Pausanias 2014

1 Vente Flaubert p. 1 Pausanias Athènes Attique Corinthie Beotie Phocide ── Elide Achaie Arcadie ──────────────── Transcriptions de Geneviève Mondon 2 Pausanias p.2 Athènes Voici ce qu’il y avait autrefois à Athènes Au Pirée une enceinte consacrée à Jupiter et à Minerve avec deux statues en bronze de J. et de M. et où le portr tableau de Arcesilas avait peint Leosthenes ( et ses enfans ) vainqueur des Macédoniens aux Thermopyles un portique derrière lequel deux statues de Leosthenes le Peuple α Jupiter. à Mynichie un temple de Diane Munychia à Phalère temple de Minerve Sciras temple de Jupiter autels aux dieux inconnus, aux héros, aux fils de Thesée et à Phalerus compagnon de Jason (Att. I) en entrant dans la ville d’Athènes vous trouvez le tombeau de l’Amazone Antiope. sur la route du Pirée à la ville ruines des murs que Conon avait fait construire après le combat naval de Gnide. Ceux de themistocle après la retraite des Mèdes furent demolis pendant les trente tyrans. sur cette route tombeau de Menandre Cenotaphe d’Euripide en entrant dans la ville temple de Cerès et de Proserpine avec leurs statues par Praxitèles près de ce est un proche est le temple de Neptune à cheval lançant sa pique au géant Polybotès Depuis les portes de la ville jusqu’au Ceramique portiques devant lesquels sont des statues de bronze représentant divers personnages (voy.t 1er Cl p.15) Le Ceramique est un quartier Sur le faite du portique royal qq fig en ter cuite Thesée precipitant Sciron dans la mer, Hemera portant Cephale est dans le portique qui derrière sont les peints les douze gds dieux. 3 Pausanias p. 3 et sur le mur opposé Thesée la Democratie et le Peuple dans le même portique tableau de la bataille de Mantinée il temple de Cybèle statue de Phidias près de la le Senat des Cinq Cents statues Jupiter Bulaeus, Apollon l’edifice nommé le Tholos est auprès du Senat des cinq cents les Prytanes y offrent des sacrifices et on y voit qq petites statues d’argent (ch V) un peu plus haut statues des heros dont les tribus d’Athènes ont dans la suite pris les noms (= eponymes) après les statues des Eponymes statues des dieux : Amphiaraüs la Paix tenant Plutus enfant dans ses bras , Lycurgue en bronze Callias qui fit avec Artaxerxès fils de Xerxès la paix Au nom de tous les Grecs Demosthènes temple de Mars près la statue de Demosthènes statues deux de Vénus, une de Mars, une Minerve, une Enyo autour du temple Hercules, thesée, Apollon, Pindare Non loin de là Harmodius et Aristogiton, prises par Xerxès rendus par Antiochus devant l’entrée de l’Odéon statues des Ptolemées ─ à coté de Pt. Philadelphe est Arsinoë sa soeur (VIII) à la suite des statues des Ptolemées on voit Philippe α Alexandre ─ et Lysimaque ─── on voit aussi à Athènes une statue de Pyrrhus (XI) ─── en entrant dans l’Odeon un Bacchus Près de là est la fontaine Enneacrunos (à neuf tuyaux) qui a eté ainsi decorée par Pisistrate − il y a des puits dans le reste de la ville, mais il n’y a point d’autres fontaines. Au dessus de l’Odeon temple de Cerès α de Proserpine temple dedié à Triptolème dont on y voit la statue devant le temple où est la statue de Triptolème se voit un bœuf de bronze que l’on conduit au sacrifice. − vous y remarquez aussi 4 Pausanias p.4 Epimenides de Gnosse assis ; on raconte qu’etant allé aux champs il entra dans une caverne où il s’endormit et ne se reveilla qu’au bout de quarante ans. il fit des vers dans la suite er purifia plusieurs villes entr’autres celle d’Athènes. temple d’Eucleia (la bonne renommée) un peu plus loin fait du produit des depouilles de Marathon. temple de Vulcain au dessus du Ceramique et du portique royal temple de Venus Uranie tout auprès sa statue en marbre de Paros de Phidias y est. Poecile portique ainsi nommé à cause des peintures dont il est orné ( ποικιλη). (pr les peintur v ch XV) devant le Poecile statues en bronze d’h. celèbres. Solon, Seleucus ───── Sur la place publique d’Athènes Autel de la Pitié le Ptolemaeum gymnase peu distant de la place publique qques hermès de marbre statues de Ptolemée, Juba, Chrysippe le temple de Thesée est voisin de ce gymnase on y voit le combat des Athéniens contre les Amazones la bataille des Centaures et des Lapithes temple des Dioscures ils sont representés debout. Polygnote a peint dans ce temple leur mariage avec les filles de Leucippus et Micon, les heros qui s’embarquèrent avec Jason l’enceinte consacrée à Aglaure est au dessus du temple des Dioscures Minerve mit Erichthonius dans une boite qu’elle confia aux trois soeurs Aglaure Hersé et Pandrose cette dernière resista à la curiosité les deux autres à la vue de ouvrirent la boite, devinrent furieuses en voyan Erichthonius et se precipitèrent du ht du rocher où est la citadelle, à l’endroit le plus escarpé à celui-là même par où les Mèdes montèrent et tuèrent ceux qui croyant avoir mieux que Themistocles compris l’oracle, avaient entouré la citadelle de pieux α de pièces de bois. 5 Pausanias p. 5 Prytanée est près de cette enceinte. on y renferme les lois de Solon statues de la Paix, Vesta, ─ Miltiades, Themistocles, Autolycos le pancratiate . temple de Serapis en allant du Prytanée dans le bas de la ville. temple à ilythie près d’une petite place (à peu de distance de Serapis /où/ Thesée et Perithoüs se concertèrent pr leur expedition contre Lacedemone et contre les Thesprotes Jupiter Olympien la nef par Adrien ─ statue de J en or et ivoire l’enceinte du temple qui a quatre stades de tour remplies de statues ─ dans cette enceinte monum ancien Jup en bronze le temple de Saturne et de Rhea, et l’enceinte consacrée à la Terre Olympienne statue d’Isocrates trepied en bronze supporté par des Perses en marbre de Phrygie. temple d’Apollon Delphien ─ (la statue d’apol Pythien est dans le voisinage de J. Olympien ─ Anecdote de Thesée, jeune h. jetant la couverture de sa voiture jusqu’à la hauteur du toit c XIX temple d’Hercule et d’Hebé d’Iolaüs et d’Alcmène Le Lycée de Lycus fils de Pandion tombeau de Nisus roi de Megare est derrière le Lycée ─ Nisus histoire pareil à cel de Samson ─ il devait mourir quand ses cheveux couleur de pourpre seraient coupés ─ sa fille, devenue assiegeait amoureuse de Minos qui debarquait de Nisée, les lui coupa. (c XIX) Les Trepieds sont une rue qui vient du Prytanée ─ on lui donne ce nom à cause de qq petits temples sur lesquels sont des trepieds de bronze qui contiennent des statues precieuses ─ on y voit le Satyre de Praxitèles, Anecdote de Phryné effrayant Praxitèles de la nouvelle de l’incendie de son atelier ─ elle choisit la statue de l’Amour. temple de Bacchus qui est vers le theatre est le plus ancien de tous peinture : Bacchus amenant Vulcain au ciel. 6 Pausanias p. 6 edifice sur le modèle de la tente de Xerxès dans le voisinage du temp de B et du theatre rebati de nouveau après l’incendie de Sylla Sur le mur austral de la citadelle, du côté du theatre on voit une Aegide au milieu de laquelle est une tête dorée de la Gorgone Meduse. Vers le sommet du theatre et dans les roches, au dessous de la citadelle est une grotte sur laquelle est un trepied qui renferme Apollon et Diane tuant les enfans de Niobé. (XXI) tombeau de Talus en allant du theatre à la citadelle vous trouvez le ── le temple d’Esculape renferme la fontaine près de laq Hallirothius fils de Neptune viola Alcippe fille de Mars et fut tué par ce dieu On y voit une cuirasse de Sarmates faite de morceaux de sabot de cheval temple de Themis en allant d’Es. à la citadelle ─ devant ce temple est le tombeau en terre d’Hippolyte qq les trezeniens en montrent aussi un. on voit à trezène un myrte dont les feuilles sont toutes percées ces trous dit-on sont l’ouvrage de Phèdre qui dans le chagrin où la plongeait son amour, le perçait avec l’aiguille qui lui servait à tenir ses cheveux. temple de la deesse Coupotrophos (qui nourrit les enfans) temple de Cerès Chloé (verdoyante) Propylées Je ne saurais dire au juste si les deux figures equestres qu’on y voit representent les fils de Xenophon, où si elles n’ont eté faites que pr servir d’ornement. le temple de la Victoire Aptère est à droite des Propylées. c’est de là que Egée se precipita en voyant revenir les voiles noires à gauche des Propylées est un petit edifice orné de peintures : Diomède emportant de Troie la statue de Minerve, Ulysses à Lemnos se saisissant des flèches de Philoctète Nausicaa α Ulysse etc. vers l’entrée même de la citadelle vous trouvez la statue de Minerve Propylaeus et les Graces ouvrage dit-on de Socrate le philosophe τη Αθηναιων ακροπολει XXIII les autres choses que j’ai remarquées dans la citadelle d’Athènes sont un enfant en bronze par Lycius etc voy l’enumer des objets d’art (t 1 er p.156) representations en bronze du cheval de Troie. x [il y a dans le grec ενθαυτα, là au même endroit, sans designer le precis precieux on voit aussi dans la citadelle x Minerve frappant le Silène Marsyas parce qu’il avait ramassé les flèches flutes que la deesse avait jetées et dont elle ne voulait pas qu’on se servit.

Load more