beiderENTFELDEN

Nr. 355 | Februar 2020 beiderENTFELDEN

Dreier AG fasst Fuss in Oberentfelden

ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich Schönenwerderstrasse 13 5036 Oberentfelden www.ztprint.ch 2 | 3 Arnold Zimmerli beiderENTFELDEN Gartenpflege Dieter Hauri 5036 Oberentfelden 079 379 32 35 Eppenbergstrasse 14 5035 Unterentfelden Natel 079 332 80 76 • Malerarbeiten • Fassadenrenovationen Tel. 062 723 45 74 • Tapeziererarbeiten

K·SCHAFFNER AG

Sanitär Heizung Spenglerei Jurastrasse 19 5035 Unterentfelden T 062 723 72 22

www.kschaffnerag.ch [email protected]

Bestattungsinstitut Rea AG Aarauerstrasse 11, 5036 Oberentfelden Wir finden einen Käufer für Oltnerstrasse 25, 5012 Schönenwerd Ihre Liegenschaft. Vermittlung... «effizient & kompetent» Persönlich & familiär ... auf reiner Erfolgsbasis 24h Stunden für Sie da ... ohne Werbekosten für Sie ... zu fairen Konditionen

Bay & Partner Immobilien GmbH 062 849 15 15 5036 Oberentfelden www.rea-bestattungen.ch Ihre Hotline 079 606 99 90* | www.bay-immo.ch Spontanwerbung, die gut gelesen wird Im Bulletin beider Entfelden sind nicht nur Dauerinserate, sondern auch spontane, aktu- elle Inserate oder sogar Firmenreportagen jederzeit möglich und das zu sehr günstigen Konditionen. Informieren Sie sich: [email protected] Tel. 079 414 66 16 (Markus Schenk) 2 | 3 beiderENTFELDEN Klartext Dreier-Übernahme von GE-Gebäude ist Gold wert! Es gibt zu oft Negativmeldungen in den Me- natürlich im Falle der GE nicht klar, wie, wo dien, aber ab und zu sickert doch auch Posi- und ob überhaupt die Arbeiter noch be- tives durch. Eine dieser positiven Mitteilun- schäftigt werden. Eines ist klar: Die Firma gen ist der Kauf des General-Electric-Areals Dreier hat eine andere Ausrichtung und man durch die Logistikfirma Dreier AG. Eine in der kann nicht einfach einen Mechaniker zum Region bestens bekannte Firma mit gutem LKW-Fahrer umfunktionieren. Dennoch – Ruf wird nun in Oberentfelden heimisch. Das bei allen Fragezeichen ist die Meldung der ist doch allemal positiv. In den letzten 25 Jah- Übernahme der Gebäulichkeiten eine sehr ren, in denen ich mit den Leuten in den Ge- gefreute Sache. Ich schiele da gerne mal auf bäulichkeiten der ehemaligen Sprecher + meine ehemalige Wohngemeinde Rothrist. Schuh zu tun hatte, hat der Firmenname Was die Logistikfirma Schöni dort aus dem mindestens dreimal gewechselt – und nicht ehemaligen Ford-Areal gemacht hat, ist nur der Name. Auch wirtschaftlich ging es schlicht hervorragend. Ein Bijou von einem auf und ab – aber letztlich mehr bachab. Stützpunkt entstand. Ich bin fast sicher, dass Man war in Entfelden zurecht besorgt, wie es auch die Firma Dreier in Oberentfelden et- weitergehen könnte, denn nicht wenige Ar- was Gescheites auf die Beine stellt. Vorteil- beitsplätze stehen nun schon einige Jahre haft ist auch da bestimmt der Bahnanschluss. auf dem Spiel. Abgebaut wurden mittlerwei- Wenn es heute Kritiker gibt, die ein zu starkes len schon recht viele Arbeitsplätze. Natürlich Verkehrsaufkommen kritisieren, muss man wird dann immer wieder auf einen Sozial- ganz einfach verstehen, dass die Logistikfir- plan hingewiesen und von verträglichen Lö- men natürlich gute Stützpunkte entlang der sungen gesprochen, um den Kritikern den Autobahn und der Bahn suchen und brau- Wind aus den Segeln zu nehmen. In Tat und chen. Im Falle von Oberentfelden führen die Wahrheit ist doch jede Kündigung irgendwie Fahrten zudem nicht über das Dorfzentrum. tragisch, denn es steht immer ein Mensch Für Oberentfelden ist die Dreier-Übernahme und oft auch eine Familie dahinter. Noch ist buchstäblich Gold wert. Markus Schenk Ammann AG Industriestrasse 26 5036 Oberentfelden www.ammann.ag

4 | 5 beiderENTFELDEN

Ammann AG Industriestrasse 26 5036 Oberentfelden www.ammann.ag

Gesundheitspraxis Rachel Markstaller dipl. Naturheilpraktikerin dipl. Pflegefachfrau HF Mühlemattweg 3 5036 Oberentfelden KK- Tel. 078 888 31 30 anerkannt [email protected] www.praxisrachel.markstaller.ch Naturheilkunde, Vitalfeldanalyse, Bioresonanz, Therapie und Beratung KOSMETIK MARIANNE MÄRK

Marianne Märk Mühlemattweg 3 5036 Oberentfelden 062 723 65 52 www.kosmetik-maerk.com

Kosmetik Permanent Make-up Body Contouring 23./24./25. 23./24./25. *auch während den Schulferien Januar Oberentfelden Sie in und Zeitschriften Büchern und geniessen Sie sich die Funktionsweise einer Stanzmaschine Stanzmaschine einer Funktionsweise die sich Sie eingerichteten wird Arbeitsplatz das «Pechen» er neu dritten Am Handeinzugstisch. am Bürste eine dem Oberstufenschulhaus – 24 Stunden geöffnet! vor Medienrückgabeschrank Kaffee. einen dabei Öffnungszeiten: Montag Montag 15 Öffnungszeiten: Gemeindebibliothek Oberentfelden Gemeindebibliothek ­a von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Abweichungen siehe von 1910 an und beobachten Sie das Entstehen 1910von Entstehen das Sie beobachten und an jeden Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet, im 12.00 bis geöffnet, 9.00 Uhr Samstag jeden www.oberentfeldenmuseum.ch/index.html. Besuchen Sie unseren «Fabrikationsraum». Sehen Sehen «Fabrikationsraum». unseren Sie Besuchen ­F Dauerausstellung ansehen. itoh –11 17–19 Donnerstag* Uhr, 9 Uhr; Mittwoch* Industriemuseum Oberentfelden beitsplätze bei Walther im 3D-Format und die die und 3D-Format im Walther bei beitsplätze Brockenstube läutert. Natürlich kann man wieder die alten Ar alten die wieder man kann Natürlich läutert. lten Gemeindehaus an der Aarauerstrasse. OFFIZIELLES BULLETIN BEIDER ENTFELDEN 9 15–18 Samstag Uhr; reitag* 09 n wr aln Haus allen wird und 2019 Januar 23. am erscheint Bulletin nächste Das Exemplare 6000 Auflage: Zofingen 4800 ztprint, AG, Medien ZT Druck: Mail: [email protected] Tel. 079 414 16 66 5023 Biberstein, 14, Kirchbergstrasse Schenk, Markus Redaktionsschluss: 8. Januar 2020Redaktionsschluss: via Landanzeiger zugestellt. Ober-Gemeinden und Unter Redaktion/Inserateverwaltung: Interessengemeinschaft Pro Entfelden Herausgeber: 20.15 Theater Die Turnhalle der Dorf. in Uhr Appel. Türöffnung ist jeweils um 18.30 Uhr. um jeweils ist 18.30 Türöffnung Appel. ses Jahr die Komödie «So en Zirkus» von Jörg Jörg von Zirkus» en «So Komödie die Jahr ses gesellschaft Oberentfelden präsentiert die präsentiert Oberentfelden gesellschaft ea staltungen Veran Theater

der Theatergesellschaft, je haltun ­­­­

– Neu Sonntag jeden

1 n 9–20 Uhr; 19 7 und ­en

–

1 tfelden gratistfelden gen der der gen ­ 1 Uhr. Stöbern 1 Uhr. Stöbern

- - - - 15. 15. 19. 11./25. 11./25. 15. 13. 13. 12. 12. 4. 20. 20.

8. Februar

16.30 bis ca. 17.00 ca. 16.30 bis Oberentfel Uhr, Bibliothek 18.15 Uhr, Gemeindehaus, 2. Stock, Zimmer 18.15 Zimmer Stock, 2. Uhr, Gemeindehaus, 203, Dorfstrasse 7, 5036203, Oberentfelden Dorfstrasse Senioren, G www.svp-oberentfelden.ch L Z W M G Senioren, P O E sern. Der Besuch von Lesespass ist gratis. ist Lesespass von Besuch Der sern. schutzvereins. Auskunft unter 079 unter 49 66 230 Auskunft schutzvereins. s (nachmittags) ermutigt sie, ihre Lesekompetenz zu verbes zu Lesekompetenz ihre sie, ermutigt des Golfrestaurants, 17.30 18.00 Apéro; Uhr Golfrestaurants, des und Lesen Weise zum spielerische auf der 8, Isegüetlistrasse Oberstufenschulhaus, den, gemeinden jeden 2. Donnerstag imgemeinden Monat, 2. jeden Donnerstag gratis. Kinder bleiben ohne Begleitung da. Begleitung ohne bleiben Kinder gratis. Oberentfelden. Brigitte HässigOberentfelden. Kin motiviert zählt Geschichten. Für Kinder von 3 bis 5 3bis von Für Kinder Geschichten. zählt Geschichten für Kindergartenkinder. Eintritt ab 11.15ab Uhr. Uhr Beginn Generalversammlung und kreuzweise geschnürt. nisiert von der Pro Senecture und den Kirch den und Pro Senecture der von nisiert ressierten, 19.30 Dorf Engel, Uhr,ressierten, Gasthof im Alterszentrum Zopf, orga Oberentfelden, Fremdstoffe. Karton flach zusammengelegt zusammengelegt flach Karton Fremdstoffe. Landschaft. www.kuenstlertreff.ch.Landschaft. kreuzweise geschnürten Bündeln, ohne thek, thek, felden (nachmittags) tras ese-Spass ntfelder Künstlertreff ntfelder wärgestond apier-/Kartonsammlung apier-/Kartonsammlung eneralversammlung der SVP schechtestond inschechtestond der Gemeindebiblio ffene Gruppe von Künstlern und Kunstinte und Künstlern von Gruppe ffene Unentgeltliche Rechtsauskunft, Unentgeltliche ittagstisch interwanderung ­s ­ e 3, (Seminarraum im 2. OG). Thema OG). Thema 2. im e 3, (Seminarraum 14.00–14.45 Pascale Muoth Uhr erzählt Winterwanderung Winterwanderung Treberwurstessen , für Kinder der 1. bis 3. Klasse, 1. der 3.Klasse, bis Kinder , für für Seniorinnen und Senioren . 16.15 des Natur- und Vogel Natur- und des

–

1 beider 6.45 Uhr,6.45 er Friedl Lis Papier nur in nur Papier ENTFELDEN im Raum Ent Raum im in Schafis Schafis in im Pavillon 17.45 bis bis 17.45 4 |5 ------­ - 6 | 7 beiderENTFELDEN Maler Furter dipl. Malermeister 5036 Oberentfelden www.malerfurter.ch [email protected] Tel. 062 723 21 74 Fax 062 723 91 67

Für Ihre Augen nur das Beste Dorfstrasse 85036 Oberentfelden Telefon 062 723 57 58 www.aebyoptik.ch   

• Gartenpflege Schnittarbeiten (Hecken, Sträucher, Bäume) Da Silva GmbH Rasenpflege und Renovationen Oberentfelden Allgemeine Gartenpflege (auch im Abo) Gartenbau • Gartengestaltung Gartenunterhalt Neuanlagen Hauswartungen Gartenumgestaltungen Tel. 062 723 00 90 Natursteinarbeiten Gehwege, Vorplätze pflegen|gestalten Tel. 079 755 74 60 www.da-silva.ch • Interessante Winterkonditionen

Aussenbereich Innenbereich Ausserfeldstrasse 9 • Lamellenstoren • Rollos/Plisseestoren 5036 Oberentfelden • Rolladen • Senkrechtlamellen Tel. 062 737 55 55 • Jalousien (Aluminium) • Insektenschutz Waldmannstr. 67 • Sonnenstoren/Stoffersatz 3027 Bern • sämtliche Reparaturen Tel. 031 992 23 63 6 | 7 beiderENTFELDEN

Jahre. Bibliohtek Oberentfelden, Oberstufen- 25. Pro Senectute: Unterentfelder Mittags- schulhaus, Isegüetlistras­se 8, Gratiseintritt. tisch für Seniorinnen und Senioren, 61.512.00 x 95mm Uhr im Restaurant Post, Unterentfelden. 22. Informationsmorgen/Instrumentenvor- (Bitte jeweils bis am Don­nerstag vorher an- stellung der Musikschule, Bez-Schulhaus, melden: Tel. 079 584 71 99). Oberentfelden. 24. bis 6. März: Besuchswochen Instrumentalun- 2 terricht, Musikschule, Musikzimmer gemäss 10 Stundenplan. ••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••

25. Mittagstisch im Reformierten Kirchgemein- dehaus, 12.15 Uhr. Anmeldung erforderlich (Tel. 062 723 20 88, 062 723 46 53). ••••••••• ••••••••• 28. Seniorinnen, Spielnachmittag im refor- Im Mathys Büroshop mierten Kirchgemeindehaus Glückwunschkarten Ein dauerhaftes Geschenk: Unterentfelden in vielen Sprachen Grosse Auswahl an attraktiven

Januar Lassen Sie sich diese •••••••••••• aktuelle Neuheit zeigen und exklusiven Schirmen •••••••••••• 28. Unentgeltliche Rechtsberatung 17.30 bis 18.30 Uhr, Gemeindehaus, Sitzungszimmer Gratis •••••• Gratis

EG, Hauptstrasse 15, Unterentfelden •••••• •• •• Februar

4./18. Grünabfuhr Marchweg 6 Büroshop AG Marchweg 6 Büroshop AG 12. Papier- und Kartonabfuhr 5035 Unterentfelden 5035 Unterentfelden www.mathys-bueroshop.ch www.mathys-bueroshop.ch 18. Unentgeltliche Rechtsberatung 17.30 bis Mo-Fr 0800-1200 - 1300-1800 18.30 Uhr, Gemeindehaus, Sitzungszimmer Mo-Fr 0800-1200 - 1300-1800 •••••••••••••••• EG, Hauptstrasse 15, Unterentfelden Sa••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0900-1300 062 737 74 64 •••••••••••••••• Sa••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0900-1300 062 737 74 64 ••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••• MiA Spitex Suhrental Plus bietet im Auftrag der Gemeinde Unter- VEREIN MOBIL IM ALTER entfelden jeden 2., 3. und 4. Mittwoch, Fahrtenbestellung spätestens 48 Stunden von 14 bis 15 Uhr in den Seniorenwoh- im Voraus unter 062 511 26 11, Mo bis Fr von nungen Chreesegge, Raum 10, Eichen­ 9 bis 11 und 14 bis 16 Uhr. weg 14: Fahrzeiten: Mo bis Fr, 7.30 bis 18 Uhr, nach – Beratung in pflegerischen Angelegen- Absprache abends, samstags, sonntags und heiten an Feiertagen. – Beratung und Vermittlung von Hilfs- Freiwilligen-Fahrdienst für Senioren und mitteln Personen mit Mobilitätseinschränkung aus – Messen von Blutdruck und Blutzucker. Unter- und Oberentfelden. Stimmungsvolles Adventskonzert im «Zopf»

16 Sänger des Chörlis der Männerriege einem Tanz hinreissen. Nach einer vom Diri- Oberentfelden und die Schwyzerörge- genten Peter Lüscher vorgetragenen Weih- li-Gruppe uf und zu verzauberten die Be- nachtsgeschichte freuten sich sichtbar alle wohner und Gäste mit stimmungsvollen über «Am Himmel stoht es Sternli» oder Liedern und Melodien. «Leise rieselt der Schnee». Als der Raum für Die Belegschaft des Alterszentrums hatte «The little drummer boy» des Örgelisextetts den Saal mit Licht- und Kugelgirlanden in abgedunkelt wurde, war das Publikum end- den Farben rot-weiss-gold festlich ge- gültig in Weihnachtsstimmung. Mit dem ge- schmückt. Bei den vorgetragenen Stücken meinsam vorgetragenen und zusammen wie «Du kannst nicht immer 17 sein» und an- gesungenen «Stille Nacht, heilige Nacht» deren wurde leise mitgesungen und mitge- und der Zusatzgabe von «Abendstille über- schaukelt. Erinnerungen an die eigene Ju- all» endete bei Kuchen und Getränken ein gend kamen auf. Sogar liess sich ein Paar zu gelungener Abend. pm Geburtstagsgratulationen

Oberentfelden 1. 2. 35 85 Jahre Kurt Häfeli-Hilfiker Bergstrasse 26 2. 2. 33 87 Jahre Rösli Lüscher-Grieder Äussere Mattenstrasse 35 2. 2. 34 86 Jahre Ivan Lukanic Nordstrasse 16 5. 2. 40 80 Jahre Yvonne Zimmerli-Ruesch Äussere Mattenstrasse 27 8. 2. 33 87 Jahre Alfred Zimmerli-Ruesch Äussere Mattenstrasse 27 9. 2. 40 80 Jahre Alessandro Paolini-Coccioni Tanngasse 43 11. 2. 25 95 Jahre Clara Merz-Svanotti Hintere Bahnhofstrasse 3 11. 2. 29 91 Jahre Paul Klauenbösch-Winkenbach Guldiweg 17 11. 2. 30 90 Jahre Luise Stadler-Strittmatter Werkhofweg 4 11. 2. 35 85 Jahre Giuseppina Antollovich-Crivellaro Innere Mattenstrasse 16 14. 2. 40 80 Jahre Rosa Stegmüller-Cerpolloni Zopfweg 11 18. 2. 34 86 Jahre Regina Knellwolf-Döbeli Bergstrasse 28 21. 2. 30 90 Jahre Hans Schlatter-Buchser Ostringweg 4 22. 2. 27 93 Jahre Ruth Roland-Müller Bergstrasse 28 23. 2. 40 80 Jahre Peter Brugger Rütiweg 9 24. 2. 40 80 Jahre Rudolf Zoller-Stettler Schustergässli 2 27. 2. 40 80 Jahre Urs König-Häfeli Igelweg 8 28. 2. 35 85 Jahre Anna Giannattasio Alte Luzernstrasse 19

2. 2. 32 88 Jahre GertrudUnterentfelden Hänni Eichenweg 16 5. 2. 40 80 Jahre Eduard Pierhöfer Jurastrasse 13 6. 2. 40 80 Jahre Erika Jaggi Weiherstrasse 2 6. 2. 33 87 Jahre Herbert Kothe Alterszentrum Schöftland 9. 2. 31 89 Jahre Arnold Gfeller Erlifeldstrasse 19 11. 2. 28 92 Jahre Hans Eichenberger Alterszentrum im Zopf, Oberentfelden 19. 2. 40 80 Jahre Annelise Becker Jurastrasse 4 20. 2. 27 93 Jahre Laura Caprani Dorfbachweg 10 24. 2. 35 85 Jahre Rosmarie Stierli Werkhofstrasse 11

Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde­verwaltung, falls Sie keinen Eintrag wünschen. Winterdienst in Oberentfelden

Die Bevölkerung wird gebeten, Fahrzeuge pektive den Benützern auf eigene Kosten zu von öffentlichen Strassen und Parkplätzen organisieren ist. zu entfernen, wenn diese die bevorstehen- Insbesondere ist im Baustellenbereich mit den Winterdienstarbeiten (Schneeräumun- einem eingeschränkten Winterdienst zu gen, Salzen usw.) behindern könnten. rechnen und daher besondere Vorsicht ge- Das Deponieren und Verstossen von Schnee boten. aus privaten Zufahrten und Hausvor-plätzen Wir sind bestrebt, einen reibungslosen Win- auf öffentliche Trottoirs (Gehwege) und Stra- terdienst anzubieten und hoffen auf mög- 61.5 x 95mmssen (Fahrbahnen) ist nicht gestattet. lichst geringfügige Unannehmlichkeiten. Im Weiteren machen wir Sie darauf aufmerk- Bauverwaltung Oberentfelden sam, dass der Winterdienst auf Privatstras­ sen, die nicht im Gemeingebrauch stehen (öffentliches Wegrecht, Benützung durch die SVP Unterentfelden Kehrichtabfuhr), von den Eigentümern res- 2 10 schlägt Martin Lötscher ••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••• in die FiKo vor Mit Martin Lötscher stellt sich eine enga- gierte Kraft für die Ersatzwahl in die Fi-

••••••••• nanzkommisson zur Verfügung. ••••••••• Seit vier Jahren ist er Präsident der SVP-Orts- Im Mathys Büroshop partei und kennt die wichtigen Themen, Glückwunschkarten welche die Gemeinde und die Einwohnerin- Ein dauerhaftes Geschenk: nen und Einwohner von Unterentfelden be- in vielen Sprachen Grosse Auswahl an attraktiven schäftigen. Seine positive Einstellung Her-

Lassen Sie sich diese •••••••••••• ausforderungen gemeinsam zu meistern, aktuelle Neuheit zeigen und exklusiven Schirmen •••••••••••• konstruktiv kritisch an Themen heranzuge- hen und «hinter die Kulisse» zu schauen, wie Gratis •••••• Gratis auch seine Teamfähigkeit zeichnen ihn aus. ••••••

•• Martin Lötscher ist in Oberentfelden aufge- •• wachsen und wohnt mit seiner Partnerin seit 2004 in Unterentfelden. Beruflich ist er als Marchweg 6 Büroshop AG Büroshop AG Technischer Supporter (Bereich Ausbaupro- Marchweg 6 jekte) bei der Swisscom AG tätig. 5035 Unterentfelden 5035 Unterentfelden www.mathys-bueroshop.ch www.mathys-bueroshop.ch Zurzeit absolviert er die Weiterbildung Mo-Fr 0800-1200 - 1300-1800 Mo-Fr 0800-1200 - 1300-1800 «Kommunalpolitik» der Aargauischen Stif-

•••••••••••••••• tung für Freiheit und Verantwortung in Poli- Sa••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0900-1300 062 737 74 64 •••••••••••••••• Sa••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0900-1300 062 737 74 64 ••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••• tik und Wirtschaft im Stapferhaus Lenzburg. WIDMER DIETSCHI Sarayu HEIZUNGEN SANITÄR GMBH Entspannung im Wasser Floating & Wassermassage

22 | 23 beiderENTFELDEN STEFAN DIETSCHI T 062 723 20 70 5036 Oberentfelden N 079 334 05 93 Entspannung im 34° warmen Wasser 4654 Lostorf [email protected] sanfter Musik und Kerzenschein

Gruppe D Gruppe E Gruppe F Gruppe G 11.02.2020 03.03.2020 24.03.2020 21.04.2020 Gemeindebibliothek 18.02.2020 10.03.2020 31.03.2020 28.04.2020 Oberentfelden 25.02.2020 17.03.2020 07.04.2020 05.05.2020

Gruppe H Gruppe I Gruppe J Gruppe K Öffnungszeiten: 12.05.2020 02.06.2020 23.06.2020 11.08.2020 Mo 15 – 17 Uhr + 19 – 20 Uhr 19.05.2020 09.06.2020 30.06.2020 18.08.2020 Mi + Sa 9 – 11 Uhr 26.05.2020 16.06.2020 (CHF 60.-) 25.08.2020 Do 17 – 19 Uhr Leitung: Daniela Niedermann Kursort: Therapiebad Zeka Aarau Fr 15 – 18 Uhr Zeit: Dienstag 20:15 bis 21:00 Uhr Preis/Kurs: CHF 90.- (inkl. Badeintritt) Während der Schulferien: Gruppengrösse: Max. 10 Personen Mi 9 – 11 Uhr

Anmeldung & Info: www.sarayu.ch Do 17 – 19 Uhr Fr 15 – 18 Uhr

-I- -I InseratI BulletinHÄRDI für HOLZBAU Februar und April 2020 Thema: Ferien – Homesitten Bedachungen - Holzfassaden - Elementbau Innenausbau - Isolationen - Altbausanierungen Dachfenster - Böden - Terrassenroste Planung · Projektleitung · Bauführung 5036 Oberentfelden Tel. 062/723 94 66 Grösse: ¼-Inserat quer (128x45mm) Suhr / Oberentfelden [email protected] www.haerdi-holzbau.com Tel. 062 842 63 42 · www.L-und-S.ch

Ferien? (oder verlängertes Wochenende, zur Kur, …?)

Gerne schauen wir zu Ihrem Zuhause, zu Ihren Tieren und Pflanzen.

Handwerkliche Dienstleistungen und Homesitting Mattenweg 14, 5035 U-Entfelden wohnen erleichtern.ch 079 600 96 80 062 723 05 64 tte Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden

nweg 14, 5035 Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden

Unterentfelden

Dorfstrasse 50 5040 Schöftland Strom Tel. 062 721 12 79 kommt auswww.blumenfaes.ch der Dose. Elektro R. Räss AG Alles andere Schönenwerderstrasse 15 5036 Oberentfelden von uns. Telefon 062 737 20 20 [email protected] Telefax 062 737 20 25 www.elra.ch

Grosse Auswahl an Männerpflanzen Blumen

AG Oberentfelden Tel. 062 723 52 52 | Fax 062 723 52 55 www.blumen-schaufelbuehl.ch Immer Wyder.

>`KLY.HY[LUIH\(. 0UK\Z[YPLZ[YHZZL*/6ILYLU[MLSKLU^^^^`KLYNHY[LUIH\JO

Verstopft? Wir kommen! Selhofer AG, 5036 Oberentfelden 062 723 23 88 Abfluss- und Kanalreinigung • 24-Stunden-Pikettdienst • Für Gewerbe, Private, Industrie Für WC/Bad/Küchenablauf www.selhofer.ch

selhofer_125x45.indd 1 03.04.19 11:11 12 | 13 beiderENTFELDEN

Neues Kommunikationskonzept der Gemeinde Oberentfelden

Eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertre- − allgemeine Bestimmungen tern des Gemeinderats und der Gemeinde- − Ziele und Grundregeln verwaltung, erarbeitete im Jahr 2019 mittels − Verantwortung und Zuständigkeiten externer Unterstützung ein Kommunikati- − interne und externe Kommunikation onskonzept für die Gemeinde Oberentfel- den. Das bewusst schlank gehaltene Kon- Das durch den Gemeinderat verabschiedete zept besteht aus folgenden Kapiteln: Konzept trat am 1. Januar 2020 in Kraft und ist auf der Gemeindehomepage www. oberentfelden.ch abrufbar. Lesen Sie das Entfelder Bulletin neu auch digital! Nordic Walking Das Bulletin beider Entfelden ist ab 2020 auch digital lesbar. Die beiden Gemein- Du erlernst oder verfeinerst die ALFA-Technik während 6 Kursabenden à 1 ¼ Stunden, am den Ober- und Unterentfelden werden 29.4./6.5./13.5./20.5./27.5. und 3.6., in das Bulletin auf ihre Homepage aufschal- Unterentfelden. Es sind keine Vorkenntnisse ten. Somit sind sämtliche Infos aus den notwendig. Gemeinden auch gleich auf der digitalen 17.45 – 19.00 Uhr Gemeinde­seite zu lesen! Dies ist ein wich- tiger Meilenstein in der langen Geschichte CHF 210.00 des Entfelder Bulletins und hilft hoffent- Stöcke werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Von vielen Krankenkassen anerkannt. lich mit, dieses zu erhalten. Ein spezieller Dank gebührt den Gemeinden, die das Anmeldung: Bulletin somit aktiv unterstützen. Beatrice Zimmerli Bsp. www.oberentfelden.ch 079 437 71 00 062 827 02 36 Aktuelles www.pilates-zimmerli-ch Bulletin beider Entfelden IG pro Entfelden Nordic Walking Instruktorin Swiss Nordic Fitness Organisation SNO

Die Mobiliar. Sicher ist sicher. www.graberedv-treuhand.ch [email protected]

Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden, Generalagentur Aarau Agentur Oberentfelden Schulung,Supportder Buchhaltungssoftware Agentur Schöftland Sage 50 Extra /Sesam /Dialogik Lohn mobiliar.ch/aarau Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung

www.graberedv-treuhand.ch [email protected] Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden, Schulung,Supportder Buchhaltungssoftware Sage 50 Extra /Sesam /Dialogik Lohn Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung 14 | 15 Direktverkauf beiderENTFELDEN

• HAUSWARTUNGEN / Technikbetreuung • Umzugsreinigung inkl. Abgabegarantie Kunststoffbehälter aller Art • Büroreinigung / Praxisreinigung • Räumungen zu attraktiven Preisen

Tel. 076 449 00 17 / 076 432 50 39 Bergstrasse 21, 5036 Oberentfelden Mittwoch 09.30 -11.30 Uhr [email protected] www.hauswartung-aarau.ch 13.00 -15.00 Uhr

Bäckerei – Konditorei Röösli

WEZ Kunststoffwerk AG Industriestrasse 8 CH-5036 Oberentfelden Tel. +41 (0)62 737 88 00 Fax +41 (0)62 737 88 10 Suhrerstrasse 20, 5036 Oberentfelden [email protected] Telefon 062 723 20 26 www.wez.ch D! IN Umzüge LS UFAL

Räumungen NZ KEI Einlagerungen © hairwave Modebewusst. Entsorgungen RFARBEN Modefokussiert. Inspiriert von Coiffure Joséfine den aktuellsten Aarauerstrasse21 5036 Oberentfelden ÖNE HAA internationalen 5036 Oberentfelden Schnitt- und SCH Tel 062 723 31 65 Tel. 062 737 70 90 Farb-Techniken! IL coiffure-josefine.ch www.gyger-transmoebel.ch WE Damen .Herren .Kinder .Visagist am Donnerstag bis 21.00 Uhr geöffnet .eigene Parkplätze

Format:B62 xH96 mm Vorlage: ca. 1:1 umsetzen Farbe: s/w; Bild 4farbig

Aarauerstrasse 21 5036 Oberentfelden Tel 062 723 31 65 coiffure-josefine.ch Eigene Parkplätze /Do bis 21.00 Uhr geöffnet 14 | 15 beiderENTFELDEN Lydia Lüscher-Richli feierte 90. Geburtstag

In ihrem Heim an der alten Luzernstrasse 6, auch den Gästen wurde ich sehr geschätzt. Oberentfelden konnte die Jubilarin am 2. So hatte ich die Ablenkung die mir seelisch Dezember im Kreise ihrer Familie und Gratu- sehr viel geholfen hat. 1989 verstarb mein lanten bei bester geistiger und körperlicher Ehemann Ernst. Ich hatte jedoch das grosse Gesundheit den 90. Geburtstag feiern. Mit Glück, dass meine Familie, Susann und mein einem herrlichen Blumenstrauss gratulier- Schwiegersohn Bernhard in der Nähe woh- ten ihr auch seitens der Gemeindebehörde nen. Sie haben einen Sohn und zwei Töchter, Gemeinderätin Petra Huckele und Gemein- die ihren Weg mit Erfolg beschreiten. So derat Kevin Friker (Bild unten). Die Jubilarin habe ich drei liebe Enkelkinder, die alle für verbrachte ihre Jugendzeit zusammen mit mich da sind, wenn ich jemanden brauche, ihrem Zwillingsbruder Eduard auf einem ich schätze das sehr, so stehe ich nicht al- schönen Bauernhof in Wolhusen in einer in- leine da. Ich wohne weiterhin in der Woh- takten Familie. Schon früh stieg die junge nung, ausser einer Putzfrau, besorge ich al- Lydia ins Gastgewerbe ein und mit 22 Jahren les was so anfällt selbst. Es geht mir sonst machte sie die Wirtefachschule in Luzern. gut, ausser meiner Arthrose im Knie. Es ist Danach arbeitete sie zur Weiterbildung im mir auch nie langweilig, denn ich habe auch Berufshotel Montana in allen Sparten. gerne Besuch was mich immer wieder er- 1955 verkaufte ihr Vater den Bauernhof und freut», so Lydia Lüscher. Auch das Bulletin kaufte das Restaurant Freihof in Oberentfel- beider Entfelden wünscht Lydia Lü- den, wo die gewandte Tochter auch arbei- scher-Richli noch viele gute Jahre bei bester tete. 1959 verheiratete sie sich mit dem Bä- Gesundheit, und viel «Gefreutes». YB ckerssohn Ernst aus der damaligen Bäckerei Lüscher in Oberentfelden. Zusammen über- nahmen sie in Niederlenz das Restaurant Frohsinn, welches bestens florierte, zur Pacht. Bald entsprossen die beiden Kinder Rolf und Susann. So zog die Familie 1968 wieder nach Oberentfelden ins elterliche Geschäft «Freihof», welches bestens flo- rierte. 1989 verkauften sie den «Freihof» und kauf- ten sich eine neue, tolle Attikawohnung an der alten Luzernstrasse 6, wo sie sich sehr wohl fühlten. Bald danach erlitt die Familie einen gros­sen Schicksalsschlag, da Sohn Rolf tödlich verunglückte. «Mir war klar, so Lydia Lüscher-Richli, dass ich etwas ändern musste, bzw. ich brauchte Ablenkung, da ich in der Wohnung nicht ausgefüllt war. Somit arbeitete ich noch einige Jahre Teilzeit im Restaurant Dreistern in Kölliken an der Auto- bahn, besorgte ich die Kaffeebar und den Buffetdienst. Von den Vorgesetzten und 16 | 17 beiderENTFELDEN

Die in der Region bestens bekannte Transportfirma Dreier AG plant Generationenprojekt in Oberentfelden

In einem dynamischen Markt, welchem das ­betreffen würde, hätte eventuell in Kauf Transportgewerbe ausgesetzt ist, muss die ­genommen werden müssen. oberste Führung immer die Zukunft im Vi- sier und Visionen haben, schreibt die Firma Traum wurde Wirklichkeit Dreier AG. Dies habe ihr in den letzten Jah- Einen Standort wie das GE Areal Oberentfel- ren ein stetes Wachstum ermöglicht. Auch den mit seinen 60'000 m2 Grundfläche sowie wenn man mal durch eine Krise zurückge- einer Gebäudegrundfläche von 19'000 2m worfen wurde, packte die Dreier-Crew im- Erdgeschoss in Autobahnnähe zu erwerben, mer wieder die sich bietenden Chancen und erschien eher als schöner Traum, der eher so hat das Unternehmen sehr viel erreicht. unrealistisch schien. Als das Areal ausge- Das Wachstum führte dazu, dass man plötz- schrieben wurde, sah die Firma Dreier relativ lich die gleichen Produktgruppen auf meh- kleine Chancen, da gerade die Fashionabtei- rere Standorte aufteilen musste, was Effizi- lung mit dem Gebäude in Gunzgen von M+R enz, Energie und auch Geld kostete. Ziel war übernommen wurde. Mit sehr viel Freude es, dies in einem Neubauprojekt in Egerkin- durfte das Unternehmen dann zur Kenntnis gen zu bündeln. nehmen, dass es als Sieger aus dem Rennen Nun wurde aber festgestellt, dass der ge- ging, da das Gesamtpaket für GE stimmte. plante Bau bereits wieder zu klein ist und das Ein Jahrhundertereignis für die Firma Dreier Terrain keine grösseren Pläne zuliess. Auch AG und ein krönender Abschluss für das Jahr ein Verlust von Mitarbeitern, was den Um- 2019, welches in die Geschichte eingehen zug von Hunzenschwil nach Egerkingen wird. 16 | 17 beiderENTFELDEN

Die in der Region bestens bekannte Transportfirma Dreier AG plant Generationenprojekt in Oberentfelden Was bedeutet der Kauf des GE-Areals Was passiert mit dem Land in Egerkin- für die Dreier AG in Zukunft ? gen und dem Standort Hunzenschwil? Die Dreier AG verbleibt mit dem Kernge- Da die Firma Dreier mit Gunzgen nun auch schäft und den Hauptaktivitäten im Kanton im Gebiet Gäu einen Standort mit Infrastruk- Aargau und kann die Standorte Aarau/Lenz- tur hat, benötigt sie das Land in Egerkingen burg/Hunzenschwil sowie teilweise Suhr nicht mehr und wird dieses in den nächsten und Gränichen (Büro) zentral in Oberentfel- drei Jahren veräussern, ebenso den Standort den zusammenlegen. Hunzenschwil. Bei einem Projekt der Grösse von Oberentfelden braucht es auch ganz klar Desinvestitionen. Ab wann wird ein Umzug stattfinden? Die Firma Dreier AG freut sich auf die heraus- Es wird davon ausgegangen, dass in ca. zwei fordernde Zeit und das unternehmerische Jahren mit dem Umzug begonnen wird und Risiko, welches mit dem Kauf eingegangen im Laufe des Jahres 2023 spätestens alles in wurde, aber das gehört bekanntlich zum Oberentfelden sein dürfte. ­Unternehmertum. 18 | 19 wo die vorsorge beiderENTFELDEN gut für sie ausgeht.

Valiant Bank AG Köllikerstrasse 2, 5036 Oberentfelden Telefon 062 738 37 37

coiffure Damen Herren Kinder

Suhrerstrasse 13 5036Suhrerstrasse Oberentfelden 13 5036 Oberentfelden www.coiffure-monika.ch 062 723 00 01

Wir projektieren mit Ihnen Ihr Licht- konzept und beraten Sie bei der Auswahl der Beleuchtungskörper. Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung in Oberentfelden. Wir freuen uns auf Sie.

Elektro Strub AG Industriestr. 10 - 5036 Oberentfelden T 062 737 15 55 Lichterleben. www.elektrostrub.ch 18 | 19 beiderENTFELDEN

MIA-Helfer wurden kulinarisch verwöhnt Einmal im Jahr gebührt allen Fahrerinnen und Fahrer, den Teamleitern, den Koordinati- onsteams und der Geschäftsstellenleiterin ein speziell grosser Dank für Ihren unermüd- lichen Einsatz zugunsten der Senioren und Personen mit Mobilitätseinschränkung in den Gemeinden Unter- und Oberentfelden, Muhen, Hirschthal, Schöftland, Suhr und ganz neu auch Buchs. Mit grosser Freude dürfen wir feststellen, dass dieser Dienst in allen Gemeinden sehr geschätzt und auch rege genutzt wird. Mit einem gemütlichen, von Musik begleite- ten Abend, einem feinen Essen und vielen guten Gesprächen hofft der Vorstand dem grossen Dank gerecht zu werden. Alle, die Bereits steht im 2020 das 10-jährige Ver- der Einladung des Vorstandes folgen konn- einsjubiläum, vorgesehen in einem dem Ju- ten, bestätigen uns, dass diese Form des biläum gebührenden Anlass, in der Agenda. Dankes sehr wohl geschätzt wird. Aus unse- Nur dank all den freiwilligen Mitarbeiterin- rer Sicht ein sehr wohlverdientes Zeichen! nen und Mitarbeitern und der finanziellen Zudem bietet diese lockere Tafelrunde beste Unterstützung von Gemeinden, Sponsoren Gelegenheit, gleichgesinnte, freiwillige Hel- und Gönnern konnte der Verein diese 10 ferinnen und Helfer kennenzulernen, Kon- Jahre erreichen. Im Namen des Vorstandes takte zu knüpfen und dies über die eigene allen ein grosses, herzliches Dankeschön! Gemeindegrenze hinaus. Die Präsidentin ad interim Beatrix Donzé 20 | 21 beiderENTFELDEN

Erfolgreiche Unterentfelder Wushu-Akademie Die Wushu Akademie Schweiz aus Unterentfel- ränge) den Pokal für die beste Formenschule den ist zum 10. Mal die beste Formenschule der der Schweiz. Die WAK aus Unterentfelden Schweiz! Die Wushu Akademie Schweiz aus holte diesen Pokal in Bern nun zum 10. aufei- Unterentfelden holte an den letzten Schweizer nanderfolgenden Mal und damit immer, seit Meisterschaften in Bern total 29 Medaillen! es diese Auszeichnung gibt. Der Pokal be- deutet der Schule sehr viel, zeigt er doch, Kürzlich fanden in Bern die Wushu Schweizer dass in Unterentfelden über Jahre hervorra- Meisterschaften statt. Dabei holte die Wushu gende Nachwuchsarbeit betrieben wurde Akademie Schweiz (WAK) in den zahlreichen und wird. Kategorien von Kindern über JuniorInnen bis zur Elite 6x Gold, 14x Silber und 9x Bronze. Wushu = Kampfkunst Total ergab das 29 Medaillen! Wushu ist die offizielle chinesische Bezeich- nung für «Kampfkunst». Früher verwendete Zum 10. Mal erfolgreichste Formen- man eher den Begriff «Kung Fu». Wushu schule der Schweiz kann man als Zweikampf betreiben (Sanda Immer ganz am Schluss der Siegerehrungen genannt) oder als Taolu (Formen). Die Wus- am Sonntagabend erhält die erfolgreichste hu-Schule in Unterentfelden ist eine reine Schule des Tages (es zählen alle Medaillen- Formenschule. Als solche nimmt sie seit vie-

Muskelentspannung, physisches und psychisches Wohlbefinden, ins Gleichgewicht kommen durch Autogenes Training Entwicklung, Problemlösung, entscheiden, Stress bewältigen, Ängste verlieren, Selbst- bewusstsein stärken, ein glücklicheres Leben führen nach einer Bachblütentherapie Praxis für Persönlichkeitsentwicklung Helga Vögeli, Oberentfelden Info / Anmeldung 079 339 97 19 www.immerbesserundbesser.com

Ein unschlagbares Doppel. Mercedes-Benzund derAllradantrieb 4MATIC. DerAllradantrieb4MATIC ist in über60Modellen SALE erhältlich. Kommen Siebei uns vorbeiund überzeugen Siesichbei einer Probefahrtdavon, welches Modell Bei Auto Schmid AG in das richtigefür Sie ist. Unterentfelden bisbis 5070% % Topmode, Schuhe für SIE und IHN

Auto SchmidAG MODE VON KOPF BIS FUSS Suhrenmatten, 5035 Unterentfelden, Telefon +41 62 737 53 53,www.autoschmid.ch Ammann-Center Oberentfelden 20 | 21 beiderENTFELDEN

len Jahren an nationalen und internationa- besten mit dem Wettkampfstress umgehen len Wettkämpfen teil. Sie ist Mitglied bei kann. Swisswushu, dem offiziellen Schweizeri- Die Wushu Akademie Schweiz hat einmal schen Wushu-Verband, der wiederum Mit- mehr bewiesen, dass ihre AthletInnen zu glied bei Swiss Olympic ist. Die stärksten Recht seit Jahren zur nationalen Spitze zäh- AthletInnen der Schule sind Mitglieder in ei- len und deshalb auch immer wieder für in- nem der Schweizer Nationalkader (Kinder/ ternationale Wettkämpfe bis hin zu Welt- Nachwuchs/Elite). meisterschaften nominiert werden.

Fördergruppe für Talente Die WAK führt seit vielen Jahren eine Förder- gruppe mit den besten Talenten. Das zahlte sich aus; holten sie doch den Löwenanteil der Medaillen. Samara Boxler aus Unterent- felden beispielsweise errang zweimal Gold, Mattia Meier, ebenfalls aus Unterentfelden, und Sheryl Kasper aus Kölliken holten je ein- mal Gold, zweimal Silber und einmal Bronze, Michelle Leitner aus Kölliken einmal Gold und einmal Silber und und und… Logisch, waren die TrainierInnen mehr als zufrieden. Ein Formenwettkampf findet auf einer Wett- kampffläche von 8× 14 Metern statt. Bis zu zehn Schiedsrichter benoteten das Gezeigte mit einer A- und B-Note, bei der Elite manch- mal auch noch mit einer C-Note (Schwierig- keitsgrad). Auf dem Wettkampfteppich ent- scheidet sich innerhalb von bis zu 90 Sekun- den, wer die beste Technik hat und wer am 22 | 23 beiderENTFELDEN

Wie sich die Wirtschaft in 50 Jahren verändern kann In Sachen Industriealisierung haben Ober mindestens halten zu können. In beiden Ge- und Unterentfelden über viele Jahrzehnte meinden gabs jüngst Grossüberbauungen, unterschiedliche Wege beschritten. Beiden weshalb dieses Ziel in beiden Gemeinden ging es aber in einer Beziehung gleich: Die nicht einfach einzuhalten sein dürfte. Landwirtschaft ist aus beiden Gemeinden weitgehend verschwunden – mit einigen Gewerbe in Gewerbeverein vereint wenigen Ausnahmen. Übrigens ist das Gewerbe in Entfelden mitei- Unterentfelden besass sehr lange keine Fab- nander eng verbunden durch den Gewerbe- rik. Grösster Arbeitgeber vor 50 Jahren war verein, dem beide Gemeinden angehören. die Glühlampenfabrik mit 74 Arbeitsplätzen. Erfreulich ist aber alleweil, dass beide Ge- Wie wir alle wissen ist dieses Unternehmen meinden recht viele und interessante Ar- nicht mehr in Unterentfelden präsent. Es beitsplätze anbieten können und als Ge- sind nicht riesige Betriebe in den letzten 50 schäftsorte doch recht beliebt sind. Dies Jahren entstanden und doch hat sich Unter- umso mehr, weil beide Gemeinden ver- entfelden doch sehr gut entwickelt und ge- kehrstechnisch sehr gut erschlossen sind. genüber Oberentfelden Boden gut ge- Wie die Statistik zeigt, sind grössere Betriebe macht. Vor allem, dass die beiden Grossan- in diesen 50 Jahren verschwunden. Fairer- bieter Migros und Coop in Unterentfelden weise muss man aber auch sagen, dass neue auf grüner Wiese bauten war natürlich ein hinzukamen. Segen für die Gemeinde. Rückschläge gabs Interessieren dürfte, welche die grössten jüngst in beiden Gemeinden. Einerseits zieht ­Arbeitgeber vor 50 Jahren waren: die Wirtefachschule weg von Unterentfel- den, andererseits zieht die General Electric Unterentfelden wohl vollständig aus Oberentfelden weg. In Glühlampenfabrik 74 Oberentfelden hat sich viel produzierende Kocher AG, Büromöbelfabrik 42 Industrie angesiedelt, welche nicht sehr ar- Zimmerli AG, Büromöbelfabrik 37 beitsplatzintensiv ist, aber von der guten Wilhelm AG, Möbel/Innenausbau 25 Lage an der Autobahn A1 profitiert. Bei einer Zählung im Jahr 2015 kam Erstaun- Oberentfelden liches hervor. Unterentfelden hatte vor fünf Sprecher und Schuh 522 Jahren bezüglich der Arbeitsplätze Oberent- Walther AG, Bürsten 256 felden überflügelt. Unterentfelden brachte Ammann & Co. AG, Schuhfabrik 186 es auf 1800, Oberentfelden auf 1500 Arbeits- Härdi Jakob AG, Wattenfabrik 117 plätze. Oberentfelden hat demnach in den Knoblauch & Cie., Kartenfabrik 89 letzten Jahrzehnten zweifellos Arbeitsplätze WEZ Kunststoffwerk AG 74 verloren, Unterentfelden zugelegt. Kyburz Paul & Söhne AG, Strickerei 55 Walter Alfred AG, Holzwarenfabrik 38 Wie sieht das in Zahlen heute aus: Oberent- Brand Walter, Stahlrohrbau 25 felden hat aktuell 1600, Unterentfelden 1800 Haberstich Willi AG, Schreinerei 20 Arbeitsplätze anzubieten. Sie liegen dem- Aarolac AG, Lack- und Farbenfabrik 16 nach nach wie vor nahe beisammen. Ziel Schlumpf Werner, Maschinenbau 14 sollte es sein, das Verhältnis zwischen Be- Suter AG, Buchdruckerei 13 schäftigten und Einwohnern auch in Zukunft Ammann Hans, Möbel/Innenausbau 8 22 | 23 beiderENTFELDEN

Die ehemalige Sprecher & Schuh in Oberentfelden – künftig Dreier Transporte 24 | 25 beiderENTFELDEN

Ihr Ansprechpartner schinhuetweg 5 5035 unterentfelden für Gesundheitsfragen 062 737 46 37

Unsere Dienstleistungen: muhenstrasse 11 5036 oberentfelden · HerzCheck® · Reise- und Ferienberatung 062 737 55 25 · Inkontinenzberatung · Hausapotheken-Check jurastrasse 12 · Impfberatung · Magistralrezepturen 5035 unterentfelden · Polymedikationscheck · Hausspezialitäten 062 723 88 00 · kostenloser Hauslieferdienst · Altmedikamentenentsorgung www.lindenapo.ch

Abtauche ond de Plausch ha Im Schwimmbad Entfelden Telefon 062 723 43 53 www.badi-entfelden.ch Wellness, Sauna, Solarien,

Hallenbad Freibad

Badi - Restaurant 24 | 25 beiderENTFELDEN

. über -

keramik ?

oe.ch n achen 2020 ufen

w Schmuck (Irene Hunziker) (Irene

mit

iverse Stufen iverse diverse St diverse Stufen iverse d hefte sowie Flyer Flyer sowie gra mm hefte sch d

Pro 062 842 49 93 49 842 062 Kreativität Kalligraphie Fingerringe Bienenwachstuch aus Beutel Frühlingser Florales Sprachen Italieni sch Spani Englisch h in der Regel Ihre Kursteilnahme. Ihre Regel der in h

• • • • • • • rsen. rsen. u

oder einen G e schenkgutschei einen oder

im Schaukasten im Aussenbereichdes im Schaukasten im hern Sie sic Sie hern c imGarten

ogrammheft ÄRKUNG Oberentfelden T ndisches Buffet ndisches in Pr Profi

Anmeldung si Anmeldung 062 723 85 77 (Ruth Meier) oder Meier) (Ruth 77 85 723 062

mitdem Rasen : Alles: im Glasochkurs sche Gespräche sche der in Spaziergang scher n Angaben zu den einzelnen K einzelnen den zu Angaben n Tipps vom Profi vom Tipps ationen hängen ebenf alls hängen ationen unter- www.freizeitwerkstatt s-K

m it rascher it Kochkurs: EinKochkurs: i für Sie bereit. Lassen Sie sich von unserem vielfältigen Angebot vielfältigen unserem von sich Sie Lassen bereit. Sie 20 für rzlich willkommen. - tendeko ration or Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf! Ihren auf uns wir freuen Dann Philosophi Abenddämmerung Philosophi Kräuterwerkstatt der aus Geschenke VORTRAG: VORTRAG: Kulinarisches Cu rry T Frühling - Brotback Feingebäck Verschiedenes WIR SUCHEN VERS

nuar 20 • •

• • • • • • •

. Kursinfor be reit .

Mitte Ja interessiert, in unserem kleinen Team mitzuwirken? Team kleinen unserem in Sind Sie interessiert, Senioren

nd nd 723 41 35 (Corinne Carlucci), (Corinne 35 41 062 723

findenoe.ch Sie die detaillierte n u Ihre Freizeit aktiv mit M uns. Kursangaben - liegtheft ab

nnen sind bei uns ebenfalls he ebenfalls uns bei sind nnen nne I i en Sie Sie en

diverse Stufen diverse

Senior Sie uns an unter an uns Sie

im Foyer des Gemeindehauses des Foyer im Kursprogramm Erwachsene und Jugendliche März - August - März Jugendliche und Erwachsene Kursprogramm Meditation QiGong Feldenkrais Atemgymnastik Hatha Yoga Hatha Körper ganzen den für Gymnastik Pilates am Abend Morgen und Pilates für Dance Line Everdance® Gesundheit Gesundheit Bewegung

Freizeitwerkstatt Detaillierte • • • • • • • • • • AuswärtigeBesucher . Gemeindehauses zeugen und gestalt und zeugen liegen Dannrufen DasKursprogrammneue www.freizeitwerkstatt Auf e Sie Wünschen Fragen? Sie haben oder anmelden sich Sie Möchten 26 | 27 Firmen mit Profil beiderENTFELDEN

Zukunftsraum Aarau: Neue Stadt würde von positiven finanziellen Effekten profitieren

Die Projektsteuerung hat, nach Vernehmlas- zentrale Standorte in Aarau (Rathaus, Amts- sung der Ergebnisse in der Resonanzgruppe haus und Heinerich-Wirri-Strasse), Oberent- und in den Gemeinderäten, an ihrer letzten felden (Gemeindehaus), Suhr (Gemeinde- Sitzung die Stossrichtungen zu Kommissio- haus und Polizeiposten) und Unterentfelden nen und Kooperationen, die Standortvertei- (Gemeindehaus). Jedes Departement kon- lung und den Bericht zu den finanziellen Ef- zentriert sich auf ein bis zwei Standorte und fekten der Fusion verabschiedet. Ein Start- bildet ein Kompetenzzentrum im jeweiligen steuerfuss von 97 % ist realistisch. Fachbereich.

Konsolidierung der Kommissionen und Startsteuerfuss von 97 % plausibel Kooperationen Ein Startsteuerfuss von 97 % ist auf der Basis Parallel betriebene Kommissionen werden der heutigen Berechnungsgrundlagen rea- zusammengeführt (z. B. Steuerkommissio- listisch und ermöglicht eine positive Ent- nen, Finanzkommissionen) und punktuelle wicklung der neuen Stadt. Während die Aufgaben können durch die Verwaltung Fiskalerträge der natürlichen Personen wahrgenommen werden. Für neue Bedürf- durch das Absenken der Steuerfüsse um ca. nisse können in der Umsetzungsphase neue 6.0 Mio. Franken (–3 %) abnehmen, werden Kommissionen vorgesehen werden. beim Betriebsaufwand jährlich Einsparun- Die Zusammenarbeit mit anderen Gemein- gen im Umfang von ca. 8.0 Mio. Franken den in der Region wird durch den Zusam- (–4 %) erwartet. Dadurch verbessert sich das menschluss nicht in Frage gestellt. Die Ko- Gesamtergebnis um rund 2.0 Mio. Franken operationen werden im Rahmen der Fusion pro Jahr. Die Einsparungen werden mit Syn- harmoni- siert und vereinfacht. ergien in der Verwaltungsorganisation, beim Zusammenführen der Behörden, mit der In- Sieben Verwaltungsstandorte für die ternalisierung von ausgelagerten Leistun- neue Stadt gen, in der Beschaffung und beim Mietauf- Die Verwaltung nutzt die stadteigenen Lie- wand erreicht. genschaften und verteilt sich auf sieben de- www.zukunftsraumaarau.ch

Ersatzwahl Finanzkommission vom 9. Februar Der 2. Wahlgang für die Finanzkommission steht nun vor der Tür. Ich bitte Sie, an den Wahlen teilzunehmen und bin Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir Ihre Stimme geben.

Cornelia Burgherr Besten Dank und ein frohes 2020 Buchhalterin wünsche ich Ihnen von Herzen. 26 | 27 Firmen mit Profil beiderENTFELDEN

Apotheke | Drogerie Bau-Spezialisten Lindenapotheke, Schinhuetweg 5 (beim Härdi Holzbau GmbH, Bedachungen, Coop), 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 46 37, Holzfassaden, Elementbau, Innenausbau usw., [email protected], www.lindenapo.ch Kirchfeldweg 15, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 94 66, www.haerdi-holzbau.com Architektur | Immobilien Bay & Partner Immobilien GmbH, 5036 Beschattungssysteme Oberentfelden, Hotline 079 606 99 90*, AB Storenservice AG, Ausserfeldstrasse 9, www.bay-immo.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 55 55, Landolfi Immobilien AG, Industriestrasse www.ab-storenservice.ch 12A, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 44 44, Bestattungsinstitut [email protected], www.landolfi.ch Bestattungsinstitut Rea AG, Aarauerstrasse Leutwyler & Sandmeier, Architekten, 11, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 849 15 15, Planung, Projektleitung, Bauführung, www.rea-bestattungen.ch Obere Dorfstrasse 6, 5034 Suhr, Tel. 062 842 63 42, www.L-und-S.ch Hochuli Bestattungsinstitut, Oberentfelden, Unterentfelden, Aarau, Tel. 062 726 05 45, Lüscher & Partner Immobilien, Burghalde www.hochuli-bestattungsinstitut.ch 70, 5054 Moosleerau, Tel. 079 340 74 35, [email protected], www.luescher- Bibliothek partner.ch, Verwaltung von Mietliegenschaf- Gemeindebibliothek, Isegüetlistrasse, ten und Stockwerkeigentum 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 41 14 Augenoptik Blumen | Geschenke Aeby Augenoptik, Dorfstrasse 8, Blumen Schaufelbühl, Floristik und Acces- 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 57 58, soires für diverse Anlässe, Köllikerstrasse 66, www.aebyoptik.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52, Autos | Fahrzeuge www.blumen-schaufelbuehl.ch Casa Verde Blumen GmbH, Köllikerstrasse 2a, Auto Schmid AG, Suhrenmatten, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 12 12, 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 53 53, [email protected], [email protected], www.autoschmid.ch www.casaverde-blumen.ch Garage Frey Unterentfelden GmbH, Aarauerstrasse 351, 5035 Unterentfelden, Bodenbeläge | Teppich Tel. 062 723 25 48, Nuttli Bodenfachshop, Industriestrasse 10, [email protected], www.garage-frey.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 23 Gräub Auto Center AG aarau west, Industrie- [email protected], www.nuttli.ch strasse 39, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 837 59 Büromaschinen 59, Fax 062 837 59 49, www.graeub.ch Otto Mathys Bürocom AG, Kopiersysteme, Bäckerei Fax, Drucker, Scanner, Marchweg 6, 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 74 47, Stefan Röösli, Suhrerstrasse 20, Fax 062 737 74 04, www.mathys-buerocom.ch, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 26 [email protected] Bank Camping / Ferien Valiant Bank AG, Köllikerstrasse 2, Hess Camping, Werner Hess, Bergstrasse 61, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 738 37 37, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 48 38, www.valiant.ch [email protected], www.hesscamping.ch 28 | 29 Firmen mit Profil beiderENTFELDEN

SVP-Neujahrshock mit Fahrtheorie-Auffrischung Der erste Anlass im Jahr 2020 wurde der Wei- Dies und vieles mehr wurde der grossen terbildung gewidmet. Der ehemalige Ge- ­Besucherschar in Erinnerung gerufen. Im meindeammann und Inhaber der Fahrschule ­Anschluss an den «Theorieunterricht» wurde Kiss, Markus Werder, frischte das Wissen ein feines Nachtessen im Gasthof Engel über korrektes Autofahren der Anwesenden ­genossen und über zahlreiche Erlebnisse im auf. «Wer fährt, trinkt nicht.» gilt nicht nur Strassenverkehr berichtet. Das nächste während den Festtagen, sondern immer! ­Treffen findet schon bald anlässlich der Wer in der Schweiz mit einem Atem- oder 99. Generalversammlung am 15. Februar Blutalkoholwert von 0.25 mg/l bzw. 0.50 Pro- 2020 statt. mille oder mehr ein Motorfahrzeug fährt, Weitere Informationen findet man unter: muss mit rechtlichen Folgen rechnen. Ein www.svp-oberentfelden.ch. fr Glas (3 dl) Bier oder Alkopop mit einem Alko- holgehalt von 5 Volumenprozent führt be- reits zu einem Blutalkoholwert zwischen 0.2 und 0.5 Promille. Wenn man weiss, dass schon 0.2 Promille die Fahrtüchtigkeit ver- ringern, versteht es sich von selbst, dass Nüchternheit am Steuer keine sinnlose Vor- schrift ist.

Die «Kunst» des richtigen Verhaltens im Kreisel Eine besondere Herausforderung ist das kor- rekte Befahren von Kreiseln, insbesondere dann, wenn sie mehrspurig sind. Fahrzeuge im Kreisel haben immer den Vortritt gegen- über den von rechts einfahrenden Fahrzeu- gen. Vor der Einfahrt muss deshalb der Fahr- zeuglenker die Fahrt verlangsamen und sich vergewissern, dass sich kein vortrittsberech- tigtes Fahrzeug nähert. Der Blinker muss nicht gestellt werden. Vor dem Verlassen des Kreisels muss der Blinker nach rechts gestellt werden. Dies darf nicht zu früh erfolgen, da- mit einfahrende Fahrzeuglenker nicht irri- tiert werden und zu früh einbiegen.

Zweiradfahrer sind im Kreisel besonders zu beachten und möglichst nicht zu überholen. Allfällige Fahrstreifenwechsel im Kreisel sind durch Zeichengabe anzuzeigen! Hand aufs Herz, geschätzte Leserinnen und Leser: Hät- ten Sie all das gewusst? Markus Werder während seines Referates 28 | 29 Firmen mit Profil beiderENTFELDEN

Coiffeur / Beauty Schaufelbühl AG, Spezialist für Gartenbau, Gartengestaltung und Unterhalt, Köllikerstras­ Coiffure Fashion Style, Nails und Makeup, ­se 66, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52, Aarauerstrasse 16, 5036 Oberentfelden, [email protected], Tel. 062 723 21 31, www.blumen-schaufelbuehl.ch www.coiffure-fashionstyle.ch Wyder Gartenbau AG, Industriestrasse 20, Coiffeur Joséfine, Aarauerstrasse 21, 5036 Oberentfelden, www.wyder-gartenbau.ch Oberentfelden, Tel. 062 723 31 65, 062 723 23 50 Coiffure Monika Landolt-Rey, Suhrerstras­ Gesundheit se­ 13, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 00 01 Marianne Märk, Kosmetik, Permanent Coiffeur Trend Line, Remo Hunziker, Make-up, Body Contouring, Mühlemattweg 3, 062 723 30 30, Kosmetik, Nails & Feet, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 65 52 Colette Bonelli, 078 679 79 28, Hauptstrasse 3, Rachel Markstaller, Gesundheitspraxis, 5035 Unterentfelden, www.trend-line.ch Mühlemattweg 3, 5036 Oberentfelden, Tel. 078 888 31 30, [email protected], Beratung www.praxisrachel.markstaller.ch CoSaVie GmbH, Industriestrasse 24, Susanne Gräni, Klassische Homöopathin SHS/ 5036 Oberentfelden, www.cosavie.ch, HVS, Schützenmattstrasse 6, Tel. 062 723 20 20, Supervision & Coaching 5035 Unterentfelden, Tel. 062 724 15 59 Praxis für Autogenes Training und Bach­ Druckerei blüten, Helga Vögeli, Oberentfelden, Tel. 079 ZT Medien AG, ztprint | Der Printbereich, 339 97 19, www.immerbesserundbesser.com Schönenwerderstrasse 13, 5036 Oberentfelden, Sarayu Entspannung im Wasser, Tel. 062 737 90 00, www.ztprint.ch Daniela Niedermann, Dorfbachweg 16, 5035 Unterentfelden. www.sarayu.ch Elektro Beatrice Zimmerli, Pilates/Nordic Walking, Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15, 079 437 71 00, www.pilates-zimmerli-ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 20 20 [email protected], www.elektroraess.ch Handwerkliche Dienstleistungen Elektro Strub AG, Industriestrasse 10, Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 15 55, Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www. www.elekrostrub.ch wohnen-erleichtern.ch, Tel. 062 723 05 64 Haushaltgeräte Fahrschule Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15, Wyss Fahrschule, 5036 Oberentfelden, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 20 20 Markus: 079 657 62 55, Corinne: 079 686 01 55 [email protected], www.elektroraess.ch Gartenbau Heizöl | Tankstelle Arnold Zimmerli, Gartenpflege, KLH AG, Köllikerstrasse 10, 5036 Oberentfel- Eppenbergstrasse 14, 5035 Unterentfelden, den, Tel. 062 723 37 37, Tel. 062 723 45 74, Natel 079 332 80 76 [email protected], www.klh-ag.ch Beat Linder, Gartenbau, 5036 Oberentfelden, Heizung | Sanitär Tel. 062 721 30 59, Natel 079 407 69 70 K. Schaffner AG, Sanitär – Heizung – Spengle- Da Silva GmbH, Gartenbau, Gartenunterhalt, rei, Jurastrasse 19, 5035 Unterentfelden, Hauswartungen, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 72 22, Fax 062 723 57 53, Tel. 079 755 74 60, www.da-silva.ch www.kschaffnerag.ch, [email protected] Unterentfelden: Weidenschnitt mit vielen Helfern Über zwanzig Personen haben mitgehol- Schnittes bereits Leute kamen, die Flecht- fen, die Weiden zu schneiden. material abholten. Geschnitten wurden übrigens gegen vierzig Eigentlich ist es ja die letzte Arbeit, die im Weiden in den Quellmatten, beim Talbächli Naturschutzjahr erledigt werden muss, ob- und an der Suhrenmattstrasse. wohl sie im Januar stattgefunden hat: Bevor Wer an den Weidenruten für Flechtarbeiten die Kopfweiden wieder austreiben, müssen interessiert ist, darf sich gerne davon bedie- die teils bis zwei Meter langen letztjährigen nen. Sie liegen an der Suhreböschung in der Austriebe auf den Kopf zurückgeschnitten Nähe der Weiden. Thomas Hersche werden. Nur so wird der für die Natur so wertvolle Weidenkopf mit der Zeit rissig und zerklüftet. Genau in diesen Schrunden fin- den viele Insektenarten, die ihrerseits wie- der als Nahrungsquelle für Vögel und andere Tiere dienen, ihren Platz. Der Natur- und Vo- gelschutzverein Unterentfelden hat eingela- den und gekommen sind über 20 Erwach- sene und vier Kinder. Ob der überwältigende Auflauf dem guten Wetter oder dem feinen Znüni, das freundlicherweise von der Familie Husy spendiert wurde, geschuldet war, lässt sich nicht mehr klären. Dass die geschnittenen Weidenruten beliebt sind, zeigte sich daran, dass während des WD Heizungen Sanitär GmbH, Baumgarten- Reinigungen weg 5, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 70, Entfelder Reinigungsservice, Bergstrasse 21, Fax 062 723 57 55, [email protected], 5036 Oberentfelden, Tel. 076 449 00 17 / Stefan Dietschi, 079 334 05 93 076 432 50 39, entfelder.reinigungsservice@ Homesitting gmail.com, www.hauswartung-aarau.ch Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz, Schlüsseltechnik Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www. wohnen-erleichtern.ch, Tel. 062 723 05 64 Schlüsselservice Anton Felber, Meisenweg 6, 5036 Oberentfelden, 062 723 70 04, 076 536 Immobilien 60 99, [email protected] alpha immobilien, Tel. 062 842 09 11, • Schlüssel und Schlösser www.alpha-immobilien.ch • Schlossöffnungsdienst • Schliessanlagen und Türschliesser Kanalreinigung • Schilderdienst und Schlüsselkasten Selhofer AG, Industriestrasse 28, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 23 88, Schreinerei | Küchenbau | Holzbau [email protected], www.selhofer.ch Ammann AG, Industriestrasse 26, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 10 90 Maler | Gipser [email protected], www.ammann.ag Maler Furter, dipl. Malermeister, Herzig AG Raumdesign, Hansjörg Herzig, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 21 74, Hauptstrasse 2, 5035 Unterentfelden, www.malerfurter.ch Tel. 062 737 08 08, Fax 062 737 08 88 Dieter Hauri, Malergeschäft, Holzstrasse 61, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 01 05, Schwimmbad Fax 062 724 01 38, Natel 079 379 32 35 Schwimmbad Entfelden, Tel. 062 723 43 53, Möbel | Haushalt www.badi-entfelden.ch Livique, Köllikerstrasse 80, 5036 Oberentfel- den, Tel. 062 737 11 11, livique.ch Treuhand Möbel Rufli, Quellmattstrasse 77, Wiget Treuhand AG, Muhenstrasse 1, 5035 Unterentfelden, Tel. 062 723 40 35 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 70 70 WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfel- www.wiget-treuhand.ch den, Tel. 062 737 88 00, www.wez.ch Graber EDV – Treuhand, Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden, www.graberedv-treuhand.ch Mode Tel. 062 723 34 34. Nuovo Style, Mode von Kopf bis Fuss, Muhen- strasse 1, Ammann-Center, Oberentfelden Umzüge | Räumungen | Einlagerungen Huus16 GmbH, Aarauerstrasse 16, Gyger Transmöbel AG, Swiss-Logistikzent- 5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 90 70, rum, Umzüge, Räumungen, Einlagerungen, Fax 062 724 90 71, [email protected] Entsorgungen, Oberentfelden, Tel. 062 737 70 90, www.gyger-transmoebel.ch Musikunterricht Vermögensverwaltung Blues Praxis, Sämisweidstrasse 2, 5035 Unterentfelden, Tel. 062 291 10 93, KB Partners, Finanzdienstleistungen, www.bluespraxis.ch, Mundharmonika-Kurs Dorf­strasse 7, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 00 20, www.kb-partners.ch Papeterie/Geschenke/Ballons Versicherung Otto Mathys Büroshop GmbH Marchweg 6, 5035 Unterentfelden, Die Mobiliar. Sicher ist sicher. Telefon 062 737 74 64, [email protected] Agentur Oberentfelden, Suhrerstrasse 13, www.mathys-bueroshop.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 90 70 *Gültig bis 20.03.2020 nur bei Neuaufträgen: Gültig auf alle Schlaf- und Kinderzimmermöbel, Matratzen, Einlegerahmen und Studios. Ausgenommen Dienstleistungen, Geschenkkarten, MyDeal, Rivièra Maison- und bereits reduzierte Artikel. Nicht kumulierbar mit Lieferantenkatalog- und anderen Rabatten.

20% SCHLAFWOCHEN*

Köllikerstrasse 80, Oberentfelden livique.ch