Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka – Rocznik Lxxv (2020) Nr 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ŚLĄSKI KWARTALNIK HISTORYCZNY SOBÓTKA – ROCZNIK LXXV (2020) NR 1 ŚLĄSKI KWARTALNIK HISTORYCZNY SOBÓTKA – ROCZNIK LXXV (2020) NR ŚLĄSKI KWARTALNIK HISTORYCZNY SOBÓTKA Informacja o kwartalniku Śląski Kwartalnik Historyczny „Sobótka” wydawany jest we Wrocławiu od 1946 r., początkowo jako półrocznik i rocznik pod tytułem „Sobótka”, a od roku 1957 jako kwartalnik pod obecnym tytułem. Należy do najstar- szych w Polsce regionalnych czasopism naukowych o profilu historycznym, pozostając ważnym elementem polskiej humanistyki. Uchodzi za jeden Wrocławskie Towarzystwo Miłośników Historii z najważniejszych periodyków śląskoznawczych, ale jego łamy pozostają Oddział Polskiego Towarzystwa Historycznego otwarte również na materiały o innym zakresie tematycznym. Służy pre- zentacji wyników badań nad dziejami Europy Środkowo-Wschodniej – ze szczególnym uwzględnieniem Śląska, sąsiednich regionów i krajów, zara- zem refleksji nt. dziejów regionalnych. Przez wiele lat pismo znajdowało się w gestii Wrocławskiego Towarzystwa Miłośników Historii (Polskiego Towarzystwa Historycznego), obecnie ukazuje się pod auspicjami Uniwer- ŚLĄSKI sytetu Wrocławskiego. Dodatkowe informacje o czasopiśmie znajdują się na stronie: http://sobotka.uni.wroc.pl, na której można znaleźć jego bieżą- ce i archiwalne numery. KWARTALNIK HISTORYCZNY Na łamach „Śląskiego Kwartalnika Historycznego Sobótka” publikowane są materiały (rozprawy, artykuły, miscellanea źródłowe, recenzje, polemiki SOBÓTKA i inne) w językach polskim, czeskim oraz kongresowych. Materiały należy nadsyłać drogą elektroniczną na adres redakcji: [email protected]. Składane teksty należy przygotowywać według instrukcji znajdującej się na stronie: http://sobotka.uni.wroc.pl. Nadsyłane teksty są recenzowane przez dwie osoby wskazane przez Redakcję i na tej podstawie kwalifikowa- ne do druku. Procedura recenzowania jest opisana na wyżej wymienionej stronie internetowej. Redakcja zastrzega sobie prawo do proponowania zmian lub skrótów w tekstach. e-ISSN 2658-2082 ROCZNIK LXXV (2020) PL ISSN 0037-7511 NR 1 Slaski_Kwartalnik_Historyczny_Sobotka_2020-01_170x240_cover.indd 1 19-12-2020 10:37:23 UNIWERSYTET WROCŁAWSKI WROCŁAWSKIE TOWARZYSTWO MIŁOŚNIKÓW HISTORII ODDZIAŁ POLSKIEGO TOWARZYSTWA HISTORYCZNEGO ŚLĄSKI KWARTALNIK HISTORYCZNY SOBÓTKA ROCZNIK LXXV (2020) NR 1 REDAKCJA / Editorial Board Tomasz Przerwa (Wrocław, Redaktor naczelny / Editor-in-chief) Robert Kołodziej (Wrocław, Zastępca redaktora naczelnego / Deputy Editor) Wojciech Kucharski (Wrocław, Zastępca redaktora naczelnego / Deputy Editor) Miron Urbaniak (Wrocław, Redaktor tematyczny / Section Editor) Marek L. Wójcik (Wrocław, Sekretarz / Secretary) KOMITET NAUKOWY / Scientific Committee Joachim Bahlcke (Universität Stuttgart) Marie Bláhová (Univerzita Karlova, Praha) Tomasz Jurek (Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk) Ryszard Kaczmarek (Uniwersytet Śląski w Katowicach) Padraic Kenney (Indiana University, Bloomington) Teresa Kulak (Uniwersytet Wrocławski) Martin Pelc (Slezské univerzity v Opavě) ADRES REDAKCJI / Editorial Office ul. Szewska 49, 50-139 Wrocław, Polska / Poland http://sobotka.uni.wroc.pl e-mail: [email protected] Prace publikowane w „Sobótce” są recenzowane / ŚKH „Sobótka” is a peer reviewed journal Wydanie czasopisma zostało sfinansowane przez Wydział Nauk Historycznych i Pedagogicznych Uniwersytetu Wrocławskiego Właściciel praw autorskich: Uniwersytet Wrocławski Czasopismo opublikowane na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-bez utworów zależnych 4.0 (CC BY-ND 4.0). https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl Tłumaczenie na język angielski i korekta językowa / English translation and proofreading: Marek Misiak Opracowanie redakcyjne / Editorial development: Redakcja Korekta / Proofreading: Zofia Smyk Skład / Typesetting: Aleksandra Kumaszka, eBooki.com.pl Wersją pierwotną czasopisma jest wydanie papierowe / The hard copy edition is the reference version for this journal e-ISSN 2658-2082 | PL ISSN 0037-7511 Uniwersytet Wrocławski Wydział Nauk Historycznych i Pedagogicznych Instytut Historyczny http://wnhip.uni.wroc.pl/Instytut-Historyczny ARTYKUŁY I STUDIA MATERIAŁOWE DOI: 10.34616/SKHS.2020.1.5.28 Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka Rocznik LXXV (2020), 1 e-ISSN 2658-2082 | PL ISSN 0037–7511 PIOTR PIĘTKOWSKI Uniwersytet Wrocławski ORCID 0000-0002-9960-7173 CO DALEJ W DYSKUSJI NAD REGNUM ABLATUM? KRÓTKI SZKIC W 30. ROCZNICĘ UKAZANIA SIĘ ARTYKUŁU PROFESORA WACŁAWA KORTY WHAT IS NEXT IN DISCUSSION ON REGNUM ABLATUM? A BRIEF SKETCH ON THE 30TH ANNIVERSARY OF PUBLICATION OF THE ARTICLE BY PROFESSOR WACŁAW KORTA Abstract: The article present the contemporary discussion among medievalists on the conflict that occurred at the end of 10th century between Mieszko I, duke of Polans, and Boleslaus II the Pious, the ruler of Bohemia; such conflict has been mentioned by Thiet- mar, bishop of Merseburg, in his chronicle. The dispute centered on a territory which Thietmar enigmatically referred to as regnum ablatum. Keywords: regnum ablatum, Mieszko I, Boleslaus II the Pious, Thietmar, Lusatia, Sile- sia, Lesser Poland, Niemcza W tym roku mija 30 lat od opublikowania artykułu Wacława Korty pt. Milsko i Łużyce w polityce pierwszych Piastów, w którym wrocławski historyk wyraźnie opowiedział się za utożsamieniem obszaru kraju Milczan jako właściwego przed- miotu sporu zaistniałego w końcu X w. pomiędzy Mieszkiem I, pierwszym histo- rycznym władcą Polski, a księciem czeskim Bolesławem II Pobożnym, o którym informuje nas biskup merseburski Thietmar1. Od publikacji tego tekstu upłynęło w nauce polskiej na tyle dużo czasu, iż – w ocenie piszącego te słowa – warto by było powrócić do zagadnienia konfliktu o regnum ablatum i poszerzyć dyskusję 1 Wacław Korta, Milsko i Łużyce w polityce pierwszych Piastów, „Śląski Kwartalnik Histo- ryczny Sobótka”, 45 (1990), 2, s. 141–184. 6 Piotr Piętkowski zebraną przez Kortę o nowe głosy współczesnych badaczy, którzy w ostatnich latach podjęli się ponownej interpretacji tego wydarzenia. W powszechnej świadomości historycznej (a także obecnej mediewistyce) panuje w dalszym ciągu dość silne przekonanie łączące passus kronikarza Thiet- mara z Merseburga z faktem przesunięcia granic władztwa pierwszych Piastów w kierunku południowym. Zarazem jedną z pierwszych historycznych dat, od której rozpoczyna się tworzenie narracji dotyczących dzisiejszych ziem południo- wo-zachodniej Polski, uznaje się 990 r., kiedy to według przekazu Mnicha Sazaw- skiego utracony został przez Czechów gród identyfikowany jako Niemcza2. Wy- darzenia te spaja się najczęściej w jeden fakt historyczny, jakim jest przyłączenie obszaru Śląska czy Małopolski (bądź nawet – szerzej – ziem dzisiejszej południo- wej Polski) do wczesnego władztwa piastowskiego3. Konstrukcja ta stała się mo- delem, do którego powszechnie uciekali się autorzy syntez4. Zasadnicze pytanie brzmi: czy takie postrzeganie tego problemu, szczególnie na gruncie badań me- diewistycznych i regionalnych, jest nadal uprawnione? Podstawowym przedmiotem dyskusji jest historia opisana w kronice biskupa merseburskiego Thietmara5. Stosowny passus przedstawia spór dwóch książąt słowiańskich, ówczesnych władców Czech i Polski, którego powodem była jakaś 2 Mnich Sázawský, [w:] Fontes rerum Bohemicarum, t. 2: Cosmae Chronicon Boemorum cum continuatoribus, ed. Josef Emler, Praha 1874, s. 240. Polskie tłumaczenie zob. Mnich Sazawski, [w:] Kronikarze czescy: Kanonik Wyszehradzki, Mnich Sazawski, przekł., wstęp i komentarz Maria Wojciechowska, Warszawa 1978, s. 125. Widniejący w tym źródle pod rokiem 990 zapis „Nem- cis perdita est” (Roczniki praskie zamiast Nemcis podają Henicis, zob. Letopisy pražske, [w:] Fontes rerum Bohemicarum, t. 2, cz. 2: Letopisy pražské, letopisy české, letopisy hradištské a opatovické, letopisy Vincentia, kanovníka pražského, a Gerlacha, opata milevského, letopis domu ždárského, ed. Josef Emler, Praha 1875, s. 377) dosłownie oznacza, że ośrodek ten został stracony. Wątpliwość budzi zatem, czy Czesi utracili gród o nazwie Nemcis (bądź też Henicis), czy też – jak postuluje chociażby Dariusz A. Sikorski, Początki Kościoła w Polsce. Wybrane problemy, Poznań 2012 (Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Prace Komisji Historycznej, t. 70), s. 90–91 – go zdo- byli (do kwestii tej powrócę w dalszej części pracy). Pozostając w zgodzie z tłumaczeniem tego passusu na język polski, należałoby przychylić się jednak do pierwszej ewentualności. 3 Marzena Matla-Kozłowska, Państwa Piastów i Przemyślidów u schyłku X wieku – walka o regnum ablatum, [w:] Pierwsze polsko-czeskie forum młodych mediewistów. Materiały z konferen- cji naukowej, Gniezno, 27–29 września 2005 roku, red. Józef Dobosz, Jakub Kujawiński, Ma- rzena Matla-Kozłowska, Poznań 2007 (Publikacje Instytutu Historii UAM, 75), s. 17–46. 4 Zob. m.in.: Rościsław Żerelik, Dzieje Śląska do 1526 roku, [w:] Historia Śląska, red. Ma- rek Czapliński, Wrocław 2002 (Acta Universitatis Wratislaviensis, No 2364), s. 38; Andrzej Buko, Archeologia wczesnośredniowiecznej Polski. Odkrycia – hipotezy – interpretacje, Warszawa 2005, s. 192, 195. 5 Kronika Thietmara, wyd. i tłum. Marian Zygmunt Jedlicki, Poznań 1953, ks. IV, s. 159– 163; Kronika Thietmara, tłum. i oprac. Marian Zygmunt Jedlicki, posłowie Krzysztof Ożóg, Kraków 2002, ks. IV, s. 61–63. Co dalej w dyskusji nad regnum ablatum? Krótki szkic w 30. rocznicę ukazania się… 7 własność (najpewniej terytorialna) Bolesława II. Kronikarz nie odnotował jej nazwy, ale użył zagadkowego terminu regnum sibi ablatum. Sformułowanie to, włożone przezeń w usta czeskiego monarchy,