Valoració I Recomanacions Del Consell De L'audiovisual De Catalunya En Relació Amb El Programa Pressing Catch (Document Apro
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Valoració i recomanacions del Consell de l’Audiovisual de Catalunya en relació amb el programa Pressing Catch (Document aprovat pel Ple del Consell de l’Audiovisual de Catalunya en la sessió celebrada el 29 d’abril de 2008) S’adjunta l’anàlisi del programa de Cuatro Pressing Catch i l’Informe de qualificació de programes de wrestling a diverses televisions 1 Valoració i recomanacions del Consell de l’Audiovisual de Catalunya en relació amb el programa “Pressing Catch” Pressing Catch és un espai emès a la televisió d’àmbit estatal Cuatro. Sota aquest nom s’emeten programes de wrestling, retransmissions d’espectacles de combats simulats de lluita lliure que organitza i promociona World Wrestling Entertainment, una de les productores d’aquest tipus de continguts més conegudes, tant en els EUA com en l’àmbit internacional. En concret, Cuatro emet el programa WWE: Raw el dissabte i WWE: Smackdown! el diumenge, amb un horari d’emissió que se situa habitualment entre les 15.25 i les 16.25 h, tot i que durant la setmana de vacances escolars que correspon amb el període de Setmana Santa de 2008 s’ha programat de dilluns a divendres entre les 12 i les 13 h. Segons l’anàlisi elaborada per l’Àrea de Continguts del CAC, en el programa Pressing Catch hi ha una presència reiterada de violència d’intensitat lleu, irreal, explícita i legitimada que no comporta danys greus a persones. El grau d’idoneïtat del programa Pressing Catch es correspon amb la qualificació de no recomanat per a menors de 13 anys. Aquesta qualificació s’ajusta a la senyalització del programa i l’emissió no vulnera els límits acordats en el Código de autorregulación sobre contenidos televisivos e infancia, ja que s’emet fora de les franges de protecció reforçada, on no s’inclou programació no recomanada per a menors de 13 anys. L’anàlisi comparada de la senyalització d’emissions de wrestling i els serveis de televisió que l’emeten, entre Espanya i alguns dels països europeus més representatius elaborada per l’Àrea de Recerca, mostra que aquest tipus d’espais s’ofereixen generalment en programes o canals d’accés condicional. Les úniques cadenes generalistes d’accés obert que emeten wrestling són la cadena francesa NT1 i Cuatro a Espanya. Respecte de les reaccions de les autoritats reguladores en relació amb la programació de continguts wrestling, es troben posicions diferents, però en general s’ha expressat preocupació pels possibles efectes perjudicials sobre el desenvolupament dels menors i la possibilitat que tenen aquesta mena de continguts de generar conductes imitatives per part dels infants o els adolescents amb risc de patir danys físics, com va posar de manifest un estudi elaborat el 2005 per investigadors nord-americans. Així, l’estudi qualitatiu sobre la percepció del wrestling per part de l’audiència elaborat per la Independent Television Commission, en col·laboració amb la Broadcasting Standards Commission i la British Board of Film Classification assenyala que els infants, especialment els nens, manifestaven tenir molt d’interès a aprendre el nom dels moviments i com executar-los. Fins i tot nenes i 2 adolescents més grans afirmaven practicar-los habitualment a casa i a l’escola. D’acord amb el que s’ha exposat abans, el programa Pressing Catch, emès per la televisió d’àmbit estatal Cuatro, està qualificat correctament i s’emet fora de les franges horàries de protecció reforçada acordades en el Código de autorregulación sobre contenidos televisivos e infancia. No obstant això, el contingut, tal i com mostra el mateix programa mitjançant vídeos d’advertiment i com denuncien les queixes de pares i mares, i dels professionals de l’educació, pot generar conductes imitatives que podrien comportar perill físic i/o mental per a la infància i l’adolescència. En la mesura que correspon als poders públics vetllar pel correcte desenvolupament, físic, mental i moral dels menors, el Consell de l’Audiovisual de Catalunya considera convenient recomanar diverses alternatives per tal de protegir aquest interès. D’una banda, la possibilitat d’emetre aquest tipus de programes mitjançant accés condicional i/o de l’altra, emetre’ls en obert, ja sigui fora de l’horari protegit, ja sigui en franges horàries que facilitin l’acompanyament parental. Barcelona, 29 d’abril de 2008. 3 INFORME 18/2008 Servei d’Anàlisi de Continguts Barcelona, 17 de març de 2008 Anàlisi del programa de Cuatro Pressing Catch 4 ÍNDEX 1. Objectiu 2. Identificació del programa 3. Anàlisi del programa 3.1. Senyalització 3.2. Estructura del programa 3.3. Desenvolupament del programa 3.3.1. Edició de Pressing Catch: Raw del dissabte 23 de febrer de 2008 3.3.2. Edició de Pressing Catch: SmackDown del diumenge 24 de febrer de 2008 4. Anàlisi del grau d’idoneïtat del programa 4.1. Violència 4.2. Sexe 4.3. Por i angoixa 4.4. Drogues 4.5. Discriminació racisme i xenofòbia 4.6. Llenguatge groller 4.7. Conductes i valors incívics 4.8. Grau d’idoneïtat del programa 5. Síntesi 5.1. Objectiu 5.2. Estructura 5.3. Vídeos d’advertiment 5.4. Senyalització 5.5. Qualificació 5 1. Objectiu de l’informe Aquest informe sotmet a anàlisi el programa Pressing Catch, emès per Cuatro, i es basa en l’aplicació de la metodologia de l’anàlisi de continguts. Se n’estudia l’estructura i el desenvolupament, així com la presència de senyalització, i s’analitza el grau d’idoneïtat del programa segons els criteris de qualificació establerts per la Instrucció general del CAC sobre protecció de la infància i l'adolescència, senyalització orientativa i dret a la informació de les persones usuàries dels serveis de televisió. 2. Identificació del programa Quadre 1. Identificació del programa IDENTIFICACIÓ DEL PROGRAMA Títol Pressing Catch Prestador de serveis Cuatro Tipologia Entreteniment Origen y any EUA, Espanya, 2008 Producció de Cuatro. Raw WWE Entertainment all rights reserved. Producció Copyright: Cuatro 1 Periodicitat Dissabtes i diumenges Hora d’emissió 15.25 h - 16.25 h, aproximadament Franja d’emissió Horari protegit Duració programada 1 hora Mostra Edicions del dissabte 23 i diumenge 24 de febrer de 2008 Senyalització No recomanat per a menors de 13 anys Comentaris 1 Durant el període de vacances escolars de Setmana Santa se n’anuncia l’emissió diària de les 12.10 h a les 14.25 h. 6 3. Anàlisi del programa 3.1. Senyalització La senyalització del programa Pressing Catch consisteix en la sobreimpressió d’un cercle amb el fons groc i el número 13 en blanc a dins, a l’angle superior dret de la pantalla, al costat del logotip de la cadena. La sobreimpressió apareix durant tres segons en dues ocasions: a l’inici del programa i en tornar de la pausa publicitària. En aquests moments, apareix també un petit rètol amb el nom del programa a l’angle superior esquerre. 3.2. Estructura del programa Pressing Catch és el nom que s’utilitza per identificar els espectacles de lluita lliure de la World Wrestling Entertainment (WWE), l’empresa que organitza i promociona aquests espectacles als Estats Units. Aquesta companyia produeix tres “marques” o “lligues” diferents de lluita lliure per a les televisions nord-americanes: ECW, WWE Raw i WWE SmackDown! Les tres “lligues” es diferencien per tenir un grup de lluitadors, de competicions i de regles diferents. El programa Pressing Catch de Cuatro consisteix en una emissió de Raw els dissabtes i una de SmackDown els diumenges. Cuatro emet el programa en versió original en anglès, incorporant-hi la veu de dos comentaristes de la cadena, Héctor del Mar i Fernando Costilla, per damunt del so directe. A més de traduir, comenten el que succeeix durant l’espectacle i els combats amb un to humorístic. Tant Raw com SmackDown retransmeten un espectacle de combats simulats de lluita lliure. L’espectacle es realitza en directe en un quadrilàter situat al centre d’un gran pavelló, amb una posada en escena elaborada: focus, pirotècnia, música, etc. En un dels costats hi ha una pantalla gegant, als altres tres costats hi ha graderies plenes de públic, majoritàriament joves i nens que sostenen pancartes de suport al seu lluitador preferit. 7 Els combats són simulats i tot està planificat amb antelació. Els lluitadors són actors especialistes que interpreten un personatge amb una sèrie de trets marcats (el sinistre, el saltimbanqui, el destraler, el presumit, etc.). En els combats hi ha regles i àrbitres, però sovint se’ls ignora. La dinàmica de les lluites és sempre semblant: quan un lluitador rep un bon cop es queda mig estabornit, quiet i indefens, de manera que l’altre pugui preparar una clau o un moviment espectacular sense resistència. En la realització televisiva abunden els plans generals i escassegen els de detall, de manera que es fa més difícil apreciar si el contacte dels cops és simulat. Els esdeveniments de l’espectacle no només inclouen combats, sinó també presentacions de lluitadors o anuncis de futurs combats, on s’escenifiquen provocacions dialèctiques i desafiaments, bé en directe o bé través de vídeos. 8 3.3. Desenvolupament del programa 3.3.1. Edició de Pressing Catch: Raw del dissabte 23 de febrer de 2008 Temps de programa ÍTEM DESCRIPCIÓ (minuts) La careta de Pressing Catch mostra un muntatge d’imatges “històriques” de diferents lluitadors del passat fins a l’actualitat, amb veus de comentaristes nord-americans que s’emocionen i 00:00 – Careta del criden, i amb música de caràcter èpic. A continuació, la careta 01:40 programa de Raw presenta un altre muntatge ràpid d’imatges de lluitadors del programa, amb música de rock dur, i ja amb les veus dels comentaristes de Cuatro.