANCIÈRE Merci aux apprenants de La Boîte à Lettres qui ont participé à officiels du Carnaval de la création des décors. 1-888-647-7202 Hearst 2005 www.5thwheeltraining.com Merci à la population d’avoir participé en si grand nombre ! Félicitations à la famille Guy Béchard qui a gagné les jeux et Les P’tites Annonces du Expert Garage à la famille Thomas qui a gagné l’ordinateur. «Nord»... Ça marche! Fleurs Phoenix (705) 372-1233 Le Companion Hôtel-Motel Voyages Lacroix Tours Viljo’s Electronics & Furniture La Corporation de la ville de Hearst Tourisme Ontario

Également, la radio Cinn-FM aimerait remercier les commerces, organisations et personnes suivantes :

Tapis C & M Carpet Magasin Surprise Expression Florale Cinéma Cartier Maki Electric Home Hardware Sam’s Car Sales André’s Communications Hearst Esso B & B Auto Sports & Marine Collège Boréal Angèle Guindon-Brunet Canadian Tire Coiffure Mode Université de Hearst Tim Hortons The Cue Restaurant Subway Lebel Chain Saw John’s Restaurant La Bijouterie Veilleux La Maison Oasis et Cathy Hébert P & L Sales & Service Floral Symphony Florale Fong’s Jewellery Hearst Lumber Tim-Br Mart Hearst V & S La Bijoutrie Classique Futur Electronique La famille Rheault Le Club Rotary Justabuck Plus L’Essenciel La Croix Rouge Canadienne Vidéo Mart Dépanneur Bourdages Husky Plus Pizza Bourdages Fortier Valu-Mart Lecours Motor Sales Radio Shack Cezar Bowling / 2-4-1 Pizza Snap On Tools Mac Tools Ameublement Veilleux Off Broadway Hearst Auto Parts Frog’s Auto Repair Blais Wheel Service Librairie Le Nord Restaurant McDonald Les Chevaliers de Colomb Magasin Northern Les Entreprises Forma-Jeunes Réal Gagnon Papeterie Laurin Shell Express Dentistes Lecours et Villeneuve M & L Food Store Pharmacie Brunet-Cantin Le Bottier Chico-Jeans Columbia Forest Products Paul Gagnon Ted Wilson Men’s & Boys’ Wear Coup D’Oeil Corporation de distribution électrique de Hearst Goldbelt Tire Vince Auto Repair CPM Rental Nicole Stitch On Hearst Central Garage Timmins Automotive Et bien entendu les nombreux bénévoles du carnaval 2005. Sans votre aide, le Carnaval de Hearst n’aurait pu connaître un tel succès.

Un merci très sincère

HA22 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 OFFRE OFFRE D’EMPLOI D’EMPLOI PRÉPOSÉ AUX ENTREPÔTS / LIVREUR Hearst Lumber Co. Ltd. est à la recherche d’une per- Ouvrier/ère sylvicole sonne motivée, désireuse de s’intégrer à son équipe. pour la production de plants de conifères Qualifications requises : Ce poste est d’une durée de 23 à 29 semaines, commençant la pre- • Connaissance des matériaux de construction mière semaine de mai. Il s’agit principalement d’arroser et de fer- • Expérience dans la vente au détail tiliser les semis forestiers, de compiler les données relatives à la • Doit posséder les permis de conduire adéquats récolte, de prendre les mesures pour les suivis de croissance, d’en- • Doit être à l’aise en français et en anglais tretenir les installations et l’équipement et de participer aux dif- • Être dynamique et capable de travailler en équipe férentes opérations reliées à la récolte. La personne choisie doit être capable de travailler en équipe et avec Cette personne aura comme tâche principale d’assister un minimum de supervision. Elle doit pouvoir travailler des heures et de conseiller les clients dans les entrepôts et de faire flexibles et être disponible la fin de semaine. Elle doit également la livraison des marchandises. pouvoir faire des calculs mathématiques de base. Un diplôme de 12e année avec mathématiques et le bilinguisme seront pris en con- Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir sidération. leur curriculum vitae avant le 7 mars 2005 à l’adresse Une formation à temps partiel sera offerte du 4 au 29 avril 2005. suivante : Les demandes d’emplois seront acceptées jusu’au 15 mars 2005. La Maison Verte Hearst Lumber Co.Ltd. 7, chemin Girard Attention Lise C.P 1868, Hearst ON P0L 1N0 C.P. 400 Tél.: 705-362-7040 Hearst (Ontario) P0L 1N0 Téléc.: 705-362-8721 Couriel : [email protected] Téléc. : (705) 362-7095 Courriel : [email protected]

Sincères remerciements Jean-Pierre Brunet 22 août 1932 - 7 février 2005

Nous tenons à exprimer notre plus profonde gratitude à tous les gens qui nous ont apporté aide et consolation lors du décès de notre frère.

Votre chaleureuse présence, votre soutien moral, vos cartes, vos prières, vos fleurs, vos dons, vos offrandes de messe ont été d’un grand réconfort.

Un merci spécial à tous ceux qui nous ont apporté de la nourriture et à celles qui nous ont servis le repas après les funérailles à Jogues.

Merci au Dr. Bertrand Proulx et aux agents de police pour leur disponibilité.

Un merci spécial au Père Rémi Lessard qui a célébré les funérailles et pour ses paroles réconfort- antes.

À Suzanne Lajoie et la chorale, mille fois merci pour le beau chant, de même qu’à Manon Longval pour l’accompagnement à l’orgue. Aux servants, lecteurs et porteurs, également merci.

Aux Chevaliers de Colomb et aux Filles d’Isabelle, merci pour les prières au salon funéraire. Enfin à François Lafrance et à Annie Lefebvre, merci pour vos services professionnels.

À ceux et celles que nous aurions pu avoir oublié : Merci! Louise, Jacques, Jean, Michel, Gilles, Hélène et Françoise

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA23 À VENDRE / FOR SALE

SERVICES F. & P. GUIND O N ÉQUIPEMENT DE GYM 510, rue Alexandra, C.P. 1016 GYM EQUIPMENT Hearst, Ontario P0L 1N0 Téléphone : 705-362-4206 Les soumissions écrites seront acceptées au : Please forward all written bids to: ◊ Tenue de livres et service La Corporation de développement économique régionale Nord-Aski de paie pour petites entreprises Regional Economic Development Corporation ◊ Impôts personnels 1500 rue Front Street par transmission électronique Sac Postal / P.O. Bag 6000 Hearst, ON P0L 1N0 Téléc. / Fax : 1-705-362-8246 NOUVEAU ! Collecte et livraison de rapports Pour de plus amples informations, composez le 1-705-362-7355 ou d’impôts à domicile pour le 1-800-495-7750 et demandez pour Adrien Veilleux, Gérant / Consultant en développement des entreprises ou Monique Roberge, Agente des services financiers / Consultante adjointe au personnes âgées et/ou développement des entreprises. handicapées For more information, please call Adrien Veilleux, Manager/ BDC or Monique Roberge, Financial Services Officer / Assistant BDC Ne perdez pas Le Nord! Lisez-le chaque semaine! at 1-705-362-7355 or 1-800-495-7750.

Le groupe des Jeunes Missionnaires de l’École Secondaire de Hearst DÉSIRE REMERCIER LES GENS SUIVANTS pour leurs généreux dons ainsi que pour leur soutien pendant les préparatifs du voyage d’aide humanitaire qui a eu lieu du 12 au 20 février 2005 à El Seibo en République Dominicaine. Mme Alice Callewaert Assurances Robichaud Banque Scotia Caisse Étudiante de l’É.S.H. Caisse Populaire Camp Source de vie Canadian Tire Centre Soleil des Aînés Chevaliers de Colomb de Hearst CIBC Columbia Forest Products Conseil des Arts de Hearst Coopérative de Hearst Décor-Ific Dentistes Lecours et Villeneuve Drs Laurent et Thierry Guindon École Secondaire de Hearst Filles d’Isabelle cercle St-Pierre Fortier Valu-Mart M. et Mme Fred et Debbie Vance de Lively Guillevin Hearst Lumber Co. Ltd La Cantinière Larry Gabel Electric Le Club Rotary ~ Les Enfants du Rotary Lifestyle 2000 Mme Anne Brouillard Mme Claire Payeur Micko’s Chip Stand Monseigneur André Vallée M. Jean Piché NEDCO Nor-Dent Papeterie Laurin Pharmacie Brunet-Cantin Pompiers volontaires de Hearst et M. Mario Pitre Père Rémi Lessard Secteur d’éducation physique de l’É.S.H.H.S. Soeur Monique Lefebvre Soeurs de l’Assomption Mme Solange Vaillancourt Surprise Floral Symphony Florale Tembec Twin Fever Hair Care Hearst V&S Vidéo Mart ainsi que tous les gens qui nous ont encouragés pendant nos levées de fonds, que ce soit en contribuant financièrement, en fabriquant de l’artisanat ou en donnant des articles à emporter.

HA24 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 2004 Horaire télé Nord SSaammeeddii ssooiirr...... du 2 au 8 mars 2005 7:00 PM y\ SMALLVILLE Pilot (R) plage dans l'espoir de rencontrer des filles. b\ WWE VELOCITY y\ SMALLVILLE Pilot voir 20h (R) 2\ NATIONAL GEOGRAPHIC Hunting o\ COPS Coast to Coast Jason Biggs (2001) Y\ CINÉMA Fantasmes au travail Tracy o\ WWE THE BOTTOM LINE Hounds of Arabia (R) p\ MY GENERATION: THE '60S 9:30 PM N. Smith (1999) d\ DRIVING TV BY TENCROWS 3\ ZOE BUSIEK: WILD CARD Candy EXPERIENCE j\ AN AUDIENCE WITH DAME EDNA U\ LE TÉLÉJOURNAL f\ AMERICAN CHOPPER Carroll Land (R) f\ MYTH BUSTERS Sinking Titanic (R) EVERAGE (R) O\ PASSEPART Shelby Bike (R) 4\ W-FIVE j\ k\ FUTURAMA k\ 8\ THE BORÉADES (R) 11:30 PM FUTURAMA CINÉMA A Bug's Life An ant search- k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW b\ MXC 4\ MCTV NEWS l\ CINÉMA Deconstructing Harry A es for bugs who will help fight the l\ STAR! WEEKEND U\ ZONE LIBRE 0\ THE PRACTICE (R) middle-aged author contemplates the suc- grasshoppers and save his colony. Voix de ;\\ WORLD'S BEST Places to Propose 9:55 PM w\ FRANCOEUR (R) cess and failures of his many relation- Dave Foley (1998) 2\ 9\ (R) THE INTERVIEWS k\ FAMILY GUY ships. Woody Allen (1997) THE TIM MCCARVER SHOW z\ TRADING SPACES Through the l\ SEX TV ;\\ SURVIVORMAN 0\ ENTERTAINMENT TONIGHT 10:00 PM Roof 3\ THE OUTER LIMITS Family Values ,\ CONCOURS FORESTIER x\ LARRY KING LIVE (R) WEEKEND x\ HARSH CONTINENT: LIFE IN U\ ENTRÉE DES ARTISTES c\ SPORTSCENTRE q\ CONSUMER PRODUCT (R) ANTARCTICA (R) 4\q\ LAW & ORDER: SPECIAL I\ LE TVA RÉSEAU v\ CITY CONFIDENTIAL Riggins, ID: SHOWCASE v\ CITY CONFIDENTIAL Riggins, ID: O\ CINÉMA Le Miroir de l'eau Le retour Frontier Faceoff voir 20h (R) w\ PANORAMA VICTIMS UNIT Quarry b\ y\ Frontier Faceoff 9\ 48 HOURS MYSTERY d'un homme dans une petite ville de BOOM! (R) MYSTERY HUNTERS b\ CARPOCALYPSE e\ Provence va tout bouleverser. Laurence ,\ CHALLENGE CANADIEN DES o\ THE SIMPSONS (R) COURSE AUTOMOBILE Grand Prix U\ ENJEUX Portrait de Claude Dumaine d'Australie F1 Site: Circuit de Melbourne Dubos Partie 1 de 4 SAPEURS-POMPIERS d\ FIRESTATION O\ VICTOIRES DE LA MUSIQUE U\ LE JOURNAL RDI f\ ULTIMATE CARS Racers (R) Melbourne, Australie 11:35 PM 8:30 PM o\ THE TEN O'CLOCK NEWS 3\q\ SATURDAY NIGHT LIVE (R) 12:05 AM j\ THE CLASSICAL NOW (R) o\ 4\ k\ COPS Coast to Coast d\ DOC Daddy Dearest (R) 11:45 PM CSI: CRIME SCENE THE TOFUS l\ SPEAKER'S CORNER f\ INVESTIGATION Cross-Jurisdictions (R) l\ MOVIE TELEVISION AMERICAN CHOPPER Mikey/ Vinne j\ CINÉMA Reality Bites Four friends ;\\ SURVIVORMAN (R) 8:45 PM Bike 2 (R) face the promise and pitfalls of life in the 12:15 AM Y\ CINÉMA Drame familial Le jeune k\ DELTA STATE 2\ CINÉMA On the Waterfront An ex- z\ WHAT NOT TO WEAR Chris (R) z\ 1990s when they share a house. Winona x\ CAPITAL GANG Danny se plaint à son père des agisse- TOWN HAUL Laurens, SC: Town Ryder (1994) fighter is torn between standing up against c\ BOXING HBO After Dark (R) ments du nouveau mari de sa mère. John Haul Heads Down South 11:55 PM a union boss or supporting his brother. Travolta (2001) x\ CNN SATURDAY NIGHT Marlon Brando (1954) v\ CITY CONFIDENTIAL Secrets and c\ I\ CINÉMA La matrice Un néo-fana- Superstition in Salem (R) 9:00 PM AUTO RACING En direct Grand Prix tique d'ordinateurs se retrouve dans un 12:30 AM b\ TO BE ANNOUNCED 3\ BLUE MURDER (R) d'Australie F1 Site: Albert Park Melbourne, monde virtuel. Laurence Fishburne (1999) 0\ THE WEST WING (R) U\ LE JOURNAL RDI 4\q\ LAW & ORDER: CRIMINAL Australie e\ CINÉMA Le négociateur Un négocia- v\ MI-5 Frequently Asked Questions 12:00 AM O\ PASSEPART INTENT Mad Hops (R) 2\ THE INTERVIEWS teur décide de prendre ses collègues en 8\ CINÉMA Braveheart The patriotic life b\ ULTIMATE FIGHTER (R) otage, pour que la vérité éclate. Kevin 7:30 PM ,\ SPORTS 30 8\ CINÉMA The Godfather A Mafia 9\ INSIDER WEEKEND of a thirteenth-century Scottish liberator boss's innocent bookish son gets involved Spacey (1998) q\ who rebels against England. Mel Gibson 10:10 PM p\ MY MUSIC (R) WHEEL OF FORTUNE 2\ in the family business after a mob hit. d\ w\ À LA UNE (1995) CINÉMA Norma Rae A worker's life Marlon Brando (1972) CINÉMA Hugo Pool A young pool e\ 9\ NCIS Enigma (R) is altered when she takes an active role in 9\ cleaner struggles to appease her clients in CINÉMA L'ange de goudron Un père w\ ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND se lance à la recherche de son fils et CINÉMA La vieille dame indigne unionizing a shop. Sally Field (1979) w\ CINÉMA Les fraises sauvages Un the middle of a drought. Alyssa Milano Sylvie (1965) 10:30 PM (1997) découvre la vraie nature de ce dernier. y\ vieil homme se rendant à une fête pour k\ Catherine Trudeau (2001) CINÉMA Superman Superman races p\ FUNNY BLOKES OF BRITISH son jubilé fait le bilan de sa vie en route. DELTA STATE y\ to stop Lex Luther from setting off a bomb COMEDY c\ MS. BIKINI CALENDAR SERIES DARK ORACLE Scavengers (R) Victor Sjostrom (1957) b\ o\ SEINFELD The Bizarro Jerry (R) on the San Andreas fault. Christopher k\ GRIM AND EVIL e\ LE GARAGE MXC voir 21h30 (R) d\ INSIDE ENTERTAINMENT Reeve (1978) ,\ LUTTE f\ ULTIMATE CARS Road Rally (R) o\ AMERICA'S MOST WANTED: Y\ LE GRAND JOURNAL j\ WOMEN OF MUSIC (R) AMERICA FIGHTS BACK U\ ENQUÊTE D'AVENTURE (R) k\ WHAT'S NEW SCOOBY DOO d\ QUEEN OF SWORDS Honour Thy O\ TV5 LE JOURNAL l\ STAR! TV Father (R) 10:45 PM ,\ JEUX DU QUÉBEC D'HIVER f\ AMERICAN CHOPPER Carroll j\ BRAVO! NEWS Cérémonies de fermeture Shelby Bike (R) 11:00 PM ABONNEMENT j\ U\ LA FACTURE ANTONIN KUBALEK: CONCERT IN 3\l\ NEWS L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! O\ PRAGUE (R) 4\0\q\ PARIS-MONTRÉAL k\ NEWS FAMILY GUY 9\ WALKER, TEXAS RANGER (R) 8:00 PM l\ CINÉMA Copland A humble sheriff 2\ CINÉMA On the Waterfront An ex- w\ FRANCOEUR (R) tries to control a small town owned by o\ MAD TV Ja Rule (R) fighter is torn between standing up against tough New York City cops. Sylvester a union boss or supporting his brother. d\ MAD TV Stallone (1997) f\ AMERICAN HOT ROD Alumatub 5 Marlon Brando (1954) ;\\ PROFESSIONAL BULL RIDING 3\ ZOE BUSIEK: WILD CARD Queen x\ (R) LARRY KING LIVE j\ SEX AND THE CITY The Bea (R) c\ PRE-RACE SHOW En direct Site: 4\ SUE THOMAS: F.B.EYE Monogamists (R) Je désire m’abonner au journal Le Nord 9\d\ Albert Park Melbourne, Australie k\ ZEROMAN WICKEDLY PERFECT v\ COLD CASE FILES Lady in the Box 0\ CINÉMA Jerry Maguire A sports ;\\ CREEPY CANADA (R) z\ agent who has it all starts over with one b\ TRADING SPACES Through the Abonnement papier Abonnement virtuel BOOM! Roof voir 20h (R) client after a personal moral crisis. Tom U\ LE TÉLÉJOURNAL Cruise (1996) x\ HARSH CONTINENT: LIFE IN q\ LAW & ORDER Enemy (R) 9:15 PM ANTARCTICA voir 20h (R) 3 ans-128,40$ w\ LES FEMMES DANS LE CINÉMA I\ CINÉMA Folies de graduation II Cinq v\ AMERICAN JUSTICE Who Killed 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ collégiens se louent une maison sur la Hannah Hill? (R) NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 PM w\ MUSIQUE DE CHAMBRE y\ FRIES WITH THAT? The Cold VILLE : ______2\ VOX e\ TOUT LE MONDE EN PARLE Shoulder (R) 3\o\ KING OF THE HILL Mutual of y\ SMALLVILLE Metamorphosis (R) d\ TWO AND A HALF MEN It was PROVINCE : ______C.P.______OmAbwah p\ 'Mame,' Mom 4\ STIG ROSSEN: THIS IS THE THE SIMPLE LIFE: INTERNS MOMENT k\ FUTURAMA CODE POSTAL : ______Plastic Surgery f\ DISCOVERY PRESENTS Secret c\ TIMELESS 8\ CINÉMA Harry Potter and the Intersex Partie 1 de 2 (continué ensuite) v\ FAMILY PLOTS Birthday Bash Chamber of Secrets Harry Potter returns j\ SHAPING ART Joe Fafard b\ OBLIVIOUS to Hogwarts, only to find the school k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW U\ LE POINT Mode de paiement : Chèque Mandat-poste plagued by mysterious attacks. Daniel l\ THE COLLECTOR The Tour Guide 10:00 PM Radcliffe (2002) ;\\ TRUTH, DUTY, VALOUR! 2\ THE VIEW FROM HERE Bollywood 9\ 60 MINUTES z\ Carte de crédit 0\ TRADING SPACES FAMILY Cape Bound (R) AMERICA'S FUNNIEST HOME Cod: Goose Pond Road (R) 3\q\ CROSSING JORDAN Devil May VIDEOS x\ q\ CNN 25: TECHNOLOGY Care (R) DATELINE NBC v\ THE FIRST 48 ASerial Killer Calls 4\9\ CSI: NY A Man a Mile (R) Numéro : ______w\ PANORAMA ARTS 8\ y\ (R) CBC NEWS: SUNDAY NIGHT JUSTICE LEAGUE War World Partie b\ ULTIMATE FIGHTER Musical Ride 1 de 2 (continué ensuite) (R) U\ e\ Date d’expiration : ______d\ USHUAÏA NATURE L'Empreinte du LE TÉLÉJOURNAL STRANGE DAYS AT BLAKE tigre y\ 15/ LOVE Racquets, Strings and HOLSEY HIGH Ecosystem (R) I\ Signature : ______f\ JUSTE POUR RIRE - GALA YMCA Vanity (R) DAILY PLANET 8:15 PM o\ THE TEN O'CLOCK NEWS j\ ARTS & MINDS p\ Faites parvenir à : k\ Y\ CINÉMA La prophétie des ombres CAT STEVENS: MAJIKAT THE TOFUS Un reporter se rend dans une ville pour d\ TO BE ANNOUNCED l\ MOVIE TELEVISION f\ Journal Le Nord Inc. ;\\ enquêter sur une série d'évènements MYTH BUSTERS Salsa Escape (R) TOP DOGS étranges. Richard Gere (2001) k\ DELTA STATE z\ TRADING SPACES FAMILY New C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 8:30 PM z\ TROUBLE NEXT DOOR (R) York: Summit Avenue x\ CNN PRIME CUTS x\ PEOPLE IN THE NEWS Martha 3\o\ ARRESTED DEVELOPMENT Out on a Limb c\ SPORTSCENTRE York: Summit Avenue voir 19h (R) Sylvie (1965) Stewart (R) v\ INTERVENTION x\ CNN SUNDAY NIGHT e\ CINÉMA Nous étions guerriers Une c\ BASKETBALL En direct NBA j\ THE ARTIST'S LIFE Kathy Vatcher O\ ÉCRANS DU MONDE b\ WWE HEAT (R) v\ CSI: MIAMI Tinder Box (R) mère aborigène n'accepte plus le climat de Raptors de Toronto vs. Hornets de ,\ SPORTS 30 b\ V.I.P. South By Southwest (R) violence que fait régner son mari macho. Nouvelle-Orléans Site: Aréna de la 9:00 PM U\ U\ 2\ DALZIEL AND PASCOE The Wood 5 SUR 5 LE TÉLÉJOURNAL Rena Owen (1994) Nouvelle-Orléans Nouvelle-Orléans, I\ LE TVA RÉSEAU O\ BIBLIOTHECA JUNIOR y\ GILMORE GIRLS The Third Lorelai Louisiane Beyond Partie 2 de 2 (R) 10:25 PM 11:15 PM (R) v\ COLD CASE FILES Blood Money/ 3\o\ ARRESTED DEVELOPMENT o\ Hand to God I\ CINÉMA Rocky III: L'oeil du tigre Un Y\ LE GRAND JOURNAL PAID PROGRAM Precious Doe (R) d\ CINÉMA It Came From the Sky A b\ WWE HEAT 4\9\ CSI: MIAMI After the Fall (R) champion de boxe doit affronter un adver- 11:30 PM ,\ 0\l\ CINÉMA Their Eyes Were saire dangereux. Sylvester Stallone (1982) 2\ FILM 101 Coming of Age (R) boy mysteriously summons a couple of HORS-JEU 'saints' to help save his parents' shaky U\ LE JOURNAL RDI Watching God A beautiful woman search- 10:30 PM 3\ GLOBAL SPORTS En direct I\ es for love, sensual excitement and spiritu- e\ ET MAINTENANT... BÉCAUD (R) 4\ MCTV NEWS marriage. John Ritter (1999) DEMANDES SPÉCIALES f\ DISCOVERY PRESENTS Secret O\ VIVEMENT DIMANCHE! al fulfillment. Halle Berry Début (2005) y\ RADIO ACTIVE The Leader (R) 8\ CANADIAN REFLECTIONS (R) q\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT k\ AQUA TEEN HUNGER FORCE 9\ WALKER, TEXAS RANGER Intersex Partie 1 de 2 (continué ensuite) 7:30 PM ,\ 0\ (R) 2\ RENEGADEPRESS.COM The Posthumous Collection (R) GOLF Championnat Ford AGP Site: NEWS k\ w\ CINÉMA Un singe en hiver Hôtelier Allées du Doral Golf Resort & Spa Miami, q\ SPORTS FINAL EDITION FUTURAMA 3\o\ MALCOLM IN THE MIDDLE y\ l\ CELEBRITY POKER SHOWDOWN Living Will dans une petite station balnéaire promet à Floride (R) READY OR NOT Black or White or sa femme de ne plus boire. Jean-Paul O\ TV5 LE JOURNAL Maybe Grey (R) (R) 4\ THE SIMPLE LIFE: INTERNS o\ z\ TRADING SPACES FAMILY Cape Broadcasting Belmondo (1962) 10:45 PM PAID PROGRAM y\ GIRLZ TV k\ p\ SUZE ORMAN: FOR THE YOUNG, Cod: Goose Pond Road voir 20h (R) w\ LES ÉCLAIREURS BRAK SHOW x\ LARRY KING LIVE (R) e\ ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE d\ EVERYBODY LOVES RAYMOND Y\ FACE À FARCES (R) FABULOUS AND BROKE (R) c\ Viewers Choice Episodes (R) d\ CH SPORTSCOPE MOTORCYCLE EXPERIENCE (R) y\ JUSTICE LEAGUE War World Partie 11:00 PM k\ v\ THE FIRST 48 A Serial Killer Calls 2 de 2 (R) f\ DISCOVERY PRESENTS Secret 3\ NEWS FAMILY GUY Intersex Partie 2 de 2 4\q\d\ l\ CITYPULSE NEWS TONIGHT voir 20h (R) d\ CAITLIN'S WAY Dr. Truth (R) NEWS c\ b\ V.I.P. Valzheimer's (R) j\ UNDER MY SHELL j\ CINÉMA Romancing the Stone A 8\ MARY WALSH: OPEN BOOK The MOTORING 2005 (R) ,\ romance novelist is thrust into a danger- U\ SECOND REGARD GOLF MAG (R) k\ WHAT'S NEW SCOOBY DOO Last Place on Earth U\ LE JOURNAL RDI l\ ous mission in Colombia with a handsome 9\ O\ KIOSQUE STAR! TV EVERYBODY LOVES RAYMOND 12:05 AM ,\ VOLLEYBALL Championnat univer- rogue. Kathleen Turner (1984) Marie's Sculpture (R) 11:45 PM 4\ k\ FAMILY GUY w\ Y\ AUTOMANIA (R) EBERT & ROEPER AND THE sitaire SIC RYTHMES DU MONDE Hasidic New MOVIES U\ LA PART DES CHOSES ;\\ THE AMAZING RACE 7 Wave et Yakar Rythms (R) 12:00 AM z\ LOTTERY HOMES y\ 2\ 12:15 AM 8:00 PM READY OR NOT Origins of Man (R) HUMAN EDGE Sister Helen Y\ 2\ x\ LARRY KING LIVE o\ PAID PROGRAM 3\ CINÉMA Act of War An ex-security INFOPUBLICITÉ DALZIEL AND PASCOE The Wood v\ FAMILY PLOTS Where's the Love Beyond Partie 1 de 2 (continué ensuite) f\ DAILY PLANET employee must save the day when terror- 12:25 AM b\ OBLIVIOUS j\ CINÉMA Jewel of the Nile An adven- ists take over an American embassy. Jack I\ ÉVANGÉLISATION 2000 (R) (R) U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 3\o\ THE SIMPSONS On a Clear turous woman gets herself and her Scalia (1998) 12:30 AM I\ BONHEURS À PARTAGER boyfriend in trouble when she visits a 8\ ICC CRICKET WORLD 8\ CURLING Tim Hortons Brier Day I Can't See My Sister O\ CAMPUS 4\9\ COLD CASE Wishing sheik. Kathleen Turner (1985) 0\ EBERT & ROEPER AND THE Edmonton, Alta. (R) 0\d\ EXTREME MAKEOVER: HOME 9:30 PM k\ ZEROMAN MOVIES 9\ EXTRA WEEKEND EDITION Harris Sextuplets 3\o\ THE SIMPSONS Homer and ;\\ PBR q\ PISTONS WEEKLY 0\ THE WEST WING (R) Ned's Hail Mary Pass (R) z\ TRADING SPACES FAMILY New w\ CINÉMA La vieille dame indigne q\ CONSUMER PRODUCT

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA25 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 2 au 8 mars 2005

7:00 PM w\ DEMAIN... L'ESPACE Un ciel x\ LARRY KING LIVE Frank, the Writer (R) b\ V.I.P. Kayus Ex Machina (R) 2\ CONQUERING NIAGARA: THE branché c\ WWE RAW En direct w\ PANORAMA ,\ RANDONNÉE QUÉBEC (R) STORY OF THE WELLAND CANAL e\ L'AUBERGE DU CHIEN NOIR Aveu v\ GROWING UP GOTTI e\ LE TÉLÉJOURNAL Y\I\ INFOPUBLICITÉ 3\ TRAIN 48 tout faire b\ y\ U\ 4\ OBLIVIOUS READY OR NOT Second Generation LE JOURNAL RDI ETALK DAILY y\ DRAGON BALL ,\ COMBATS ULTIMES (R) 12:05 AM 8\ ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) p\ SUZE ORMAN: FOR THE YOUNG, U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT o\ MALCOLM IN THE MIDDLE (R) 9\d\ THE INSIDER FABULOUS AND BROKE (R) I\ LE NÉGOCIATEUR Un vent de lib- p\ FUNNY BLOKES OF BRITISH 0\ ACTION NEWS f\ MYTH BUSTERS Sinking Titanic (R) q\ erté COMEDY (R) WHEEL OF FORTUNE j\ DEFYING GRAVITY 9:30 PM f\ DAILY PLANET w\ PANORAMA k\ THE FLINTSTONES j\ e\ 3\q\ THE CONTENDER Random LAW & ORDER Jurisdiction (R) VIRGINIE l\ STARGATE: SG-1 New Order Partie Acts of Courage Début k\ ZEROMAN y\ 15/ LOVE King Pong 2 de 2 ;\\ o\ 9\ TWO AND A HALF MEN It was KILLER INSTINCT Snakes of the THE SIMPSONS Moaning Lisa (R) ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS 'Mame,' Mom Everglades (R) p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT Mountain Devil (R) z\ Louise Haley f\ y\ DARK ORACLE Crushed (R) TRAUMA: LIFE IN THE ER Passing DAILY PLANET z\ TRAUMA: LIFE IN THE ER Passing k\ FUTURAMA the Puck voir 20h (R) k\ 6TEEN the Puck (R) x\ Semaine du l\ v\ GROWING UP GOTTI Badda Bling LOU DOBBS TONIGHT (R) SEX AND THE CITY I Love a x\ PAULA ZAHN NOW (R) c\ SPORTSCENTRE Charade (R) v\ AIRLINE No Laughing Matter (R) v\ 27 février au 6 mars 2005 ;\\ b\ OBLIVIOUS CROSSING JORDAN Secrets & Lies CREEPY CANADA b\ CSI: CRIME SCENE O\ COEURS BATAILLEURS Partie 1 de 2 (suite le 8 mar) (R) z\ IN A FIX New Beginnings (R) b\ BÉLIER INVESTIGATION Early Rollout (R) 10:00 PM ULTIMATE FIGHTER x\ ANDERSON COOPER 360 Y\ CINÉMA Zizanie dans le Bronx Un ,\ CHASSE ET PÊCHE SANS LIM- Il vous est maintenant possible c\ WORLD'S STRONGEST MAN 2004 2\ COMMANDING HEIGHTS: BATTLE champion d'arts martiaux affronte de dan- FOR THE WORLD ECONOMY The Battle ITES (R) de discerner rapidement Competition gereux trafiquants de diamants. Jackie Y\ 110% v\ COLD CASE FILES The Merry of Ideas U\ plusieurs choses face à votre Chan (1996) 4\9\ CSI: MIAMI Money Plane LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT Widow/ The Bad Cop (R) U\ GRANDS REPORTAGES Guerre O\ ACTUEL travail. Vous êtes capable de b\ CSI: CRIME SCENE 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE sans frontière 0\l\ SUPERNANNY Gorbea Family 11:15 PM mieux connaître les gens en INVESTIGATION Paper Or Plastic? (R) I\ ANNIE ET SES HOMMES Y\ e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT e\ C'EST DANS L'AIR profondeur. Cela vous est utile. CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! 8:30 PM y\ I\ MICHEL JASMIN (R) Vlad mène l'enquête 8\ GUINEVERE JONES Weird Sisters U\ THE NEWSROOM Lolita (R) 11:25 PM LE MONDE 9\d\ LISTEN UP Coach Potato TAUREAU I\ LES AUDITIONS DE STAR o\ THE TEN O'CLOCK NEWS 8\ CURLING Tim Hortons Brier y\ INUYASHA Shippo Receives p\ THE HEART OF PILATES (R) Edmonton, Alta. (R) Vous voulez à tout prix que les ACADÉMIE Challenge (R) d\ O\ DOUBLE MIXTE k\ THE SHIELD Début de la saison 11:30 PM choses se passent bien. Vous THE JETSONS f\ BIKER BUILD-OFF Russ Mitchell vs. 2\ STUDIO 2 7:30 PM ;\\ DOG ON IT! Eddie Trotta commencez à comprendre tout 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT c\ 3\ GLOBAL SPORTS En direct IN THIS CORNER WITH RUSS k\ HOME MOVIES 4\ MCTV NEWS avec une grande subtilité. Vous 4\q\ JEOPARDY ANBER 8\ ;\\ PILOT GUIDES y\ MY FAMILY êtes très fort intérieurement. CORONATION STREET v\ AIRLINE Emotional Baggage (R) z\ DR. G: MEDICAL EXAMINER The 9\ EXTRA o\ SEINFELD The Pick (R) e\ 9:00 PM Chain of Life and Death (R) k\ FAMILY GUY RUMEURS Petits désastres entre 2\ ROSEMARY AND THYME The x\ PEOPLE IN THE NEWS Martha amis ,\ VACANCES NATURE (R) GÉMEAUX y\ Gongoozlers Stewart (R) Y\ PARIS ÉROTIQUE La planète Jupiter vous donne FRIES WITH THAT? Metal Mouth 4\ MEDIUM Lucky (R) v\ CAESARS 24/7 Laying it all on the (R) 11:35 PM 8\ THE PASSIONATE EYE Off To War Line 9\ beaucoup d’espoir. Vous avez o\ SEINFELD The Package (R) 9\ b\ THE LATE SHOW WITH DAVID p\ EVERYBODY LOVES RAYMOND CSI: CRIME SCENE LETTERMAN de grandes joies dans votre tra- BBC WORLD NEWS Viewers Choice Episodes (R) INVESTIGATION Paper Or Plastic? voir d\ MALCOLM IN THE MIDDLE Lois' 0\ ABC NEWS NIGHTLINE vail. Vous demeurez très libre 0\ BOSS SWAP Silver/ Caden 19h (R) q\ Birthday (R) w\ ,\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY face à vos actions. j\ CINÉMA Levi, un commerçant bien SPORTS 30 LENO CIRCUS SCHOOL gentil En 1935, un marchand va vendre du Y\ LE GRAND JOURNAL k\ ZEROMAN l\ SPEAKER'S CORNER l\ bétail dans une vallée de Bavière. Bruno U\ LA PART DES CHOSES CANCER FRIENDS (R) Cathomas (1999) I\ LE TVA RÉSEAU 12:00 AM c\ I'D DO ANYTHING e\ w\ VOLT Vous pouvez très bien savoir ce ,\ FÉLIX LECLERC Les esprits du O\ PHÔTOS o\ BOXE fleuve Partie 1 de 4 MALCOLM IN THE MIDDLE Lois' qui est capital pour votre bon- Y\ RIRE ET DÉLIRE y\ 10:30 PM Birthday (R) U\ MYSTERY HUNTERS Beast of y\ FRIES WITH THAT? The heur. Vous commencez un cycle LA PART DES CHOSES Exmoor d\ JUDGE JUDY O\ VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE Les Expendables (R) f\ MONSTER GARAGE Lake Bed dans lequel vous avez de la o\d\ 24 Day 4: 6:00 PM - 7:00 PM k\ BROMWELL HIGH chemins de la réussite f\ MONSTER GARAGE Lake Bed v\ Racer (R) chance. N’en doutez pas. CAESARS 24/7 High Hopes j\ SEX AND THE CITY Take Me Out to 8:00 PM Racer U\ LE MONDE 2\ STUDIO 2 j\ CINÉMA Alive and Kicking A pas- I\ the Ballgame (R) 3\q\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR k\ FUTURAMA LION FEAR FACTOR Twins sionate young dancer re-examines his life O\ TV5 LE JOURNAL 4\o\ AMERICAN IDOL Week 8A: 8 and career when faced with death. Jason ;\\ CREEPY CANADA Vous pouvez présentement très Compete 10:45 PM z\ DR. G: MEDICAL EXAMINER The Flemyng (1996) j\ BRAVO! NEWS bien vous faire comprendre. 8\ RICK MERCER'S MONDAY k\ FAMILY GUY Mystery of the Haunted Crossing voir 21h REPORT l\ SMALLVILLE Crusade (R) 11:00 PM (R) Vous avez la possibilité d’être 9\d\ STILL STANDING Still Admiring ;\\ ULTIMATE DOGS: BEHIND THE 2\ IMPRINT x\ LARRY KING LIVE (R) mieux que dans le passé. 0\ 3\4\0\q\d\ c\ EXTREME MAKEOVER: H.E. - BITE NEWS WWE RAW (R) Prenez-en conscience. HOW'D THEY DO THAT? Harris z\ DR. G: MEDICAL EXAMINER The 8\l\ NEWS v\ AIRLINE No Laughing Matter voir Sextuplets Mystery of the Haunted Crossing (R) 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND 20h (R) VIERGE Vous êtes capable d’éviter les disputes. Cela devient capital MMaarrddii ssooiirr...... pour votre paix intérieure. Pensez-y. Vous apportez beau- 7:00 PM q\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT discovering an implanted chip. Arnold 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND In coup aux autres. 2\ ANIMAL TRACKS Malignant (R) Schwarzenegger (1990) Laws (R) 3\ TRAIN 48 w\ L'ART D'ÊTRE PARENT Les petites ;\\ UNTAMED NORTH AMERICA The w\ PANORAMA BALANCE 4\ ETALK DAILY filles nouvelles (R) Race Against Winter (R) e\ LE TÉLÉJOURNAL 8\ THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) e\ PROVIDENCE z\ DOUBLEHAULIN' y\ READY OR NOT All Or Nothing (R) Vous êtes obligé de faire la part 9\d\ THE INSIDER y\ DRAGON BALL x\ LARRY KING LIVE o\ MALCOLM IN THE MIDDLE (R) des choses dans plusieurs 0\ ACTION NEWS p\ CALIFORNIA DREAMIN' The Songs v\ COLD CASE FILES Innocent Prey/ f\ DAILY PLANET domaines de votre vie. Cela q\ WHEEL OF FORTUNE of the Mamas and the Papas The Punishment (R) j\ LAW & ORDER Conduct w\ PANORAMA f\ HOW IT'S MADE b\ CINÉMA The Hunt for Red October Unbecoming (R) vous demande beaucoup d’ef- e\ VIRGINIE k\ THE FLINTSTONES ASoviet nuclear submarine captain plans k\ ZEROMAN forts; cependant, cela est très y\ MARTIN MYSTERY Beast From l\ SMALLVILLE Lucy to defect to the U.S. during its maiden voy- ;\\ KILLER INSTINCT Zoo on the Move valable. Within (R) ;\\ CREEPY CANADA age. Sean Connery (1990) (R) o\ THE SIMPSONS The Tell-Tale Head z\ OVERHAULIN' Coolest Cars, Best ,\ POKER Séries mondiales 2003 z\ OVERHAULIN' Coolest Cars, Best (R) Pranks (R) U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT Pranks voir 20h (R) SCORPION p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT x\ PAULA ZAHN NOW I\ CAMÉRA CAFÉ x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) Vous voulez être sûr de vous. f\ DAILY PLANET c\ SOCCER Ligue des Champions 9:30 PM v\ CROSSING JORDAN Secrets & Lies k\ 6TEEN UEFA Équipes à communiquer 0\ ACCORDING TO JIM Shall We Partie 2 de 2 (suite du 7 mar) (R) Vous avez la possibilité de l\ SEX AND THE CITY To Market, To v\ COLD CASE FILES Dance? ,\ QUÉBEC COURSES l’être. Développez votre sens Market (R) b\ CSI: CRIME SCENE q\d\ COMMITTED The Perfect Y\ 110% de la communication. Il vous ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS INVESTIGATION XX (R) Person Episode Partie 1 de 2 (suite le 10 U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT Mountain Devil (R) ,\ BILLARD Coupe Mosconi Las mar) O\ ACOUSTIC sera très utile. z\ IN A FIX Beach Front Bash (R) Vegas, Nevada y\ FUNPACK 11:15 PM x\ ANDERSON COOPER 360 Y\ CINÉMA Des hommes de main Le k\ FUTURAMA e\ c\ C'EST DANS L'AIR SAGITTAIRE SOCCER Ligue des Champions fils d'un mafieux part à la recherche d'un I\ JUSTE POUR RIRE HORS SÉRIE I\ MICHEL JASMIN (R) UEFA Équipes à communiquer (R) butin qui le mène dans une ville du Spécial humour absurde (R) Vous pouvez présentement très v\ 11:25 PM AMERICAN JUSTICE Crime of Montana. Vin Diesel (2001) 10:00 PM 8\ bien savoir à quoi vous en tenir Passion: The Pamela Smart Story (R) U\ CURLING Tim Hortons Brier GRANDS REPORTAGES Attentats 2\ NATIONAL GEOGRAPHIC Edmonton, Alta. (R) au sujet de vos ambitions per- b\ CSI: CRIME SCENE suicides au féminin EXPLORER Africa: Desert Odyssey 11:30 PM sonnelles. Vous avez beaucoup INVESTIGATION Getting Off (R) I\ HISTOIRES DE FILLES Le fils à 3\9\ JUDGING AMY Hard to Get 2\ Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! meman 4\q\ STUDIO 2 (R) de choses à dire. LAW & ORDER: SPECIAL 3\ GLOBAL SPORTS En direct Enquêtes et confidences 8:30 PM VICTIMS UNIT Pure 4\ U\ LE MONDE 3\ 8\ MCTV NEWS I\ THAT '70S SHOW Hey, Hey What THE NATIONAL/ MAGAZINE y\ MY FAMILY CAPRICORNE QUI PERD GAGNE Can I Do? (R) 0\d\ BLIND JUSTICE Pilot Début o\ O\ À COMMUNIQUER 0\ e\ SEINFELD The Pilot Partie 1 de 2 Vous pouvez présentement être MINDS OF MEDICINE LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT (suite le 9 mar) (R) 7:30 PM y\ INUYASHA The Girl Who Overcame y\ GUINEVERE JONES Dybbukkin (R) p\ très stable dans tout ce que 2\ GREAT CANADIAN RIVERS The o\ KEEPING UP APPEARANCES Time (R) THE TEN O'CLOCK NEWS k\ FAMILY GUY vous entreprenez. Vous avez de Fraser f\ HOW IT'S MADE p\ DAVID CARRADINE'S TAI CHI FOR l\ 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT k\ CITYPULSE NEWS TONIGHT grandes joies à vivre. Vous en THE JETSONS THE MIND & SOUL (R) c\ OFF THE RECORD (R) 4\q\ JEOPARDY I\ KM/H Le pouvoir corrompt f\ AMERICAN HOT ROD '65 Mustang serez surpris. 8\ ,\ COURSE AUTOMOBILE IRL CORONATION STREET 8:45 PM 2 (R) 9\ EXTRA k\ Homestead, Floride (R) w\ DES CARTABLES À SUIVRE HOME MOVIES Y\ PARIS ÉROTIQUE e\ LA FACTURE ;\\ PILOT GUIDES VERSEAU y\ FLAT! 9:00 PM x\ 11:35 PM 2\ OUR MUTUAL FRIEND NEWSNIGHT WITH AARON 9\ Vous commencez une période o\ SEINFELD The Fatigues (R) BROWN THE LATE SHOW WITH DAVID 3\o\ HOUSE Control LETTERMAN qui est très exigeante dans le p\ BBC WORLD NEWS 4\9\ c\ SPORTSCENTRE d\ MALCOLM IN THE MIDDLE Dinner THE AMAZING RACE 7 v\ 0\ ABC NEWS NIGHTLINE domaine des sentiments. Cela 8\ THIS IS WONDERLAND DOG THE BOUNTY HUNTER The q\ Out (R) Sweep (R) THE TONIGHT SHOW WITH JAY vous donnera de meilleures 0\ ACCORDING TO JIM The Mustache LENO j\ LEGENDS OF ROCK 'N' ROLL q\d\ ,\ SPORTS 30 connaissances. k\ ZEROMAN WILL & GRACE Saving Grace Y\ 12:00 AM Again Partie 1 de 2 (suite le 10 mar) (R) LE GRAND JOURNAL w\ l\ FRIENDS (R) w\ U\ LA PART DES CHOSES VOLT (R) ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS CINÉMA Saint-Cyr Mme de I\ o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Dinner Maintenon transformera Saint-Cyr en une LE TVA RÉSEAU POISSONS Texas Thicket Monster (R) O\ S.O.D.A. Out (R) Vous pouvez aller vers des ,\ HORS-JEU sorte de couvent austère. Isabelle Huppert p\ CALIFORNIA DREAMIN' The Songs Y\ (2000) 10:30 PM choses qui vous valoriseront. FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE e\ y\ FRIES WITH THAT? Metal Mouth of the Mamas and the Papas voir 20h (R) U\ LA PART DES CHOSES ENJEUX d\ JUDGE JUDY Vous voulez savoir la vérité. y\ MYSTERY HUNTERS Frankenstein (R) f\ 8:00 PM k\ UNDERGRADS AMERICAN CHOPPER Carroll Vous en serez très épanoui. La 2\ and Shadow People Shelby Bike (R) STUDIO 2 f\ AMERICAN CHOPPER Carroll v\ DOG THE BOUNTY HUNTER Love's j\ planète Vénus vous aide à 3\ THAT '70S SHOW Nobody's Fault Labor's Lost and Found (R) NYPD BLUE And the Wenner Is... Shelby Bike (R) (R) mieux vivre. But Mine (R) j\ CINÉMA I Wanna Hold Your Hand U\ LE MONDE k\ 4\o\ AMERICAN IDOL Week 8B: 8 I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR FUTURAMA Teens race to get tickets to the Beatles' ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS v\ Compete first appearance on The Ed Sullivan Show. O\ TV5 LE JOURNAL 8\ HARRY: THE MYSTERIOUS Mountain Devil (R) COLD CASE FILES voir 20h (R) Nancy Allen (1978) 11:00 PM z\ DOUBLEHAULIN' voir 21h (R) b\ PRINCE k\ FAMILY GUY 2\ SECOND OPINION x\ V.I.P. Crouching Tiger, Hidden Val 9\d\ NCIS The Bone Yard (R) l\ 3\4\0\q\d\ LARRY KING LIVE (R) (R) 0\ CINÉMA Total Recall A man journeys NEWS c\ SOCCER Ligue des Champions Y\I\ MY WIFE AND KIDS Michael Joins a to Mars to piece together his identity after 8\ NEWS INFOPUBLICITÉ Gym UEFA Équipes à communiquer U\ LE JOURNAL RDI

HA26 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 Nouveautés À la compétition de Thunder Bay Semaine se terminant le 23 février 2005 Seize médailles pour Karaté Hearst LIVRE PRATIQUE HEARST(AB) - Les karatékas du médailles d’argent, résultat de ses Micheline Morin a dominé le Mandalas Karaté (Joane Michaud et Pierre Houle) - 9,95 $ club Karaté Hearst ont connu deux deuxièmes places en kata kumité chez les adultes, ceintures ROMAN beaucoup de succès lors de la individuel et en kata par équipe vertes/brunes en plus de terminer Léonie Imbeault (France Vézina) - 25,00 $ Une mère amoureuse (Judy Feiffer) - 29,95 $ compétition qui avait lieu à chez les ceintures vertes/brunes, troisième en kata individuel et HISTOIRE Thunder Bay le week-end catégorie adulte. deuxième en kata par équipe. L'Arménie à l'épreuve des siècles (Annie et Jean-Pierre Mahé) - 24,95 $ dernier. Hélène Fortin a récolté deux Mikaël Lévesque a pris la LITTÉRATURE Shyanne Fournier a terminé au médailles chez les adultes, cein- deuxième position en kata chez Windows on the World (Frédéric Beigbeder) - 14,95 $ premier rang en kumité (combat) tures vertes/brunes, résultat de sa les ceintures noires alors que Madame Bovary (Gustave Flaubert) - 7,75 $ L'Étoile des amants (Philippe Sollers) - 13,95 $ chez les ceintures blanches, 9-10 troisième place en kumité et son Paul Côté terminait en quatrième PHILOSOPHIE ans. Elle devait également dom- deuxième rang en kata par place en combat dans cette même Dernières nouvelles des choses (Roger-Pol Droit) - 17,95 $ CULTURE iné la compétition de kata (mou- équipe. catégorie. ∆ Bouillon de poulet pour l'âme de la future maman - 22,95 $ vements synchronisés) en plus de LIVRES ACTIVITÉS terminer au deuxième rang lors Volleyball scolaire Mots mystères 1 - 3,99 $ Mots mystères 2 - 3,99 $ des compétitions par équipe. Premiers pas vers les nombres et les mots 5 à 6 ans - 7,99 $ Pendant ce temps, Chad Premiers pas vers les chiffres et les lettres 4 à 5 ans - 7,99 $ Les juniors terminent Premiers pas vers l'écriture 4 à 5 ans - 3,99 $ Grondin a enlevé les honneurs du Premiers pas vers la lecture 4 à 5 ans - 3,99 $ kata et du kumité chez les cein- 80 autocollants - 6,99 $ tures vertes/brunes, 11-12 ans. au troisième rang Premiers pas vers les bonnes manières 4 à 6 ans - 5,99 $ ESSAI Jimmy Côté a mérité la palme HEARST(AB) – Les membres quatre victoires et quatre revers J comme je (Julie Doucet) - 39,95 $ en kata chez les ceintures de l’équipe junior féminine de pour finalement terminer au Perverse cité (Pierre Martineau) - 24,95 $ POÉSIE vertes/brunes, 13-14 ans alors volleyball de l’École secondaire troisième rang du classement Fables (Jean de La Fontaine) - 5,75 $ que Joey Mercier prenait la ont officiellement accroché général. ROMAN JEUNESSE troisième position en kumité chez leurs espadrilles jeudi soir Les Nordiks ont disposé des Le séducteur (Hélène Cossette) - 7,95 $ Les chaussettes de Julien (Chantal Blanchette) - 7,95 $ les ceintures vertes/brunes, 15-16 dernier alors qu’elles ont pris le Cobras de Cochrane et du Quel cirque, mon Coco ! (Alain M. Bergeron) - 7,95 $ ans. Il devait également mériter troisième rang du dernier Cosmos de Cité des Jeunes de Ma soeur orpheline (Victoria Cope) - 16,99 $ La déesse sauvage (François Gravel) - 9,95 $ la médaille d’argent lors des tournoi de qualification présenté Kapuskasing. Elles se sont Les destins guerriers (Julie Martel) - 11,95 $ compétitions de kata par équipe. à Kapuskasing. toutefois inclinées devant les Le destin de Coricess (Julie Martel) - 12,95 $ Ginette Lecours est revenue de La troupe dirigée par Caroline Kolts de Kapuskasing et les Jags AFFICHE Mes premiers nombres en anglais - 7,95 $ Thunder Bay avec deux Gratton a compilé un dossier de de Jeunesse-Nord de Cochrane. Les drapeaux - 7,95 $ Les animaux du monde - 7,95 $ Les chansons enfantines - 7,95 $ A la ferme - 7,95 $ Municipal Act, 2001 BANDES DESSINÉES Les Schtroumpfs joueurs - 14,95 $ Chant d'étoile - Aria 27 (Michel Weyland) - 16,95 $ SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Spirou l'album - 15,95 $ Naruto T. 15 (Masashi Kishimoto) - 11,95 $ Le secret de Steve Warson (Jean Graton) - 15,95 $ ENFANT The Corporation of the Township of Mattice - Val Côté L'ogre. le loup, la petite fille et le gâteau (Philippe Corentin) - 8,95 $ Le jour où Zoé zozota (Pierre Pratt) - 14,95 $ Take Notice that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below ABC des lettres de l'alphabet - 9,99 $ La souris qui disait oui (Bénédicte Guettier) - 9,50 $ and will be received until 3:00 p.m. local time on March 31, 2005 at P.O. Box 129 / La météo de Juliette la Rainette (Antoon Krings) - 11,50 $ Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0. Le canard colérique (Bénédicte Guettier) - 9,50 $ LIVRES D'ADOLESCENTS La Colombe de Gaza (Cathryn Clinton) - 12,95 $ Mon carnet à secrets - 25,95 $ The tenders will then be opened in public on the same day at 3:30 p.m. Les révoltés de la Bounty (Jules Verne) - 5,95 $ RELIGION Médecine des anges (Doreen Virtue) - 24,95 $ Description of Land(s): Parcel 1598 Centre Cochrane, West Half of Lot 24, Guérir de la détresse émotionnelle (Miriam Greenspan) - 24,95 $ Concession 6, La sagesse des anciens (Wayne W. Dyer) - 24,95 $ La purification des chakras (Doreen Virtue) - 19,95 $ Township of Devitt, District of Cochrane La force de la prière (Iyanla Vanzant) - 14,95 $ DICTIONNAIRE LINGUISTIQUE L'Enfant aux deux langues (Claude Hagège) - 19,95 $ Minimum Tender Amount: $2,410.38 PSYCHOLOGIE Le temps d'aimer (Willy Pasini) - 15,95 $ Mère et Fils (Alain Braconnier) - 39,95 $ Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a BEAUX LIVRES Encyclopédie de la photographie numérique : le guide complet deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank pour caméras numériques, imprimantes, scanners et logiciels or trust corporation payable to the municipality (or board) and representing at least 20 d'imagerie - 29,95 $ Le ciel étoile : guide d'observation du ciel mois par mois (Robin per cent of the tender amount. Kerrod) - 24,95 $ HUMOURS 100 Blagues ! Et plus...1 - 3,99 $ Except as follow, the municipality makes no representation regarding the title to or 100 Blagues ! Et plus...2 - 3,99 $ any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these LIVRE AUDIO Parcourir l'histoire, Rome, la société et l'Empire (Anne-Marie matters rests with the potential purchasers. Deraspe) - 18,95 $ La Petite Sirène - 12,95 $ L'Oracle de la nouvelle conscience (Gabriel Uribe) - 19,95 $ This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sale Rules Le petit livre de Joshua (Marjolaine Caron) - 21,95 $ Éloge de l'ordinaire (Sarah Ban Breathnach) - 21,95 $ made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount ten- CD FRANÇAIS dered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. Maman Last Call (Variés) - 19,99 $ Jim Corcoran (pages blanches) - 19,99 $ Lynda Lemay (un paradis quelque part) - 19,99 $ The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful pur- Daniel Boum T. 1 (Variés) - 19,99 $ DVD chaser. Lance et compte : la reconquête - 69,99 $ (5 DVD) VHS Lance et compte : la reconquête - 48,99 $ (5 VHS) For further information regarding this sale and copy of the prescribed form of tender DVD ENFANT Destiny Deoxys : Pokémon - 33,95 $ contact: Nous avons aussi reçu les livres suivants de: Title Name of Municipality or Board

Manon Leclerc,Treasurer The Corporation of the Township of Mattice - Val Côté

Address of Municipality or Board 813, rue George (705) 372-1234 P.O. Bag 129 / Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0 Telephone: (705) 364-6511 sans frais : 1-866-554-8737

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA27 Éliminatoires de la Ligue de hockey mineur du Nord-Est Le atome HLK rate la grande finale de peu HEARST(AB) - Une défaite la formation d’Iroquois Falls en finalement coûter cher au atome dernier à New Liskeard à l’occa- d’Aubertin avant de compléter la crève-coeur de 5-4 aux mains de ronde de qualification aura HLK de Hearst le week-end sion des éliminatoires de la Ligue pièce de jeu de Vincent Rodrigue de hockey mineur du Nord-Est. lors de son deuxième but. Les patineurs de Hearst ont tout Le HLK a ensuite encaissé un de même conservé un dossier de revers de 7-1 aux mains de la for- .500 au cours de la fin de semaine mation AA de Timmins. Bolduc, et du côté du personnel d’en- aidé de Picard, a réussi l’unique traîneurs, on se dit plus que satis- filet des perdants. fait de la performance de Les patineurs de Hearst ont l’équipe. En fait, on estime que complété les éliminatoires avec ça promet pour le championnat une victoire de 3-2 contre New N.O.H.A. qui sera disputé à Liskeard. Cochrane dans une dizaine de Bolduc a inscrit le premier but jours. des siens avec l’aide du La troupe dirigée par Richard défenseur Vincent Lacroix. Aubertin et Gaëtan Lamontagne Le duo devait revenir à la a entrepris les éliminatoires avec charge pour le troisième but de une victoire de 2-0 face à la for- l’équipe. mation de Kirkland Lake. Lamontagne, avec la complicité Maxime Lamontagne a d’abord de Rodrigue, avait marqué le La formation atome HLK de Hearst a remporté le tirage à l’occasion d’un concours organisé par complété un jeu de Ryan deuxième filet de l’équipe. l’Association de hockey nord-ontarienne en collaboration avec la chaîne de restaurants Aubertin pour donner les devants Au niveau des honneurs indi- McDonald’s. En plus de mériter un repas gratuit à titre de gagnants du tirage «Oiseau matinal», la aux siens. viduels, Ryan Aubertin a été formation de Hearst se rendra à Toronto pour visiter le Temple de la renommée du hockey. Une Patrick Bolduc est venu mar- choisi le joueur faisant preuve du compétition d’habiletés sur la patinoire du Air Canada Center devait avoir lieu, mais cette activité quer le but d’assurance plus tard meilleur esprit sportif au cours de sera présentée sur une autre patinoire puisque le lock-out de la LNH a fait en sorte qu’on ne retrou- en profitant d’une passe de la dernière campagne. Pendant ce ve plus de glace au Air Canada Center cette année. L’équipe se rendra à Toronto, soit en mars ou Patrick Picard. temps, Patrick Picard était élu au encore au mois de mai. Photo de courtoisie fournie par Louise Picard C’est à sa deuxième sortie que sein de la première équipe d’é- le HLK est passé par toutes les toiles du circuit. émotions. Confrontée à la «Nous avons été très bien Municipal Act, 2001 meilleure équipe du circuit, la accueilli», commente le gérant formation de Hearst a mené pen- Laurent Picard. «Les gens à New SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER dant tout le match avant de voir Liskeard ont fait un travail Iroquois Falls revenir de l’arrière exceptionnel en organisant un à chaque fois pour finalement banquet qui visait à regrouper les The Corporation of the Township of Mattice - Val Côté remporter une victoire de 5-4. jeunes de toutes les équipes par- Picard et Lamontagne ont mar- ticipantes. À un certain moment, Take Notice that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below qué chacun deux fois dans le chaque joueur devait rencontrer camp du HLK. Picard a d’abord un hockeyeur d’une autre équipe and will be received until 3:00 p.m. local time on March 31, 2005 at P.O. Box 129 / profité de la complicité de qui évoluait à la même position.» Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0. Dominic Cantin avant d’inscrire Le HLK se prépare maintenant son deuxième but du match avec pour le championnat N.O.H.A. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:30 p.m. l’aide de Simon Veilleux. de niveau «B» où l’on s’attend à Quant à Lamontagne, il a réus- une forte compétition. ∆ Description of Land(s): Parcel 5088 Centre Cochrane, West Half of Broken Lot si son premier filet avec l’aide 3, Concession 7, Quilles des femmes Township of Devitt, District of Cochrane Hockey feminine Demi-finale Division A Minimum Tender Amount: $2,351.02 Les Nordiks au Équipe Pts G. Plourde Ébéniste 23 Franco cette King’s Café 18 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a Shell 18 deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank semaine Lacroix Bus Tours 13 or trust corporation payable to the municipality (or board) and representing at least 20 HEARST(AB) – L’équipe fémi- Division B per cent of the tender amount. nine de hockey de l’École sec- RDL Moving 26 ondaire de Hearst prendra part en 2-4-1 Pizza 22 Except as follow, the municipality makes no representation regarding the title to or fin de semaine au tournoi Franco- Pepco 20 any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these filles qui sera disputé à Rockland All North 19 Leduc Furniture 18 matters rests with the potential purchasers. dans la région d’Ottawa. La troupe dirigée par Alain Plus haut triple équipe Blanchette, Maurice Proulx et All North 4353 This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sale Rules Carole Rheault-Shoppoff Plus haut simple équipe made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount ten- évoluera dans la division de Pepco 1561 dered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. l’Université d’Ottawa où sera Haut simple individuel opposée aux écoles secondaires Janine Ouellete 399 The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful pur- d’Embrun, Champlain, Sainte- Haut triple individuel chaser. Famille et Nouvelle-Alliance. Sylvie Dillon 855 Les Nordiks disputeront leur Haut simple de la semaine première rencontre jeudi matin à Ginette Désilets 336 For further information regarding this sale and copy of the prescribed form of tender 8h alors qu’elle croisera le fer Plus haute moyenne contact: avec Nouvelle-Alliance. Lisa Bélanger 201 L’équipe est composée de : Francine Plourde 198 Title Name of Municipality or Board Stéphanie Brûlé (gardienne), Isabelle Picard 195 Jessica Vachon, Paméla Denise Lacroix 193 Manon Leclerc,Treasurer The Corporation of the Township of Mattice - Val Côté Vienneau, Claudia Brisson, Dominik Mignault 193 Daniela Gagnon, Caroline Bond, Diane Caouette 192 Address of Municipality or Board Véronique Proulx, Marie-Claude Jackie Cartier 189 Dallaire, Jessica Gosselin, Guylaine Côté 185 P.O. Bag 129 / Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0 Telephone: (705) 364-6511 Véronique Bégin et Claudia Chantal Beaulieu 183 Vienneau. ∆ Germaine Rodrigue 181

HA28 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 Le bantam HLK champion du circuit HEARST(AB) – Après avoir dominé outrageusement pendant toute la saison, la formation bantam HLK de Hearst a couronné le tout en allant chercher le titre des séries éliminatoires de la Ligue de hockey mineur du Nord-Est le week-end dernier. La troupe de Ronald Bégin a subi son plus sérieux test de la saison alors qu’elle difficilement eu raison de Chapleau en finale de division B. Les patineurs de Hearst menaient 2-1 avec deux minutes à jouer lors qu’ils ont marqué deux fois pour se sauver finalement avec un gain de 4-1. Les deux mêmes formations avaient fait match nul 3-3 en lever de rideau du tournoi à la ronde. Par la suite, le HLK a eu raison de South Porcupine et de Talbot Hurricanes de Timmins. «Ce ne fut pas facile, mais les gars ont bien joué» a commenté Daniel Ouellette du HLK. «Il ne faut pas oublier que nous n’avons que deux lignes d’attaque.» Le HLK se prépare maintenant pour le championnat N.O.H.A. qui sera disputé à Iroquois Falls dans une dizaine de jours. «La compétition devrait être bonne. Iroquois Falls compte sur un excellent gardien de but et ça risque de devenir intéressant.» ∆ Quatre patineuses de Hearst ont aidé la formation régionale intermédiaire «C», les Lynx de Smooth Rock Falls, à remporter les honneurs de la compétition «Northern Ontario Challenge» qui avait lieu à Sudbury le week-end dernier. Stéphanie Brûlé, Claudia Brisson, Daniela Gagnon et Ligue midget AAA Véronique Proulx se sont entraînées avec l’équipe à trois reprises avant de participer à un premier tournoi cette saison. En cinq matches à Sudbury, les Lynx ont compilé un dossier de quatre vic- toires et un match nul. En finale, les Lynx ont eu raison de Manitoulin par la marque de 4-0. Les Flyers devront L’équipe prendra part au championat provincial de Brampton au mois d’avril. Photo de courtoisie fournie par Édith Brisson. attendre à samedi HEARST(AB) – Après avoir pris les devants 2-1 dans la série 3 de 5 Municipal Act, 2001 avec un gain de 2-1 samedi à Kirkland Lake, les Flyers de Kapuskasing ont vu leur adversaire rebondir avec une victoire de 6- SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER 3 le lendemain pour niveler les chances dans la série. La dernière partie de la série quart-de-finale de la Ligue midget AAA du Grand-Nord sera présentée samedi à Kapuskasing. The Corporation of the Township of Mattice - Val Côté Advenant une victoire samedi, les Flyers rencontreront les Trappers de North Bay en demi-finale. Take Notice that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below Les Trappers n’ont fait qu’une bouchée des Cobras de Valley East and will be received until 3:00 p.m. local time on March 31, 2005 at P.O. Box 129 / qu’ils ont éliminé en trois joutes consécutives. Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0. Mais la plus grande surprise des séries a été causée par les Majors de Timmins. Septièmes au classement général, les Majors ont élim- The tenders will then be opened in public on the same day at 3:30 p.m. iné les Cubs de New Liskeard en quatre matches. Ils affronteront maintenant les puissants North Stars de Sault-Sainte-Marie, champi- ons de la saison régulière. ∆ Description of Land(s): Parcel 4519 Centre Cochrane, Lot 216, Plan M-2 Cochrane, Township of Eilber, District of Cochrane Ligue de waterpolo de Hearst quipe PJ V D N Pts Minimum Tender Amount: $5,695.34 X Guards 5 5 0 0 10 1/2 Guards 5 2 2 1 5 Les Boys 5 2 2 1 5 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a Team Domination 5 2 3 0 4 deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank Les Pros 5 2 3 0 4 or trust corporation payable to the municipality (or board) and representing at least 20 L Schtroumphs 5 1 4 0 2 per cent of the tender amount. R sultats du 8 f vrier Team Domination 6 1/2 Guards 16 Except as follow, the municipality makes no representation regarding the title to or L Schtroumphs 7 Les Boys 8 any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these X Guards 7 Les Pros 4 matters rests with the potential purchasers. Nageuse de la semaine du Club This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sale Rules Phoenix made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount ten- (À chaque semaine, nous vous présenterons un dered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. court profil d'un des membres de l'équipe de nata- tion Phoenix de Hearst) The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful pur- chaser. Nom : Marie-Noëlle Lacroix Surnom : Marie École fréquentée : St-Louis For further information regarding this sale and copy of the prescribed form of tender Niveau : 8e année contact: Âge : 13 Expérience au sein de l'équipe : 5 ans Title Name of Municipality or Board Meilleur temps :100m dos Nourriture ou mets préféré : pizza Manon Leclerc,Treasurer The Corporation of the Township of Mattice - Val Côté Musique préférée : Avril Lavigne Film préféré : Fifty First Dates Address of Municipality or Board Plus grand rêve : Mot de l'entraîneure : Marie-Noëlle travaille fort en pratiquant et P.O. Bag 129 / Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0 Telephone: (705) 364-6511 réussit à améliorer continuellement ses temps. Elle nage un très beau style en papillon.

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA29 Compétition Four Step to Stardom de quilles Quilles des jeunes Bowlasaurus (3 – 5 ans) Les garçons juniors prennent le deuxième rang Bijouterie Veilleux 30 Assurance Aubin 24 HEARST(AB) – Il s’en est fallu régionales du concours Four Step Jean-Michel Cantin, Dominic onne de cette catégorie. Cézar Bowling 22 Plus haut simple de peu mais en bout de ligne, la to Stardom qui avaient lieu à Morin et Dillon Chouinard a ter- Les représentants de Hearst ont Bijouterie Veilleux 986 formation masculine juniors de Timmins le 20 février dernier. miné avec un recul de seulement totalisé 2 559 points pour Plus haute moyenne (filles) Chelsey Vachon (CB) 98 Hearst a dû se contenter du deux- L’équipe composée de : Marc- 41 points sur la formation de l’ensemble de la compétition Gabrielle Gosselin (AA) 85 ième rang lors des qualifications André Longval, Daniel Morin, Kapuskasing, éventuelle champi- comparativement à 2 600 pour les Anik Vaillancourt (AA) 82 champions. Sabrina Pelletier (BJ) 75 Amanda Chouinard (BV) 73 Chez les filles bantams, Tanya Plus haut simple Morin, Dominik Roy, Mélissa Chelsey Vachon (CB) 144 Lefrançois-Caouette, Kristel Plus haute moyenne (garçons) Samuel Groleau (BV) 83 Vaillancourt et Josianne Lapointe Alex Lapointe (BV) 73 ont pris le troisième rang avec un Jonathan Veilleux (BV) 69 Maxime Bérubé (CB) 66 total de 1 730 points. Timmins et Plus haut simple Kapuskasing ont respectivement Maxime Bérubé (CB) 104 terminé premier et deuxième. Samuel Groleau (BV) 104 Bantams Chez les garçons bantams, Lecours Motor Sales 81 Hearst a pris le quatrième rang Alain Roy Trucking 70 avec une récolte de 1 773 points. Lecours Lumber 58 Lacroix Driving School 55 L’équipe réunissait : Mikaël Micko’s Chip Stand 55 Bérubé, Samuel Dubé, Jonatan Hearst Esso 23 Plus haut simple Pelletier, Ian Verreault et Patrick Lacroix Driving School 1077 Lapointe. C’est une formation de Plus haut triple Wawa qui a enlevé les grands Alain Roy Trucking 3054 Plus haute moyenne (filles) honneurs. Tanya Morin (HE) 150 Au niveau sénior chez les Dominik Roy (ART) 122 Mélissa L.Caouette(LLCL) 106 garçons, l’équipe composée de : Kristel Vaillancourt (HE) 105 Mathieu Brûlé, Kevin Dubé, Éric Victoria Lamontagne (LLCL) 97 Drolet, Joël Carbonneau et Ricky Plus haut simple Tanya Morin (HE) 222 Roussel a pris le sixième rang Plus haut triple avec 2 588 points. Tanya Morin (HE) 461 Finalement, l’équipe féminine Plus haute moyenne (garçons) Samuel Dubé (ART) 133 junior s’est classée au quatrième Mikael Bérubé (LMS) 127 échelon, derrière Timmins, Ian Verreault(LLCL) 120 Patrick Lapointe (LMS) 107 Haileybury et Wawa. On retrou- Jonatan Pelletier (ART) 103 vait : Mélissa Tremblay, Plus haut simple Véronique Roy, Valérie Dillon, Alexandre Veilleux (LDS) 221 Plus haut triple Vanessa Bérubé et Isabelle Labrie Ian Verreault (LLCL) 517 au sein de la formation. Juniors Les compétitions provinciales Laurent Dillon Trucking 97 André’s Communication 95 individuelles auront lieu dans Pharmacie Brunet-Cantin 81 quelques semaines. ∆ H & R Block 66 Pat Dallaire Machine Shop 53 Guy Blanchette Logging 49 Ligue mixte du Plus haut simple Pharmacie Brunet-Cantin 1129 Plus haut triple vendredi André’s Communication 3189 Équipe Pts Plus haute moyenne (filles) Ameublement Veilleux 120 Jessica Guay (LDT) 206 Mélissa Tremblay (PDMS) 147 Typer's Live Bait 94 Vanessa Bérubé (GBLI) 145 Lebel Chainsaw 86 VéroniqueRoy (PBC) 145 Marie-Claude Mongrain (AC)143 On Trac 72 Plus haut simple Chico Jeans 72 Jessica Guay (LDT) 310 Davidson deLaplante 57 Plus haut triple Jessica Guay (LDT) 739 Caisse Populaire 45 Plus haute moyenne (garçons) Pharmacie Brunet-Cantin 43 Marc-André Longval (HRB)175 Jean-Michel Cantin (PBC) 159 Plus haut triple équipe Dominic Morin (AC) 158 Davidson deLaplante 4359 Daniel Morin (AC) 153 Plus haut simple équipe Kevin Lizotte (LDT) 151 Plus haut simple Ameublement Veilleux 1566 Marc-André Longval (HRB)316 Haut simple hommes Plus haut triple Pierre Levesque 378 Marc-André Longval (HRB)638 Séniors Haut triple hommes Lebel Chain Saw 97 Pierre Levesque 907 Villeneuve Construction 87 Futur Électronique 70 Haut simple femmes Ontrac 40 Jackie Cartier 331 Plus haut simple Haut triple femmes Futur Électronique 1200 Plus haut triple Rachel Rondeau 847 Villeneuve Construction 3303 Simples de la semaine Plus haute moyenne (filles) Francine Plourde 324 Karine Lacroix (VC) 206 Dominik Mignault (O) 202 Pierre Levesque 318 Lisa Bélanger (FE) 201 Plus haute moyenne femmes Mélanie Côté (FE) 191 Mélissa Côté (O) 176 Francine Plourde 205 Plus haut simple Jackie Cartier 196 Karine Lacroix (VC) 363 Suzanne Dallaire-Côté 188 Plus haut triple Dominik Mignault (O) 758 Denise Lacroix 185 Plus haute moyenne (garçons) Germaine Rodrigue 181 Mathieu Brûlé (LCS) 208 Plus haute moyennes hommes Éric Drolet (LCS) 193 Joel Carbonneau (O) 190 Marcel Gauthier 231 Kevin Dubé (LCS) 180 Christian Gratton 197 Joel Lebel (LCS) 154 Plus haut simple Gaëtan Plourde 187 Mathieu Brûlé (LCS) 359 Jean-Eudes Beaulieu 185 Plus haut triple Nil Côté 185 Mathieu Brûlé (LCS) 928 Robert Mongrain 184

HA30 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 Une deuxième défaite en surtemps Les Élans éliminés dans la controverse HEARST(AB) – Les carottes C’est donc dire qu’aucune Lepage qui a tranché le débat. Plourde. devants 2-1 dans la série samedi sont cuites! Le couvert de la mar- équipe ne sera parvenue à rem- Lepage, nettement hors-jeu sur la Ce dernier a cédé sa place à soir à Amos en l’emportant 4-3 mite a sauté à 9h55 lundi soir porter deux parties consécutives séquence, s’est présenté seul pour Albert au début de la deuxième en prolongation. pour les Élans alors que la troupe dans cette série puisque les loger la rondelle par-dessus l’é- période. Le système Franc-Jeu a coulé de Guy Losier a été éliminée par Comètes avaient signé des vic- paule de Francis Albert. Ça gueu- Les visiteurs ont créé l’égalité les Élans alors que ces derniers les surprenants Comètes d’Amos toires dans les premiers et lait dans le camp des Élans alors tôt au deuxième engagement lors ont dû jouer les cinq premières dans le décisif match de la série troisièmes duels avant de faire que l’on s’en prenait verbalement d’un avantage numérique mais minutes de la prolongation à quart-de-finale 3 de 5. Après tomber la guillotine sur la tête au juge de ligne pendant qu’un Daniel Roy leur a rendu la court d’un homme comme le veut avoir dominé outrageusement des patineurs de Hearst devant membre des Comètes s’amusait à pareille en fin de période. le règlement si une équipe écope pendant tout le match, les Élans plus de 500 spectateurs massés à «tirer» avec son bâton l’orignal Les Comètes ont expédié le pour plus de 20 minutes de pénal- sont tombés en deuxième période l’intérieur du Centre récréatif suspendu au-dessus de la boîte match en prolongation lorsque le ités en temps régulier. de surtemps dans une fin de lundi soir. des chronométreurs. faible tir des poignets de Maxime Toutefois, la troupe de Guy match fort controversée. C’est un but de Jonathan Dommage pour les Élans qui Lapointe a touché les cordages à Losier a rebondi le lendemain. avaient si bien joué pendant la la grande stupéfaction des parti- Après avoir pris les devants 3-0 majeure partie de la rencontre. sans. en début de rencontre, les Élans Sauf qu’ils se sont heurtés à un Le reste de la période, les se sont finalement sauvés avec Mathieu Larochelle en grande Comètes l’ont passé à se une victoire de 6-5. forme. Ce dernier a multiplié les défendre et à attendre leurs rares La formation de Hearst se pré- miracles, surtout en deuxième chances. pare pour le championnat période alors qu’il a empêché les La tactique a finalement porté N.O.H.A. qui sera disputé du 18 Élans de prendre une confortable fruit en prolongation. au 20 mars à Sudbury. ∆ avance. Il n’aura finalement cédé Les Comètes avaient pris les que 3 fois sur les 58 tirs dirigés vers lui. Les patineurs de Hearst ont bien entrepris la rencontre en marquant deux fois, gracieuseté de Patrick Leclerc et du défenseur Alain Mercier. Le capitaine Kevin Levesque tente Sauf que les Comètes ont d’obtenir des explications des offi- réduit l’écart de moitié en mar- ciels au sujet du but vainqueur pen- quant au moyen d’un lancer inof- dant que les membres des Comètes fensif qui s’est frayé un chemin célèbrent. Photo Le Nord/AB entre les jambières de Jason

C’est devant un millier de spectateurs que le Club de patinage artistique de Hearst a présenté son carnaval de fin de saison «Broadway sur glace» le week-end dernier au Centre récréatif Claude Larose. Solos, numéros de groupe et prestations des équipes de patinage synchronisé étaient au rendez-vous alors que les patineurs et patineuses ont eu la chance de démontrer leur talent au public. Sur les deux photos, on peut voir un extrait de numéros qui s’enchaînaient. Photo Le Nord/AB

LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005 HA31 CIAL BUFF PÉ ET Pa g wa S À LA La Ch a n te re lle Wilderness LES S AMED IS S O IRS Re tre a t

Cabines en bois rond CENTRE-VILLE 17,95 $ DE HEARST 705-362-8192 Pour faire diffuser votre 372-1141 annonce au câble Vos hôtes : communautaire, contactez 1112, rue Front, Hearst 3, 15e rue, Hearst Encourageons Julie Larose et Rhéal Rita au 372-2824. Tél.: 705-362-4111 Tél.: 705-362-4414 l’achat local ! Arsenault Téléc.: 705-372-1452 Téléc.: 705-362-4431

Corporation de développement économique de Hearst et de la région MARS 2005 Hearst and Region Economic Development Calendrier Communautaire de Hearst et de la région Corporation Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi HORAIRE DU BAIN PUBLIC : LUNDI : 18h30 et à 19h30 (public) et 19h30 à 20h30 (adulte) 1 Carnaval Missinaïbi 2 Carnaval Missinaïbi 3 Carnaval Missinaïbi 4 5 Carnaval Missinaïbi se poursuit jusqu’au 6 mars Cours de courte-pointe Centre des Chevaliers MARDI : 12h à 13h (adulte) Tournoi Astérix-Obélix Patin public ~ 19h à 19h50 Patin public ~ 13h30 à 15h20 Club soleil des aînés ~ 10h30 Spectacle Stephen Faulkner MERCREDI : 18h30 à 19h30 (public) et 19h30 à 20h30 (adulte) Soirée gym ~ 18h à 19h Bureau de santé - Badminton à St-Louis Patin public ~ 19h à 19h50 Badminton à St-Louis Conférence sur la nutrition Cours de base Internet SAMEDI : 14h à 15h (public et adulte) ~ 19h à 21h45 0-6 ans à Clayton Brown ~ 19h à 21h45 DIMANCHE : 14h à 15h (public) et 15h à 16h (famille) ~ 19h à 21h 6 Carnaval Missinaïbi 7 8 Patin public 9 Patin public 10 Centre communautaire 11 Hockey Mineur Hearst 12 Hockey Mineur Hearst Hockey mineur Astérix- ~ 19h à 19h50 ~ 13h30 à 15h20 Troupe de théâtre locale du 10 N.O.H.A. Pee Wee A N.O.H.A. Pee Wee A Obélix au 12 mars. «J’Y CroiX pas» Patin public ~ 19h à 19h50 Badminton à St-Louis Soirée gym ~ 18h à 19h Badminton à St-Louis Patin public ~ 18h à 19h20 ~ 19h à 21h45 0-6 ans au gymnase de Cours de courte-pointe Cours de base Internet à la Clayton Brown Club soleil des aînés ~ 10h30 ~ 19h à 21h45 Bibliothèque de Hearst Hockey Mineur Hearst 14 15 Patin public 16 Patin public 17 18 Tournoi Astérix-Obélix 19 Tournoi Astérix-Obélix 13 N.O.H.A. Pee Wee A CONGÉ DE MARS / ~ 19h à 19h50 ~ 13h30 à 15h20 Cours de courte-pointe Pee Wee - Bantam Pee Wee - Bantam MARCH BREAK Club soleil des aînés Patin public ~ 19h à 19h50 Patin public DU 14 AU 18 MARS Badminton à St-Louis Soirée gym ~ 18h à 19h ~ 10h30 Badminton à St-Louis ~ 18h à 19h20 ~ 19h à 21h45 0-6 ans à Clayton Brown ~ 19h à 21h45 Cours de base Internet à la Bibliothèque de Hearst

20 Tournoi Astérix-Obélix 21 22 Patin public 23 Patin public 24 25 Vendredi Saint 26 Pâques Pee Wee - Bantam ~ 19h à 19h50 ~ 13h30 à 15h20 Cours de courte-pointe Patin public Club soleil des aînés Tournoi de Bridge ~ 19h à 19h50 Patin public Badminton à St-Louis Soirée gym ~ 18h à 19h ~ 10h30 ~ 18h à 19h20 ~ 19h à 21h45 0-6 ans à Clayton Brown Badminton à St-Louis Cours de base Internet à la ~ 19h à 21h45 Bibliothèque de Hearst - Patin public à Mattice tous les vendredis et dimanches du mois de 18 h 30 à 27 28 29 Patin public 30 Patin public 31 Tournoi de hockey M.R.N. ~ 19h à 19h50 ~ 13h30 à 15h20 Jamais deux sans trois 19 h 30 Patin public - Exposition Une fenêtre sur le passé / «Window to the Past» à l’Écomusée de ~ 18h à 19h20 Badminton à St-Louis Cours de courte-pointe Hearst jusqu’au 3 juin Soirée gym ~ 18h à 19h Club soleil des aînés ~ 10h30 ~ 19h à 21h45 0-6 ans à Clayton Brown - L’heure du conte à la Bibliothèque de Hearst tous les samedis du mois à 13 h

Corporation de développement économique de Hearst et de la région AVRIL 2005 Hearst and Region Economic Development Calendrier Communautaire de Hearst et de la région Corporation Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi HORAIRE DU BAIN PUBLIC : LUNDI : 18h30 et à 19h30 (public) et 19h30 à 20h30 (adulte) - Patin public à Mattice tous les vendredis et dimanches du mois de 18h30 à 19h30 1 Tournoi Hockey M.N.R. 2 Tournoi Hockey M.N.R. MARDI : 12h à 13h (adulte) - Exposition Une fenêtre sur le passé / «Window to the Past» à l’Écomusée de Hearst Jamais deux sans trois Jamais deux sans trois MERCREDI : 18h30 à 19h30 (public) et 19h30 à 20h30 (adulte) jus qu’au 3 juin Badminton à St-Louis Spectacle au Centre des ~ 19h à 21h45 Chevaliers SAMEDI : 14h à 15h (public et adulte) - L’heure du conte à la Bibliothèque municipale de Hearst tous les samedis du mois à 13 h Ya Ketchose DIMANCHE : 14h à 15h (public) et 15h à 16h (famille) 3 4 5 Patin public Patin public Centre des Chevaliers 8 Tournoi Astérix-Obélix Tournoi Astérix-Obélix Patin public ~ 19h à 19h50 6 ~ 13h30 à 15h20 7 Autour d’un foyer 9 NOVICE-ATOME ~ 18h à 19h20 Info : 362-4900 NOVICE-ATOME Badminton à St-Louis Soirée gym ~ 18h à 19h Badminton à St-Louis Patin public ~ 19h à 21h45 0-6 ans au gymnase de Cours de courte-pointe ~ 19h à 19h50 Clayton Brown Club soleil des aînés ~ 10h30 ~ 19h à 21h45 10 Tournoi Astérix-Obélix 11 12 Patin public 13 Patin public 14 15 Soirée Vente à l’encan 16 Soirée Vente à l’encan NOVICE-ATOME ~ 19h à 19h50 ~ 13h30 à 15h20 Cours de courte-pointe Info : Sandra Lanoix Info : Sandra Lanoix Club soleil des aînés au 362-7093 au 362-7093 Patin public Badminton à St-Louis Soirée gym ~ 18h à 19h ~ 10h30 ~ 18h à 19h20 ~ 19h à 21h45 Badminton à St-Louis Patin public 0-6 ans à Clayton Brown ~ 19h à 21h45 ~ 19h à 19h50

17 Soirée Vente à l’encan Patin public Patin public Hockey mineur Hearst Info : Sandra Lanoix 18 19 20 21 22 Tournoi de Hockey 23 Banquet pour les membres ~ 19h à 19h50 ~ 13h30 à 15h20 Cours de courte-pointe 4 VS 4 au 362-7093 Club soleil des aînés Tournoi de Hockey Patin public Badminton à St-Louis Soirée gym ~ 18h à 19h ~ 10h30 Badminton à St-Louis 4 VS 4 ~ 19h à 21h45 0-6 ans à Clayton Brown ~ 19h à 19h50 ~ 19h à 21h45 Patin public ~ 19h à 19h50 Conseil des Arts de Hearst 24 Tournoi de Hockey 25 26 Patin public 27 Patin public 28 Tournoi des 29 Tournoi des 30 4 VS 4 ~ 19h à 19h50 ~ 13h30 à 15h20 Deux glaces Deux glaces Konflit dramatique Tournoi des Deux glaces Patin public Badminton à St-Louis Soirée gym ~ 18h à 19h Cours de courte-pointe Badminton à St-Louis ~ se poursuit jusqu’au 1er mai ~ 18h à 19h20 ~ 19h à 21h45 Club soleil des aînés ~ 10h30 19h à 21h45 0-6 ans à Clayton Brown Patin public ~ 19h à 19h50

lele NordNord

Le plus grand dépositaire de produits francophones depuis - since 1944 du Nord de l’Ontario. Corporation 813, rue George, Hearst, On de développement LE CON COU RS D E Tél.: 705-372-1234 économique L’ASSURANCE PRÊT EST DE de Hearst 73, 9e rue, Hearst RETOUR CETTE ANNÉE Tél.: 705-362-4900 1500, rue Front, Hearst Tél.: 705-362-7355 523, Route 11, Hearst Téléc.: 705-362-4600 du 1er janvier au 31 octobre 2005 Téléc.: 705-362-8246 Tél.: 705-372-2838 Téléc.: 705-372-2840 25 000 $ en prix à gagner !

HA32 LE NORD - Le mercredi 2 mars 2005