16 Mars 2005 1,25$ + T.P.S

CANADIAN 362TIRE 5822

HEARST SUPER SPÉCIAL DÉMARREUR À DISTANCE

Pièces et main d’oeuvre Vol. 29 No 52 Hearst On ~ Le mercredi 16 mars 2005 1,25$ + T.P.S. 149 $ Festival de l’orignal de Hearst Modèle pour voiture sans antivol. Surplus pour voiture avec antivol. Parmi les 50 meilleurs en Ontario HEARST(DJ) - Le Festival de Le Festival de l’orignal de Festival de l’orignal de Hearst se déroulera du 14 au 17 juillet. Il l’orignal de Hearst apprenait Hearst a été retenu parmi plus de depuis la mise sur pied du festi- a donc été déplacé de deux récemment qu’il figurait main- 3 000 festivals et événements val. semaines puisqu’au cours des tenant, après deux éditions seule- communautaires qui se tiennent En figurant sur cette liste, le dernières années, le festival se ment, sur la liste des 50 meilleurs annuellement en Ontario. Le Festival de l’orignal de Hearst tenait durant la longue fin de festivals en Ontario. Festival des bûcherons de sera mis en évidence dans les semaine de la Fête du Canada. Celui qui veut forger La liste des 50 meilleurs festi- Kapuskasing fait quant à lui de pages du guide 2005 des festivals Les forfaits pour prendre part à son caractère peut vals en province, une initiative de nouveau partie de la liste cette et événements commuanutaires toutes les activités du troisième l’association provinciale Festi- année. ontariens, guide produit par la Festival de l’orignal de Hearst, trouver une aide vals & Events Ontario a été «En faisant partie de cette liste, Ontario Tourism Marketing dont le spectacle du groupe précieuse auprès des établie et rendue publique il y a ça nous donne de la bonne visi- Partnership Corporation. Au Trooper et de Michel Pagliaro, quelques semaines dans le cadre bilité. Ça démontre aussi que le total, 250 000 exemplaires de ce seront mis en vente jeudi disciplines du banquet annuel et d’une con- travail qu’on fait est apprécié et guide sont publiés à chaque prochain, soit le 24 mars. Ces for- traditionnelles. férence organisée par Festival & reconnu», commentait Isabelle année. faits seront disponibles au centre Events Ontario à Toronto. Lapierre, la coordonnatrice du Cet été, le Festival de l’orignal d’information touristique.∆ Risuke Otake

MÉTÉO MERCREDI Nuageux avec éclaircies Min -10; Max -7 PdP 20% JEUDI

Ciel variable Min -16 ;Max -5 PdP 40% VENDREDI

Ciel variable Min -17 ;Max -4 PdP 30% SAMEDI Nuageux avec averses de neige Min -16; Max -1 PdP 60% DIMANCHE Le Pep Rallye faisait un retour à l’École secondaire de Hearst jeudi dernier après une dizaine d’années d’absence. À l’occasion de Faible neige cette activité, quatre groupes, soit les 9e, 10e, 11e et 12e années, doivent présenter un numéro. Par la suite, un comité composé de Min -9; Max -4 PdP 90% juges doit déterminer quel groupe a offert la meilleure prestation. Cette année, pour le premier Pep Rallye en dix ans à l’École secondaire de Hearst, le groupe de 12e année, qui était représenté par Marie-Pier Proulx et Gino Vaillancourt, l’a emporté. Lors de LUNDI la présentation de leur numéro jeudi après-midi, les élèves de 12e année ont couvert diverses époques alors qu’ils ont entraîné les spectateurs dans un voyage dans le temps. Le voyage en question débutait par un combat d’épées dont le héros était Gabriel Nuageux Min -9; Max -5 Gauthier (au centre). Tel un vrai gladiateur, l’élève de 12e année a vaincu ses adversaires un à la suite de l’autre. Ici, il livre un com- PdP 30% bat à Don Wilson tandis que Patrick Laflèche gît sur le sol. (Consultez la page HA16 pour d’autres photos du le Pep Rallye.) Photo

AVISAVIS DEDE CONVOCATIONCONVOCATION

CAISSE POPULAIRE 60E ASSEMBLÉE ANNUELLE DE HEARST le jeudi 17 mars 2005 à 19 h 30, au Centre communautaire et culturel depuis • since 1944 Prix de présence : 30 prix de 60 $ et 2 prix de 100 $ pigés au sort! 362-4308 Un goûter sera servi! Tous sont bienvenus ! Des services financiers à la mesure de vos ambitions. Ce geste concret illustre bien la différence coopérative ! Assemblée annuelle de Nord-Aski Plus d’un million de dollars investis HEARST(DJ) - La Corporation économique régionale a investi gérant et consultant en dence, Yves Lepage a été élu pour vice-présidente et François de développement économique au-delà d’un million de dollars développement des entreprises. Il la prochaine année alors que le Lehoux de Hearst deuxième vice- régionale Nord-Aski tenait son dans les communautés du terri- remplace ainsi Kelly terme du président sortant, André président. Tina Renaud, de assemblée générale annuelle ven- toire qu’elle dessert, soit les com- Lamontagne, qui occupait ce Rhéaume, se terminait cette Hearst, agira pour sa part à titre dredi soir dernier, assemblée au munautés de Mattice à poste depuis quelques années. année. Line Guindon de de trésorière. cours de laquelle on a présenté Hornepayne, au cours de la Pour ce qui est de la prési- Hornepayne a été élue première ...suite en page HA8 les rapports d’activités et finan- dernière année fiscale. cier en plus d’élire un nouveau Aussi, la dernière année a été président. marquée par un changement L’un de faits saillants de cette important au sein du personnel de dernière année est que la Nord-Aski alors qu’Adrien Corporation de développement Veilleux a accepté le poste de

Dans le cadre du Pep Rallye qui se tenait au gymnase de l’École secondaire de Hearst jeudi dernier, le groupe de 10e année a fait un retour dans les années 1970 lors de sa prestation. Au cours de ce numéro, la performance de Georges Poulin (au centre) en tant qu’Austin Powers a 813, RUE GEORGE, permis aux élèves de 10e année de récolter plusieurs points. Toutefois, ce sont les élèves de 12e HEARST année qui ont remporté le Pep Rallye, qui faisait un retour au sein de l’école après une dizaine d’années d’absence. Photo Le Nord/DJ

OBTENEZ UN COUPON PAR 100 $ D’ACHAT Meubles de qualité à des prix imbattables !

1435, rue Front, Hearst • 705-362-4866

HA2 LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 Ferme expérimentale à Kapuskasing Démarches pour empêcher la fermeture HEARST(DJ) - Plusieurs politi- tale de Kapuskasing et le maire sur le plan économique. ciens de la région travaillent Jean-Claude Caron estime que M. Angus ajoute que les gou- présentement à convaincre le toutes les démarches nécessaires vernements devraient plutôt gouvernement fédéral de renvers- seront entreprises afin d’éviter la encourager la recherche dans er sa décision au sujet de l’an- perte de ces emplois au sein de la cette région du pays. nonce récente de la ferme expéri- communauté. Présentement, il y a des discus- mentale de Kapuskasing. Il y a Pour sa part, le député néo- sions à l’effet qu’une nouvelle quelques semaines, le gouverne- démocrate de la circonscription ferme expérimentale serait ment fédéral annonçait la ferme- de Timmins-Baie James et mem- exploitée à New Liskeard plutôt ture de quatre fermes du genre au bre de l’opposition, Charlie que Kapuskasing, mais on croit pays, dont celle de Kapuskasing, Angus, estime qu’il s’agit d’un difficilement qu’un tel change- pour des raisons financières. autre coup dur pour l’économie ment entraînerait une écono- Au total, 13 personnes sont à du Nord de l’Ontario, qui vient mie.∆ l’emploi de la ferme expérimen- déjà d’encaisser plusieurs coups

Embellissement de la route 11 Une première rencontre encourageante la semaine dernière HEARST(DJ) - Un peu plus de la rue Front. économique de Hearst et de la 30 personnes, en grande partie «La rencontre a permis de région. des commerçants de décider de mettre sur pied un Il est aussi question de réalis- L’École secondaire de Hearst tenait son traditionnel carnaval l’Association des marchands du comité qui va étudier les possi- er une étude qui viendrait déter- hivernal vendredi dernier, tout juste avant de quitter pour une centre-ville (BIA) et d’autres bilités de donner de l’expansion miner l’impact de l’élargisse- semaine de congé. Plusieurs jeux et activités étaient à l’horaire dont les commerces sont situés au territoire du BIA. D’autres ment du territoire défini comme tout au long de la journée. En matinée, les élèves pouvaient le long de la route 11 (rue options seront aussi étudiées», le BIA. La Chambre de com- tenter leur chance au «dunk tank» pour faire tomber certains Front), ont pris part à une ren- commente Daniel Sigouin, merce de la région de Hearst, enseignants dans un bassin d’eau. Ici, Lise Potvin souhaite que contre la semaine dernière pour directeur général de la Mattice-Val Côté sera aussi cet élève rate son lancer. Photo Le Nord/DJ discuter de l’embellissement de Corporation de développement impliquée dans ce projet.∆

NORTHERN MONUMENTS DU NORD Demain soir Immortalisez vos êtres aimés ! Pour une vaste gamme Assemblée annuelle de la Caisse populaire de monuments et les compétences nécessaires HEARST(DJ) - La Caisse popu- Il s’agira d’une 60e assemblée Caisse populaire de Hearst en pour les personnaliser, voyez votre expert. laire de Hearst tiendra son assem- générale annuelle pour la Caisse plus de comparer son rendement Yves et Desneiges blée générale annuelle demain populaire de Hearst, qui y con- aux autres caisses membres de Tél.: 372-1321 • Téléc.: 372-1321 (jeudi) soir à compter de 19 h 30 voque tous ses sociétaires. l’Alliance des caisses populaires Consultation gratuite à domicile au Centre communautaire et cul- En prenant part à l’assemblée de l’Ontario. Un rapport d’activ- turel des Chevaliers de Colomb. générale annuelle, ceux-ci pour- ités de la dernière année sera ront en apprendre davantage sur également présenté lors de la ren- la situation financière de la contre.∆

Le Club Voyageur vous invite à participer au 2e tournoi annuel de

D’autres prix seront accordés pêche sur glace aux participant(e)s après le tournoi le samedi 26 ma rs 2005 2e prix 1er prix au Ranch 2e poisson le plus long Po isso n le p lus lo ng du Lac Ste-Thérèse 1 000 $ ou 10% de 14 h à 17 h des inscriptions 5 000 $ ou 40% Exemple pour 230 inscriptions des inscriptions 230 x 75 $ = 17 250 $ Exemple pour 300 inscriptions 17 250 $ x 10% = 1 725 $ 300 x 75 $ = 22 500 $ Droit d’inscription : 22 500 $ x 40% = 9 000 $ 75 $ par trou Les règlements seront disponibles chez les marchants participants suivans : P&L SALES, B&B AUTO SPO RTS & M ARINE, LEBEL C HAIN SAW, C HAM BRE DE C O M M ERC E, TYPER’S LIVE BAIT, LE RANCH DU LAC, MARINA VEILLEUX

Pour plus d’informations : HEURES D’OUVERTURE CLUB VOYAGEUR Lundi au vendredi DE HEARST de 8 h 30 à 18 h C.P. 2729 Hearst Ontario P0L 1N0 Samedi de 10 h à 16 h Tél.: 705-372-2838 1-800-665-5769 Téléc.: 705-372-2840

LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HA3 Le théâtre aura toujours sa place Dans une société où l’on semble toujours manquer de temps et que les périodes de relaxation se font de plus en plus rares, il fait bon parfois de s’asseoir, ne penser à rien et apprécier ce qui nous est offert. La semaine dernière, plus de 600 personnes (bien que le nombre se rapproche davantage des 700) ont assisté aux trois représentations de la pièce de théâtre «J’y Croix Pas», montée par la troupe de théâtre communautaire de l’Épinette Noire. Alors qu’il est de plus en plus difficile de vendre des spectacles, principalement en raison de la conjoncture économique, le théâtre communautaire se veut un vent de fraîcheur pour les promoteurs d’un tel projet. Comme quoi on n’a pas besoin d’avoir un statut de professionnel pour présenter un produit de grande qualité et qui plaît aux gens. D’ailleurs, le théâtre communautaire a toujours occupé une place de choix à Hearst et le mérite en revient aux gens qui n’hésitent même pas à s’impliquer quand l’appel est lancé. Passer des mois à répéter, semaine après semaine; se taper une fin de semaine de répétitions intensives avec comme seule rémunéra- tion les applaudissements d’un public : faut le faire! Il faut admirer les membres de la troupe. En fait, non seulement les membres, mais également ceux et celles qui travaillent dans l’ombre, comme les Louise Talbot, Daniel Lemaire et tous les autres. Des gens également comme Marlène Savage qui en était à une première expérience dans le rôle de metteure en scène ou encore Pierrette Lord qu’il fait bon de revoir dans un contexte théâtral. Le théâtre a gagné ses galons au cours des dernières années. D’ailleurs, il est de plus en plus présent dans la communauté. Outre la troupe de l’Épinette Noire, il est pratiqué à divers niveaux. Le Club Soleil des aînés possède sa troupe. À l’École secondaire, on a offert quelques représentations au fil des ans et cette année on s’est tourné vers le théâtre interactif. Le théâtre prend de plus en plus de place dans les écoles élémentaires. D’ailleurs, pour la première fois l’an dernier, une pièce était présentée au grand public à l’école St- Louis et on apprend également que des cours sont offerts aux jeunes de 10 et de 11 ans. Pendant longtemps, notre énergie était dépensée principalement vers les sports, mais il existe d’autres variantes de la vie. Le développement artistique, sans en faire une carrière plus tard, est tout aussi important que l’activité physique. Les bienfaits du théâtre dépassent les simples frontières des applaudissements du public qui apprécie ce qui lui est offert. On y développe un esprit de camaraderie, une confiance en soi et des apti- tudes pour le travail en groupe : tous des critères fort importants dans notre monde d’aujourd’hui. Il fait bon d’apprendre par exemple que des ateliers seront offerts par des professionnels dans quelques semaines. Une initiative qui démontre bien à quel point le théâtre gagne en popularité dans la communauté. C’est justement grâce à l’implication des membres des différentes troupes si nous pouvons aujourd’hui assister à des représentations comme celles présentées la semaine dernière. Certains diront alors pourquoi ne pas présenter plus souvent des pièces du genre? S’il est facile de réunir des comédiens et des comé- diennes, il faut aussi avouer que les metteurs et metteures en scène ne sont pas légion. Il faut être passionné pour accepter de chambarder quelque peu son horaire de travail ou encore de loisirs pendant plusieurs semaines, question de travailler à la préparation d’une pièce. Parce qu’après tout, il ne faut pas oublier que nous avons affaire à des bénévoles qui ont une famille, des enfants ou encore des horaires particulièrement chargés. Chapeau à tous ces gens qui nous permet- Pilote pour les Forces armées canadienne, Jean-Serge Bordeleau était de passage à Hearst mer- tent de nous divertir. credi dernier en compagnie de son instructeur. Il nous est arrivé de façon spectaculaire avec un F14, un avion de combat de l’armée canadienne. Une arrivée qui a rassemblé plusieurs personnes André Bolduc qui connaissent bien Jean-Serge. Le tout avait lieu dans le cadre d’une formation de vol. L’ancien résidant de Hearst, est établi maintenant en Saskatchewan. Photo Le Nord/AB

Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa Le Nord est la propriété de la Le Nord est représenté par Éditeur part qui lui est signalée dans les 48 heures compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN ÉTIENNE ALARY l’agence de publicité [email protected] suivant la publication. La responsabilité de Abonnements: ISSN 1199-0805 Tenue de livre, et comptabilité notre journal se limite, dans tous les cas, à 813, rue George, C.P. 2320 MONA BARRETTE l’espace occupé par l’erreur, en autant que 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* Gérante générale l’annonce en question nous soit parvenue Hearst (ON) P0L 1N0 Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception *T.P.S. incluse dans le prix [email protected] NANCY MORIN avant l’heure de tombée. Il est interdit de Tél.: (705) 372-1233 1-866-554-8737 reproduire le contenu de ce journal sans Annonce nationale : Maquettiste l’autorisation écrite et expresse de la direc- Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC DANIELLE GRANDMONT tion. Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité «Nous reconnaissons l’aide financière du POSTE VACANT gouvernement du Canada, par l’entrem- [email protected] Imprimé par NORWEB INC. Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste ise du Programme d’aide aux publica- à Timmins (On) Téléc.: 1(514) 866-3030 DANNY JONCAS Distribution tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi Site web - www.lenord.on.ca [email protected] OLIVIER LEVESQUE postal.»

HA4 LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 Horaire télé Nord du 16 au 22 mars 2005 EEnn sseemmaaiinnee......

7:00 AM v\ (Mer) CINÉMA Vanished Without a 9:10 AM c\ SPORTSCENTRE (R) GUYS (R) (Ven) GET UP & GROW (R) 2\ BLUE'S CLUES Trace (1999) (Jeu) CINÉMA Brassed Off 2\ SAGWA: THE CHINESE SIAMESE v\ (Mer Jeu Mar) MURDER, SHE (Mar) FOSTER PARENTS PLAN (R) 9\ THE EARLY SHOW (1996) (Ven) FIND & DESIGN (R) (Lun) CAT WROTE (R) (Ven) FIND & DESIGN (R) 4\0\ THE VIEW 0\ GOOD MORNING AMERICA SELL THIS HOUSE! (R) (Mar) CINÉMA 9:20 AM b\ SEVEN DAYS (R) 8\ MR. DRESSUP (R) q\ TODAY SHOW Ike: Countdown to D-Day (2004) w\ LE NIDOUILLE U\ RDI EN DIRECT 9\d\ THE PRICE IS RIGHT w\ LA FAMILLE BERENSTAIN ,\ SPORTS 30 (R) 9:30 AM I\ LES SAISONS DE CLODINE q\ THE TONY DANZA SHOW e\ MATIN EXPRESS O\ JOURNAL BELGE 2\ (Mer Ven Lun) LIGHTS, CAMERA, O\ (Mer) RIDEAU ROUGE (R) (Jeu) w\ ARTHUR y\ STICKIN' AROUND (R) 8:05 AM ACTION, WIGGLES! (Mar Jeu) HI-5 GUMB-OH LÀ LÀ (Ven) LA SEMAINE e\ RICARDO o\ FIRST BUSINESS p\ (Mer Jeu Ven Lun) DRAGON TALES 8\ THE SAVE-UMS! VERTE (Lun) CONVERSATION (Mar) y\ WINX CLUB (R) p\ CLIFFORD THE BIG RED DOG (R) w\ GEORGE RÉTRÉCIT BIBLIOTHECA JUNIOR o\ THE PEOPLE'S COURT f\ (R) p\ (Mer Jeu Mar) GREAT CANADIAN 8:30 AM y\ RUPERT (R) 10:10 AM (Lun Mar) CLIFFORD THE BIG RED RIVERS (R) (Ven) THE FEAR FIGHTERS 2\z\ o\ JUDGE JOE BROWN p\ DOG (R) TODDWORLD (Mer Jeu Ven) MY BEDBUGS (R) f\ (R) (Lun) FRONTIERS OF 8\ DRAGON TALES d\ (Mer) MEN OF MUSIC (R) (Jeu) 10:30 AM (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) CONSTRUCTION (R) w\ BENJAMIN FIGHTING FOR CANADA (R) (Ven) 2\ DORA THE EXPLORER (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) j\ BRAVO! VIDEOS y\ SUMMIT OF LIFE (Lun) GOOD TIMES 4\ AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) HOW k\ (Mer Jeu Ven Lun) LAZYTOWN (R) DAILY PLANET THE BUGS BUNNY MYSTERY (Mar) LAZY TOWN (R) TRAVEL (R) (Mar) TECHNICAL 8\ NANALAN' IT'S MADE (R) (Mar) MONSTER SPECIAL (R) o\ KNOCKOUT (R) w\ GARAGE (R) ;\\ PAID PROGRAM BABAR j\ BELKO CANADA p\ (Lun Mar) CAILLOU (R) k\ ATOMIC BETTY y\ MISCHIEF CITY (R) (Mer) MANUFACTURING TALENT: z\ SAVE-UMS (R) j\ ;\\ (Jeu) URBAN OUTDOOR p\ THE FACTORY THEATRE (R) (Jeu) x\ (Mer) THE PLAYWRIGHTS AND (Lun Mar) BARNEY & FRIENDS (R) AMERICAN MORNING SCREENWRITERS (R) (Jeu) WINGFIELD ADVENTURES (Ven) BOB IZUMI'S REAL k\ MEGAS XLR (R) BLOOMSDAY CABARET (R) (Ven) THE c\ SPORTSCENTRE (R) FISHING SHOW v\ ACTORS (R) (Lun) RAISING THE BAR v\ (R) (Ven) THE ARTIST'S LIFE (R) (Lun) (Ven) FIND & DESIGN (R) CLASSROOM Partie 2 de 2 (suite du RAVENS AND EAGLES z\ A BABY STORY (R) Y\ (Mer Jeu Ven) 110% (R) (Lun) BOX (R) (Mar) SING! HEALING, COMMUNITY, 15 mar) (R) k\ v\ (Ven) FIND & DESIGN (R) CELEBRATION (R) ,\ DUCK DODGERS (R) OFFICE (R) (Mar) FLASH (R) k\ SPORTS 30 (R) v\ (Ven) FIND & DESIGN (R) (Lun) b\ TRUCKS! O\ (Jeu) TEMPS PRÉSENT (R) (Ven) WHATEVER HAPPENED TO 7:10 AM ,\ (Mer) SOCCER Ligue des ROBOT JONES (R) CINÉMA Gung Ho (1985) PANORAMA (Lun) FÉLIX LECLERC: l\ 8\ DOODLEBOPS ,\ SPORTS 30 (R) Champions UEFA Inter vs. FC Porto (R) MOI, MES SOULIERS (R) (Mar) ACTUEL (Mer) STAR! INSIDE (Jeu) STAR! 7:30 AM O\ PHOTOS DE FAMILLE (Lun) GOLF Invitation Bay Hill AGP (R) 10:40 AM CLOSE-UP (Ven) STAR! AT THE 2\ (Mer Ven Lun Mar) ARTHUR (Jeu) 8:35 AM (Mar) BOXE (R) p\ (Mer Jeu Ven) BARNEY & FRIENDS MOVIES (R) (Lun) STAR! TV (Mar) ANIMAL ALPHABET p\ (Mer Jeu Ven) CAILLOU (R) O\ (Mer) BIBLIOTHECA (Jeu) À BON (R) TORONTO FASHION WEEK, SPRING/ 8\p\ ARTHUR ENTENDEUR (Ven) CULTIVÉ ET BIEN SUMMER 2005 (R) 8:40 AM 11:00 AM ;\\ w\ ÉCOUTE, ÉCOUTE 2\ ÉLEVÉ (Lun) RÊVES EN AFRIQUE (Mar) 2\ (Mer) SURVIVORMAN (Jeu) y\ (Jeu Ven Lun Mar) THE KOALA PEEP & THE BIG WIDE WORLD TANLINES (R) (Ven) FISH TV (R) (Lun) JACOB TWO TWO (R) BROTHERS FOUS DU VIN 3\ (Lun Mer) AMNESTY o\ (Mer Lun Mar) THE SMURFS (R) 9:40 AM TOP DOGS (Mar) KILLER INSTINCT (R) 9:00 AM 2\ INTERNATIONAL (R) (Jeu) THE PET z\ PERFECT PROPOSAL (R) (Jeu Ven) SHERLOCK HOLMES IN THE 2\ PEEP & THE BIG WIDE WORLD (Mer Ven Lun) LITTLE BEAR 22ND CENTURY (R) 9:45 AM f\ 3\ 100 HUNTLEY STREET (Mer Jeu Mar) GREAT CANADIAN 4\0\ LIVE WITH REGIS & KELLY 8\ TRACTOR TOM PARKS (R) j\ 8\ POKO 10:00 AM 0 Canaux (Mer) TALKIN' BLUES (R) (Jeu) 9\ THE LARRY ELDER SHOW 2\ BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE GUIDE DES CANAUX SOLOS: THE JAZZ SESSIONS (R) (Ven) q\ TODAY SHOW II 3\ WORLD VISION (R) non répertoriés MOVIE TELEVISION (Lun) DOWN TO w\ LE CHÂTEAU MAGIQUE 4\ BALANCE: TELEVISION FOR pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté EARTH Partie 1 de 2 (R) (Mar) WHOLE e\ 37 5 LIVING WELL NOTES (R) y\ SEVEN LITTLE MONSTERS (R) 8\ DOODLEBOPS (R) ;\\ BOWFLEX 9\ 2 TVO f Discovery Canada & TM5 o\ JUDGE JOE BROWN (Mer Lun Mar) THE GUIDING LIGHT 3 g * z\ HI-5 (R) p\ (Jeu Ven) JUDGE GREG MATHIS Global The Comedy Network Movie Pix ,\ SESAME STREET (R) 4 j ( SPORTS 30 (R) d\ WORLD VISION (R) 0\ THE JANE PAULEY SHOW MCTV/CTV Timmins Bravo Family Chanel 7:45 AM f\ q\ THE ELLEN DEGENERES SHOW 8 CBC Timmins k Teletoon ) CTV Sportsnet w\ DAILY PLANET OUI OUI j\ (Mer) SEE AND HEAR THE WORLD w\ PAUL ET SUZANNE 9 CBS (WWJ) Detroit l CITY TV Toronto Q WTBS Atlanta 8:00 AM (R) (Jeu) RON HYNES: THE IRISH TOUR e\ C'EST DANS L'AIR 0 ABC (WXYZ) Detroit ; Outdoor Life W WGN Chicago 2\ GEORGE SHRINKS y\ SPONGEBOB SQUAREPANTS (R) 8\ (R) (Ven) SIMILIA DUO (R) (Lun) SOIREE q NBC (WDIV) Detroit z Learning Channel E WSBK Boston CLIFFORD THE BIG RED DOG BEETHOVEN (R) (Mar) STEVE HILL (R) o\ JERRY SPRINGER w TFO x CNN R House of commons w\ C'EST MOI L'ESPION k\ FOSTER'S HOME FOR IMAGINARY p\ (Lun Mar) MY BEDBUGS (R) y\ FLYING RHINO JUNIOR HIGH (R) d\ STARTING OVER e SRC (CBLFT) c TSN T Ontario Legislature FRIENDS r v Y o\ HOME IMPROVEMENT (R) l\ MAURY f\ (Mer) MAN MEETS DOG (R) (Jeu) CTV NEWSNET A& E Quatre Saisons p\ (Mar) DRAGON TALES (R) ;\\ (Lun Mer) CREEPY CANADA (Jeu) UNTAMED NORTH AMERICA (R) (Ven) t MétéoMédia b Nashville Network U RDI (Réseau de l'infor- f\ (Mer) PEAK PERFORMANCE (R) TANLINES (Ven) FISH TV (Mar) DON'T CANADIAN GEOGRAPHIC (Lun) THE y Youth TV (YTV) n Much Music mation) (Jeu) PROFILES OF NATURE (R) (Ven) FORGET YOUR PASSPORT FEAR FIGHTERS (R) (Mar) THE LAST u Vision m Home and Garden I TVA (CHOT) OCEANS OF MYSTERY (R) (Lun) z\ A BABY STORY (R) MANEATER (R) i Country Music Television O TV5 International SUPER SHIPS (R) (Mar) STORM c\ SPORTSCENTRE (R) j\ (Mer) LET'S GO TO THE GRAND Television , RDS (Réseau des sports) P Super Écran WARNING (R) v\ (Ven) FIND & DESIGN (R) (R) (Jeu) THE COLOURS OF CELTIC (R) o . A j\ (Mer) TAKE 30 (R) (Jeu) THE b\ (Ven) THE DIRECTORS (R) (Lun) STEP Fox WUHF Rochester Télétoon Aboriginal People HORSEPOWER TV p / WORD THIS WEEK (Ven) SCANNING ,\ (Mer Lun Mar) VIVRE PLUS (R) UP! (R) (Mar) SILENCE OF THE PBS (WTVS) Detroit Prime Television THE MOVIES (R) (Lun) TABLO (R) (Mar) (Jeu) HOCKEY Coupe Stanley 1993 LNH STRINGS (R) a Musique Plus # TM1 Network MONTREAL JAZZ FESTIVAL (R) Kings de Los Angeles vs. Canadiens de k\ THE BATMAN s Women Television $ TM2 S Muchmore Music k\ WHAT'S NEW SCOOBY DOO (R) Montréal (R) (Ven) TENNIS Pacific Life l\ CITYLINE Network % TM3 D Broadcast News ;\\ TRUTH, DUTY, VALOUR! Open ATP (R) ;\\ CREEPY CANADA d ONTV Hamilton ^ TM4 z\ PEEP (R) Y\ LE MEC À DAMES z\ CLEAN SWEEP (R) c\ SPORTSCENTRE (R) I\ DEUX FILLES LE MATIN (R) x\ CNN LIVE TODAY MMeerrccrreeddii ssooiirr......

s7:00 PM Y\ S.O.S. BEAUTÉ (R) e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT North America (R) 2\ KALAHARI U\ LA PART DES CHOSES 4\o\ AMERICAN IDOL 1 of 12 Voted y\ GUINEVERE JONES Solo Act (R) z\ CLEAN SWEEP Five-Alarm Mess 3\ THE BULLY SOLUTION (R) I\ ARCAND Off o\ THE TEN O'CLOCK NEWS voir 20h (R) 4\ ETALK DAILY 9\d\ p\ x\ 8\ 8:00 PM THE KING OF QUEENS DR. CHRISTIANE NORTHRUP'S LOU DOBBS TONIGHT (R) 72 HOURS: TRUE CRIME Secrets 2\ STUDIO 2 0\ ALIAS The Road Home MOTHER/ DAUGHTER WISDOM voir 20h v\ CROSSING JORDAN One Twelve (R) 3\9\ SURVIVOR: PALAU q\ THE WEST WING Ninety Miles Away (R) (R) 9\d\ THE INSIDER w\ d\ b\ 0\ 4\0\ LOST Whatever the Case May CINÉMA Dans l'ombre du pouvoir En THAT '70S SHOW It's a Wonderful MXC ACTION NEWS Be 1974, les services secrets ouest-alle- Life (R) ,\ POKER Séries mondiales 2003 (R) q\ WHEEL OF FORTUNE f\ Y\ w\ 8\ FIGURE SKATING Championnats du mands découvrent qu'un conseiller est un MYTH BUSTERS Boom Lift Catapult 110% PANORAMA Monde Moscou, Russie espion. Michael Mendl (2003) (R) U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT e\ VIRGINIE e\ j\ O\ y\ q\d\ AMERICAN DREAMS California LES BOUGON - C'EST AUSSI ÇA GODIVA'S Début TEMPS PRÉSENT MARTIN MYSTERY Summer Camp Dreamin' LA VIE TV k\ ANIMATRIX 11:15 PM Nightmare (R) y\ l\ o\ w\ L'INQUISITION RÉVÉLÉE Le feu de MYSTERY HUNTERS Mystery Disc/ AMERICA'S NEXT TOP MODEL e\ C'EST DANS L'AIR THE SIMPSONS Lisa's Date With la foi Tikal (R) ;\\ PILOT GUIDES I\ MICHEL JASMIN (R) Density (R) e\ LE BLEU DU CIEL f\ SUPERWEAPONS OF THE z\ WHILE YOU WERE OUT New p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT 11:25 PM y\ DRAGON BALL Z A Criminal: Goku ANCIENT WORLD The Ram (R) Orleans: Swamptastic 8\ ZED f\ DAILY PLANET k\ FAMILY GUY x\ NEWSNIGHT WITH AARON k\ Gets on Most Wanted List 11:30 PM 6TEEN o\ THAT '70S SHOW Rip This Joint (R) ;\\ EVEREST BROWN (R) l\ SEX AND THE CITY The Post-It 2\ STUDIO 2 p\ DR. CHRISTIANE NORTHRUP'S z\ IN A FIX AVery, Very Long c\ SPORTSCENTRE 3\ Always Sticks Twice (R) Engagement v\ DOG THE BOUNTY HUNTER GLOBAL SPORTS En direct ;\\ MOTHER/ DAUGHTER WISDOM (R) 4\ MCTV NEWS COUNTDOWN: SURVIVAL 25 f\ SUPERWEAPONS OF THE x\ LARRY KING LIVE Father and Son (R) z\ TO BE ANNOUNCED y\ MY FAMILY Age of Romance ANCIENT WORLD The Claw (R) v\ DOG THE BOUNTY HUNTER ,\ SPORTS 30 o\ x\ ANDERSON COOPER 360 j\ Where There's Smoke... (R) Y\ LE GRAND JOURNAL SEINFELD The Nose Job (R) c\ INSIDE THE ACTORS STUDIO k\ FAMILY GUY SPORTSCENTRE Barbra Streisand b\ CINÉMA Robocop 3 Robocop leaves U\ LA PART DES CHOSES v\ AMERICAN JUSTICE Death of a c\ ACURA WORLD OF GOLF (R) k\ THE FLINTSTONES the police force to defend a neighbour- I\ LE TVA RÉSEAU b\ Bride (R) l\ hood that faces demolition. Robert John MXC b\ CINÉMA Final Destination A teen 10:15 PM Y\ PARIS ÉROTIQUE CSI: CRIME SCENE eludes death in a plane crash, but then Burke (1993) k\ ANIMATRIX INVESTIGATION Blood Drops (R) Y\ 11:35 PM Y\ finds the grim reaper is stalking him. FESTIVAL D'HUMOUR DE 10:30 PM 9\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! Devon Sawa (2000) QUÉBEC LE GRAND RIRE BLEUE y\ THE LATE SHOW WITH DAVID L'argent ne fait pas le bonheur U\ FRIES WITH THAT? Where's the LETTERMAN U\ ;\\ SURVIVORMAN (R) LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT Ham? (R) 0\ LE MONDE z\ CLEAN SWEEP Five-Alarm Mess I\ TRANSFORMATION EXTRÊME À d\ ABC NEWS NIGHTLINE I\ LA POULE AUX OEUFS D'OR MALCOLM IN THE MIDDLE (R) q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY O\ x\ PAULA ZAHN NOW l'assaut des kilos! k\ BROMWELL HIGH DESTINS DE FEMMES v\ AMERICAN JUSTICE Countdown to 9:30 PM v\ LENO (R) ONE STRONG ARM l\ THE NEW MUSIC 7:30 PM an Execution 4\o\ THE SIMPLE LIFE: INTERNS U\ LE MONDE 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT b\ 12:00 AM 4\q\ CSI: CRIME SCENE Zoo I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR w\ JEOPARDY INVESTIGATION Anonymous (R) 9\d\ YES, DEAR Greg's New O\ TV5 LE JOURNAL VOLT (R) 8\ CORONATION STREET Y\ o\ MALCOLM IN THE MIDDLE 9\ 450, CHEMIN DU GOLF Décide Assistant 11:00 PM EXTRA pour moi e\ MINUIT, LE SOIR 2\ Sleepover (R) e\ L'ÉPICERIE U\ y\ PLANET PARENT Smoking; Pets; p\ TAVIS SMILEY SHOW y\ GRANDS REPORTAGES Côte 15/ LOVE Picture Perfect (R) Home Alone d\ YU-GI-OH! Back To Battle City (R) d'ivoire, gagnons la paix k\ FUTURAMA 3\4\0\q\d\ JUDGE JUDY o\ SEINFELD The Phone Message (R) I\ v\ NEWS f\ MYTH BUSTERS Boom Lift Catapult p\ LES POUPÉES RUSSES DOG THE BOUNTY HUNTER 8\l\ NEWS BBC WORLD NEWS O\ ENVOYÉ SPÉCIAL Second Chances (R) 9\ voir 22h (R) d\ WILL & GRACE Love Plus One (R) O\ EVERYBODY LOVES RAYMOND j\ NYPD BLUE Chatty Chatty Bang j\ 8:30 PM ARTE REPORTAGE Neighbors (R) BRAVO!FACT PRESENTS y\ INUYASHA Tetsusaiga, Phantom 10:00 PM w\ Bang (R) k\ ZEROMAN PANORAMA k\ FUTURAMA l\ Sword (R) 2\ THE VIEW FROM HERE Winning e\ LE TÉLÉJOURNAL ;\\ FRIENDS The One With All the o\ THAT '70S SHOW Angie (R) 3\ QUEER EYE FOR THE STRAIGHT y\ EVEREST Candy (R) READY OR NOT Model Perfect (R) z\ IN A FIX AVery, Very Long ;\\ k\ THE JETSONS GUY Chris Lim o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Reese COUNTDOWN: COURAGE 25 Y\ 3 X RIEN Changement de cap Fin de 4\9\ CSI: NY Recycling (R) Engagement voir 21h (R) c\ HOCKEY CLASSICS Quebec vs. Drives (R) x\ LARRY KING LIVE (R) la saison 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE f\ DAILY PLANET (R) c\ Montréal 0\ WIFE SWAP Cadarquist/Oeth j\ TENNIS Omnium Pacific Life ATP ,\ HOCKEY Coupe Stanley 1993 LNH 9:00 PM LAW & ORDER Sweeps (R) v\ AMERICAN JUSTICE Countdown to 2\ NEW TRICKS q\ LAW & ORDER Coming Down Hard k\ ZEROMAN Kings de Los Angeles vs. Canadiens de 3\ (R) ;\\ an Execution voir 20h (R) Montréal Montréal, Québec (R) GILMORE GIRLS The Party's Over KILLER INSTINCT Top Predatory of b\ V.I.P. (R)

LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HA5 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 16 au 22 mars 2005 7:00 PM 3\q\ WILL & GRACE Sour Balls war between the U.S. and Russia. Ben 2\ FILM 101 Comedy Is Hard/ Going b\ MXC voir 21h (R) 2\ MODERN MARVELS Bullet Proof 4\o\ THE O.C. The Blaze of Glory Affleck (2002) Ape! (R) ,\ RDS MOTORISÉ (R) 8\ FIGURE SKATING Championnats du ;\\ EVEREST 3\4\0\q\d\ NEWS Y\ CINÉMA Le grand coup Une tueur à 3\ WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY? Monde Moscou, Russie z\ BTK KILLER NEXT DOOR (R) 8\ NEWS gages doit sauver sa peau tout en rece- (R) 0\ JAKE IN PROGRESS Rivals and x\ LARRY KING LIVE w\O\ PANORAMA vant ses futurs beaux-parents. Mark 4\ ETALK DAILY Departures v\ COLD CASE FILES Silent Witness/ e\ LE TÉLÉJOURNAL Wahlberg (1998) 8\ LIFE AND TIMES Patrick Watson w\ FRANCOEUR Rien ne va plus (R) Innocence Lost (R) y\ READY OR NOT Busy's Curse (R) U\ LE JOURNAL RDI 9\ BASKETBALL En direct e\ b\ MXC o\ MALCOLM IN THE MIDDLE QUI L'EÛT CRU! U\ 12:05 AM Championnats Régionaux NCAA Équipes y\ DRAGON BALL GT Find the Tough LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT Cynthia's Back (R) 3\ FEAR FACTOR Car Crash (R) à communiquer O\ LES YEUX DANS L'ÉCRAN f\ DAILY PLANET (R) 0\ Guy: Lezick (R) 4\ THE DAILY SHOW WITH JON ACTION NEWS p\ DANIEL O'DONNELL SHOW (R) 9:30 PM j\ LAW & ORDER Volunteers (R) STEWART q\ WHEEL OF FORTUNE d\ 9\ BASKETBALL En direct k\ ZEROMAN w\ STARGATE: SG-1 Sight Unseen (R) 8\ CINÉMA La femme qui boit An elder- PANORAMA f\ FRONTIERS OF CONSTRUCTION Championnats Régionaux NCAA Équipes ;\\ KILLER INSTINCT Rattlesnakes ly alcoholic looks back on her many e\ VIRGINIE à communiquer and Tigersnakes (R) y\ Movers Not Shakers (R) unhappy memories during her married life. MARTIN MYSTERY The Sewer j\ WINGFIELD (R) j\ CUBAN MEDITATION (R) z\ OVERHAULIN' Coolest Cars, Best Elise Guilbault (2001) Thing (R) k\ k\ FUTURAMA Pranks voir 20h (R) o\ THE FLINTSTONES 0\l\ JIMMY KIMMEL LIVE THE SIMPSONS Dumbell Indemnity l\ THE GENIES AT 25 b\ MXC x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) y\ GILMORE GIRLS Double Date (R) (R) ;\\ Y\ v\ MOTORCYCLE EXPERIENCE LES INSOLENCES D'UNE CROSSING JORDAN Scared 12:15 AM p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT z\ OVERHAULIN' Coolest Cars, Best CAMÉRA Straight (R) d\ THE INSIDER I\ b\ e\ CINÉMA Double allégeance Une Pranks (R) COURIR LA POMME MXC grande amitié se forge entre une aristo- f\ DAILY PLANET x\ PAULA ZAHN NOW O\ FÉLIX LECLERC: MOI, MES ,\ SPORTS 30 MAGAZINE (R) j\ CALL OF THE WILD (R) v\ Y\ crate anglaise et une métisse amérindi- COLD CASE FILES Frozen in Time/ SOULIERS 110% enne. Kenneth Welsh (1986) k\ 6TEEN U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT l\ Little Girl Lost (R) 10:00 PM I\ CINÉMA Peur et dégoût à Las Vegas SEX AND THE CITY The Catch (R) b\ CSI: CRIME SCENE 2\ MASTERWORKS The War Within: 11:15 PM ;\\ LUMBERJACK CHALLENGE 2003 Un journaliste et son fidèle avocat partent INVESTIGATION Sex, Lies and Larvae Virginia Woolf (R) e\ C'EST DANS L'AIR à Las Vegas couvrir une course de motos. Webster County Woodchopping Festival (R) 3\ WITHOUT A TRACE Moving On (R) (R) 11:25 PM Benicio Del Toro (1998) U\ GRANDS REPORTAGES L'Arabie 4\q\ ER One for the Road (R) 8\ ZED z\ IN A FIX Landscape O' Love (R) 8\ 12:30 AM saoudite: la famille royale en crise THE NATIONAL/ MAGAZINE 11:30 PM 2\ x\ ANDERSON COOPER 360 I\ LE COEUR A SES RAISONS À la 0\ THE ROYAL Unbreakable Chain voir c\ PRIMETIME LIVE 2\ STUDIO 2 21h (R) TENNIS Omnium Pacific Life ATP recherche de Brett e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 3\ v\ AMERICAN JUSTICE Murder by y\ GLOBAL SPORTS En direct w\ CINÉMA Dans l'ombre du pouvoir En 8:30 PM GUINEVERE JONES Shadows (R) 4\ MCTV NEWS 1974, les services secrets ouest-alle- Mercedes (R) 3\q\ WILL & GRACE One Gay at a o\ THE TEN O'CLOCK NEWS y\ b\ CSI: CRIME SCENE p\ MY FAMILY Unkindest Cut mands découvrent qu'un conseiller est un Time (R) CELTIC WOMAN (R) o\ SEINFELD The Alternate Side (R) espion. Michael Mendl Partie 2 de 2 INVESTIGATION Unfriendly Skies (R) 0\ JAKE IN PROGRESS Ubusy? d\ THAT '70S SHOW Hey, Hey What ,\ F1 MAGAZINE k\ FAMILY GUY (2003) w\ FRANCOEUR À la pêche (R) Can I Do? (R) l\ o\ Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! y\ f\ CITYPULSE NEWS TONIGHT KING OF THE HILL What Makes INUYASHA Showdown: Inuyasha vs. SHIPWRECK DETECTIVES c\ OFF THE RECORD (R) Bobby Run? (R) Party de filles Sess (R) Graveyard of Ships U\ LE MONDE b\ MXC k\ ANIMATRIX j\ OUT OF THE WEST j\ RICHLER INK Lust Lit (R) ,\ b\ I\ DANS MA CAMÉRA k\ k\ GOLF MAG (R) MXC voir 21h30 (R) O\ THE JETSONS ANIMATRIX Y\ PARIS ÉROTIQUE O\ PORTRAIT DE FAMILLE GROS PLAN SUR.. ;\\ MOTORCYCLE EXPERIENCE ;\\ PILOT GUIDES I\ 7:30 PM z\ MICHEL JASMIN (R) 12:35 AM c\ POKER Championnats européens U.S. MARSHAL: THE REAL STORY O\ UNE FOIS PAR MOIS 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT Manhunters (R) 4\q\ Site: Maidstone Studios Kent, Angleterre 11:35 PM JEOPARDY Y\ MADEMOISELLE SWAN x\ NEWSNIGHT WITH AARON 0\ e\ COVER GIRL Punch haut et sombre I\ BROWN ABC NEWS NIGHTLINE VICE CACHÉ q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY héros 9:00 PM c\ SPORTSCENTRE y\ FUNPACK 2\ v\ THE FIRST 48 Double Murder on LENO (R) o\ THE ROYAL Unbreakable Chain (R) 12:00 AM SEINFELD The Apartment (R) 3\q\ THE APPRENTICE Clip Show Haskell/ Back Alley Revenge p\ BBC WORLD NEWS b\ MXC 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND art d\ Episode Why Are We Here? (R) e-P STRANGE DAYS AT BLAKE 4\ CSI: CRIME SCENE ,\ SPORTS 30 Fair HOLSEY HIGH (R) Y\ LE GRAND JOURNAL w\ VOLT ge k\ INVESTIGATION o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Francis aria ZEROMAN 0\ EXTREME MAKEOVER Bubba and U\ LA PART DES CHOSES de m l\ FRIENDS The One With the Holiday I\ Escapes (R) Updates (R) LE TVA RÉSEAU p\ Armadillo (R) w\ 10:15 PM DR. CHRISTIANE NORTHRUP'S ;\\ CINÉMA Loulou Nelly rencontre MOTHER/ DAUGHTER WISDOM (R) RODEO WRECKS Début (R) Loulou, un marginal qui la séduit, dans un k\ ANIMATRIX ,\ TENNIS Pacific Life Open ATP Indian d\ JUDGE JUDY bal. Gérard Depardieu (1980) 10:30 PM f\ CONSTRUCTION SITE Extreme Wells, Californie e\ PERDUS Le réveil Début de la sai- y\ VENEZ CONSULTER LA Y\ S.O.S. BEAUTÉ FRIES WITH THAT? The Ben Effect Engineering: Iceland Tunnels voir 21h (R) U\ son Partie 1 de 2 (suite le 24 mar) (R) j\ NYPD BLUE Take My Wife, Please PLUS IMPOSANTE LA PART DES CHOSES y\ YTV'S HIT LIST d\ I\ STAR SYSTÈME MALCOLM IN THE MIDDLE (R) (R) COLLECTION DE o\d\ POINT PLEASANT Swimming k\ BROMWELL HIGH k\ O\ CINÉMA Le Miroir de l'eau Le retour b\ FUTURAMA FAIRE-PART ET With Boyd MXC ;\\ EVEREST d'un homme dans une petite ville de f\ CONSTRUCTION SITE Extreme ,\ Provence va tout bouleverser. Laurence F1 MAGAZINE (R) z\ BTK KILLER NEXT DOOR (R) D’ACCESSOIRES Engineering: Iceland Tunnels U\ LE MONDE x\ Dubos k\ I\ LARRY KING LIVE (R) PERSONNALISÉS FAMILY GUY DEVINE QUI VIENT CE SOIR (R) c\ TENNIS Omnium Pacific Life ATP 8:00 PM l\ CINÉMA The Sum of All Fears A CIA O\ TV5 LE JOURNAL AU CANADA. 2\ STUDIO 2 v\ COLD CASE FILES Frozen in Time/ analyst must stop terrorists from starting a 11:00 PM Little Girl Lost voir 20h (R) ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, VVeennddrreeddii ssooiirr...... ETC... TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA 7:00 PM Monde Moscou, Russie j\ CINÉMA The Terry Fox Story The y\ REBOOT The Edge of Beyond (R) RÉCEPTION 2\ FULL CIRCLE WITH MICHAEL 0\ A BRAND NEW YOU story of Canadian athlete Terry Fox and o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Hal's PALIN Vietnam to Manila q\d\ his extraordinary cross-country marathon. 3\ DATELINE NBC Birthday (R) WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY? w\ RYTHMES DU MONDE Fritz Eric Fryer (1983) p\ SUZE ORMAN: FOR THE YOUNG, HARMONIE (R) McIntyre k\ FAMILY GUY FABULOUS AND BROKE (R) 4\ ETALK DAILY e\ ÇA VA ÊTRE TA FÊTE! l\ CINÉMA Woman Wanted A rivalry f\ DAILY PLANET (R) 8\ THE RED GREEN SHOW Once y\ DRAGON BALL GT The Five grows between a father and his son after j\ LAW & ORDER Discord (R) de Trans-Canada More To The Well (R) Starred Dragon... they hire a sensual woman as their maid. k\ ZEROMAN 9\ BASKETBALL En direct o\ THE BERNIE MAC SHOW The Big Kiefer Sutherland (1999) l\ NEWS Championnats Régionaux NCAA Équipes Picture ;\\ EVEREST ;\\ KILLER INSTINCT Lynx and De plus obtenez à communiquer p\ WASHINGTON WEEK IN REVIEW x\ LARRY KING LIVE Bobcats (R) 0\ ACTION NEWS f\ FORENSIC FACTOR Killing Spree b\ UNTOLD z\ WHAT NOT TO WEAR Worst- q\ WHEEL OF FORTUNE j\ U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT e\ MOVIE TELEVISION Dressed Couple in America voir 20h (R) UN GARS, UNE FILLE ET... La k\ THE FLINTSTONES I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) 20% de rabais! télévision l\ b\ y\ STAR TREK: ENTERPRISE Storm 9:30 PM CSI: CRIME SCENE GUNDAM FORCE Neotopia's Front - Part II Partie 2 de 2 (R) 3\o\ THAT '70S SHOW You Can't INVESTIGATION To Halve and to Hold (R) Moment of Truth ;\\ SURVIVORMAN (R) Always Get What You Want (R) ,\ LUTTE En vente chez... o\ THE SIMPSONS I'm With Cupid (R) z\ 9\ Y\ p\ WHAT NOT TO WEAR Worst- BASKETBALL En direct 110% NIGHTLY BUSINESS REPORT Dressed Couple in America Championnats Régionaux NCAA Équipes U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT d\ THE INSIDER x\ O\ f\ PAULA ZAHN NOW à communiquer ACOUSTIC DAILY PLANET c\ BASKETBALL En direct NBA 0\ LESS THAN PERFECT Ignoring 11:15 PM j\ CHASING RAINBOWS (R) 813, rue George k\ Raptors de Toronto vs. Pistons de Détroit Lydia (R) e\ C'EST DANS L'AIR 6TEEN Site: Palais à Auburn Hills Détroit, y\ GUNDAM SEED Kira l\ SEX AND THE CITY A Woman's 11:25 PM Hearst • (705) 372-1233 Michigan k\ FUTURAMA 8\ ZED Right to Shoes (R) v\ CINÉMA Chocolat Set in 1959, a O\ PIÉGÉS PAR STALINE ;\\ EXPLORING HORIZONS 11:30 PM cialiste en désamorçage de bombe s'ef- z\ mother and daughter open a chocolate 10:00 PM 2\ WHAT NOT TO WEAR $50,000 shop in a small conservative French vil- 2\ STUDIO 2 force de neutraliser un maniaque. Jeff Dream Wardrobe (R) ROSEMARY AND THYME The 3\ GLOBAL SPORTS En direct Bridges (1994) x\ lage. Juliette Binoche (2000) Italian Rapscallion 4\ U\ ANDERSON COOPER 360 b\ CSI: CRIME SCENE 3\0\ MCTV NEWS LE JOURNAL RDI c\ SPORTSCENTRE 20/20 FRIDAY w\ 360 DEGRÉS Tombouctou, la cité INVESTIGATION Fahrenheit 932 (R) 4\q\ LAW & ORDER: TRIAL BY 12:05 AM v\ AMERICAN JUSTICE The Pizza ensablée voir 19h30 (R) 3\ FEAR FACTOR Lying With ,\ TENNIS Pacific 10 ATP Indian Wells, JURY Truth or Consequence y\ Connection (R) Californie 8\ BEASTIES Other Voices (R) Scorpions (R) b\ CSI: CRIME SCENE THE NATIONAL/ MAGAZINE o\ SEINFELD The Red Dot Christmas 4\ Y\ CINÉMA Déclic Un policier aux e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION I-15 Murders (R) (R) INVESTIGATION All for Our Country (R) Y\ méthodes violentes se joint à une y\ INUYASHA k\ AUGER ENQUÊTE Frontières à escouade qui traque un poseur de o\ FAMILY GUY 8\ CINÉMA The Grapes of Wrath A hauts risques THE TEN O'CLOCK NEWS v\ GROWING UP GOTTI Badda Bling bombes. Steven Seagal (2001) d\ TO BE ANNOUNCED poor family migrates from Oklahoma to U\ LE MONDE (R) California during the Great Depression. I\ LES ANGES DE LA RÉNOVATION f\ DISASTER DETECTIVES Blueprint Y\ I\ J.E. Famille Walswick LADY CHATTERLEY Passion Henry Fonda (1940) O\ D. for Disaster: The Mystery of the O\ P.J. POLICE JUDICIAIRE Le 119 0\l\ 8:30 PM Derbyshire JIMMY KIMMEL LIVE 7:05 PM 11:35 PM 12:15 AM 3\ WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY? k\ ANIMATRIX 0\ w\ 360 DEGRÉS Boire l'eau de mer? 4\0\ 8 SIMPLE RULES School Nurse ;\\ ABC NEWS NIGHTLINE e\ CINÉMA La veuve de St-Pierre Un PILOT GUIDES q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY (R) (R) z\ FAKING IT Cube Dweller to Kung Fu crime absurde est commis et le coupable, 7:30 PM y\ DRAGON BALL Z Buu's LENO Neel Auguste, est condamné à mort. Kicker l\ ED'S NIGHT PARTY! 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT Reincarnation (R) x\ NEWSNIGHT WITH AARON Juliette Binoche (1999) 4\q\ JEOPARDY o\ THE BERNIE MAC SHOW The BROWN 11:50 PM 12:30 AM 8\ CORONATION STREET Getaway (R) b\ CSI: CRIME SCENE ,\ COURSE AUTOMOBILE En direct 2\ HEARTBEAT Little Angel w\ 360 DEGRÉS Tombouctou, la cité p\ WALL $TREET WEEK INVESTIGATION Boom (R) Grand Prix de Malaisie F1 Kuala Lumpur, w\ CINÉMA Loulou Nelly rencontre ensablée (R) j\ GZOWSKI AND CO Ron Mann (R) ,\ SPORTS 30 Malaysie Loulou, un marginal qui la séduit, dans un e\ INFOMAN k\ THE JETSONS Y\ LE GRAND JOURNAL 12:00 AM bal. Gérard Depardieu (1980) y\ TRANSFORMERS ENERGON 9:00 PM U\ MICHAËLLE 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND y\ GUNDAM SEED Kira voir 21h30 (R) o\ SEINFELD The Stranded (R) 2\ HEARTBEAT Little Angel I\ LE TVA RÉSEAU Ray's on TV (R) o\ KING OF THE HILL 'Twas the Nut p\ BBC WORLD NEWS 3\o\ w\ VOLT (R) Before Christmas (R) d\ THAT '70S SHOW (I Can't Get 10:30 PM CAITLIN'S WAY Juliet and Her No) Satisfaction (R) y\ INUYASHA y\ JUSTICE LEAGUE UNLIMITED f\ THE SEX FILES Erotic Origins (R) Romeo (R) 4\q\ MEDICAL INVESTIGATION k\ BROMWELL HIGH o\ MALCOLM IN THE MIDDLE k\ ANIMATRIX k\ ZEROMAN c\ Krelboyne Picnic (R) c\ MOTORING 2005 (R) l\ Mission La Roca Partie 1 de 2 (suite le 25 SPORTSCENTRE FRIENDS The One With All the mar) v\ BIOGRAPHY Martha Stewart: It's a d\ JUDGE JUDY I\ INFOPUBLICITÉ Cheesecakes (R) 0\ f\ THE SEX FILES Top 10 Sexual O\ TOUT LE MONDE EN PARLE c\ HOPE & FAITH Hold the Phone (R) Good Thing (R) BILLIARDS Border Battle Nine Ball w\ CINÉMA À travers le miroir Une I\ CINÉMA Le meurtre aux deux vis- Fantasies (R) 12:35 AM Challenge jeune fille qui souffre de troubles mentaux ages Un policier futé enquête sur le j\ SEX AND THE CITY The Awful Truth 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID ,\ 30 IMAGES/SECONDE (R) U\ a des rapports avec son jeune frère. meurtre d'un playboy. Peter Falk (1993) LETTERMAN RDI 10 ANS Harriet Andersson (1961) O\ TV5 LE JOURNAL k\ FUTURAMA q\ LATE NIGHT WITH CONAN O\ THALASSA ;\\ EVEREST e\ ZONE LIBRE L'Asbestonie 11:00 PM O'BRIEN (R) 8:00 PM y\ x\ LARRY KING LIVE (R) d\ THE LATE, LATE SHOW JUSTICE LEAGUE UNLIMITED 2\ DIPLOMATIC IMMUNITY WITH c\ 2\ STUDIO 2 p\ MAGIC MOMENTS: THE BEST OF MOTORCYCLE EXPERIENCE (R) 12:45 AM 3\ STEVE PAIKIN v\ CINÉMA Chocolat Juliette Binoche LAST CHANCE FOR ROMANCE '50S POP (R) 3\4\8\0\q\d\ NEWS j\ CINÉMA Two Women in Gold Two Stephen and Larissa d\ voir 20h (2000) JAG Coming Home (R) w\ 360 DEGRÉS Boire l'eau de mer? b\ extremely bored Montreal housewives 4\ 8 SIMPLE RULES Changes (R) f\ WORLD'S GREATEST MYSTERIES ULTIMATE FIGHTER (R) become involved in extra-marital affairs. 8\ voir 19h05 Y\ CINÉMA Billets pour l'enfer Un spé- FIGURE SKATING Championnats du The Sphinx Unmasked e\ LE TÉLÉJOURNAL Louise Turcot (1969) HA6 LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 Rencontre avec Attawapiskat Jeudi soir dernier Plusieurs entrepreneurs de Hearst Sortie pour les pompiers HEARST(DJ) - Jeudi soir dernier, c’est-à-dire le 10 mars, en fin de démontrent un intérêt pour le projet soirée les pompiers volontaires du département de lutte contre les incendies de la Ville de Hearst ont été appelés à se rendre à une HEARST(DJ) - Une cinquan- Ces possibilités de partenari- tion d’une formule de partage résidence de la rue McManus, dans le secteur ouest de la ville où taine de personnes ont assité à la ats sont soulevées par le Projet des revenus, était de la rencon- la présence des pompiers étaient requise. rencontre publique que tenait la de diamants Victor, une mine de tre. Il s’agissait de la troisième Cependant, les pompiers sont demeurés sur les lieux brièvement Première Nation d’Attawapiskat diamants que compte exploiter d’une série de quatre rencontres, alors qu’il ne s’agissait que d’un incident mineur. Au total, une à Hearst jeudi dernier. Cette ren- la compagnie minière DeBeers la prochaine ayant lieu aujour- vingtaine de pompiers volontaires sont intervenus. contre avait pour but de fournir Canada 90 kilomètres à l’ouest d’hui (mercredi) à Thunder Bay. ∆ davantage de détails sur les pos- d’Attawapiskat. Une cinquantaine de person- sibilités de partenariats Shirley Gagnon, la négoci- nes ont assisté à la rencontre, économiques entre les entrepris- atrice en chef pour les discus- dont plusieurs entrepreneurs de es de Hearst et celles de la sions entre le Conseil de bande Hearst qui ont indiqué qu’ils Don à la bibliothèque Première Nation d’Attawapis- d’Attawapiskat et la compagnie pourraient offrir leurs services kat. DeBeers au sujet de l’élabora- au site de la mine.∆ Cours de Yoga par François Lozier, professeur certifié 25 ans d’expérience 8 sessions d’une heure et demi Hearst • GROUPE 1 : Niveau débutant - vitesse modérée Débute le mardi 21 mars à 18 h 15 • GROUPE 2 : Niveau intermédiaire (niveau débutant pré-requis) Débute le mardi 21 mars à 20 h 15 Mattice • GROUPE 1 : Niveau mixte Débute le mercredi 23 mars à 18 h 30 Pour plus d’information ou pour s’inscrire composez sans frais le 1-866-435-4057

Pierre Dalcourt ainsi que ses enfants Alex et Alessa remet- taient récemment un chèque de 1 000 $ à la Bibliothèque publique de Hearst. C’est Fernande Samson, la présidente du conseil d’administration de la Bibliothèque publique, qui a accepté le chèque. Il s’agissait d’une partie des profits générés par la vente du livre Wake Up...Live the Life You Love, livre auquel a collaboré Pierre Dalcourt. Quant aux ventes du livre à Hearst, elles ont en grande partie été effectuées par Alex et Alessa Dalcourt peu de temps avant Noël. Photo Le Nord/DJ Résutlats du bridge 7 février Première place: Gerry Brisson et Rémi Saumure Deuxième place: Jackie Cartier et Fernande Samson Troisième place: Jacques Côté et Irma Veilleux

10 février Première place: Cécile Gauthier et Raymonde Hébert Deuxième place: Gerry Brisson et Rémi Saumure Troisième place: Ernest Desgroseillers et Marcel Girouard

Isabelle Pomerleau, RMT Massothérapeute 8, 10e rue, Suite #4 (à l’arrière de Special Effects) (705) 362-5128

Pour un rendez-vous à Mattice composez le (705) 364-2106

Évaluation • Traitement • Prévention

LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HA7 Assemblée générale annuelle de Nord-Aski ...suite de la page HA2 219,17 $ sous forme de prêts. secteur forestier et les tendances valeur ajoutée à partir de l’étape ment de la région. L’équipe de Nous avons été capables de créer où les entreprises deviennent de fabrication jusqu’à l’accès aux Nord-Aski a démontré une Avant de céder sa place à Yves et de maintenir 36 emplois dans compétiteurs sur les marchés marchés.» grande vision, du professionnal- Lepage en tant que président, la région Nord-Aski.» nationaux, il est important de «L’objectif de l’initiative de isme et une détermination dans André Rhéaume a présenté le «Nous offrons un autre service créer et de stimuler les opportu- l’expansion des exportations du tous les projets entrepris», a con- rapport d’activités préparé par le à nos entrepreneurs potentiels, les nités de développement nord-est de l’Ontario est d’aider clu André Rhéaume. conseil d’administration de Nord- Prestations d’emplois pour tra- économique dans le secteur des les compagnies pour l’exporta- Sur le plan financier main- Aski. Les quelques paragraphes vailleurs indépendants. Ces produits de bois à valeur tion de leurs produits et/ou leurs tenant, près de la moitié du mon- qui suivent sont les faits saillants prestations fournissent à nos ajoutée.» services à travers le monde. Notre tant d’un million de dollars qui a du rapport annuel présenté par M. entrepreneurs potentiels des «La Corporation de dévelop- consultant en expansion des été investi au cours de la dernière Rhéaume. revenus d’appoint lorsqu’ils pement économique régionale exportations a participé à année a été affecté au Fonds com- «Comme vous le savez déjà, la créent une entreprise. Pendant la Nord-Aski et Lake of the Woods plusieurs événements durant la mun d’investissement du Nord- corporation offre une variété de dernière année, un total de 27 Business Incentives Corporation dernière année tel que la mission Est ontarien tandis que Nord Aski services aux entrepreneurs de la participants ont bénéficié de ce ont pris l’initiative pour aider des de l’Équipe Nord-Ontario à investissait plus spécifiquement région. Nous offrons du finance- programme.» entreprises nouvelles et déjà exis- Chicago et Atlanta pour le IWF. Il des sommes d’argent à Hearst ment capital-risque jusqu’à un «Entre 2001 et 2004, environ tantes à avoir l’information a aussi travaillé avec environ 30 (336 146,32 $), Mattice (115 maximum de 125 000 $ sous 1 400 emplois furent perdus de nécessaire pour assumer leur compagnies durant la dernière 383,31 $), Constance Lake (27 forme de prêts, prêts garantis et façon permanente. C’est le défi nouveau rôle dans une économie année.» 830,89 $) et Hornepayne (70 de placement en action. Pendant auquel nous devons faire face: continuellement changeante «La corporation travaille pour 250,43 $). la dernière année, le fonds d’in- remplacer ces emplois. Avec les grâce au programme BRIGADE. l’avancement de toutes les com- Grâce à ces investissments, on vestissement a accordé 1 005 nouvelles technologies dans le L’objectif de ce projet sera munautés qu’elle représente et a estime que 6 emplois ont été d’aider les entrepreneurs poten- une équipe dévouée qui croit en créés et 30 emplois maintenus tiels à développer des projets de l’amélioration et le développe- tandis que 3 entreprises étaient créées et 11 autres maintenues Recette d e dans la région que dessert Nord- Aski. Pour ce qui est du budget qui est proposé pour l’année fis- la semaine Dylon cale qui est présentement en cours, année fiscale qui prendra Côté-Marshall fin le 30 septembre prochain, il se chiffre à 302 423 $. La Corporation de développe- CHILI ANCHOS Déjà ment économique régionale 1 ans ! Nord-Aski compte puiser la Rendement : majeure partie (250 000 $) des 6 à 8 portions revenus de ce budget auprès de FedNor, une branche du gouvernement fédéral. Ingrédients : Enfin, du côté des dépenses, 203 050 $ devraient être versés en ◊ 5 piments ancho, rincés, graines et membranes enlevées ◊ 1 1/2 tasse d'eau pour couvrir les piments salaires aux employés de la cor- ◊ 1 c. à s. d'huile végétale poration tandis qu’un peu plus de ◊ 3 1/2 tasses d'oignons blancs en petits dés JOURNAL 25 000 $ serivront à défrayer les ◊ 3 gousses d'ail, pelées et écrasées coûts du loyer, que 10 000 $ sont ◊ 2 piments jalapeño, moyens, graines et membranes enlevées, consacrés aux assurances et que émincés HEUREUX ◊ 2 c. à s. de pâte de tomates 11 000 $ sont prévus pour des ◊ 3/4 livre de bœuf haché maigre frais de comptabilité.∆ ◊ 3/4 livre de porc haché maigre ◊ 1 tasse de tomates en conserve, hachées grossièrement ◊ 1 1/2 tasse de Coca-Cola® ◊ 1 c. à t. de cumin moulu ◊ 1 c. à t. d'origan séché Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS ◊ 4 c. à t. de sel ◊ 1 tasse (boîte de 10,5 oz) de haricots rouges en conserve, égouttés ◊ 1/2 tasse de fromage cheddar, râpé (facultatif) ◊ 1/2 tasse de crème sûre, faible en gras (facultatif) ◊ 2 c. à s. d'oignons verts tranchés minces (facultatif) SPÉCIAL POUR LA SEMAINE DE RELÂCHE ! Préparation : DOUBLE PRÉSENTATION ! VENEZ VOUS FAIRE PEUR ! 1. Déposer les piments dans une casserole, couvrir avec l'eau et amener à ébullition à chaleur moyenne élevée. Retirer du feu et FILMS D’HORREUR AU RENDEZ-VOUS LE VENDREDI 18 MARS À 11 H 30 laisser reposer jusqu'à ce que les piments soient tendres, environ 30 minutes. Transférer les piments et le liquide de cuisson dans un mélangeur ou un robot culinaire et transformer en purée à consis- tance lisse. Réserver. AA 2. Chauffer l'huile végétale dans un faitout à chaleur moyenne. Ajouter les oignons, l'ail et les piments jalapeño. Cuire jusqu'à ce CONSTANTINE que les oignons soient tendres et translucides, environ 10 minutes. AVEC KEANU REEVES Ajouter la pâte de tomates et cuire, en remuant de 3 à 4 minutes. Incorporer le bœuf et le porc et cuire jusqu'à ce que la viande ait • VENDREDI 18 MARS À 19 H ET 21 H 30 perdu sa coloration rosée. Ajouter le cola, les tomates, le cumin, l'origan et la purée de piments, bien mélanger. Amener le mélange • SAMEDI 19 MARS À 19 H ET 21 H 30 à ébullition, réduire la chaleur à moyen élevé, couvrir et cuire 30 EN MATINÉE minutes. • DIMANCHE 20 MARS À 19 H ET 21 H 30 3. Incorporer les haricots et 1 c. à s. de sel. Continuer à mijoter, VENDREDI 18 à découvert, jusqu'à ce que le mélange épaississe, environ 30 • LUNDI 21 MARS À 19 H 30 MARS, à 40 minutes. Ajuster l'assaisonnement avec le sel restant ou au SA M EDI 1 9 goût. • MARDI 22 MARS À 19 H ET 21 H 30 MARS, 4. Avec une louche, verser le chili dans des bols chauds et garnir DIMANCHE de fromage, de crème sûre et d'oignons verts, au goût. • MERCREDI 23 MARS À 19 H 30 20 MARS À 13 H 30 Information nutritionelle : Par portion de 1 tasse • JEUDI 24 MARS À 19 H 30

Cal. : 301 ; Protéines : 20 g ; Lipides : 14 g ; Glucides : 26 g ; Sodium: 1,215 mg ; Chol. : 53 mg; Sucre: 11 g 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA8 LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 Jeu problématique Comment reconnaître le jeu problématique? Tout au long du mois de mars, qui gens sur le jeu problématique. • Avez-vous remarqué qu’il quelque chose lorsqu’elle ne joue relations sexuelles insatisfaisante est maintenant désigné comme manque de l’argent dans un pas? ou dépression? étant le Mois de la prévention sur HEARST - Voici certaines indi- compte bancaire ou dans un • Se sent-elle démunie, • La personne a-t-elle perdu le jeu problématique, nous vous cations qui témoignent au joueur, porte-feuille, y compris ceux des déprimée? A-t-elle des idées sui- l’estime de soi? présenterons un article par à sa famille et à son entourage de enfants? cidaires? Est-elle en colère? La présence d’un seul de ces semaine ayant comme objectif la présence d’un problème de jeu. • Des objets de valeur ou de • S’ennuie-t-elle facilement? indicateurs ne signifie pas qu’il d’informer et de sensibiliser les Signes d’ordre financier l’argent ont-ils disparu mys- Est-elle tendue, sur la défensive? existe définitivement un prob- térieusement? Signes comportementaux lème de jeu. Cependant, plus il y • La personne occupe-t-elle un Ces signes s’appliquent au a de signes, plus la personne est Palmarès national RFA second emploi sans que sa situa- joueur et aux membres de sa susceptible d’être un joueur à Semaine du 16 mars 2005 tion financière ne s’améliore? famille. problèmes. (Source: CAMH) Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - • Les priorités et habitudes de • Cette personne fait-elle un CKRO - CKUM dépenses de la personnes ont- mystère au sujet de ses absences? Si vous avez des questions ou CS SD NS Interprète Titre elles changé? • A-t-elle beaucoup de sautes pour de plus amples renseigne- 116 Annie Villeneuve Tomber à l'eau • La personne a-t-elle retiré des d’humeur? ments sur le jeu problématique, 226 Les cowboys fringants La reine fonds de ses REÉR, encaissé la • Y a-t-il eu un changement dans n’hésitez pas à communiquer 384 Miranie Morissette Ne m'attends pas valeur de rachat de ses polices ses relations sexuelles? avec Steve Fillion au Service de 445 Dumas J'erre d’assurance ou cessé de payer les • Y a-t-il eu un changement dans toxicomanie Cochrane-Nord Inc 565 Stefie Shock Il,elle primes? ses habitudes d’alimentation et de au 335-8408. 658 Dany Bédar Écoute-moi donc 7114 Philosonic Doucékavient • Avez-vous reçu des avis de sommeil? 877 Sylvain Cossette Sans toi comptes impayés que le joueur à • Néglige-t-elle ses responsabil- 9123 Tragédie Gentleman problèmes aurait supposément ités? 10 3 7 Maryse Letarte La combine payés? • Parle-t-elle toujours de jeu ou 11 10 5 Ginette Tout ca pour dire • Cette personne est-elle res- d’argent? MARTIN - Sylvie et Barry 12 N 1 Exode Les mêmes accords ponsable de remboursements de Emploi du temps 13 13 6 Ima Avant de prétendre Martin de Hearst sont les prêts qui n’ont pas été faits? • La personne s’absente-t-elle 14 18 4 Yves Marchand Supernova heureux parents d’une fille • Cette personne a-t-elle em- du travail ou arrive-t-elle en 15 9 7 Ariane Moffat Fracture du crâne (Etheny Marie-Dale) de 5 16 16 7 Les 3 Accords Saskatchewan prunté de l’argent à la banque, retard? 17 N 1 Béluga L'ile des filles auprès d’amis ou de parents? • Y a-t-il de longues périodes livres et 15 onces, née le 15 18 N 1 Caroline Néron Reste mais va-t-en Signes d’ordre affectif inexpliquées? février 2005. 19 17 7 Jacques Gaines Voilà l'humanité • Le membre de la famille s’est- • La personne se plaint-elle 20 20 2 Maritza L'encre de tes yeux il replié sur lui-même, qu’elle n’a pas assez de temps BOUCHARD-MORIN - Liza s’éloignant de ses parents et amis pour s’aquitter des tâches P Sam Un message à la mer Bouchard et Alain Morin de P Gabrielle Destroismaisons À ma place et manquant des événements courantes. Hearst sont les heureux par- P Marie-Chantal Toupin Naître familiaux ou sociaux qu’il aimait Santé P Natasha St-Pier Je te souhaite auparavant? • La personne souffre-t-elle de ents d’une fille (Joanie) de 8 • Cette personne est-elle in- problèmes physiques liés au livres et 1 once, née le 22 Le Palmarès national RFA est une gracieuseté de quiète sans raison? stress tels que maux de tête, trou- février 2005. La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, ON P0L 1N0 • Se plaint-elle qu’il lui manque bles gastro-intestinaux, insomnie,

LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HA9 Emplois pour étudiants au ministère des Richesses naturelles

On annonce la création de six programmes (Le Babillard est un service HEARST - Le gouvernement de baguage d'oiseaux, diverses tâch- Programmes d’emploi ments d'automne seront annoncés gratuit offert aux organismes l'Ontario créera plus de 2 000 es dans les parcs provinciaux de offerts pour les jeunes en 2005 dans les collèges et universités sans but lucratif de la région emplois pour les jeunes cette l'Ontario, la cartographie, la sur- • Brigadiers de l'Ontario: le plus ayant un programme d'enseigne- pour leur permettre de pro- année, par l'intermédiaire de ses veillance et l'évaluation des com- ancien des programmes d'emploi ment coopératif. mouvoir leurs activités. Bien six programmes d'emploi pour la munautés de plantes et d'ani- pour les jeunes de l'Ontario, qui a • Programme d'enseignement que le journal tente de publier jeunesse. C'est ce qu'a annoncé la maux, ainsi que des fonctions célébré son 60e anniversaire en coopératif: le ministère compte tous les messages, la semaine dernière David Ramsay, administratives. 2004, offre 320 emplois en 2005. offrir cinq postes dans ce pro- chronique est publiée unique- ministre des Richesses naturelles. «Cette année, nous avons ajouté Le programme des Brigadiers de gramme qui est conçu pour les ment si l'espace le permet. Les «En procurant des emplois aux des stages dans des postes spé- l'Ontario dure huit semaines et étudiants postsecondaires inscrits activités paraîtront une seule étudiants et diplômés récents, cialisés de nos services de l'appli- offre aux participants une combi- dans un programme coopératif fois, soit lors de l'édition du nous faisons un investissement cation des lois, de la gestion des naison unique de travail, d'ap- reconnu. journal précédant la date de dans la jeunesse de l'Ontario», a terres et des politiques», a ajouté prentissage et d'expérience de la • Programme Expérience-Été: l'activité. Le journal Le Nord déclaré le ministre. «Le gou- Ramsay. «Nous avons aussi vie. Les Brigadiers se livrent à plus de 1 500 emplois, princi- se réserve le droit d'abréger vernement de l'Ontario octroie 9 ajouté quatre nouvelles équipes diverses tâches telles que l'entre- palement dans les parcs provinci- les messages à l'essentiel. millions de dollars à la création de Brigadiers d'intendance envi- tien des sentiers et des portages aux de l'Ontario, mais aussi dans L'heure de tombée pour le de possibilités d'apprentissage ronnementale au secteur du dans les parcs provinciaux, la les domaines tels que géologie, pour les jeunes en leur donnant Grand Toronto.» participation à des projets de sciences de la terre et de l'eau, Babillard est le lundi midi.) aussi l'occasion de voir de près à Les programmes ministériaux remise en valeur de l'habitat du poisson et faune. Les jeunes de quoi ressemble une carrière en d'emploi pour la jeunesse s'in- poisson et de la faune, ainsi que 15 à 24 ans (jusqu'à 29 ans pour 16 mars gestion des ressources.» scrivent dans la stratégie la surveillance et l'évaluation des les personnes ayant un handicap) • Le Club Soleil des aînés de Les emplois que le ministère Perspectives Jeunesse de communautés de poissons, d'ani- peuvent y explorer une grande Hearst tiendra un dîner social offre aux étudiants et aux sta- l'Ontario. Avec un investissement maux et de plantes. variété de possibilités de travail à compter de midi au Club giaires varient, d'activités de mise annuel de quelque 200 millions • Brigadiers d'intendance envi- en gestion des ressources Soleil des aînés. Les gens qui en valeur de l'habitat du poisson, de dollars, la stratégie assure la ronnementale de l'Ontario: en naturelles. Les postes seront porteront du vert seront éligi- de la faune et de la végétation, à création de plus de 184 000 2005, les vingt-quatre équipes de annoncés au site des emplois bles à certains tirages. On des travaux d'entretien de sentiers emplois et services aux jeunes Brigadiers d'intendance environ- pour les jeunes de mars à la fin demande aux personnes et de portages, en passant par le dans toute la province. nementale se composeront de 120 juin. intéressées de donner leur postes répartis dans toute la • Programme d'échange Ontario- nom à l’avance. Pour plus province. Québec: le ministère doit offrir PSAUM E 100 : 2- 3 d’information, composer le • Programme de stage: le min- six postes dans le cadre de ce pro- 362-8722 ou le 362-4694. istère doit offrir cinq postes dans gramme de 13 semaines à l'inten- Sachez que l’Éternel est Dieu, c’est Lui qui nous a ce programme conçu pour les tion des étudiants universitaires • Le Club Soleil des aînés de fait et nous Lui appartenons : nous sommes son peu- étudiants postsecondaires inscrits désireux d'acquérir de l'expéri- ple et le troupeau de son pâturage ! à un programme d'études ence en gestion des ressources Hearst tiendra son assemblée coopératif reconnu. La durée de naturelles, dans un milieu cul- mensuelle à compter de 13 h chaque emploi variera entre 12 et turel différent. Les candidats de 30 au Club Soleil des aînés. Rivière Agapê (Ministère Chrétien) 16 semaines, pour assurer un l'Ontario doivent avoir des apti- Pour plus d’information, com- 817, rue George «pont» entre la fin des études et tudes en langue française.∆ poser le 362-8722 ou le 362- le début d'une carrière. Les place- 4694.

19 mars • Le Club Soleil des aînés de Hearst tiendra une fête à la tire à compter de 13 h 30 au Centre communautaire et culturel des Chevaliers de Colomb. Divers jeux seront organisés tout au long de la journée et un souper du temps des sucres suivra à 17 h. On demande aux personnes intéressées de se procurer leurs billets à l’avance. Pour plus d’information, composer le 362-8722 ou le 362-4694.

20 mars • Le Club Soleil des aînés tiendra un tournoi de bridge à compter de 13 h au Club Soleil des aînés. Pour plus d’information, composer le 362-4442.

• Le Club Solo de Hearst tiendra son assemblée mensuelle à la petite salle du restaurant Le Companion à compter de 15 h 30. Pour plus d’information, composer le 362-4908 ou le 362-8252.

22 mars • Le Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial tiendra un atelier intitulé «Parler pour que les enfants écoutent et écouter pour que les enfants parlent» de 13 h à 15 h 30 à ses locaux de la rue Edward. Pour plus d’information, composer le 372-2812.

HA10 LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 De simples changements dans les ordinateurs à Hearst Des prix équitables et stables pour l'électricité HEARST(AB) - Le gouverne- son plan visant à établir un sys- de l'électricité en instaurant des réglementés d'OPG. Les nou- dans la province. Les actifs régle- ment de l'Ontario donne suite à tème responsable de facturation prix équitables et stables pour veaux prix entreront en vigueur le mentés de la société, qui pro- l'électricité produite par Ontario 1er avril et seront maintenus duisent environ 40 pour cent de Power Generation (OPG). jusqu'à ce que la Commission de l'électricité produite en Ontario, Toutefois, la décision prise par l'énergie de l'Ontario établisse de comprennent les grandes cen- la province n’entraîne aucun nouveaux prix, au plus tard le 31 trales hydroélectriques et les cen- changement majeur pour la mars 2008. trales nucléaires. Les actifs non Corporation de distribution élec- “Le fait de réglementer le prix réglementés d'OPG, qui pro- trique de Hearst. de l'électricité produite par les duisent environ 33 pour cent de «Nous n’avons qu’à faire centrales nucléaires et les grandes l'électricité produite en Ontario, quelque changements dans l’or- centrales hydroélectriques de comprennent les centrales dinateur puisque dans notre cas, base d'OPG réduira l'instabilité hydroélectriques, les centrales au nous ne faisons aucun profit sur des prix et stabilisera les prix de charbon et les centrales au gaz de la vente d’électricité. Nous l'électricité, ce qui constitue un plus petite taille. revendons l’électricité au même grand avantage pour les consom- Les nouveaux prix concernent prix que nous la payons», déclare mateurs d'énergie de l'Ontario”, a quelque 55 000 usagers du Nicole Leduc. poursuivi M. Duncan. secteur industriel et commercial “Depuis trop longtemps, les Le gouvernement a en outre de l'Ontario qui consomment plus subventions des contribuables établi un seuil de 4,7 cents le de 250 000 kilowattheures d'élec- ont conservé les prix de l'électric- kilowattheure sur la vente de tricité par année. Les usagers ité à un niveau peu élevé, a l'électricité produite par les actifs résidentiels, les petites entrepris- déclaré le ministre de l'Energie, non réglementés d'OPG. Ce seuil, es et les consommateurs désignés Dwight Duncan. Nous voulons qui sera en vigueur du 1er avril ne verront pas de modification à soulager le fardeau des con- 2005 au 30 avril 2006, constitue leurs prix jusqu'à ce que la tribuables, tout en veillant à ce une mesure de transition et rem- Commission de l'énergie de que les prix de l'électricité restent place l'Entente sur l'atténuation l'Ontario instaure des prix régle- stables et compétitifs par rapport de l'emprise sur le marché qui mentés, au plus tard le 1er mai aux compétences voisines pour avait été mise en oeuvre par le 2005. les consommateurs. gouvernement précédent. Dans une déclaration conjointe, Dans le cadre de la Loi de 2004 Les nouveaux prix concernent Scott Hand, président et directeur sur la restructuration du secteur seulement l'électricité produite général de Inco Ltd., et Don de l'électricité, le gouvernement a par Ontario Power Generation, Pether, président et directeur instauré un prix moyen de 4,5 dont les actifs réglementés et non général de Dofasco Inc., ont cents le kilowattheure pour l'élec- réglementés génèrent environ 73 indiqué ce qui suit : “Bien que tricité produite par les actifs pour cent de l'électricité produite l'industrie soit préoccupée par les hausses récentes des coûts globaux de l'électricité de la province, nous apprécions la démarche du gouvernement McGuinty à l'égard de l'établisse- ment des prix de l'électricité qui a été annoncée aujourd'hui. Cette Un véhicule tout-ter- démarche respecte les besoins rain a été la proie des des divers intervenants qui font flammes lundi dernier face à de grands défis, notam- près de la rivière. La ment le remboursement de la brigade de lutte con- dette. Le gouvernement a recon- tre les incendies de nu que les prix de l'électricité Hearst a été dépêchée devaient être compétitifs afin de sur les lieux, mais les soutenir la durabilité du secteur flammes avaient déjà manufacturier en Ontario - besoin fait leur oeuvre. Photo qui devrait être prioritaire dans de courtoisie toute décision future concernant l'électricité.” Le gouvernement de l'Ontario a également annoncé qu'il nom- mera un coordonnateur de la cogénération industrielle qui aura pour tâche d'examiner, avec la collaboration des entreprises, les possibilités de cogénération dans la province. «Les gros consommateurs d'électricité du secteur industriel peuvent réduire substantielle- ment leurs coûts d'électricité et améliorer nettement leur rendement opérationnel grâce à la cogénération, tout en aidant l'Ontario à répondre aux besoins énergétiques», a conclu M. Duncan. «En nommant un Route 11 Est, Hearst Ontario P0L 1N0 responsable de la cogénération 705-362-4287 dans le secteur industriel, le gouvernement montre à nouveau qu'il est déterminé à traiter les questions liées à l'électricité de manière pratique, sensible et responsable.»

LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HA11 HA12 LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 Plus de 3 800 $ amassés par Amende de 5 000 $ pour Longlac Wood HEARST(AB) - La compagnie une amende de 5 000 $ la ontarienne. le jeûne de la Croix-Rouge Longlac Wood a été condamné à semaine dernière par la justice La compagnie était accusée HEARST(AB) – La coordonnatrice de la Croix-Rouge à Hearst, d’avoir coupé du tremble dans la Angèle Gratton, était agréablement satisfaite des résultats obtenus par région de Hearst en décembre l’édition 2005 du Festin famine. dernier pour ensuite l’acheminer En tout, l’activité, qui invitait 27 participants à jeûner pour une péri- sans obtenir les permissions ode de 24 heures, a permis d’amasser la rondelette somme de 3 832 $. nécessaires. Il s’agissait de la troisième édition de ce Festin famille à lequel Ce sont les agents de conserva- plusieurs personnalités publiques de la communauté participent. tion du ministère des Richesses Les participants ont tous été réunis à la caserne des pompiers de naturelles à Hearst, ainsi que les Hearst à l’occasion d’un festin, une fois les 24 heures de jeûne com- techniciens forestiers qui ont tra- plétées. ∆ vaillé sur le dossier. Le juge de paix Jean-Marie Blier a rendu la décision le 8 mars dernier à Hearst. Du côté du ministère des Richesses naturelles, on invite la population à rapporter tout incident qui viole les lois sur les terres et la forêt en composant le 1- 800-222-TIPS. ∆

FERRIS ANN-MARIE – Des funérailles ont eu lieu le 11 mars dernier pour Ann-Marie Ferris de Constance Lake, décédée le 9 mars des suites d’une longue mal- adie à l’âge de 40 ans. Née à Hearst le 18 octobre 1964, elle Les Chevaliers de Colomb ont remis un chèque de 5 000 $ la était membre de la Première semaine dernière à la Paroisse de Hearst. L’argent ira envers le Nation de Constance Lake. Mère clocher situé devant la cathédrale Notre-Dame de l’Assomption. de famille, elle aimait participer Les cloches du clocher résonneront à toutes les heures. Sur la aux pow-wows, aux cérémonies photo, on reconnaît : Robert Lanoix, Marc Dupuis, Rémi et passer tout le temps qu’il lui Lessard, Fernand Guindon et Clément Groleau. Photo Le était possible de passer en com- Nord/AB pagnie de sa famille et de ses amis, spécialement avec ses deux petits-enfants. On la décrivait comme une personne forte, heureuse, possédant un bon sens de l’humour. Elle fut précédée dans la mort par un fils : Jamin Ferris; son père : Thomas Sutherland; et sa mère : Camillia (Taylor_ Sutherland. Elle laisse dans le deuil son époux : Sheldon; cinq enfants : Amerzina, 20 ans (Mitchell Sutherland), Jordina, 19 ans, Devon, 15 ans, Doreen, 7 ans et David, six ans, tous de Constance Lake; trois frères : John (Bertha) Sutherland, Donald (Mary) Sutherland, Paul (Lucy) Sutherland, tous de Constance Lake; ainsi qu’une sœur : Cecile (Norman) Solomon, également de Constance Lake; ainsi que deux petits-enfants : Lavron et Makiya. C’est le révérend Eli Taylor qui a conduit le service funèbre.

Vous désirez faire un don au Foyer des Pionniers de Hearst à la mémoire d'un parent ou d'un ami? Vous pouvez vous procurer des cartes de dons et un reçu offi- ciel pour fins d'impôt auprès des personnes ou organismes suivants: Presbytère de Mattice au 364-2393, la Caisse populaire de Hearst au 362-4308, la banque CIBC au 362-4322, Dolly Gosselin au 372-1260, Rose Bourgeault au 362-4816, Colette Morin au 362-5170, Foyer des Pionniers au 372-2820 et au journal Le Nord au 372-1234

LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HA13 HA14 LE NORD - Le mercredi 9 mars 2005 Présentée devant plus de 600 spectateurs Un franc succès pour la pièce «J’y Croix Pas» HEARST(AB) – Les commen- Chevaliers de Colomb la semaine En fait, ce sont plus de 600 Louise Talbot, la pièce a su Arrivent ensuite en scène taires étaient tous aussi élogieux dernière alors que l’on y présen- spectateurs qui ont assisté aux déployer les rires à un rythme l’évêque René (Jocelyn Brunet) les uns que les autres à la sortie tait la pièce «J’y Croix Pas» mon- trois représentations. effarant dans l’auditoire et ce, et Mlle Ginette (Françoise des spectateurs du Centre com- tée par la troupe de théâtre com- Présentée dans un sublime pendant près de deux heures. Il Savoie) qui viennent quelque peu munautaire et culturel des munautaire de l’Épinette Noire. décor monté par Pierre Côté et faisait bon de revoir Marco compliquer la situation. L’idylle Blanchette sur scène, lui qui n’é- entre l’évêque et la Mère tait pas monté sur les planches supérieure sera finalement depuis sa prestation dans Le exposée au grand chose, tout dernier des raisins en 1996. C’est comme la véritable identité de d’ailleurs lui qui est le premier à Mlle Ginette, une fille de rue à apparaître sous les projecteurs qui le couvent aura finalement alors que son personnage ouvert les portes vers un métier «Momo» tente d’échapper aux «plus noble». policiers à qui il a faussé route Maurice s’en sortira finalement lors d’un transfert pénal. La seule lorsque l’identité de l’auteur des solution : se réfugier dans l’ar- crimes qui lui sont reprochés sera moire d’un couvent! finalement dévoilée. Il devra déjouer la vigilance de Du début à la fin, le jeu des Sœurs Béatrice (Claudine acteurs accroche le public. La Locqueville) et Dorothée (Marie- mise en scène de Marlène Savage «Momo» (Marco Blanchette) vient Pierre Proulx) et plus tard de et de Pierrette Lord est excellente d’être découvert par Soeurs Sœur Monique et de la Mère et ce qui frappe surtout, c’est la Dorothée (Marie-Pierre Proulx) et supérieure avant d’être finale- distribution des rôles qui ne pou- Béatrice (Claudine Locqueville). ment découvert. vait pas mieux tomber. Si la comédie se déroule dans un environnement religieux, l’auteur n’a pas outrepassé les bornes. Même que vendredi soir, les membres du clergé présents ont ri aux larmes, particulière- ment lorsque Mlle Ginette a servi tout un «cours de catéchisme» à l’évêque. Le public a eu un coup de cœur pour Marie-Pierre Proulx qui a séduit un peu tout le monde avec son énergie débordante et ses expressions qui suscitaient à chaque fois le fou rire. De son côté, Valérie Maltais a chanté la majorité de ses répliques, une tâche qui n’est pas nécessairement facile tandis que Jocelyn Brunet et Claudine Jusqu’au 18 juin Locqueville ont été à nouveau Le tira g e a u ra lie u chaque tranche de 500 $ égaux à eux-mêmes en offrant à le 2 5 juin 2 0 0 5 nouveau des performances sans VOUS DONNE DROIT bavure. chez Diane Lepage, que plusieurs AMEUBLEMENT AU TIRAGE D’UN avaient découvert lors de la VEILLEUX 4 ROUES représentation du «Village de fous» a démontré encore une fois POLARIS ou ARCTIC CAT qu’elle était fort à l’aise sur la d’une valeur scène et qu’elle avait un talent de 9 000 $ inné pour le théâtre. Quant à Françoise Savoie, on avait déjà pu apprécier son talent dans Les Belles-soeurs et vous achetez quelques autres productions. Elle + ANSANS excelle dans les comédies et elle vous augmentez vos chances 44 l’a encore démontré la semaine + vite vous achetez dernière. + de chance vous aurez INTÉRÊTINTÉRÊT AVECAVEC Finalement, après près de 10 + ans d’absence sur scène, Marco TOUJOURS Blanchette était heureux de +++ retrouver les planches. PAIEMENTSPAIEMENTS ÉGAUXÉGAUX C’est donc avec des émotions 0%0% partagées qu’il a vécu les trois HEURES D’OUVERTURE représentations de la semaine Lundi au jeudi de 9 h à 17 h 30 dernière : après la satisfaction et Vendredi de 9 h à 21 h • Samedi de 9 h à 16 h l’euphorie d’avoir diverti les gens et d’avoir pu participer à une 1420, rue Front (Route 11 (ouest) expérience aussi passionnante Hearst Ontario P0L 1N0 pour lui, la nostalgie a fait sur- Tél.: 705-362-4604 • Téléc.: 705-362-8107 face à l’idée de savoir que le pro- 1-800-362-9843 jet venait de prendre fin. ∆

LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HA15 RetourRetour dudu PepPep RallyeRallye àà l’Écolel’École secondairsecondairee Joël Alary, enseignant à l’École secondaire de Hearst, a joué le rôle de Dr Evil, l’ennemi juré d’Austin Powers, lors du numéro présenté par le groupe de 10e année. Photo Le Nord/DJ

Les élèves de 9e année de l’école avaient monté un numéro mettant en vedette certains super-héros, dont un élève qui arborait un costume de Spiderman et qui a fait une entrée pour le moins spectaculaire sur scène. Ici, on peut voir l’une des participantes être retenue dans un filet peu de temps avant qu’un autre participant du groupe des élèves de 9e année ne vienne à sa rescousse. Photo Le Nord/DJ

Christine Levesque est entrée en scène lors des derniers moments du numéro du groupe de 9e année. Photo Le Nord/DJ

L’un des jeux d’habiletés du Pep Rallye consistait à lancer des disques qui devaient être attrapées par un coéquipier à l’aide d’un filet à pêche. Photo Le Nord/DJ

En introduction de leur numéro axé sur le voyage dans le temps, les élèves de 12e année sont entrés dans le gymnase de l’école en transportant Jules César (incarné par Jonathan Blier, enseignant à l’É- cole secondaire de Hearst) sur les lieux d’une bataille entre guerriers romains. Par la suite, les élèves de 12e année ont transporté les personnes présentes au Pep Rallye à travers diverses époques. Photo Le Nord/DJ

Les représentants de chaque année ont dû démontrer leurs talents artistiques en se prêtant à un concours de dessin. On voit ici Véronique Lacombe et Georges Poulin, les représentants Un autre des jeux visait à crever le plus grand nombre de ballons du groupe de 11e année. Photo Le Nord/DJ possible. Les élèves attendent ici le signal du départ. Photo Le Nord/DJ

HA16 LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 Ligue junior centrale de hockey Quilles des femmes Demi-finales Division A Giroux nommé sur l’équipe étoile des recrues Équipe Pts G. Plourde Ébéniste 34,5 HEARST(AB) – Claude Giroux, saison régulière au troisième rang queurs du circuit. autres. King’s Café 30 qui a joué une bonne partie de sa des meilleurs marqueurs des En plus d’être choisi au sein de Inscrit à l’école secondaire Shell 20 carrière au niveau du hockey Grads de Cumberlands. l’équipe étoile des recrues, Béatrice Des Lodge d’Orléans, il Lacroix Bus Tours 15,5 mineur à Hearst avant de mettre Au moment de se retrouver aux Giroux a mis la main sur le vise une bourse d’étude améri- Division B le cap vers Orléans, situé dans la prises trophée Jeff McLean qui est caine (lire NCAA). RDL 35 région de la capitale canadienne, avec la décerné au meilleur joueur d’âge Les amateurs avaient eu la Pepco 32 a été nommé au sein de l’équipe mononu- midget du circuit junior. chance de voir évoluer Giroux le 2-4-1 Pizza 29 étoile des recrues de la Ligue jun- cléose, il À 5’9’’ et 155 livres, Giroux est 22 décembre dernier alors qu’il Leduc Furniture 27 ior centrale la semaine dernière. occupait le reconnu comme un manieur de avait permis à la formation des All North 24 Le hockeyeur de 16 ans a mar- premier rondelle qui aime contrôler le jeu «Jeunes» d’inscrire une victoire Haut triple équipe qué 13 buts et fournit 27 aides rang des en territoire adverse. Ses de 6-3 aux dépens de celle des All North 4353 pour un total de 40 points. Même marqueurs coéquipiers estiment que sa «Vieux» devant 700 spectateurs Haut simple équipe Pepco 1561 s’il a raté plusieurs matches en des siens patience avec la rondelle con- réunis au Centre récréatif Claude Haut triple individuel novembre et décembre dernier en et il était stitue une de ses qualités Larose. ∆ Sylvie Dillon 855 raison de la mononucléose, installé majeures sur la patinoire alors Haut simple individuel Giroux a tout de même terminé la aun cinquième rang des marqu’il n’hésite pas alimenter les Janine Ouellette 399 Haut simple de la semaine Germaine Rodrigue 314 Meilleures moyennes Lisa Bélanger 202 Francine Plourde 197 Isabelle Picard 195 Dominik Mignault 194 Denise Lacroix 193 Diane Caouette 191 Jackie Cartier 191 Chantal Beaulieu 184 Germaine Rodrigue 184 Guylaine Côté 184 Quilles mixte du dimanche Demi-finales Division A Équipe Pts Nor-Jean 27 Ted Wislon 26 C. Caouette 9 André Communication 8 Division B Cézar Bowling 24 CPM Rental 16 2-4-1 Pizza 16 M. Morin Entreprise 14 Haut triple équipe Cézar Bowling 4331 Haut simple équipe Cézar Bowling 1534 Haut triple femmes Lucie Marineau 867 Haut triple hommes Marcel Gauthier 964 Haut simple femmes Monique Veilleux 326 Haut simple hommes Marcel Gauthier 374 Haut simple de la semaine Gilles Cloutier 310 Vicky Michaud 311 Meilleures moyennes femmes Germaine Rodrigue 185 Johanne Comeau 180 Annie Rancourt 179 Louise St-Laurent 175 Meilleures moyennes hommes Marcel Gauthier 247 Gérald Blais 232 Pierre Levesque 222 Réjean Gratton 208 Ligue de billard Scotch Double Équipe Pts Bob's Warehouse 24 CPM Rentals 20 Loeb 19 2-4-1 Pizza 18 The Cue 12 Chantal's Café 14 Le Bistro 12 La Queen's 8 Justabuck Plus 8 Phem Computing 5

LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HA17 ans de service en matière d’emploi CENTRE DE CONSULTATION Historique 15 PO UR L’EM BAUC HE DES JEUNES INC . En avril 1981, la province de l’Ontario annonce la création d’un programme d’emploi pour jeunes et cherche des projets communautaires qui assistent les jeunes à trouver un emploi. 62B, 9e rue, Hearst Ontario P0L 1N0 Tél.: 705-372-1070 En 1984, l’Ontario compte 33 centres de consultation pour l’embauche des jeunes. L’année suivante, Site web : www.ccej.on.ca le Secrétariat de la Jeunesse de l’Ontario avait l’intention d’augmenter ce chiffre à 100 centres dans le cadre de l’Année de la Jeunesse. CONSEIL D’ADMINISTRATI O N : Pendant les années 1983 - 1984, les Services à la Jeunesse de Hearst Inc. organisent un comité et se rencontrent pour déterminer la possibilité que Hearst soit l’endroit pour un centre de consultation Présidente, Sylvie Dallaire pour l’embauche des jeunes. Suite à un rapport statistique, il fut conclu qu’il y avait un besoin évident Familiaux Jeanne-Sauvé Family Services pour la communauté de Hearst. Vice-président, Luc Dupuis En janvier 1985, le centre, parrainé par les Services à la Jeunesse pendant une période de deux ans, SunLife Assurance Company of Canada forme un conseil d’administration. Après cette période, le centre devient permanent et autonome. Le centre de consultation pour l’embauche des jeunes fait son ouverture officielle en mai 1985. Le CCEJ Tr ésorière, Agathe Côté ouvre ses portes dans les locaux de l’Université de Hearst où il est encore situé aujourd’hui. École Secondaire de Hearst En 1989, le C.C.E.J. obtient son incorporation. Daniel Lemaire Municipalité de Hearst Mandat Le Centre de Consultation pour l’Embauche des Jeunes (C.C.E.J.) a comme mandat principal de Yves Boucher, fournir du counselling d’emploi, de l’orientation profesionnelle et de la formation en milieu de travail aux Services de Counselling de Hearst jeunes de 15 à 24 ans qui ne fréquentent plus une institution scolaire et qui sont sans emploi. Ces services comprennent : Je nnife r Nole t • Offrir du counselling à l’emploi Sûreté provinciale de l’Ontario • Établir avec le client un plan d’action à court et à long terme • Enseigner les techniques essentielles pour la recherche d’emploi Éliza b e th La b rie • Guider et appuyer le client dans sa recherche d’emploi Étudiante à l’Université de Hearst • Offrir un service de références • Offrir une expérience de travail pratique Chantal Chabot • Offrir un programme de formation académique Municipalité de Mattice-Val Côté LE C.C.E.J. OFFRE PLUSIEURS PROGRAMMES ET SERVICES, Martine Fournier Ontario Travail SOIT EN PARTENARIAT AVEC D’AUTRES ORGANISMES, SOIT SEUL. PROGRAMMES PARTENAIRES LE PERSO N N EL D U C C EJ Connexion Emploi Collège Boréal Ric k y - A n n Do rv a l, Direc tric e Services d’emplois d’été Développement des ressources humaines Canada et Collège Boréal Julie Lord, Coordonnatrice de projets sp é c ia u x Alphabétisation et Formation de base Collège Boréal, École Secondaire de Heast High School Probation Ministère des services sociaux et communautaire Lo u i se Pi c a rd , Secrétaire de direction Entreprises Forma-Jeunes Aucun Julie Trude l, Conseillère en emploi Je a n- Luc Pe lle tie r, Conseiller en emploi Fa nny Jo a nis- Be no it,Conseillère en emploi Francine Dillon-MacRae , Tec hnic ienne en ressources et informations Pie rre tte M e rc ie r, Formatrice en alphabéti- Dans le cadre du 15e anniver- Le C.C.E.J., en partenariat sa t io n saire, le C.C.E.J. a organisé un avec le Collège Boréal, offre les programmes Connexion «Hill Top Rendez-vous» en juin Ro b e rt Du g u a y , Superviseur (Entreprises Emploi et Service d’emplois 2004 en direct avec la radio Fo rm a -Je u n e s In c .) d’été. Ces services sont offerts CINN-FM. Le petit Kevin aux gens de Mattice à Je ssic a La rose (Entreprises Forma-Jeunes Lacroix fait une demande spé- Constance Lake et aident les Inc .) ciale de Shania Twain à l’anima- jeunes de 15 à 24 ans à se trouver et conserver un teur Steve McInnis. Annik Mignault (stagiaire Entreprises emploi. Fo rm a -Je u n e s In c .)

Le C.C.E.J. a une équipe Le C.C.E.J. offre des ateliers dévouée et enthousiaste portant sur des sujets tels que : toujours prête à informer Vraies, Couleurs, BGTA, la communauté grâce à Service excellence, Santé et une chronique radio tous sécurité, Recherche d’emploi les jeudis matins. et apprentissage

Les Entreprises Forma-Jeunes Inc., Le C.C.E.J. fut le récipi- école de formation mise sur pied par le endaire du prix d’excellence C.C.E.J. organise des levées de fonds niveau bronze, remis par le annuelles. Un funspiel fut un succès lors ministère de la Formation et des trois dernières années ! des Collèges et Universités en 2002.

HA18 LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 Dès la parution du journal, si vous constatez qu'il s'est glissé une erreur dans le texte de votre annonce, vous êtes priés d'avertir Le Nord immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. ble; CAMION CHEVROLET 1988, au 705-362-5855 ou le soir au 372- SECTION 1 4X4 avec 4 pneus neufs, demande 1230. SECTION 14 • 800$ négociable; SOUDEUSE 1980, ------COMMENT • MAISONS À VENDRE au gaz, Canox 200 amps, demande 1 [11] GARÇONNIÈRE meublée, située • MAISONS À LOUER • [12] MAISON MOBILE 12’ X 60’ avec 200$ négociable; MOTONEIGE 1979, au 1121, rue George (près de Loeb), [13] MAISON de 1 chambre, au 34, 9e PLACER UNE rallonge de 10’ X 12’, extérieur et toit Alpine 640, chenille double, demande 1 275$/mois, non fumeur, pas d’animaux, rue, en face du Caprice, libre le 1er mai, refait à neuf, fenêtres neuves, intérieur 000$ négociable. 705-362-4930. après 18 h au 705-362-4832 ou 362- par appel seulement, après 20 h au P'TITE ANNONCE? repeint au complet, garage et remise, ------4116. 705-372-5582. [13] CAMION FORD XLT 150, 1994, ------◊ En personne: située au 16, Hearst Trailer Park. 705------372-1640. très bon état. 705-362-8760. [ASF] GARÇONNIÈRE semi- [ASF] MAISON de 2 chambres, chauf- 813, rue George, Hearst ------meublée, services publics inclus, fée et éclairée, située au centre-ville, ◊ Par télécopieur : [21] MAISON MOBILE 30’X60’, 1 600 SECTION 7 400$/mois. 705-362-5807. non meublée. 705-372-5998 ou 362- pi.ca., située au 13, rue Rose, Lecours ------4045. 705-362-5954 Trailer Park, 4 chambres, salle de • MOTONEIGES À VENDRE • [12] LOGEMENT au 814, Kitchener, ------◊ Par Internet : lavage, cuisine, salle à dîner, foyer au pour personne tranquille. 705-362- [12] DUPLEX de 4 chambres, sous- [ASF] MOTONEIGE Polaris XC 500 5106. [email protected] gaz, planchers en bois flottant, sol, chauffé et éclairé, disponible le 1er céramique à l’entrée, terrain arrière clô- S.P., 1999, 3 200 milles, bon état, ------avril, situé à 5 km sur la 583 Nord, pour turé 8’, rénovée à neuf, similaire à une réduite à 3 000$, on peut la voir au 36, [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, plus d’info demandez Martin au 705- maison, pour rendez-vous demandez 9e rue. 705-372-5782 après 20 h. avec sous-sol semi fini, chauffé, 362-5443 ou 372-8905 ou laissez ******************* Martin au 705-362-8939 ou laissez ------demande 550$/mois. 705-362-4367. un message. un message. [11] MOTONEIGE Polaris XLT 600, ------QUAND ------1996, demande 1 700$ 705-362- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, au [11] PETITE MAISON de une cham- [17] MAISON MOBILE au 27, 7427. 36, Huitième rue, services publics bre, Maison #6A sur la rue Rousse. PLACER UNE Lecours Trailer Park, chauffée au gaz ------inclus, stationnement, cuisinière et 705-362-4190. naturel, garage chauffé au bois, 3 [11] MOTONEIGE Yamaha Vmax réfrigérateur inclus, 400$/mois, P'TITE ANNONCE? petites remises. 705-362-4997. 600, 1999, marche-arrière, démarreur disponible le 30 avril ou le 30 mai, électrique, très bas kilométrage, bon appelez après 17 h au 705-372-1132. SECTION 17 Du lundi au vendredi ------[13] DUPLEX luxueux de 2 chambres état. 705-362-5035. ------• GARDE D’ENFANTS • de 9 h à 17 h chacun, en bas 2 salles de bains, une ------[11] LOGEMENT de 2 chambres, au Heure de tombée: avec bain thérapeutique, plancher [11] MOTONEIGE Arctic Cat Firecat 130 583 Sud, 485$/mois, plus services [13] DÉSIRE garder des enfants chez chauffant à l’eau chaude au gaz, fini A à 700 EXT, 2004, complète avec 3 000$ publics. 705-372-5446. moi. 705-362-7574 ou le 362-5360. Le lundi précédant la date de Z, garage double de 26’ X28’, remise de d’accessoires et habit de motoneige, ------parution, à 16 h. 20’ X 40’, au 22 rue Picard, sur rendez- cette machine est extra propre, avec [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, seulement 2 000 milles, demande 7 avec emplacement pour laveuse et SECTION 19 ANNULATION: vous seulement. 705-362-5018. ------500$, demandez Dany au 705-362- sécheuse, 575$/mois, chauffé, éclairé, • PRIÈRES • au plus tard le lundi 16 h [11] MAISON construite en 2001, 4820 ou 705-372-1331. services publics compris, au 813, rue située au 34, rue Labelle, 1 200 pi. ca., Front, Hearst. 705-362-7940. REMERCIEMENTS pour 3 chambres, 2 salles de bain, salle de SECTION 9 ------faveur obtenue ******************* lavage, terrain 100’X700’, garage [11] GARÇONNIÈRE chauffée et [11] MERCI VIERGE MARIE Dites 9 30’X34’. 705-362-5628. • MOTOCYCLETTES/VTT • éclairée, réfrigérateur et cuisinière, sta- «Je vous salue Marie» par jour pendant ------tionnement, près des écoles, de 9 jours. Faites 3 souhaits - le premier COÛT [14] MAISON de 4 chambres, 2 salles [12] VTT Polaris 400 Sportsman 4X4, l’épicerie et du centre-ville, située au concernant les affaires, les deux autres D'UNE de bain, sous-sol fini, terrain 100’X100’, 2003, tout équipé, 1 800 km. 705- 1008, rue George. 705-372-5255 ou pour l’impossible. Publiez cet article le au 74, rue McNee, laissez un message 362-7535. le 372-1410. 9e jour et vos souhaits se réaliseront P'TITE ANNONCE? au 705-362-4710. ------même si vous ne le croyez pas. C’est ------[12] VTT Polaris 500 Sportsman 1997, [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, incroyable mais vrai. Merci mon Dieu! 4$/15 mots pour la [13] BUNGALOW de 3 chambres, 4X4. 705-362-5115. semi meublé, dans un sous-sol, près G.L. première semaine (+15¢ par grand terrain, garage 28’X32’, chauffé des écoles et du centre-ville, station------au gaz naturel, situé au 100, rue McNee SECTION 10 nement, 390$/mois, services publics REMERCIEMENTS pour mot additionnel) à Wyborn, prix négociable. 705-362- compris, au 817, rue Edward. 705- faveur obtenue Seulement 2$ par semaine 7980. • ROULOTTES À VENDRE • 362-4972. [11] MERCI VIERGE MARIE Dites 9 ------«Je vous salue Marie» par jour pendant additionnelle [14] MAISON de 3 chambres, 1 grande [ASF] CAMPER Prowler Fifth Wheel, [ASFE] LOGEMENT de 5 chambres, 9 jours. Faites 3 souhaits - le premier ENCADREMENT: salle de bain, 4 étages avec nouvelle in very good condition. 705-362- chauffé, éclairé et câble inclus, grande concernant les affaires, les deux autres 5900. cour extérieure et remise, 595$/mois, 1$/semaine addition de 12’X24’ comme entrée prin- pour l’impossible. Publiez cet article le cipale et salle à dîner, plancher de disponible le 1er mars. 705-364- 9e jour et vos souhaits se réaliseront béton chauffé, garage, 2 lots près de l’é- SECTION 12 2093. même si vous ne le croyez pas. C’est ******************* cole Ste-Anne au 12, Promenade incroyable mais vrai. Merci mon Dieu! Fontaine. 705-362-8986. • DIVERS À VENDRE • [ASF] LOGEMENT 1 chambre, centre- R.F. ------ville, personne seule, cuisinière, LES P’TITES [ASF] MAISON au 142, rue Melrose, [11] 3 SETS D’ESSIEUX complets de réfrigérateur, stationnement compris, Mattice, 3 chambres, 1 salle de bain de maison mobile, avec jantes, pneus, pas d’animaux et non fumeur, ANNONCES avec laveuse et sécheuse, réfrigérateur, ressorts, etc., et «frame» solide de 28’ 350$/mois. 705-362-4649. cuisinière, lave-vaisselle, rideaux inclus de longueur pour faire soit une ------sont et vénitiens, 3 étages, sous-sol, rez-de- remorque ouverte ou fermée ou une [ASF] GARÇONNIÈRE tout com- chaussée et 2e étage. 705-362-5515. roulotte, demande 1 200$ ou meilleure pris,nouvellement rénovée, située au payables à l’avance ------offre, laissez un message au 705-362- 1001, rue Front. 705-362-5289 ou le seulement [12] MAISON à Jogues avec garage 4187 ou le 372-8358. 362-8181. double, remise à bois, 36 acres boisés, ------et elles ne peuvent pas être bel endroit pour élever des enfants, [12] FENÊTRE en PVC 38”X38”, [ASF] TRÈS GRAND LOGEMENT facturées. intéressés seulement 705-362-4992 presque neuve; TRAÎNEAU pour de 1 chambre, disponible le 1er avril ou le 807-222-2012 ou laissez un motoneige, 6’ x 21” de large; 2005, situé au 15, Chemin P’tite ******************* message. ESCALIER de 14 marches, 42” de Gaspésie. 705-372-1067. ------largeur, fini en chêne et en céramique, [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, Rubrique [ASF] MAISON MOBILE avec rampe en chêne; PIERRES pour disponible immédiatement. 705-362- REMERCIEMENTS 12’X12’X68’, située au Lecours Trailer maison (350 pieds) au 22, rue Picard. 8049. pour faveur obtenue À vendre 705-362-5018. ------Park, fondation en ciment, isolation, toi- MERCI VIERGE MARIE Maisons...... 1 ture, revêtement extérieur, électricité, [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, Chalets...... 2 plomberie, fournaise neuves, peinture, SECTION 13 350$/mois + services publics, meublé [08] Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour Terrains...... 3 armoires et planchers refaits à neuf, • LOGEMENTS À LOUER • avec laveuse et sécheuse, situé au 48, pendant 9 jours. Faites 3 souhaits - le premier Commerces...... 4 chauffage au gaz naturel. 705-362- 6e rue. 705-362-8459. concernant les affaires, les deux autres pour Immeubles à revenus...... 5 8459 ou après 18 h au 705-362------l’impossible. Publiez cet article le 9e jour et [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, 8455. vos souhaits se réaliseront même si vous ne Véhicules...... 6 salon et cuisine combinés, meublé, dans un sous-sol, services publics non Motoneiges...... 7 chauffé, éclairé, câble TV en boni, prise compris, situé au 116, route 583 Sud. le croyez pas. C’est incroyable mais vrai. Bateaux...... 8 SECTION 2 de courant extérieure pour brancher un 705-362-7540. Merci mon Dieu! Motocyclettes/VTT...... 9 • CHALET À VENDRE • véhicule, situé au 1101, rue Front. ------H.L. Roulottes...... 10 705-372-1145 ou le 705-372- [ASF] GARÇONNIÈRE 385$/mois, Animaux...... 11 [12] CAMP de motoneige meublé, situé 8812. chauffée et éclairée, semi-meublée, SECTION 20 Divers...... 12 sur les terres de la Couronne au nord de ------appelez après 18 h au 705-362-4055. À louer Hallébourg, demande 2 000$, après 18 [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, ------• RECHERCHE • Logements...... 13 h au 705-372-1023. préférable non fumeur, situé sur le coin [ASF] GARÇONNIÈRE 400$/mois, Maisons...... 14 de la 8e rue et de la rue Prince. 705- tout inclus. 705-372-8166 ou 362- [12] RECHERCHE une tondeuse de Chalets...... 15 362-4846. 4858. 42” ou 44” ou un tracteur Craftman. Espaces ...... 16 SECTION 6 ------705-362-5665. Divers • VÉHICULES À VENDRE • [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, au [ASFE] LOGEMENTS de 1 et 2 cham- Aides domestiques...... 17 613, rue Alexandra, dans un semi sous- bres, très propres, eau et chauffage SECTION 22 Garde d'enfants...... 18 [12] CAMION PICKUP TOYOTA sol. meublé : table, chaises, cuisinière, inclus; GARÇONNIÈRE d’une cham- Prières...... 19 1994, 4X4, bleu, pneus et jantes d’hiver réfrigérateur, micro-ondes, personne bre, tout inclus, meublée à neuf, sys- • VENTE DE GARAGE • Recherche...... 20 et été, en bon état, demande 6 000$, seule non-fumeur, pas d’animaux, tème de sécurité. 705-362-6604 ou le appelez après 18 h au 705-362-8635. 340$/mois plus électricité, demandez 372-5454 ou le 372-5742. [11] VENTE DE GARAGE du 14 au Perdu...... 21 Guy Catellier au 705-362-5710. Ventes de garage...... 22 ------19 mars, au 70, rue Boucher, dans un [12] CAMION CHEVROLET 3/4 de ------[ASF] LOGEMENT de 2 chambres, garage chauffé, vous y trouverez : out- Divers...... 23 [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, au laveuse et sécheuse non pyantes, Services...... 24 tonne diesel 6,2 litres, 1992, 4X4, cab- ils, meubles, etc. ine allongée, demande 5 000$ négocia- centre-ville, réfrigérateur et cuisinière disponible immédiatement. 705-362------compris, pas de stationnement, le jour 8274. LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HA19 MAISON À VENDRE Creek Side Retreat

√ Maison solaire √ Nouvelle construction √ 75 acres de forêt mature √ (4 saisons) puits, √ Champ d’épuration √ Téléphone ESPACE COMMERCIAL À VENDRE DIRECTEMENT DISPONIBLE DU PROPRIÉTAIRE. AU 11, 9E RUE À HEARST. Communiquez avec Steve au (Anciennement Twin Fever) Idéal pour salon de coiffure ou 1-705-362-4331 petite entreprise. Disponible dès le 1er février en composant le 362- ou 1-888-838-6129 ou le 705-372-5821 8255 ou pendant les heures de travail aux numéros suivants : 705-335-8551 MAISON À VENDRE 705-335-3132. À VENDRE CAMION 1996, WES- TERN STA R, MOTEUR 425C CAT, 46 «REARS» AVEC VERROUILLAGE 73, RUE BOUCHER, HEARST À 4 VOIES, PIQUETS, NOUVEAUX «DRIVES» Dome ~ Drywall ~ Marble ~ Paint ~ Tile ◊ MAISON DE 5 CHAMBRES À COUCHER Remodeling ~ Venetian ~ Plaster ◊ 2 SALLES DE BAIN MICHELIN, BONS PNEUS ◊ SOUS-SOL ENTIÈREMENT FINI AVEC BAR À L’AVANT. PRIX 25 Jean-Luc Gosselin, prop. ◊ GRANDE ENTRÉE DE 10’ X 26’ AVEC PLANCHER CHAUFFANT COMPRENANT 3 GRANDS GARDE-ROBES EN CÈDRE 000$. Tel.: 705-362-4182 • Cell .: 705-372-3714 ◊ GARAGE RATTACHÉ DE 22’ X 28’ AVEC PLANCHER CHAUFFANT P.O. Box 165, HEARST ON P0L 1N0 ◊ PISCINE CHAUFFÉE DE 18’ AVEC DÔME, PATIO, CLÔTURÉE ◊ ENTRÉE FINIE EN « INTERLOCK » ET PAVÉ REM O RQ UE 1 9 9 5 , TI M - ◊ CLIMATISEUR CENTRAL ◊ BOIS FRANC DANS LE SALON ET LA CHAMBRE DES MAÎTRES MINS TRAILER, «AIR ◊ CHAUFFAGE ET AU CHAUDE AU GAZ NATUREL RIDE», 5 ESSIEUX, 10 ***************************** • TERRAIN À VENDRE AU LAC PIVABISKA AVEC OPTION D’ÉLECTRICITÉ PIQUETS, BEAUCOUP Rick’s Welding • FIFTH WHEEL À VENDRE DE 33’, LAVEUSE, SÉCHEUSE INCLUS, CLIMATISEUR DE PIÈCES DE RECHAN- est à la recherche d’un *************************** INFO.: GUYLAINE ET JEAN-ROGER VEILLEUX • 705-362-8880 GE, PRIX 15 000$. MACHINISTE COMPOSEZ LE : à temps plein. Merci du fond du coeur ! 807-767-3650 Salaire négociable selon l’expérience. Émile Allard Les intéressés sont priés d’apporter leur c.v. SPÉCIAL au 6, rue Vendette ou 3 avril 1930 - 8 février 2005 DE LA SEMAINE ! de le faire parvenir par télécopieur Seulement au (705) 362-6612

Nous tenons à remercier le service des 70chacun $ Soins palliatifs; ces bénévoles qui nous ont aidé SERVICES F. & P. GUIND O N sont extraordinaires. Merci à ceux qui ont apporté de la nourriture. 510, rue Alexandra, C.P. 1016 Merci aux Chevaliers de Colomb pour les prières Hearst, Ontario P0L 1N0 au salon funéraire ainsi qu’à Rachelle Poulin. Téléphone : 705-362-4206 Merci au personnel du 3e plancher de l’hôpital ◊ Tenue de livres et service pour les bons soins et pour le réconfort. de paie pour petites entreprises Merci au Père Rémi, aux servants, à la chorale Nos prix sont les meilleurs en ville ! ◊ Impôts personnels et aux lectrices Lisa et Fern. Merci à Annie par transmission électronique Lefebvre pour tes services professionnels. 1221 FLEA NOUVEAU ! Pour ceux et celles que nous aurions pu oubli- Collecte et livraison de rapports er nous vous disons un gros merci. MARKET d’impôts à domicile pour Raymonde, Yvan, Rhonda, Gina, Mario ou appelez au 362-8575 personnes âgées et/ou et les peits-enfants OUVERT handicapées 7 JOURS SUR 7 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

HA20 LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 COURS OFFERT À BO RÉA L ALL NORTH INTERVENTION DES SERVEURS « SMART SERVE » Date : le 23 mars 2005 PLUMBING • HEATING • ELECTRICAL Heure : de 18 h à 22 h 1405, rue Front, Hearst Endroit : Collège Boréal Formateur : Louis Corbeil Frais : 50 $ par personne est à la recherche d’un(e) Pour vous inscrire, veuillez communiquer OFFRE D’EMPLOI avec Louise Pelletier au (705) 362-6673. LAVEUR/LAVEUSE DE VOITURE Guylaine Soudeur(euse) sous pression/ Couture Les personnes intéressées doivent apporter Plâtre • Peinture Mécanicien(ne) industriel(le) leur curriculum vitae à Jean Lecours Plafonds texturés avec 2 ans d’expérience LECOURS MOTOR SALES Une touche féminine 733, rue Front, Hearst à votre décor QUALIFICATIONS : Téléphone : 362-4011 ~ télécopieur : 372-1593 ESTIMATION GRATUITE • Bonne connaissance de la langue française et anglaise 705-372-1701 (oral et écrit) • Personne motivée Classe AZ et DZ T Niveleuse BÉNÉFICES : R • Plan santé, médical, assurance-vie à 100 % Excavatrice A • Salaire dépendant des qualifications Bouteur • Emploi permanent AVIS I Chargeuse/ pelleteuse N Les demandes accompagnées d’un curriculum vitae seront COLUMBIA FOREST PRODUCTS Camion à benne acceptées à l’adresse ci-dessus jusqu’au 26 mars 2005. Pour plus I OPÉRATIONS FORESTIÈRES DE HEARST Chargeuse d’informations, veuilez communiquer par téléphone au 705- compacte N 362-5699 ou par télécopieur au 705-372-1258 ou par courriel à Chariot [email protected] désire aviser la population qu’il y aura de la circulation élévateur G sur les chemins Gratton et Ritchie durant l’hiver.

On demande donc à TOUS les usagers de redoubler de Thunderhouse Forest Services Inc. provides √ Tr ousse d’information GRATUITE forestry consulting and contracting services to prudence et notamment aux motoneigistes de stricte- √ LO G EM EN T d i sp o n i b l e the forest industry, government and ment utiliser les sentiers de motoneige désignés. √ Financement DRHC disponible private landowners. √ Choix d’aide FINANCIÈRE

We are seeking applicants for: Merci de votre collaboration 1-888-647-7202 www.5thwheeltraining.com Administrative Support Duties and Responsibilities

A variety of administrative and human resource duties, inclu- ding but not limited to : ~ book-keeping À VENDRE / FOR SALE ~ accounts receivable, payable ÉQUIPEMENT DE GYM ~ payroll ~ office reception and functions GYM EQUIPMENT ~ hiring seasonal employees Les soumissions écrites seront acceptées jusqu’au 11 mars 2005, à 16 h 30 à : All written bids will be accepted until March 18th 2005 at 4h30pm, please forward to : Qualifications : ~ grade 12 diploma La Corporation de développement économique régionale Nord-Aski ~ excellent communication skills Regional Economic Development Corporation ~ able to interact effectively with clients, employees, 1500 rue Front Street creditors Sac Postal / P.O. Bag 6000 Hearst, ON P0L 1N0 ~ confident, assertive, able to work independently Téléc. / Fax : 1-705-362-8246 ~ effective problem solving skills, ability to organize work priorities and carry to completion Pour de plus amples informations, composez le 1-705-362-7355 ou ~ general computer skills. Experience with Simply le 1-800-495-7750 et demandez pour Adrien Veilleux, Gérant / Consultant en développement Accounting‚ or other accounting software is desirable des entreprises ou Monique Roberge, Agente des services financiers / Consultante adjointe au ~ bilingual (proficient in both French and English) an asset développement des entreprises. For more information, please call Adrien Veilleux, Manager/ BDC or Applying : Monique Roberge, Financial Services Officer / Assistant BDC at 1-705-362-7355 or 1-800-495-7750. Apply with a separate covering letter, resumé and include refe- rences. In the covering letter, describe how your skills and experience meet the qualifications listed above. Submit applications by March 23 , 2005, to;

Thunderhouse Forest Services Inc. P.O. Box 70, Hearst Ontario P0L 1N0 Fax : (705) 362-4488 Email :[email protected]

LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HA21 Annonces classées

OFFRE D’EMPLOI AVIS Bonne En raison d’un manque de bénévoles cette année, nous fête ! Hince Transport nous voyons dans l’obligation de reporter le banquet- est à la recherche de encan annuel qui devait avoir lieu en avril. Mille excuses! Camionneur indépendant (owner⁄operator) et ⁄ ou conducteur Au plaisir de vous voir l’an prochain ! Emploi à temps plein pour la période estivale débutant le 1er avril 2005, pour le transport de marchandise toilée quii a eviinez au Canada et aux État-Unis. D ss !! HÔPITAL NOTRE-DAME HOSPITAL 4400 aann Qualifications: 21 ans ou plus, minimum de 2 ans d’ex- périence, bon record de conduite. (HEARST) recherche les services Les personnes intéressées peuvent nous contacter au 372-6111 ou 1-888-900-1658 pendant le jour. D’UN OU D’UNE AIDE-CUISINE Chronique emploi à temps partiel irrégulier BBRIGADIER / Em p lo y m e n t QUALIFICATIONS : BRIGADIÈRE (SUR APPEL) Hince Transport • Détenir un diplôme du secondaire AIDE EN SERVICES is looking for • Bilingue Owner⁄Operator DE SOUTIEN PERSONNELS ATOUT : and⁄or Driver CAMIONNEUR Full time employment for the summer perior starting • Expérience en cuisine commerciale April 1st 2005, for transportation of tarped merchandise Pour obtenir plus de renseigne- in Canada and United States. ments veuillez vous rendre au Les personnes intéressées doivent soumettre leur CENTRE COMMUNAUTAIRE Qualifications: 21 years old or older, minimum 2 years curriculum vitae ou remplir un formulaire de DE LA MAIN-D’OEUVRE experience, good driving record. demande d’emploi au bureau central / information 1425, rue Front Hearst ou communiquez avec Chantal ou Anita au de l’hôpital au plus tard le 31 mars 2005. Interested persons can call us at 372-6111 or 1-888-900- 362-4207 1658 during the day. Nous communiquerons seulement avec les personnes choisies pour l’entrevue. LOTERIES RÉSULTATS NON OFFICIELS 12 mars 2005 18 21 23 28 29 38 NO COMPLÉMENTAIRE : 05 LÈVE-TÔT : 17 22 25 38 17 mars 2005 06 07 08 30 34 43 EXTRA : 19 ENCORE : 7597173 9 mars 2005 04 10 11 18 23 34 EXTRA : 49 ENCORE : 5165547 Du 7 au 13 mars 2005 07 mar - 651 11 mar - 822 08 mar - 145 12 mar - 238 09 mar - 427 13 mar - 320 10 mar - 165 11 mars 2005 10 14 23 27 28 37 44 NO COMPLÉMENTAIRE : 40 ENCORE : 9609428 12 mars 2005 06 14 25 26 27 38 EXTRA : 42 ENCORE : 7597173 9 mars 2005 05 29 31 32 39 47 EXTRA : 02 ENCORE : 5165547 WINNER Du 7 au 13 TAKE ALL mars 2005 07 mar - 736464 11 mar - 882886 08 mar - 135307 12 mar - 456274 09 mar - 715135 13 mar - 329032 10 mar - 699619 • Ces numéros de loteries sont non officiels. Vérifiez avec le détaillant le plus près de chez vous.

HA22 LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HERE WE GROW AGAIN !

TIMMINS INTERNATIONAL HÔPITAL NOTRE-DAME HOSPITAL (HEARST) FOYER DES PIONNIERS NURSING HOME is looking for NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE Class « A » Technician BÉNÉVOLES or Apprentice Hôpital : Soins palliatifs Experience on heavy or medium trucks preferred. Foyer : Heures des repas, bingo, bureautique, jouer aux cartes, We offer an outstanding opportunity for growth ! accompagnement à des rendez-vous. ◊ Excellent Wages Pour information ou pour obtenir un formulaire de demande de ◊ Benefit Package bénévoles, veuillez communiquer avec : ◊ Pension Package Suzanne Cantin (Hôpital) 372-2911 Joëlle Lacroix (Foyer) 372-2978 Forward resume to : TIMMINS INTERNATIONAL 1847, Riverside Dr Timmins, ON P4N 7C3 or fax : (705)268-6226

Sincères Remerciements

Gaston Poulin 1935 ~ 2005

Nous tenons à exprimer notre profonde grati- tude à tous nos parents et ami(e)s qui nous ont aidé et supporté lors du séjour de Gaston à l’hôpital ainsi qu’à tous ceux et celles qui nous ont témoigné de la sympathie lors de son décès. D’abord, un grand merci à l’équipe médicale du 3e étage pour son dévouement, ses bons soins et son professionnalisme. Merci au Dr Lacroix et à ses confrères pour les soins et les visites. Merci au Père Jean-Marc Pelletier pour son soutien, ses prières et ses visites. Merci aux Chevaliers de Colomb pour les prières au salon, pour la garde, les porteurs et à l’assistance lors de la célébration. Merci aux Filles d’Isabelle pour votre grand dévouement, les prières au salon, le goûter du vendredi ainsi que le délicieux repas servi après les funérailles. Ce fut grandement apprécié. Merci au Père Rémi Lessard pour la belle célébration ainsi qu’aux Pères Gérald Chalifou, Adrien Noël et Jean-Roch Pelletier pour leur assistance. Merci à tous ceux et celles qui nous ont offerts leur témoignage de sympathies soit par des cartes, des messes, des dons, des fleurs, des visites au salon ou par leur assistance aux funérailles. Merci à François Lafrance et à Annie Lefebvre pour leurs bons services.

Avec toute notre reconnaissance, merci.

Son épouse Jacqueline Ses enfants Louise, Gaston Jr., Gérald, Pierre, les conjoint(e)s et les petits enfants

LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HA23 OFFRE D’EMPLOI NIGHT MOVE Le Nord inc est à la recherche d’un(e) ENTERTAINMENT VENDEUR(E) DE PUBLICITÉ est à la recherche Poste à temps plein • 35 h / semaine D’UNE PERSONNE MOTIVÉE POUR FAIRE PARTIE DE SON ÉQUIPE EN TANT QUE DISC JOCKEY. Tu es une personne motivée, dynamique, pleine d’entregent, organisée, qui aime travailler avec le public ? Tu es responsable, capable de planifier, de travailler seul(e) sans supervi- √ Garantie d’un minimum d’une trentaine de soirées sion? Tu possèdes de bonnes connaissances en français et tu es capable de composer ? Viens nous remettre ton c.v. en personne, par télécopieur, par courriel ou par la poste, avant pour l’année 2005 (peut facilement augmenter selon le 31 mars 2005, à : votre détermination) √ Salaire à discuter Le Nord Inc. A/S Marlène Bélanger √ Formation disponible 813, rue George C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Téléc. : (705) 362-5954 • Courriel : [email protected] Exigences : Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. √ Bonne connaissance musicale à partir des années ‘50 √ Personne sérieuse et fiable √ Doit être très à l’aise devant le public Municipal Act, 2001 √ Doit être prêt à travailler les samedis soirs SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER √ Connaissance de base avec de l’équipement audio

THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF MATTICE-VALCÔTÉ Les personnes intéressées doivent communiquer avec Danny Blachette au 362-4674 et laisser un message TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on March 31, 2005 at P.O. Box 129 / Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0.

The tenders will then be opened in public on the same day at 3:30 p.m.

Description of Lands : 1. Parcel 1598 Centre Cochrane, West Half of Lot 24, Concession 6, Township of Devitt, District of Cochrane Minimum Tender Amount: $2,410.38

2. Parcel 4519 Centre Cochrane, Lot 216, Plan M-2 Cochrane, Township of Eilber, District of Cochrane Minimum Tender Amount: $5,695.34 P 3. Parcel 5088 Centre Cochrane, West Half of Broken Lot 3, Concession 7, Township of Devitt, District of Cochrane Minimum Tender Amount: $2,351.02 We are a modern Sawmill and have an immediate vacancy for : Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank 1 Industrial Mechanic (Millwright) Class ‘A’ or trust corporation payable to the Municipality (or Board) and representing at least 20 per cent of the tender amount. The above position will be of interest to persons who prefer working in a “ cross trading ” environment and are Except as follow, the Municipality makes no representation regarding the title to or self-motivators with a high degree of pride and work- any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these manship. matters rests with the potential purchasers. Applicants must have a current certificate of qualifica- This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sale Rules tion with at least 2 years experience. made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount ten- dered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. Send a complete detailed resume attaching certificate of qualification and outlining work experience along with The Municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful pur- personal data by Monday, March 28, 2005 to : chaser. Allyson Kirk For further information regarding the above sales and copy of the prescribed form of Long Lake Forest Products Inc. tender contact: P.O. Box 3000 Longlac, Ontario Title Name of Municipality or Board P0T 2A0

Manon Leclerc,Treasurer The Corporation of the Township of Mattice - Val Côté Fax : (807) 876-2831 E-mail : [email protected] Address of Municipality or Board Only those applicants selected for an interview will P.O. Bag 129 / Highway 11 East, Mattice, Ontario POL 1T0 Telephone: (705) 364-6511 be notified.

HA24 LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 2004 Défaite crève-coeur en finale Le atome HLK doit se contenter de la médaille d’argent HEARST(AB) - Seize secondes : néanmoins offert une vive oppo- été les autres marqueurs du HLK. Sainte-Marie au compte de 11-3. qualification avec une victoire c’est tout ce qu’il a fallu pour sition à leur adversaire. Jérémy La formation de Hearst avait Lamontagne et Picard ont mar- facile de 7-3 devant le Lodge. couler les chances du atome HLK Beaulieu, sur une passe de présenté un dossier de deux vic- qué chacun trois fois dans cette Cantin et Aubertin ont réussi cha- de revenir à la maison avec la Patrick Picard et Ryan Auberti, toires, un revers et un match nul à rencontre. Cantin, Rodrigue, cun deux buts. Les autres filets médaille d’or au cou à la suite de sans aide, ont marqué dans le l’issue de la ronde préliminaire. Aubertin et Vincent Lacroix ont des gagnants sont allés à sa participation au Tournoi des camp du HLK. Le HLK a d’abord fait match complété le pointage. Lamontagne, Picard et Rodrigue. champions N.O.H.A. «B» qui En demi-finale, le HLK avait nul 3-3 face à Tessalon. Maxime À son troisième match, le HLK De l’avis du personnel avaient lieu à Cochrane le week- éliminé les Legends de Sault- Lamontagne, Joël Drolet et a subi un revers de 5-2 devant entraîneur, le HLK a disputé ses end dernier. La troupe dirigée par Sainte-Marie par la marque de 6- Vincent Rodrigue ont marqué Tessalon alors que Lamontagne a deux meilleurs matches de la fin Richard Aubertin et Gaëtan 3. pour la formation de Hearst. inscrit les deux buts des siens. de semaine, le dimanche, «là où Lamontagne s’est finalement Dominic Cantin a mené l’at- Par la suite, l’équipe a eu facile- Finalement, les patineurs de ça comptait.» ∆ inclinée 3-2 devant Tessalon en taque des vainqueurs avec un ment raison du Lodge de Sault- Hearst ont complété la ronde de finale. doublé. Beaulieu, Ryan Aubertin, Ligue de dards de Les patineurs de Hearst ont Joël Drolet et Simon Veilleux ont Au tour du midget HLK Mattice X MOTS CROISÉS HEARST(AB) - Après les atomes, pee-wees et bantams, ce sera main- Classement Pts tenant au tour du midget HLK de participer au Tournoi des champi- Bûcheuse G & S 38 Les mots croisés de chez nous ons, catégorie «B» du 25 au 27 mars prochain. Gazoo’s Chip Stand 24 HORIZONTALEMENT La troupe dirigée par Éric Mignault affrontera tour à tour Iroquois Valu Mart 24 1- Écrivain français 1740-1814.–Empereur de PROBLÈME NO 845 Russie. Falls, West Ferris (North Bay) et Schumacher. Empire Hôtel 20 2-Tirerions du sommeil. Un total de huit équipes prendront part à cette compétition qui a lieu Ameublement Leduc 17 3-Sillon de la peau qui se creuse avec dans la région d’Elliot Lake cette année. Hearst Central Garage 17 l’âge. – Lavabos. Quant aux Élans, ils seront à Sudbury en fin de semaine (voir autre G. Lemieux Construction 12 4-Utile au jeune pêcheur. – Ils ne tombent pas souvent. texte) pour participer au tournoi AA qui sert de tremplin pour le cham- «501» 5-Constructions d’églises. – Sur le tambour. pionnat provincial. ∆ Ted Duguay 31 6-Existerons. – Beau. Julie Charlebois 32 7-Imprimons une partie ou la totalité, des données traitées par un ordinateur. – Remet. Ligue de hockey sénior «301» 8-Caesium. – Marque de voiture Ford. Normand Lemieux 32 9-Allai à l’aventure. – Ce qu’il y a de plus Victoire pour le Bistro et Central Hélène Turcotte 30 intime. HEARST(AB) - Le Hearst Central Garage et le Bistro Ailleurs ont Centres 10-Il habite l’Autriche. signé des victoires dimanche dernier dans le cadre des activités de la Daniel Neault 24 11-Réunion qui a lieu le soir. – Arbre de nos forêts. Ligue de hockey sénior de Hearst. Normand Lemieux 24 12-Greffas. – Discontinues. Le Hearst Central Garage a été le premier à s’imposer alors qu’il Hélène Turcotte 14 RÉPONSE DU NO 844 l’a emporter 7-3 devant Villeneuve Construction. Joueur étoile VERTICALEMENT Dany Grondin et Gino Bourdages ont marqué chacun deux fois Normand Lemieux 120 1-Exceptionnelle. 2-Cuvette située dans la cuisine. – Indéfini. dans le camp des vainqueurs. Stéphane Morin, Denis Samson et Julie Charlebois 105 3-Rectifierait. Kevin Ouimette ont complété la marque. Haut pointage 4-Compagnie.– Démonstratif. – Halo. Sébastien Fauchon avec deux, et Gaston Lanoix, ont marqué les Fernande Lemieux 160 5- Personnel. – Cruautés horribles. buts des perdants. Daniel Neault 171 6-Placions à un niveau supérieur. – Gamme. 7-Songions. – Souri. Dans l’autre rencontre, un but de Joël Morin en prolongation a Haute fermeture 8-Avons un air gai. – Faute. procuré une victoire de 5-4 au Bistro Ailleurs face à Macameau Rock Sylvain 155 9-Possessif. – Personnes fortunées. Towing. Stéphane Campeau a marqué deux fois pour le Bistro Solange Mongrain 97 10- Mets à l’extérieur. – Doucereux. Ailleurs tandis que Claude Breton et Rick Rosevear complétaient la Haute ouverture 11-Ils passent de plus en plus vite après 50 ans. – Retirée du travail. marque. Ted Duguay 160 12- Se suivent. – Erreurs dans la distribution Bob Rosevear, Éric Mignault, Marc Vachon et Luc Blanchette ont Robert Mongrain 160 des cartes à jouer. riposté du côté de Macameau Towing. ∆ Margaret Plamondon 126

LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HA25 En fin de semaine à Sudbury Les Élans visent une qualification pour le championnat provincial HEARST(AB) – Si le mois de hockey élites tentent de se quali- le Tournoi des champions midget Titans qui ont remporté 33 vic- «Nous avons une équipe pour mars est synonyme de «March fier pour le championnat provin- AA, tournoi auquel huit forma- toires en autant de sorties cette remporter le Tournoi des champi- Madness» pour les équipes de cial. tions sont inscrites. saison dans le circuit. Les Titans ons», avance Losier. «Et nous basketball américaine, ici au Et pour les Élans, la route La plus forte compétition ont marqué un impressionnant sommes avantagés en ce sens que Canada il représente la période débute à Sudbury en fin de devrait à nouveau provenir des total de 314 buts et n’en ont nos matches auront lieu à l’aréna durant laquelle les équipes de semaine alors qu’y sera présenté équipes hôtes, principalement des accordé que 40. Toutefois, la for- Countryside (patinoire de dimen- mation de Hearst ne devra s’oc- sion olympique). cuper que des Titans lors de la D’ailleurs, leurs trois dernières ronde éliminatoire puisque cette sessions d’entraînement, les dernière formation se retrouve Élans les ont passées à patiner et dans le groupe A tandis que les à lancer. Élans évolueront dans le groupe «Mais pour espérer l’emporter, B lors de la ronde de qualifica- nous devons corriger deux tion. grandes lacunes, soit être plus La troupe dirigée par Guy agressif devant le filet adverse et Losier et Jonathan Blier se frot- aller chercher les retours de tera aux Rythm «N» Cues de lancers et aussi être plus physique Sudbury, Thumpers de Sault- devant notre propre filet», Sainte-Marie et à la formation de explique Losier. West Nippising, qui a terminé au L’entraîneur des Élans a pporté quatrième rang du classement un changement la semaine général, tout juste derrière Rythm dernière alors qu’il a décidé de «N» Cues dans le circuit de transformer l’arrière Gino Sudbury. Vaillancourt en attaquant. Ce À quelques jours du départ, on dernier évoluera aux côtés de se dit confiant du côté de l’état Sergei Fortin et Kevin Levesque. major des Élans. On s’attend à «Le moral des joueurs est bon tout le moins à atteindre la ronde et nous savons que nos chances des éliminatoires. Même si sont bonnes. La défaite crève- l’équipe a subi une élimination coeur que nous avons subie con- rapide face aux Comètes d’Amos tre Amos va nous aider d’une cer- dans la ligue midget AA Norbord, taine façon.» on estime que l’équipe est en Parlant des Comètes, ils mesure d’offrir une performance mènent 3-1 en demi-finale face nettement supérieure en fin de aux Conquérants de La Sarre semaine, un peu comme elle dans la Ligue midget AA. Dans l’avait fait lors du tournoi midget l’autre série, Malartic et Rouyn- AAA de Sault-Sainte-Marie. Noranda sont à égalité 2-2. ∆

HA26 LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 Horaire télé Nord SSaammeeddii ssooiirr...... du 16 au 22 mars 2005 7:00 PM x\ 2\ Hunter LARRY KING LIVE Roadster 2 (R) Mike Myers (1993) NATIONAL GEOGRAPHIC Spiders: 9\ BASKETBALL En direct v\ COLD CASE FILES Murder on the j\ SEX AND THE CITY The Awful Truth 12:00 AM Deadly Love 3\ Championnats Régionaux NCAA Équipes Menu (R) (R) 9\ ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND SECOND CHANCE: MAKING IT à communiquer b\ BOOM! k\ ZEROMAN w\ CINÉMA À travers le miroir Une WORK (R) q\ LAX Cease and Assist (R) U\ LE TÉLÉJOURNAL ;\\ CREEPY CANADA jeune fille qui souffre de troubles mentaux 4\ W-FIVE w\ z\ 8\ NU SHU 9:15 PM MOVING UP Nixing the Naughty a des rapports avec son jeune frère. CINÉMA Max Keeble's Big Move y\ SMALLVILLE Cool (R) I\ CINÉMA 3000 milles de Graceland Room voir 20h (R) Harriet Andersson (1961) When a kid finds out his family is moving o\ COPS Coast to Coast Michael et Murphy dévalisent un casino de x\ CNN 25: TECHNOLOGY (R) y\ SMALLVILLE Cool voir 20h (R) away, he takes the opportunity to let loose. p\ BEST OF PLEDGE (R) Las Vegas, déguisé en Elvis. Kurt Russell v\ AMERICAN JUSTICE ATeenage o\ WWE THE BOTTOM LINE Alex D. Linz (2001) d\ 0\ QUEEN OF SWORDS The Serpent (2001) Murder Mystery (R) p\ BEST OF PLEDGE (R) CINÉMA The Ten Commandments (R) b\ WWE VELOCITY d\ DRIVING TV BY TENCROWS The story of Moses, son of Hebrew slaves, f\ 9:30 PM Y\ MYTH BUSTERS Cell Phone k\ FUTURAMA CINÉMA Tentations Brad Bartram f\ AMERICAN CHOPPER Lincoln Mark who was destined to lead his people out of Destroys Gas Station (R) b\ (1999) LT Bike 1 voir 21h (R) Egypt. Charlton Heston (1956) j\ MXC U\ q\ NOBEL PEACE PRIZE CONCERT U\ ZONE LIBRE LE TÉLÉJOURNAL k\ FUTURAMA PETER'S PRINCIPLES 2004 O\ PASSEPART l\ CINÉMA The Ice Storm Family mem- w\ PANORAMA 9:50 PM k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW 2\ 11:30 PM bers are forced to assess their relation- y\ MYSTERY HUNTERS Alcatraz and l\ CINÉMA Spy Kids The children of THE INTERVIEWS Outlaws 4\ ,\ COURSE AUTOMOBILE En direct MCTV NEWS ships when an ice storm hits their town. Greyfriars (R) former secret agents are called upon to 8\ CINÉMA The Godfather III Michael Kevin Kline (1997) o\ THE SIMPSONS The Fat and the save their missing parents. Antonio Grand Prix de Malaisie F1 Kuala Lumpur, ;\\ Malaysie Corleone seeks to legitimize his interests EVEREST (R) Furriest (R) Banderas (2001) and remove himself from the underworld. z\ TRADING SPACES Los Angeles: p\ BEST OF PLEDGE (R) ;\\ 10:00 PM d\ WORLD'S BEST (R) 3\ Al Pacino (1990) Canyon Valley Drive voir 21h (R) FIRESTATION z\ MOVING UP Nixing the Naughty THE OUTER LIMITS The Vessel (R) w\ FRANCOEUR À la pêche (R) x\ LARRY KING LIVE (R) f\ ULTIMATE CARS Convertibles (R) 4\q\ LAW & ORDER: SPECIAL j\ Room e\ CINÉMA Fuir Un homme gagne une v\ CITY CONFIDENTIAL New Orleans: THE CLASSICAL NOW Isabelle x\ CNN 25: TECHNOLOGY (R) VICTIMS UNIT Ghost (R) forte somme d'argent dans un casino. Betrayal in the Big Easy voir 20h (R) Lapierre c\ 9\ 48 HOURS MYSTERY k\ BASKETBALL En direct SIC e\ Patrick Dempsey (1991) b\ OBLIVIOUS THE TOFUS Équipes à communiquer Halifax, Nouvelle- LE TÉLÉJOURNAL k\ FAMILY GUY ,\ COMBATS ULTIMES (R) l\ MOVIE TELEVISION o\ THE TEN O'CLOCK NEWS ;\\ Écosse p\ l\ SEX TV U\ LE JOURNAL RDI SURVIVORMAN (R) v\ CITY CONFIDENTIAL New Orleans: BEST OF PLEDGE (R) c\ TENNIS Omnium Pacific Life ATP I\ LE TVA RÉSEAU z\ WHAT NOT TO WEAR Terry (R) d\ DOC The Last Ride (R) x\ Betrayal in the Big Easy (R) f\ ,\ SPORTS 30 12:05 AM CAPITAL GANG b\ CARPOCALYPSE AMERICAN CHOPPER Lance U\ ENTRÉE DES ARTISTES (R) 2\ c\ SPORTSCENTRE U\ Armstrong Bike 2 (R) THE INTERVIEWS Outlaws voir v\ ENJEUX L'ange-gardien j\ O\ CINÉMA Le Miroir de l'eau Le retour 21h50 (R) CITY CONFIDENTIAL Archer City: O\ MUSIC HALL ET CIE SAMMY DAVIS JR. SINGING AT d'un homme dans une petite ville de 4\ Under Suspicion (R) HIS BEST (R) CSI: CRIME SCENE b\ 8:30 PM k\ Provence va tout bouleverser. Laurence INVESTIGATION Homebodies (R) V.I.P. Bloody Val-Entine (R) o\ COPS Tazed and Confused (R) DELTA STATE Dubos ,\ HOCKEY Coupe Stanley 1993 LNH Y\ l\ STAR! WEEKEND 12:14 AM CINÉMA Unité spéciale Une journal- ;\\ 11:35 PM 0\ THE PRACTICE (R) Canadiens de Montréal vs. Kings de Los iste découvre que des soldats morts au TO BE ANNOUNCED 3\q\ Angeles Site: Staples Center Los Angeles, z\ TOWN HAUL Laurens, SC: SATURDAY NIGHT LIVE 12:25 AM Vietnam ont été transformés en robots. 11:45 PM I\ Californie (R) Jean-Claude Van Damme (1992) Abandoned and Unwanted (R) CINÉMA Calme blanc Équipes à U\ LE JOURNAL RDI x\ CNN SATURDAY NIGHT 0\ NEWS communiquer Lors d'une croisière, un cou- O\ PASSEPART 9:00 PM c\ SPORTSCENTRE j\ CINÉMA So I Married an Axe ple découvre un homme aux tendances 3\ BLUE MURDER Out-of-Towners 7:30 PM v\ COLD CASE FILES The Widow and Murderer A young man begins to fear that meurtrières. Sam Neill (1989) Partie 1 de 2 (suite le 26 mar) he has just married a ruthless serial killer. 3\ GOING THE DISTANCE (R) 4\q\ the Wolf/ Unicorns and Alligators (R) 12:30 AM q\ LAW & ORDER: CRIMINAL b\ ULTIMATE FIGHTER (R) WHEEL OF FORTUNE INTENT Malignant (R) w\ FAITES LE 2... 10:15 PM e\ 8\ CINÉMA Crouching Tiger, Hidden O\ CINÉMA Signes Un fermier découvre Dragon Two warriors search for a fugitive À QUOI ÇA RIME un énorme symbole géométrique taillé and her student after a treasured sword is 10:20 PM dans son champ de maïs. Mel Gibson stolen. Michelle Yeoh (2000) 2\ CINÉMA The Long Riders A portrait (2002) w\ CINÉMA Les bottes Les événements of the legendary outlaw brothers of the y\ DARK ORACLE Recruitment (R) ABONNEMENT o\ de mai 68, vus à travers les yeux d'une Jesse James and Cole Younger gangs. SEINFELD (R) petite fille exilée à la campagne. Pascal David Carradine (1980) d\ INSIDE ENTERTAINMENT f\ Greggory (2004) 10:30 PM ULTIMATE CARS Beauty (R) y\ CINÉMA Addams' Family Values The e\ PERDUS Le réveil (R) j\ WOMEN OF MUSIC Natalie Dessay k\ k\ Addams family's nanny plots to marry GRIM AND EVIL WHAT'S NEW SCOOBY DOO Uncle Fester for his money and then kill l\ SPEAKER'S CORNER l\ STAR! TV Y\ c\ him. Anjelica Huston (1993) LE GRAND JOURNAL BILLIARDS Border Battle Nine Ball o\ AMERICA'S MOST WANTED: U\ ENQUÊTE D'AVENTURE Challenge U\ AMERICA FIGHTS BACK 11:00 PM LA FACTURE p\ BEST OF PLEDGE (R) 3\l\ O\ PARIS-MONTRÉAL NEWS d\ QUEEN OF SWORDS Fever (R) 4\q\ NEWS Je désire m’abonner au journal Le Nord 8:00 PM f\ 9\ 2\ AMERICAN CHOPPER Lincoln Mark WALKER, TEXAS RANGER CINÉMA Jesse James Two men LT Bike 1 (R) Brothers in Arms (R) Abonnement papier Abonnement virtuel become train and bank robbers to avenge j\ MACKINNON'S BROOK SUITE (R) w\ FRANCOEUR Rien ne va plus (R) their mother's death by railroad lords. k\ FAMILY GUY y\ YTV'S HIT LIST Henry Fonda (1939) ;\\ o\d\ 3\ EVEREST MAD TV Chanel No.5 ZOE BUSIEK: WILD CARD Dr. z\ TRADING SPACES Los Angeles: p\ BEST OF PLEDGE (R) 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ Sidney Loses a Kidney (R) Canyon Valley Drive (R) f\ AMERICAN HOT ROD '32 Hi-Boy 4\ SUE THOMAS: F.B.EYE The Bounty NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 PM EDITION Burns Family (R) d\ TWO AND A HALF MEN A Low, VILLE : ______2\ VOX q\ THE CONTENDER The Enemy of Gutteral Tongue-Flapping Noise 3\ THE CONTENDER The Enemy of My Enemy is My Friend k\ FUTURAMA PROVINCE : ______C.P.______My Enemy is My Friend w\ MUSIQUE DE CHAMBRE v\ FAMILY PLOTS Where's the Love 4\ HOPE & FAITH e\ (R) 8\ TOUT LE MONDE EN PARLE CODE POSTAL : ______MARKETPLACE A Marketplace y\ SMALLVILLE Hourglass (R) 10:00 PM Mystery p\ BEST OF PLEDGE 2\ THE VIEW FROM HERE Winning 9\ 60 MINUTES f\ 0\ LOST NUKE (R) (R) AMERICA'S FUNNIEST HOME j\ SHAPING ART John McEwen 3\q\ CROSSING JORDAN It VIDEOS (R) k\ Mode de paiement : Chèque Mandat-poste q\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW Happened One Night DATELINE NBC l\ THE COLLECTOR The Ripper 4\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT w\ PANORAMA ARTS ;\\ Carte de crédit y\ TRUTH, DUTY, VALOUR! Ex Stasis GILMORE GIRLS The Road Trip to z\ THE BEST OF WHAT NOT TO 8\ CBC NEWS: SUNDAY NIGHT Harvard (R) 0\d\ o\ WEAR (R) BOSTON LEGAL Death Be Not KING OF THE HILL Yard She Blows x\ THE TWO MARYS: THE MADONNA Proud Numéro : ______(R) e\ d\ AND THE MAGDALENE (R) LE TÉLÉJOURNAL CAITLIN'S WAY Old Friends (R) v\ THE FIRST 48 Hostile Takeover/ y\ 15/ LOVE Picture Perfect voir 18h30 f\ DAILY PLANET Date d’expiration : ______j\ Shot in the Back (R) ARTS & MINDS b\ CINÉMA The Godfather A Mafia o\ THE TEN O'CLOCK NEWS k\ THE TOFUS p\ Signature : ______l\ boss's innocent bookish son gets involved BEST OF PLEDGE MOVIE TELEVISION in the family business after a mob hit. f\ MYTH BUSTERS Exploding Port-A- ;\\ TOP DOGS Faites parvenir à : z\ Marlon Brando (1972) Potty (R) TRADING SPACES FAMILY ,\ TENNIS Pacific Life Open ATP Indian k\ DELTA STATE Philadelphia: Roelofs Road ;\\ Journal Le Nord Inc. x\ Wells, Californie EVEREST PEOPLE IN THE NEWS (R) U\ USHUAÏA NATURE Les trésors x\ CNN PRIME CUTS c\ TIMELESS c\ C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 v\ cachés SPORTSCENTRE CAESARS 24/7 Laying it all on the 8:30 PM v\ INTERVENTION Line (R) 3\o\ ARRESTED DEVELOPMENT ,\ SPORTS 30 (R) 0\ EBERT & ROEPER AND THE b\ WWE HEAT U\ x\ ,\ Immaculate Election 5 SUR 5 CNN SUNDAY NIGHT MOVIES L'AVENTURE EXTRÊME: MAROC j\ THE ARTIST'S LIFE Peter Rotter O\ ÉCRANS DU MONDE v\ CSI: MIAMI Body Count (R) q\ PISTONS WEEKLY U\ LE JOURNAL RDI ,\ w\ O\ 9:00 PM 10:15 PM GOLF Invitation Bay Hill AGP Site: CINÉMA Les bottes Les événements ESPACE FRANCOPHONE Le Y\ Allées du Bay Hill Club & Lodge Orlando, de mai 68, vus à travers les yeux d'une monde Francophone en chantant 2\ DALZIEL AND PASCOE On Beulah FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE Height Partie 2 de 2 (R) 10:30 PM Floride (R) petite fille exilée à la campagne. Pascal 7:25 PM 3\o\ THE SIMPSONS Sleeping With e\ U\ LE TÉLÉJOURNAL Greggory (2004) 8\ VENTURE Video Gaming FESTIVAL INTERNATIONAL DE O\ e\ the Enemy (R) JAZZ DE MONTRÉAL Soirée 25e BIBLIOTHECA JUNIOR CINÉMA Le mariage des moussons 7:30 PM 4\0\ 11:15 PM Des intrigues et la révélation de 2\ DESPERATE HOUSEWIVES anniversaire avec Diana Krall RENEGADEPRESS.COM Every Day a Little Death (R) y\ RADIO ACTIVE Sock it to Me (R) Y\ AUTOMANIA douloureux secrets risquent de troubler un 4\ INSTANT STAR Won't Get Fooled mariage. Lilliete Dubey Début (2001) 9\l\ CINÉMA Spring Break Shark k\ THE VENTURE BROTHERS 11:30 PM y\ Again Attack A group of killer sharks invade the ,\ EN FORME MAGAZINE 2\ FILM 101 Comedy Is Hard/ Going GILMORE GIRLS The Road Trip to w\ LES ÉCLAIREURS I\ Harvard voir 19h (R) e\ coast of Florida as co-eds enjoy their LE TVA RÉSEAU Ape! (R) o\ ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE spring break. Kathy Baker Début (2005) O\ TV5 LE JOURNAL 3\ GLOBAL SPORTS En direct PAID PROGRAM o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Ida p\ BEST OF PLEDGE q\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT 10:45 PM 4\ MCTV NEWS Loses a Leg 8\ d\ CINÉMA The Arrival 2 Aliens come d\ Ex Stasis Y\ LE GRAND JOURNAL CANADIAN REFLECTIONS (R) OPEN HOMES (R) w\ CINÉMA Maigret et l'affaire Saint- 9\ WALKER, TEXAS RANGER Mind to Earth and attempt to use pollutants to j\ FIRST YOU NEED A FIRE (R) 10:55 PM harm humans. Patrick Muldoon (1998) k\ Fiâcre Un meurtre est commis durant le I\ CINÉMA Rocky IV Un boxeur améri- Games (R) f\ WHAT'S NEW SCOOBY DOO séjour de Maigret là où il a passé son 0\ SUNDAY SPORTS UPDATE En LOST NUKE voir 20h (R) l\ STAR! TV cain décide d'affronter un colosse russe. k\ FUTURAMA c\ enfance. Bruno Cremer (1995) Sylvester Stallone (1985) direct ;\\ BASKETBALL En direct NBA y\ GIRLZ TV q\ SPORTS FINAL EDITION TOP DOGS voir 19h (R) Rockets de Houston vs. Timberwolves de p\ 11:00 PM z\ WHAT NOT TO WEAR Worst- BEST OF PLEDGE 3\l\ y\ READY OR NOT Beyond the Birds Minnesota Site: Centre Target d\ EVERYBODY LOVES RAYMOND NEWS and the Bees (R) Dressed Couple in America voir 21h (R) Minneapolis, Minnesota 4\0\q\d\ NEWS o\ x\ LARRY KING LIVE (R) v\ Viewers Choice Episodes (R) 8\ PAID PROGRAM v\ CAESARS 24/7 High Hopes (R) f\ CARRIER Arsenal of the Sea MARY WALSH: OPEN BOOK The d\ CH SPORTSCOPE THE FIRST 48 Hostile Takeover/ ,\ RAID URBAIN Montréal, Québec j\ Balkan Trilogy k\ Shot in the Back voir 20h (R) U\ CINÉMA The Princess Bride A beau- 9\ FAMILY GUY b\ LA PART DES CHOSES tiful young woman must be rescued from EVERYBODY LOVES RAYMOND l\ CELEBRITY POKER SHOWDOWN V.I.P. Bloody Val-Entine (R) I\ GALA METROSTAR Stefania Arrives (R) Y\ INFOPUBLICITÉ her cruel fiancé by her one true love. Cary w\ (R) U\ 7:45 PM Elwes (1987) RYTHMES DU MONDE Fritz c\ TENNIS Omnium Pacific Life ATP LE JOURNAL RDI Y\ CINÉMA Insomnie Un policier tue k\ FAMILY GUY McIntyre (R) U\ SECOND REGARD 12:05 AM ;\\ y\ READY OR NOT Tricky Kisses (R) 4\ EBERT & ROEPER AND THE son collègue et doit jouer au chat et à la THE AMAZING RACE 7 o\ O\ KIOSQUE souris avec un suspect. Al Pacino (2002) z\ WHAT NOT TO WEAR Worst- PAID PROGRAM MOVIES p\ BEST OF PLEDGE 11:45 PM 8:00 PM Dressed Couple in America (R) Y\ INFOPUBLICITÉ 12:30 AM 2\ x\ f\ DAILY PLANET voir 19h (R) 8\ DALZIEL AND PASCOE On Beulah LARRY KING LIVE j\ 12:00 AM CURLING The Strauss Canada Cup Height Partie 1 de 2 (continué ensuite) (R) v\ FAMILY PLOTS Back in the Saddle CINÉMA Working Girl A Wall Street Kamloops, Colombie-Britannique (R) secretary has a chance to further her 2\ HUMAN EDGE Close to Home (R) 3\o\ THE SIMPSONS Mobile Homer U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 3\ 9\ EXTRA WEEKEND 4\9\ career when her boss gets hurt during a CINÉMA An American Affair A 0\ COLD CASE 9:30 PM crooked D.A. gets wrapped around a trian- THE WEST WING (R) 8\ FIGURE SKATING Championnats du 3\o\ trip. Melanie Griffith (1988) q\ CONSUMER PRODUCT KELSEY GRAMMAR k\ ZEROMAN gle of ambition, corruption and sexual Monde Moscou, Russie PRESENTS: THE SKETCH SHOW ;\\ excess. Corbin Bernsen (1998) SHOWCASE 0\d\ EXTREME MAKEOVER: HOME y\ SURVIVORMAN voir 18h (R) o\ PAID PROGRAM FRIES WITH THAT? Tiger Man (R) z\ TRADING SPACES FAMILY voir 19h 8\ ICC CRICKET WORLD

LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HA27 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 16 au 22 mars 2005

7:00 PM w\ DEMAIN... L'ESPACE Coopération and the Beast (R) 11:00 PM c\ WWE RAW (R) 2\ WAR OF 1812 When I Meet My dans l'espace x\ LARRY KING LIVE 2\ IMPRINT v\ AIRLINE Rules Are Rules voir 20h Doom (R) e\ L'AUBERGE DU CHIEN NOIR c\ WWE RAW En direct 3\4\0\q\d\ NEWS (R) 3\ WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY? L'arroseur arrosé v\ GROWING UP GOTTI Dates With 8\l\ NEWS b\ V.I.P. The Quiet Brawler (R) (R) y\ DRAGON BALL GT This May Hurt a Destiny 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND ,\ EXPÉDITION FAUNE 4\ ETALK DAILY Little (R) b\ CSI: CRIME SCENE Mozart (R) 8\ ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) o\ NANNY 911 Cubbison Family INVESTIGATION Fight Night voir 18h (R) w\ PANORAMA 9\d\ THE INSIDER p\ ANDRE RIEU: LIVE IN TUSCANY ,\ COMBATS ULTIMES e\ LE TÉLÉJOURNAL 0\ ACTION NEWS (R) U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT y\ READY OR NOT The Big Gulp (R) q\ WHEEL OF FORTUNE f\ MYTH BUSTERS Cell Phone I\ NOS ÉTÉS En Coulisses o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Garage w\ PANORAMA Destroys Gas Station (R) O\ Sale (R) e\ OMBRE ET LUMIÈRE f\ VIRGINIE j\l\ GENIE AWARDS En direct 9:30 PM DAILY PLANET voir 19h (R) y\ 15/ LOVE Justin in Time k\ THE FLINTSTONES j\ LAW & ORDER Profile (R) o\ 9\ TWO AND A HALF MEN A Low, k\ THE SIMPSONS Brake My Wife, ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS Gutteral Tongue-Flapping Noise ZEROMAN Louise Haley Please (R) Louisiana Swamp Creature (R) ;\\ KILLER INSTINCT Cheetah and p\ y\ DARK ORACLE Idolized (R) NIGHTLY BUSINESS REPORT z\ TOWN HAUL Laurens, SC: Town j\ GLENN GOULD PLAYS Prologue Leopards (R) Semaine du f\ DAILY PLANET Haul Heads Down South (R) z\ TOWN HAUL Laurens, SC: Town j\ k\ FUTURAMA THE GENIES AT 25 c\ WORLD'S STRONGEST MAN 2004 l\ STAR! TV Haul Heads Down South voir 20h (R) 13 au 20 mars 2005 k\ 6TEEN Competition x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) l\ v\ GROWING UP GOTTI The Getaway c\ SEX AND THE CITY Boy, Interrupted v\ AIRLINE Rules Are Rules (R) O\ COEURS BATAILLEURS SPORTSCENTRE BÉLIER (R) b\ v\ CROSSING JORDAN Don't Look CSI: CRIME SCENE 10:00 PM ;\\ CREEPY CANADA INVESTIGATION Blood Lust (R) Back (R) Présentement, la planète Mars z\ IN A FIX New Bohemian (R) Y\ 2\ COMMANDING HEIGHTS: BATTLE b\ ULTIMATE FIGHTER vous apporte un surcroît de CINÉMA Lara Croft: Tomb Raider FOR THE WORLD ECONOMY The Agony x\ ANDERSON COOPER 360 Lara Croft est à la recherche des deux ,\ HORS-JEU volonté. Vous avez besoin que c\ BILLIARDS Border Battle Nine Ball of Reform (R) Y\ 110% moitiés d'un objet contenant d'immenses 3\ ZOE BUSIEK: WILD CARD Challenge pouvoirs. Angelina Jolie (2001) U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT l’on soit très près de vous v\ COLD CASE FILES The Boy and U\ 4\9\ CSI: MIAMI Game Over O\ ACTUEL amicalement. GRANDS REPORTAGES Michael 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE the Monster/ The Secret in the Cellar (R) Jackson 11:15 PM b\ CSI: CRIME SCENE I\ 0\ SUPERNANNY Ririe Family e\ SPÉCIAL HERBY - GAROU q\ MEDIUM I Married a Mind Reader C'EST DANS L'AIR TAUREAU INVESTIGATION Snuff (R) 8:30 PM e\ I\ MICHEL JASMIN (R) U\ LE MONDE 4\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT Il vous est maintenant possi- I\ ACCORDING TO JIM y\ GUINEVERE JONES Choices (R) 11:25 PM LES AUDITIONS DE STAR 8\ THE NEWSROOM Latent 8\ ZED ble d’accéder à des choses ACADÉMIE o\ THE TEN O'CLOCK NEWS Homosexual Tendencies p\ 11:30 PM O\ DOUBLE MIXTE 9\d\ SUZE ORMAN: FOR THE YOUNG, extraordinaires. Vous allez LISTEN UP Waiting for FABULOUS AND BROKE 2\ STUDIO 2 vers des situations hors du 7:30 PM Kleinman d\ THE SHIELD Bottom Bitch 3\ GLOBAL SPORTS En direct 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT y\ INUYASHA The Toad Who Could Be 4\ commun. Cela vous comble. 4\q\ f\ GREAT BIKER BUILD-OFF Matt MCTV NEWS JEOPARDY Prince Hotch vs. Joe Martin (R) y\ MY FAMILY Driving Miss Crazy (R) 8\ CORONATION STREET k\ THE JETSONS o\ 9\ j\ YEAR OF THE LION (R) SEINFELD The Soup (R) GÉMEAUX EXTRA ;\\ DOG ON IT! k\ ANIMATRIX k\ FAMILY GUY e\ RUMEURS La grande noirceur c\ IN THIS CORNER WITH RUSS ,\ Vous pouvez savoir agir avec y\ l\ SUPERNANNY Fin de la saison CHASSE ET PÊCHE SANS LIM- FRIES WITH THAT? Robyn the Boss ANBER ;\\ PILOT GUIDES ITES intelligence. Vous êtes sûr de (R) v\ AIRLINE Battle of Wills (R) z\ TOWN HAUL Laurens, SC: Y\ CONFIDENCES ÉROTIQUES (R) o\ SEINFELD (R) vous. Vous comprenez tout p\ 9:00 PM Abandoned and Unwanted (R) 11:35 PM BBC WORLD NEWS 2\ ROSEMARY AND THYME Swords x\ NEWSNIGHT WITH AARON 9\ rapidement. Cela est bien pour d\ WILL & GRACE Gypsies, Tramps THE LATE SHOW WITH DAVID into Ploughshares (R) BROWN LETTERMAN vous et pour les autres. and Weed (R) 3\q\ k\ LAS VEGAS Montecito Lancers v\ CAESARS 24/7 0\ ABC NEWS NIGHTLINE ZEROMAN (R) b\ CSI: CRIME SCENE q\ l\ FRIENDS The One Where They're THE TONIGHT SHOW WITH JAY 4\ MEDIUM I Married a Mind Reader INVESTIGATION Snuff voir 19h (R) LENO CANCER Up All Night (R) 8\ THE PASSIONATE EYE Secrets: A ,\ SPORTS 30 l\ Vous devenez beaucoup plus c\ BILLIARDS Border Battle Nine Ball SPEAKER'S CORNER Parent's Guide To Teenage Sexuality Y\ LE GRAND JOURNAL 12:00 AM fort moralement. Vous savez Challenge 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND U\ LA PART DES CHOSES ,\ BOXE w\ VOLT (R) ce qui vous convient. Vous ne Y\ Viewers Choice Episodes (R) I\ LE TVA RÉSEAU o\ MALCOLM IN THE MIDDLE New CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! 0\ EXTREME MAKEOVER (R) O\ PHÔTOS vous laissez pas impression- La tentation de Nick w\ Neighbors (R) U\ CINÉMA Outrage Une mère décou- 10:15 PM p\ SUZE ORMAN: FOR THE YOUNG, ner par des riens. LA PART DES CHOSES vre des traces de relations sexuelles sur la O\ DOUBLE JE k\ ANIMATRIX FABULOUS AND BROKE (R) lingerie de sa jeune fille. Imogen Kogge 10:30 PM d\ JUDGE JUDY 8:00 PM (1999) f\ LION 2\ STUDIO 2 e\ w\ PROFILS Pierre Renyi MONSTER GARAGE NYC Hot Rod FÉLIX LECLERC Le cercle des y\ FRIES WITH THAT? The Campaign voir 21h (R) Vous avez besoin que l’on 3\ FEAR FACTOR Co-Ed Models (R) loups Fin de la série j\ 4\ CORNER GAS Slow Pitch y\ (R) SEX AND THE CITY The Chicken vous donne des preuves d’at- MYSTERY HUNTERS j\ SCREAMINGFISH (R) Dance (R) 8\ RICK MERCER'S MONDAY o\d\ 24 Day 4: 8:00 PM - 9:00 PM k\ tachement. Cela sera possible. REPORT f\ k\ BROMWELL HIGH FUTURAMA MONSTER GARAGE NYC Hot Rod v\ CAESARS 24/7 ;\\ CREEPY CANADA Vous en serez comblé pour 9\d\ STILL STANDING (R) z\ 0\ EXTREME MAKEOVER: H.E. - k\ U\ LE MONDE TOWN HAUL Laurens, SC: Beauty très longtemps. FAMILY GUY I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR and the Beast voir 21h (R) HOW'D THEY DO THAT? (R) ;\\ TOP DOGS (R) q\ O\ TV5 LE JOURNAL x\ LARRY KING LIVE (R) SAVING KIDS LIKE ME z\ TOWN HAUL Laurens, SC: Beauty VIERGE Vous allez vers des situations formidables. Vous comprenez Mardi soir... tout d’une manière extraordi- Mardi soir... naire. Vous pouvez vous faire confiance. Tout ira bien. 7:00 PM 0\ MINDS OF MEDICINE ;\\ UNTAMED NORTH AMERICA O\ TV5 LE JOURNAL 2\ INTO THE WILD q\ z\ 3\ WILL & GRACE FYI: I Hurt, Too (R) OVERHAULIN' College Girl's 10:45 PM BALANCE WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY? w\ L'ART D'ÊTRE PARENT Les enfants Camaro (R) j\ BRAVO! NEWS (R) x\ Vous avez beaucoup de désirs 4\ du divorce LARRY KING LIVE 11:00 PM ETALK DAILY e\ PROVIDENCE c\ KICKBOXING Fight Sports 2\ de réussite. Certains d’entre 8\ THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) y\ SECOND OPINION 9\d\ DRAGON BALL GT Bearded Guy Championship 3\4\0\q\d\ NEWS eux se réaliseront. Ne THE INSIDER who Shook a Planet (R) v\ DOG THE BOUNTY HUNTER 8\ 0\ ACTION NEWS p\ NEWS paniquez pas. Tout est beau q\ TO BE ANNOUNCED Where There's Smoke... (R) 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND WHEEL OF FORTUNE f\ HOW IT'S MADE b\ CSI: CRIME SCENE présentement et prenez-y w\ PANORAMA j\ Father Knows Least (R) e\ RIVER OF SAND (R) INVESTIGATION Crash and Burn voir 18h w\ PANORAMA beaucoup de bonheur. VIRGINIE k\ THE FLINTSTONES (R) e\ y\ MARTIN MYSTERY Scream From l\ ,\ LE TÉLÉJOURNAL SMALLVILLE Bound (R) POKER Séries mondiales 2003 y\ READY OR NOT Members Only (R) the Forest (R) ;\\ CREEPY CANADA U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT o\ SCORPION o\ THE SIMPSONS Bart of War (R) z\ I\ MALCOLM IN THE MIDDLE p\ ONE DAY OF WAR CAMÉRA CAFÉ Academic Octathalon (R) Vous avez la possibilité d’être NIGHTLY BUSINESS REPORT v\ COLD CASE FILES Pieces of 9:20 PM f\ DAILY PLANET p\ BEST OF PLEDGE efficace. Vous avez le goût Murder/ Justice for Eglena q\ SCRUBS My Porcelain God (R) f\ DAILY PLANET voir 19h (R) k\ 6TEEN b\ CSI: CRIME SCENE d’aller vers des situations l\ SEX AND THE CITY The Domino 9:30 PM j\ LAW & ORDER Black Tie (R) INVESTIGATION A Night at the Movies 0\ RODNEY Rodney's Affair k\ ZEROMAN nouvelles. Ne craignez rien. Effect (R) (R) y\ ;\\ ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS ,\ FUNPACK KILLER INSTINCT Bush Detective Tout sera formidable. BILLARD Championnat de la BCA d\ TO BE ANNOUNCED (R) Louisiana Swamp Creature (R) Y\ CINÉMA Le suppléant 4: Une option z\ IN A FIX Jeweled Retreat (R) k\ FUTURAMA z\ ONE DAY OF WAR voir 20h (R) sur la victoire Un mercenaire se fait passer v\ DOG THE BOUNTY HUNTER Meet x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) SAGITTAIRE x\ ANDERSON COOPER 360 pour un professeur de façon à arrêter une c\ BILLIARDS Border Battle Nine Ball the Chapmans (R) v\ CROSSING JORDAN Prisoner Vous êtes capable d’être en bande de néo-nazis. Treat Williams (2000) I\ JUSTE POUR RIRE HORS SÉRIE Exchange (R) Challenge U\ GRANDS REPORTAGES Boulimie mesure de voir les choses avec v\ AMERICAN JUSTICE Traces in Spécial XXX (R) b\ OBLIVIOUS et anorexie: en mal de perfection ,\ LE MONDE DU SPORT GILLETTE un certain détachement. Cela Blood (R) I\ HISTOIRES DE FILLES Une toute 10:00 PM b\ 2\ NATIONAL GEOGRAPHIC Y\ 110% CSI: CRIME SCENE petite faveur U\ vous apporte une force morale INVESTIGATION Precious Metal (R) EXPLORER Africa: Mountains of Faith LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT extraordinaire. Vous évoluez Y\ 8:30 PM 3\9\ JUDGING AMY The New O\ JULES VERNE (R) CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! 3\ THAT '70S SHOW No Quarter ( aka Le bal des fantômes Normal 11:15 PM vers de la paix. Jackie Moves In) (R) 4\q\ e\ U\ LE MONDE 0\ LAW & ORDER: SPECIAL C'EST DANS L'AIR I\ GEORGE LOPEZ Sk8r Boyz (R) VICTIMS UNIT Charisma I\ MICHEL JASMIN (R) QUI PERD GAGNE y\ INUYASHA Shippo & Thunder CAPRICORNE O\ TOUT LE MONDE EN PARLE 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE 11:25 PM Brothers 0\d\ Vous tenez à être digne dans 7:30 PM f\ BLIND JUSTICE Rub a Tub Tub 8\ ZED 2\ HOW IT'S MADE e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT toutes les situations de votre CHAMPIONS OF THE WILD Grizzly k\ THE JETSONS y\ 11:30 PM Bears (R) I\ GUINEVERE JONES Lost and 2\ STUDIO 2 vie. Le Soleil vous aide à 3\0\ KM/H Il était un fois dans l'Ouest Found 3\ ENTERTAINMENT TONIGHT 8:40 PM o\ GLOBAL SPORTS En direct affronter ce qu’il y a de diffi- 4\q\ JEOPARDY THE TEN O'CLOCK NEWS 4\ MCTV NEWS 8\ q\ SCRUBS My Catalyst (R) p\ BEST OF PLEDGE y\ cile. CORONATION STREET f\ MY FAMILY Trust Never Sleeps (R) 9\ EXTRA 8:45 PM AMERICAN HOT RODDER '42 o\ SEINFELD The Secretary (R) e\ w\ DES CARTABLES À SUIVRE Woodie 1 k\ LA FACTURE k\ FAMILY GUY VERSEAU y\ FLAT! 9:00 PM ANIMATRIX l\ CITYPULSE NEWS TONIGHT o\ 2\ OUR MUTUAL FRIEND ;\\ PILOT GUIDES c\ Vous pouvez être confiant en SEINFELD (R) z\ OFF THE RECORD (R) p\ BBC WORLD NEWS 3\ HOUSE RIDES Syn b\ MXC vos idées. La planète Uranus 4\9\ x\ NEWSNIGHT WITH AARON d\ WILL & GRACE Head Case (R) THE AMAZING RACE 7 ,\ QUÉBEC COURSES fait que vous avez de grandes j\ STAR! INSIDE Godiva's 8\ THIS IS WONDERLAND BROWN Y\ CONFIDENCES ÉROTIQUES k\ ZEROMAN 0\ ACCORDING TO JIM Spelling Bee c\ SPORTSCENTRE capacités d’action. Ne les w\ v\ AIRLINE Shaken & Stirred (R) 11:35 PM l\ FRIENDS The One With the Cheap CINÉMA Samedi, dimanche et lundi 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID négligez pas. Wedding Dress (R) Rosa et Peppino sont un couple typique b\ CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION Precious Metal voir 19h LETTERMAN ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS dans la ville napolitaine de Puozzoli. 0\ ABC NEWS NIGHTLINE Florida Skunk Ape (R) Sophia Loren (1990) (R) q\ POISSONS e\ ,\ SPORTS 30 THE TONIGHT SHOW WITH JAY c\ BOWLING AQP Grand Rapids, ENJEUX La guerre des phages LENO Vous allez vers du succès. y\ MYSTERY HUNTERS Y\ LE GRAND JOURNAL Michigan U\ 12:00 AM Vous comprenez tout avec ,\ HORS-JEU o\ HOUSE Mob Rules LA PART DES CHOSES w\ Y\ d\ TWO AND A HALF MEN Ate the I\ LE TVA RÉSEAU VOLT (R) rapidité. Vous êtes capable de FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Hal U\ LA PART DES CHOSES Hamburgers, Wearing the Hats (R) O\ S.O.D.A. tout surmonter avec sagesse. f\ AMERICAN CHOPPER Lincoln Mark 10:15 PM Quits (R) 8:00 PM k\ p\ BEST OF PLEDGE Soyez-en convaincu. 2\ STUDIO 2 LT Bike 2 (R) ANIMATRIX d\ j\ THE MAMAS AND THE PAPAS: JUDGE JUDY 3\ THAT '70S SHOW 10:30 PM f\ AMERICAN CHOPPER Lincoln Mark z\ 4\o\ STRAIGHT SHOOTER (R) y\ FRIES WITH THAT? Undercover AMERICAN IDOL Week 10: 11 k\ LT Bike 2 voir 21h (R) OVERHAULIN' College Girl's Camaro voir Finalists Compete FAMILY GUY Guy (R) j\ l\ CINÉMA K-19: The Widowmaker A k\ NYPD BLUE Colonel Knowlegde (R) 21h (R) 8\ PASSION AND FURY: THE BROMWELL HIGH k\ FUTURAMA x\ LARRY KING LIVE (R) EMOTIONAL BRAIN Anger Partie 1 de 4 Soviet submarine experiences a nuclear v\ AIRLINE No Going Back (R) ;\\ c\ reactor malfunction during its maiden voy- U\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS IN THIS CORNER WITH RUSS (suite le 29 mar) LE MONDE Louisiana Swamp Creature voir 19h (R) ANBER (R) 9\d\ NCIS age. Harrison Ford (2002) I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR HA28 LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 Nouveautés Hearst s’impose au tournoi de Kapuskasing HEARST(AB) - Les formations de Hearst ont dom- Lors de la ronde préliminaire, Canadian Tire avait Semaine se terminant le 16 mars 2005 iné la division atome au tournoi de hockey maison fait match nul 2-2 contre Hornepayne avant de sign- de la Caisse populaire qui avait lieu à Kapuskasing er des victoires de 7-1 face au Local 89, de 3-1 con- le week-end dernier. En finale de division A, le tre le Just New Releases et de 3-1 aux dépends des LIVRE PRATIQUE International Trucking a remporté les honneurs Little Devils. Bébé est arrivé: soyez bien renseignée (tome 2) suite à sa victoire de 2-0 face aux Bears de (Arlene Eisenberg, Heidi E. Murkoff et Sandee E. Hornepayne en finale. Hathaway) - 24,95 $ Plus tôt, les champions avaient eu le meilleur 4-0 Pourquoi les femmes souffrent-elles davantage et face à la formation de Mattice lors de la demi-finale. vivent-elles plus longtemps? (Dr. Anne De En ronde de qualification, le International truck- Kervasdoué et Dr. Jean Belaïsch) - 39,95 $ ing avait signé des victoires de 5-0 face au Just New ROMAN releases de Kapuskasing, de 5-1 devant les Little Le vieux fantôme qui dansait sous la lune (Sophie Devils (équipe élite novice), de 6-0 contre le Local Frisson) - 20,00 $ 89 de Kapuskasing et de 2-0 contre Mattice, pour Cadavres menteurs (Iris Johansen) - 24,95 $ terminer au premier rang du classement. 100 romans québécois qu'il faut lire (Jacques De son côté, le Canadian Tire a remporté le titre consolation alors qu’il a vaincu Mattice 5-2 en Martineau) - 11,95 $ finale. Dènik Dorval du HISTOIRE La formation de Hearst avait été reléguée à la con- Canadian Tire a été La Belgique : le roman d'un pays (Patrick solation après avoir subi un revers de 5-3 aux mains choisi meilleur défenseur Roegiers) - 24,95 $ de Hornepayne en demi-finale. BIOGRAPHIE de la compétition. Otages (Claude Poirier) - 19,95 $ Dominic Marcotte a reçu le ENFANT titre de joueur ayant démontré le meilelur esprit Plouk, le raton laveur qui ne voulait pas laver (Gil sportif lors du tournoi. Sa Courtemanche et Bruno St-Aubin) - 12,95 $ formation, le International Les yeux noirs (Gilles Tibo et Zaü) - 23,95 $ trucking, a été choisie Une surprise pour Pâques (Nancy E. Walker-Guye comme l’équipe la plus dis- et Igor Oleïnikov) - 23,95 $ ciplinée de la compétition. Le ciel, le soleil et le jour - 5,50 $ Le ciel, les étoiles et la nuit - 5,50 $ Le ciel, l'air et le vent - 5,50 $ Grand, fort et sage, l'éléphant - 5,50 $ Comment vivaient les Romains? - 5,50 $ L'aventure de la pomme de terre - 5,50 $ Qui a peur des crocodiles - 5,50 $ Donovan Côté a été Abeilles, fourmis, termites: des insectes en choisi meilleur famille - 5,50 $ attaquant du Mes sorties - 14,95 $ tournoi. Le Roi PoiluPoilu (Alex Sanders) - 11,50 $ Le cerf - 14,95 $ LIVRES D'ADOLESCENTS Un bruit la nuit (Marie-Danielle) - 9,95 $ Vol à l'étalage (André Marois) - 9,95 $ SPORTS L'autre face du hockey (Georges Schwartz) - 24,95 $ PSYCHOLOGIE Intervenir à la suite d'un suicide (Monique Séguin et Françoise Roy) - 24,95 $ Surmonter l'épreuve du deuil (Roger Régnier et Line Saint-Pierre) - 24,95 $ BEAUX LIVRES Nabil (Gabrielle Vincent) - 47,95 $ Le Canadian Tire de Hearst a remporté le titre consolation au tournoi de Kapuskasing. Rangée CD FRANÇAIS arrière : Marie France )hotesse), Sylvain Jacques, Patricia Larose, Yvan lemieux, Sylvain Dillon, Karaoke français vol. 11 (variés) - 18,99 $ Jonathan leclerc, Karianne Lachance, Alain Lacroix et Marc-Alexandre Gagné. Rangée du milieu Karaoke français vol. 12 (variés) - 18,99 $ : Zoé Létourneau, Dènik Dorval, Dominick Bolduc, Yannick Boucher, Danika Jacques, Steve Jérôme Philippe - 19,99 $ Lacroix et Martin Vienneau. Rangée avant : Casey Lacroix. Photo de courtoisie France D'Amour (hors de tout doute) - 19,99 $ Alexandre Belliard (piège à con) - 19,99 $ Damien Robitaille (Damien) - 19,99 $ La Gang (la gang est arrivée) - 19,99 $ Melodium (le gardien de la mémoire) - 19,99 $ Iceberg - 19,99 $ Trille Or - 19,99 $ Diane Tell (popeline) - 19,99 $ CD ANGLAIS Motown Classics Gold - 19,99 $ DVD Par la bande : le hockey dans l'ventre ! (première saison complète - 10 épisodes) - 35,99 $

Le International trucking a remporté les grands honneurs du tournoi de hockey maison Caisse populaire qui avait lieu à Kapuskasing le week-end dernier. On reconait: Mathieu Nolet, Miguel Tardif, 813, rue George Donovan Côté, Dominic Marcotte, Yanic Hébert, Mikaël Rancourt, Myriam Tremblay, Simon (705) 372-1234 Poliquin, Jeremy Richard, Maxim lecours, Dany Fortin, Déric Dallaire et le personnel entraîneur sans frais : 1-866-554-8737 composée de : Jacques Hébert, Daniel Rancourt, Daniel Dallaire et Yan Richard. Photo de courtoisie

LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HA29 Curling scolaire Quilles des jeunes Bowlasaurus Belle prestation pour l’équipe féminine du secondaire Bijouterie Veilleux 34 Assurance Aubin 26 HEARST(AB) – Même si elle haute des derniers championnats L’équipe composée de Tanya lon 7-6 devant l’école secondaire Cézar Bowling 24 n’est pas parvenue à remporter de l’Association athlétique du Joanis (skip), Katelynn Lanoix de New Liskeard avant de con- Plus haut simple les grands honneurs, le quatuor Nord-Est de l’Ontario qui avaient (vice), Theresa Joanis (second) et clure le championnat avec une Bijouterie Veilleux 986 Plus haute moyenne (filles) féminin de curling de l’École sec- lieu à New Liskeard la semaine Tracy Koivisto (lead) a compilé victoire de 7-5 aux dépends de Chelsey Vachon (CB) 98 ondaire de Hearst revient la tête dernière. un dossier d’une victoire et deux Kirkland Lake. Gabrielle Gosselin (AA) 86 revers, mais avec un peu de «Je suis très fière de la per- Anik Vaillancourt (AA) 82 Basketball scolaire chance, elle aurait pu enlever le formance des filles», déclare Sabrina Pelletier (BJ) 76 Amanda Chouinard (BV) 75 St-Louis champion à Geraldton titre. l’entraîneure Lise Potvin. «Elles Plus haut simple HEARST(AB) – Les formations de l’école St-Louis ont poursuivi Les représentantes de Hearst, forment une vraie équipe en ce Chelsey Vachon (CB) 144 leur domination sur la scène du basketball scolaire la semaine dernière après un lent départ, ont chauffé sens qu’elles s’encouragent con- Plus haute moyenne (garçons) les bottes des porte-couleurs de stamment. Elles sont parties de Samuel Groleau (BV) 84 en remportant deux titres lors du tournoi invitation qui avait lieu à Alex Lapointe (BV) 73 Geraldton. l’école secondaire d’Iroquois loin contre Iroquois Falls, mais Jonathan Veilleux (BV) 71 Après avoir remporté le tournoi de Hearst la semaine précédente, la Falls à leur première sortie. elles sont revenues en force.» Maxime Bérubé (CB) 66 formation féminine de 8e année a mérité le championnat à Geraldton Tirant de l’arrière 7-0 après les Après avoir passé les deux Plus haut simple e quatre premiers bouts, elles ont dernières années ensemble, Maxime Bérubé (CB) 104 en ayant le meilleur sur la formation des 7 années de l’école St- Samuel Groleau (BV) 104 Louis. tranquillement remonté la pente l’équipe voit Tanya Joanis quitter BANTAMS Les championnes ont été parfaites tout au long de la journée, gag- en inscrivant deux points au l’an prochain pour poursuivre des Lecours Motor Sales 86 nant leurs cinq matches de la ronde de qualification avant de s’im- cinquième bout et trois autres au études post-secondaires. «Mais Alain Roy Trucking 84 e sixième avant de s’incliner Katelynn, Theresa et Tracy Lecours Lumber 67 poser en finale. Pendant ce temps, la formation des 7 années signait Lacroix Driving School 67 cinq victoires et un verdict nul lors de la ronde préliminaire. finalement par la marque de 8-6. devraient être de retour, ce qui Micko’s Chip Stand 57 Pendant ce temps, l’équipe masculine de 8e années dominait égale- À son deuxième match, la for- laisse présager qu’elles devraient Hearst Esso 23 ment, remportant tous ses matches. mation de Hearst a baissé pavil- continuer à connaître du succès.» Plus haut simple Alain Roy Trucking 1089 Plus haut triple Alain Roy Trucking 3054 Plus haute moyenne (filles) Tanya Morin (HE) 151 Dominik Roy (ART) 123 Kristel Vaillancourt (HE) 108 Mélissa L.Caouette(LLCL) 107 Victoria Lamontagne (LLCL)98 Plus haut simple Tanya Morin (HE) 222 Plus haut triple Tanya Morin (HE) 461 Plus haute moyenne (garçons) Samuel Dubé (ART) 133 Mikael Bérubé (LMS) 127 Ian Verreault(LLCL) 122 Patrick Lapointe (LMS) 108 Jonatan Pelletier (ART) 106 Plus haut simple Alexandre Veilleux (LDS) 221 Plus haut triple Ian Verreault (LLCL) 517 Juniors Laurent Dillon Trucking 108 André’s Communication 104 Pharmacie Brunet-Cantin 88 H & R Block 76 Guy Blanchette Logging 54 Hey les ami(e)s ! 6. Pat Dallaire Machine Shop53 Coloriez les gros lapins sur cette page et Plus haut simple Pharmacie Brunet-Cantin 1129 apportez-la au journal Le Nord, 813, RUE FRONT Plus haut triple avant le 25 mars pour pouvoir gagner André’s Communication 3189 Plus haute moyenne (filles) Gracieuseté Jessica Guay (LDT) 207 de la 1 livre ou un jeu ! Mélissa Tremblay (PDMS) 147 LIBRAIRIE VéroniqueRoy (PBC) 145 LE NORD. Le gagnant sera pigé au hasard, Vanessa Bérubé (GBLI) 145 Isabelle Labrie (GBLI) 144 alors tu as une bonne chance de gagner ! Plus haut simple N’OUBLIE PAS D’ÉCRIRE TON NOM ET Jessica Guay (LDT) 310 Plus haut triple TON NUMÉROS DE TÉLÉPHONE Jessica Guay (LDT) 739 Plus haute moyenne (garçons) Marc-André Longval (HRB) 175 Jean-Michel Cantin (PBC) 159 Dominic Morin (AC) 158 Daniel Morin (AC) 153 Kevin Lizotte (LDT) 152 Plus haut simple Marc-André Longval (HRB) 316 Plus haut triple Marc-André Longval (HRB) 638 Séniors Lebel Chain Saw 101 Villeneuve Construction 99 Futur Électronique 79 Ontrac 43 Plus haut simple Futur Électronique 1200 Plus haut triple Villeneuve Construction 3303 Plus haute moyenne (filles) Karine Lacroix (VC) 208 Lisa Bélanger (FE) 201 COLORIÉ PAR : ______Mélanie Côté (FE) 191 Mélissa Côté (O) 175 TÉLÉPHONE : ______Suzie Langevin 171 Plus haut simple ÂGE : ______Karine Lacroix (VC) 363 Plus haut triple Karine Lacroix (VC) 744 Plus haute moyenne (garçons) Mathieu Brûlé (LCS) 209 Éric Drolet (LCS) 193 Joel Carbonneau (O) 192 Kevin Dubé (LCS) 178 Joel Lebel (LCS) 157 Plus haut simple Mathieu Brûlé (LCS) 359 Plus haut triple Mathieu Brûlé (LCS) 928

HA30 LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 Tournoi des champions N.O.H.A. Le pee-wee HLK rate les série de justesse HEARST(AB) – Une seule mau- dossier de trois victoires et un éventuel champion. HLK. Centre dans l’un des meilleurs vaise sortie : c’est tout ce qu’il a revers en ronde de qualification. Le HLK a bien entrepris le Par la suite, l’équipe a facile- matches présentés au Centre fallu pour couler les chances au Un dossier qui lui a permis de championnat en s’imposant 4-1 ment eu raison de Timmins Ice au récréatif Claude Larose cette sai- pee-wee HLK d’accéder à la créer une triple égalité au premier devant les Vikings de compte de 10-5. Les vainqueurs son. «Pour nous, il s’agit de la ronde éliminatoire lors du rang de la division. Sauf que Kapuskasing. Jason Lacroix a avaient pris une confortable meilleure performance de la sai- Tournoi des champions N.O.H.A. lorsque le moment est venu de ouvert le pointage en complétant avance de 6-2 après les deux pre- son. Les jeunes ont très bien «A» qui avaient lieu au Centre départager les formations à égal- un jeu de Richard therrien. Le mières périodes de jeu. Therrien répondu à l’appel et ils ont tra- récréatif Claude Larose le week- ité, la formule buts pour/buts HLK a accentué son avance à et Jonatahn Aubertin ont mené vaillé fort pendant tout le match», end dernier. contre a favorisé les équipes de deux buts avant la fin du premier l’attaque des vainqueurs avec explique Rancourt. La troupe de Ghislain Rancourt Nickel Centre (Sudbury) et engagement quand Félix Camiré chacun un tour du chapeau. St- C’est un but de Jason Lacroix, peut toutefois se vanter d’avoir Walden. a déjoué le gardien adverse avec Charles, Lacroix, Jérémy alors qu’il restait environ trois offert tout un spectacle aux nom- Les patineurs de Hearst ont l’aide de Frédéric Rancourt lors Veilleux ont complété le minutes à faire dans la rencontre, breux spectateurs présents lors toutefois réussi un exploit que d’un avantage numérique. Des pointage. qui a procuré la victoire au HLK. des quatre parties impliquant nulle autre formation inscrite à ce buts de Kevin St-Charles et de Sa mauvaise sortie, la forma- Plus tôt en deuxième période, l’équipe. championnat n’est parvenue à Therrien en deuxième période tion de Hearst l’a connue samedi Jérémie Veilleux avait égalé la Le HLK aura donc compilé un faire, soit vaincre Nickel Centre, sont venus assurer la victoire du matin alors qu’elle a plié l’échine marque à 1-1 à l’aide d’un tir des 7-2 devant Walden. Le HLK a poignets d’une vingtaine de pris les devants 1-0, mais par la pieds. suite, les pénalités ont coûté cher «Je suis très satisfait de la per- alors que Walden a inscrit ses formance des joueurs, partic- sept buts lors d’avantages ulièrement lors du match contre numériques. D’ailleurs, le HLK a Nickle Centre. C’est dommage écopé de 20 minutes de pénalité, que nous avons eu ce mauvais dans un match qui dure 39 min- match contre Walden, sinon nous utes. La marge de manœuvre était aurions pu atteindre la finale», donc mince. Therrien a inscrit les affirme Rancourt. deux buts des siens dans la En finale, Nickel Centre a eu le défaite. meilleur sur New Liskeard au Toutefois, les représentants de compte de 3-1. En demi-finale, Hearst ont démontré du caractère Nickel Centre avait éliminé en terminant le tournoi en beauté Cochrane tandis que New avec un gain de 2-1 face à Nickle Liskeard a défait Walden. ∆ Le maire Roger Sigouin était sur place en compagnie de Jackie Morvan pour effectuer la mise au jeu officielle. À droite, on recon- naît Félix Camiré (88) du pee-wee HLK.

Caisse populaire

depuis • since de Hearst limitée 1944 AVIS DE CONVOCATION

60e assemblée annuelle Le directeur des Parcs et loisirs, Guy Losier, a été honoré vendredi soir alors que la représentante de l’Association de hockey le jeudi 17 ma rs 2005 du Nord-Ontario, Jacqueline Morvan, lui a remis une plaque en au Centre communautaire et culturel de Hearst reconnaissance du travail que ce dernier a effectué au sein du à 19 h 30 hockey à Hearst. Losier était entouré de ses enfants et de son 73, 9e rue épouse au moment de la cérémonie. Photo de courtoisie

Conformément à l’article 7,3 des règlements administratifs, vous êtes convoqué(e)s Nageur de la semaine du Club par la présente, à la 60e assemblée générale annuelle de votre Caisse qui se tiendra au Phoenix Centre communautaire et culturel de Hearst, le jeudi 17 mars 2005 à 19 h 30. (À chaque semaine, nous vous présenterons un court profil d'un des membres de l'équipe de À cette assemblée, vous serez invités à accepter les rapports et les états financiers de natation Phoenix de Hearst) l’année se terminant le 31 décembre 2004 et discuter de toutes autres questions rele- Nom : Patrick Laflèche vant de l’assemblée annuelle. Surnom : École fréquentée : École secondaire Suivant la section 7.10 des règlements, seules les mises en candidatures des socié- Niveau : 12e année taires reçues au 31 décembre 2004 sont soumises à l’assemblée annuelle. Cette année, Âge : 17 Expérience au sein de l'équipe : 8 ans aucune élection n’est nécessaire. Meilleur temps :32,3 secondes aux 50m papillon Au cours de cette 60e assemblée générale annuelle de la Caisse populaire, 30 prix de Nourriture ou mets préféré : sushi 60 $ et 2 prix de 100 $ seront tirés au sort comme prix de présence. Musique préférée : Slipknot, Stone Sour, Rage against the Machine, Linkin Park Film préféré : Un goûter sera servi. Plus grand rêve : Tous sont bienvenus Mot de l'entraîneure : En dépit des exigences au niveau de ses études scolaires et de son travail. Patrick continue de s’entraîner avec Hearst, Ontario Robert Verreault nous et il apporte beaucoup de leadership, surtout chez les garçons de Directeur l’équipe. Espérons qu’il atteindra ses objectifs au niveau des 50 mètres libre et 50 mètres papillon.

LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005 HA31 PSYCHO ADOS ORAGES EN FIN DE PETIT POISSON CHERCHE PHILIPPE SCIALOM JOURNÉE APRÈS LA NUIT ROUGE UNE MAISON 29,95$ 9,95$ ROMAN JEUNESSE 19,95$ ROMAN 6,99$ LIVRE ENFANT

DÉCOUVRON LES FORMES J’APPREND A MONTER 5,99$ LIVRE ENFANT LA VEDETTE DE LA EN CESSNA SOUS L’EAU 32,95$ LIVRE PRATIQUE RONFLETTE GLACIALE 8,95$ LIVRE ENFANT LOUIS DE BLOIS 12,95$ BIOGRAPHIE

LES POURRIS... DE TALENT 17,99$ CD LA GRANDE AVENTURE DE LE FIL RHAPSODIE BOHÉMIENNE GABI SYLVIE LAPORTE 8,95$ ROMAN JEUNESSE 10,95$ ROMAN JEUNESSE 16,95$ ROMAN

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NNordord (1(866)-5-LIVRES

Ouvert 6 jours sur 7. Du lundi au jeudi de 9 h 00 à 17 h 00. Le vendredi de 9h00 à 17h00 Ouvert sur l’heure du midi.

HA32 LE NORD - Le mercredi 16 mars 2005