Trg Nikole Šubića Zrinskog

ISSN 1849-4838 (TISAK) ISSN 1849-6091 (ONLINE) ČASOPIS HRVATSKE AKADEMIJE ZNANOSTI I UMJETNOSTI GODINA IV./ BROJ 6./ ZAGREB, 2017. /CIJENA 25 KN

TEMA BROJA Trg Nikole Šubića Zrinskog

RAZREDI HAZU V. Razred za filološke znanosti HAZU

ZNANSTVENI ZAVODI HAZU Institut za ornitologiju HAZU

MUZEJI, GALERIJE I ZBIRKE HAZU Zbirka Baltazara Bogišića u Cavtatu

PROJEKTI HAZU Utjecaj endemskog ratovanja na zdravlje kasnosrednjovjekovnih i ranonovovjekovnih populacija Hrvatske

BLAGO KNJIŽNICE, ARHIVA I ZBIRKI HAZU Ostavštine hrvatskih nobelovaca u Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti

IZLOG IZDANJA HAZU Rasprave i građa za povijest znanosti

MEĐUNARODNA SURADNJA Znanstveni savjetodavni odbor akademija Europske unije (EASAC)

IZJAVA HRVATSKE AKADEMIJE ZNANOSTI I UMJETNOSTI

U FOKUSU

KRONIKA Događanja u HAZU u 2016. Nagrade i priznanja

SADRŽAJ / Content GLASNIK HAZU (godište IV., br. 7., srpanj – prosinac 2017.)

GLASNIK HAZU 0 Tema broja / Feature ČASOPIS HRVATSKE AKADEMIJE Rad Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti / The Rad of the ZNANOSTI I UMJETNOSTI Croatian Academy of Sciences and Art Godina IV., broj 6., Zagreb, 2017. Akademik Zvonko Kusić, predsjednik Hrvatske Nakladnik / Publisher: 0 akademije znanosti i umjetnosti Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti Ljetopis Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti / The Chronicle Za nakladnika / For the Publisher: of the Croatian Academy of Sciences and Art akademik Pavao Rudan, glavni tajnik HAZU 0 Akademik Pavao Rudan, glavni tajnik Hrvatske Glavni urednik / Editor-in-Chief: akademije znanosti i umjetnosti akademik Ivan Gušić Urednik / Editor: Razredi Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti / prof. dr. sc. Tihomil Maštrović Academy Departments Likovni urednik / Design Editor: VI. Razred za književnost / VI. Department for Literature Damir Fabijanić 0 Akademik Pavao Pavličić Uredništvo / Editorial Board: prof. dr. sc. Stella Fatović-Ferenčić, Znanstveni zavodi HAZU / Institutes for Scientific Research dr. sc. Alemko Gluhak, akademik Ivan Gušić, 0 Centar za znanstveni rad HAZU u Vinkovcima / The Scientific prof. dr. sc. Vjera Katalinić, dr. sc. Ana Lederer, Research Centre in Vinkovci dr. sc. Bojan Marotti, prof. dr. sc. Tihomil Maštrović, Akademik Slavko Matić, Anica Bilić prof. dr. sc. Snježana Paušek-Baždar Tajnik uredništva / Secretary Muzeji, galerije i zbirke HAZU / of the Editorial Board: 0 Museums, Galleries and Collections of the Croatian Academy Marijan Lipovac Memorijalna zbirka Maksimilijana Vanke u Korčuli / : Nakladničko vijeće / Publishing Board The Maksimilijan Vanka Memorial Collection in Korčula predsjednik HAZU: akademik Zvonko Kusić, Ivana Gržina potpredsjednici HAZU: akademik Jakša Barbić i akademik Velimir Neidhardt, Projekti HAZU / Academy Projects glavni tajnik HAZU: akademik Pavao Rudan 0 Općeslavenski lingvistički atlas i Europski lingvistički atlas / tajnici Akademijinih razreda: akademik Andrej Dujella, The Common Slavic Linguistic Atlas and the Linguistic Atlas of akademik Stjepan Jecić, akademik August Kovačec, Europe akademik Vladimir Marković, akademik Frano Parać, Akademik Ranko Matasović akademik Pavao Pavličić, akademik Marko Pećina, akademik Franjo Šanjek Blago Knjižnice, Arhiva i zbirki HAZU / The Treasures of the Academy Library, Archives and Collections Lektorice i korektorice / Copy Editing Isprava o posveti kotorske katedrale iz godine 1166. u Arhivu HAZU/ and Proof-Reading: A Document Concerning a Visitation of Kotor Cathedral of 1166 in Antonija Fabeković, Maja Silov Tovernić 0 Academy Archives : Prevoditelj / Translation into English Damir Karbić Graham McMaster Layout / Graphic Design and Typesetting: Izlog izdanja HAZU / Academy Editions Ivana Čukelj Diplomatički zbornik kraljevine Hrvatske, Dalmacije i Slavonije Tisak / Printed by: 0 – Codex diplomaticus regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae / Stega tisak d.o.o. The Diplomatic Codex of the Kingdom of Croatia, Dalmatia and Adresa uredništva / Editorial Office: Slavonia – Codex diplomaticus regni Croatiae, Dalmatiae et Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, 0 Slavoniae Uredništvo Glasnika HAZU, Damir Karbić Trg Nikole Šubića Zrinskog 11, 10000 Zagreb E-mail: [email protected] 0 Međunarodna suradnja / International Collaboration Telefon+telefaks / Phone+Fax: 385/01/4895366 Transfer of Cultural Objects in the Aple Adria Region in the 20th Marketing, pretplata / Marketing, subscriptions: Century (TransCultAA) / Transfer kulturnih dobara u regiji Alpe – [email protected] Jadran tijekom XX. stoljeća Glasnik HAZU izlazi dva puta godišnje Ljerka Dulibić Cijena jednog broja: 25 kuna Godišnja pretplata: 40 kuna (uključena poštarina) Izjave Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti / HRVATSKA AKADEMIJA ZNANOSTI I UMJETNOSTI 0 Public Statements by the Croatian Academy of Sciences and Arts Poslovni račun broj HR5123600001101541734 kod Zagrebačke banke d.d., Zagreb U fokusu / In Focus Redakcija ovog broja zaključena je 30. lipnja 2017. Dani otvorenih vrata HAZU / Croatian Academy of Sciences and Arts Open Door Days Tiskanje Glasnika HAZU novčano je potpomogla 0 Gordana Poletto Ružić Susret pape Lava I. Velikog s Atilom / The Meeting of Pope Leo I the Zaklada Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti Great with Attila 0 Višnja Bralić

Kronika / Past Events GLASNIK HAZU | 1 Nagrade i priznanja / Awards and Commendations Događanja u HAZU u drugom polugodištu 2017. / Events at the Croatian Academy in in the Period July - December 2017

Suradnici u ovom broju Glasnika HAZU / Contributors in this Issue Popis likovnih priloga / Figures and tables Govor predsjednika HAZU akademika Zvonka Kusića na proslavi Dana Akademije 27. t rav nja 2017.

okušaj osnivanja Akademije seže još u prvu po- Prvi akademici koje je potvrdio car i kralj Franjo P lovicu XIX. stoljeća. Ljudevit Gaj u tri je navrata Josip bili su uglavnom filolozi, povjesničari, književ- u Sabor slao prijedlog za osnutak Akademije, ali nije nici, i oni su trebali osigurati valoriziranje državno- uspio u namjeri jer je to bečki dvor kočio. Dana 29. pravnog kontinuiteta i nacionalnog identiteta. Iako travnja 1861. Strossmayer je održao svoj glasoviti se Akademija nikad nije otvoreno bavila politikom, govor u Saboru i taj se čin smatra osnutkom Akade- ona je na ovaj ili onaj način osiguravala temelje za mije. To nije samo nadnevak osnivanja Akademije različito interpretiranu samostalnost Hrvatske, tako već taj događaj ima i širu dimenziju. Strossmayer je da je imala simboličko značenje i bila supstitut držav- bio gigantska osoba, vizionar. Rijetko je koja osoba nosti. Osnovna joj je uloga čuvanje hrvatskoga naci- u povijesti hrvatskog naroda napravila takve snažne onalnog identiteta te predstavljanje države i nacije, a iskorake u afirmaciji identiteta i državnosti Hrvata. među onima koji su gradili kulturu, identitet i prepo- Njegovim zalaganjem 1861. osnovana je Akademija, znatljivost Hrvatske bili su mnogi članovi Akademije. 1874. moderno sveučilište, 1884. galerija umjetnina, Danas Akademija ima 143 redovita člana, 89 čla- a 1882. katedrala u Đakovu. Strossmayer dakle ini- nova suradnika i 129 dopisnih članova. Akademija cira osnivanje nezaobilaznih kapitalnih institucija radi u devet razreda, a postoji i 18 znanstvenih vi- hrvatskog naroda. Ideja je bila da se Hrvatska čvrsto jeća. Ona su vrlo važna jer okupljaju znanstvenike i pozicionira među europskim narodima, među, kako stručnjake iz svih područja, najkompetentnije ljude on kaže, Germanima i Romanima. Mi smo tada bili iz cijelog društva. Zatim Akademija ima 22 odbora, na rubu Austro-Ugarske, koja se percipirala kao mala Knjižnicu, Arboretum i Arhiv, sedam muzeja i svoje Europa. Strossmayer postavlja tezu da samo znanje i zavode od Zagreba, Dubrovnika, Splita, Zadra, Ri- obrazovanje mogu donijeti napredak nekom narodu, jeke, Pule, Varaždina, Križevaca, Bjelovara, Požege, da su kultura i umjetnost važni za stvaranje identite- Osijeka, Đakova, Vinkovaca do Vukovara. Akademija ta te da će narodu osigurati ugledan položaj među djeluje na cijelome nacionalnom području, iako se velikim narodima. Nevjerojatno je da ono što je on često misli da je Akademija samo palača. postavio prije 150 godina jednako vrijedi i danas. U Prošla godina bila je jedna od najplodnijih godina. globaliziranom svijetu i Europi mi ćemo na osnovi Pred nama je Ljetopis za 2016., on opisuje sve ono što znanja i obrazovanja osigurati svoju poziciju, a kul- je Akademija u prošloj godini napravila i ove godine turom i umjetnošću zadržati svoj identitet. Osnivanje ima čak 1.235 stranica. Lanjska godina bila je dakle Akademije, taj veličanstveni projekt koji je bez pre- jedna od najplodnijih, održano je ukupno 429 doga- sedana, Strossmayer je ostvario kao njegov najveći đanja, 107 znanstvenih simpozija, kongresa i okru- mecena. Bio je protiv mađarizacije i germanizacije u glih stolova i tu su praktički obrađene brojne teme, školi, postao je slavan na Prvome vatikanskom kon- od prava, gospodarstva, poljoprivrede, energetike i cilu godine 1869., kada je prozvan prvim govornikom pravopisa do zdravstva, s tim da su te teme završile kršćanstva, uspoređivali su ga s Bismarckom. smjernicama ili zaključcima. Na tim skupovima uvi-

2 | GLASNIK HAZU UVODNA RIJEČ

Akademije za nadolazeće razdoblje, osobito je važna planirana edicija Hrvatska kulturna dobra. To će biti sinteza svih kulturnih dobara koja Hrvatska ima. Ako kažemo da je Bašćanska ploča krsni list nacije, onda su prirodna i kulturna dobra osobna iskaznica nacije. Te edicije trebale bi biti prevedene jer su vrlo važne za našu diplomaciju. Nakraju bih sumirao aktivnost Akademije. Ona se definira kao jedna od temeljnih institucija hrvatskog naroda i svih hrvatskih građana. Uloga Akademije jest promicanje najvažnijih vrijednosti nacije, što nadilazi svaku ideologiju i pristranost, a važna Aka- demijina uloga u povijesti bilo je čuvanje identiteta i predstavljanje države i nacije. Akademija mora naciji osigurati pozitivan pristup svim izazovima u druš- tvu i mora biti kao takva prepoznata. Mislim da se Akademija nikad nije više približila tom svom cilju nego u ovo doba. Dakle, nikad Akademija nije jasni- je artikulirala svoje stavove o gotovo svim najvažni- jim pitanjima države i društva kao sada. Akademija mora dijeliti sudbinu društva i držati se postulata jek sudjeluju najkompetentniji stručnjaci iz cijeloga da se ne treba kritizirati, a da se ne predloži neko društva i smatra se da Akademija u svojim zaključ- realno rješenje. Isto tako Akademija se drži pravila cima i smjernicama treba predložiti rješenja uteme- da više preuzima inicijativu, a da manje reagira, i u ljena na znanstvenim, stručnim i etičkim principima. zadnje dvije-tri godine vidi se učinak tog rada. Prvi Treba spomenuti ciklus okruglih stolova Moderniza- put društvo sluša Akademiju i mi ne moramo na sebe cija prava, veliki projekt s 35 skupova i knjiga, u sklo- skretati pozornost. Traže naš stav, mole nas da bu- pu kojeg je lani održana miniserija o pravnoj zaštiti demo sponzori, suorganizatori, pokrovitelji i time okoliša, voda i zraka, pri čemu je sve to obrađeno se postiže cilj da Akademija sudjeluje u kreiranju i kao jedan projekt. Tu je projekt o zdravstvu, ciklus usmjeravanju društva jer je jedna od uloga Akademi- znanstvenih sastanaka Bolesti dojke koji traje gotovo je formiranje društvene svijesti. Važno je gdje se ona 30 godina, pa skupovi o aterosklerozi... Postoje neke formira i na koji način, a u tome je uloga Akademije tradicionalne teme koje se ponavljaju. U Akademiji se jako bitna. Akademija ne može biti senzacionalistič- već nekoliko godina održavaju Dani otvorenih vrata, ka i aktivistička. Često se traži da Akademija osudi velika i važna manifestacija koja traje dva dana i ši- nekoga, ali Akademija ne može djelovati na taj način roku publiku upoznaje s Akademijom. Prošle godine i nigdje u svijetu akademije se ne bave politikom. Po- održano je preko 130 događaja u tridesetak Akade- stoje pokušaji u društvu da se uz destrukciju raznih mijinih jedinica. Zatim su tu Noć muzeja, Noć knjige, institucija i autoriteta te relativizaciju vrijednosti manifestacija Za žene u znanosti i dr. Prošle je godine Akademija uvuče u bolesne svađe koje nikamo ne 450. obljetnica Sigetske bitke obilježena nizom ma- vode, ali tome uspješno odolijeva. nifestacija u Hrvatskoj i Mađarskoj. U suterenu Akademijine palače nalazi se ploča na U Akademiji su 2016. godine objavljene 273 publi- kojoj piše da je ta zgrada, koja je hram znanosti, kul- kacije, što je također rekord, a tu spada i 55 knjiga ture i nacionalnog bića hrvatskog naroda, izgrađena koje su akademici objavili izvan Akademije. Često 1880. godine, za vrijeme kralja Franje Josipa, bana se te knjige ne percipiraju kao rad Akademije. Od te Ivana Mažuranića, pokrovitelja biskupa Josipa Jurja 273 publikacije u prvom je redu Glasnik HAZU, koji je Strossmayera i predsjednika Franje Račkog. Završio zadnje dvije-tri godine vrlo uspješan. bih citatom bana Ivana Mažuranića, koji je u Saboru U Akademiji djeluje i Odbor za zaštitu dobara od rekao: „Vjerujem u hrvatsku prošlost, u hrvatsku sa- nacionalnog interesa, koji je lani objavio knjigu Hr- dašnjost i hrvatsku budućnost.” vatska prirodna bogatstva. To je jedan od najvećih pothvata u Akademijinoj povijesti, kapitalno djelo Akademije, sinteza i valorizacija svih prirodnih dobara koja Hrvatska ima, što nikad dosad nije bilo Akademik Zvonko Kusić napravljeno. Čak nas i strane akademije koje ne- Predsjednik Hrvatske akademije maju takvu ediciju žele kopirati. Što se tiče planova znanosti i umjetnosti

GLASNIK HAZU | 3 The speech of the President of the Croatian Academy of Sciences and Arts Zvonko Kusić at the Celebration of Academy day, April 27, 2017

he attempts at founding an academy go back to properly valued. Although the Academy never openly T the first half of the 19th century. On three occa- engaged in politics, it did, in one way or another, en- sions, Ljudevit Gaj sent the Parliament a proposal for sure the foundation for a differently interpreted inde- the foundation of an academy, but without success, pendence of Croatia, and so it had a symbolic impor- since the court in Vienna held it back. On April 29, 1861, tance, in that it was a substitute for statehood. Its basic Strossmayer gave his celebrated speech in the Parlia- role was to preserve the Croatian national identity and ment, and it is this that is considered to be the Acad- to represent state and nation, and among those who emy’s foundation day. And it is not only the date on built the culture, identity and recognition factors of which the Academy was founded, for the event has a Croatia there were many Academy members. wider dimension. Strossmayer was a giant of a man, a Today there are 143 full Academy members, 89 as- visionary, who looked to the future. There have been sociate members and 129 corresponding members. few in the history of the Croatian people to have taken The Academy operates through its nine departments, such great strides in the endorsement of the identity and its 18 scientific councils. These are of great im- and statehood of the Croats. Thanks to his advocacy, portance, for they bring together academics and ex- in 1861 the Academy was founded, in 1874 the modern perts from all areas, the most competent people from university, in 1884 an art gallery and in 1882 Đakovo Ca- the whole of society. In addition, the Academy has 22 thedral. He was, then, the man behind the foundation of committees, its library, arboretum and archives; it has the essential, major institutions of the Croatian people. seven museums and has institutes in Dubrovnik, Split, His idea was to have Croatia firmly positioned among Zadar, Rijeka, Varaždin, Križevci, Bjelovar, Požega, Osi- the European nations, between, as he said, the German jek, Vinkovci and Vukovar. Over the whole of the na- and the Roman nations. We were then on the periphery tional area, the Academy is at work, although it is often of Austro-Hungary that was then perceived as Europe thought that the Academy is just this palace. in little. Strossmayer put forward the proposition that Last year was one of the most fruitful years ever. Be- only knowledge and education could bring progress to fore use we have the Chronicle for 2016, which describes a people, and that culture and art were important for everything that the Academy did last year and this year the creation of an identity and could ensure the nation it is 1,235 pages long. Last year was, then, one of the a highly regarded position among the great nations. most fruitful. A total of 429 events were held, with 107 And remarkably, what he proposed a hundred and fifty symposia, conferences and roundtables that handled years ago is equally valid today. In the globalised world numerous topics in law, the economy, farming, ener- at large, and in Europe, on the basis of knowledge and gy, language usage and health care, ending with new education we will ensure our position, and with culture guidelines or conclusions. Always taking part in these and art maintain our identity. In the foundation of the meetings were the most competent authorities from Academy, that magnificent and unprecedented project, the whole of society; the Academy, it is thought, should Strossmayer was the major patron. He argued against in its guidelines and conclusions propose approach- the imposition of Hungarian and German language and es and solutions founded on scientific and scholarly, culture in schools, and achieved fame in the First Vati- professional and ethical principles. Certainly worth can Council in 1869, when he was called the first orator mentioning is the series of roundtable meetings on of Christendom, being compared with Bismarck. the Modernisation of Law, a great project including 35 The first members of the Academy, who were con- conferences and books, in the context of which last firmed by King and Emperor Francis Joseph, were on year saw the holding of a mini-series concerning the the whole philologists, historians and men of letters; protection of the environment, of the air and water, it was their job to make sure that the national iden- all of it accomplished as a single project. Then there tity and the continuity of the rights of statehood were was the healthcare project, a series of scientific meet-

4 | GLASNIK HAZU UVODNA RIJEČ

ings on Breast Diseases, which has been going on for represent the state and nation. The Academy has to almost 30 years, and then the arteriosclerosis confer- ensure the nation a positive approach to all challenges ences. There are certain traditional themes that recur. facing society, and for this it has to be known. I think In the Academy the Open Doors Days have been being that the Academy has never come closer to achiev- held for several years now. This is a major and impor- ing these aims than in this period. It has never more tant event that lasts 2 days and acquaints the general clearly articulated its views about almost all the most public with the Academy. Last year, 130 events were important issues of state and society than it has now. It held in thirty different units. In addition, we have our has to share the fate of society and has to abide by the Museums Night, Books Night, the event For Women in principle that criticism should never be offered without Science and other features. Last year the 450th anniver- a corresponding realistic resolution being proposed. It sary of the Battle of Siget was marked with a series of has to abide by the rule of having more initiatives and celebrations in Croatia and Hungary fewer mere reactions, and in the last two or three years In 2106, 273 publications were issued in the Acad- the result of this work has been seen. For the first time, emy, which is also a record, and there are also the 55 society is truly paying heed to the Academy without our books that members published outside the Academy. having to draw attention to ourselves. They seek our Such books are often not perceived as the work of the viewpoint, ask us to be sponsors, co-organisers, pa- Academy. Primary among these books is the Glasnik trons and thus is achieved the objective of the Academy HAZU, which has for the last two or three years been to take part in the creation and direction of society, one very successful. of its aims being the formation of social awareness. It The Academy has its Committee for the Protection is crucial where this is formed, and how, and the part of Goods of National Interest, which last year published played by the Academy is of the utmost importance. the book Croatian Natural Resources. This is one of the The Academy cannot be sensationalist or activist. It is biggest undertakings in the Academy’s history, a major sometimes called upon to condemn, but the Academy Academy work, bringing together and properly evalu- cannot work in this way, and nowhere in the world are ating all the natural resources of the country, which academies involved in politics. There are endeavours has never been done before. Even some foreign acad- in society to pull the Academy, in concert with the de- emies that have no such edition are keen on following struction of various institutions and authorities, and our example. As for the plans of the Academy for the the relativisation of values, into unhealthy quarrels that forthcoming period, particular importance must be at- lead nowhere, but this is successfully resisted. tached to the publication Croatian Cultural Properties, In the Academy’s basement, is a plate on which it which will be a compilation of all the cultural proper- is written that this building, a temple of the learning, ties of the nation. If the Baška Tablet can be said to be culture and national being of the Croatian people was the nation’s birth certificate, then these natural and built in 1880 during the reign of King Francis Joseph, cultural properties are a good personal identity card the period of Ban Ivan Mažuranić, the time of the pa- for the country. These publications need translating, tronage of Bishop Josip Juraj Strossmayer and the for they are very important for our diplomatic service. time of Academy president Franjo Rački. I would close To conclude, I would like to sum up the activities of with a quotation from Ban Ivan Mažuranić who said the Academy. It can be defined as one of the fundamen- in the Parliament: “I believe in the Croatian past, the tal institutions of the Croatian people and all citizens Croatian present and the Croatian future”. of Croatia. The role of the Academy is to promote the most important values of the nation, rising above all Professor Zvonko Kusić, MD, PhD bias and every ideology. An important role of the Acad- President of the Croatian emy in history was to keep alive the identity of and to Academy of Sciences and Arts

GLASNIK HAZU | 5 6 | GLASNIK HAZU TEMA BROJA

Trg Nikole Šubića Zrinskog

Snješka Knežević

rg Nikole Šubića Zrinskog na kojem je smještena glavnu funkciju parka kao šetališta i okupljališta pod T palača Hrvatske akademije znanosti i umjetno- sjenovitim pokrovom krošanja platana. sti, kraće i popularnije Zrinjevac, prvi je veliki javni Perivoj se počeo koristiti u ljeto 1873. i oduševio park u Zagrebu, nastao u doba historicizma. Ishodište je cijeli grad. Razgledavanje i posjećivanje perivoja, je tzv. Lenucijeve ili Zelene potkove, parkovnog okvira osobito nedjeljom i blagdanima, postaje ritual zagre- središta Donjega grada, najvećeg urbanističko-arhi- bačkog društvenog života. Uz vojnu glazbu, sladoled tektonskog ansambla te epohe i visoko štićenog kul- i slastice, uparađeni Zagrepčani svih uzrasta usvajaju turnog dobra. Sve novo i bolje, sve idealno, povezuje Zrinjevac kao novost koja nudi ljepotu, društvenost se sa Zrinjevcem, tako da je njegova povijest svojevr- i kulturu. sno ogledalo u kojem se u višestrukim prepletima zr- Obodi perivoja postupno će se izgrađivati od 1877. cale stvarnost i utopija. Takmac mu je poslije postao do prijeloma stoljeća. Izgradnji trga odlučni poticaj raskošni parter trga Franje Josipa I. (kasnije kralja dala je palača Hrvatske akademije znanosti i umjet- Tomislava), a oba su trga bili i ostali nenadmašenim nosti s galerijom slika, darom biskupa Josipa Jurja urbanim i kulturnim simbolom Zagreba u doba kad Strossmayera. Projekt je bio povjeren uglednom je postajao metropolom. bečkom arhitektu Friedrichu von Schmidtu, koji je za Na njegovu mjestu od 1826. bila je stočna tržnica. palaču izabrao stil stroge firentinske renesanse. Kao No nakon što je 1866. godine nazvan prema Nikoli „hram znanosti i umjetnosti” palača dobiva soliter- Šubiću Zrinskom, legendarnom junaku i borcu protiv ni položaj, a dimenzijama i stilom postaje obvezatni Turaka, odlučeno je da se uredi kao park. Projekt uzor. Palače na obodima trga namijenjene su stano- trga izradio je 1870. gradski mjernik Rupert Melkus vanju elite – aristokracije loze i novca, inteligencije (1833. – 1891.). Razdijelio je površinu trga u četiri i novih građana, osim uredske Sudbene palače, no polja, obrubio ih alejama, a u središtu predvidio građanske kuće dostojanstveno se nose s njima i pa- rondelu. Za aleje su građani i gradska vlast odabra- lačom Akademije. li platane, tada veoma moderne za gradske parko- U jeku izgradnje oboda trga perivojnom parteru ve i drvorede. Projekt perivojnog partera povjeren lice je izmijenio gradski vrtlar Josip Peklar (1837. je pak uglednom vrtnom umjetniku, dr. Rudolphu – 1911.). Narodne novine u rujnu 1879. pišu: „Pred Siebecku (1812. – 1878.), upravitelju bečkih javnih očima ti se rasprostire slikoviti sag,” a u lipnju 1881. parkova. Na poljima je Siebeck predvidio travnjake, „Zrinjski trg je više bašća za ukrašenje grada s exo- na njihovim uglovima i uz rondelu nasade u tradici- tičnimi rastlinama, rietkim biljem, raznim umjetnim onalnim oblicima geometrijskog parka, grbovima i nakitom... tu dražestno cvatu petunije, floksi, verbe- kartušama. Suzdržanim oblikovanjem naglasio je ne posred hrpah mnogobrojno.”

GLASNIK HAZU | 7 PROMENADA NA ZRINJEVCU, OKO 1905.

PALAČA HRVATSKE AKADEMIJE ZNANOSTI I UMJETNOSTI, RAZGLEDNICA (OKO 1900.)

8 | GLASNIK HAZU POGLED NA ZRINJEVAC I DVA TRGA JUŽNO OD NJEGA, TE NA KOLODVOR, 1898.

Od godine 1866., kad je Novi terg preimenovan, Parteru je treće lice pridao gradski vrtlar Franjo na mjestu središnje rondele očekuje se spomenik Jeržabek (1862. – 1935.) „Promijenit će se slog nasa- Nikoli Šubiću Zrinskom. No 1873. predloženo je da dah u cijelom parku na Zrinjevcu u francuzki... od- se tu postavi kip Blažene Djevice Marije, koji će beč- stranjeno je sve ono grmlje koje je do sada obkolja- ki kipar A. D. Fernkorn odliti prema starom kipu iz valo pojedina polja... razdieljene su nasade na četiri XVII. stoljeća koji je do 1869. bio na Markovu trgu. izdubljena polja. U svako polje doći će jedan bassain Potom je kavanar Eduard Marx ponudio da tu podi- s vodom u obliku samoga polja, a usried bassaina gne „kiosk od mjedena željeza” za prodaju napitaka imale bi se smjestiti odgovarajuće figure ili vodome- i slastica, a 1877. govori se i o fontani s vodoskokom, ti.” Na jednom od sjevernih polja podignut je 1893. „vodometu” i najposlije „kolosalnom monumentu dekorativni vodoskok, dar Obrtne škole i arhitekta Zrinjskom”. Kipar Ivan Rendić (1849. – 1932.), tada u Hermana Bolléa, a na južnim poljima podignuti su Zagrebu, spojit će spomenik i fontanu u veličajnoj, umjesto kićenih fontana jednostavni betonski ba- tipično historicističkoj viziji. „Spomenik prikazuje zeni – ipak s vodoskocima. Sklad arhitekture i vrtne tvrđavu, na kojoj stoji junak da ju brani. Na piede- umjetnosti, upotpunjen u razdoblju 1891. – 1894. stalu, koji ima na sve četiri strane kipove... uzdiže se preuređenjem perivoja, savršeno izražava njegov osoba Nikole Zrinskoga. U desnici drži mač, ljevicom idilično-reprezentativni karakter. Kao skupno umjet- oslonio se na zastavu, a desnom nogom stao na stien ničko djelo, koje suoblikuje više disciplina, Zrinjevac od topa. Tako stoji kao uzor junačina, hrvatski Leo- je najcjelovitije svjedočanstvo kulture utemeljiteljnog nida...” Matica hrvatska predložila je pak da se duž razdoblja (njem. Gründerzeit). staza postupno postave poprsja znamenitih Hrvata, Gotovo do kraja stoljeća bio je na granici grada, ali prema uzoru na rimski Monte Pincio. poslije gradnje središnjeg kolodvora (1890. – 1892.) Program je realiziran fragmentarno. Na južnom postaje dijelom središta, pa se od njega očekuju dijelu, nasuprot palači Akademije, u polukrugu, po- dodatne, javne i poslovne funkcije. Na njegovoj za- dignuta su poprsja umjetnika Julija Klovića i Andri- padnoj strani uređena je 1893. tramvajska pruga, a je Medulića (1879.), vojskovođa Krste Frankopana prizemlja kuća postupno se prenamjenjuju u lokale: (1884.) i Nikole Jurišića (1886.), potom povjesničara banke, različite agencije i trgovine. Otmjeno i omi- Ivana Kukuljevića, književnika i bana Ivana Mažura- ljeno stjecište bilo je na prijelomu stoljeća i u među- nića te znanstvenika Ruđera Boškovića (1911.). Unu- ratno doba kavana Zagreb u palači baruna Ljudevita tar polukruga njeguje se do danas raskošna cvjet- Ožegovića (br. 17), jedina na potezu od glavnog trga na rondela. Na mjestu predviđenom za spomenik do kolodvora. Zrinskom podignut je 1891. Glazbeni paviljon, koji Unatoč neizbježnim promjenama, Trg Nikole Šubi- je gradu darovao veletrgovac Eduard Prister, slije- ća Zrinskog održao je svoj stilski i estetski identitet. deći primjer liječnika, prvog hrvatskog balneologa i Zaštitu uživa kao cjelina, odnosno skupno umjetnič- ujedno amatera meteorologa Adolfa Holzera, koji je ko djelo, ali pojedinačno su zaštićene istaknutije gra- još 1884. darovao Meteorološki stup. Tako je Zrinje- đevine. Zrinjevac je najbolje obnovljen povijesni park vac održao i zadržao profani karakter promenade, Zagreba i jedna od najomiljenijih i najživljih sredina zadugo zagrebačkog korza. povijesnog središta grada.

GLASNIK HAZU | 9 POPRSJE IVANA KUKULJEVIĆA SAKCINSKOG POPRSJE KRSTE FRANKOPANA

POPRSJE ANDRIJE MEDULIĆA POPRSJE NIKOLE ŠUBIĆA ZRINSKOG

POPRSJA JULIJA KLOVIĆA I NIKOLE JURIŠIĆA POPRSJE IVANA MAŽURANIĆA

10 | GLASNIK HAZU TEMA BROJA

GLAZBENI PAVILJON, RAZGLEDNICA (POSLIJE 1900.) FONTANA PODIGNUTA 1893., DAR OBRTNE ŠKOLE I ARHITEKTA HERMANA BOLLÉA

Nikola Šubić Zrinski Square

he square in Zagreb named after Nikola Šubić southern end of the palace of the Croatian Academy of T Zrinski was the first park to be laid out in the his- Sciences and Arts (1877-1879). The spreading crowns of torical centre of Zagreb, which started to be formed in the plane trees of the inner and outer alleys overarch the mid-19th century in what had been the previously the gardens like a green roof, the main characteristic almost non-urbanised area of the Lower Town. It has of the square. existed as a planned public area since 1826, when it be- The square owes its architectural identity to the pa- came the main livestock fair. The idea of turning it into lace of the Academy, which became in its dimensions a park was tabled in 1866, when in the whole of Croatia and style a model for the palaces that occupied the the third centenary of the Battle of Siget and the heroic rim. The Academy’s palace was designed by the distin- death of Ban Nikola Šubić Zrinski, general and fighter guished Viennese architect Friedrich von Schmidt in against the Ottoman Turks, was being remembered. the style of the Florentine Renaissance. Otherwise the In the redevelopment plan of the civic engineer, Rupert square is dominated by buildings meant for upper class Melkus, of 1870, it was laid out as an open square, of a residences – although today the most eminent have regular and symmetrical ground plan, with alleys along been put to public and cultural use – but there once the inner and outer corridors. The garden was laid out were bourgeois houses that stood shoulder to shoul- in 1872/73 according to a design by Dr Rudolph Sie- der with them. The neo-Renaissance stylistic character beck, director of the public parks of Vienna, but it was of the square was not violated by several later houses rearranged in 1878 and in 1893/94, then in the fash- with Art Nouveau characteristics. N. Š. Zrinski Square ionable French style. Particular emphasis was placed is part of the monumental town planning and architec- on the longitudinal axis, in which the following were tural ensemble known as the Green Horseshoe, which placed: the Meteorological Pillar (1884), the Music Pa- is as it were a frame around the centre of the Lower vilion (1891), the semicircle with busts of great figures Town. It is protected as a Gesamtkunstwerk. It is the of Croatian history with the large circular flower bed best renovated historical square, and the favourite and (defined in 1891 and finished in 1911), as well as on the most lively centre in the historic centre of the city.

GLASNIK HAZU | 11 slika konfiscirana i danas se čuva u Galeriji likovnih umjetnosti u Osijeku. No Brodjovinova kopija nikada nije skinuta s pročelja ljekarne i desetljećima je ovdje bila jedini vizualni simbol povijesne ličnosti po kojoj je trg i dobio svoje ime. U svibnju 2016. Družba “Braća hrvatskog zmaja” obnovila je sliku, vrativši joj stari sjaj i boju i obilježivši time 150. obljetnicu imenovanja ovoga trga prema Nikoli Šubiću Zrinskom. Stella Fatović-Ferenčić

THE PICTURE OF NIKOLA ŠUBIĆ ZRINSKI ON HIS SQUARE

The Zagreb pharmacy on Zrinjevac, once known by the name at Zrinski’s, still works today at the same location as once upon a time, in a corner building, facing Zrinjevac with its narrower side and extending with its longer along what was once Nikolićeva ulica. Since its founding, it has changed owners several times. One of them, Hinko Brodjovin, in 1903, according to a design SLIKA NIKOLE ŠUBIĆA by Karl Greiner, built a third floor onto the shop, the building thus taking on the appearance of the typical ZRINSKOG NA city mansion. On the facade, left of the entrance, he had NJEGOVU TRGU a glass display case placed, to the left of the entrance, with his trademark – a picture of Nikola Šubić Zrinski in Zagrebačka ljekarna na Zrinjevcu, nekoć poznata front of the gates of Siget Fort. It was done in oil paints pod nazivom K Zrinjskomu, i danas posluje na istoj on metal sheeting, and few people today know that this lokaciji, u uglovnici, užom stranom okrenutom spram work was done by pharmacist Brodjovin himself, after Zrinjevca, a dužom u nekadašnjoj Nikolićevoj ulici. Od an original that in 1895 he had commissioned from Bela svog osnutka promijenila je nekoliko vlasnika, a jedan Čikoš-Sesija. Aware of the value of Čikoš’s work, Brod- od njih, Hinko Brodjovin, godine 1903. prema pro- jovin, who was an amateur painter, decided to paint a jektu Karla Greinera na ljekarnu dograđuje i treći kat, copy to put on the outside of his pharmacy, keeping the pri čemu zgrada dobiva izgled tipične gradske palače. original for his private collection. The historical figure of Na njezino pročelje, lijevo od ulaza, dao je postaviti i the great Croatian aristocrat was at that time an inspira- staklenu vitrinu sa zaštitnim znakom – slikom Nikole tion to many Croatian artists. Čikoš’s painting Nikola Šubića Zrinskog pred vratima tvrđave Siget. Izrađena je Šubić Zrinski, for example, was painted the same year u tehnici ulja na limu, a malo je kome poznato da je ovo that in Zagreb the Croatian National Theatre had its djelo izradio sâm ljekarnik Brodjovin prema originalu grand opening, when the opera of the same name by Ivan koji je 1895. naručio od Bele Čikoša-Sesije. Svjestan Zajc had its first performance. After Brodjovin’s death, vrijednosti Čikoševa djela, Brodjovin, koji se i sam ama- the painting was inherited by the Salopek family, phar- terski bavio slikanjem, odlučuje naslikati kopiju koju će macists, from whom in 1945, with other property, it was staviti na pročelje svoje ljekarne, dok je Čikošev original confiscated, and today is kept in the Fine Arts Gallery zadržao u privatnoj zbirci. Povijesni lik velikoga hrvat- in Osijek. But Brodjovin’s copy was never taken down skog plemića bio je u to vrijeme inspiracija mnogim from the front of the pharmacy and for decades it was hrvatskim umjetnicima. Čikoševa slika Nikola Šubić here the only visual symbol of the historical personage Zrinjski naslikana je primjerice iste godine kada se u from whom the square had its name. In May 2016, the Zagrebu svečano otvara Hrvatsko narodno kazalište, Brethren of the Croatian Dragon had the picture reno- pri čemu je izvedena istoimena opera Ivana Zajca. Na- vated, restoring its old shine and colour, and marking kon Brodjovinove smrti, sliku je naslijedila ljekarnička the 150 th anniversary of the naming of this square after obitelj Salopek od koje je 1945., uz ostalu imovinu, i Nikola Šubić Zrinski.

12 | GLASNIK HAZU LOREMTEMA BROJA IPSUM

NIKOLA ŠUBIĆ ZRINSKI NIKOLA ŠUBIĆ ZRINSKI NA GLAZBENOJ SCENI ON THE MUSIC STAGE

Nikola Šubić Zrinski, koji je junački poginuo u Siget- Nikola Šubić Zrinski, who died a heroic death at the skoj bitki, mitski je lik hrvatske povijesti. Stoga ne čudi da Battle of Sziget is a figure of mythical status in Croatian je u domoljubnom XIX. stoljeću sudbina Zrinskoga našla history. It is not surprising then that in the patriotic 19th odjeka u brojnim umjetničkim djelima. Kako je poznato, century the fate of Zrinski found responses in many works ta je bitka bila sudbinska za budućnost Europe uopće, pa of art. As is known, this battle was of crucial importance nije bila inspirativna samo hrvatskim umjetnicima. for the future of Europe, and was an inspiration not only Na području glazbenog stvaralaštva nastala su brojna to Croatian artists. djela hrvatskih, njemačkih, austrijskih, mađarskih i čeških In the area of musical art, numerous works of Croatian, skladatelja od prigodnih poputnica za glasovir, zborskih German, Austrian, Hungarian and Czech composers ap- djela, orkestralnih marševa, uvertira i simfonijskih pjesama peared – from occasional marches to the piano, choral do scenske glazbe, baleta i opera te im se u najnovije doba works, orchestral marches, overtures and symphonic po- pridružio i rock-musical. ems to stage music, ballet and opera and in recent times Ishodišna točka većine glazbeno-scenskih uprizorenja they have been joined by a rock musical. bila je drama Zriny iz 1812. njemačkog romantičarskog The starting point for most music stage setting was pisca Theodora Körnera (1791. – 1813.), koja je tijekom the drama Zriny, 1812, by the German Romantic writer XIX. stoljeća bila izvođena i u Hrvatskoj, u Zagrebu i Theodor Körner (1791-1813), which was performed in the Sisku. 19th century in Croatia as well, in Zagreb and Sisak. Koliko je dosad poznato, Körnerova drama potaknula As far as is known the Körner drama prompted six je šestoricu autora na skladanje glazbeno-scenskih djela: authors to write music-stage works: Franz Xaver Klein- Franza Xavera Kleinheinza (1765. – 1832.), Franza Josep- heinz (1765-1832), Franz Joseph (František Josef) Gläser ha (Františeka Josefa) Gläsera (1798. – 1861.), Alberta de (1798-1861), Albert de Vleeshouwer (1863-?), Kurt Weill Vleeshouwera (1863. – ?), Kurta Weilla (1900. – 1950.), (1900-1950), August Adelburg Abramović ) (1830-1873) Augusta Adelburga Abramovića (1830. – 1873.) i Ivana pl. and Ivan pl. Zajc (1832-1814). Zajca (1832. – 1814.). Two operas are related to the Croatian cultural space: Za hrvatski kulturološki prostor vezane su dvije opere: Abramović’s Zrinyi or Zrinski and Zajc’s Nikola Šubić Abramovićev Zrinyi, odnosno Zrinjski, i Zajčev Nikola Zrinjski. Šubić Zrinjski. Budući da zagrebačka opera 1866., kad je Since the Zagreb opera house was not, in 1866, when Abramović ponudio svoju operu Zagrebu za praizvedbu, Abramović offered to let Zagreb have the first perfor- još nije bila institucionalizirana, on je libreto preveo na mance, institutionalised, he translated the libretto into mađarski, a u glazbenu strukturu inkorporirao je elemen- Hungarian and incorporated into the musical structure te mađarskog folklora, pa je praizvedena godine 1868. u elements of Hungarian folk music, and it was first per- Pešti. formed in Pest in 1868. Zajčev Nikola Šubić Zrinjski najuspjelija je opera hr- Zajc’s Nikola Šubić Zrinjski was the most successful vatskog romantizma. Zrinjski nije stekao svoju golemu opera of Croatian Romanticism. Zrinjski has not achieved popularnost samo na temelju rodoljubnog herojstva već its great popularity only because of the patriotic heroism i na temelju svojih autentičnih umjetničkih vrijednosti. featured, but also because of its genuine artistic values. U njemu se sjajno isprepliću drama i lirika, snažna di- It brilliantly interweaves drama and lyric, the powerful namika masovnih scena i dramski psihološki razrađeni dynamics of mass scenes and psychologically worked out momenti. Na razini glazbenog izričaja Zajcu su se, uz dramatic moments. At the level of musical idiom, Zajc brojne pohvale, općenito ipak upućivali dvojaki prigovori: was nevertheless, in spite of the commendations, subject s jedne strane s pozicija zagovornika nacionalnog smjera, to two kinds of general complaint. The advocates of the kojima Zajčeva glazba nije dovoljno nacionalna, a s druge national direction found Zajc’s music insufficiently na- strane s pozicija zagovornika moderne, kojima je Zajčeva tional; the champions of the modern on the other hand glazba bila nadiđena i konzervativna. Međutim, Zajc je thought his music outmoded and conservative. But in u Zrinjskom, uz uobičajenu belkantističku maniru, uspio Zrinjski, along with the usual bel canto manner, Zajc did realizirati i pojedine ulomke folklornog ozračja i moder- manage to include some fragments of the folkloric mood nije strukture. Sve to čini ga Zajčevim remek-djelom, koje and of a more modern structure. All this makes it Zajc’s je postalo legendarnim, kao i sam Nikola Šubić Zrinski. masterpiece, which became legendary, like Nikola Šubić Sanja Majer Bobetko Zrinski himself.

GLASNIK HAZU | 13 HOLZEROV METEOROLOŠKI STUP Holzerov meteorološki stup podignut je u Zagrebu na sje- vernoj strani parka Zrinjevac 1884. Za nj je zaslužan Adolf Holzer (1834. – 1885.), vojni i kupališni liječnik čiji je interes zaokupljala i meteorologija. Naime u to je vrijeme praćenje vremenskih prilika bilo nezaobilazan čimbenik u razmatranji- ma pojavnosti bolesti i zdravstvenoga stanja pučanstva, stoga ne čudi interes liječnika za meteorologiju, kao ni činjenica da je zagrebačko poglavarstvo Holzerov prijedlog financi- ranja meteorološkog stupa s oduševljenjem prihvatilo. Stup kvadratnog tlocrta i klasicističkih stilskih oznaka građen je od istarskog mramora i postavljen je na Zrinjevcu, premda je kao prvotna lokacija bio predviđen Jelačićev trg. Gradnju stupa nadzirao je fizičar Ivan Stožir prema nacrtu Hermana Bolléa, a na njemu je radio niz obrtnika: klesar Baumgarten, bravar Mesić, stolar Oblak, pismoslikar Kassner, urar König i stručnjak za meteorološke sprave V. Lambrecht iz Göttin- gena. U znak zahvalnosti postavljena je i mramorna ploča s posvetnim natpisom dr. Adolfu Holzeru, kr. zemaljskom zdravstvenom savjetniku i vitezu reda Franje Josipa I. Na stu- pu se u vidnom polju promatrača mogu očitati meteorološki podatci, a na vrhu stupa nalazi se vjetrokaz. Holzerov stup na Zrinjevcu i dan-danas privlačan je urbani akcent, mjesto zastajkivanja znatiželjnika i dio prepoznatljive znanstvene i umjetničke tradicije grada. Stella Fatović-Ferenčić HOLZER’S METEOROLOGICAL PILLAR

Holzer’s meteorological pillar was put up in Zagreb in 1884 on the northern side of Zrinjevac Park. The credit for it has to go to Adolf Holzer (1834-1885), a military and spa physician whose interest had been captured by meteorology. At that time, the monitoring of weather conditions was an essential factor in the consideration of the incidence of sickness and the state of health of the population, and so there is no surprise in a physician being interested in meteorology, or that the city authority of Zagreb should have accepted with alacrity Holzer’s proposal to finance a meteorological pillar. The pillar, with its square plan and neo-Classicist stylistic features, was built of Istrian marble, and placed on Zrinjevac, although its original location was planned to have been Jelačić Square. The building of the pillar was overseen by the physi- cist Ivan Stožir, after a design by Herman Bollé. A number of artisans took part in making it: the carver Baumgarten, the metalworker Mesić, the carpenter Oblak, the sign writer Kassner, the clockmaker König and the expert for meteorological devices from Göttingen V. Lambrecht. As a mark of gratitude, a marble tablet was placed on it with a dedicatory inscription to Dr Adolf Holzer, Royal provincial health adviser and knight of the order of Francis Joseph I. The pillar’s instru- ments showed the meteorological data and at the top was a wind indicator. Even today Holzer’s pillar is an attractive urban accent, a place for the curious to bide a while and a part of the recognisable scientific and artistic tradition of the city.

14 | GLASNIK HAZU TEMA BROJA

GLASNIK HAZU | 15 16 | GLASNIK HAZU RAZREDI HAZU

V. Razred za filološke znanosti

Akademik August Kovačec

d početka rada Akademije 1866. bavljenje filo- filološke škole Fran Kurelac i Adolfo Veber Tkalče- O loškim disciplinama odvijalo se prvenstveno vić (inače član u drugom razredu). Radom Razreda unutar Historičko-filologičkoga razreda, jednoga od rukovodili su tajnici. Od početka XX. st., ne spomi- triju Akademijinih razreda, uz Filozofičko-juridički i njući one koji su se posvetili prvenstveno književnim Matematičko-prirodoslovni. Broj i opseg djelatnosti istraživanjima, tajnici su bili istaknuti lingvisti Tomo pojedinih su se razreda tijekom vremena mijenjali, a Maretić (1905. – 1914.; 1919. – 1928.), Stjepan Ivšić tako i njihovi nazivi, pa su se tako filološke znanosti (1940. – 1947.) i Petar Skok (1955. – 1956.). Godine u razdoblju 1947. – 1953. njegovale u Odjelu za jezik 1972. Razred je dobio ime Razred za filologiju, a 1978. i književnost (tada je naziv razred bio zamijenjen na- – 1985. na čelu mu je bio Rudolf Filipović. Rared od zivom odjel), a 1953. iz Odjela za jezik i književnost godine 1985. nosi današnji naziv, a vodili su ga tajnici nastala su dva zasebna odjela: Odjel za filologiju i Milan Moguš (1985. – 1991.), Božidar Finka (1991. – Odjel za suvremenu književnost; s time da je 1972. 1997.), Josip Vončina (1998. – 2003.) i Petar Šimuno- naziv odjel ponovno zamijenjen nazivom razred, a vić (2004. – 2010). Kao članovi Razreda djelovali su od godine 1985. do danas filološka i lingvistička i drugi vrhunski lingvisti na primjer Mirko Deanović, proučavanja odvijaju se unutar Razreda za filološke Ljudevit Jonke, Josip Hamm, Petar Guberina, Dalibor znanosti (V. razred u popisu razreda). Brozović, Vojmir Vinja ili pak danas Stjepan Babić, Godine 1866. iz Novoga Sada u Zagreb doveden je Eduard Hercigonja, Radoslav Katičić i dr. Među do- kao tajnik Akademije u osnutku dobro obrazovan lin- pisnim članovima posebno se ističe romanist velike gvist i filolog Đuro Daničić (pravo prezime Popović). međunarodne reputacije Žarko Muljačić, najprije On je ublažio svoje ranije velikosrpske stavove, a od profesor na Filozofskom fakultetu u Zadru, a 1972. 1877. radio je na velikom povijesnom Rječniku hrvat- – 1992. profesor romanistike na Slobodnom sveučili- skoga ili srpskoga jezika (gradivo do polovice XIX. st.; štu u Berlinu (Freie Universität, Berlin). Osim dužnosti Zagreb, u razdoblju 1880. – 1976. u 77 sveščića, odno- tajnika Razreda neki su članovi Razreda obavljali i sno u 23 knjige). Nakon Daničića, koji je umro 1882., najviše dužnosti u vodstvu Akademije. Tako je aka- na tom Akademijinu stožernom jezikoslovnom pro- demik Milan Moguš osim dužnosti tajnika Razreda jektu radili su kao urednici M. Valjavec, P. Budmani, obavljao i dužnost potpredsjednika i glavnoga taj- T. Maretić, S. Musulin i S. Pavešić, uglavnom redoviti nika Akademije te u dva mandata (2004. – 2010.) i članovi Akademije. Neki od njih bdjeli su nad vjero- dužnost predsjednika Akademije. dostojnom valorizacijom hrvatske jezične tradicije Prilagođene općemu ustroju Akademije, djelat- u Daničićevu Rječniku hrvatskoga ili srpskoga jezika. nosti Razreda za filološke znanosti vodili su prven- Od samoga početka unutar Razreda za filološ- stveno odbori (Odbor za izdavanje starih hrvatskih ke znanosti djelovali su znameniti lingvisti i filolozi pisaca, Odbor za istraživanje hrvatskih i srpskih nar- kao Vatroslav Jagić ili pak predstavnici Zagrebačke ječja i dr.). Zakonom iz 1947. Akademiji je bilo omogu-

GLASNIK HAZU | 17 U početku su se radovi članova Akademije i njezinih jedinica objavljivali u zajedničkim publikacijama (naprimjer Rad JAZU – od 1867. Djela i dr.), ali su se ubrzo počele objavljivati i specijalizirane publikacije i izdanja za područje jezika i filologije. Pokrenuti su nizovi kao Stari pisci hrvatski (43 knjige do 2004.), Građa za povijest književnosti hrvatske (38 knjiga do 2015.), Hrvatski latinisti (10 knjiga do 2007.). U novije su vrijeme pokrenuti i specijalizirani lingvistički i filo- loški znanstveni časopisi, naprimjer Filologija (1957. – 2015. 65 brojeva), Folia Onomastica Croatica (u Za- grebu 1992. – 2016. 25 brojeva), Hrvatski dijalektološki zbornik (1956. – 2016. 20 knjiga), koji i danas izlaze. Godine 2017. Razred ima 16 redovitih članova i 12 članova suradnika. Među dopisnim, uglavnom inozemnim, članovima HAZU njih su petnaestak lingvisti i filolozi. I redoviti članovi i članovi suradnici objavljuju znanstvene i stručne radove u Akademiji i u njezinim publikacijama, ali velik broj radova i izvan Akademije. Akademija je vrlo rano počela izdavati specijalna izdanja. Tako su u ediciji Stari pisci hrvatski objavljena kritička izdanja najvažnijih starijih hrvatskih pisaca. Objavljene su i mnoge druge važne knjige, naprimjer Maretićeva Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika (1899.), Hr- vatski pravopis Ivana Broza i Dragutina Boranića na fonetsko-fonološkim osnovama (1904.), mnogi radovi Stjepana Ivšića o akcentuaciji, dijalektologiji i povijesti jezika (2017. akademik J. Bratulić priredio je i objavio Ivšićeva Acta Croatica), radovi Ljudevita Jonkea o razvitku hrvatskoga književnog jezika u XIX. i XX. st., opisi suvremenoga standardnoga jezika (S. ćeno osnivati i voditi zavode radi istraživanja. Tako Babić, D. Brozović, S. Težak, I. Škarić, R. Katičić, M. je 1948. bio osnovan Institut za jezik (poslije Zavod Moguš) i sinteze povijesti hrvatskoga jezika (M. Mo- za jezik), koji je najprije bio izdvojen iz Akademije, guš). Objavljeni su radovi o hrvatskom glagolizmu (S. iako je uz Akademiju bio vezan, jer je osnovan pr- Ivšić, J. Hamm, E. Hercigonja, A. Nazor, J. Bratulić, I. venstveno radi dovršavanja velikoga Akademijina Petrović, S. Damjanović i dr.) i o hrvatskoj onomastici rječnika. U razdoblju 1971. – 1974. godine Institut za (osobito P. Šimunović, A. Frančić i dr.). Istodobno su jezik objavio je Skokov Etimologijski rječnik (I-II). Od u Razredu djelovali i djeluju lingvisti i filolozi koji se godine 1984. također usko surađuje s Akademijom bave indologijom i indoeuropeistikom (R. Katičić, M. na Rječniku hrvatskoga kajkavskoga književnog jezi- Ježić, R. Matasović), klasičnim jezicima (V. Gortan, D. ka (dosad objavljeno 14 svezaka), a organizirao je i Novaković), balkanistikom (R. Katičić), slavistikom radio na drugim temeljnim jezikoslovnim, ponajprije (V. Jagić, S. Ivšić, A. Menac i dr.), germanistikom (Z. kroatističkim, projektima (naprimjer izradba jezičnih Škreb), anglistikom (R. Filipović, Ž. Bujas, M. Žic Fu- atlasa). Od 1997. Institut djeluje kao javna ustanova chs) romanistikom (P. Skok, M. Deanović, V. Vinja) i kojoj je osnivač Vlada Republike Hrvatske pod nazi- općom lingvistikom (R. Matasović i dr.). U razdoblju vom Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Unutar 2004. – 2016. godine izašle su u izdanju HAZU i Škol- same Akademije osnovan je Zavod za lingvistička ske knjige Jadranske etimologije V. Vinje (I-IV), dok je istraživanja (ondje se za izdavanje priređuje Bene- 1998. – 2013. izvan Akademije objavljeno pet knjiga šićev Rječnik, filološki časopisi i druge jezikoslovne Lingvističkoga atlasa Istre, u kojem je akademik G. edicije). Filološkim istraživanjima pojedini se istra- Filipi sa suradnicima prikupio leksičku i gramatičku živači, povremeno ili stalno, bave i unutar drugih ra- građu slavenskih i romanskih idioma Istre (istriot- zreda ili pak u zavodima izvan Zagreba (naprimjer u skog, istrorumunjskog, istromletačkog, hrvatskih Vinkovcima, Zadru, Varaždinu) koji nisu pod upravom čakavskih i kajkavskih govora, slovenskoga) prema Razreda jer nisu strogo jezikoslovni. jedinstvenom upitniku.

18 | GLASNIK HAZU RAZREDI HAZU

LJUDEVIT JONKE

V. Department of Philological Sciences

rom the foundation of the Academy in 1866 the publication of the great historical “Dictionary of the F philological and linguistic field was studied in the Croatian or Serbian Language” (published 1880-1976.; framework of the Historico-Philological Department, 23 volumes). But the majority of Croatian linguists and and today it is studied in the framework of the Depart- philologists made efforts in their works to evaluate and ment for Philological Sciences. Due to the political dis- to protect the Croatian linguistic tradition and distinc- unity of the historical Croatian regions, as also because tive Croatian linguistic characteristics. The members of Austrian and Hungarian centralism and expansion- of the Department were or still are the most notable ism, the founders of the Academy had to put their trust Croatian linguists: V. Jagić, T. Maretić, S. Ivšić, P. Skok, in Slavic and especially South-Slavic solidarity. But very J. Hamm, Lj. Jonke, D. Brozović, V. Vinja, R. Katičić, M. soon, beside the Austrian and Hungarian expansion- Moguš, P. Šimunović, A. Nazor, S. Babić, R. Matasović ism toward the South-East of the Balkan Peninsula (the and others. Beside series in which critical editions of Drang nach Osten), the aspirations of Serbia (in that old Croatian writers (in Croatian and in Latin) or ma- time the Belgrade Pashalik) to the territories of Bosnia terials for the history of the Croatian literature appear, and Croatia had also emerged. To all these kinds of ex- since the middle of the 20th century three specialized pansionisms it was convenient to develop a common philological and linguistic reviews have also come out, language of communication for the regions between in addition to a number of monographs and books ded- Istria and the Balkan Mountains. In 1866, the Serbian icated to the study of the Croatian language, its con- philologist Đuro Daničić was brought from Novi Sad to tacts with other languages and its history. The Acad- Zagreb to become the secretary of the Academy and emy’s philologists and linguists systematically collect to assumed the responsibility for the elaboration and and study materials of living Croatian dialects.

GLASNIK HAZU | 19 20 | GLASNIK HAZU ZNANSTVENI ZAVODI HAZU

Zavod za ornitologiju HAZU

Jelena Kralj / Davor Ćiković

avod za ornitologiju osnovan je, pod imenom DJELATNOSTI ZAVODA Z Hrvatska ornitološka centrala, daleke 1901. godine. Od svojih početaka Hrvatska ornitološka cen- Tijekom proteklih 116 godina djelatnici Zavoda za or- trala djelovala je kao samostalni zavod, zatim kao nitologiju provodili su opsežna ornitološka istraživanja dio Hrvatske biološke centrale Zavoda za primije- diljem Hrvatske. Ervin Rössler provodio je istraživanja njenu zoologiju, a od 1952. postaje Ornitološki odjel na području Srijema, Slavonije, Visa, Mljeta, Palagruže, Hrvatskoga narodnog zoološkog muzeja te od 1961. Velebita i okolice Zagreba. Antun Maštrović istražuje Odjel za ornitologiju Instituta za biologiju Sveučilišta ornitofaunu sjeverne Dalmacije i Slavonije. Konstantin u Zagrebu, a 1974. dolazi pod okrilje Akademije kao Igalffy proučava ornitofaunu sjeverne Dalmacije, Pri- radna jedinica Razreda za prirodne znanosti. Pritom morja i Pokupskog bazena. Među brojnim faunističkim valja naglasiti da je znanstvena djelatnost Zavoda istraživanjima koja su Dragutin i Renata Rucner provo- za primijenjenu zoologiju započela ranije, velikim dili širom Hrvatske ističu se prva sustavna metodološ- dijelom zalaganjem Antuna Maštrovića, koji je bio ka istraživanja ptičjih zajednica. Ljubica Štromar istra- na čelu Hrvatske biološke centrale od 1938., osobito žuje gniježđenje galebova klaukavaca i crvenokljunih nakon što je 1945. osnovan Ornitološki zavod, koji u čigri na jadranskim otocima. Posljednjih dvadesetak početku djeluje samostalno. godina provode se istraživanja širom Hrvatske. Istražu- Jedna od glavnih zadaća prvog upravitelja dr. Er- je se ornitofauna močvarnih staništa u panonskoj Hr- vina Rösslera bila je organiziranje praćenja fenologije vatskoj i u priobalju, zajednice ptica nizinskih i brdskih ptica u čitavoj zemlji. Već je prve godine 109 motrite- šuma, livadna staništa i dr. Provode se i autekološka lja iz 95 mjesta u Hrvatskoj javljalo podatke o dolasku istraživanja bjeloglavih supova, sova, djetlovki, gale- i odlasku ptica selica, koje je dr. Rössler analizirao i bova klaukavaca itd. Djelatnici i suradnici Zavoda za objavljivao u godišnjim izvještajima u razdoblju 1902. ornitologiju sakupili su i obradili podatke o trendovima – 1919. Samo devet godina nakon osnivanja, 1910., dr. i veličinama populacija i promjenama areala hrvatskih Rössler započinje označavati ptice metalnim prste- ptica gnjezdarica. Rezultati tog projekta omogućili su novima i time započinje rad Prstenovačke centrale u zajedno sa sličnim istraživanjima u ostalim europskim Zagrebu, šeste centrale za prstenovanje ptica u Eu- zemljama izdavanje Atlasa ptica gnjezdarica Europe i ropi. Praćenje selidbe ptica znanstvenim prstenova- pridonijeli su novim spoznajama o statusu, ugoženosti njem provodi se kontinuirano sve do današnjih dana i trendu populacija europskih gnjezdarica. Rezultati te je to jedan od najduljih neprekinutih znanstvenih istraživanja objavljeni su u velikom broju znanstvenih projekata u Hrvatskoj. i stručnih radova.

GLASNIK HAZU | 21 ZAŠTITA PTICA

Značajan je rad i aktivnost Zavoda za ornitologiju ponašanja pojedinih vrsta i populacija te praćenje na problematici zaštite ptica u Hrvatskoj. Ornitološ- stanja pojedinih populacija. Tu se ističu istraživanja ki zavod bio je začetnik zakonskih izmjena vezanih bjeloglavih supova, jastrebače, djetlića te crnoglave uz zaštitu prirode uopće, napose donošenja mjera strnadice. Projekti Zavoda uključuju i međunarodnu zaštite ptica. Davao je inicijativu za proglašenje or- suradnju s više znanstvenih ustanova među kojima nitoloških rezervata kao posebne kategorije zaštite valja istaknuti Institut Konrad Lorenz u Beču, Švicar- prirodnih i ornitološki zanimljivih staništa. Zasluga je ski ornitološki institut u Sempachu, Češku akademiju Zavoda što su formirani ornitološki rezervati Krapje znanosti i dr. Ta suradnja omogućila je širenje znan- Đol kod Jasenovca, Pod Gredom i Prud kod Metkovi- stvene djelatnosti Zavoda za ornitologiju na genetič- ća, ornitološki rezervat na otoku Krku i dva rezervata ke analize i primjenu novih metoda praćenja ptica. na otoku Cresu. Napravljeni su brojni prijedlozi i stu- Projekt znanstvenog prstenovanja ptica Zavod dije vezane uz potrebu zaštite pojedinih ornitološki za ornitologiju provodi već 107 godina. Riječ je o vrijednih lokaliteta. Uz to, provodi se i aktivna zašti- znanstvenom projektu u kojem redovito sudjeluje ta ugroženih vrsta ptica: primjerice organizirana su pedesetak volontera s prostora čitave Hrvatske, koji hranilišta i oporavilište za supove na otoku Cresu, su educirani i ovlašteni prstenovači ptica. Projekt je postavljaju se kućice za gniježđenje za šumske sove, dosad rezultirao s više od milijun označenih ptica i jastrebače i dr. više od 30 000 obrađenih nalaza tih ptica te brojnim znanstvenim radovima koji objašnjavaju prostorno POPULARIZACIJA I EDUKACIJA ponašanje ptica. Iako je projekt prstenovanja pokre- nut radi praćenja selidbi ptica, danas je teško zami- Napori djelatnika Ornitološkog zavoda od samog po- sliti segment ornitoloških istraživanja u kojem indivi- četka usmjereni su na razvijanje svijesti šireg kruga dualno označavanje ptica nema svoju ulogu: praćenje ljudi o potrebi zaštite i očuvanja hrvatske ornitofau- ponašanja ptica, demografija, fenologija, evolucija, ne i prirodne baštine općenito. Ervin Rössler objavio disperzija, morfološka istraživanja i dr. Nije stoga ne- je velik broj članaka kojima popularizira ornitologiju obično što se brojni znanstveni radovi temelje upravo i zaštitu ptica. Antun Maštrović objavio je niz člana- na podatcima sakupljenima unutar ovog projekta. ka vezanih uz popularizaciju prstenovanja ptica, ali i Uz individualno označavanje metalnim i plastič- članke usmjerene na zaštitu ptica, primjerice Ukoliko nim prstenovima, danas se sve više koriste i nove me- su škanjac i jastreb štetni lovu, da li su trčka i fazan tode praćenja, poput radijskih i satelitskih odašiljača štetni poljoprivredi? Renata Kroneisl-Rucner i Dragu- te geolokatora. Prstenovanje ptica jest projekt koji se tin Rucner objavljuju niz popularnih članaka o zaštiti obavlja u čitavom svijetu, a europske prstenovačke ptica. Objavili su i knjige Moja knjiga o pticama (Ruc- centrale okupljene su u organizaciju EURING, u čijem ner i Kroneisl, 1955.), Ptica i čovjek (Rucner, R., 1966.) se Upravnom vijeću nalazi i predstavnik Zavoda za Praktična zaštita ptica (Rucner, R., 1966.). ornitologiju HAZU. I posljednjih godina mnogo truda ulaže se u popu- Uz brojne znanstvene radove, djelatnici Zavoda larizaciju problematike zaštite ptica i njihovih stani- za ornitologiju jesu autori i urednici više knjiga, od šta. Prezentirani su mnogobrojni radijski i televizijski kojih neke danas predstavljaju temeljnu ornitološku prilozi, mnogobrojni članci u dnevnim novinama te literaturu na hrvatskom jeziku, poput dvaju izdanja u popularnim i stručnim časopisima. Organizirana Crvene knjige ptica Hrvatske (2003. i 2013.) te Atlasa su i brojna predavanja za učenike, studente i šire selidbe ptica Hrvatske. pučanstvo i dr. Djelatnici Zavoda za ornitologiju aktivno sudjeluju u provedbi zaštite ugroženih vrsta ptica i njihovih ZAVOD DANAS staništa u Hrvatskoj zahvaljujući suradnji s nadlež- nim ministarstvima i Agencijom za zaštitu okoliša, Danas djelatnost Zavoda za ornitologiju obuhvaća radu u znanstvenim tijelima za provedbu međuna- temeljna, eksperimentalna i pregledna znanstvena rodnih konvencija za zaštitu ptica i njihovih staništa, i stručna istraživanja, koja uključuju rad na terenu, izradi stručnih mišljenja i podloga vezanih uz proble- analizu i obradu prikupljenih podataka te publiciranje matiku zaštite ptica, kao i provođenju programa za- znanstvenih i stručnih članaka i knjiga. Dok su u proš- štite pojedinih ptičjih vrsta. Sudjeluju i u programima losti Zavoda za ornitologiju prevladavala deskriptivna obrazovanja studenata u suradnji s Prirodoslovno- istraživanja faune ptica pojedinih područja, danas se matematičkim fakultetom Sveučilišta u Zagrebu te uglavnom provode istraživanja ekologije, demogra- aktivno djeluju na popularizaciji ornitologije i zaštite fije, rasprostranjenosti, prostornog i reproduktivnog ptica u Hrvatskoj.

22 | GLASNIK HAZU ZNANSTVENI ZAVODI HAZU

ZNANSTVENO I STRUČNO LARUS OSOBLJE ZAVODA

Godišnjak Zavoda za ornitologiju Larus, namijenjen Voditelj Zavoda za ornitologiju od 2011. je akademik publiciranju faunističkih radova iz područja ornitolo- Nikola Ljubešić, a upraviteljica dr. sc. Jelena Kralj. gije, pokrenuo je tadašnji upravitelj Zavoda za orni- Zavod je povezan s Razredom za prirodne znano- tologiju Antun Maštrović godine 1947. te je do 2005. sti, a osim središnjice u Zagrebu, ima i Ornitološku objavljeno 49 svezaka. Znanstveno-stručni časopis postaju u Rijeci. U Zavodu za ornitologiju radi pet Larus dugi je niz godina bio jedini ornitološki časopis doktora znanosti u znanstvenim i istraživačkim zva- u ovom dijelu Europe. njima: dr. sc. Goran Sušić (u Ornitološkoj postaji u Godine 2015., nakon dulje stanke, Larus je nasta- Rijeci), dr. sc. Vesna Tutiš, dr. sc. Jelena Kralj, dr. sc. vio s izlaženjem. Danas se u Larusu objavljuju članci Davor Ćiković i dr. sc. Sanja Barišić te tehničar dipl. na engleskom jeziku, koji podliježu međunarodnoj inž. Marko Barišić zaposlen na projektu Monitoring recenziji. Razmjena časopisa za Larus zaslužna je i selidbenih sustava i drugih aspekata ekologije divljih za postojanje opsežne specijalizirane stručne knjiž- vrsta ptica u Hrvatskoj znanstvenim prstenovanjem nice Zavoda za ornitologiju s oko 17.000 svezaka, od ptica 2015. – 2017., koji sufinancira Fond za zaštitu čega je oko 2.000 knjiga i oko 60 teza (diplomskih i okoliša i energetsku učinkovitost. Projekt Očuvanje magistarskih radova te doktorskih disertacija), dok populacija čigri u porječju Save i Drave, financiran u ostalo čine časopisi. Upravo zahvaljujući razmjeni sklopu programa Interreg Slovenija – Hrvatska, koji publikacija za Larus, Zavod za ornitologiju posjeduje će započeti najesen, omogućit će zapošljavanje jed- najveću ornitološku knjižnicu u Hrvatskoj. (Fundus nog znanstvenog novaka u drugoj polovici godine knjiga je popisan, no zbog nedostatka bibliotekara, te otvoriti novo područje međunarodne suradnje. ova knjižnica još nije katalogizirana.)

GLASNIK HAZU | 23 SOVA / URAL AWL CRNA ŽUNA / BLACK WOODPECKER

ORNITOLOŠKA THE ORNITHOLOGICAL POSTAJA ZAVODA ZA STATION OF THE ORNITOLOGIJU U RIJECI INSTITUTE FOR ORNITHOLOGY IN RIJEKA.

Ornitološka postaja Zavoda za ornitologiju u Rijeci Since 1913 the Ornithological Station of the Institute for od 1913. smještena je u prostorijama Zavoda za Ornithology in Rijeka has been housed in the premises povijesne i društvene znanosti Hrvatske akademi- of the Institute for Historical and Social Sciences of the je znanosti i umjetnosti. Osnovna je aktivnost Or- Croatian Academy of Sciences and Arts. It conducts its nitološke postaje istraživanje i zaštita bjeloglavog basic activity through the programme of research into supa u Hrvatskoj, osobito na području Kvarnera. and the protection of the griffon vulture in Croatia, par- U sklopu tog projekta dosad je označeno gotovo ticularly in the region of Kvarner. In the context of this 1.000 supova. Njihovim je praćenjem utvrđeno project, so far almost 1000 griffon vultures have been da mladunci poduzimaju redovite migracije koje marked. By this monitoring programme, it has been obuhvaćaju velik dio Europe, a zabilježeni su i na established that the young undertake regular migra- Bliskom istoku i u Africi. U programu oporavilišta tions that take in a large part of Europe, while they na Cresu i Velebitu velik broj ozlijeđenih ili iscr- have also been recorded in the Near East and in Africa. pljenih supova, osobito mladih, oporavljen je i In the programme of the recovery site at Cres and on pušten u prirodu. Velebit, a large number of wounded or exhausted birds, particularly young ones, recover and are released back into nature.

24 | GLASNIK HAZU ZNANSTVENI ZAVODI HAZU

Institute of Ornithology

nstitute of Ornithology was founded in 1901, as the of the longest on-going scientific projects in Croatia. It I Croatian Ornithological Centre. In 1974 it became includes coordination of work of about fifty educated the Institute of Ornithology of the Croatian Academy and licensed bird ringers from all over Croatia. The of Arts and Sciences. project has so far resulted in more than a million birds Today, activities at the Institute include basic, experi- ringed and more than 30,000 recoveries. Although bird mental and comprehensive scientific and professional ringing was initiated for monitoring bird migration, to- research involving field work, analysis and processing day it is the basis for different ornithological researches: of collected data, and publishing of scientific and from bird tracking, demography, phenology, evolution, professional articles and books. While in the past, dispersion, morphological research, etc. Accordingly, descriptive research of bird fauna in particular areas many of the scientific papers published have ben based dominated, nowadays it is mainly research on ecology, on the data collected within this project. In addition to demographics, distribution, and he spatial and repro- numerous scientific papers, scientists from the Institute ductive behavior of certain species and populations, are the authors and editors of several books, some of as well as the monitoring of individual populations, them presenting basic ornithological literature in the that is conducted. Croatian language, such as the Red Data Book of Birds The most studied species are the griffon vulture, of Croatia and the Croatian Bird Migration Atlas. The Ural owl, woodpeckers and the black-headed bunting. Institute also cooperates with relevant institutions on The Institute’s projects include international co-opera- bird and habitat protection in and student education at tion with several scientific institutions (Konrad Lorenz the Faculty of Natural Sciences and Mathematics of the Institute in Vienna, the Swiss Ornithological Institute in University of Zagreb. Since 1947 the Institute has run Sempach, the Czech Academy of Sciences) which has the ornithological journal Larus which publicizes fau- enabled the widening of the Institute’s scientific activ- nistic works in the field of ornithology. The exchange of ity to genetic analysis and the application of new bird journals for Larus is also responsible for the existence of tracking methods, such as radio and satellite transmit- a large specialized library with about 17,000 items. The ters and geolocators. institute holds a bird skin collection with 6300 speci- The Institute conducts the Zagreb bird-ringing mens and an oological collection with 2000 birds’ eggs. scheme, established in 1910, the sixth scientific ringing Today, the Institute also has an ornithological station in scheme in Europe. The scientific bird ring project has Rijeka. Currently five doctors of science and one techni- been running continuously since that time, and it is one cian are employed.

GLASNIK HAZU | 25

MUZEJI, GALERIJE I ZBIRKE HAZU

Zbirka Baltazara Bogišića u Cavtatu

Stane Đivanović

altazar Baldo Bogišić (Cavtat, 1834. – Rijeka, osobito je vrijedna grafička zbirka (8.185 listova u B 1908.), polihistor, doktor prava i filozofije, razdoblju XVI. – XIX. stoljeća), jedna od tri najveće znanstvenik europskog ugleda, pravni povjesničar, takve zbirke u Hrvatskoj, potom mala, ali sadržajno etnolog i sociolog, profesor poredbene povijesti dragocjena kolekcija novca i medalja iz razdoblja an- slavenskog prava na Sveučilištu u Odesi (od 1870.), tike pa sve do kraja XIX. stoljeća (2.674 primjerka). autor Općeg imovinskog zakonika za knjaževinu Crnu Nadasve je zanimljiva zbirka predmeta s pravno-sim- Goru (1888.), ministar pravosuđa Crne Gore (1893. – boličkim značenjem (oko 150 predmeta), jedinstvena 1899.) i kozmopolit, jedan je od najvećih putnika i kolekcija takvog sadržaja u zemlji. Tu je i nekoliko kolekcionara među Hrvatima u XIX. stoljeću, stalno manjih cjelina: umjetnine i djela umjetničkog obrta, nastanjen u Parizu od 1876. (Rue des Saints Pères 71), oružja te etnografskih i drugih predmeta. redoviti član HAZU od 1867., dopisni član Francuskog Od 1955. Zbirka Baltazara Bogišića djeluje u instituta – Akademije moralnih i političkih znanosti okrilju Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (od 1888.), član niza drugih europskih akademija i kao radna jedinica Zavoda za povijesne znanosti znanstvenih društava te nositelj nekoliko visokih u Dubrovniku. Bogišićev bogat i zanimljivi kabinet europskih odličja. čine muzejske i knjižne kolekcije te njegov osobni Zbirku Baltazara Bogišića u Cavtatu utemeljila je arhiv s korespondencijom, k tome i arheološka zbir- Marija Bogišić-Pohl, sestra Balda Bogišića (1909. – ka koju je Bogišić utemeljio 1898. Zbirka se nalazi u 1912.). U Zbirci je pohranjeno više od 35.000 predme- renesansnom kompleksu Kneževa dvora, stoljetnom ta, k tome i arheološka zbirka iz vremena Epidauru- sjedištu lokalne uprave Dubrovačke Republike, sve ma, osnovana za Bogišićeva boravka u Cavtatu 1898. do njezina pada 1806. Njegova knjižnica, arhiv, pa i sve muzejske kolekcije Zbirka je otvorena za posjetitelje, koji mogu ra- zasebno, poznate su u stručnim krugovima po broj- zgledati stalnu izložbu Raznolikosti Bogišićeve ostav- nim raritetima i unikatnim primjercima, među kojima štine (slike, grafike, dokumenti, fotografije, pokuć- posebno značenje imaju djela s područja croatice. stvo, posuđe, etnografski predmeti, knjige, rukopisi U Bogišićevoj knjižnici nalazi se oko 15.000 naslo- i dr. ) te tekuće povremene izložbe. Planira se i izrada va knjiga i brošura, čak 66 inkunabula, 164 rukopisa, novog stalnog postava u Bogišićevoj rodnoj kući (Bo- 165 zemljovida, 200-tinjak časopisa i nešto novina. gišićeva 2). Rekonstrukcijski su zahvati u tijeku. Sabrano arhivsko gradivo raspoređeno je u 39 te- Bogišićevo ime i njegova Zbirka u Cavtatu (muzej, matskih skupina (poglavito pravna povijest, narodni knjižnica i arhiv) danas su prepoznatljiv kulturni znak običaji i književnost te Bogišićev osobni arhiv sa za- dubrovačkoga kraja i zavičajnih mu Konavala. Po čudno velikom korespondencijom od 10.092 jedinice svojoj znanstvenoj, kulturno-povijesnoj i umjetnič- – 1.481 korespondent). Među muzejskim zbirkama koj vrijednosti njegova je ostavština iznimno važan

GLASNIK HAZU | 27 segment hrvatske baštine i rijedak primjer ovećeg, po osobnom duhovnom ključu sabranog kulturnog dobra s izrazito znanstveno-polihistorskim obiljež- jem, sastavljenog prema načelu unutarnjih povezni- ca i porednica iz širine europskog i izvaneuropskog prostora i njegova složenog vremenskog tijeka, s uočljivim težištem na materijalnim i pisanim tragovima slavenske pravne historiografije, u čemu se jasno očituje i Bogišićeva poglavito slavistička znanstvena orijentacija.

28 | GLASNIK HAZU MUZEJI, GALERIJE I ZBIRKE HAZU

The Baltazar Bogišić Collection in Cavtat

altazar Baldo Bogišić (Cavtat, 1834 – Rijeka, 1908), and medals from antiquity to the end of the 19th cen- B polymath, doctor of law and of philosophy, a tury (2,674 items). The collection of objects that have scholar of a European reputation; a legal historian, eth- some legal symbolism is extremely interesting (about nologist and sociologist; professor of the comparative 150 objects), and unique for its kind in the country. history of Slavic law at Odessa University (from 1870), There are a number of smaller units: artworks and author of the General Property Law of the Princedom works of the fine crafts, weapons, ethnographic and of Montenegro (1888); minister of justice of Montene- other objects. gro (1893-1899); cosmopolitan and one of the great- Since 1955 the Baltazar Bogišić Collection has op- est travellers and collectors among the Croats in the erated under the aegis of the Croatian Academy of 19th century; a permanent resident of Paris from 1876 Sciences and Arts, a working unit of the Institute for on (Rue des Saints Pères 71); a full member of the Historical Sciences in Dubrovnik. Bogišić’s rich and Croatian Academy of Sciences and Arts from 1867, a interesting cabinet consists of museum and book col- corresponding member of the French Institute – the lections, and his personal archives with his correspon- Academy of Moral and Political Sciences (from 1888), dence, not to forget the archaeological collection that a member of a series of other European academes and Bogišić founded in 1898. The collection is located in scientific associations and holder of a number of Eu- the Renaissance complex of the Rector’s Palace, cen- ropean decorations. turies-old centre of the government of the Dubrovnik The Baltazar Bogišić Collection in Cavtat was found- Republic, until its fall in 1806. The collection is open ed by Marija Bogišić-Pohl, the sister of Baldo Bogišić, to visitors, who can look around the permanent exhibi- in 1909-1912. More than 35,000 objects are kept in the tion Diversities of the Bogišić Bequest (paintings, prints, Collection, as well as an archaeological collection from documents, photographs, furniture, crockery, ethno- the time of Epidaurum, put together while Bogišić was graphic objects, books and manuscripts – and so on), living in Cavtat in 1898. His library, his archives and as well as current temporary exhibitions. In plan is the all the individual museum collections are known in making of a new permanent display in his birth house professional circles for the many rarities and one of a (at Bogišićeva 2), at which reconstruction operations kind items, including works from the area of Croatian are underway. studies, which are of particular importance. Bogišić’s name and his Collection in Cavtat (muse- In the Bogišić library, there are about 15,000 titles um, library and archive) are today an identifying cultur- of books and brochures, 66 incunabula, 164 manual sign of the Dubrovnik region and his native Konavle. scripts, 165 maps, about 200 journals and a few news- In its scientific and scholarly, cultural history and artis- papers. The collected archival records are distrib- tic value, his bequest is a very important segment of uted among 39 thematic groups (particularly legal the Croatian heritage as a whole and a rare example history, folk customs and literature, and the Bogišić of a large cultural property put together according to personal archive with an amazingly voluminous cor- the intellectual character of an individual, marked by respondence of 10,092 items to and from 1,481 cor- the polymath and scholar who was its founder, put respondents). Among the museum collections, there together on the principle of interior connections and is a particularly valuable collection of prints (8,185 comparisons from the length and breadth of the Eu- sheets, from the 16th to the 19th century), one of the ropean space and its complex course of time, with the three biggest collections of its kind in Croatia. Then emphasis on material and written traces of legal his- there is a small but substantial collection of coins tory, Bogišić’s own fundamental calling.

GLASNIK HAZU | 29

PROJEKTI HAZU

Utjecaj endemskog ratovanja na zdravlje kasnosrednjovjekovnih i ranonovovjekovnih populacija Hrvatske

Projekt Hrvatske zaklade za znanost, voditelj projekta: prof. dr. sc. Mario Šlaus

atovanje je fenomen koji je fundamentalno utje- arheološka istraživanja Sveučilišta u Cambridgeu, R cao na čovječanstvo tijekom njegove povijesti Ujedinjena Kraljevina) u cilju boljeg razumijevanja i koji, nažalost, još uvijek bitno utječe na suvremeni kompleksne prirode ratovanja, kao i utjecaja koje svijet. Bez obzira na to što je mortalitet uzrokovan ono ima na biološko zdravlje ljudi koji u njemu su- nasilnom smrću najčešće neprecizno i manjkavo evi- djeluju. U projektu se koriste paleodemografske, pa- dentiran, oružani sukobi danas predstavljaju treći leopatološke i paleostomatološke analize stabilnih najčešći uzrok smrti na svijetu. Recentna povijest izotopa da bi se pokazalo na koji su se način naši pokazuje i suštinsku promjenu u prirodi rata, koja pretci nosili s izazovima kojima su bili izloženi. Podat- se očituje u značajnom povećanju broja ratova (u ci i zaključci prikupljeni ovim projektom koristit će svijetu se trenutačno vode 42 rata), u značajnom ne samo znanstvenicima koji se bave tim problemom produljivanju trajanja ratova (sukob između Izrae- već i međunarodnim organizacijama koje saniraju la i Palestine traje već 67 godina) te po prelasku s posljedice endemskog ratovanja u subsaharskoj Afri- vanjskih na unutarnje ratove, koje karakterizira nisko ci, na Srednjem istoku i u dijelovima Azije. intenzitetno endemsko ratovanje. Upravo ta vrsta ratovanja prisutna je u Hrvatskoj u razdoblju 1400. – VEĆA UČESTALOST TRAUMA U ŽENA 1700. godine, kada na njezine istočne granice dolazi NEGO U MUŠKARACA agresivno i ekspanzionističko Osmansko Carstvo. Sukladno tome, hrvatske arheološke populacije iz Projekt je trenutačno u trećoj od četiri godine pred- tog vremena predstavljaju jedinstven znanstveni re- viđenog trajanja, a do danas prikupljeni podatci po- surs za proučavanje posljedica koje ratovanje ima na kazuju kako endemsko ratovanje značajno povećava biološko zdravlje populacija koje u njemu sudjeluju. učestalost trauma u analiziranim populacijama. Ovo Projekt kombinira različita znanstvena područ- se povećanje odnosi i na učestalost antemortalnih ja iz prirodnih i humanističkih znanosti i uključuje trauma (ozljeda koje je osoba preživjela), kao i na znanstvene centre iz Hrvatske (Hrvatska akademija učestalost perimortalnih trauma (ozljeda koje su znanosti i umjetnosti, Stomatološki fakultet Sveuči- odgovorne za smrt dotične osobe). Iznenađuje što lišta u Zagrebu, Klinička bolnica Dubrava, Institut za se učestalost trauma više povećava u žena nego u antropologiju) i inozemstva (McDonaldov institut za muškaraca.

GLASNIK HAZU | 31 PROMJENE U PREHRANI I KVALITETI ŽIVOTA

Zanimljivo je istaknuti kako dosad prikupljeni pa- leostomatološki podatci jasno pokazuju da tijekom razdoblja između 1400. i 1700. godine dolazi do zna- čajne promjene u prehrani. Ta se promjena reflektira u različitim učestalostima dentalnih bolesti, odnosno u značajnom povećanju učestalosti karijesa, alveolar- ne resorpcije i istrošenosti griznih ploština na zubima tijekom razdoblja endemskog ratovanja. Na temelju trenutačno dostupnih podataka čini se kako ljudi tijekom tog razdoblja prelaze na eksploataciju usjeva koji zahtijevaju manje vremena za obradu (moguće JAKA ISTROŠENOST GRIZNIH PLOŠTINA NA ZUBIMA / SEVERE WEAR TO THE BITING SURFACE OF THE TEETH zbog opasnosti od čestih neprijateljskih upada), pa se tako s kultivacije pšenice prelazi na kultivaciju pro- sa, koje je mnogo otpornije i zahtijeva znatno manje obrade.

ZARAZNE I METABOLIČKE BOLESTI

Analize zaraznih i metaboličkih bolesti dodatno upot- punjuju naše spoznaje o uvjetima života tijekom razdoblja kontinuiranog ratovanja i pokazuju kako su specifične podskupine populacije izložene različitim stresovima. U tom kontekstu, opći trend povećanja učestalosti zaraznih bolesti tijekom razdoblja endemskog ratovanja dobiva više na važnosti kada analize provedene po spolu i starosti pokažu kako je ono pri- marno rezultat znakovita povećanja učestalosti zaraznih bolesti u djece, poglavito one u dobi između 4 i PERIMORTALNA POSJEKOTINA NA LIJEVOJ STRANI DONJE ČELJUSTI MUŠ- 12 godina. Taj rezultat ne iznenađuje, jer su djeca i u KARCA S NALAZIŠTA UDBINA. OZLJEDA JE NAJVJEROJATNIJE NANESENA suvremenim kriznim žarištima, zbog brza metabolizma SABLJOM. / PERIMORTEM SHARP FORCE TRAUMA ON THE LEFT SIDE OF THE MANDIBLE OF AN ADULT MALE FROM UDBINA. THE INJURY WAS MOST LIKELY i procesa rasta, posebno osjetljiva na različite akutne INFLICTED WITH A SABRE. bakterijske i virusne bolesti. Teže su objašnjive značaj- no veće učestalosti skorbuta, koje su uočene u muška- Na uzorku od 706 analiziranih kostura (295 iz raz- raca iz razdoblja endemskog ratovanja. Moguće je da doblja prije endemskog ratovanja i 411 iz tog razdo- su muškarci zbog svoje veće mase osjetljiviji od žena na blja) pokazalo se kako učestalost trauma u muškara- granične ili nedostatne količine vitamina C u prehrani. ca raste s 18,5% na 25,9%, što je impresivno, ali ne i statistički značajno (P = 0,201), dok se učestalost trauma u žena povećava sa 7,4% na 21,1%, dakle gotovo tri puta više, što je statistički značajno (P = 0,005). U ovom trenutku nismo još sigurni kako protumačiti te rezultate. Moguće je da su žene namjerno birane za ciljeve napada (možda zbog „šok-efekta” u slučajevi- ma kada je svrha napada etničko čišćenje nekog po- dručja), ali je moguće i da je riječ o kombinaciji vanjskih (vojni upadi ili gerilsko ratovanje) i unutarnjih čimbenika (povećana učestalost obiteljskog nasilja). U daljnjem tijeku istraživanja pokušat ćemo razjasni- ti te rezultate i ustanoviti u kojoj se mjeri podudaraju s rezultatima analiza trauma u modernim populacijama koje su izložene endemskom ratovanju. RAD U LABORATORIJU / WORK IN THE LABORATORY

32 | GLASNIK HAZU PROJEKTI HAZU

PERIMORTALNE OZLJEDE NA GLAVI ŽENE S NALAZIŠTA ČEPIN KOJE SE DATIRA U RAZDOBLJE ENDEMSKOG RATOVANJA / PERIMORTAL WOUNDS TO THE HEAD OF A WOMAN FROM THE ČEPIN SITE, DATED TO THE PERIOD OF ENDEMIC WARFARE The Effects of Endemic Warfare on the Health of Historic Period Populations from Croatia

Project funded by the Croatian SKORBUT KOD MUŠKARCA S NALAZIŠTA CRKVARI IZ RAZDOBLJA ENDEM- SKOG RATOVANJA. PREPOZNAJE SE PO NAGLAŠENOJ POROZNOSTI OKO Science Foundation. Principal INFRAORBITALNOG OTVORA. / SCURVY IN A MAN FROM THE CRKVARI SITE, FROM THE PERIOD OF ENDEMIC WARFARE. IT IS IDENTIFIED FROM THE investigator: Mario Šlaus MARKED POROSITY AROUND THE INFRAORBITAL APERTURE.

arfare has afflicted humankind throughout its trauma patterns by comparing them with data from W history, and is a phenomenon that still funda- the Late Medieval period using bio-archaeological, mentally affects the modern world. Despite the fact palaeo-pathological and stable isotope analyses of hu- that violence-related mortality is profoundly under- man burials from Croatia. The project is a collaborative counted, violent conflict represents the third most im- venture among researchers and postgraduate students portant source of mortality around the world. Analysis who are experts in bio-archaeology, palaeo-pathology, of the effects that war had on health through the deep palaeo-demography, palaeo-odontology, radiology temporal perspective that archaeological investiga- and stable isotope analyses from five institutions: the tions afford can provide unique data on the interac- Croatian Academy of Sciences and Arts, the School of tions between warfare, health and the environment Dental Medicine of the University of Zagreb, the Depart- and offer conclusions that are particularly relevant to ment of Diagnostic and Interventional Radiology of the disadvantaged communities throughout the develop- University Hospital Dubrava, the Institute for Anthro- ing world where most wars are currently being fought. pology, and the McDonald Institute for Archaeological The project assembles an international and multidis- Research of the University of Cambridge. ciplinary team of collaborators to conduct bio-archae- The project is currently in its third of four years dura- ological investigations on two large composite skeletal tion and data collected so far indicate a marked increase samples from Croatia. The two composite series rep- of both ante- and perimortem fractures that were pri- resent individuals who inhabited Croatia throughout: marily caused by a statistically significant increase of a) the Late Medieval period (1100-1400 AD) a period of traumas in adult females. Non-specific infectious dis- relative prosperity and peace prior to the arrival of the ease also increases significantly, as does the frequency Ottoman Turks, and b) individuals who inhabited Croa- of scurvy caused by statistically significant increases tia in the Modern period (1400-1700 AD) during which of these pathologies in subadult and adult males. Pal- time the Ottoman Empire gradually expanded into East aeo-odontological analyses of dental health suggest a and Central Europe. The research reconstructs Mod- change of dietary habits with a greater reliance on maize ern period health, diet, weaning practices, disease and cultivation during the endemic warfare period.

GLASNIK HAZU | 33 POVELJA O DODJELI NOBELOVE NAGRADE ZA KEMIJU LAVOSLAVU RUŽIČKI / DIPLOMA ON THE AWARD OF THE NOBEL PRIZE FOR CHEMISTRY TO LAVOSLAV RUŽIČKA BLAGO KNJIŽNICE, ARHIVA I ZBIRKI HAZU

Ostavštine hrvatskih nobelovaca u Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti Krunoslav Kovačević Akademik Vitomir Šunjić Akademik Mladen Žinić Tihomil Maštrović Marijan Lipovac

stavštinu Vladimira Preloga u Hrvatskoj akade- VLADIMIR PRELOG O miji znanosti i umjetnosti čine predmeti koje su Akademiji u razdoblju 2003. – 2008. darovali Prelo- Prigodom obilježavanja 100. obljetnice rođenja no- gova supruga Kamila i sin Jan Prelog, dopisni član belovca Vladimira Preloga u nas je održan veći broj HAZU prof. dr. sc. Nikola Jović i Hrvatski humanitar- skupova i predavanja, a objavljeno je i više knjiga ni forum iz Švicarske. Većina ih je izložena u Memori- i članaka o Prelogovu utjecaju na razvoj kemije u jalnoj sobi nobelovaca Lavoslava Ružičke i Vladimira Hrvatskoj. Osim toga naša je sredina Prelogu iska- Preloga smještenoj u Knjižnici HAZU, a među njima zala počast i na druge načine, postavljanjem bisti, je dio namještaja iz Prelogove radne sobe, njegovo imenovanjem ulica i dr. U pisanim materijalima o svečano odijelo, zbirka kutija šibica te nekoliko slika Prelogu objavljeno je mnoštvo pisama, fotografija i osobnih predmeta. Od 2014. u Arhivu HAZU nala- i drugih dokumenata iz Prelogova života. Međutim zi se bogato arhivsko gradivo koje su darovali bivši dio materijala nije dosada objavljen jer se nalazio Prelogovi studenti i doktorandi akademik Vitomir u privatnom posjedu pojedinih njegovih učenika, Šunjić, akademik Mladen Žinić, dr. sc. Krunoslav Ko- doktoranada i postdoktoranada. U razdoblju 2013. vačević, dr. sc. Miće Kovačević, dr. sc. Stjepan Mutak – 2014. Prelogovi učenici i suradnici Davor Bedeko- i dr. sc. Davor Bedeković. Dio građe donirao je 2016. vić, Krunoslav Kovačević, Miće Kovačević, Stjepan Zvonimir Mitar iz Švicarske. Predmete iz ostavštine Mutak, Vitomir Šunjić i Mladen Žinić sakupili su Lavoslava Ružičke Hrvatskoj je akademiji 2002. da- dokumente u svojem posjedu i darovali ih Arhivu rovao njezin dopisni član prof. dr. sc. Nikola Jović i HAZU. Zbirka obuhvaća preko 250 naslova. U ovom najveći ih je dio izložen u u Memorijalnoj sobi nobe- članku navedeno je i komentirano samo njih 30-ak: lovaca Lavoslava Ružičke i Vladimira Preloga. U pi- sedam knjiga i časopisa, šest najznačajnijih fotogra- smohrani Zavoda za povijest hrvatske književnosti, fija, poštanske marke s Prelogovim likom izdane u kazališta i glazbe HAZU, u književnim ostavštinama Hrvatskoj i u Bosni i Hercegovini, nekoliko osobnih i hrvatskih književnika, čuvaju se i 123 pisma nobe- službenih pisama, četiri Prelogove vlastoručno crta- lovca Ive Andrića upućena različitim naslovnicima. ne kemijske sheme i formule i njihovo tumačenje te

GLASNIK HAZU | 35 VLADIMIR PRELOG U SVOM LABORATORIJU NA ETH 1978. / VLADIMIR PRELOG VLADIMIR PRELOG SA SUPRUGOM KAMILOM I SINOM JANOM NA SKIJANJU IN THE ETH LABORATORY / VLADIMIR PRELOG WITH WIFE KAMILA AND SON JAN SKIING jedan DVD. U ovom članku prikazuju se neki do sada javnosti nepoznati prilozi i stavljaju na uvid stručnoj i znanstvenoj javnosti. Nema sumnje da će i ostalih 90% arhiviranih dokumenata u budućnosti izazvati pozornost povjesničara znanosti i/ili znatiželjnika. U materijalima koje su Prelogovi doktorandi i postdoktorandi poklonili Arhivu HAZU ističu se knjige i časopisi koji su objavljeni u Hrvatskoj prigodom Prelogova 90. rođendana, odnosno prigodom obilje- žavanja 100. obljetnice njegova rođenja. U Arhiv su predani i originalni otisci radova u kojima je Prelog, zajedno s Rativojem Seiwerthom, objavio prvu sinte- zu adamantana 1941. Građa o Prelogu koja sada postoji u Arhivu HAZU obogaćena je i brojnim fotografijama iz raznih razdoblja njegova života, ali uvijek u vezi s Hrvatskom ili s pojedinim njegovim učenicima. Posebno je inte- resantna fotografija Preloga s njegovim bivšim za- grebačkim doktorandima, snimljena 1952. na otvorenju Plivina Istraživačkog instituta, te fotografija snimljena na ETH u Zürichu 1986. prigodom posjeta njegovih učenika, istraživača Plive. Najpoznatija foto- PRELOGOVO PISMO „PLIVAŠIMA” IZ 1947. / PRELOG’S LETTER TO THE grafija koja prikazuje Preloga i tri generacije njegovih PLIVA-ITES OF 1947 suradnika iz Hrvatske snimljena je u Plivinu klubu 1989. prilikom njegova zadnjeg posjeta Hrvatskoj. Slijedi fotografija sudionika skupa Vladimir Prelog i hrvatska kemija, koji je održan 1996. u Zagrebu prigodom Prelogova 90. rođendana. Nažalost, nekoliko istaknutih sudionika skupa više nije među nama:

36 | GLASNIK HAZU BLAGO KNJIŽNICE, ARHIVA I ZBIRKI HAZU

drži više privatnih čestitaka i zahvala koje je Prelog izmjenjivao sa svojim suradnicima iz Hrvatske i koje često sadrže njegove duhovite opaske i šale. U Arhiv HAZU predane su i poštanske marke s likom Vladimi- ra Preloga, izdane u Hrvatskoj i u Bosni i Hercegovini. Među poklonjenim i arhiviranim pismima izdvajaju se rukom pisana Prelogova pisma njegovu gimnazij- skom profesoru iz Osijeka Ivanu Kuriji (1922. i 1928.) te pismo upućeno tadašnjem direktoru Istraživač- kog instituta Plive dr. sc. Slobodanu Đokiću. U Arhiv HAZU predan je i DVD iz 2007. pod nazivom Znatiže- ljom do istine, čija je urednica bila prof. dr. sc. Marija PRELOGOVO PISMO „PLIVAŠIMA” IZ 1994. / PRELOG’S LETTER TO THE Kaštelan-Macan s Fakulteta kemijskog inženjerstva PLIVA-ITES OF 1994 i tehnologije (FKIT) u Zagrebu. DVD slikom i tekstom opisuje Prelogov život i suradnju sa znanstvenicima akademik Smiljko Ašperger, dr. sc. Rativoj Seiwerth, iz Hrvatske. Ta je edicija izdana kao dio obilježavanja član suradnik HAZU, i prof. dr. sc. Krešimir Jakopčić. Prelogove 100. obljetnice rođenja u Hrvatskoj. Cje- Jedna od zadnjih Prelogovih snimki jest fotografija lokupan donirani dokumentacijski materijal predan snimljena u njegovu uredu na ETH 1997. te slika na- u Arhiv HAZU popisan je i stručno obrađen u Anali- stala prilikom dodjele Plivine nagrade u Hrvatskom tičkom inventaru koji je 2015. izradio dr. sc. Marinko konzulatu u Zürichu 1997. Ni godinu dana poslije toga Vuković. Prelog je preminuo. Zbirka pisane dokumentacije sa-

PRELOGOVOM RUKOM PISANE FORMULE I OBJAŠNJENJA / P��RELOG’S HANDWRIT- TEN FORMULAE AND AN EXPLANATIONS

GLASNIK HAZU | 37 LAVOSLAV RUŽIČKA IVO ANDRIĆ

Predmete iz ostavštine Lavoslava Ružičke Hrvatskoj U pismohrani Odsjeka za povijest hrvatske knji- je akademiji 2002. darovao njezin dopisni član prof. ževnosti Zavoda za povijest hrvatske književnosti, dr. sc. Nikola Jović uz suglasnost Ružičkina posinka kazališta i glazbe HAZU, u književnim ostavštinama dr. sc. Wernera Acklina i najveći ih je dio izložen u hrvatskih književnika, čuvaju se i neka pisma nobe- Memorijalnoj sobi nobelovaca Lavoslava Ružičke i lovca Ive Andrića. Najveći broj (118) pisama Ive An- Vladimira Preloga. Najvrednija je svakako diploma o drića nalazi se u ostavštini Zdenke Marković, tri su dodjeli Nobelove nagrade za kemiju 1939., a izložena pisma u ostavštini Ive Vinskog te po jedno pismo u je i medalja s Ružičkinim likom, ključ njegova radnog ostavštinama Vladimira Nazora i Milostislava Bartu- stola te medalja s likom Majke Božje Čenstohovske lice. Ukupno su u Akademijinu Zavodu pohranjena koju je 1940. izradila udruga Poljaka u Švicarskoj. Dio 123 pisma Ive Andrića. su Ružičkine ostavštine i njegove fotografije i osobni Pisma Ive Andrića hrvatskoj književnici, znan- dokumenti: povelje Grada Züricha i Kantona Züric- stvenici, polonistici i prevoditeljici Zdenki Marković ha iz 1917. o dodjeli građanskog prava te Ružičkina (1884. – 1974.) pisana su u razdoblju 1918. – 1932. i švicarska putovnica iz 1925. i obiteljska knjižica. Tu govore o njihovim suvremenicima i kulturnim prije i nekoliko porculanskih tanjura i primjerak časo- likama u tom razdoblju, posebno u Zagrebu i Be- pisa Croatica chemica acta iz 1957. posvećenog 70. ogradu. Dakako, ona najviše govore o ličnosti Ive obljetnici Ružičkina rođenja koji je darovao supruzi Andrića, o njegovim književnim, političkim, društve- Gertrud uz posvetu na hrvatskom jeziku: „Mojoj dra- nim te uopće životnim stavovima. Kako su pisana goj ženici! Njezin Lav.” u vrlo važnom razdoblju piščeva života, mnogom Marijan Lipovac će proučavatelju donijeti mnoštvo novih podataka i odgovora na često nejasne činjenice u Andrićevu ži- votopisu: reći će i mnogo nepoznatog o prijateljstvu i suradnji sa zagrebačkom književnicom, o njegovu književnom i stvaralačkom liku; posebno o nastanku njegovih prvih književnih djela, zbirki Ex Ponto (1918.) i Nemiri (1920.), objavljenih u Zagrebu. Kao takva, ta korespondencija bez sumnje na svoj način, iz novog kuta, osvjetljava ličnost uglednoga hrvatskog nobelovca. Pismo Ive Andrića hrvatskom pjesniku Vladimi- ru Nazoru (1876. – 1949.), poslano iz Beograda, 21. studenog 1933., zahvala je Nazoru na njegovoj knjizi Topuske elegije, objavljenoj godine 1933. u samo 300 primjeraka koji nisu bili na prodaju nego ih je pjesnik podijelio svojim prijateljima i poznanicima, među njima i Ivi Andriću. U pismu upućenom iz Beograda 25. svibnja 1938. hrvatskom književniku i publicistu Milostislavu Bar- tulici (1893. – 1984.) Andrić zahvaljuje na primljenoj piščevoj knjizi; po svoj prilici riječ je o Bartuličinim Sabranim djelima, 1-12, Zagreb, 1938. Tri pisma hrvatskom ekonomistu Ivi Vinskom (1915. – 1985.) no- vogodišnje su Andrićeve čestitke za godine 1961., 1963. i 1965..

SVEČANOST DODJELE NOBELOVE NAGRADE ZA KEMIJU LAVOSLAVU RUŽIČ- Tihomil Maštrović KI 16. SIJEČNJA 1940. NA ETH U ZÜRICHU / THE CEREMONY OF THE AWARD OF THE NOBEL PRIZE FOR CHEMISTRY TO LAVOSLAV RUŽIČKA ON JANUARY 16, 1940 ON ETH IN ZURICH

38 | GLASNIK HAZU BLAGO KNJIŽNICE, ARHIVA I ZBIRKI HAZU

ANDRIĆEVA RAZGLEDNICA IZ VIŠEGRADA OD 29. KOLOVOZA 1919. KOJOM NAJAVLJUJE DOLAZAK U ZAGREB, MEĐUTIM VEĆ SLJEDEĆI MJESEC, U PISMU IZ BEOGRADA, JAVLJA DA JE ZAPOSLEN U MINISTARSTVU VJERA. / ANDRIĆ’S PICTURE POSTCARD FROM VIŠEGRAD OF AUGUST 29, 1919, IN WHICH HE ANNOUNCES HIS ARRIVAL IN ZAGREB; HOWEVER, THE FOLLOWING MONTH, IN A LETTER FROM BELGRADE, HE ANNOUNCES THAT HE HAS BEEN EMPLOYED IN THE MINISTRY OF RELIGION.

GLASNIK HAZU | 39 40 | GLASNIK HAZU BLAGO KNJIŽNICE, ARHIVA I ZBIRKI HAZU

Legacies of Croatian Nobel Prize-winners in the Croatian Academy of Sciences and Arts

ince 2014 the Archives of the Croatian Academy Memorial Room in the Croatian Academy of Sciences S of Sciences and Arts have held a rich set of ar- and Arts Library. There are also most of the objects chival records given by former Prelog students and from the Lavoslav Ružička Bequest in the Croatian doctoral students, full academy members Vitomir Academy of Sciences and Arts, given in 2002 by Pro- Šunjić and Mladen Žinić, by Dr Krunoslav Kovačević, fessor Nikola Jović. The most valuable object is the Dr Miće Kovačević, Dr Stjepan Mutak and Dr Davor diploma concerning the award of the Nobel Prize for Bedeković. The collection holds over 250 titles. The Chemistry in 1939. objects were previously in private ownership, and the In the files of the Institute for the History of Croatian donation means that they are available for examina- Literature, Theatre and Music of Croatian Academy of tion by the professional and scientific public. They Sciences and Arts, in the literary bequests of Croatian include Prelog’s letters, photographs, books, jour- writers, there are some letters of the Nobel Prize Win- nals and chemical diagrams and formulae in his own ner Ivo Andrić, as many as 123 of them. Andrić sent 118 hand. Also making up part of the Prelog Bequest in the letters to the Croatian writer, scholar, Polish studies Croatian Academy of Sciences and Arts are objects expert and translator Zdenka Marković (1884-1974), in given by his wife Kamila and his son Jan Prelog, cor- the period from 1918 to 1932, which tell of their con- responding member of Croatian Academy of Sciences temporaries and cultural conditions in the period, par- and Arts, Professor Nikola Jović, PhD, and the Croatian ticularly in Zagreb and Belgrade. The letters provide a Humanitarian Forum of Switzerland. Most of them are lot of new information about and answers to facts in on show in the Lavoslav Ružička and Vladimir Prelog Andrić’s biography that are often unclear.

GLASNIK HAZU | 41 42 | GLASNIK HAZU IZLOG IZDANJA HAZU

Rasprave i građa za povijest znanosti

Stella Fatović-Ferenčić Snježana Paušek-Baždar

RAZRED ZA MEDICINSKE ZNANOSTI / KNJIŽNI NIZ RASPRAVA RAZREDA ZA RAZRED ZA MATEMATIČKE, FIZIČKE I MEDICINSKE ZNANOSTI KEMIJSKE ZNANOSTI Peta knjiga Razreda za medicinske znanosti objavlje- Institut za povijest prirodnih, matematičkih i me- na je 1989., a urednici su joj bili prof. dr. sc. Biserka dicinskih znanosti, prethodnik današnjeg Zavoda Belicza, upraviteljica Odsjeka za povijest medicin- za povijest i filozofiju znanosti HAZU, godine 1963. skih znanosti, i akademik Branko Kesić. Sadrži pri- objavio je prvu knjigu edicije Rasprave i građa za loge za povijest zdravstva Istre i Dalmacije, izvješća povijest znanosti. Knjigu je uredio osnivač i direktor županijskih fizika dijela kontinentalne Hrvatske te Instituta za povijest prirodnih, matematičkih i me- dokumentaciju i analizu događaja vezanih uz nasto- dicinskih znanosti Mirko Dražen Grmek, dopisni član janja za osnutak Medicinskog fakulteta Sveučilišta Akademije, zajedno s akademikom Hrvojem Ivekovi- u Zagrebu 1861. i 1862. godine. Šesta knjiga izašla ćem. Po odlasku Grmeka u Pariz, sljedeće dvije knji- je 1990., a u cijelosti je posvećena ulozi i djelu za- ge Rasprava uredio je Lavoslav Glesinger sa suured- darskoga liječnika Federika Grisogona Bartolačića. nikom akademikom Ivekovićem. Ideja vodilja ovog U sedmoj knjizi, tiskanoj godine 1992., uz Biserku projekta bila je da se publiciraju znanstveni tekstovi Beliczu uredništvo potpisuje i akademik Ivo Pado- i gradivo iz područja povijesti i filozofije znanosti, s van. Ona sadrži niz poglavlja koja tematiziraju javno osobitim obzirom na hrvatsku znanstvenu baštinu zdravstvo u različitim dijelovima Hrvatske te neko- u europskom kontekstu, ali i na stvaranje hrvatske liko cjelina vezanih uz narodnu medicinu i ljekaruše. znanstvene sredine. U skladu s time, u prve tri knjige Nakon dužeg razdoblja zastoja u izlaženju, izdava- Rasprava objavljeni su zapaženi tekstovi doajena po- nje Rasprava ponovno je pokrenuto 2007. na inicijativu vijesti znanosti u Hrvatskoj M. D. Grmeka, Ž. Dadića, akademika Marka Pećine, a u suradnji s upraviteljicom H. Tartalje, L. Glesingera i drugih. Odsjeka za povijest medicinskih znanosti prof. dr. sc. Nakon što su u Zavodu za povijest i filozofiju zna- Stellom Fatović-Ferenčić. U deset godina uredništva nosti osnovani Odsjek za povijest medicinskih zna- Marka Pećine i Stelle Fatović-Ferenčić objavljeno je nosti i Odsjek za povijest prirodnih i matematičkih sedam knjiga. Rasprave se u tom razdoblju oblikov- znanosti (1980.), a potom i Odsjek za filozofiju znano i grafički osuvremenjuju, postajući prepoznatljive nosti (1992.), prvi je Odsjek pod ingerencijom Aka- prema naslovima. Osma knjiga naslovljena je Klio u demijina Razreda za medicinske znanosti, a drugi medicinskoj praksi, a slijedi trag Grmekove teze o po- i treći pod ingerencijom Razreda za matematičke, vijesti kao alatu u suvremenim medicinskim istraživa- fizičke i kemijske znanosti. Stoga Rasprave nastav- njima. Deveta i deseta knjiga donijele su transkripciju ljaju s objavljivanjem dvaju nizova knjiga, u izdanju i transliteraciju jedinstvenih izvornika ljekaruša koje tih dvaju Akademijinih razreda. Osim toga, za razli- su nastale u razdoblju XVII. – XIX. stoljeća, čiji faksimili ku od prve tri zajedničke knjige Rasprava, težište u omogućavaju daljnja istraživanja širem krugu zainte- daljnjem objavljivanju jest na određenim tematskim resiranih. Tijekom pripreme devete knjige identificiran cjelinama svake knjige. je i objavljen fragment koji je služio kao omotnica korica Karlobaške ljekaruše – dio do tada nepoznata hrvatsko-glagoljskoga misala s kraja XIV. ili početka XV.

GLASNIK HAZU | 43 stoljeća. Jedanaesta knjiga, naslovljena Mjesta dodira: ografija i valorizacija znanstvenog i nastavnog rada fizika i medicina tematizirala je život i djelo fizičara akademika, potpredsjednika Akademije, rektora Sve- Bože Metzgera, a napravljena je u suradnji s Akade- učilišta, dekana Filozofskog fakulteta i utemeljitelja La- mijinim Razredom za matematičke, fizičke i kemij- boratorija za atomsku fiziku Stanka Hondla, s težištem ske znanosti. Dvanaesta knjiga, naslovljena Ludnica na njegovu doprinosu izgradnji zgrade za fiziku na Ma- i lučbarnica, objavljena je 2012. te prvi put na našem rulićevu trgu 19 u Zagrebu. Već sljedeće, 2015. godine, području donosi razvoj i primjenu bazičnih znanosti održan je znanstveni skup i objavljena je 15. knjiga Ivan tehnologije u kliničku (psihijatrijsku) praksu slijedeći Supek [1915. – 2007.], u povodu 100. obljetnice rođenja. tako recentne međunarodne trendove vezane uz tu Poznato je da je fizičar, filozof, književnik, polihistor i tematiku. U trinaestoj knjizi, naslovljenoj Dva života humanist, rektor Sveučilišta, akademik i predsjednik Anice Jušić, donosi se autentično svjedočanstvo au- Akademije Ivan Supek svojim djelom i djelovanjem torice o razvoju neurologije i hospicijskog pokreta u snažno obilježio prošlo stoljeće. Stoga je u knjizi, uz Hrvatskoj tijekom druge polovice XX. stoljeća. pozdravni govor predsjednika Akademije akademika Godine 2017. javnosti je predstavljena i sedamna- Zvonka Kusića, objavljeno devet tekstova o Supekovu esta knjiga Akademijina Razreda i Odsjeka za medi- radu na reformi Sveučilišta te o njegovu doprinosu na cinske znanosti, naslovljena Narodna medicina: izvori području fizike, povijesti fizike, filozofije i književnosti, i istraživanja. Potaknuti interesom koji su izazvale a obrađena je i njegova korespondencija s Miroslavom deveta i deseta knjiga publikacije Rasprave i građa za Krležom. Težište je knjige na Supekovu doprinosu ute- povijest znanosti, urednici nastavljaju s prikazom tra- meljenju i vođenju Instituta Ruđer Bošković, a osobito dicijske medicine u njezinu širem aspektu. Uz tran- na utemeljenju poslijediplomskih studija u Hrvatskoj, skripciju, transliteraciju i faksimil Šestićeve ljekaruše, što je bila odskočna daska za prodor hrvatske zna- analizirano je i medicinsko nazivlje franjevca Paškala nosti u svijet. Koncem 2016. objavljena je i 16. knjiga Vujčića, pri čemu su identificirani i izvori na koje se Rasprava Razreda za matematičke, fizičke i kemijske oslanjao pri njihovu oblikovanju. U posljednjem po- znanosti naslovljena Srećko Bošnjaković [1865. – 1907.], glavlju te knjige prezentiran je i katalog Zbirke narod- znanstvenik i poduzetnik. U knjizi je tiskano sedam rane medicine novoosnovanog Hrvatskog muzeja me- dova u kojima je pokazano da je Bošnjaković kao treći dicine i farmacije, koji dokumentacijski prati izložbu doktorand kemije na novoutemeljenom Sveučilištu Muzejski vremeplov, postavljenu u Strossmayerovoj u Zagrebu načinio disertaciju o heleninu, što je tema galeriji HAZU u travnju i svibnju 2017. kojom se 40 godina kasnije bavio hrvatski nobelovac Lavoslav Ružička. Također je pokazano da je riječ o KNJIŽNI NIZ RASPRAVA RAZREDA ZA učenjaku koji je ostavio dubok trag u hrvatskoj znan- MATEMATIČKE, FIZIČKE I KEMIJSKE stvenoj i gospodarsko-poduzetničkoj sredini krajem ZNANOSTI AKADEMIJE XIX. stoljeća baveći se ne samo kemijskim istraživa- njima i nastavom kemije na Šumarskoj akademiji već U izdanju Razreda za matematičke, fizičke i kemijske i analizama vina, vode i ljekovitih voda te forenzikom, znanosti, 1983. godine objavljena je četvrta knjiga kao i djelatnošću u Hrvatskom sokolu. Istaknuto je da Rasprava pod uredništvom akademika Ivana Supeka je on načinio pionirski korak u spajanju znanstvenog i člana suradnika Akademije, danas akademika Žarka rada s poduzetništvom i osnovao prvi i jedini privatni Dadića. Ona sadrži tumačenje matematičkog teksta Javni kemičko-analitički zavod u Hrvatskoj (1894.), koji Ivana Uremana, kemijska gledišta Ruđera Boškovića, je mogao poslužiti kao uzoran model za kasniji razvitak teoriju vitalizama u južnoslavenskoj kemijskoj litera- hrvatskoga gospodarstva te za spajanje znanstvenih turi te šest tekstova iz područja filozofije znanosti. istraživanja s poduzetništvom. Nakon duže stanke, Razred je 2014. ponovno pokrenuo objavljivanje knjiga iz edicije Rasprave i građa za povijest znanosti za područje prirodoslovlja i ma- Akademijina edicija Rasprave i građa za povijest tematike, a njegovo je Povjerenstvo (akademici Leo znanosti postale su tijekom više od pola stoljeća svog Klasinc, Sibe Mardešić i Nenad Trinajstić) imenovalo postojanja nezaobilazan sadržaj brojnim istraživači- urednicima akademika Ksenofonta Ilakovca i prof. dr. ma, osobito s područja povijesti i filozofije znanosti. sc. Snježanu Paušek-Baždar, koji su u tri godine uredili Na njihovim su stranicama objavljeni izvorni tekstovi tri knjige. Sadržaj knjiga obuhvaća tematske cjeline te je dokumentirana građa iz hrvatske medicinske, na temelju prethodno održanih znanstvenih skupova. matematičke i prirodoslovne baštine. Stoga je tom Tako je već 2014., na poticaj akademika K. Ilakovca, jedinstvenom nakladničkom nizu osigurano trajno održan znanstveni skup i objavljena 14. knjiga naslov- korištenje i citiranje. ljena Stanko Hondl, život i djelo [1873. – 1971.]. U njoj je Neke knjige Rasprava dostupne su u Digitalnoj u sedam tekstova izložen životni put, cjelovita bibli- zbirci HAZU (dizbi.hazu.hr).

44 | GLASNIK HAZU IZLOG IZDANJA HAZU

Debates and material for the history of science

ematical Sciences were founded in 1980, and then the Section for the Philosophy of Science in 1992. Hence the Debates went on being published in two series. In the imprint of the Academy’s Department for Medical Sci- ences, thirteen books have been published; since 2007 they have been edited by Full Academy Member Marko Pećina and Professor Stella Fatović-Ferenčić, PhD. In the imprint of the Department for Mathematical, Physical and Chemical Sciences four books have been published; since 2014 they have been edited by Professor Snježana Paušek-Baždar, PhD, and Full Academy Member Kseno- font Ilakovac. The fifth book from the area of medical history discusses the public health issues of the Istrian region; the sixth takes up the role and work of Federiko Grisogono Bartolačić; the seventh gives originals related to plague epidemics, warm springs, the guild of military surgeons, and the epidemiology of and trends in infectious sickness in Croatian history; the eighth takes up the debate about the place and role of the history of medicine; the ninth and tenth provide transcriptions and transliterations of the unique originals the Karlobag and Poljica herbalists [ljekaruša] from the period from DEPARTMENT FOR MEDICAL SCIENCES the 17th to the 19th century; the eleventh takes up the / DEPARTMENT FOR MATHEMATICAL, role of Božo Metzger; the twelfth the application of tech- PHYSICAL AND CHEMICAL SCIENCES nology in psychiatric practice. The thirteenth volume gives two authentic testimonies of Anica Jušić about the The Institute for the History of Natural, Mathematical development of neurology and the development of the and Medical Sciences, the precursor of today’s Institute hospice movement in Croatia, while in the seventeenth for the History and Philosophy of Science of the Croa- book the sources for and researches into Croatian folk tian Academy of Sciences and Arts in 1963 published medicine are set out. its first book in the imprint Debates and material for the In the fourth book of the Department for the Math- history of science. The book was initiated and edited by ematical, Physical and Chemical Sciences material re- the founder and director of the Institute, Mirko Dražen lated to the interpretation of the mathematical texts of Grmek, with Hrvoje Iveković. After the departure of Ivan Ureman are presented, with the chemical stand- Grmek for France, the next two books of Debates were points of Ruđer Bošković, the theory of vitalism, and edited by Lavoslav Glesinger with co-editor Iveković. six texts from the domain of the philosophy of science. The guiding idea of this project was to publish scientific Book fourteen is devoted to the life and work of Stanko texts and material from the domain of the history and Hondl, the emphasis being placed on his contribution philosophy of science, with particular reference to the to the construction of a building for physics and an Croatian scientific heritage in the European context as atomic physics laboratory in Zagreb. Book fifteen, at well as the creation of the Croatian academic milieu. In the urging of Full Academy member Ksenofont Ilako- line with this, in the first three books of Debates, well- vac is devoted to the 100th anniversary of the birth of received texts by such distinguished figures in the his- Ivan Supek, a figure of great learning and a personality tory of science in Croatia as M. D. Grmek, Ž. Dadić, H. of the Croatian 20th century who is not to be missed. Tartalja and L. Glesinger were printed. Book sixteen presents the life and work of the chem- In the Institute for the History and Philosophy of Sci- ist Srećko Bošnjaković, who was the first in Croatian ence, the Section for the History of Medical Sciences history to be able, at the end of the 19th century, to and the Section for the History of Natural and Math- combine scientific work with entrepreneurship.

GLASNIK HAZU | 45 Znanstveni savjetodavni odbor akademija Europske unije (EASAC)

akon ulaska Hrvatske u Europsku uniju 1. srpnja prepoznati da se opseg njihovih savjetodavnih funk- N 2013., Hrvatska akademija znanosti i umjetno- cija s nacionalne mora proširiti na europsku razinu. sti postala je 23. svibnja 2014. članicom Znanstvenog Stavovi EASAC-a otvoreni su, transparentni i neovisni savjetodavnog odbora akademija Europske unije o komercijalnoj ili političkoj pristranosti. Aktivnosti (European Academies Science Advisory Committee – EASAC-a uključuju temeljna istraživanja znanstvenih EASAC). EASAC je osnovan 2001. godine i okuplja 25 aspekata europskih politika, recenzije i savjete o po- nacionalnih znanstvenih akademija iz zemalja članica litičkim dokumentima, radionice s ciljem utvrđiva- EU, kao i akademije iz Norveške i Švicarske te Akade- nja trenutačnog znanstvenog razmišljanja o glavnim miju Europe (Academia Europaea) i ALLEA-u (All Eu- europskim političkim pitanjima, radionice s ciljem ropean Academies). Cilj osnutka bila je međusobna informiranja političara, kratke, pravodobne izjave o suradnja u pružanju neovisnih, stručnih i znanstveno aktualnim temama te izradu sažetaka usmjerenih na utemeljenih savjeta o znanstvenim aspektima jav- komunikaciju s nestručnom javnošću. ne politike onima koji stvaraju ili utječu na politiku EASAC ima svoj ured u Bruxellesu, u Belgijskoj kra- unutar europskih institucija te tijelima i dužnosnici- ljevskoj akademiji znanosti i umjetnosti, a Tajništvo ma Europske unije. Time EASAC služi kao sredstvo mu se nalazi u Njemačkoj akademiji znanosti Leo- za osiguranje zajedničkog glasa europske znanosti. poldini u Halleu. Predstavnik Hrvatske akademije u Uz rastuću važnost Europske unije kao političkog EASAC-u jest akademik Ivo Šlaus. prostora, nacionalne znanstvene akademije mogu

46 | GLASNIK HAZU MEĐUNARODNA SURADNJA

PALAČA AKADEMIJE LEOPOLDINE U HALLEU / LEOPOLDINA ACADEMY PALACE IN HALLE

European Academies Science Advisory Committee (EASAC)

fter Croatian accession to the EU on July 1, 2013, ence have recognised that the scope of their advisory A the Croatian Academy of Sciences and Arts be- functions has to be expanded from the national to the came, on May 23, 2014, became a member of the European level. The views of EASAC are open, trans- European Academies Science Advisory Committee parent and independent of any commercial or politi- – EASAC. EASAC was founded in 2001 and brings to- cal bias. The activities of EASAC include fundamental gether 25 national science academies from EU mem- research into the scientific aspects of European poli- ber states, as well as academies from Norway and cies, reviews of and advice about political documents, Switzerland and the Academy of Europe or Academia workshops aimed at ascertaining the current scien- Europaea as well as ALLEA in Berlin. The objective tific opinion about the main European political issues, behind its foundation was to promote collaboration workshops aimed at informing politicians, short, well- in the provision of independent, professional and sci- timed statements about current issues and the provi- entifically founded advice on the scientific aspects of sion of synopses intended to communicate with the public policy to those who create or have an impact on non-scientific public. policies within the European institutions, the bodies EASAC has its office in Brussels, in the Belgian Royal and the officials of the union. EASAC thus serves as a Academy of Science and Art; its secretariat is in Ger- means of ensuring for European science a common many, in the Leopoldina Academy of Science, Halle. voice. With the growing importance of the European Full Academy Member Ivo Šlaus represents the Croa- Union as political space, national academies of sci- tian Academy in EASAC.

GLASNIK HAZU | 47 48 | GLASNIK HAZU LOREMU FOKUSU IPSUM

Zračna luka Franjo Tuđman

Marijan Lipovac

palači Hrvatske akademije znanosti i umjetno- radove, kao i 5.000 tona armature. Čelična konstruk- U sti 20. ožujka 2017. predstavljen je projekt novog cija teška je 2.000 tona. Zgrada ima četiri etaže i osam putničkog terminala Zračne luke Franjo Tuđman au- avionskih mostova za ukrcaj putnika, dva za domaće tora akademika Branka Kincla, akademika Velimira i šest za međunarodne letove, 30 check-in šaltera, 23 Neidhardta i pokojnog prof. dr. sc. Jure Radića. Pro- šaltera za kontrolu putovnica, a oko zgrade je 1.100 jekt je predstavljen uoči svečanog otvaranja nove za- parkirnih mjesta. „Zgrada ima projektnu fleksibilnost grebačke zračne luke i on, kako je kazao predsjednik kojom može zadovoljiti sve potrebe za dugo vreme- HAZU akademik Zvonko Kusić, svjedoči o tome kako na. Ona s jedne strane osigurava bogatstvo doživljaja članovi HAZU i u suvremeno doba pridonose razvoju konstrukcije u velikom prostoru hale, a s druge strane, Hrvatske i izgradnji hrvatske kulture i nacionalnog kao kontrast, tu je čistoća funkcionalnih prostora”, identiteta, kao što su to činili i u dosadašnjoj povijesti kazao je akademik Kincl. Akademik Velimir Neidhar- Akademije. „Sve to bilo bi uzaludno da prije 25 godina dt podsjetio je na početak projekta od raspisivanja nije bilo hrvatskih branitelja koji su za domovinu bili međunarodnog natječaja 2008., na koji je bila pozva- spremni žrtvovati i vlastiti život, a danas se Hrvatska na svjetska arhitektonska elita od deset ekipa, dok izgrađuje i čuva radom kojim dostižemo visoke do- je deset domaćih timova moralo proći kvalifikacij- sege i u umjetnosti i u gospodarstvu, što na najbolji ski dio. „Ovo je najveći uspjeh hrvatske arhitekture način simbolizira ova zračna luka. Posebno značenje u zadnjih 100 godina moderne, od 1918.”, kazao je ima i ime novog terminala, jer Franjo Tuđman simbo- akademik Neidhardt. On je istaknuo i sinergiju Zračne lizira našu borbu za slobodu i samostalnost”, rekao luke i njezine okoline, koja joj osigurava da postane je akademik Kusić podsjetivši na brojne akademike potencijalno ključno žarište djelotvornosti metropol- iz raznih djelatnosti, a posebno na arhitekte koji su skog prostora Zagreba i Hrvatske te srednjoeuropskog svojim djelima pridonijeli identitetu pojedinih hrvat- prostora. „Cilj procesa projektiranja jest osigurati skih gradova i cijele Hrvatske. ugodna i nezaboravna iskustva doživljaja suvremene Detaljnije su o svom projektu govorili akademici arhitektonike javnih funkcija za putnike i posjetite- Kincl i Neidhardt. Akademik Kincl iznio je podatke da je lje, a omogućene su i panoramske vizure na Zagreb Zračna luka Franjo Tuđman s 65.000 četvornih metara i Medvednicu. Iz nove zračne luke moći će se vidjeti i površine projektirana za pet milijuna putnika godiš- zagrebačka katedrala. Takav posebni odnos vizualne nje s mogućnošću budućeg širenja do osam milijuna povezanosti grada i njegove zračne luke jedinstven je i putnika. U novu zgradu ugrađeno je 35.000 prostornih nije ostvaren ni u jednoj značajnijoj europskoj zračnoj metara betona, a 40.000 prostornih metara u vanjske luci, pa i šire”, istaknuo je akademik Neidhardt.

GLASNIK HAZU | 49 ZRAČNA LUKA FRANJO TUĐMAN / THE FRANJO TUĐMAN AIRPORT

50 | GLASNIK HAZU U FOKUSU

AKADEMIK VELIMIR NEIDHARDT

The Franjo Tuđman Airport

n the palace of the Croatian Academy of Sciences 35,000 cubic metres of concrete, and 40,000 in the ex- and Arts on March 20, 2017, the design for the new ternal works, as well as 5,000 tons of reinforcing steel. Ipassenger terminal of Franjo Tuđman Airport by Full The steel construction weighed 2000 tons. The build- Academy Member Branko Kincl, Full Academy Member ing has four storeys, and apart from the bridges for the Velimir Neidhardt and the late Professor Jure Radić, PhD, embarkation of passengers, two for domestic and six for was presented. The design was presented on the eve international flights, there are 30 check-in counters, 23 of the grand opening of the new Zagreb airport and, as passport check counters, and around the building there the president of the Croatian Academy of Sciences and are 1100 parking places. “The building has a design flex- Arts Zvonko Kusić said, it tells of the way in which mem- ibility that makes it able to meet all needs for a long time. bers of the Croatian Academy of Sciences and Arts in On the one hand it ensures a richness of experience of the contemporary age too are contributing to the devel- the construction in the great space of the concourse, and opment of Croatia and the building of Croatian culture on the other hand, as a contrast, there is the cleanness of and national identity, just as they had in the previous the functional spaces,” said Kincl. Neidhardt recalled the history of the Academy “But it would all have been in beginning of the project, the holding of an international vain if 25 years ago there had not been those Croatian competition in 2008, to which the world’s architectural defenders who were ready to lay down their lives for the elite of ten teams were invited, while the ten home teams Homeland, and today Croatia is being built up and pre- had to go through a qualifying round. “This is the greatest served with work in which we achieve great results in success of Croatian architecture in the last 100 years of art and in the economy and that are best symbolised by modernism, since 1918,” said Neidhardt. He pointed out this airport. The name of the new terminal is particularly the synergy of the airport and its surroundings, which significant, for Franjo Tuđman symbolises our fight for made it likely to become a potentially key focus of the freedom and independence,” said Kusić, recalling the effectiveness of the Zagreb metropolitan area, Croatia many Academy members from many activities, but par- and the space of Central Europe. “The objective of the ticularly the architects, who with their works had made a design was to ensure a pleasant and unforgettable ex- contribution to the identity of individual Croatian cities perience of contemporary public function architecture and to the whole of Croatia. Kincl and Neidhart spoke for passengers and visitors, also providing panoramic in greater detail about their design. Kincl released the views of Zagreb and Medvednica. From the new airport, information that Franjo Tuđman Airport, with its 65,000 Zagreb Cathedral can also be seen. Such a special visual square metres of floor space, had been designed for connection between city and its airport is unique, and five million passengers a year, and could be expanded has never been achieved in any major European airport, to handle eight million. Put into the new building were or even further afield,” claimed Neidhardt.

GLASNIK HAZU | 51 KRISTALNA STRUKTURA NIKLOVA DERIVATA ČOVJEKOVA INZULINA / CRYSTAL STRUCTURE OF THE HUMAN NICKEL INSULINE DERIVATIVE

52 | GLASNIK HAZU U FOKUSU

Dvadeset peta obljetnica Hrvatske kristalografske zajednice

Akademik Stanko Popović

nanstveno vijeće za kristalografiju HAZU – Hrvat- strukturu složenih sustava u odnosu na njihova fi- Z ska kristalografska zajednica (HKZ) obilježava zička, kemijska i biološka svojstva. ove godine dvadeset petu obljetnicu osnivanja. Me- HKZ je punopravna i aktivna članica Europske đutim, Predsjedništvo JAZU osnovalo je 1966. Ju- kristalografske zajednice (ECA) i Međunarodne kri- goslavenski centar za kristalografiju pri Razredu za stalografske unije (IUCr). Od osnutka HKZ priređuje, matematičke, fizičke i tehničke znanosti, kao naučni u suradnji sa Slovenskim kristalografskim društvom, savjet sa zadatkom promicanja kristalografije i nje- godišnje znanstvene skupove s međunarodnim su- ne primjene u znanosti i tehnici. Predsjednik Centra djelovanjem naizmjence u Hrvatskoj i Sloveniji. Odr- bio je akademik Drago Grdenić. Centar je priredio žano je ukupno 25 skupova; posljednji ove godine u 25 godišnjih znanstvenih skupova s međunarodnim Ljubljani. O djelatnostima HKZ-a redovito se objav- sudjelovanjem, šest skupova s kristalografima Italije ljuju prikazi u IUCr Newsletteru i ECA e-Newsletteru. te 13. Europski kristalografski sastanak (ECM13), Lju- U IUCr Newsletteru objavljen je 2011. opširni prikaz bljana – Trst, 1991. Centar je objavljivao Godišnjak/ Crystallography in Croatia (prvi od prikaza za 14 dr- Annual koji je sadržavao priopćenja podnesena na žava jugoistočne Europe). skupovima te obavijesti o znanstvenoj djelatnosti Savjet ECA povjerio je 2011. hrvatskim kristalogra- svojih članova. fima priređivanje 29. Europskoga kristalografskog sa- Po uspostavi Republike Hrvatske, Predsjedniš- stanka (ECM29) koji je održan 2015. u Rovinju s 1.060 tvo HAZU osnovalo je 28. veljače 1992. HKZ, kao sudionika iz 55 država. Početne pripreme za ECM29 sljednicu Centra, u okviru Razreda za matematičke, obavio je HKZ i imenovao Odbor za pripremu skupa. fizičke i kemijske znanosti. Za predsjednika HKZ-a Taj Odbor prerastao je u Hrvatsku udrugu kristalogra- izabran je akademik Boris Kamenar, kojega je 2006. fa (HUK), koja je preuzela i vrlo uspješno provela sve naslijedio akademik Stanko Popović, a njega, u stu- pripreme za ECM29, uz suglasnost Skupštine HKZ-a. denom 2016., Dubravka Matković Čalogović, članica ECM29 bio je veliki uspjeh hrvatskih kristalografa, suradnica HAZU. HKZ je međupodručna udruga, u a ujedno i najveći znanstveni skup prirodoslovaca koju je učlanjeno 120 znanstvenika i znanstvenih no- održan u Hrvatskoj. vaka (kemičari, fizičari, biolozi, mineralozi, geolozi, Tijekom prethodnih 50 skupova (ne uključujući matematičari, farmaceuti, metalurzi) koji istražuju ECM13 i ECM29) podneseno je oko 250 pozvanih pre- kristalnu strukturu biološki aktivnih tvari, proteina, davanja i oko tri tisuće kratkih priopćenja o razvoju organometalnih spojeva i farmaceutika te mikro- suvremene kristalografije i bliskih znanstvenih po-

GLASNIK HAZU | 53 dručja: molekulska biologija, fizika i kemija čvrstoga skoj, održanom tijekom 25. Hrvatskog skupa kemičara stanja, znanost o materijalima, farmakologija, mi- i kemijskih inženjera (25HSKIKI), s međunarodnim su- neralogija. Ti skupovi pridonijeli su izrazitoj prepo- djelovanjem, Poreč, 2017. Članovi HKZ-a podnijeli su znatljivosti kristalografskih istraživanja u Hrvatskoj na seminaru pet usmenih priopćenja te još 35 usmenih u međunarodnoj znanstvenoj zajednici. Međunarodnu i posterskih priopćenja u okviru programa 25HSKIKI. godinu kristalografije 2014. hrvatski kristalografi obi- Članove HKZ-a, sudionike skupa u Poreču, pozdravi- lježili su nizom događanja, npr.: održani su znanstveni la je prof. Alessia Bacchi, predsjednica ECA-e. Razred skupovi Kristalografija u Hrvatskoj (zbornik radova, za matematičke, fizičke i kemijske znanosti i Uprava HAZU, 2013.), Suvremena kristalografija u Hrvatskoj HAZU suglasili su se s objavljivanjem knjige sažetaka (zbornik radova, HAZU, 2015.), predavanja u HAZU i priopćenja koja su podnijeli članovi HKZ-a tijekom strukovnim udrugama, radovi u domaćoj i međuna- 25HSKIKI. rodnoj periodici, objavljivanje Englesko-hrvatskoga Potanki prikaz djelovanja hrvatskih kristalografa rječnika kristalografije, fizike kondenzirane tvari i fizike nalazi se u radu objavljenom u časopisu Croatica Che- materijala; natjecanje učenika u rastu kristala (HKZ, mica Acta 89 (2016) 367-370. Pojedinosti o djelatnosti- HUK, Pliva, Zagreb). ma, povijesti, članstvu i Odboru HKZ-a te organizaciji Dvadeset peta obljetnica osnivanja HKZ-a obilje- prijašnjih znanstvenih skupova nalaze se na mrežnoj žena je seminarom Suvremena kristalografija u Hrvat- stranici http://www.hazu.hr/kristalografi.

54 | GLASNIK HAZU U FOKUSU

25Th Anniversary of the Foundation of the Croatian Crystallographic Association

his year the Scientific Council for Crystallography The ECA Council decided, in 2011, that the 29th T of the Croatian Academy of Sciences and Arts– European Crystallographic Meeting (ECM29) would be Croatian Crystallographic Association (CCA) celebrates organized by Croatian crystallographers. ECM29 was the 25th anniversary of its foundation. However, the held in Rovinj in 2015 and was attended by 1060 par- Presidency of the Yugoslav Academy of Sciences and ticipants from 55 states. Initial preparations for ECM29 Arts, Zagreb, founded the Yugoslav Centre of Crystal- were made by the Organizing Committee elected by lography (YCCr), in 1966, acting as a scientific coun- CCA. Later, the organization of ECM29 was undertaken cil under the Department of Mathematical, Physical by the Croatian Association of Crystallographers (CAC), and Technical Sciences, promoting crystallography which emerged from the previous Organizing Commit- and its applications in science and technology. The tee, as approved by the Assembly of CCA. ECM29 was president of YCCr was Full Academy Member Drago a great success, being the largest scientific meeting in Grdenić. YCCr organized 25 annual scientific meetings natural sciences ever held in Croatia. with international participation, six Italian-Yugoslav During the past fifty meetings (excluding ECM13 conferences and the 13th European Crystallographic and ECM29), about 250 invited lectures and 3000 short Meeting (ECM13), Ljubljana-Trieste in 1991. The journal talks have been given, dealing with development of Annual of the YCCr was published, containing presenta- contemporary crystallography and closely related sci- tions submitted at the meetings and information on entific fields: molecular biology, physics and chemistry the scientific activities of its members. of solid state, materials science, pharmacology, miner- After the proclamation of the independence of alogy. These meetings have contributed much to the Croatia, the Presidency of the Croatian Academy of recognition by the international scientific community Sciences and Arts founded CCA, as successor to YCCr, of crystallographic achievements in Croatia. on February 28, 1992, acting under the Department Croatian crystallographers conducted a series of of Mathematical, Physical and Chemical Sciences. activities during the International Year of Crystallog- Full Academy Member Boris Kamenar was elected raphy, IYCr2014. The most important activities were: president, and was followed by Full Academy Member scientific meetings Crystallography in Croatia and Stanko Popović in 2006 and by Professor Dubravka Contemporary Crystallography in Croatia (the corre- Matković Čalogović in 2016. CCA is an interdisciplinary sponding Proceedings published by Croatian Academy entity with 120 members, scientists and postgradu- in 2013 and 2015); lectures in Croatian Academy and ate students (chemists, physicists, biologists, miner- professional societies; papers in Croatian and interna- alogists, geologists, mathematicians, pharmacists, tional journals; the publishing of the English-Croatian metallurgists) who study the crystal structure of bio- Dictionary of Crystallography, Physics of Condensed logically active substances, proteins, organometallic Matter and Materials Physics; Crystal-growing compe- compounds, pharmaceuticals, microstructure of com- tition (CAC, CCA, PLIVA, Zagreb), participants being the posites, in relation to their physical, chemical and bio- pupils of primary and secondary schools. logical properties. On the occasion of the 25th anniversary of the foun- CCA is a full and active member of the European dation of CCA, a seminar on contemporary crystallog- Crystallographic Association (ECA) and the Internation- raphy in Croatia was organized during the 25th Croatian al Union of Crystallography (IUCr). Since 1992, CCA and Meeting of Chemists and Chemical Engineers, with in- the Slovenian Crystallographic Society have been orga- ternational participation, Poreč, 2017. The seminar con- nizing annual scientific meetings with international par- sisted of five lectures given by the CCA members. In the ticipation, alternately in Croatia and in Slovenia. Twenty scope of the Meeting’s Programme, CCA members also five meetings have been held so far, the latest being gave 35 oral and poster contributions. Professor Ales- held in Ljubljana this year. The reports on the activities sia Bacchy, the Chair of ECA, greeted the CCA members of CCA have been published in the IUCr Newsletter and attending the Meeting in Poreč. The Proceedings con- in ECA e-Newsletter. An extended essay “Crystallogra- taining all these contributions will be published by the phy in Croatia” was published in the IUCr Newsletter in Croatian Academy. More details in: Croat. Chem. Acta 2011 (the first essay of 14 South-East European states). 89 (2016) 367-370; http://www.hazu.hr/kristalografi.

GLASNIK HAZU | 55 Izjave HAZU za javnost Public Statements by the Croatian Academy of Sciences and Arts

IZJAVA PREDSJEDNIKA HAZU znavši Hrvatsku među prvima, dva dana prije Europske za- AKADEMIKA ZVONKA KUSIĆA POVODOM jednice, poslavši time jasnu poruku cijelom svijetu. Zasluge 25. GODIŠNJICE MEĐUNARODNOG pripadaju i Helmutu Kohlu i Hansu-Dietrichu Genscheru, PRIZNANJA HRVATSKE bez čije bi upornosti zemlje EZ-a teže priznale Hrvatsku, i to jednoglasno, kao i Robertu Badinteru, dopisnom članu HAZU, koji je bio na čelu arbitražne komisije Europske Odluka zemalja Europske zajednice od 15. siječnja zajednice, koja je presudila da Jugoslavija više ne postoji i 1992. o međunarodnom priznanju samostalne Republi- preporučila međunarodno priznanje Hrvatske. Ne smije ke Hrvatske bio je presudan trenutak u procesu među- se zaboraviti ni doprinos Hrvatske akademije znanosti i narodnog priznanja nove hrvatske države, koju su tim umjetnosti i cijele hrvatske akademske zajednice, koja je činom priznale one države s kojima stoljećima čini isti svojim kontaktima diljem svijeta širila istinu o pravednoj civilizacijski i kulturni krug i kojima se težila priključiti. borbi hrvatskog naroda za slobodu i samostalnost, što je Stoga je 15. siječnja 1992. jedan od najvažnijih dana u postupno dovelo do promjene stava međunarodnih čim- cjelokupnoj hrvatskoj povijesti. Međunarodno priznanje benika u korist priznanja Hrvatske. bilo je kruna višestoljetne borbe Hrvata za svoju državnost No najzaslužniji za priznanje ipak su prije svega hrvat- i nacionalni identitet. ski narod i hrvatski branitelji u Domovinskom ratu, koji Stoljećima su se naraštaji hrvatskog naroda borili za su 1991. obranili veći dio hrvatskog teritorija, uključujući punu afirmaciju Hrvatske i njezinih sveukupnih poten- cijala, no tek je uspostava samostalne Hrvatske i njezino međunarodno priznanje omogućilo da se Hrvatska afir- mira pod svojim nacionalnim imenom i postane ravnopravan član međunarodne zajednice. Stoga smo mi koji smo doživjeli ostvarenje tisućljetnog sna, osamostaljenje i priznanje Hrvatske, doista privilegiran naraštaj. Međuna- rodnim priznanjem priznati su i hrvatski nacionalni simboli (zastava, grb, himna), Zagreb je po prvi put službeno postao svjetska i europska metropola, sjedište stranih vele- poslanstava, hrvatski su sportaši nakon priznanja mogli napokon samostalno nastupati na sportskim natjecanjima te su značajno pridonijeli prepoznatljivosti Hrvatske u svijetu, Hrvatska je nakon priznanja napokon mogla osnovati svoju diplomaciju i razvijati bilateralne i multilateralne odnose izravno, u skladu sa svojim državnim i nacionalnim interesima, hrvatski su građani nakon priznanja napokon mogli početi putovati s hrvatskim putovnicama, što je nedugo prije toga bilo nezamislivo. Uvijek se s ponosom trebamo sjećati 15. siječnja 1992., jer tek danas se otkrivaju detalji iz kojih doznajemo koliko je proces međunarodnog priznanja Hrvatske bio mukotrpan i neizvjestan, jer većina zemalja, pogotovo velike sile, nisu bile sklone raspadu Jugoslavije, ili su željele priznati Sloveniju, ali ne i Hrvatsku. Treba se sjećati i osoba zaslužnih za priznanje Hrvatske, posebno pape Ivana Pavla II., koji je napravio presedan pri-

56 | GLASNIK HAZU IZJAVE HAZU ZA JAVNOST i Zagreb kao glavni grad. Zasluge pripadaju i prvom hr- in the world, After the recognition, Croatia was at last able vatskom predsjedniku Franji Tuđmanu, koji je uspješno to develop its own diplomacy and institute direct bilateral vodio cijeli proces osamostaljenja Hrvatske. Priznanje je relationships, in line with its national and state interests. bilo znak da je Hrvatska pobijedila u Domovinskom ratu Croatian citizens after the recognition could at last start to i da samo treba sačekati povoljne okolnosti da oslobodi ili travel with Croatian passports, which a short time before reintegrira svoje okupirane krajeve. had been inconceivable. We should always recall Janu- Danas smo kao društvo često nezadovoljni i nestrpljivi ary 15, 1992, with pride, for only today are details being te zaboravljamo da je 25 godina kratak period u životu revealed from which we have found out how arduous and jedne nacije. Sjećanje na ove događaje otprije četvrt sto- uncertain the process of the international recognition of ljeća, kad se odlučivalo o opstanku Hrvatske, neka nam Croatia was, for most countries, especially the great pow- bude izvor optimizma, nade, pobjedničkog duha i vjere da ers, were not in favour of the collapse of Yugoslavia, or else ćemo postupno savladati sve teškoće s kojima se danas su- were willing to recognise only Slovenia, and not Croatia. očavamo i izgraditi modernu, naprednu i bolju Hrvatsku. Also we have to remember persons who were to be Hrvatska je pobjednička zemlja koja zbog svojih prošlih i credited with the recognition of Croatia, particularly Pope budućih naraštaja nema pravo na malodušnost. John Paul II, who created a precedent by recognising Croa- tia among the first, two days before the European Com- U Zagrebu 13. siječnja 2017. munity, sending a strong message thereby to the whole world. Also deserving of our gratitude were Helmut Kohl and Hans-Dietrich Genscher, without whose persistence THE DECLARATION OF THE PRESIDENT the EC countries would have recognised Croatia, unani- OF THE CROATIAN ACADEMY OF mously as they did, only with much more difficulty, as SCIENCES AND ARTS ZVONKO KUSIĆ, well as Robert Badinter, a corresponding member of the MARKING THE 25TH ANNIVERSARY OF Croatian Academy of Sciences and Arts, at the head of the arbitrage commission of the European Community that THE INTERNATIONAL RECOGNITION decided Yugoslavia no longer existed and recommended OF CROATIA the international recognition of Croatia. Nor should the contribution of the Croatian Academy of Sciences and Arts The decision of the countries of the European Com- be forgotten, or the whole of the Croatian academic community of January 15, 1992, concerning the international munity that with its contacts worldwide spread the truth recognition of the independent Republic of Croatia was of the just struggle of the Croatian people for freedom a crucial moment in the process of the international rec- and independence, which gradually led to a change in the ognition of the new Croatian state, which by this act was views of international factors and to their willingness to recognised by the same states with which it for centuries it recognise Croatia. had shared its civilisation and culture and which it aimed Yet after all, most to be credited with the recognition at joining. Thus January 15, 1992, is one of the most are the Croatian people and the Croatian defenders in the important days in the whole of Croatian history. Interna- Homeland War who in 1991 defended the major part of tional recognition was the crown of the several-centuries- Croatian territory, including its capital of Zagreb. Of great long struggle of the Croats for their own statehood and merit also was the first Croatian president, Franjo Tuđman, national identity. who successfully led the whole process in which Croatian For centuries, successive generations of the Croatian became independent. Recognition was a sign that Croatia nation fought for full recognition of Croatia and all its had been the victor in the Homeland War and that all that potentials; only, however, with the establishment of an in- had to be done was to await more favourable circumstances dependent Croatia and its international recognition was it and liberate or reintegrate the occupied regions. possible for Croatia to be recognised under its own national Today as a society we are often impatient and dissatis- name and to become an equal member of the international fied, and tend to forget that 25 years is a short period in community. Hence we, who have experienced the realisa- the life of a nation. Memory of the events of a quarter of tion of this millennial dream, the independence and recog- a century back, when the survival of Croatia was being nition of Croatia, are a really privileged generation. By the decided, should be a source of optimism to us, of hope, of international recognition, all the Croatian national sym- the winning spirit and faith that we shall gradually over- bols, the flag, coat of arms and anthem, were also recog- come all the difficulties with which we are faced today and nised. For the first time, Zagreb officially became a capital build a modern, advanced and better Croatia. Croatia is city, the seat of foreign embassies. Croatian athletes were a victorious country that because of its past and future able for the first time at last, after the recognition, to take generations has no right to be apathetic. part independently in sporting competitions, at which they contributed in a major way to the identifiability of Croatia Zagreb, January 13, 2017

GLASNIK HAZU | 57 Predsjedništvo Hrvatske akademije znanosti THE STANDPOINT OF THE PRESIDENCY i umjetnosti zauzelo je 18. siječnja 2017. OF THE CROATIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS ON DRAWING UP A PROPOSAL FOR AN INTEGRAL STAJALIŠTE PREDSJEDNIŠTVA REFORM OF THE CURRICULUM HRVATSKE AKADEMIJE ZNANOSTI I UMJETNOSTI O IZRADI PRIJEDLOGA The Croatian Academy of Sciences and Arts keeps a CJELOVITE KURIKULNE REFORME constant eye on endeavours to improve the current educational system, which is a basic precondition for ensuring Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti stalno prati the future of each individual in a free and democratic nastojanja da se poboljša postojeći obrazovni sustav, što je society and for the overall development of society, the temeljni preduvjet osiguranja budućnosti svakog pojedinca preservation and development of the Croatian national u slobodnom i demokratskom društvu, kao i svekolikog identity. razvoja društva te očuvanja i razvoja hrvatskog nacional- The Croatian Academy of Sciences and Arts in good nog identiteta. time put forward views on previous educational reforms Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti pravodobno and drew up guidelines for a strategy for upbringing, je iznosila stavove o dosadašnjim obrazovnim reformama education, science and technology, all of them incorpo- i izradila smjernice za strategiju odgoja, obrazovanja, zna- rated in the Education, Science and Technology Strategy, nosti i tehnologije, koje su ugrađene u Strategiju obrazo- Hence the Academy supports the need for a general con- vanja, znanosti i tehnologije. Stoga Akademija podržava sensus about the continuation of the reform of education potrebu općeg suglasja za nastavak reforme školstva uz with a responsible approach to upbringing while respect- odgovoran pristup odgoju, uvažavajući Ustavom zajam- ing the constitutionally guaranteed right and freedom čeno pravo i slobodu roditelja da samostalno odlučuju o of parents to decide independently on the upbringing of odgoju djece. their children. Kako bi reforma bila uspješna i provediva, potrebno For reform to be successful and viable, it is necessary to je postići stručno i znanstveno suglasje o konceptu, mo- achieve a professional and scientific consensus about the delu, sadržaju i redoslijedu provedbe cjelovite kurikul- concept, model, contents and order of the implementation ne reforme, uvažavajući i druge segmente iz Strategije of integral curricular reform, respecting other segments of obrazovanja, znanosti i tehnologije, kao i odgovarajući the Education, Science and Technology Strategy, as well zakonski okvir. as the legislative background. Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti zalaže se za The Croatian Academy of Sciences and Arts advocates znatnije uključivanje hrvatskih sveučilišta i javnih znan- greater involvement of Croatian universities and public stvenih instituta u donošenje ključnih dokumenata te u scientific institutes in the adoption of key documents and provođenje reforme, jer je obrazovanje učitelja i nastavnika in the implementation of reform, for education of teachers temeljni preduvjet svake reforme školstva. is a basic precondition of any reform of the school system. Reforma mora biti usklađena s potrebama Hrvatske Reform has to be harmonised with the needs of Croatia, radi njezinog što boljeg uključenja u tehnološki napredno for it to be involved more closely into technologically ad- društvo, što među ostalim nalaže stalno usavršavanje u vanced society, which means among other things constant STEM-području. improvement of teaching in the STEM area. Reforma mora uvažiti sve pozitivne tradicije hrvatskog Reform has to pay due respect to all the good tradi- školstva, kao i Ustavom zajamčeno pravo o dostupnosti tions of Croatian schooling, and the constitutional right obrazovanja svakome pod jednakim uvjetima u skladu s of everyone to be educated under equal conditions in ac- njegovim sposobnostima. cordance with their capacities. Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti će putem The Croatian Academy of Sciences and Arts will via its svojih vijeća i odbora pridonijeti javnoj argumentiranoj councils and committees contribute to the public debate raspravi o reformi i njezinoj provedivosti da bi dovela do about reform and its implementability in order to contrib- poboljšanja cjelokupnog odgojno-obrazovnog sustava, jer ute to an improvement in the whole of the educational on je prijeko potreban za razvoj pojedinca i društva, za system, for it is urgently needed for the development of očuvanje nacionalnog identiteta i pozicioniranje Hrvatske individual and of society, for the preservation of the na- u europske i svjetske tokove razvitka. tional identity and the positioning of Croatia in European The Presidency of the Croatian Academy of Sciences and world trends of development. and Arts on January 18, 2017, adopted

58 | GLASNIK HAZU IZJAVE HAZU ZA JAVNOST

IZJAVA PREDSJEDNIKA HAZU IZJAVA PREDSJEDNIKA HAZU AKADEMIKA ZVONKA KUSIĆA U AKADEMIKA ZVONKA KUSIĆA U POVODU 400. GODIŠNJICE SMRTI POVODU 160. GODIŠNJICE ROĐENJA FAUSTA VRANČIĆA ANDRIJE MOHOROVIČIĆA

Faust Vrančić jedna je od najistaknutijih osoba cjelo- Andrija Mohorovičić jedna je od najvećih osoba hrvat- kupne hrvatske kulturne i znanstvene povijesti, pravi re- ske i svjetske znanosti, čiji nam život i djelo i danas mogu nesansni čovjek koji se ostvarivao u različitim područjima biti poticajni. Njegovo otkriće zakonitosti širenja potresnih i čiji nam život i djelo i danas mogu biti nadahnuće. Poput valova, kao i plohe diskontinuiteta u Zemljinoj kori, naj- Ruđera Boškovića i Nikole Tesle, i Vrančić je bio velik vizio- veća su znanstvena dostignuća u potpunosti ostvarena u nar, čovjek ispred svoga vremena. Vrančić nam daje primjer Hrvatskoj. Dok je većina velikih hrvatskih znanstvenika kako se humanističke i tehničke znanosti mogu skladno i istraživača, poput Fausta Vrančića, Ruđera Boškovića, povezivati i prožimati u cilju izgradnje boljeg i naprednijeg Nikole Tesle, Lavoslava Ružičke i Vladimira Preloga kari- svijeta. Bio je jedan od onih hrvatskih humanista koji su jeru ostvarivala izvan domovine, Mohorovičić je djelovao na različite načine pridonosili kulturnom i znanstvenom isključivo u Hrvatskoj, te time služi kao primjer današnjim razvoju Europe, a istodobno i afirmaciji hrvatskog jezika i generacijama znanstvenika i istraživača. kulture. Iako je veći dio života, kao i mnogi hrvatski znanstvenici, proveo izvan Hrvatske, kao pravi domoljub traj- U Zagrebu 23. siječnja 2017. no je ostao povezan s njom. U današnje vrijeme ubrzanog tehnološkog napretka Vrančić nam šalje poruku koliko je važno biti u toku sa suvremenim znanstvenim i tehničkim THE DECLARATION OF THE PRESIDENT dostignućima, ne zaboravljajući istodobno ni osnovne vred- OF THE CROATIAN ACADEMY OF note na kojima počiva ljudska civilizacija. SCIENCES AND ARTS, FULL MEMBER OF THE CROATIAN ACADEMY ZVONKO U Zagrebu 19. siječnja 2017. KUSIĆ, CONCERNING THE 160TH ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF THE DECLARATION OF THE PRESIDENT ANDRIJA MOHOROVIČIĆ OF THE CROATIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS ZVONKO KUSIĆ, Andrija Mohorovičić is one of the greatest figures in CONCERNING THE 4TH CENTENARY OF Croatian and indeed world science and his life and work can be inspirations to us all. His discovery of the law THE DEATH OF FAUST VRANČIĆ of the diffusion of seismic waves and the discontinu- Faust Vrančić is one of the most prominent figures in ity in the Earth’s crust is the biggest scientific advance the whole of Croatian cultural and scientific history, a real to be achieved entirely in Croatia. While most great Renaissance man who showed his creativity in different Croatian scientists and researchers, like Faust Vrančić, areas and whose life and work can still be an inspiration. Ruđer Bošković, Nikola Tesla, Lavoslav Ružička and Like Ruđer Bošković and Nikola Tesla, Vrančić too was a Vladimir Prelog had their careers outside their birth great visionary, a man in advance of his time. Vrančić is country, Mohorovičić worked entirely inside Croatia and an example of how humanist and technical sciences can accordingly can be an example to current generations of be harmoniously connected and interfused, the aim being scientists and investigators. to build a better and more advanced world. He was one of those Croatian humanists who in various ways made a Zagreb, January 23, 2017 contribution to cultural and scientific progress in Europe, and at the same time to the affirmation of the Croatian language and culture. Although like many another Croa- tian scientist he spent most of his life outside the country, as a real patriot, he was constantly in touch with it. In today’s time of accelerated technological progress, Vrančić sends us a message of how important it is to keep up with the trends in scientific and technological advances while not forgetting the basic values on which human civilisation reposes.

Zagreb, January 19, 2017

GLASNIK HAZU | 59 IZJAVA HRVATSKE AKADEMIJE THE DECLARATON OF THE CROATIAN ZNANOSTI I UMJETNOSTI POVODOM ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS MEĐUNARODNOG DANA SJEĆANJA CONCERNING THE VIOLENT EVENTS NA ŽRTVE HOLOKAUSTA The Croatian Academy of Sciences and Arts expresses Holokaust je zastrašujući primjer koliko čovjek može its regret and concern about the recent violent events and nisko pasti pod utjecajem zločinačkih totalitarnih ideo- condemns every form of physical and verbal assault, hoo- logija, unatoč neprestanom društvenom i tehnološkom liganism, intolerance, hatred and discrimination on any napretku. Primjer je to koji opominje da neprestano treba grounds whatsoever. The Croatian Academy of Sciences raditi na edukaciji novih generacija o holokaustu te širiti and Arts calls for tolerance, respect for social diversity ozračje tolerancije i dijaloga, bez čega je nemoguće živje- and the resolution of open questions in a democratic and ti u suvremenom pluralnom i multikulturalnom global- tolerant mood. nom društvu. Žrtve holokausta zaslužuju vječni spomen, a hrabrim ljudima koji su se othrvali tom velikom zlu Zagreb, February 14, 2017 pripada trajna zahvalnost i poštovanje.

U Zagrebu 27. siječnja 2017. IZJAVA PREDSJEDNIKA HRVATSKE AKADEMIJE ZNANOSTI I UMJETNOSTI AKADEMIKA ZVONKA KUSIĆA DECLARATION OF THE CROATIAN POVODOM 50. GODIŠNJICE ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS ON DEKLARACIJE O NAZIVU I POLOŽAJU THE OCCASION OF INTERNATIONAL HRVATSKOG KNJIŽEVNOG JEZIKA REMEMBERING THE VICTIMS OF THE Donošenje Deklaracije o nazivu i položaju hrvatskog HOLOCAUST DAY književnog jezika bio je jedan od ključnih trenutaka u The Holocaust was a terrifying example of how low borbi hrvatskog naroda za svoju samobitnost i vlastiti man can stoop under the influence of criminal totali- identitet, koji je ujedno označio i početak kraja tragičnih tarian ideologies, notwithstanding incessant social and hrvatskih iluzija o Jugoslaviji i jugoslavenstvu. Stoljećima technological advances. This is an example that warns su Hrvati čuvali i branili svoj jezik, boreći se za njegovu that the new generations have to be constantly educated uporabu u javnom životu i za pravo da ga nazivaju svojim about the Holocaust and that an atmosphere of tolerance nacionalnim imenom. Tek je uspostava slobodne i samo- and dialogue has to be spread, for without it there is no stalne hrvatske države omogućila da ciljevi Deklaracije living in the contemporary plural and multicultural glob- postanu stvarnost. al society. The victims of the Holocaust deserve eternal Danas je hrvatski jezik izložen globalizaciji, ali i uza- remembrance, and the courageous people who resisted ludnim pokušajima da mu se ospori pravo na postojanje, and shook of this great evil deserve our lasting gratitude međutim, hrvatski jezik danas je ne samo službeni jezik and respect. u Republici Hrvatskoj nego i jedan od službenih jezika Europske unije, priznat i normiran kao zasebni jezik na Zagreb, January 17, 2017 globalnoj razini. Ponosni zbog tog uspjeha, trebamo se uvijek sa zahvalnošću sjećati svih koji su sudjelovali u hrabrom domoljubnom činu hrvatske kulturne i inte- IZJAVA HRVATSKE AKADEMIJE lektualne elite, izradi i donošenju Deklaracije o nazivu ZNANOSTI I UMJETNOSTI POVODOM i položaju hrvatskog književnog jezika. Neka nam oni NASILNIČKIH DOGAĐANJA budu uzor i nadahnuće u suočavanju hrvatskog jezika s današnjim izazovima te u promicanju jezične kulture u Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti izražava ža- skladu s hrvatskom tradicijom i potrebama suvremenog ljenje i zabrinutost povodom nedavnih nasilničkih doga- društva. đanja te osuđuje svaki oblik fizičkog i verbalnog napada, huliganizma, nesnošljivosti, mržnje i diskriminacije na U Zagrebu 16. ožujka 2017. bilo kojoj osnovi. Hrvatska akademija poziva na tole- ranciju, međusobno uvažavanje različitosti u društvu i rješavanje otvorenih pitanja u demokratskom i toleran- tnom ozračju.

U Zagrebu 14. veljače 2017.

60 | GLASNIK HAZU IZJAVE HAZU ZA JAVNOST

DECLARATION OF THE PRESIDENT THE DECLARATION OF THE PRESIDENT OF THE CROATIAN ACADEMY OF OF THE CROATIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS ZVONKO KUSIĆ, SCIENCES AND ARTS ZVONKO KUSIĆ, CONCERNING THE 50TH ANNIVERSARY CONCERNING THE DECLARATION OF OF THE DECLARATION OF THE NAME THE SO-CALLED COMMON LANGUAGE AND POSITION OF THE CROATIAN LITERARY LANGUAGE By the Constitution of the Republic of Croatia, the Croatian language is defined as the official language in The adoption of the Declaration of the Name and Po- Croatia, one of the official languages of the European sition of the Croatian Literary Language was one of the Union, accepted and standardised as a separate language, key moments in the struggle of the Croatian people for its with is own international code. Any initiatives then that independence and its own identity, which at the same time would call into question the right of the Croatian nation marked the beginning of the end of the tragic Croatian to its own language with its own national name are absurd, illusions about Yugoslavia and Yugoslavianism. For centu- futile and senseless. ries the Croats kept up and defended their own language, fighting for its use in public life and for the right to call Zagreb, March 30, 2017 it by the name of their own nation. It was not until the establishment of a free and independent Croatian state that the aims of the Declaration could become a reality. IZJAVA HRVATSKE AKADEMIJE Today the Croatian language is exposed to globalisa- ZNANOSTI I UMJETNOSTI POVODOM tion as well as to futile endeavours to dispute its right to ODLUKE ARBITRAŽNOG SUDA U VEZI existence, but the Croatian language today is not only the RJEŠAVANJA GRANIČNOG SPORA official language of the Republic of Croatia but one of the SA SLOVENIJOM official languages of the EU, accepted and standardised as a separate language at global levels. Proud of this success, we should always recall with gratitude all those who took Odluka Arbitražnog suda od 29. lipnja 2017. nema ni- part in the bold, patriotic event of the Croatian cultural kakva pravnog učinka temeljem jednoglasnog zaključka and intellectual elite, in the making and adoption of the Hrvatskog sabora od 29. srpnja 2015. i ona Hrvatsku ni Declaration of the Name and Position of the Croatian na koji način ne obvezuje. Literary Language. They are an example and inspiration to us in the Croatian language today facing up to the U Zagrebu 29. lipnja 2017. challenges of the time and in promoting a linguistic culture in accordance with the Croatian tradition and the needs of contemporary society. THE DECLARATION OF THE CROATIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS Zagreb, March 16, 2017 CONCERNING THE DECISION OF THE COURT OF ARBITRATION RESPECTING THE RESOLUTION OF THE BORDER IZJAVA PREDSJEDNIKA HRVATSKE DISPUTE WITH SLOVENIA AKADEMIJE ZNANOSTI I UMJETNOSTI AKADEMIKA ZVONKA KUSIĆA POVODOM DONOŠENJA DEKLARACIJE O The decision of the Court of Arbitration of June 29, 2017, has no legal effect whatsoever because of the unani- TAKOZVANOM ZAJEDNIČKOM JEZIKU mous conclusion of the Croatian Parliament of July 29, 2015, and it is not in any way binding upon Croatia. Hrvatski jezik Ustavom Republike Hrvatske definiran je kao službeni jezik u Hrvatskoj, jedan je od službenih jezika Europske unije, priznat i normiran kao zasebni jezik Zagreb, June 29, 2017. s vlastitim međunarodnim kodom. Apsurdne su, uzaludne i besmislene svake inicijative koje bi dovodile u pitanje pravo hrvatskog naroda na svoj vlastiti jezik s njegovim nacionalnim imenom.

U Zagrebu 30. ožujka 2017.

GLASNIK HAZU | 61 Nagrade i Prizes and priznanja Commendations

NAGRADA VLADIMIR NAZOR: THE VLADIMIR NAZOR PRIZE: Akademik Dubravko Jelčić primio je Nagradu Vladimir Full Member of the Croatian Academy Dubravko Jelčić Nazor za životno djelo za područje književnosti, dok je received the Vladimir Nazor Lifetime Achievement Award akademik Branko Kincl dobio Nagradu Vladimir Nazor for Literature, and Full Member of the Croatian Academy za životno djelo za područje likovnih umjetnosti. Akade- Branko Kincl won the Vladimir Nazor Lifetime Achieve- mik Krešimir Nemec dobio je godišnju Nagradu Vladimir ment Award for Art. Full Member of the Croatian Acad- Nazor za monografijuGospodar priče: Poetika Ive Andrića. emy Krešimir Nemec received the Annual Vladimir Nazor Prize for his book Gospodar priče: Poetika Ive Andrića ODLIKOVANJA: [Master of the Story: The Poetics of Ivo Andrić]. Predsjednica Republike Hrvatske Kolinda Grabar-Kita- rović odlikovala je Redom Danice hrvatske s likom Marka MEDALS Marulića za osobite zasluge za kulturu i njeno promicanje The President of the Republic of Croatia, Kolinda u Republici Hrvatskoj i u svijetu prof. dr. sc. Tihomila Grabar-Kitarović decorated Prof. Tihomil Maštrović, PhD, Maštrovića, znanstvenog savjetnika u trajnom zvanju Od- Scientific Adviser Tenure at the Division for the History sjeka za povijest hrvatske književnosti Hrvatske akademije of Croatian Literature of the Croatian Academy of Sci- znanosti i umjetnosti. ences and Arts with the Order of the Croatian star with the effigy of Marko Marulić, for his extraordinary merits NAGRADA HAZU: for culture and its promotion in the Republic of Croatia Nagradu Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti za and in the world. najviša znanstvena i umjetnička dostignuća u Republici Hrvatskoj za 2016. dobili su: za područje prirodnih zna- CROATIAN ACADEMY OF SCIENCES nosti i matematike dr. sc. Marko Kralj i dr. sc. Branka AND ARTS PRIZES Salopek Sondi; za područje medicinskih znanosti prof. dr. The prize of the Croatian Academy of Sciences and sc. Maja Valić; za područje filoloških znanosti dr. sc. Ana Arts for the highest scientific and artistic achievements Kovačević; za područje književnosti Nikola Đuretić; za po- in the Republic of Croatia for 2016 were awarded to: Dr dručje likovnih umjetnosti Damir Fabijanić; za područje Marko Kralj and Dr Branka Salopek Sondi for the area glazbene umjetnosti prof. dr. sc. Vjera Katalinić, članica of natural sciences and mathematics; Dr Maja Valić, for suradnica HAZU; za područje tehničkih znanosti prof. the area of medical sciences; Dr Ana Kovačević for philo- em. dr. sc. Ivo Alfirević. logical sciences; Nikola Djuretić for literature; for the fine Dobitnicima je Nagrada HAZU uručena na svečanosti arts, Damir Fabijanić; for the area of musical art, Profes- povodom Dana HAZU 27. travnja 2017. sor Vjera Katalinić, PhD, associate member of Croatian Academy of Sciences and Arts; for the area of technical sciences, Emeritus Professor Ivo Alfirević, PhD. The winners were awarded the Croatian Academy of Sciences and Arts Prizes at a ceremony held to mark Croa- tian Academy of Sciences and Arts Day, April 27, 2017.

62 | GLASNIK HAZU KRONIKALOREM IPSUM

Događanja u HAZU u prvom polugodištu 2017. Events at the Croatian Academy in the Period January - June 2017

ZNANSTVENIK I PODUZETNIK i istraživački rad na Šumarskoj akademiji As well as the wording of the speech SREĆKO BOŠNJAKOVIĆ Sveučilišta (akademik Igor Anić), forenzička of welcome by the vice-president of the kemijska istraživanja (prof. dr. sc. Stella Fa- Academy, Velimir Neidhardt, the book U dvorani Knjižnice Hrvatske akademi- tović-Ferenčić i dr. sc. Martin Kuhar) i dje- contains seven papers and a bibliography. je znanosti i umjetnosti 19. siječnja 2017. latnost na području sporta (mr. sc. Đurđica Bošnjaković’s biography is laid out (Profe- predstavljena je knjiga iz edicije Rasprave i Bojanić). Na kraju knjige nalaze se kratki ssor Branko Bošnjaković, PhD); an analysis građa za povijest znanosti Razreda za mate- životopisi autora članaka. (S. P. B.) of his organic chemistry doctorate is made matičke, fizičke i kemijske znanosti HAZU by Full Academy Member Vitomir Šunjić; (urednici prof. dr. sc. Snježana Paušek-Baž- SCIENTIST AND Professor Snježana Paušek Baždar and Vanja dar i akademik Ksenofont Ilakovac) o prof. ENTREPRENEUR SREĆKO Flegar discuss the foundation of the first pri- dr. sc. Srećku Bošnjakoviću (1865. – 1907.), BOŠNJAKOVIĆ vate public laboratory; Professor Jasminka kemičaru koji je koncem XIX. stoljeća Karoglan Kontić and Ivana Tomaz, BEng) uspješno objedinio znanstvena istraživanja In the hall of the library of the Croatian discuss his work analysing Croatian wines, i poduzetništvo. Osnovao je prvi privatni Academy of Sciences and Arts on January waters and therapeutic waters; his work in kemijsko-analitički laboratorij u Zagrebu i 19, 2017, a book from the imprint Debates teaching and research at the Forestry Aca- djelovao kao profesor kemije na Šumarskoj and material for the history of science of the demy is handled by Full Academy Member akademiji Sveučilišta u Zagrebu. Budući da Department for Mathematical, Physical Igor Anić; forensic chemical research is dis- je Bošnjaković ostvario značajne doprinose and Chemical Sciences was presented; edi- cussed by Professor Stella Fatović-Ferenčić u primjeni kemije na područja agronomije, ted by Professor Snježana Paušek-Baždar, and Dr Martin Kuhar; Đurđica Bojanić, liječništva, forenzike i šumarstva, tako su se, PhD, and Full Academy Member Ksenofont MSc, provides an account of his dealings uz kemičare, među autorima zbornika našli Ilakovac, it was concerned with Professor with sport. At the end of the book there are i autori s drugih područja, navlastito onih Srećko Bošnjaković (1865-1907), a chemist short biographies of the authors of the book. što ih u svom djelovanju obuhvaća Razred who at the end of the 19th century managed za prirodne znanosti Akademije, a uredni- successfully to combine scientific research cima se kao treći gost-urednik pridružio and enterprise. He founded the first private akademik Željko Kućan. laboratory for chemical analysis in Zagreb, Uz tekst pozdravnog govora potpredsjed- and was employed as professor of chemistry nika Akademije akademika Velimira Neid- at the Forestry Academy of Zagreb Univer- hardta, knjiga sadržava sedam radova i bibli- sity. Since Bošnjaković did important work ografiju. Izložen je Bošnjakovićev životopis in applied chemistry in the areas of agro- (prof. dr. sc. Branko Bošnjaković), analiza nomy, medicine, forensics and forestry, as doktorata iz organske kemije (akademik well as chemists among the authors of the Vitomir Šunjić), osnivanje prvog privatnog collection there are writers from other are- javnog laboratorija (prof. dr. sc. Snježana as, particularly those covered in its activity Paušek-Baždar i Vanja Flegar, prof.), rad by the Croatian Academy of Sciences and na analizama hrvatskih vina, voda i ljeko- Arts Department of Natural Sciences, Full vitih voda (prof. dr. sc. Jasminka Karoglan Academy Member Željko Kućan joining in Kontić i Ivana Tomaz, dipl. ing.), nastavni as a third, guest, editor.

GLASNIK HAZU | 63 PREDAVANJE O PAMETNOJ istaknuo da bi hrvatska industrija mogla SPECIJALIZACIJI sudjelovati i u proizvodnji dijelova zrakoplova Airbus. (M. L.) U organizaciji Znanstvenog vijeća za tehnološki razvoj Hrvatske akademije A LECTURE ON SMART znanosti i umjetnosti 24. siječnja u palači SPECIALISATION HAZU akademik Božidar Liščić održao je predavanje Kako realizirati pametnu proi- On January 24, in the palace of the zvodnu specijalizaciju za izvozne proizvode Croatian Academy of Sciences and Arts, velike dodane vrijednosti, tijekom kojeg je the Scientific Council for Technological PRAVNA ZAŠTITA ZRAKA govorio o primjerima pametne specijaliza- Development of the Academy organised cije pomoću koje hrvatska industrija treba a lecture given by Full Academy Mem- U organizaciji Znanstvenog vijeća za dr- i može značajnije zakoračiti u područje ber Božidar Liščić on the subject “How žavnu upravu, pravosuđe i vladavinu prava visokotehnološke proizvodnje. Akademik to ensure smart production specialisa- Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti Liščić podsjetio je da Hrvatska, a posebno tion for export products of great added 26. siječnja 2017. održan je okrugli stol o Zagreb, ima u svijetu priznatu značajnu in- value”, during which he spoke of exam- pravnoj zaštiti zraka. Predsjednik Znanstve- dustrijsku baštinu u području metalopre- ples of smart specialisation, with the help nog vijeća i potpredsjednik HAZU akade- rađivačke industrije, strojogradnje i elek- of which Croatian industry should and mik Jakša Barbić istaknuo je da onečišćenje troindustrije. Danas te industrijske grane could make a more significant move into zraka postaje sve veći problem suvremenog zapošljavaju oko 63.000 radnika u 4.144 the area of high-tech production. Liščić re- društva, zbog čega je na svjetskoj razini us- proizvodna poduzeća, od kojih je 96% ma- called that Croatia, and in particular Za- postavljen sustav organiziranog djelovanja lih tvrtki s do 50 zaposlenika. Spomenuo je greb, had a significant industrial heritage, radi zaštite zdravlja i okoliša. da će Europska komisija do 2020. iznosom known and acknowledged worldwide, in O tome je detaljnije govorila dr. sc. od milijardu eura financirati modernizaciju the area of manufacturing of metals, ma- Gordana Pehnec, viša znanstvena suradni- europske proizvodne industrije, no upozo- chine building and the electrical industry. ca u Institutu za medicinska istraživanja i rio je da je Hrvatska s 3,43 patenta na mili- Today these branches of industry employ medicinu rada u Zagrebu. Pojasnila je da jun stanovnika ispod svih članica Europske about 63,000 workers in 4144 firms, about Svjetska zdravstvena organizacija na temelju unije, čiji je prosjek 111,95 patenata na mi- 96% of which are small firms with up to provedenih znanstvenih istraživanja sustav- lijun stanovnika. Ipak, prema akademiku 50 employees. He mentioned that up to no objavljuje smjernice za praćenje kvalitete Liščiću, Hrvatska bi mogla konkurentno 2020 the European Commission would fi- zraka, navodeći liste štetnih tvari te prepo- proizvoditi i izvoziti proizvode u trima po- nance the modernisation of the European ruke za granične vrijednosti s obzirom na dručjima: opremi za obnovljive izvore ener- manufacturing industry, but warned that zaštitu zdravlja ljudi. Na tim se smjernicama gije, robotizaciji i zračnom prometu. Što se Croatia, with 3.43 patents per million in- temelje i granične vrijednosti u propisima tiče robotizacije, Hrvatska ima potencijale habitants, was at the bottom of the list of Europske unije i Hrvatske, ali postoje i neka za razvoj i proizvodnju podvodnih robota, all EU members, the average of which was odstupanja. ronilica i podvodnih vozila, s obzirom na 111.95 patents per capita. Still, according O povijesti pravnog uređenja zaštite zra- svoju brodograđevnu tradiciju i postojanje to Liščić, Croatia could be competitive ka od onečišćenja u hrvatskom pravu go- Laboratorija za podvodne sustave i tehnolo- in the production and export of products vorio je prof. dr. sc. Dragan Medvedović, gije (LAPOST), koji već radi na projektima in three areas: equipment for sustain- doc. dr. sc. Lana Ofak govorila je o pravnoj koje financira Europska unija i NATO. Ti able energy sources, robotisation and air zaštiti kvalitete zraka u europskom i hrvat- proizvodi mogu imati raznoliku primjenu transport. As for robotisation, Croatian skom pravu, a doc. dr. sc. Melita Carević o od eksploatacije nafte i plina iz mora do had the potentials to develop and produce pravnom uređenju klimatskih promjena u vjetroelektrana, marikulture i istraživanja underwater robots and submersibles and međunarodnom i europskom pravu. (M. L.) morskog dna. Akademik Liščić također je underwater vehicles, because of its ship- building tradition and the existence of the LEGAL PROTECTION LAPOST laboratory for underwater sys- OF THE AIR tems and technology, which was already working on projects financed by the EU On January 26, 2017, the Scientific Co- and NATO. These products could have uncil for Government, the Judiciary and the various applications, including in the ex- Rule of Law of the Croatian Academy of ploitation of oil and gas from the sea, wind Sciences and Arts organised the holding of power generation, mariculture and the ex- a round table devoted to the statutory pro- ploration of the seabed. Liščić also pointed tection of air. The president of the Scientific out that Croatian industry could take part Council and the vice-president of Croatian in the production of parts of Airbus planes. Academy of Sciences and Arts Jakša Barbić

64 | GLASNIK HAZU KRONIKA pointed out that air pollution was becoming najistaknutijih članova Akademije iz glazbe- successes. Culture is an important segment an ever greater problem of contemporary so- nih redova, Ivana Zajca i Jakova Gotovca. of society, and no progress can be made in ciety, because of which at world level a sy- U sklopu svečanosti otvorenja Noći the economy or in any social area that has stem of organised activity for the sake of the muzeja violinist maestro Orest Shourgot no synergy with culture,” said Kusić. He protection of health and the environment uz glasovirsku pratnju Domagoja Gušćića recalled that the Croatian Academy of Sci- had been established. There was more deta- održao je koncert na Guarnerijevoj violini ences and Arts had taken part in Museum il of this from Dr Gordana Pehnec, senior King, koja se, kao donacija slavnog hrvat- Night with six of its museum-gallery units scientific associate in the Institute for Me- skog violinista Zlatka Balokovića, nalazi u and with its library, and mentioned two of dical Research and Occupational Medicine vlasništvu HAZU. Prema riječima akade- the leading members of the Academy from in Zagreb. She explained that the World mika Kusića, nakon orgulja zagrebačke ka- the musical department, Ivan Zajc and Ja- Health Organisation, pursuant to scientific tedrale, riječ je o najdragocjenijem glazbalu kov Gotovac. research that has been carried out, systema- u Hrvatskoj. As part of the opening ceremony for tically publishes guidelines for monitoring U sklopu Noći muzeja među brojnim Museum Night, violinist Orest Shourgot the quality of air, giving lists of substances programima u Knjižnici HAZU prezenti- with piano accompaniment from Domagoj and recommendation for boundary values rane su motoričke i kognitivne sposobnosti Gušćić gave a concert on the Guarneri King in the regulations of the EU and of Croa- malenog humanoidnog robota NAO, koji violin that, as a donation of famed Croatian tia, although there were some divergences. pjeva i pleše. (M. L.) violinist Zlatko Baloković, is owned by the Professor Dragan Medvedović, PhD, spoke Croatian Academy of Sciences and Arts. In of the history of the legal provisions for the the words of president Kusić, it is the sec- protection of air from pollution in Croatian ond most precious musical instrument in law, Professor Lana Ofak, PhD, spoke of the Croatia, after the organ of Zagreb Cathe- legal protection of air quality in Europe- dral. Among the many programmes put an and Croatian law, and Professor Melita on as part of Museum Night, in the library Carević, PhD, discussed the legal handling of the Croatian Academy of Sciences and of climate change in international and Eu- Arts the motoric and cognitive capacities of ropean law. NAO, a little humanoid robot that sings and dances, were presented. NOĆ MUZEJA 2017. ČLANOVI UPRAVE HRVATSKE U atriju palače Hrvatske akademije zna- AKADEMIJE ZNANOSTI I nosti i umjetnosti 27. siječnja 2017. održana MUSEUM NIGHT 2017 UMJETNOSTI POSJETILI je svečanost otvorenja 12. Noći muzeja, koju SLOVENSKU AKADEMIJU je organiziralo Hrvatsko muzejsko društvo u On January 27, 2017, the atrium of the ZNANOSTI I UMJETNOSTI više od 250 muzeja, galerija, arhiva, knjižni- palace of the Croatian Academy of Sciences ca i drugih ustanova u kulturi u više od 110 and Arts saw the holding of the ceremony Predsjednik Hrvatske akademije zna- hrvatskih mjesta. Tema Noći muzeja bila je of the opening of the 12th Museum Night, nosti i umjetnosti akademik Zvonko Kusić Glazba i glazbeni velikani i njihov utjecaj na organised by the Croatian Museum Associa- te članovi Uprave HAZU, potpredsjednik društvo. Manifestaciju je otvorila ministrica tion in more than 250 museums, galleries, akademik Jakša Barbić, glavni tajnik akade- kulture Nina Obuljen Koržinek, a predsjed- archives, libraries and other cultural institu- mik Pavao Rudan i Marina Štancl, tajnica nik HAZU akademik Zvonko Kusić kazao tions in 110 Croatian towns. This year the Hrvatske akademije, boravili su 14. veljače je da je Noć muzeja presedan u hrvatskoj theme of Museum Night was “Music and 2017. u Ljubljani u posjetu Slovenskoj akade- kulturi i društvu, u vremenu estradizacije Musical Greats and their Influence on Soci- miji znanosti i umjetnosti, gdje su se susreli s i spektakla, relativizacije vrednota i sustava ety”. The event was opened by the Minister predsjednikom SAZU akademikom Tadejom vrijednosti, jer riječ je o manifestaciji koja of Culture Nina Obuljen Koržinek and the Bajdom, potpredsjednicima akademikom je uspjela afirmirati prave vrijednosti i obje- president of the Croatian Academy of Sci- diniti kulturu. „Noć muzeja odraz je druš- ences and Arts Zvonko Kusić said that Mu- tvenog optimizma, primjer da nas i kultura seum Nights had set a precedent in Croatian može ujediniti kao i sportski uspjesi. Kul- culture and society, at a time of the inroads tura je važan segment društva te napredak being made by popular entertainment and u gospodarstvu i bilo kojem društvenom spectacle, the relativisation of values and the području neće biti moguć bez sinergije s system of values, since it was an event that kulturom”, kazao je akademik Kusić. Pod- had managed to affirm true values and to sjetio je da HAZU u Noći muzeja sudjeluje unite culture. “Museum Night is a reflection sa šest svojih muzejsko-galerijskih jedinica te of social optimism, showing that culture svojom Knjižnicom, a spomenuo je i dvojicu can unite us in the same way as sporting

GLASNIK HAZU | 65 Andrejem Kranjcem i akademikom Jožom ska važnost velika, ali se često podcjenju- strategy, their socio-economic value is very Krašovcem te direktorom Uprave SAZU je”, kazala je Basarac Sertić istaknuvši da great, but often under-rated”, said Basarac Zoranom Mezegom. Akademik Bajd svoje su se industrija prerade drva i proizvodnje Sertić, saying that the timber processing and je goste izvijestio o povijesti i djelovanju Slo- namještaja razvijale i u uvjetima gospodar- furniture making industries had developed venske akademije, a akademik Kusić govorio ske krize, tako da postoje potrebni uvjeti da even during the economic crisis, and that je o radu Hrvatske akademije. Razgovaralo se se u povoljnijim uvjetima ostvari još bolji there were the necessary conditions for even i o nastavku daljnje suradnje HAZU i SAZU razvoj, pogotovo zbog iznimne kvalitete hr- better development to take place in more fa- i o mogućim zajedničkim projektima na po- vatskih šuma. „Hrvatska se mora okrenuti vourable conditions, particularly because of dručju znanosti i umjetnosti. (M. L.) europskim i svjetskim tržištima, brendirati the outstanding qualities of Croatian forests. i ujediniti napore u rješavanju problema”, “Croatia has to look to European and world MEMBERS OF THE kazala je Basarac Sertić. Spomenula je i markets, unite its efforts in the solution of GOVERNING BOARD OF THE da Hrvatska u ovom sektoru u posljednje the problem and undertake a branding op- CROATIAN ACADEMY OF vrijeme ostvaruje vanjskotrgovinski suficit, eration”, she said. She mentioned also that SCIENCES AND ARTS VISITED no pojasnila je da je u slučaju proizvodnje in this area Croatia has recently had a trade namještaja riječ o tome da je smanjen uvoz. surplus, but she explained that in the case THE SLOVENE ACADEMY OF Hrvatski drvoprerađivački sektor zapošljava of the production of furniture, exports have SCIENCES AND ARTS oko 20.000 ljudi, šumarski sektor još dodat- fallen. The Croatian timber processing sec- President of the Croatian Academy of nih 9.000 ljudi, dok se s brojem zaposlenih u tor employs about 20,000 people and the Sciences and Arts Zvonko Kusić, together proizvodnji papira i celuloze ta brojka penje forest sector another 9,000, while with the with members of the governing board, Vice- i do 50.000. Glavni izvozni partneri drvo- number employed in the production of pa- President Jakša Barbić, Academy secretary prerađivačke industrije jesu Italija, Egipat i per and cellulose, these numbers climb to general Pavao Rudan and the secretary of the Slovenija, a uvozni Austrija, Bosna i Herce- 50,000. The main export partners of the Academy, Marina Štancl, were in Ljubljana govina i Slovenija. (M. L.) timber processing industries are Italy, Egypt, on February 14, visiting the Slovene Acad- Slovenia; import partners are Austria, Bosnia emy of Sciences and Arts, where they met THE CROATIAN TIMBER and Herzegovina and Slovenia. the president of the Slovene Academy, Ta- PROCESSING INDUSTRY dej Bajd, vice-presidents Andrej Kranjc and 400 GODINA FAUSTA Jože Krašovec and the director of Academy On February 28, 2017, in the palace of VRANČIĆA administration, Zoran Mezeg. President the Croatian Academy of Sciences and Arts, Bajd informed his guests about the history Dr Martina Basarac Sertić, scientific associ- U Knjižnici Hrvatske akademije znanosti and operations of the Slovene Academy ate of the Economic Research Section of the i umjetnosti u razdoblju 2. ožujka – 14. lip- and President Kusić spoke of the work of Croatian Academy of Sciences and Arts gave nja 2017. bila je otvorena izložba Tragovima the Croatian Academy. There was also dis- a lecture on the topic The Croatian Timber Fausta Vrančića, postavljena povodom 400. cussion of further collaboration between Processing Industry: Condition, Trends and obljetnice smrti Fausta Vrančića, hrvatskog Croatian and Slovene Academy and possible Perspectives. In the lecture, she pointed out polihistora, izumitelja, leksikografa, diplo- joint projects in the sciences and arts. that the forests, which cover 48% of the land mata i biskupa. Izložbu je otvorio predsjed- area of Croatia are, together with their gen- nik HAZU akademik Zvonko Kusić, koji je HRVATSKA eral use functions, part of the natural capital istaknuo da je Vrančić bio jedan od najve- DRVOPRERAĐIVAČKA of Croatia. “The forests are multifunctional, ćih Hrvata u povijesti, velika ličnost, čovjek INDUSTRIJA for they are used for economic, social and ispred svog vremena, koji je zadužio ne samo ecological purposes, and, as pointed out in hrvatsku znanost i kulturu nego i europsku U palači Hrvatske akademije znanosti i the new EU forest and the forest-based sector i svjetsku. Podsjetio je da je Vrančić u svom umjetnosti 28. veljače 2017. dr. sc. Martina djelu Machinae novae objavio poznati crtež Basarac Sertić, znanstvena suradnica Od- padobrana i niz drugih izuma te da je bio sjeka za ekonomska istraživanja HAZU, i autor prvog hrvatskog rječnika s 3.500 održala je predavanje Hrvatska drvoprera- riječi – Rječnika pet najuglednijih europskih đivačka industrija: stanje, trendovi i perspek- jezika. Cilj ove multimedijske izložbe bio je tive. U predavanju je istaknula da su šume, sveobuhvatno prikazati Vrančićeve doprinose koje prekrivaju 48% površine Hrvatske, i hrvatskoj i svjetskoj znanosti. Posjetiteljima njihove općekorisne funkcije prirodni kapi- su bile ponuđene i računalne igrice osmišlje- tal Hrvatske. „Šume su multifunkcionalne ne prema Vrančićevim projektima. Autorica jer služe u gospodarske, društvene i ekološ- izložbe dr. sc. Marijana Borić iz Zavoda za ke svrhe te je, kao što je istaknuto u novoj povijest i filozofiju znanosti HAZU organi- strategiji Europske unije za šume i sektor zirala je niz aktivnosti u sklopu Vrančićeva baziran na šumama, njihova socioekonom- jubileja te je 2. veljače 2017. održala i preda-

66 | GLASNIK HAZU KRONIKALOREM IPSUM vanje u Akademijinoj Knjižnici. Govoreći o library of the Academy. Speaking of the djelu Machinae novae, istaknula je da je njime work Machinae novae she recalled that in Vrančić putem svojih vizionarskih projekata it Vrančić had anticipated, in his visionary anticipirao daljnji razvoj tehnike. U njemu je designs, the further development of tech- prvi put prikazao most od metala, most ovje- nology. Depicted in it for the first time ever šen o lance, žičaru, mlin na plimu i oseku te were a bridge made of metal, a bridge sus- padobran sličan današnjem, za koji je čovjek pended on chains, a cableway, a mill driven vezan užadi, pa se „zbog toga Vrančića može by the tides and a parachute similar to that smatrati ocem modernog padobranstva”, za- of today to which a man would be fastened ključila je Marijana Borić. (M. L.) by ropes, “for which reason Vrančić can be considered the father of modern parachut- THE FAUST VRANČIĆ FOURTH ing”, Marijana Borić said in conclusion. TEN YEARS SINCE THE DEATH CENTENNIAL OF IVAN SUPEK DESET GODINA OD SMRTI From March 2 to June 14, 2017, the Li- AKADEMIKA IVANA SUPEKA The president of the Croatian Academy brary of the Croatian Academy of Sciences of Sciences and Arts Zvonko Kusić, took and Arts featured an exhibition entitled In Predsjednik Hrvatske akademije znano- part on March 7, 2017, in a panel discussion the Traces of Faust Vrančić, put on to mark sti i umjetnosti akademik Zvonko Kusić held to mark the tenth anniversary of the the fourth centennial of the death of Faust sudjelovao je 7. ožujka 2017. na tribini odr- death of Ivan Supek in the 10th High School, Vrančić, Croatian polymath, inventor, žanoj povodom deset godina smrti akade- which is named after him. He called Supek lexicographer, diplomat and bishop. The mika Ivana Supeka u X. gimnaziji Ivan Su- a giant of Croatian science, art and human- exhibition was opened by the president of pek u Zagrebu. Supeka je nazvao gigantom ism, recalling that because of his reputation the Croatian Academy of Sciences and Arts hrvatske znanosti, umjetnosti i humaniz- worldwide he had made a great contribu- Zvonko Kusić who pointed out that Vrančić ma podsjetivši da je on, zahvaljujući svom tion to the international acknowledgement was one of the greatest Croats in history, a ugledu, uvelike pridonio međunarodnom of Croatia. “He was among the few from huge personality, a man in advance of his priznanju Hrvatske. „Bio je među rijetkim Croatia who with their work had achieved time, who put not only Croatian but also Hrvatima koji su svojim djelovanjem posti- world recognition, just like the institution European and world science and culture gli svjetsku prepoznatljivost, jednako kao that he led, the Ruđer Bošković Institute in his debt. He recalled that in his work i institucije koje je vodio – Institut Ruđer of Zagreb University and the Croatian Machinae novae, Vrančić published the Bošković, Sveučilište u Zagrebu i HAZU”, Academy of Sciences and Arts”, said Kusić. well-known drawing of a parachute and kazao je akademik Kusić. Važne su zaslu- Supek was much to be credited with the other inventions; he was also the author of ge akademika Supeka u osnivanju Instituta foundation of the Ruđer Bošković Institute the first Croatian dictionary, with 3,500 Ruđer Bošković 1950., koji je s pravom često in 1950, with good justice often placed as words, Rječnik pet najuglednijih europskih pozicioniran kao najznačajnija znanstve- the most important scientific institution in jezika or Dictionary of the five most distin- na institucija u Hrvatskoj, potom njegovo Croatia, and equally important was his work guished European languages. Visitors were djelovanje na mjestu rektora Sveučilišta as president of Zagreb University, when he offered computer games devised according u Zagrebu, kada je pokrenuo sveučilišnu launched university reform. “We can thank to Vrančić projects. The exhibition was cre- reformu. „Akademiku Supeku kao pred- Supek, as president of the Croatian Acad- ated by Marijana Borić, DSc, of the His- sjedniku HAZU možemo zahvaliti otvo- emy of Sciences and Arts, for the openness tory of Science and Philosophy Institute renost Akademije javnosti, jer su u njego- of the Academy to the public, for during his of the Croatian Academy of Sciences and vu mandatu osnovana brojna znanstvena term of office numerous scientific councils Arts; she organised a number of activities vijeća koja okupljaju mnoge znanstvenike that bring together numerous scientists and in the context of the Vrančić jubilee, and i stručnjake, čime se Akademija potvrdila experts were founded, the Academy thus be- on February 2, 2017, gave a lecture in the kao referentno mjesto u društvu. Također, ing confirmed as a place of reference in the u njegovo vrijeme osnovan je i Akademijin society. Also in his time the department of Razred za tehničke znanosti, a uvedene su technical sciences was founded, and the i Nagrade HAZU. U svim područjima u Croatian Academy of Sciences and Arts kojima je djelovao postigao je vrhunce. Po- prizes were brought in. In all the areas in nosni smo što HAZU danas ide njegovim which he worked, he reached the peaks of tragom i što je bio naš član i predsjednik”, excellence. We are proud that the Croatian zaključio je akademik Kusić. Učenicima i Academy of Sciences and Arts today is going nastavnicima X. gimnazije Ivan Supek po- in his footsteps, and that he was a mem- ručio je da im Supek treba biti ideal kojem ber and the president of our academy”, said će težiti te im je zahvalio što slijede njegove Kusić. To the pupils and teachers of the Ivan ideje. (M. L.) Supek 10th High School he said that Supek

GLASNIK HAZU | 67 should be the ideal to which they aspired, Consequences of the Rule of Undemocrat- and thanked them for following his ideas. ic Regimes, and appointed Zvonko Kusić, President of the Croatian Academy of Sci- VIJEĆE ZA SUOČAVANJE S ences and Arts, its chair. The objective of the POSLJEDICAMA VLADAVINE founding of the Council is to face up to open NEDEMOKRATSKIH REŽIMA historical and ideological issues concerning the undemocratic regimes in Croatia from Vlada Republike Hrvatske donijela je 2. the beginning of World War II until the ožujka 2017. odluku o osnivanju Vijeća za proclamation of Croatian independence, suočavanje s posljedicama vladavine nede- for a structured and institutionalised dia- mokratskih režima te je za njezina predsjed- logue, in order to increase understanding, javnosti, zahvaljujući prije svega akademiku nika imenovala akademika Zvonka Kusića, bridge the existing social divides and obviate Ivici Kostoviću i akademkinji Vidi Dema- predsjednika Hrvatske akademije znanosti manipulation. The task of the Council is to rin. Posebno je istaknuo zasluge akademika i umjetnosti. Cilj osnivanja Vijeća jest suo- discuss and in an objective way to face up to Kostovića kao utemeljitelja i dugogodišnjeg čavanje s otvorenim povijesno-ideološkim the past, to attempt to achieve a consensus ravnatelja Hrvatskog instituta za istraživa- pitanjima o nedemokratskim režimima u about the way in which unsettled problems nje mozga koji je napravio velike iskorake u Hrvatskoj od početka Drugoga svjetskog can be resolved. The starting point of the medicini spojivši bazičnu znanost i praksu rata do proglašenja neovisnosti Republike debate is the clear resistance to any kind of te povezivanjem neuroznanosti s drugim po- Hrvatske kroz strukturirani i instituciona- totalitarianism contained in the Resolution dručjima medicine, poput pedijatrije. Tajnik lizirani dijalog kako bi se povećalo razumi- of the European Parliament on European Razreda za medicinske znanosti akademik jevanje, nadišle postojeće društvene podjele conscience and totalitarianism, and in the Marko Pećina spomenuo je da su dopisni i izbjegle manipulacije. Zadaća Vijeća jest historical foundations of the Constitution of članovi tog razreda trojica svjetski poznatih raspraviti i na objektivan način suočiti se the Republic of Croatia and in the supreme hrvatskih neuroznanstvenika koji djeluju u s prošlošću te nastojati postići konsenzus values contained in its Article 3. The Coun- inozemstvu, Paško Rakić, Krešimir Krnje- o načinu rješavanja otvorenih pitanja. Po- cil will send the Government comprehensive vić i Nenad Šestan. (M. L.) lazišna točka rasprave jest jasan otklon od recommendations aimed at facing up to the svakog totalitarizma sadržan u Rezoluciji past and the legal regulation of the use and 16TH BRAIN WEEK Europskog parlamenta o europskoj savjesti display of marks, emblems and symbols of i totalitarizmu kao i u Izvorišnim osnovama non-democratic regimes by March 1, 2018. As part of the 16th Brain Week, on March te najvišim vrednotama ustavnog poretka The recommendations will be founded on 16, 2017, in the Revival Hall of the Croatian iz članka 3. Ustava Republike Hrvatske. historical facts subject to authentication by Academy of Sciences and Arts, a symposium Sveobuhvatne preporuke usmjerene na su- science and scholarship. was held on research into and disorders of očavanje s prošlošću i na pravno reguliranje the brain, organised by the Committee for uporabe i isticanja obilježja, znamenja i sim- 16. TJEDAN MOZGA Neuroscience and Brain Disorders of the bola nedemokratskih režima Vijeće će Vladi Croatian Academy of Sciences and Arts dostaviti do 1. ožujka 2018. Preporuke će U sklopu 16. Tjedna mozga, 16. ožuj- Medical Science Department, the Inter- biti utemeljene na znanstveno valoriziranim ka 2017. u Preporodnoj dvorani Hrvatske national Institute for Brain Health, the povijesnim činjenicama. (M. L). akademije znanosti i umjetnosti održan je Croatian Association for Neuroscience, the Simpozij o istraživanju i bolestima mozga koji Scientific Centre for Excellence for Funda- THE COUNCIL FOR DEALING su organizirali Odbor za neuroznanost i bo- mental, Clinical and Translational Neuro- WITH THE CONSEQUENCES lesti mozga Razreda za medicinske znanosti science and the Croatian Institute for Brain OF THE RULE OF NON- HAZU, Međunarodni institut za zdravlje Research of the Medical Faculty of Zagreb DEMOCRATIC REGIMES mozga, Hrvatsko društvo za neuroznanost, University. Within the symposium as a Znanstveni centar izvrsnosti za temeljnu, whole there was a mini-symposium devoted On March 2, 2017, the government of kliničku i translacijsku neuroznanost te to challenges in research into the brain: the the Republic of Croatia made a decision Hrvatski institut za istraživanje mozga Me- first three and the first thirty years of life,and to found a Council for Dealing with the dicinskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. then the 15th conference on brain disorders. U sklopu simpozija održan je minisimpozij The symposium was opened by Croatian Izazovi istraživanja mozga: prve tri i prvih Academy of Sciences and Arts President trideset godina života, a zatim 15. znanstve- Zvonko Kusić, who said that the area of ni skup o poremećajima mozga. Simpozij neuroscience and disorders of the brain in je otvorio predsjednik HAZU akademik the last few years had been much popular- Zvonko Kusić, koji je kazao da je područje ised particularly thanks to Full Academy neuroznanosti i bolesti mozga posljednjih Member Ivica Kostović and Full Academy godina iznimno popularizirano u hrvatskoj Member Vida Demarin. He particularly

68 | GLASNIK HAZU KRONIKA laid stress on the services of Full Academy da je Ivančića opsjedala Velasquezova sli- Member Kostović, founder and many-years- ka Las meninas, u kojoj upotrebom motiva long director of the Croatian Institute for grupnoga portreta govori o drugome, o slavi Research into the Brain, which had taken slikarstva. Kao velik erudit, cijenio je i dru- major steps in medicine, combining basic ge velike slikare, posebice Vermeera, Goyu, science and practice linked with neuro- Rembrandta, Courbeta i Picassa, kojima se science with other areas of medicine, such u svom stvaralaštvu rado vraćao. (M. L.) as paediatrics. The secretary of the Depart- ment for Medical Science, Full Member IN PRAISE OF PAINTING BY of the Croatian Academy Marko Pećina, LJUBO IVANČIĆ mentioned that corresponding members of this department were three well-known From March 16 to April 16, 2017, the ožujka 2017. održan je okrugli stol o kazne- Croatian neuroscientists who had made Ljubo Ivančić exhibition In Praise of Paint- nopravnoj zaštiti okoliša. Hrvatsko kazne- careers abroad, Paško Rakić, Krešimir ing was put on in the Glyptotheque of the no zakonodavstvo posebnu važnost zaštite Krnjević and Nenad Šestan. Croatian Academy of Sciences and Arts. okoliša izražava putem inkriminiranja niza The exhibition of this leading Croatian kaznenih djela na štetu okoliša. Specifič- POHVALA SLIKARSTVU LJUBE painter Ljubo Ivančić (1925-2003) was nost ove materije ogleda se u činjenici da IVANČIĆA opened by the president of the Croatian su kaznena djela protiv okoliša uglavnom Academy of Sciences and Arts Zvonko počinjena s nehajnim oblikom krivnje i da je U Gliptoteci Hrvatske akademije zna- Kusić, who called Ivančić one of the most u znatnom broju slučajeva potrebno utvrditi nosti i umjetnosti 16. ožujka – 16. travnja distinguished Croatian painters, and one stvarnog počinitelja, što je posebno istaknu- 2017. postavljena je izložba Ljube Ivančića who had had a brilliant artistic and teach- to u pravnih osoba koje temeljem hrvatskog Pohvala slikarstvu. ing career. “His life’s work was marked by zakonodavstva također podliježu kaznenoj Izložbu istaknuta hrvatskog slikara aka- his retiring nature and by his not falling odgovornosti. Prof. dr. sc. Leo Cvitanović demika Ljube Ivančića (1925. – 2003.) otvo- into the trap of the art market, despising kazao je da je u 2015. za kaznena djela protiv rio je predsjednik HAZU akademik Zvonko commercialism as he did”, said Kusić. He okoliša osuđeno 106 počinitelja, od čega je Kusić, koji je Ivančića nazvao jednim od recalled that Ivančić had been an Academy samo dvoje ili troje osuđeno za ugrožava- najuglednijih hrvatskih slikara s blistavom member for 27 years, first as an Associate nje okoliša otpadom. Pojasnio je da su pri umjetničkom i pedagoškom karijerom. (from 1977) and then from 1991 until his kaznenim djelima protiv čovjekove okoline „Njegovo je životno djelo obilježilo to što je death in 2003 as a Full Member. žrtve uglavnom apstraktne, a počinitelji ne- bio samozatajan i što nije upadao u zamku The exhibition was created by Profes- poznati. O kaznenopravnoj zaštiti od pre- tržišne umjetnosti, zazirući od komercijaliz- sor Zvonko Maković, PhD, an Associate kograničnog onečišćenja okoliša govorio je ma”, kazao je akademik Kusić. Podsjetio je Croatian Academy of Sciences and Arts prof. dr. sc. Davor Derenčinović spomenuv- da je Ivančić bio član Akademije 27 godina Member, who said that Ivančić’s favourite ši primjer Slavonskog Broda kao jednog od – od 1977. kao izvanredni član, a od 1991. genre was the self-portrait in the studio, najzagađenijih gradova u Europi i svijetu do smrti 2003. kao redoviti član. standing by the easel, with a palette, and po emisiji štetnih plinova. Upozorio je da Autor izložbe prof. dr. sc. Zvonko Mako- that the artist had left a hundred or so such Bosna i Hercegovina u svom kaznenom vić, član suradnik HAZU, istaknuo je da je paintings and several hundred drawings. zakonu nema glavu posvećenu kaznenim omiljen Ivančićev žanr autoportret u ateljeu, “This is his praise of painting, imagined as djelima protiv čovjekove okoline, iako ona pokraj stalka s paletom, te da je umjetnik iza a kind of tribute to painting,” said Maković. postoji u kaznenim zakonima entiteta. Pro- sebe ostavio stotinjak takvih slika i nekoliko He explained that Ivančić was obsessed by blem je i što ne postoji međunarodna kon- stotina crteža. „To je njegova pohvala sli- Velásquez’s Las meninas, in which through vencija koja bi obvezivala Bosnu i Hercego- karstvu, zamišljena kao svojevrsni hommage the motif of the group portrait, he spoke vinu. „Postoji konvencija Vijeća Europe, ali slikarstvu”, kazao je Maković. Pojasnio je of something else, of the fame of painting. ona nije na snazi, kao i direktiva Europske Highly erudite, he appreciated the other unije iz 2008., ali ona ne obvezuje Bosnu great painters, like Vermeer, Goya, Rem- i Hercegovinu, koja nije članica Europske brandt, Courbet and Picasso, to whom in unije. Hrvatska s Bosnom i Hercegovinom his work he was happy to return. ima bilateralni sporazum o suradnji u kaznenim i građanskim stvarima, ali država KAZNENOPRAVNA ZAŠTITA ima pravo odbiti suradnju u nekim stvari- OKOLIŠA ma ako ocijeni da je ona suprotna njezinim interesima”, kazao je Derenčinović. Među U organizaciji Znanstvenog vijeća za dr- dilemama koje postoje kada je posrijedi žavnu upravu, pravosuđe i vladavinu prava prekogranično onečišćenje okoliša naveo je Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti 1. problem učinkovitih sankcija pravnih osoba

GLASNIK HAZU | 69 sa sjedištem u inozemstvu, kao i problem said Derenčinović. Among the dilemmas izručenja odgovornih. (M. L.) that exist where cross-border environmental pollution is concerned, he outlined the THE CRIMINAL LAW IN problem of how effectively to penalise legal THE PROTECTION OF THE entities with their principal places of busi- ENVIRONMENT ness abroad, and the problem of having those responsible extradited. For March 1, 2017, the Scientific Coun- cil for Government, the Judiciary and the CRTAČKI DNEVNIK NIVES Rule of Law of the Croatian Academy of KAVURIĆ-KURTOVIĆ Sciences and Arts organised a roundtable Academy of Sciences and Arts. This was on the protection of the environment pro- U Knjižnici Hrvatske akademije znano- the first such publication released in the vided by criminal law. Croatian criminal sti i umjetnosti 9. ožujka 2017. javnosti je series Drawing Diaries of Croatian Artists, a legislation expresses the particular impor- predstavljen Crtački dnevnik Nives Kavurić- new publishing venture of the Department tance of environmental protection by crimi- Kurtović, prva takva publikacija objavljena of Prints and Drawings of the Croatian nalising a series of actions that harm the u ediciji Crtački dnevnici hrvatskih umjetni- Academy of Sciences and Arts. TheDiary environment. The specific feature of this ka u izdanju Kabineta grafike HAZU. Riječ features a collection of 130 drawings by material can be seen in the fact that crimes je o zbirci 130 crteža nedavno preminule the recently deceased Full Member of the against the environment are on the whole akademkinje Nives Kavurić-Kurtović koje je Croatian Academy Nives Kavurić-Kurtović, perpetrated through criminal negligence, crtala posljednje tri godine života, uglavnom drawn in the last three years of her life, on and in a number of cases it is necessary to svakodnevno. an almost daily basis. determine the real perpetrator, which is Kako je kazao predsjednik HAZU aka- As the president of the Croatian Acad- particularly prominent in the case of legal demik Zvonko Kusić, riječ je o prvoj dami emy of Sciences and Arts Zvonko Kusić entities that according to Croatian legisla- hrvatskog nadrealizma koja je 1997. kao prva said, she was the first lady of Croatian tion can also be criminally liable. Professor slikarica postala članica Akademije. Podsje- Surrealism, who, in 1997, became the first Leo Cvitanović, PhD, said that in 2015, 106 tio je da je prvu izložbu imala 1963. upravo woman painter to have been elected to the offenders were convicted of crimes against u Kabinetu grafike HAZU, nakon čega je Croatian Academy of Sciences and Arts. He the environment, only two or three of them održala više od sto samostalnih i preko 300 recalled that she had her first show in 1963, being convicted for endangering the envi- skupnih izložbi. Crtački dnevnik uredila je actually in the Department of Prints and ronment with waste. He explained that in upraviteljica Kabineta grafike HAZU Slavi- Drawings, after which she had more than a the case of crimes against the environment, ca Marković, koja je istaknula da mnoštvo hundred individual and over 300 collective the victims are largely abstract, and the per- crteža istaknutih umjetnika nerijetko ostaje exhibitions. The drawing diary was edited petrators on the whole unknown. Dr Da- u ladicama, iako je riječ o izvornim vrijed- by the director of the HAZU Department vor Derenčinović spoke of the protection nostima dragocjenima za ispravnu valori- of Prints and Drawings, Slavica Marković, criminal law provides against cross-border zaciju ukupnog umjetničkog stvaralaštva. who pointed out that a great many drawings contamination of the environment, men- Akademik Tonko Maroević smatra da je of prominent artists quite often lingered in tioning the example of Slavonski Brod, one slikarski izraz Nives Kavurić-Kurtović lišen drawers, although they were often of origi- of the most polluted cities in Europe and bilo kakve pomodnosti te da Crtački dnevnik nal worth, precious for the proper evalua- the world in terms of the release of harm- opravdava cijeli njezin opus. „Nives nas je tion of the overall artistic creativity. Full ful gases. He pointed out that Bosnia and osvajala mimo naših osnovnih očekivanja, Member of the Croatian Academy Tonko Herzegovina has no chapter in its criminal a progovarala je uime cijelog naraštaja“, ka- Maroević thought that the painting expres- law devoted to crimes against the environ- zao je akademik Maroević. Pojasnio je da sion of Nives Kavurić-Kurtović was devoid ment, although it does exist in the criminal su mnoga djela nastala pod pritiskom dugog of any kind of mere fashion and that the laws of the entities. The problem is that bolovanja, u frustrirajućoj vezanosti za rad- Drawing Diary justified the whole of her there is no international convention bind- ni stol, u ograničavajućim uvjetima otežalog oeuvre. “Nives won us over in spite of our ing on Bosnia and Herzegovina. “There is disanja, zbog čega je „jedino uzlet ruke na basic expectations, and spoke out in the the convention of the Council of Europe, papiru omogućio oslobađanje od gravitacije name of a whole generation,” said Maroević. but it is not in force, like the EU directive pukog preživljavanja“. (M. L.) He explained that many of the works had of 2008, which does not bind Bosnia and been created under the pressure of a long Herzegovina, as it is not a EU member. THE DRAWING DIARY OF illness, and the frustration of being bound Croatia has a bilateral agreement with Bos- NIVES KAVURIĆ-KURTOVIĆ to her working table, with the constraints of nia and Herzegovina about collaboration in difficulties of breathing, because of which criminal matters, but the state has the right On March 9 2017, the Drawing Diary “only the flight of the hand across the paper to refuse its collaboration in some matters, if of Nives Kavurić-Kurtović was presented enabled her to break free of the gravitation it judges that they are against its interests,” to the public in the library of the Croatian of pure survival”.

70 | GLASNIK HAZU KRONIKA

160 GODINA ANDRIJE Prof. dr. sc. Marijan Herak, član surad- out that Mohorovičić was among the first MOHOROVIČIĆA nik HAZU, istaknuo je da je Mohorovičić to understand the need for collaboration među prvima shvatio potrebu suradnje se- among seismologists and geologists, since it Dana 21. ožujka 2017. Hrvatska akade- izmologa i geologa, jer se upravo zahvalju- was thanks to seismologists that 95% of all mija znanosti i umjetnosti obilježila je 160. jući seizmolozima saznalo 95% podataka o knowledge about the depth of the Earth was godišnjicu rođenja hrvatskog meteorologa, dubini Zemlje. „Utemeljio je i meteorolo- acquired. “He also established the sciences of seizmologa i geofizičara Andrije Mohorovi- giju i seizmologiju u Hrvatskoj, a u svim meteorology and seismology in Croatia, and čića, jedne od najistaknutijih osoba hrvat- referentnim publikacijama navodi se kao in all reference publications is mentioned as ske i svjetske znanosti. Predsjednik HAZU jedan od osnivača moderne seizmologije i one of the founders of modern seismology akademik Zvonko Kusić upozorio je da se nema doslovno nijednog geoznanstvenika and, literally, there is no earth scientist in the o Mohorovičiću u hrvatskoj javnosti, una- u svijetu koji ne zna njegovo ime, dok ima world today who does not know his name, toč njegovoj veličini, premalo zna. Njegovo inženjera koji nisu čuli za Teslu“, kazao je even though there are engineers who have ime nosi ploha smještena između Zemlji- Herak. Akademik Vladimir Paar istaknuo je never heard of Tesla”, said Herak. Full Acad- ne kore i plašta ispod nje (Mohorovičićev da Mohorovičićev diskontinuitet postoji i na emy Member Vladimir Paar pointed out that diskontinuitet ili Moho), što je najveći dio Mjesecu, a smatra se da postoji i na Marsu there is a Moho on the Moon as well, and he planeta Zemlje nazvan po nekoj osobi. i na svim planetima. Na skupu je predstav- thinks that one also exists on Mars, and all Mohorovičićevo ime nosi i jedan krater na ljena i inicijativa za postavljanje Mohorovi- the planets. An initiative was presented at Mjesecu, kao i jedan asteroid. Opširnije čićeva spomenika u Zagrebu. (M. L.) the conference for erecting a monument to je o Mohorovičićevu djelu govorio akade- Mohorovičić in Zagreb. mik Mirko Orlić, istaknuvši činjenicu da 160 YEARS OF ANDRIJA je Mohorovičić svugdje u svijetu priznat i MOHOROVIČIĆ URBANIZAM NASLIJEĐA prepoznat kao hrvatski znanstvenik, jer je do svojih svjetski poznatih rezultata došao On March 21, 2017, the Croatian Acad- U organizaciji Hrvatske akademije djelujući u Hrvatskoj, za razliku od drugih emy of Sciences and Arts celebrated the 160 znanosti i umjetnosti i Hrvatske zaklade istaknutih hrvatskih znanstvenih velika- anniversary of the birth of Croatian meteo- za znanost 23. ožujka 2017. u Knjižnici na poput Ruđera Boškovića, Nikole Tesle, rologist, seismologist and geophysicist An- HAZU održan je prvi u nizu znanstve- Lavoslava Ružičke i Vladimira Preloga. drija Mohorovičić, one of the most promi- nih kolokvija na kojima se predstavljaju Mohorovičić je otkrio zakonitosti širenja nent figures of Croatian and world science. istaknuti hrvatski znanstvenici i najnoviji potresnih valova, kao i plohu diskontinui- The president of the Croatian Academy of rezultati hrvatskih istraživačkih projekata. teta u Zemlji na dubini od 50 kilometara, Sciences and Arts, Zvonko Kusić, warned Prvi kolokvij održao je akademik Mladen što je najveće znanstveno otkriće do kojeg that too little was known by the Croatian Obad Šćitaroci, predstavivši znanstveni se došlo u Hrvatskoj. public about Mohorovičić, notwithstanding projekt kojem je voditelj. Riječ je o projektu his greatness. His name is borne by the area Urbanistički i prostorni modeli za oživlja- of separation between the Earth’s crust and vanje i unaprjeđenje kulturnoga naslijeđa, the mantle beneath it (the Mohorovičić dis- poznat pod nazivom Urbanizam naslijeđa / continuity or the Moho), which is the big- Heritage Urbanism – HERU. Projekt nov- gest part of the planet named after a single čano podupire Hrvatska zaklada za znanost person. His name has also been given to i trebao bi biti dovršen 2018. U projektu a crater on the Moon and to an asteroid. sudjeluju 33 istraživača koji obrađuju 17 Full Academy Member Mirko Orlić spoke istraživačkih tema i 21 podtemu putem 14 at greater length about Mohorovičić’s work, doktorskih istraživanja, od kojih je devet u pointing out in particular that Mohorovičić tijeku i pet je obranjenih. Akademik Obad is known everywhere in the world as a Šćitaroci pojasnio je pojam urbanizam Croatian scientist, since he made his world- naslijeđa, koji je prvi upotrijebljen upravo famous discoveries while working as a sci- tijekom provedbe projekta. „Hrvatska ba- entist inside Croatia, unlike other great štini 25 stoljeća urbane kulture. Mali dio Croatian scientists, like Ruđer Bošković, kulturnoga naslijeđa zbrinut je i očuvan za Nikola Tesla, Lavoslav Ružička and Vladi- buduće naraštaje. Većina naslijeđa propa- mir Prelog. Mohorovičić discovered the laws da i nestaje, a time nestaje i dio kulturnog, of the expansion of shock waves, and the povijesnog i prostornog identiteta Hrvatske. discontinuity in the earth at a depth of 50 O naslijeđu se govori afirmativno, a podu- kilometres deep, the greatest scientific dis- zima se premalo. Ako je ugroženo naslijeđe covery ever made in Croatia. pod zaštitom UNESCO-a, kakvo je onda Professor Marijan Herak, PhD, Associate stanje s ostalim kulturnim dobrima? Osim Member of the Croatian Academy, pointed malobrojnih iznimki, dosadašnji modeli

GLASNIK HAZU | 71 the concept of heritage urbanism, first used istraživanja prometnog razvoja Hrvatske i during the project “Croatian Heritage, 25 posebno grada Zagreba u cilju njegova bo- centuries of urban culture. A small part ljeg povezivanja s područjem srednje Euro- of the cultural heritage is looked after and pe. Stoga će kao partner s Gradom Zagre- preserved for future generations. The major bom sudjelovati u apliciranju na tematske part of the heritage is decaying and wasting prometne projekte europskih strukturnih i away, and also thus vanishing is a part of kohezijskih fondova. (M. L.) the cultural, historical and spatial identity of Croatia. Much is spoken of the heritage, THE FOUNDATION OF THE and little done. If even UNESCO-protected CROATIAN ACADEMY OF heritage is in danger, what can the state of SCIENCES TRANSPORTATION other cultural properties be? Apart from a INSTITUTE few exceptions, previous models of renovat- ing and advancing the heritage have given On March 27, 2017, the president of the no satisfactory results,” said Obad Šćitaroci. Croatian Academy of Sciences and Arts, Although the combination of tourism and Zvonko Kusić, and the mayor of Zagreb, obnove i unapređenja naslijeđa ne daju za- heritage is considered sustainable and suc- Milan Bandić, signed a contract for the joint dovoljavajuće rezultate”, kazao je akademik cessful, he warned that the domination financing of the work of the Croatian Acad- Šćitaroci. Iako se spoj turizma i naslijeđa of heritage by tourism had to be avoided. emy of Sciences and Arts Transportation In- smatra održivim i uspješnim, upozorio je “Tourism lives off the heritage, nice land- stitute, in which the city of Zagreb guaran- da treba izbjeći dominaciju turizma nad scapes and the past, but gives too little back teed jointly to finance the work of this most naslijeđem. „Turizam živi od naslijeđa, od to the heritage, for the revenue and profits of recent scientific research unit of the Croa- lijepih krajolika i baštine, ali premalo vraća tourism do not go the heritage,” he pointed tian Academy. The Croatian Academy of naslijeđu, jer se prihod i dobit od turizma out, saying that money invested in the reno- Sciences and Arts Transportation Institute ne vraća naslijeđu”, naglasio je ustvrdivši vation of the heritage without determining will promote in its work scientific research da je novac uložen u obnovu baštine, bez its purpose is money thrown away. He also in the area of transportation and traffic for određivanja njezine namjene, bačen novac. said that the heritage should not be protect- the sake of the systematic planning of the Poručio je i da se naslijeđe ne smije štititi od ed from people, but had to be improved and transportation network in Zagreb and in ljudi već da ga treba unapređivati za ljude i advanced for people and future generations. Croatia. The work of the Institute will cover buduće naraštaje. (M. L.) the proper evaluation to be set on transport OSNOVAN ZAVOD ZA and a projection of transport development HERITAGE URBANISM PROMET HAZU at the national, regional and city level, the making of scientific databases for the adop- On March 23, 2017, in the Academy’s Predsjednik Hrvatske akademije znano- tion of a strategic plan for the development Library, the Croatian Academy of Sciences sti i umjetnosti akademik Zvonko Kusić i of transportation in Croatia, application to and Arts and the Croatian Science Founda- gradonačelnik Grada Zagreba Milan Bandić scientific projects at the Croatian Science tion organised the first in a series of schol- potpisali su 27. ožujka 2017. Ugovor o sufi- Foundation and to European projects and arly colloquies at which top-flight Croatian nanciranju rada Zavoda za promet HAZU, the coordination and encouragement of scholars and scientists and the most recent kojim se Grad Zagreb obvezao sufinanci- interdisciplinary collaboration in the area results of Croatian research projects are rati rad ove najnovije znanstvenoistraživač- of the development of transportation. The presented. The first colloquy featured Full ke jedinice Hrvatske akademije. Zavod za Institute will in particular conduct research Member of the Croatian Academy Mladen promet HAZU svojim će djelovanjem pro- into the thinking of the development of Obad Šćitaroci, who presented the project micati znanstvenoistraživačku djelatnost u transportation in Croatia, particularly the in which he is principal investigator: Urban području prometa radi sustavnog planiranja city of Zagreb, with the objective of its be- Design and Spatial Models for Reanimat- razvoja prometne mreže u Zagrebu i Hrvat- ing better linked with the area of Central ing and Advancing the Cultural Heritage, skoj. Djelatnost Zavoda obuhvaćat će pro- Europe. As partner of the city of Zagreb, it known under the title of Heritage Urbanism metnu valorizaciju i projekciju prometnog or HERU. The project is partially financed razvoja na nacionalnoj, regionalnoj i grad- by the Croatian Science Foundation and skoj razini, izradu znanstvenih podloga za should be finished in 2018. Thirty-three donošenje strateškog plana razvoja prometa research workers are taking part, study- u Hrvatskoj, apliciranje na znanstvene pro- ing 17 research topics and 21 sub-topics, jekte pri Hrvatskoj zakladi za znanost i na through 14 doctoral research studies, nine europske projekte te koordinaciju i poticanje of which are still underway, while five have interdisciplinske suradnje u području pro- been accepted. Obad Šćitaroci explained metnog razvoja. Zavod će osobito provoditi

72 | GLASNIK HAZU KRONIKA will take part in the application to thematic znanstvenice iz područja prirodnih znanosti. transportation projects from the European Program nagrađuje znanstvenice, istodobno Structural Fund and Cohesion Fund. ih potičući na provedbu daljnjih istraživanja i znanstvenog usavršavanja. U svom je go- ENDOKRINOLOŠKA voru akademik Kusić istaknuo važnost ovih ONKOLOGIJA stipendija, jer se njima promiču znanost i obrazovanje te se ističu žene koje svojim dje- U palači Hrvatske akademije znanosti lovanjem u raznim znanstvenim područjima i umjetnosti 7. travnja 2017. predstavljen mogu dovesti do promjena nabolje. „Četiri je sveučilišni priručnik Endokrinološka on- and Arts President Zvonko Kusić. This is laureatkinje i sve 33 kandidatkinje koje su se kologija čiji su urednici prof. dr. sc. Milan the first manual from the domain of endo- prijavile na ovaj natječaj potvrda su da po- Vrkljan, predstojnik Zavoda za endokri- crine oncology in Croatian; 68 top experts stoji ona druga Hrvatska u kojoj se uspjeh nologiju, dijabetes i bolesti metabolizma dealing with the diagnosis and treatment of ne postiže preko noći već je rezultat znanja i „Mladen Sekso” Kliničkog bolničkog tumours of the endocrine glands took part predana rada. Danas, kada živimo u vreme- centra „Sestre milosrdnice”, i predsjednik in the making. The manual is meant for nima poremećena sustava vrijednosti, kada HAZU akademik Zvonko Kusić. Riječ je o undergraduate students of medicine, family vlada površnost i težnja za brzim uspjehom, prvom priručniku s područja endokrinološ- doctors and physicians of various speciali- vi ste uzor i poticaj jer šaljete važnu poruku ke onkologije na hrvatskom jeziku u čijoj je ties involved in the care of these patients, javnosti koja nije svjesna značenja znanosti izradi sudjelovalo 68 vrhunskih stručnjaka and is thus written in a simple and practi- u kojoj uspjeh donosi samozatajan rad bez koji se bave dijagnostikom i liječenjem tu- cal manner, according to the most recent spektakla. Vi ujedno širite i društveni opti- mora endokrinih žlijezda. Priručnik je na- scientific understandings. The main objec- mizam koji nam je toliko potreban”, kazao mijenjen studentima dodiplomskog studija tive of the handbook is to provide help and je akademik Kusić. Pohvalio je dobitnice medicine, obiteljskim liječnicima i liječnici- to settle diagnostic and therapeutic dilem- stipendija što su hrabro krenule u interdis- ma raznih specijalnosti koji su uključeni u mas that appear in everyday clinical prac- ciplinarnost i što ravnopravno sudjeluju na zbrinjavanje tih bolesnika, stoga je pisan na tice. Publisher of the book is V.B.Z. The međunarodnoj znanstvenoj sceni. Podsjetio jednostavan i praktičan način prema najno- manual was presented in the continuation je da su pri odabiru dobitnica stipendija vijim znanstvenim spoznajama. Glavni cilj of the ceremony of the opening of the 6th e- korišteni najviši međunarodni kriteriji, kao priručnika jest pružiti pomoć i razriješiti conference Pharmaco-therapeutic Challenges pri izboru u znanstvena zvanja, a da su u iz- dijagnostičke i terapijske dileme koje se in Endocrinology and Diabetology organised bornom povjerenstvu bili najviši znanstveni nameću u svakodnevnoj kliničkoj praksi. by the Croatian Academy of Sciences and autoriteti u Hrvatskoj, zbog čega je nagrada Izdavač je knjige V.B.Z. Priručnik je pred- Arts and the Mladen Sekso Institute for stekla velik ugled u akademskim krugovima. stavljen u nastavku svečanosti otvorenja Endocrinology, Diabetes and Metabolic Dosad su te stipendije u sklopu nacionalnoga 6. e-kongresa Farmakoterapijski izazovi u Disorders. Zvonko Kusić highlighted the programa Za žene u znanosti primile 42 mla- endokrinologiji i dijabetologiji koji su orga- importance of holding e-conferences, a de hrvatske znanstvenice. (M. L.) nizali HAZU i Zavod za endokrinologiju, breakthrough of the digital age, for it helped dijabetes i bolesti metabolizma „Mladen to break monopolies on knowledge and ena- SCHOLARSHIPS FOR WOMEN Sekso”. Akademik Zvonko Kusić istaknuo bled the education of physicians in smaller IN SCIENCE je važnost održavanja e-kongresa kao veli- places that could follow the e-conference via kog iskoraka digitalnog doba jer se njime the Internet or by reviewing recordings of it On April 5, 2017, for the 11th time, in suzbija monopol nad znanjem te omoguću- at a later date. the Revival Hall of the National Home, un- je i edukacija liječnika u manjim mjestima der the patronage of the Croatian Academy koji e-kongres mogu pratiti preko interneta STIPENDIJE ZA ŽENE of Sciences and Arts, scholarships of the na- ili naknadnim pregledom snimke. (M. L.) U ZNANOSTI tional programme “For women in science” organised by UNESCO and L’Oreal Adria ENDOCRINE ONCOLOGY Pod pokroviteljstvom Hrvatske akade- were awarded. The president of the selection mije znanosti i umjetnosti 5. travnja 2017. committee for the award of the scholarships On April 17, 2017, the university manual u Preporodnoj dvorani Narodnog doma 11. was the president of the Croatian Academy Endocrine Oncology was presented in the su put svečano uručene stipendije Nacio- palace of the Croatian Academy of Scienc- nalnog programa Za žene u znanosti, koji es and Arts. The editors of the volume are organiziraju UNESCO i tvrtka L’Oreal Professor Milan Vrkljan, PhD, head of the Adria. Predsjednik izbornog povjerenstva za Mladen Sekso Institute for Endocrinology, dodjelu stipendija jest predsjednik HAZU Diabetes and Metabolic Disorders of the akademik Zvonko Kusić, a dobitnice su Da- Sisters of Mercy Clinical Hospital Centre in ria Juretić Perišić, Marina Raguž, Maja Žulj Zagreb, and Croatian Academy of Sciences Mihaljević i Tena Dubček, priznate mlade

GLASNIK HAZU | 73 of Sciences and Arts Zvonko Kusić, and the Teme razgovora bile su provedba Strategije winners this time were Daria Juretić Perišić, obrazovanja, znanosti i tehnologije, cjelovita Marina Raguž, Maja Žulj Mihaljević and reforma školstva, ključni planirani projek- Tena Dubček,�� recognised�� young women sci- ti i aktivnosti u sektoru znanosti te veliki entists from the domain of the natural sci- Akademijini projekti Hrvatska prirodna i ences. The programme both rewards women kulturna dobra i Hrvatska i Europa. Akade- scientists and at the same time encourages mik Kusić izvijestio je ministra i suradnike them to undertake further research and per- o povijesti, ustroju i djelovanju Hrvatske sonal scientific development. In his address, akademije te o ulozi koju Akademija ima u Kusić referred to the importance of these očuvanju i izgradnji hrvatskog nacionalnog scholarships, for they promoted science and identiteta. Ministar Barišić svoje je domaći- education and brought into prominence ne izvijestio o provedbi Strategije znanosti, the implementation of the Science, Educa- women who with their work in various sci- obrazovanja i tehnologije. Uz akademika tion and Technology Strategy. Also present entific domains could bring about changes Kusića, susretu su nazočili i potpredsjed- at the talks, along with President Kusić, for the better. “The four winners and all nik HAZU akademik Velimir Neidhar- were the Academy’s Vice-President, Velimir of the thirty three candidates who applied dt, glavni tajnik akademik Pavao Rudan, Neidhardt, secretary general Pavao Rudan, for the competition are a confirmation that tajnica HAZU Marina Štancl, akademik the secretary of Croatian Academy of Sci- there is that other Croatia in which success Vladimir Bermanec, glavni urednik IV. i ences and Arts, Marina Štancl, Full Acad- is not achieved overnight, but is the result V. sveska edicije Hrvatska i Europa akade- emy Member Vladimir Bermanec, the editor of knowledge and dedicated work. Today mik Mislav Ježić, predsjednik Znanstvenog in chief of volumes 4 and 5 of the edition when we live in times of a distorted system vijeća za obrazovanje i školstvo HAZU aka- Croatia and Europe, Full Academy Mem- of values, when superficiality and the de- demik Vladimir Paar, akademik Slobodan ber Mislav Ježić, Full Academy Member sire for rapid success are the rule, you are a Vukičević i akademkinja Milena Žic Fuchs, Vladimir Paar, chair of the Academy’s Scien- model and an encouragement for you send predsjednica Odbora za međunarodnu su- tific Council for Education and Schools, Full an important message to the public, which radnju HAZU i članica radne skupine Eu- Academy members Slobodan Vukičević and is not aware of the importance of science, in ropske komisije The High Level Group on Milena Žic Fuchs, president of the Croatian which success if brought by self-abnegating Maximising the Impact of EU Research and Academy of Sciences and Arts international work, without any spectacle. You also spread Innovation Programmes. Uz ministra Bari- cooperation committee and a member of the the social optimism that is so needful to šića bili su i državni tajnici u Ministarstvu EC’s working group, the High Level Group us,” said Kusić. He praised the scholarship- znanosti i obrazovanja doc. dr. sc. Matko on Maximising the Impact of EU Research winners because they had set out boldly Glunčić i Hrvoje Šlezak te pomoćnici mi- and Innovation Programmes. Accompany- on the path of interdisciplinarity and were nistra dr. sc. Tomislav Sokol i Sanja Putica ing Minister Barišić were secretaries of state competing on equal terms on the interna- i drugi. (M. L.) in the Ministry of Science and Education, tional scientific scene. He recalled that in Assistant Professor Matko Glunčić, PhD, the selection of the scholarship winners the VISIT OF THE MINISTER OF and Hrvoje Šlezak, assistants to the minster highest international criteria were applied, SCIENCE AND EDUCATION Dr Tomislav Sokol and Sanja Putica, among as in the election to academic ranks, and others. that in the selection commission there had On April 12, 2017, Professor Pavo Barišić, been the highest scientific authorities in PhD, the Minister of Science and Education, TRI USKRSA Croatia, because of which the scholarships visited the Croatian Academy of Sciences had acquired great reputations in academic and Arts, where he met with the President U povodu Uskrsa, Hrvatska akademija circles. To date, these scholarships awarded of the Academy, Zvonko Kusić, and associ- znanosti i umjetnosti organizirala je 12. in the context of the national “For women ates. The talks covered the implementation travnja 2017. tradicionalno predavanje po- in science” programme had been received by of the Education, Science and Technology svećeno Uskrsu koje je održala dr. sc. Želj- 42 young Croatian women scientists. Strategy, the overall reform of education, ka Čorak, članica suradnica HAZU. Pred- the key planned projects and activities in sjednik HAZU akademik Zvonko Kusić u POSJET MINISTRA ZNANOSTI the science sector and the Academy’s major uvodnom je govoru kazao da je Uskrs blag- I OBRAZOVANJA HRVATSKOJ projects Croatian Natural and Cultural Assets dan vjere, nade i obnove, pobjede svjetla nad AKADEMIJI and Croatia and Europe. Zvonko Kusić in- tamom, te da Isusovo uskrsnuće prvi put formed the minister and his associates about u povijesti čovječanstva donosi poruku da Ministar znanosti i obrazovanja prof. dr. the history, organisation and operations of se na zlo ne smije odgovarati zlom, čime se sc. Pavo Barišić posjetio je 12. travnja 2017. the Croatian Academy of Sciences and Arts prekida začarani krug nasilja. Druga važna Hrvatsku akademiju znanosti i umjetnosti, and its role in the preservation and devel- poruka Uskrsa, po njegovim riječima, jest gdje se susreo s predsjednikom HAZU aka- opment of the Croatian national identity. da sve što je veliko i važno mora proći kroz demikom Zvonkom Kusićem i suradnicima. Minister Barišić informed his hosts about razdoblje teškoća.

74 | GLASNIK HAZU KRONIKA

U svojem predavanju Tri Uskrsa dr. Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, sc. Željka Čorak prikazala je simboliku u prostoru Strossmayerove galerije starih smrti i uskrsnuća na primjeru triju crka- majstora, a ostaje otvorena do 31. kolovoza. va stradalih u srpskoj agresiji – u Karinu, Autorice izložbe su prof. dr. sc. Stella Fato- Voćinu i Dubravama u bosanskoj Posavini vić-Ferenčić, upraviteljica Odsjeka za povi- – koje su temeljito obnovljene, poručivši jest medicinskih znanosti HAZU, i Silvija da rađanju, umiranju i preporađanju nisu Brkić Midžić, upraviteljica Hrvatskog mu- podvrgnuta samo ljudska bića nego i ljud- zeja medicine i farmacije HAZU. Izložbu je ska djela. (M. L.) otvorio predsjednik Akademije akademik Zvonko Kusić. Riječ je o trećem izložbenom predstavljanju Hrvatskog muzeja medicine i farmacije, ancillary archival records from the Section koji tijekom pripremnih radova za uređenje for the History of Medical Sciences of the vlastitog prostora gostuje sa svojim progra- Croatian Academy of Sciences and Arts. The mima u prostorima drugih ustanova. Na documentary and archival part of the ma- izložbi se predstavlja cijela muzejska zbirka terial evokes the process of the creation of i popratna arhivska građa ��iz Odsjeka za po- the collection, and the visual set up of the vijest medicinskih znanosti HAZU.�� Doku��- exhibition follows by means of association mentarno-arhivski dio građe evocira proces the set up for the first Croatian museum nastajanja zbirke, a likovni postav izložbe of medicine. The complete catalogue of the THREE EASTERS asocijativno slijedi postav prvoga hrvatskog collection with a scholarly introductory text muzeja medicine. Cjelovit katalog zbirke sa was published in a book entitled Folk Medi- Marking Easter this year, the Croatian znanstvenim uvodnim tekstom objavljen je cine: sources and researches as a part of the Academy of Sciences and Arts organised u knjizi pod naslovom Narodna medicina: publication series of the Croatian Academy on April 12, 2017, a traditional lecture de- izvori i istraživanja u sklopu nakladničkog of Sciences and Arts Treatises and Material voted to Easter, this year given by Dr Željka niza HAZU Rasprave i građa za povijest for the History of Science. Čorak, associate member of the Academy. znanosti. (S. F.-F.) Academy President Zvonko Kusić in his in- HRVATSKA – OD STOLJEĆA troductory address said that Easter was the MUSEUM TIME MACHINE 7. DO DANAS festival of faith, hope and renovation, the victory of light over dark, and that Jesus’ The exhibition Museum Time Machine: U Knjižnici Hrvatske akademije zna- resurrection gave the message, for the first The Collection of Folk Medicine as Core of the nosti i umjetnosti 20. travnja 2017. pred- time in the history of mankind, that evil Exhibition Set-Up of the First Croatian Mu- stavljena je knjiga dr. sc. Dinka Šokčevića need not be answered with evil, the vicious seum of Medicine was officially opened on Hrvatska – od stoljeća 7. do danas, koju su cycle of violence thus being broken. The April 12, 2017 in the palace of the Croatian objavili nakladnička kuća Durieux i Druš- second important message of Easter, in his Academy of Sciences and Arts in the prem- tvo mađarskih znanstvenika i umjetnika u words, is that everything that is great and ises of the Strossmayer Gallery of Old Mas- Hrvatskoj. Knjiga prikazuje povijest Hr- important has to pass through a period of ters, and will be on show until August 31. vata i Hrvatske od najranijih vremena do hardship. The exhibition has been created by Profes- suvremenog razdoblja i riječ je o preradi au- In her lecture, entitled Three Easters, Dr sor Stella Fatović-Ferenčić, PhD, head of the torova djela koje je izvorno objavljeno kao Čorak depicted the symbolism of death and Section for the History of Medical Sciences prva cjelovita sinteza povijesti Hrvata na resurrection through the examples of three of the Croatian Academy of Sciences and mađarskom jeziku. Autor je Hrvat iz Ma- churches that were damaged in the Serbian Arts and by Silvija Brkić Midžić, director of đarske, istaknuti povjesničar i stručnjak za aggression – in Karin, Voćin and in Dubrave the Croatian Academy of Sciences and Arts povijest hrvatsko-mađarskih odnosa, a od in Bosanska Posavina, which have been re- Croatian Museum of Medicine and Phar- 2014.godine i ravnatelj Mađarskog instituta stored from the ground up, with the mes- macy, while the exhibition was opened by u Zagrebu. Kako je istaknuo predsjednik sage that not only are people subject to birth, the president of the Croatian Academy of HAZU akademik Zvonko Kusić, Šokčević death and rebirth, but human works as well. Sciences and Arts, Zvonko Kusić. je ovim djelom dao dragocjen doprinos po- This was the third exhibition of the znavanju hrvatske povijesti, prikazujući je MUZEJSKI VREMEPLOV Croatian Museum of Medicine and Phar- iz drugog kuta, bez stereotipa koji postoje macy, which during the works on the o hrvatsko-mađarskim odnosima u razdo- Izložba Muzejski vremeplov: Zbirka na- preparation of its own premises had guest blju 1102. – 1918., kad su dva naroda ži- rodne medicine kao okosnica izložbenog po- appearances in the premises of other es- vjela u zajedničkoj državnoj zajednici. Na stava prvoga hrvatskog muzeja medicine sve- tablishments. The exhibition showed the predstavljanju knjige govorio je i mađarski čano je otvorena 12. travnja 2017. u palači whole of the museum collection as well as veleposlanik József Zoltán Magyar, koji je

GLASNIK HAZU | 75 kazao da se Hrvati i Mađari dobro poznaju pointed out by the president of the Croatian jer su preko 800 godina živjeli zajedno. Po- Academy of Sciences and Arts Zvonko moćnica ministrice kulture doc. dr. sc. Iva Kusić , in this work Šokčević has made an Hraste Sočo naglasila je da Dinko Šokčević, invaluable contribution to the understand- kao Hrvat iz Mađarske, oživotvoruje dobre ing of Croatian history, showing it from a hrvatsko-mađarske odnose i djeluje poput different angle, without the historical stere- idealnog kulturnog diplomata, gradeći na otypes that exist about Croato-Hungarian nenametljiv način odnose Hrvatske i Ma- relations between 1102 and 1918, when the đarske. Urednik knjige Velimir Visković two peoples lived in a political union. At the istaknuo je da Šokčevićeva knjiga potire launch of the book, the Hungarian ambas- mnoge stereotipe o hrvatsko-mađarskim sador József Zoltán Magyar also spoke, say- odnosima formirane u XIX. stoljeću, a re- ing that the Croats and Hungarians know zaštite i racionalnog iskorištavanja. O njoj cenzent knjige dr. sc. Damir Karbić spo- each other well, for they lived together for je opširnije govorio akademik Mirko Zelić. menuo je da Šokčević kontrastira različite 800 years. Assistant Minister of Culture Dr Akademik Igor Anić podsjetio je da šume stavove i hrvatske i mađarske historiografije Iva Hraste Sočo made it clear that Dinko pokrivaju 42% površine Hrvatske. Iako se o pojedinim pitanjima, nudeći ponekad pot- Šokčević, a Croat from Hungary, was vivi- taj postotak povećava, upozorio je na ne- puno drugačija rješenja. Recenzent dr. sc. fying good Croatian-Hungarian relations dovoljno pošumljavanje, posebice opožare- Stjepan Matković zaključio je da Šokčević and was acting like an ideal cultural diplo- nih površina. Problematiku tla prikazao je daje drugačiji pogled i na sporne epizode mat, building up these relations in an un- akademik Ferdo Bašić, koji je istaknuo da iz zajedničke hrvatsko-mađarske povijesti. obtrusive manner. The book’s editor Velimir čak 95% hrane potječe iz tla, čime je omo- U završnoj riječi Dinko Šokčević istaknuo Visković pointed out that the book erased gućena prehrana 106 milijardi ljudi, koliko je potrebu da hrvatski povjesničari što više many of the stereotypes about Croatian- ih je dosad prošlo Zemljom. O vodama je uče mađarski jezik, a mađarski povjesničari Hungarian relations formed in the 19th govorio akademik Franjo Tomić, koji je po- hrvatski. (M. L.) century, and the reviewer of the book, Dr ručio da vode moraju ostati javno dobro te Damir Karbić, mentioned that Šokčević had da sustavno treba razvijati svijest o potrebi CROATIA EVER SINCE contrasted the different views of Croatian štednje vode. Akademik je Tomić kazao da THE 7TH CENTURY and Hungarian historiography about vari- je prema količini vode po stanovniku Hr- ous issues, sometimes offering completely vatska na trećem mjestu u Europi i petom u On April 20, 2017, the book of Dr different approaches. Referee Dr Stjepan svijetu, upozorivši na nedovoljno navodnja- Dinko Šokčević Croatia – Ever Since the 7th Matković concluded that Šokčević had vanje obradivih površina, jer u Hrvatskoj ih Century, published jointly by the publisher given a different view on disputed episodes se navodnjava tek 1,3%, a u Europi 13 %. Durieux and the Association of Hungarian from the common Croatian-Hungarian his- Doc. dr. sc. Zoran Turza s Hrvatskog Scientists and Artists in Croatia, was pre- tory. In a concluding word, Dinko Šokčević katoličkog sveučilišta govorio je o enciklici sented in the library of the Croatian Acad- expressed the need for Croatian historians pape Franje Laudato si, kazavši da njome emy of Sciences and Arts. The book depicts to learn Hungarian, and Hungarian histo- Papa poručuje da priroda ima vrijednost the history of the Croats adn of Croatia rians to learn Croatian. sama po sebi kao Božji dar, čime je, umje- from the earliest times to the contemporary sto shvaćanja da je ona dobro koje tek služi period, and is a reworking of the author’s DAN PLANETA ZEMLJE čovjeku, uzdignuta na višu razinu. (M. L.) work that was originally published as the first complete survey of the history of the Uoči Dana planeta Zemlje Hrvatska PLANET EARTH DAY Croats in Hungarian. The author is a Croat akademija znanosti i umjetnosti 21. trav- from Hungary, a leading historian and an nja 2017. održala je znanstveni skup Dan On the eve of Planet Earth Day, on April expert in the history of Croatian-Hungarian planeta Zemlje – očuvanje prirodnih dobara. 21, 2017, the Croatian Academy of Sciences relations. Since 2014, he has been director Skup je otvorio predsjednik HAZU aka- and Arts held a conference called Planet of the Hungarian Institute in Zagreb. As demik Zvonko Kusić, koji je istaknuo da Earth Day – The Preservation of Natural je očuvanje Zemlje jedna od najvažnijih Goods. The conference was declared open tema uopće, jer se zbog ubrzanog razvo- by the Croatian Academy of Sciences and ja i trošenja Zemljinih resursa ugrožavaju Arts president Zvonko Kusić, who pointed buduće generacije. Kao doprinos Hrvatske out that preserving planet Earth was one of akademije zaštiti prirodnih dobara Hrvatske the most important of all topics, since fu- spomenuo je Akademijinu ediciju Hrvatska ture generations were being jeopardised by prirodna bogatstva – zaštita i odgovorni ra- accelerated development and the exhaustion zvoj, objavljenu 2016. s opsežnim popisom of Earth’s resources. He mentioned, as a i analizom prirodnih bogatstava od naci- contribution of the Croatian Academy of onalnog interesa te prijedlozima njihove Sciences and Arts, the Academy’s publica-

76 | GLASNIK HAZU KRONIKA tion Croatian Natural Wealth – Protection prvi put posjetio HAZU. „Zahvaljujem and Responsible Development, published in Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetno- 2015 with an extensive list and analysis of sti što je pokrenula ovaj projekt. Čestitam items of natural wealth of national interest, vam, hrabrim vas i želim da istinske ideje and proposals for their protection and ra- postanu ostvarene na području gdje se po- tional exploitation. It was spoken of at length vezuje hrvatski narod iz Hrvatske i Bosne by Full Academy Member Mirko Zelić. i Hercegovine”, poručio je kardinal Puljić. Full Academy Member Igor Anić recalled Akademik je Josip Božičević podsjetio da je that forests covered 42% of the land area prvi skup o koridoru Srednji Jadran – Po- of Croatia, and although this figure was on dunavlje u HAZU održan 2014., a da se the increase, he warned of the insufficient slični skupovi namjeravaju održavati sve dok afforestation, particularly of areas affected by razvojni ciljevi tog projekta ne budu u cije- Member Josip Božičević recalled that the fire. Full Academy Member Ferdo Bašić dis- losti implementirani. Na skupu je usvojena first conference about the Central Adriatic cussed issues related to the soil, and pointed Deklaracija o domovinskom koridoru Jadran to Danube valley corridor was held in 2014, out that as much as 95% of all food derived – Podunavlje, kojom se predlaže revalorizaci- and that there would similar conferences from the soil, which had provided the food ja geoprometnog položaja i ciljano usmjera- held until the developmental aims of the for the 106 billion people who had lived on vanje razvoja na potencijalno kompetitivne project were implemented in their entirety. Earth to date. Full Academy Member Fran- pravce radi boljeg pozicioniranja Hrvatske The conference adopted a Declaration on jo Tomić spoke of water, and insisted that u regiji srednje Europe. Također, predlaže the Homeland Adriatic – Danube Valley water had to remain a public good, and that se određivanje dugoročnih razvojnih po- Corridor proposing a re-evaluation of the there had to be systematic development of tencijala morskih luka Rijeka i Ploče te ri- geo-transportational position and targeted the awareness of the need to save water. He ječne luke Vukovar. Takav razvojni scenarij channelling of development in potentially put forward figures showing that Croatia, in osigurao bi funkcionalnu integraciju cijele competitive directions with the aim of po- terms of amount of water per capita, was in prometne mreže Hrvatske u intermodalni sitioning Croatia better in the region of third place in Europe and fifth in the world, sustav Baltik – Jadran – Crno more. (M. L.) Central Europe. It was also proposed that in spite of which the fields in Croatia were the long-term development potentials of the insufficiently irrigated: only 1.3% of the land CONFERENCE ON THE PLOČE seaports of Rijeka and Ploče and the river was irrigated in Croatia, while in Europe as – MOSTAR – SARAJEVO – port of Vukovar should be defined. Such a a whole the figure was 13%. Professor Zoran VUKOVAR CORRIDOR scenario for development would ensure the Turza, DSc, from the Croatian Catholic functional integration of the whole trans- University, spoke of the encyclical of Pope On April 25, 2017, an international portation network of Croatia into the inter- Francis, Laudato si, saying that the message conference entitled Evaluation of the Ploče- modal Baltic – Adriatic – Black Sea system. of the Pope was that nature had a value in Mostar-Sarajevo-Vukovar (Central Adriatic and of itself, as gift of God, which took it to Danube Valley) ��intermodal logistical cor- DEVEDESETI ROĐENDAN out of the sphere of merely serving man and ridor was held in the Croatian Academy of AKADEMIKA MILANA MOGUŠA raised it to a higher level. Sciences and Arts; organised by the Scien- tific Council for Transport of the Croatian Hrvatska akademija znanosti i umjet- SKUP O KORIDORU PLOČE Academy of Sciences and Arts, it was un- nosti prigodnom je svečanošću 26. travnja – MOSTAR – SARAJEVO – der the high patronage of the president of 2017. proslavila 90. rođendan svog neka- VUKOVAR the Republic of Croatia, Kolinda Grabar- dašnjeg predsjednika akademika Milana Kitarović. Many people from business and Moguša, istaknuta hrvatskog filologa. Kako U Hrvatskoj akademiji znanosti i umjet- experts in transportation, the economy and je istaknuo predsjednik HAZU akademik nosti 25. travnja 2017. održan je međuna- agriculture of Croatia, Bosnia and Herze- Zvonko Kusić, u 156 godina dugoj povijesti rodni znanstveni skup Valorizacija intermo- govina and Kosovo took part; another par- Akademije rijetko je koji član imao takav dalnog logističkoga koridora Ploče ‒ Mostar ticipant was the Archbishop of Sarajevo utjecaj na njezino djelovanje kao akademik ‒ Sarajevo ‒ Vukovar (Srednji Jadran ‒ Podu- Cardinal Vinko Puljić, whose first visit to Moguš, koji je 1977. postao izvanredni, a navlje), koji su organizirali Znanstveno vije- the Croatian Academy of Sciences and Arts 1986. redoviti član Akademije. Prije nego će za promet HAZU, pod visokim pokrovi- this was. “I want to thank the Croatian što je postao predsjednik Hrvatske akade- teljstvom predsjednice Republike Hrvatske Academy of Sciences and Arts for having mije, u razdoblju 1986. – 1991. bio je tajnik Kolinde Grabar-Kitarović. Na skupu su su- launched this project. I congratulate you, Razreda za filološke znanosti, 1991. – 1997. djelovali brojni gospodarstvenici i stručnjaci encourage you and I hope genuine ideas will glavni tajnik HAZU zatim do 2003. pot- za promet, gospodarstvo i poljoprivredu iz be realised in the area where the Croatian predsjednik te 2004. – 2010. predsjednik. Hrvatske, Bosne i Hercegovine te Kosova, people from Croatian and from Bosnia Akademik Moguš rodio se 25. travnja 1927. a nazočan je bio i vrhbosanski nadbiskup and Herzegovina are connected”, was the u Senju, a diplomirao je 1953. na Filozof- kardinal Vinko Puljić, koji je tom prigodom message of Cardinal Puljić. Full Academy skom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Iste

GLASNIK HAZU | 77 je zlatan pravopis hrvatskog jezika, koji je Wertheimer-Baletić, who at that time was ušao u legendu“, rekao je Žužul, dodavši da vice-president. Secretary of the department je pravopis 1972. bio spaljen, a zatim tiskan of philological science August Kovačec re- u Londonu, zbog čega je postao poznat pod minded the meeting that Moguš had a list nazivom Londonac. (M. L.) of 274 publications, including 21 books and 208 articles and treatises. He mentioned his THE NINETENTH BIRTHDAY work in context of the Zagreb linguistic OF MILAN MOGUŠ circle, founded in 1956, on the principles of structuralism, which he employed in In a commemorative ceremony on April his doctoral dissertation, dedicated to the 26, 2017, the Croatian Academy of Sci- speech of his native Senj, and underlined godine postao je asistent u Akademijinu Za- ences and Arts celebrated the 90th birthday the importance of Moguš’s book History of vodu za jezik, a 1956. na Filozofskom fakul- of its former president Milan Moguš, lead- the Croatian Literary Language. Full Acade- tetu, na kojem je djelovao do umirovljenja ing Croatian philologist As pointed out by my Member Milena Žic Fuchs spoke of the 1992., na dužnosti predstojnika Katedre za the president of the Croatian Academy of work of Moguš in the Linguistics Institute dijalektologiju i povijest hrvatskoga jezika. Sciences and Arts Zvonko Kusić , in the of the Faculty of Humanities and Social Bio je učenik slavnih hrvatskih jezikoslova- 156-year-long history of the Academy, sel- Sciences where he launched several impor- ca: Stjepana Ivšića, Ljudevita Jonkea, Mate dom did any member have such an impact tant projects, including computer analysis Hraste, Petra Skoka i Josipa Hamma. „Pri- on its work as Moguš, who in 1977 became of old Croatian literature. The director of donio je pozicioniranju Hrvatske akademije an associate and in 1986 a regular member the firm Školska knjiga, Dr Ante Žužul, kao pouzdane referentne institucije koja je of the Academy. Before he became presi- recalled the Hrvatski pravopis of 1971, of glas razuma i mudrosti. Imao je velik utjecaj dent, from 1986 to 1991 he was secretary of which Milan Moguš was author along na sve nas koji smo ga naslijedili i bez njega the Department of Philological Science, and with Academy members Stjepan Babić and Hrvatska bi akademija drugačije izgledala. from 1991 to 1997 he was secretary general Božidar Finka; the aim of it, as he said, Akademik Milan Moguš zadužio je Hrvat- of the Croatian Academy of Sciences and was to free the language from all political sku akademiju i hrvatsku znanost, jer bio Arts. Then up to 2003 he was vice-president dictates. “This golden book of the grammar je jedan od onih koji su čuvali i gradili hr- and from 2004 to 2010 president. Moguš and usage of the Croatian language went vatski identitet“, rekao je akademik Kusić. was born in Senj on April 25, 1937, and down in legend” said Žužul, adding that in O djelovanju Akademije u doba pred- in 1953 took his degree at the Faculty of 1972 the Pravopis was burned, after which sjedničkog mandata akademika Moguša Humanities and Social Sciences of Zagreb it was printed in London, for which reason govorila je akademkinja Alica Wertheimer University. In that same year he was made it was known as the Londoner (Londonac). -Baletić, koja je u to vrijeme bila potpred- assistant in the Academy’s Institute for Lan- sjednica. Tajnik razreda za filološke znano- guage, and in 1956 he was assistant lecturer SVEMIRSKE TEHNOLOGIJE sti akademik August Kovačec istaknuo je at the Faculty of Humanities and Social Sci- I HRVATSKA da je akademik Moguš dosad objavio 274 ences, at which he worked until retirement publikacije, među kojima 21 knjigu te 208 in 1992, by that time occupying the post U organizaciji Znanstvenog vijeća za članaka i rasprava. Spomenuo je njegovo of head of the chair of dialectology and tehnološki razvoj Hrvatske akademije zna- djelovanje u sklopu Zagrebačkoga lingvi- the history of Croatian. He was a student nosti i umjetnosti 4. svibnja 2017. održano stičkog kruga osnovanog 1956. na načelima of famed Croatian linguists Stjepan Ivšić, je predavanje Svemirske tehnologije – EU strukturalizma, koja je primijenio u svojoj Ljudevit Jonke, Mate Hraste, Petar Skok strateški programi i položaj Hrvatske. Pre- doktorskoj disertaciji posvećenoj govoru and Josip Hamm. “He made a contribution davač je bio prof dr. sc. Zdravko Terze, rodnoga Senja te istaknuo važnost njegove to the positioning of the Croatian Academy redoviti profesor Fakulteta strojarstva i knjige Povijest hrvatskoga književnoga jezika. of Sciences and Arts as a reliable reference brodogradnje Sveučilišta u Zagrebu i pred- Akademkinja Milena Žic Fuchs govorila je institution that was the voice of reason and stavnik Hrvatske u odborima Europske ko- o djelovanju akademika Moguša u Zavodu wisdom. He had a big influence on all of misije koji se bave strateškim programima za lingvistiku Filozofskog fakulteta, gdje us who succeeded him, and without him za podršku i zaštitu svemirskih operacija je pokrenuo nekoliko važnih projekata, the Croatian Academy of Sciences and Arts a to su: Nadzor i praćenje svemira (Space među ostalim i računalnu analizu teksto- would have a different appearance. Milan Surveillance and Tracking – SST) i Vladine va starije hrvatske književnosti. Ravnatelj Moguš put the Academy and Croatian sci- satelitske komunikacije (Governmental Sa- Školske knjige dr. sc. Ante Žužul podsjetio ence in his debt, for he was one of those tellite Communications – GOVSATCOM). je na Hrvatski pravopis iz 1971., kojem je who preserved and built up the Croatian Terze je govorio i o mogućnostima uklju- akademik Milan Moguš bio autor uz aka- identity”, said Kusić. čenja Hrvatske u te programe. Prema nje- demike Stjepana Babića i Božidara Finku, The work and activity of the Acad- govim riječima, Hrvatska se može uključiti a kojem je cilj, kako je kazao, bio osloboditi emy during the period in which Moguš sa svojim znanstvenoistraživačkim bazama hrvatski jezik svih političkih diktata. „To was president were discussed by Alica i industrijom u područje informacijsko-

78 | GLASNIK HAZU KRONIKA

it can be expected that communications istaknuo je simboličku važnost ovog po- technologies, rapid data transmission sys- prsja postavljenog pokraj palače HAZU, u tems, or the ICT sector as a whole, could blizini spomenika Josipa Jurja Strossmayera be particularly suitable for the involvement i Bašćanske ploče. „Mnogi u Hrvatskoj i of Croatia in these activities in the initial danas bi se mogli ugledati na Nikolu Šubića period. In the near future other domains of Zrinskog i njegove vitezove, koji su dali ži- research and economic activity, from algo- vot za slobodu i u tom zajedništvu ostali su rithms for designing planned missions and do samog kraja. Ovo je poruka hrvatskom areas of research into the physics of space to čovjeku i građanima Hrvatske da treba biti the design of parts of satellites or systems for ponosan na svoje viteštvo, junaštvo i bitku space robotics will be open to participation za svoju domovinu i da treba biti zajedno komunikacijske tehnologije (ICT sektor) by Croatian researchers and economic com- u dobru i zlu do kraja. To je Zrinski de- te jedna kompanija već proizvodi software munities,” said Terze. monstrirao sa svojim vitezovima”, rekao je za satelitski prijam. „S obzirom na aktualan Bandić. (M. L.) gospodarski i razvojni potencijal, može se POPRSJE NIKOLE očekivati da bi komunikacijske tehnologije, ŠUBIĆA ZRINSKOG A BUST OF NIKOLA sustavi brzog prijenosa podataka, odnosno ŠUBIĆ ZRINSKI ICT sektor u cjelini, mogli biti osobito po- U atriju palače Hrvatske akademije zna- godni za uključivanje Hrvatske u navedene nosti i umjetnosti 5. svibnja 2017. održana On May 5, 2017, a ceremony was held aktivnosti u početnom razdoblju. U bliskoj je svečanost povodom otkrivanja poprsja in the atrium of the palace of the Croatian će budućnosti i druge domene istraživačkog Nikole Šubića Zrinskog na njegovu trgu, Academy of Sciences and Arts to mark the i gospodarskog djelovanja od algoritama zapadno od palače HAZU. Time je reali- unveiling of a bust of Nikola Šubić Zrinski projektiranja planiranih misija i područja zirana ideja o postavljanju spomenika Zrin- on the square bearing his name to the west istraživanja fizike svemira do dizajna dijelo- skom u Zagrebu pokrenuta još 1879., koja of the Croatian Academy of Sciences and va satelita ili sustava svemirske robotike biti se nije mogla ostvariti zbog nepovoljnih po- Arts building. Thus the idea of putting up otvorene za sudjelovanje hrvatskih istraživa- litičkih prilika. Mramorno poprsje otkrili monument to Zrinski in Zagreb mooted ča i gospodarske zajednice”, poručio je prof. su predsjednik HAZU akademik Zvonko first in 1879 has come to fruition; previously, dr. sc. Zdravko Terze. (M. L.) Kusić, gradonačelnik Grada Zagreba Mi- adverse political conditions had frustrated lan Bandić i autor poprsja, akademski kipar its completion The marble bust was unveiled SPACE TECHNOLOGIES Vladimir Herljević. Spomenik Zrinskom by the president of the Croatian Academy of AND CROATIA postavljen je na inicijativu Povjerenstva za Sciences and Arts Zvonko Kusić, the mayor obilježavanje 450. obljetnice Sigetske bitke, of the city of Zagreb, Milan Bandić, and the For May 4, 2017, the Scientific Coun- kojem je na čelu bio akademik Kusić. On author of the bust, the sculptor Vladimir cil for Technological Development of the je u svom govoru podsjetio da je tijekom Herljević. The Zrinski monument was put Croatian Academy of Sciences and Arts 2016. održano mnogo različitih događa- up at the initiative of the commission for organised the lecture given by Professor nja posvećenih tom značajnom jubileju iz observing the 450th anniversary of the battle Zdravko Terze, PhD, full professor of the hrvatske povijesti, koji ima jako simbo- of Siget, which was headed by Kusić. In his Faculty of Mechanical Engineering and ličko značenje. „Sigetska bitka značila je speech he recalled that during 2016 many Naval Architecture of Zagreb University, početak zaustavljanja osmanlijske najezde and various events had been devoted to this entitled Space Technologies – EU strategic prema Europi i odredila povijest Europe za important anniversary in Croatian history, programmes and the position of Croatia. Pro- nadolazeća stoljeća, a Nikola Šubić Zrin- which had great symbolic meaning. “The fessor Terze is the representative of Croatia ski postao je mobilizirajući nacionalni mit Battle of Sziget meant that a start was made in the EC committees that deal with strate- koji simbolizira borbu hrvatskog naroda za to halting the Ottoman inroads into Eu- gic programmes for the support and protec- slobodu i državnost. Nije slučajno da se Hr- rope and determined the history of Europe tion of space operations Space Surveillance vatska akademija znanosti i umjetnosti kao and Tracking (SST) and Governmental Sat- jedna od temeljnih hrvatskih nacionalnih ellite Communications (GOVSATCOM). institucija čija je uloga čuvanje nacionalnog Terze spoke of the possibilities of Croatia identiteta nalazi upravo na Trgu Nikole Šu- being involved in these programmes. In his bića Zrinskog. Uz Bašćansku ploču u atriju words, Croatia could be involved with its palače HAZU, koja je krsni list hrvatskog scientific research bases and industry in the naroda, to sada simbolizira i spomenik area of the ICT sector, and one company Zrinskog. To je vrlo važno, pogotovo u da- was already producing software for satel- našnje doba, kada se opet propitkuje hrvat- lite reception. “Considering the current sko domoljublje”, kazao je akademik Kusić. economic and developmental potential, Gradonačelnik Zagreba Milan Bandić

GLASNIK HAZU | 79 for centuries to come. Nikola Šubić Zrinski hrvatskog društva, kao i strani diplomati. was a mobilising national myth symbolis- „Hrvatsku akademiju znanosti i umjetnosti ing the struggle of the Croatian people for često se percipira kao zatvorenu instituciju freedom and statehood. It is not by chance i cilj Danā otvorenih vrata jest Akademiju that the Croatian Academy of Sciences and demistificirati i približiti građanima kako Arts, one of the fundamental Croatian na- bi postali njezini stalni posjetioci, jer ona tional institutions, whose role is to preserve je otvorena tijekom cijele godine. Dobro the national identity, should be located došli u Hrvatsku akademiju, posjetite Aka- precisely on Nikola Šubić Zrinski Square. demiju, to je vaša Akademija“, poručio je Along with the Baška Tablet in the atrium akademik Kusić. (M. L.) of the Croatian Academy of Sciences and Arts palace, the baptismal certificate of the CROATIAN ACADEMY OF Croatian people, this now also is symbol- SCIENCES AND ARTS ised by the Zrinski monument. This is very OPEN DOOR DAYS important, particularly in the present day, when Croatian patriotism is yet again being The traditional event Croatian Academy tested,” said Kusić. The mayor of Zagreb, of Sciences and Arts Open Door Days was Milan Bandić, pointed out the symbolic im- held for the sixth time on May 9 and 10, portance of this bust being placed alongside 2017. For visitors, members of the Acad- the Croatian Academy of Sciences and Arts emy and its employees prepared very di- 17. KNJIGA RASPRAVA palace and close to the monument to Josip verse presentations, exhibitions, launches, I GRAĐE ZA POVIJEST Juraj Strossmayer and the Baška Tablet. workshops and concerts; all told 133 events, ZNANOSTI / NARODNA „Many in Croatia even today could look to 79 of them in Zagreb and the other 54 in MEDICINA Nikola Šubić Zrinski and his knights, who various Croatian cities. Among the sev- gave their lives for freedom and remained eral thousand visitors there were numerous U sklopu Danā otvorenih vrata HAZU in that community to the very end. This groups of schoolchildren and university 10. svibnja 2017. predstavljena je 17. knjiga is a message to Croatian man and citizens students. Akademijina nakladničkog niza Rasprave of Croatia that one should be proud of our Opening the event, the President of the i građa za povijest znanosti (ujedno i 10. own chivalry, heroism and the battle for Croatian Academy of Sciences and Arts svezak izdanja u sastavu Akademijina Ra- the homeland, and that one should stick Zvonko Kusić expressed his pleasure that zreda za medicinske znanosti), naslovljena together through thick and thin to the very the opening ceremony had brought together Narodna medicina: izvori i istraživanja. Po- end. This is what Zrinski demonstrated with representatives of the government, religious taknuti interesom koji su polučile deveta i his knights,” said Bandić. communities, scientific, cultural and edu- deseta knjiga publikacije Rasprave i građa cational institutions, figures from business, za povijest znanosti, koje donose faksimil, DANI OTVORENIH the unions and other components of Croa- transkripciju i transliteraciju karlobaških VRATA HAZU tian society as well as foreign diplomats. i poljičkih ljekaruša, ali i željom da se od “The Croatian Academy of Sciences and uništenja spasi dio te izrazito krhke baštine, Tradicionalna manifestacija Dani otvo- Arts is often perceived as a closed institu- urednici ove knjige akademik Marko Pećina renih vrata Hrvatske akademije znanosti i tion, and the objective of the Open Door i prof. dr. sc. Stella Fatović-Ferenčić odlučili umjetnosti održana je po šesti put 9. i 10. Days is to demystify the Academy and su nastaviti s prikazom tradicijske medicine svibnja 2017. Članovi i djelatnici HAZU make it more familiar to citizens, encour- u njezinu širem aspektu. Knjigu su pred- priredili su za posjetitelje raznovrsne pre- aging them to visit it all the time, for it is stavili akademik Josip Bratulić, prof. dr. sc. zentacije, izložbe, promocije, predavanja, open all the year around Welcome to the Nikola Kujundžić i prof. dr. sc. S. Fatović- radionice i koncerte; ukupno 133 događa- Croatian Academy, visit the Academy, it is Ferenčić uz uvodnu riječ tajnika Razreda za nja, od toga 79 u Zagrebu, a 54 u drugim your Academy,” said Kusić. medicinske znanosti. hrvatskim gradovima. Akademiju su po- N. Kujundžić objavljuje obradu, prijepis sjetile tisuće posjetitelja te brojne skupine i faksimil Šestićeve ljekaruše, pri čemu je učenika i studenata. opisan rukopis i jezične osobine teksta te Otvarajući manifestaciju, predsjednik je izrađen rječnik manje poznatih pojmova, HAZU akademik Zvonko Kusić izrazio oblika i arhaizama. Posebno je obrađeno je zadovoljstvo što su se na svečanosti za- ljekovito bilje i biljne droge kojima ljekaru- jedno okupili predstavnici državnih vlasti, ša obiluje, sastojci životinjskog podrijetla, vjerskih zajednica, znanstvenih, kultur- smole i slične tvari u receptima, pomoćne nih i obrazovnih institucija, gospodar- tvari i dr. Popisan je iznimno velik broj skog života, sindikata i drugih sastavnica narodnih naziva bolesti/simptoma/tegoba

80 | GLASNIK HAZU KRONIKA te je iznesena i biografija fra Mirka Šestića, components of animal origin, resins and Na izložbi su prikazani autorovi ruko- profesora, gvardijana, pisca, povjerenika similar substances in the prescriptions, the pisni dramski tekstovi, libreta i partiture, Matice hrvatske i sakupljača narodno- excipients and so on. A very large list of redateljske knjige, kazališne cedulje, kaza- ga blaga. N. Kujundžić, u suradnji sa S. vernacular names for sicknesses, symptoms lišni plakati te kazališna dokumentacija koja Fatović-Ferenčić, prikazao je i analizirao and complains is given, and a biography of svjedoči o Ogrizovićevoj širokoj kazališnoj i medicinsko nazivlje franjevca Paškala Fra Mirko Šestić is given: professor, Fran- djelatnosti. Izložene su i kazališne fotogra- Vujčića, pri čemu su identificirani i izvori ciscan guardian, writer, commissioner of fije, scenografske i kostimografske skice, na koje se oslanjao pri njihovu oblikova- Matica Hrvatska and collector of the na- umjetnički portreti, snimke kazališnih nju. U posljednjem poglavlju ove knjige S. tional heritage. In collaboration with S. predstava, kao i kostimi Ljubice Wagner, Fatović-Ferenčić je, u suradnji sa Silvijom Fatović-Ferenčić, N. Kujundžić, presented istaknute kostimografkinje i Ogrizovićeve Brkić Midžić, upraviteljicom novoosnova- and analysed the medical terminology of unuke. (M. L.) nog Hrvatskog muzeja medicine i farmacije the Franciscan Paškal Vujčić, with an iden- HAZU, rekonstruirala pozadinu i logistiku tification of the sources on which he drew THE MILAN OGRIZOVIĆ prikupljanja predmeta iz područja narod- in producing it. In the last chapter of this EXHIBITION ne medicine s osobitim osvrtom na ulogu book, S. Fatović-Ferenčić, in collaboration Stanka Sielskog. (S. F.-F. ) with Silvija Brkić-Midžić, director of the Marking the 140th anniversary of the newly founded Croatian Museum of Medi- birth of Croatian writer Milan Ogrizović, THE 17TH BOOK OF cine and Pharmacy HAZU reconstructed the Croatian Academy of Sciences and Arts DISCUSSIONS AND MATERIAL the background and logistics of collecting Section for the History of Croatian Theatre FOR THE HISTORY OF SCIENCE objects from the area of vernacular medi- organised a retrospective exhibition entitled / FOLK MEDICINE cine, with a particular reference to the role Milan Ogrizović and the Theatre in the Na- of Stanko Sielski. tional Home, the palace in the Upper Town, During the Croatian Academy of Sciences from May 9 to May 31, 2017. The exhibi- and Arts Open Days, on May 10, 2017, the IZLOŽBA O MILANU tion was created by Anamarija Žugić, theatre 17th book of the Academy’s imprint Discus- OGRIZOVIĆU studies expert, and the exhibition was de- sions and material for the history of science (at vised as depiction of the whole of Ogrizović’s the same time the 10th volume of publications Povodom 140. obljetnice rođenja hrvat- versatile artistic and teaching activity. under the aegis of the Academy’s Medical skog književnika Milana Ogrizovića, Od- The Croatian writer, playwright and Science department), entitled Folk Medicine, sjek za povijest hrvatskog kazališta HAZU critic, copy editor, dramaturge, essayist, sources and research was presented. Prompted organizirao je retrospektivnu izložbu Milan satirist and writer of polemics, was born in by the interest that had been elicited by the Ogrizović i kazalište u gornjogradskoj palači Senj in 1877 and died in Zagreb in 1923. ninth and tenth book of the publication Dis- Narodnog doma u razdoblju 9. svibnja – 31. His creative work took place in the first cussions and material for the history of science, svibnja 2017. Autorica izložbe jest teatrologi- twenty years of the 20th century. His oeu- which include a facsimile, transcription and nja Anamarija Žugić, a izložba je osmišljena vre, varying in genre and style, marked the transliterations of the herbalists from Kar- kao prikaz svestrane Ogrizovićeve umjetnič- history of Croatian theatre and writing, lobag and Poljica, and in the desire to save ke i nastavničke djelatnosti. particularly that of Zagreb. In the period part of this very fragile heritage from dilapi- Hrvatski književnik, dramatičar i kriti- of Modernism he was one of the most per- dation, the editors of the book, Full Acad- čar, lektor, dramaturg, esejist, polemičar i formed of Croatian playwrights. His most emy Member Marko Pećina and Professor satiričar Milan Ogrizović rodio se u Senju popular drama was Hasanaginica (1909), Stella Fatović-Ferenčić, PhD, decided to go 1877., a umro je u Zagrebu 1923. Stvarajući which was a fixture on the repertory of the on with the depiction of traditional medi- tijekom prvih dvadeset godina XX. stoljeća, CNT for decades. His works Fifty Years of cine in its broadest aspect. The book was svojim žanrovski i stilski raznolikim opu- Croatian Theatre; 1860-1910 and Croatian presented by Full Academy Member Josip som obilježio je povijest hrvatskog, pogo- Opera: (1870-1920) still have value in the- Bratulić, Professor Nikola Kujundžić, PhD, tovo zagrebačkog, kazališta i književnosti, atre studies. He was active in political life as and Professor S. Fatović-Ferenčić, PhD, with a u doba moderne bio je jedan od najizvo- an introduction from the secretary of the đenijih hrvatskih dramatičara. Najpopular- Medical Science Department. nija Ogrizovićeva drama jest Hasanaginica N. Kujundžić provided a study, tran- (1909.), koja se na repertoaru zagrebačkog scription and facsimile of the Šestić Herb- HNK zadržala desetljećima. Teatrološki su alist, the manuscript and the linguistic vrijedna Ogrizovićeva djela Pedeset godina features of the text being described; a hrvatskog kazališta: (1860–1910) i Hrvat- dictionary of unfamiliar terms, forms ska opera: (1870–1920). Ogrizović je bio and archaisms was made. Particular at- i politički aktivan, osobito kao zastupnik tention was given to the simples and plant Starčevićeve hrvatske stranke prava u Hr- drugs in which the herbalist abounds, the vatskom saboru.

GLASNIK HAZU | 81 well, particularly as a representative of the Croatian and Serbia to form a Greater Starčević Party of Rights in the Croatian Croatia and a Greater Serbia was at work. Parliament. “I collected proof from which without any The exhibition showed the manuscripts reservations it can be seen that Croatia of his dramatic texts, librettos and scores, with its laws, decisions and deeds made direction books, theatre slips, posters and an enormous contribution to the survival theatre documentation, which all tell how of Bosnia and Herzegovina”, said Arlović, wide-ranging Ogrizović’s activity in the recalling the call of the HDZ and of the theatre was. Also shown were theatre photo- first president of Croatia, Franjo Tuđman, graphs, sketches for set- and costume design, to the Croats in Bosnia and Herzegovina as well as the costumes of Ljubica Wagner, to support in the 1992 referendum the in- prominent costume designer, who was in dependence of the country, which would fact the niece of Ogrizović. not have been voted in without the support of Croatian votes. He also mentioned that PREDSTAVLJANJE KNJIGE O Croatia was among the first to acknowl- HERCEG-BOSNI edge Bosnia and Herzegovina and to give it aid in both humanitarian and military U palači Hrvatske akademije znanosti senses, including the treatment of wound- i umjetnosti 12. svibnja 2017. održano je ed members of the Army of Bosnia and predstavljanje knjige suca Ustavnog suda pojasnio da nije cilj knjige ikoga osloboditi Herzegovina in Croatian hospitals. Arlović dr. sc. Mate Arlovića Hrvatska zajednica osobne odgovornosti za ratne zločine, koje explained that the book has no intention Herceg-Bosna i (pre)ustroj Bosne i Herce- treba što prije procesuirati. (M. L.) of releasing any person at all of personal govine, koju je objavila nakladnička kuća responsibility for war crimes that need try- Novi informator. Knjiga je nastala kao PRESENTATION OF A BOOK ing as soon as possible. rezultat istraživanja ustavnopravnih as- ABOUT HERZEG-BOSNIA pekata Hrvatske zajednice Herceg-Bosne RETROSPEKTIVNA IZLOŽBA te njezine uloge i mjesta u postupcima On May 12, 2017, the palace of the AKADEMIKA DINKA KOVAČIĆA preustroja BiH. Arlovićev rukopis knjige Croatian Academy of Sciences and Arts poslužio je obrani hrvatskih optuženika hosted the launching of the book written Akademik Dinko Kovačić, ugledni pred Međunarodnim kaznenim sudom za by Constitutional Court Judge Dr Mato hrvatski arhitekt, oprostio se od aktivnog bivšu Jugoslaviju u Haagu, jer je u njemu Arlović, Hrvatska zajednica Herceg-Bosna i bavljenja arhitekturom retrospektivnom Arlović dosljednom analizom kategorički (pre)ustroj Bosne i Hercegovine (The Croatian izložbom u Galeriji umjetnina u Splitu. odbacio tezu tužiteljstva da je Herceg-Bo- Community of Herceg-Bosnia and the re-or- Izložbu je 15. svibnja 2017. otvorio pred- sna bila osnovana kao državna zajednica s ganisation of Bosnia and Herzegovina), pub- sjednik Hrvatske akademije znanosti i ciljem pripajanja dijelova BiH Hrvatskoj, lished by the firm Novi Informator. The umjetnosti akademik Zvonko Kusić, koji već da je bila riječ o jednom od organiza- book was produced as the result of research je podsjetio na zasluge akademika Kovači- cijsko-pravnih oblika i pokušaja unutraš- into the constitutional law aspects of the ća za suvremenu hrvatsku i splitsku arhi- njeg ustroja BiH kao složene države. Kako Croatian Community of Herzeg-Bosnia tekturu. „Hrvatska akademija ponosna je je istaknuo Mato Arlović, knjiga se nastoji and its role and place in the procedures of što je Dinko Kovačić njezin član jer to je domoći istine i demantirati percepciju da the reorganisation of Bosnia and Herze- arhitekt koji je stvorio antologijska djela. je u BiH na djelu bio dogovor Hrvatske i govina as a whole. Arlović’s manuscript of On je i arhitekt i filozof i pjesnik. Njegova Srbije o stvaranju velike Hrvatske i velike the book was used in the defence of Croats temeljna teza je da su kuće kao i ljudi, da Srbije. „Prikupio sam dokaze iz kojih se bez on trial before the ICTY in The Hague, čovjek i prostor čine cjelinu. Dinko Ko- ostatka vidi da je Hrvatska svojim aktima, for in it, with consistent analysis, Arlović vačić graditelj je duha Splita i Meditera- odlukama i djelima dala ogroman doprinos categorically rejected the prosecution’s opstanku BiH“, kazao je Arlović, podsjetiv- claim that Herzeg-Bosnia was founded for ši na poziv HDZ-a i prvog hrvatskog pred- the sake of annexing parts of Bosnia and sjednika Franje Tuđmana Hrvatima u BiH Herzegovina to Croatia; rather, it was just da na referendumu 1992. podrže neovisnost one of the organisational and legal forms te zemlje, koja ne bi bila izglasana bez hr- of and attempts to handle the internal or- vatskih glasova. Spomenuo je i da je Hrvat- ganisation of Bosnia and Herzegovina as ska među prvima priznala BiH te joj davala a complex state. As Mato Arlović pointed pomoć u humanitarnom i vojnom smislu, out, the book attempts to reach the truth pa čak i liječenjem ranjenih pripadnika Ar- and refute the perception that in Bosnia mije BiH u hrvatskim bolnicama. Arlović je and Herzegovina an agreement between

82 | GLASNIK HAZU KRONIKA na“, kazao je akademik Kusić. Na izložbi PREDSJEDNIK EUROPSKOG zaključio je akademik Kusić. Predavanju je bio predstavljen čitav raspon Kovačiće- PARLAMENTA GOVORIO U su uz članove Hrvatske akademije i brojne ve duge i bogate karijere. Uz fotografsku HAZU uzvanike nazočili i predsjednik Hrvatskog dokumentaciju, bili su izloženi i izvorni sabora Gordan Jandroković i predsjednik projekti i crteži. Tijekom karijere Dinko Predsjednik Europskog parlamenta Vlade Andrej Plenković. (M. L.) Kovačić izveo je neke od izuzetnih proje- Antonio Tajani održao je 19. svibnja 2017. kata suvremene hrvatske arhitekture: hotel u palači Hrvatske akademije znanosti i THE PRESIDENT OF THE Ruskamen (Omiš, 1966.), stambene nebo- umjetnosti predavanje Budućnost Europe EUROPEAN PARLIAMENT dere na Gripama (Split, 1966.), Opskrbni – uloga Europskog parlamenta. U svom se SPEAKS IN THE CROATIAN centar Dalma (Split, 1974.) itd. Posebno predavanju opširno osvrnuo na najvažnije ACADEMY OF SCIENCES mjesto u Kovačićevu opusu imaju velike probleme s kojima se suočavaju Europa i AND ARTS urbanističke geste kojima je bitno utjecao svijet, poput terorizma i izbjegličke krize. na razvoj Splita, poput projekata cijelih Radi uspješnosti projekta ujedinjenja Eu- On May 19, 2017, in the palace of the ulica u Splitu 3, Ulice Dinka Šimunovića rope pozvao je na očuvanje identitetskih Croatian Academy of Sciences and Arts, the i ulice Mertojak. (M. L.) vrijednosti na kojima je ona sazdana. „Naš president of the European Parliament An- je identitet Europa, naš je identitet kršćan- tonio Tajani gave a lecture on the topic The RETROSPECTIVE EXHIBITION stvo, naš je identitet sloboda. Ponosan sam Future of Europe – the Role of the European OF FULL ACADEMY MEMBER što sam kršćanin, ponosan sam što sam Eu- Parliament. In his lecture, he dwelt on some DINKO KOVAČIĆ ropljanin”, kazao je Tajani. of the most important problems with which Predsjednik HAZU akademik Zvonko Europe and the whole world were facing, Full Academy Member Dinko Kovačić, Kusić u pozdravnom je govoru kazao da je such as terrorism and the refugee crisis. For the distinguished Croatian architect, bade predavanje predsjednika Europskog par- the sake of the success of the unification of farewell to active engagement in architec- lamenta u Hrvatskoj akademiji povijesni Europe project, he invoked the preserva- ture with a retrospective exhibition in the dan i za Akademiju i za Hrvatsku zbog tion of the values of identity on which it is Fine Arts Gallery in Split. The exhibi- simbolike koju taj događaj ima. „Akade- founded. “Our identity is Europe, our iden- tion was opened on May 15, 2017 by the mija je osnovana prije 156 godina kao izraz tity is Christianity, our identity is freedom. Croatian Academy of Sciences and Arts težnji hrvatskog naroda za očuvanjem svog I am proud to be a Christian, proud to be President, Zvonko Kusić, who recalled nacionalnog identiteta. U novijoj hrvatskoj a European,” said Tajani. The president of the services of Dinko Kovačić to contem- povijesti dva su ključna događaja: osamo- the Croatian Academy of Sciences and Arts porary architecture in Split and Croatia. staljenje Hrvatske i njezin ulazak u Eu- Zvonko Kusić, in his welcoming speech said “The Croatian Academy is proud of Dinko ropsku uniju. Time je Hrvatska, koja je u that the lecture of the president of the Euro- Kovačić being a member, for this is an ar- prošlosti bila dio nekoliko višenacionalnih pean Parliament in the Croatian Academy chitect who has created classic works. He država, prvi put ušla u jednu asocijaciju te- was a historic day for the Academy and for is architect as well as philosopher and poet. meljem volje svojih građana. Nakon što je Croatia, because of the symbolism the event His fundamental proposition is that houses dugo godina bila objekt, Hrvatska je prvi has. “The Academy was founded 156 years are like people, that man and space consti- put postala subjekt i sukreator europske ago as an expression of the aspiration of the tute a whole. Dinko Kovačić is a builder of politike, što je važan iskorak kojeg često Croatian people for the preservation of its the spirit of Split and the Mediterranean,” nismo svjesni. Ulazak Hrvatske u Europ- national identity. In the more recent history said Zvonko Kusić. The exhibition pre- sku uniju nije značio negaciju njezine sa- of Croatia, there are two crucial events, its sented the whole span of Kovačić’s long and mostalnosti i suverenosti nego afirmaciju achievement of independence and its acces- rich career. Accompanied by photographic vrijednosti koje Hrvatska ima u gospodar- sion to the EU. With these acts, Croatia, documentation, his original designs and stvu, kulturi te znanosti i obrazovanju, a which in the past was part of several multi- drawings were exhibited. During his hrvatski jezik, gotovo tisuću godina na- national states, for the first time entered an career, Dinko Kovačić produced some of kon Bašćanske ploče, postao je službeni association as a result of the wishes of its cit- the outstanding designs of contemporary jezik Europske unije”, kazao je akademik Croatian architecture: Hotel Ruskamen Kusić. Podsjetio je da je Hrvatska akade- (Omiš, 1966), residential towers in Gripe mija 2012. pozvala hrvatske građane da (Split, 1966), the Dalma Distribution Cen- na referendumu podrže ulazak Hrvatske u tre (Split, 1971) and many more. A special Europsku uniju. „Projekt ujedinjenja Eu- place in Kovačić’s oeuvre belongs to the rope, unatoč izazovima i teškoćama, mi- great town planning gestures in which he lenijski je pothvat koji su mnogi značajni essentially influenced the development of Europljani stoljećima željeli, a doživjela Split, like the designs for whole streets in ga je upravo naša generacija. Trebamo biti Split 3, for Ulica Dinka Šimunovića and ponosni na našu europsku prošlost i sadaš- Ulica Mertojak. njost i vjerovati u europsku budućnost”,

GLASNIK HAZU | 83 izens. After having been an object for many istraživačkom naporu da se iz minimuma tial conclusions that we would never have years, for the first time Croatia had become sačuvanih informacija izvuče maksimum been able to draw directly from the extant a subject and a co-creator of European poli- kvalitetnih zaključaka uvelike pomaže kom- source. Vekarić adduced a series of methods cy, which is an important advance, of which binacija dviju metoda: metode reprezentativ- of the application of the representative drop we are often not aware. The entry of Croatia ne kapi i genealoške metode. Prema Vekari- method, for example, in the ascertainment into the EU did not mean the negation of ćevim riječima, metoda reprezentativne kapi of the number of deaths in the great earth- its independence and sovereignty, but the af- omogućava da se neka informacija, sama za quake in Dubrovnik in 1667 according to firmation of the values that Croatia also has, sebe nebitna, stavi u kontekst i pridonese the information about victims among the in its economy, culture, science and educa- stvaranju bitnih zaključaka koje nikad ne patricians. With the use of this method it tion, while the Croatian language, almost a bismo mogli neposredno izvući iz sačuvanog was possible to determine on which side thousand years after the Baška Tablet, be- vrela. Akademik Vekarić iznio je niz pri- certain Dubrovnik families were during the came an official EU language,” said Kusić. mjera primjene metode reprezentativne kapi, coup d’état of 1205, after which the city He recalled that the Croatian Academy primjerice pri utvrđivanju broja poginulih u came under the sovereignty of Venice, and had in 2012 called upon Croatian citizens velikom potresu u Dubrovniku 1667. pre- also the echo of this event in later centuries. to support the entry of Croatia into the EU ma podatcima o žrtvama među vlastelom. On the basis of the correlation of certain at the referendum on the topic. “The project Primjenom te metode moguće je utvrditi i names from the genealogy of the family of for the unification of Europe, in spite of the na čijoj su strani bile pojedine dubrovačke Marin Držić and some of the characters challenges and difficulties, is a millennium- obitelji tijekom državnog udara 1205., na- from his comedy Uncle Maroje, it could be long undertaking, which many important kon kojeg je gradom zavladala Venecija, kao as summed that the comedy has an auto- Europeans desired for centuries, although i odjek tog događaja u kasnijim stoljećima. biographical character, which also enables it has been achieved only by our generation. Temeljem podudarnosti nekih imena iz ge- us to explain the empty space in Držić’s bi- We should be proud of our European past nealogije obitelji Marina Držića s likovima ography from 1526 and 1536 and some of and present, and believe in the European iz njegove komedije Dundo Maroje, moglo his later actions, from his late departure to future,” concluded Kusić. Present at the lec- bi se pretpostaviti da komedija ima autobi- study in Siena and his ordination. ture, apart from members of the Croatian ografski karakter, čime bi se ujedno mogla Academy of Sciences and Arts and many objasniti i praznina u Držićevu životopisu u PREDAVANJA O NASTANKU invitees were the president of the Croatian razdoblju 1526. – 1536. i neki njegovi kasni- NACIJA parliament, Gordan Jandroković and the ji postupci, poput kasnog odlaska na studij prime minister, Andrej Plenković. u Sienu i zaređenja za svećenika. (M. L.) U organizaciji Kabineta za pravo, politiku i sociologiju Juraj Križanić Hrvatske O METODI REPREZENTATIVNE ON THE REPRESENTATIVE akademije znanosti i umjetnosti 23. svibnja KAPI DROP METHOD 2017. održana je tribina pod nazivom Što je nacija? Predavanje Nacionalni identitet i de- U organizaciji Hrvatske akademije zna- On May 23, 2017, as organised by the mokratska država održao je akademik Zvon- nosti i umjetnosti i Hrvatske zaklade za zna- Croatian Academy of Sciences and Arts ko Posavec, koji je pojasnio razlike između nost 23. svibnja 2017. u Knjižnici HAZU and the Croatian Science Foundation, a francuskog modela nacije, koji okuplja sve održan je znanstveni kolokvij na kojem je scientific colloquy was held in the Croatian državljane bez obzira na etničko porije- akademik Nenad Vekarić govorio o meto- Academy of Sciences and Arts at which Full klo, kulturu i jezik te njemačkog modela, di reprezentativne kapi i genealoškoj meto- Academy Member Nenad Vekarić spoke u kojem su upravo ti elementi ključni za di. Pojasnio je da se povijesna demografija about the representative drop method and formiranje nacije, jer nije postojala jedin- bavi predstatističkim razdobljem, pa nema the genealogical method. He explained that stvena njemačka država. Za nastanak nacija na raspolaganju izdašna statistička vrela historical demography had to deal with a ključna je svijest o jednakosti svih građana na temelju kojih može lagodno spoznati pre-statistical period, about which there i uklanjanje staleških podjela koje daju po- demografske procese u prošlosti. Stoga pri are no copious sources of statistics on the vlastice plemstvu, što je jedna od glavnih basis of which it is easy to understand de- tekovina Francuske revolucije. Akademik mographic process in the past. Thus in the Nikša Stančić održao je predavanje o mo- research effort to derive from the minimum delima hrvatske, slovenske i srpske nacio- of preserved data the maximum of high- nalne integracijske ideologije u pripremnom quality conclusions, the combination of two preporodnom razdoblju. methods is of great help – the representative U Slovenaca nije bilo plemstva ni nacio- drop method and the genealogical method. nalnih institucija koje bi bile nositelji ideje In the words of Vekarić, the representative o slovenskoj državi, dok je u Srba svijest o drop method enables some information, un- srednjovjekovnoj srpskoj državi čuvala Srp- important in itself, to be put into a context ska pravoslavna crkva, zbog čega dolazi do and to contribute to the creation of essen- identifikacije srpstva i pravoslavlja, odnosno

84 | GLASNIK HAZU KRONIKA

the topic of National Identity and the Dem- vian, Shtokavian and Chakavian and were ocratic State was given by Full Academy Catholics, while the Orthodox were exclud- Member Zvonko Posavec, who explained ed as they used Cyrillic, and the process of the differences between the French model the standardisation of the Serbian language of the nation, which included all citizens, was under way, which Vrhovac knew very irrespective of ethnic origin, culture and well,” said Stančić, concluded that Vrho- language, and the German model, in which vac’s conception of the Croatian identity precisely these latter elements are crucial was based on a combination of elements of for the formation of the nation, since there political and cultural nationalism. never had been a single German state A key element in the origin of nations is aware- ULOGA EUROPSKE UNIJE ness of the equality of all citizens and the abolition of class divisions that privileged U organizaciji Hrvatske akademije zna- etnokonfesionalizma. U Hrvata nositelj po- the aristocracy, one of the main bequests nosti i umjetnosti i STOA panela (Science litičkog identiteta bilo je plemstvo, koje je of the French Revolution. Full Academy and Technology Options Assesment Panel – čuvalo tradiciju hrvatskoga srednjovjekov- Member Nikša Stančić gave a lecture on STOA Panel) Europskog parlamenta 24. nog kraljevstva, što se zorno vidjelo u nazivu the models of Croatian, Slovene and Ser- svibnja 2017. u palači HAZU održana je Kraljevina Hrvatska, Slavonija i Dalmaci- bian national integrative ideologies in the konferencija Uloga Europske unije u razvoju ja, iako Dalmacija tada nije bila u njezinu pre-Revival period. istraživanja, tehnologije, znanosti i inovacija. sastavu. „Krajem XVIII. stoljeća počinje There was no aristocracy among the STOA panel (panel za procjenu mogućno- izlazak iz plurala, pa hrvatski izaslanici u Slovenes, nor were there national institu- sti koje daju znanost i tehnologija) odjel je Ugarskom saboru 1790. koriste pojam Re- tions to act as vehicles for the idea of the Opće uprave za istraživanje Europskog par- gnum Croatiae, uz napomenu da pod njim Slovene state. However, among the Serbs, lamenta, a glavna mu je zadaća da znanstve- uz Hrvatsku podrazumijevaju i Slavoniju the awareness of the medieval Serbian state nim istraživanjima u suradnji sa stručnim i Dalmaciju. Sebe su nazvali hrvatskom was kept up by the Orthodox Church, be- i znanstvenim ustanovama iz cijele Europe nacijom (natio Croatica) i time su iskazali cause of which Serbianism and Orthodoxy i svijeta pomogne u provedbi istraživanja i protonacionalne ideje”, rekao je akademik tended to be equated, producing a situa- izrade izvješća za potrebe rada pojedinih Stančić. Pojasnio je da su Hrvati u XVIII. tion of ethno-confessionalism. Among the odbora Europskog parlamenta. Prva i je- stoljeću imali kajkavski i štokavski književni Croats, the bearers of political identity were dina članica tog znanstvenoistraživačkog jezik, koje su nazivali ilirskima, pri čemu the aristocracy, which kept up the tradi- tijela Europskog parlamenta jest hrvatska se kao sinonim koristio i naziv hrvatski. tion of the Croatian medieval kingdom, zastupnica u Europskom parlamentu Ma- Akademik Stančić spomenuo je poznato as vividly to be seen in the title “Kingdom rijana Petir, koja je poručila da Europski pismo zagrebačkog biskupa Maksimilijana of Croatia, Slavonia and Dalmatia”, even parlament prepoznaje važnost znanosti, Vrhovca svećenicima iz 1813., kojim ih je though Dalmatia was not at that time part pa svojim zastupnicima osigurava pristup pozvao da skupljaju narodno blago, ali i gra- of this union. “At the end of the 18th cen- znanstvenim istraživanjima i njihovim re- đu za formiranje standardnog jezika, kao tury the exit from the plural began, and zultatima. i stare knjige na ilirskom jeziku, ali pisane Croatian envoys to the Hungarian parlia- Konferenciju je otvorio potpredsjed- latinicom. „Time je kao Hrvate definirao ment in 1790 used the concept Regnum nik HAZU akademik Jakša Barbić, koji kajkavce, štokavce i čakavce katolike, ali ne Croatiae, with the proviso that as well as je pohvalio rad STOA panela istaknuvši i pravoslavce, jer su oni koristili ćirilicu, a Croatia, Slavonia and Dalmatia were also da je dužnost znanstvenika pomagati u proces standardizacije srpskog jezika bio je meant. They called themselves the Croatian donošenju ispravnih odluka. Akademki- u tijeku, što je Vrhovac dobro znao”, kazao nation (natio Croatica) and thus expressed nja Milena Žic Fuchs, predsjednica Od- je akademik Stančić, zaključivši da je Vrhov- proto-national ideas”, said Stančić. He ex- bora za međunarodnu suradnju HAZU i čevo poimanje hrvatskoga identiteta uteme- plained that in the 18th century the Croats članica radne skupine Europske komisije ljeno na kombinaciji elemenata kulturnog i had both Kaikavian and Shtokavian as lit- političkog nacionalizma. (M. L.) erary languages, and referred to them as Illyrian, the term Croatian being used as LECTURE ON THE ORIGINS a synonym. Stančić mentioned the well- OF NATIONS known letter of Bishop of Zagreb Maximil- ijan Vrhovac to priests of 1813, calling upon As organised by the Juraj Križanić Sec- them to collect the national heritage, as well tion for Law, Politics and Sociology of the as records for the formation of a standard Croatian Academy of Sciences and Arts, on language, as well as old books in Illyrian May 23, 2017, a panel discussion entitled written in the Latin script. “Accordingly he What is the nation? was held. A lecture on defined as Croats those who spoke Kaika-

GLASNIK HAZU | 85 za razvoj i istraživanje (High Level Group Innovation Programmes explained that the poviješću matematike. Osobito se istaknuo on Maximising Impact of EU Research and concept innovation should not be under- svojim radovima o Boškovićevu mjestu i Innovation Programmes), pojasnila je da se stood only in a technological sense, for it ulozi u razvitku matematičkih shvaćanja pojam inovacija ne smije shvaćati samo u covered both natural and social sciences, dokazavši da je Bošković u svojim radovi- tehnološkom smislu, jer taj pojam pokriva with the application of a multi-disciplinary ma predvidio teoriju relativnosti. (M. L.) i prirodne i društvene znanosti uz primje- approach. She also pointed out the need nu multidisciplinskog pristupa. Ujedno for the application of the concept Science A CONFERENCE DEVOTED je istaknula potrebu primjene koncepta for the Citizen, which implies the involve- TO VLADIMIR VARIĆAK Znanost za građane, koji podrazumijeva ment of citizens in scientific projects and uključivanje građana u znanstvene projek- the heeding of their voice, which some In the palace of the Croatian Academy te i osluškivanje njihova glasa, što su neke countries have already started to apply. A of Sciences and Arts on May 26, 2017, a zemlje već počele primjenjivati. U sklopu round table was held as part of the confer- conference entitled Vladimir Varićak in konferencije održan je okrugli stol te dva ence, together with two panels, at which Croatian Science was organised to mark the panela na kojima su predstavljeni primjeri examples of good practice were presented. 75th anniversary of the death of this lead- dobre prakse. (M. L.) ing Croatian mathematician and physi- ZNANSTVENI SKUP O cist. Varićak was born in Švica by Otočac THE ROLE OF THE EUROPEAN VLADIMIRU VARIĆAKU in 1865 and died in Zagreb in 1942. He UNION graduated in maths and physics from the U palači HAZU 26. svibnja 2017. odr- Philosophical Faculty in Zagreb in 1888, On May 24, 2017, a conference on the žan je znanstveni skup Akademik Vladimir and up to 1898 worked as maths teacher in topic Role of the European Union in the Varićak u hrvatskoj znanosti, organiziran the nautical college in Bakar, at real high development of research, technology, science povodom 75. godišnjice smrti ovog ista- schools in Zemun, Osijek and Zagreb, and and innovation was held in the palace of knutog hrvatskog matematičara i fizičara. the Forestry College in Zagreb. In 1891 he the Croatian Academy of Sciences and Arts, Rodio se u Švici kraj Otočca 1865., a umro took a doctorate with a dissertation from organised by the Croatian Academy of Sci- je u Zagrebu 1942. Na Mudroslovnom fa- classical algebraic analysis, the second doc- ences and Arts and the STOA Panel of the kultetu Sveučilišta u Zagrebu 1888. diplo- torate in mathematics awarded by Zagreb European Parliament. The STOA Panel, a mirao je matematiku i fiziku te je do 1898. University. After the first university math- body charged with scientific and techno- radio kao profesor matematike u nautičkoj ematics professor Karel Zahradnik had logical options assessment, is a department školi u Bakru, realnim gimnazijama u Ze- left for Brno, in 1899 Varićak took over of the directorate general for research and munu, Osijeku i Zagrebu te na Šumarskoj the university teaching of mathematics, innovation in the European Parliament; its akademiji u Zagrebu. Doktorirao je 1891. which he directed until his death. He was main task is by scientific research in associ- s temom iz klasične algebarske analize, što also president of Zagreb University (1921- ation with technical and scientific establish- je bio drugi doktorat iz matematike na Sve- 1922), dean of the Philosophical Faculty ments from all over Europe and worldwide učilištu u Zagrebu. Nakon odlaska prvog (1922-1923) and vice-president of the Uni- to help in the implementation of research sveučilišnog profesora matematike Karela versity (1928-1932). He was elected to the and the drawing up of reports for the needs Zahradníka u Brno, Varićak 1899. preuzi- Academy in 1904. In the first decade of the of the work of certain committees of the ma sveučilišnu nastavu matematike, koju European Parliament. The first and only vodi sve do smrti. Bio je i rektor Sveučilišta member of this scientific research body of u Zagrebu (1921. – 1922.), a potom dekan the European Parliament is Croatian MEP Mudroslovnog fakulteta (1922. – 1923.) te Marijana Petir, who stated that the Euro- prorektor Sveučilišta (1928. – 1932.). Za pean Parliament recognised the importance člana Akademije izabran je 1904. Varićak of science and enabled its members to have je već u prvom desetljeću XX. stoljeća, uz access to scientific research and its results. ostalo, zaključio da je moguće interpretira- The conference was opened by vice-pres- ti Einsteinovu teoriju relativnosti pomoću ident of the Croatian Academy of Sciences neeuklidske geometrije Lobačevskog. Nje- and Arts Jakša Barbić, who commended gova knjiga Teorija relativnosti u trodimen- the work of the STOA Panel, saying that zionalnom prostoru Lobačevskog objavljena it was the duty of scientists to assist in the je u Zagrebu na njemačkom jeziku 1924., making of correct decisions. Full Academy a 2007. i na engleskom. Varićak je obja- Member Milena Žic Fuchs, president of the vio gotovo 200 znanstvenih radova. Osim International Collaboration Committee of istraživanja matematičkih problema te the Croatian Academy of Sciences and Arts opće i specijalne teorije relativnosti, 1910., and member of the High Level Group on uoči obilježavanja 200. obljetnice rođenja Maximising Impact of EU Research and Ruđera Boškovića, započeo je baviti se i

86 | GLASNIK HAZU KRONIKA

20th century, among other things, Varićak oblikovanja, nezaobilazan je dio hrvatske i concluded that it was possible to interpret svjetske kulturne baštine. Svojim dugogo- Einstein’s theory of relativity with the help dišnjim intenzivnim stvaralaštvom ostavio of Lobachevskian non-Euclidean geom- je dubok trag u poimanju plakata i njego- etry. His book The Theory of Relativity in ve percepcije kako kod publike tako i kod Three-Dimensional Lobachevskian Space was budućih naraštaja. Njegov beskompromi- published in German in Zagreb in 1924; in sni i originalni umjetnički plakat, nekoć 2007 it came out in English. Varićak pub- na gradskim ulicama, a danas u vodećim lished almost 200 scientific papers. As well galerijama i muzejima širom svijeta, odu- as researches into mathematical problems vijek je osvajao promatrača ne ostavljajući and the general and special theory of rela- cancer in the era of precise oncology was nikoga ravnodušnim. (M. L.) tivity, in 1910, on the eve of the 200th an- held, organised by the Clinic for Oncol- niversary of the death of Ruđer Bošković he ogy and Nuclear Medicine of Sestre Mi- AN EXHIBITION OF POSTERS started to become involved in the history of losrdnice Clinical Hospital Centre and the BY BORIS BUĆAN, FULL mathematics. He was particularly noted for Committee for Genomics and Proteomics MEMBER OF THE CROATIAN his works on Bošković’s place and role in the in Oncology of the Croatian Academy of ACADEMY development of mathematical understand- Sciences and Arts. ing, proving that in his works Bošković had The president of the Croatian Academy From May 29 to July 25, the Croatian anticipated the theory of relativity. of Sciences and Arts Zvonko Kusić recalled Academy of Sciences and Arts Department that prostate cancer was the second most of Prints and Drawings put on the exhibi- PRVI INTERDISCIPLINSKI important illness among men, in terms of tion Boris Bućan / phenomenon of the art UROONKOLOŠKI SKUP incidence and mortality. In Croatia, about of the poster, featuring 23 posters by Full 1,700 people fell ill of it every year, and Academy Member Boris Bućan. These are U organizaciji Klinike za onkologiju i about 750 died, and it is calculated that large, classic posters of one of the most nuklearnu medicinu KBC-a Sestre milosrd- it will affect about every sixth male, the prominent creators of graphic design in nice i Odbora za genomiku i proteomiku u risk rising with age. Prostate cancer is very the last quarter of the 20th century, de- onkologiji HAZU 26. svibnja 2017. održan unpredictable, but, as Kusić pointed out, signed for the Croatian National Theatre je prvi interdisciplinski uroonkološki skup in recent times great advances in therapy in Split, for the Radio Television Zagreb o ciljanom liječenju raka prostate u eri pre- have been made. The lecturers at the sym- Choir and Symphony Orchestra, and in- cizne onkologije. posium were leading oncologists from clude the Firebird masterpiece. The poster Predsjednik HAZU akademik Zvon- Canada and the USA, Cynthia Menard oeuvre of Boris Bućan, intriguing innova- ko Kusić kazao je da je karcinom prostate from Montreal, and Petros Grivas from tor of graphic design, is a not-to-be-missed drugi karcinom po učestalosti i smrtnosti u Cleveland, who had for many years made part of the Croatian and world cultural muškaraca. U Hrvatskoj godišnje od njega major contributions to the research into heritage. With his many years of vigorous oboli oko 1.700 osoba, a umre oko 750, te and treatment of this malignant illness, as creative work, he has left a profound mark se pretpostavlja da će ga dobiti svaki šesti well as Janka Čarman from Ljubljana who on the way the poster is conceived and how muškarac, pri čemu rizik raste sa životnom is successfully practising prostate cancer it is perceived by the public, including the dobi. Karcinom prostate vrlo je nepredvid- brachytherapy. future generations. His uncompromising ljiv, no akademik Kusić istaknuo je da su u and original artistic poster, once on the posljednje vrijeme učinjeni veliki pomaci u IZLOŽBA PLAKATA city streets, and today in leading galleries terapiji. Predavači na simpoziju bili su vo- AKADEMIKA BORISA BUĆANA and museums all around the world, has deći kanadski i američki onkolozi, Cynthia always won over the observer, leaving no- Menard iz Montreala i Petros Grivas iz Cle- U razdoblju 29. svibnja – 25. srpnja u body unmoved. velanda, koji već godinama uvelike pridono- Kabinetu grafike HAZU održana je izlož- se istraživanju i liječenju te maligne bolesti, ba Boris Bućan / fenomen plakatne umjet- te Janka Čarman iz Ljubljane, koja uspješno nosti, na kojoj su bila izložena 23 plaka- provodi brahiterapiju raka prostate. (M. L.) ta akademika Borisa Bućana. Riječ je o velikim antologijskim plakatima jednog THE FIRST od najistaknutijih autora grafičkog obli- INTERDISCIPLINARY URO- kovanja posljednje četvrtine XX. stoljeća, ONCOLOGICAL CONFERENCE nastalima za Hrvatsko narodno kazalište u Splitu te za Simfoničare i Zbor Radi- On May 26, 2017, the first interdisci- otelevizije Zagreb, među kojima je i re- plinary uro-oncological conference on the mek-djelo Žar ptica. Plakatni opus Borisa topic of the targeted treatment of prostate Bućana, intrigantnog inovatora grafičkog

GLASNIK HAZU | 87 koplovne dijelove, a mogućnosti postoje As well as the corresponding investments i u sektoru informatičke tehnologije (IT by the state, new university subjects are sektor) i u strojnoj obradi metalnih dije- required, with new models of professional lova. Osim odgovarajućih državnih ulaga- training and the development of mecha- nja, potrebni su i novi sveučilišni predmeti, nisms to motivate children to be educated novi modeli strukovne naobrazbe te razvoj for work in the aviation industry. mehanizama koji će motivirati djecu da se obrazuju za posao u zrakoplovnoj industri- F. SUPILO, F. VRANČIĆ I ji. (M. L.) Z. KUNC NA POŠTANSKIM MARKAMA THE AVIATION INDUSTRY IN CROATIA U palači Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti 8. lipnja 2017. javnosti su On June 6, in the palace of the Croatian predstavljene prigodne poštanske marke Academy of Sciences and Arts, Professor Hrvatske pošte iz serije Znameniti Hrvati, Ivica Smovjer, PhD, head of the chair of posvećene Franu Supilu, Faustu Vrančiću ZRAKOPLOVNA INDUSTRIJA aircraft construction of the Institute of i Zinki Kunc. O Supilu je govorio povje- U HRVATSKOJ Aeronautical Engineering in the Faculty sničar prof. dr. sc. Stjepan Matković ista- of Mechanical Engineering and Naval knuvši da je Supilo svojim akcijama u borbi U organizaciji Znanstvenog vijeća za Architecture of Zagreb University gave za demokratizaciju i ostvarenje nacionalne tehnološki razvoj Hrvatske akademije zna- a lecture entitled The Aircraft Industry in slobode stvarao hrvatsku politiku u nesta- nosti i umjetnosti 6. lipnja 2017. u palači Croatia – Current State, Opportunities and bilnim vremenima. „Tada se odlučivalo hoće HAZU prof. dr. sc. Ivica Smojver, voditelj Constraints. The lecture was organised by li Hrvatska ostati drugorazredna nacija ili Katedre za zrakoplovne konstrukcije Zavo- the Scientific Council for Technological se izboriti za ravnopravan status“, kazao je da za zrakoplovno inženjerstvo na Fakulte- Development of the Croatian Academy Matković. Nakon izbijanja Prvog svjetskog tu strojarstva i brodogradnje Sveučilišta u of Sciences and Arts. Professor Smovjer rata, Supilo je prvi doznao za sadržaj Lon- Zagrebu, održao je predavanje Zrakoplovna averred that the aircraft industry, every- donskog ugovora, kojim je Antanta žrtvova- industrija u Hrvatskoj – trenutačno stanje, where in the world where it was present, la hrvatske teritorije u korist susjeda, zbog mogućnosti i ograničenja. Smojver je ista- was the crown jewel of the economy of a čega se posvetio zaštiti hrvatskih interesa. knuo da zrakoplovna industrija, svugdje u country, for it created exceptionally high „Ni njegov tužan kraj nije bacio sjenu na svijetu gdje je prisutna, predstavlja krunski added value, and also required intensive njegovu povijesnu ulogu, tako da će Supilo dragulj ekonomije jedne zemlje, jer stva- and constant investments in new design ostati simbol vidovita političara i strasnog ra iznimno visoku dodanu vrijednost, ali and production technologies. Although polemičara, koji je donio preokret ideja i isto tako zahtijeva intenzivna i konstantna the aviation industry had been greatly time barem pripremio svoj narod za nado- ulaganja u nove projektne i proizvodne teh- consolidated, it was still possible to involve lazeće izazove“, zaključio je Matković. nologije. Unatoč okrupnjavanju zrakoplov- smaller stakeholders, which was a chance Na djelo Fausta Vrančića osvrnula se dr. ne industrije, u nju je moguće uključiti i for Croatia. Today Croatia has five avia- sc. Marijana Borić iz Zavoda za povijest i manje dionike, što je prilika i za Hrvatsku. tion industry plants: in Štitar the firm Alipi filozofiju znanosti HAZU, koja je istaknu- Danas Hrvatska ima pet pogona zra- Aviation, where light aircraft are produced; la da je Vrančić svojim patentima i danas koplovne industrije: u Štitaru tvrtku Alpi Enikon Aerospace in Zagreb, which deals naš suvremenik. O Zinki Kunc i njezinoj Aviation, gdje se proizvode laki zrakoplovi, in airplane interiors; GE in Karlovac which uglednoj svjetskoj karijeri, tijekom koje je Enikon Aerospace u Zagrebu, koji se bavi produces gas turbines; and in Velika Gor- priznata kao jedna od najvećih opernih zrakoplovnim interijerima, General Elec- ica Croatia Airlines is engaged in aircraft umjetnica, govorila je prof. dr. sc. Vjera tric (GE) u Karlovcu, koji proizvodi plinske maintenance and the Aircraft Technical Katalinić, članica suradnica HAZU. Velik turbine, dok se u Velikoj Gorici Croatia Centre in the maintenance and produc- dio ostavštine Zinke Kunc danas se čuva Airlines bavi održavanjem zrakoplova, a tion of airplane parts. “The outlook for u Odsjeku za povijest hrvatskoga kazališta Zrakoplovno-tehnički centar održavanjem the development of the aviation industry HAZU. (M. L.) i proizvodnjom zrakoplovnih dijelova. in Croatia is excellent, but the political will „Izgledi za razvoj zrakoplovne industrije u has to exist. Projects have to be feasible, F. SUPILO, F. VRANČIĆ Hrvatskoj izvrsni su, ali treba postojati po- sustainable over the long term, and suffi- AND Z. KUNC ON POSTAGE litička volja. Projekti moraju biti izvedivi, ciently and stably financed”, said Smovjer, STAMPS dugoročno održivi te dovoljno i stabilno who is of the opinion that Croatian firms financirani“, kazao je Smojver, koji smatra can produce parts of jet engines, aircraft In the palace of the Croatian Academy da hrvatske tvrtke mogu kao podizvođači parts, and there are also chances in the IT of Sciences and Arts on June 8, 2017, the proizvoditi dijelove mlaznih motora i zra- sector and in the machining of metal parts. public was introduced to new commemo-

88 | GLASNIK HAZU KRONIKA

jekom stoljeća autorice prof. dr. sc. Snježane Paušek-Baždar, koju su zajednički objavili Hrvatska akademija i Školska knjiga. Riječ je o prvoj knjizi posvećenoj hrvatskim al- kemičarima, koji su dosad bili neistraženi dio hrvatske povijesne, prirodnofilozofske i prirodoslovne baštine. U knjizi su opisa- ni i vrednovani njihovi spisi i djelovanje, koji pokazuju zamjetan doprinos ostvaren rative postage stamps of the Croatian Posts u kontekstu europske baštine. Predsjednik from the series Celebrated Croats, this time HAZU akademik Zvonko Kusić u uvod- dedicated to Frano Supilo, Faust Vrančić nom je govoru istaknuo da su alkemičari and Zinka Kunc. Supilo was talked of by odigrali važnu ulogu u razvoju znanosti, historian Professor Stjepan Matković, PhD, jer su pridonijeli tome da se spekulacije who recalled that with his actions in the nadomjeste eksperimentima. „Alkemiča- struggle for the realisation of national liber- ri su težili otkriću pratvari, što se može ty and democratisation, Supilo had created usporediti s današnjim traganjem za Bož- a Croatian policy in unstable times. “Then jom česticom“, kazao je akademik Kusić. pointed out that alchemists played an im- it was decided whether Croatia was to stay a O hrvatskim alkemičarima u razdoblju portant role in the development of science, second-rate nation or whether it was to win XIV. – XIX. stoljeća opširnije je govori- because they helped to have speculation an equal status for itself,” said Matković. la S. Paušek-Baždar istaknuvši da je prvi replaced by experimentation. “Alchemists After the outbreak of World War I, Supilo poznati hrvatski alkemičar bio Petar Bono aspired to discover the primal substance, was the first to find out the contents of the iz Pule, koji je 1330. napisao raspravu o which can be compared with today’s search Treaty of London in which the Entente zlatu i kamenu mudraca. Alkemijom se ba- for the God particle”, said Kusić. Snježana sacrificed Croatian territory for the benefit vila i rimsko-njemačka carica i hrvatska Paušek-Baždar spoke at more length of of its neighbours, for which reason he de- kraljica Barbara Celjska (1393. – 1451.), Croatian alchemists from the 14th to the voted himself to the protection of Croatian poznata kao crna kraljica. Kako je autorica 19th century, revealing that the first known interests. “Not even his sorry end can cast istaknula, riječ je o prvoj ženi alkemičarki Croatian alchemist was Petar Bono of Pula, a shadow on his historical role, Supilo thus nakon Marije Židovke iz Aleksandrije iz who in 1330 wrote the treatise on gold and remaining a symbol of the far-seeing poli- prvog stoljeća. Pojasnila je i početke al- the philosopher’s stone. Another dabbler in tician and an impassioned controversialist, kemije kazavši da su alkemičari, počevši alchemy was empress of the Holy Roman who effected a turnabout of ideas and thus od Platona i Aristotela, tragali za pratvari Empire and queen of Croatia Barbara of at least prepared his people for the immi- smatrajući da, unatoč stalnim mijenama Celje (1393-1451), known as the “Black nent challenges,” concluded Matković. prirode, postoji nešto što je vječno i nepro- Queen”. As the author pointed out, she The work of Faust Vrančić was addressed mjenjivo a može se otkriti proučavanjem was the first female alchemist after Mary by Dr Marijana Borić of the Croatian Acad- prolaznih tvari. (M. L.) the Jewess of Alexandria of the 1st century. emy of Sciences and Arts Institute for the She explained the beginnings of alchemy, History and Philosophy of Science, who CROATIAN ALCHEMISTS saying that alchemists, starting from Pla- claimed that through his patents Vrančić to and Aristotle, sought for the original was today our contemporary. Professor Presented to the public in the palace of substances, thinking that in spite of the Vjera Katalinić, PhD, associate member of the Croatian Academy of Sciences and Arts constant vicissitudes of nature, there was Croatian Academy of Sciences and Arts, dis- on June 13, 2017, was the book Croatian nevertheless something eternal and un- cussed Zinka Kunc and her splendid world Alchemists over the Centuries by Profes- changeable, which could be revealed by career during which she was acknowledged sor Snježana Paušek-Baždar, PhD, jointly the study of transient substances. to be one of the greatest operatic artists. A published by the Academy and the firm large part of the Zinka Kunc Bequest is to- Školska knjiga. This is the first book to POSJET FORENZIČARA day kept in the Section for the History of have been devoted to Croatian alchemists, HENRYJA LEEJA the Croatian Theatre of the Croatian Acad- previously an unexplored part of Croatian emy of Sciences and Arts. historical, philosophical and scientific his- Predsjednik Hrvatske akademije znano- tory. The book describes and evaluates their sti i umjetnosti akademik Zvonko Kusić HRVATSKI ALKEMIČARI writings and activity, which show a con- primio je 15. lipnja 2017. u palači HAZU siderable contribution made in the context najpoznatijega svjetskog forenzičara prof. U palači Hrvatske akademije znanosti of the European heritage. The president of dr. sc. Henryja Leeja. Svojeg je gosta aka- i umjetnosti 13. lipnja 2017. javnosti je the Croatian Academy of Sciences and demik Kusić izvijestio o povijesti, ustroju predstavljena knjiga Hrvatski alkemičari ti- Arts Zvonko Kusić in his introductory talk i djelovanju HAZU, a razgovaralo se i o

GLASNIK HAZU | 89 been made about his work. With the team Pavao Rudan, predsjednica Odbora za me- of Professor Dragan Primorac, PhD, he was đunarodnu suradnju HAZU akademkinja the first foreign forensic scientist to work Milena Žic Fuchs te akademik Vladimir on the identification of victims in the mass Bermanec, a u izaslanstvu MANU bili su graves in Croatia and in Bosnia and Herze- i njezin potpredsjednik akademik Luan govina. He bore witness to the truth about Starova, akademik Gligor Jovanovski te the Homeland War in American courts and prof. dr. sc. Blažo Boev, rektor Sveučilišta in Congress, which had a huge influence u Štipu. (M. L.) on the change in the American attitude to Croatia. Also present at the meeting were VISIT OF THE LEADERS OF the secretary general of Croatian Academy THE MACEDONIAN ACADEMY Leeovoj dosadašnjoj suradnji s hrvatskim of Sciences and Arts, Pavao Rudan, and the OF SCIENCES AND ARTS forenzičarima i planovima za njezino una- secretary, Marina Štancl; accompanying pređenje. Prof. dr. sc. Henry Lee tijekom Henry Lee and his wife Margaret Lee was The President of the Macedonian Acad- svoje 50-godišnje karijere radio je na rješa- the founder of DNA analysis in Croatia, emy of Sciences and Arts, Taki Fiti, with vanju više od 8.000 slučajeva u SAD-u i 46 Professor Dragan Primorac, and the direc- associates, visited the Croatian Academy of država svijeta. Za života je postao legenda i tor of the Institute for Anthropology, Dr Sciences and Arts on June 28, 2017, where o njegovu radu snimljeni su brojni filmovi Saša Missoni. he was received by president Zvonko Kusić. i CSI televizijske serije. S timom prof. dr. He told his guest something of the history, sc. Dragana Primorca bio je prvi inozemni POSJET ČELNIKA organisation and operations of the Croatian forenzičar koji je radio na identifikaciji žr- MAKEDONSKE AKADEMIJE Academy, which closely collaborates with tava masovnih grobnica u Hrvatskoj i Bo- ZNANOSTI I UMJETNOSTI the Macedonian, pursuant to the Agree- sni i Hercegovini. Istinu o Domovinskom ment on Scientific Collaboration of 1994. ratu svjedočio je na američkim sudovima Predsjednik Makedonske akademije It was agreed that the cooperation between i u Kongresu SAD-a, što je imalo golem znanosti i umjetnosti (MANU) akademik the two academies would be stepped up utjecaj o mijenjanju stava SAD-a prema Taki Fiti sa suradnicima posjetio je 28. lip- through the collaboration of their depart- Hrvatskoj. Uz akademika Kusića susre- nja 2017. Hrvatsku akademiju znanosti i ments and that experience would be ex- tu su bili nazočni i glavni tajnik HAZU umjetnosti, gdje ga je primio predsjednik changed in the design and implementation akademik Pavao Rudan i Marina Štancl, HAZU akademik Zvonko Kusić. Svojeg of projects. President Taki Fiti spoke of the tajnica HAZU, a u pratnji Henryja Lee- je gosta akademik Kusić izvijestio o po- organisation and international collabora- ja, uz njegovu suprugu Margaret Lee, bio vijesti, ustroju i djelovanju Hrvatske aka- tion of Macedonian Academy, and spoke je i utemeljitelj DNK analize u Hrvatskoj demije, koja s Makedonskom akademijom about preparations for the upcoming cel- prof. dr. sc. Dragan Primorac te ravnatelj blisko surađuje na temelju Sporazuma o ebrations of its 50th anniversary. Along Instituta za antropologiju doc. dr. sc. Saša znanstvenoj suradnji iz 1994. Dogovore- with Zvonko Kusić, the Croatian Acad- Missoni. (M. L.) no je daljnje intenziviranje suradnje dviju emy of Sciences and Arts vice-presidents akademija kroz suradnju njihovih razreda Jakša Barbić and Velimir Neidhardt were VISIT OF THE FORENSIC te razmjenu iskustava u osmišljavanju i present, the Croatian Academy of Sciences SCIENTIST HENRY LEE provedbi projekata. Akademik Taki Fiti and Arts secretary general Pavao Rudan, govorio je o ustroju i međunarodnoj su- president of the Croatian Academy of Sci- On June 15, 2017, in the Croatian radnji MANU te je izvijestio o priprema- ences and Arts committee for international Academy of Sciences and Arts Palace, the ma za skoru proslavu 50. obljetnice njezina collaboration Milena Žic Fuchs and Full president of the Academy, Zvonko Kusić, osnutka. Uz akademika Kusića susretu su Academy Member Vladimir Bermanec; received a visit from the best known fo- bili nazočni i potpredsjednici HAZU aka- the mission from Macedonian Academy rensic scientist in the world, Professor demik Jakša Barbić i akademik Velimir included its vice-president Luan Starova, Henry Lee, PhD. Zvonko Kusić informed Neidhardt, glavni tajnik HAZU akademik Full Academy Member Gligor Jovanovski his guest about the history, organisation and Professor Blažo Boev, PhD, president and operations of Croatian Academy of of the University of Štip. Sciences and Arts, talked of Lee’s previous collaborations with Croatian forensic UTEMELJENO ZNANSTVENO scientists and plans for its advancement. VIJEĆE ZA NAFTNO- During his 50-year career, Professor Lee PLINSKO GOSPODARSTVO worked on solutions to more than 8000 I ENERGETIKU cases in the USA and in 46 other countries. During his lifetime he became a legend, U palači Hrvatske akademije znanosti and numbers of films and CSI series have i umjetnosti 21. lipnja održana je uteme-

90 | GLASNIK HAZU KRONIKA

they had brought together numerous scien- vomoćne sudske odluke, prof. dr. sc. Jasna tists and experts from the whole of society, Omejec o ulozi upravnog sudstva u zaštiti i not just the Croatian Academy of Sciences promicanju hrvatskih ustavnih vrednota, a and Arts. The Scientific Council for the sudac Suda Europske unije prof. dr. sc. Si- Hydrocarbon Economy, which was headed niša Rodin o procesnim aspektima kontro- by Academy Member Zelić, was the old- le zakonitosti akata Europske unije. (M. L.) est and most numerous of the 19 scientific councils of the Academy, and was founded ON ADMINISTRATIVE in 1969, with over 600 members, in five JUDICATURE sections. The Scientific Council for Energy was founded in 1993, and from the begin- On June 29, 2017, a roundtable meet- ljiteljska skupština Znanstvenog vijeća za ning it had been managed by Full Member ing about the administrative judicature naftno-plinsko gospodarstvo i energetiku of the Croatian Academy Božo Udovičić. in Croatia was organised by the Scien- za čijeg je predsjednika izabran akade- tific Council for the State Administra- mik Mirko Zelić. Novo znanstveno vijeće O UPRAVNOM SUDOVANJU tion, the Judiciary and the Rule of Law HAZU nastalo je spajanjem dvaju dosa- of the Croatian Academy of Sciences and dašnjih, Znanstvenog vijeća za naftu i plin U organizaciji Znanstvenog vijeća za Arts. President of Croatian Academy of i Znanstvenog vijeća za energetiku. Na državnu upravu, pravosuđe i vladavinu pra- Sciences and Arts Zvonko Kusić recalled skupštini je govorio i predsjednik HAZU va Hrvatske akademije znanosti i umjetno- that in some parts of Croatia administra- akademik Zvonko Kusić, koji je istaknuo sti 29. lipnja 2017. održan je okrugli stol tive justice had been meted out for more da su oba dosadašnja vijeća imala važnu o upravnom sudovanju u Hrvatskoj. Pred- than 150 years, although it had been in ulogu u društvenim raspravama o temama sjednik HAZU akademik Zvonko Kusić organised existence for 40 years, since to- vezanima uz naftno-plinsko gospodarstvo podsjetio je da se u nekim dijelovima Hr- day’s Superior Administrative Court of the i uz energetiku, s obzirom na to da su oku- vatske upravnosudska zaštita provodi više Republic of Croatia was founded in 1977. pljala brojne znanstvenike i stručnjake iz od 150 godina, iako organizirano traje 40 Professor Dragan Medvedović, PhD, gave a cijelog društva, a ne samo iz Hrvatske aka- godina, otkako je 1977. osnovan današnji historical review of the organisation of the demije. Znanstveno vijeće za naftu i plin Visoki upravni sud Republike Hrvatske. administrative judiciary; he explained that kojem je na čelu bio akademik Zelić bilo Prof. dr. sc. Dragan Medvedović dao je it was introduced to the Austrian half of je najstarije i najbrojnije od dosadašnjih 19 povijesni pregled organizacije upravnog the Austro-Hungarian Empire in 1867, and Akademijinih znanstvenih vijeća, osnova- sudstva pojasnivši da je ono uvedeno u au- that of the Croatian lands, the new system no 1969. s preko 600 članova u pet sekcija. strijskoj polovici Austro-Ugarske 1867. te je took in Istria and Dalmatia. In the Hun- Znanstveno vijeće za energetiku osnovano od hrvatskih zemalja obuhvaćalo Dalma- garian half of the monarchy, administrative je 1993. i od početka ga je vodio akademik ciju i Istru. U ugarskoj polovici Monarhije judicature was introduced in 1896, but this Božo Udovičić. (M. L.) upravno sudovanje uvedeno je 1896., ali did not affect Croatia proper and Slavonia, nije se odnosilo na Hrvatsku i Slavoniju touching, of present day Croatia, only Ri- FOUNDATION OF THE već od današnjih dijelova Hrvatske samo jeka, Međimurje and Baranja, which were SCIENTIFIC COUNCIL na Rijeku, Međimurje i Baranju, područja all parts of Hungary. FOR THE HYDROCARBON koja su bila dio Ugarske. Professor Dario Đerda and President ECONOMY AND ENERGY Prof. dr. sc. Dario Đerđa i predsjednik of the Superior Administrative Court Visokog upravnog suda Ante Galić govorili Ante Galić discussed administrative liti- On June 21, the Palace of the Croatian su o upravnom sporu kao jamstvu zako- gation as a guarantee of the lawfulness of Academy of Sciences and Arts saw the nitosti rada uprave, sudac Vrhovnog suda the work of the administration; Supreme holding of the founding assembly of the Damir Kontrec o kontrolnim ovlastima Court Judge Damir Kontrec spoke of the Scientific Council for the Hydrocarbon Vrhovnog suda povodom odlučivanja o control authorities of the Supreme Court in Economy and Energy, of which Full Mem- zahtjevu za izvanredno preispitivanje pra- decisions relating to a request for extraor- ber of the Croatian Academy Mirko Zelić dinary re-examination of a legally effective was elected president, The new council judicial decision; Professor Jasna Omejec, was created by the joining of two coun- PhD, spoke of the role of the administra- cils, that for the Hydrocarbon Economy tive judiciary in protecting and promoting and that for Energy. The assembly was also Croatian constitutional values; and Profes- addressed by Academy President Zvonko sor Siniša Rodin, a judge of the Court of Kusić, who pointed out that both of the the European Union, discussed procedural previous councils had had important roles aspects of the control of the lawfulness of in social debates about topics related to en- acts of the European Union. ergy and the hydrocarbon economy, since

GLASNIK HAZU | 91 KNOWLEDGE OSCARS, 2017 PREMINUĆA For the third time in succession, a Knowledge Oscars award ceremony was U prvom polugodištu 2017. napu- held in the palace of the Croatian Academy stio nas je akademik Mirko Tomasović of Sciences and Arts, this year on June 30. (6. studenog 1938. – 7. svibnja 2017.), Knowledge Oscars are intended for pupils dopisni članovi prof. dr. sc. Miroslav and students of schools of music and dance Sedlaček (31. svibnja 1925. – 13. si- and musical academies who during the ac- ječnja 2017.) i Dušan Karpatský (28. ademic year of 2016/2017 won first prizes veljače 1935. – 31. siječnja 2017.) te and first places at state competitions of mu- članovi suradnici prof. dr. sc. Božidar sic and dance, as well as for their mentors. Jelčić (13. prosinca 1930. – 5. siječnja OSKAR ZNANJA 2017. One hundred and six young people and 49 2017.), prof. dr. sc. Darko Gašparović mentors received Knowledge Oscars. (27. travnja 1944. – 7. siječnja 2017.) Treći put zaredom u palači Hrvatske President of the Croatian Academy of i prof. dr. sc. Eva Sedak (17. srpnja akademije znanosti i umjetnosti 30. lipnja Sciences and Arts Zvonko Kusić in his 1938. – 2. ožujka 2017.) 2017. održana je svečanost dodjele priznanja address mentioned the greats of Croatian Život i djelo svakoga od njih trajno Oskar znanja za učenike i studente glazbe- music who were members of the Academy, su utkani u Akademijinu povjesnicu. nih i plesnih škola te glazbenih akademija such as Ivan Zajc, Jakov Gotovac, Josip koji su tijekom školske godine 2016./2017. Hatze, Boris Papandopulo, Bruno Bjelinski, DECEASED MEMBERS osvojili prve nagrade i prva mjesta na dr- Stjepan Šulek and Natko Devčić. “Today žavnim natjecanjima glazbe i plesa, kao i when the system of values is coming un- In the first six months of 2017 za njihove mentore. Ukupno 106 učenika der attack we have young people who with the following Academy members i studenata te 49 mentora primilo je svoja their talent and industry show that there is died: Mirko Tomasović (6 Novem- priznanja. another world, one in which work, talent ber 1938 – 7 May 2017), Full Mem- Predsjednik HAZU akademik Zvonko and responsibility are valued, and that is ber of the Croatian Academy. Other Kusić u svom je govoru spomenuo hrvat- an important message. What these young members of the Academy who passed ske glazbene velikane koji su bili članovi people and their mentors do, we all have to away were Corresponding Members Akademije, poput Ivana Zajca, Jakova Go- do,” said Kusić, referring to the importance of the Croatian Academy Professor tovca, Josipa Hatzea, Borisa Papandopula, of the teachers and pointed out that if their Miroslav Sedlaček, PhD (31 May Brune Bjelinskog, Stjepana Šuleka i Natka position was inappropriately valued, then 1925 – 13 January 2017) and Dušan Devčića. „Danas, kad dolazi do urušavanja something was wrong with society. Karpatský (28 February 1935 – 31 sustava vrijednosti, imamo mlade ljude koji Knowledge Oscars were awarded by as- January 2017); and Associate Mem- svojim talentom i marljivošću pokazuju da sistant minister of science and education bers Professor Božidar Jelčić, PhD postoji jedan drugi svijet gdje se cijeni rad, Momir Karin, by president of the Croatian (13 December 1930 – 5 January talent i odgovornost, što je važna poruka. Union of Counties, Župan of Šibenik and 2017), Professor Darko Gašparović, Ovo što rade ovi mladi ljudi i njihovi men- Knin County Goran Pauk, and director of PhD (27 April 1944 – 7 January tori, to moramo svi raditi”, kazao je akade- the Agency for Upbringing and Education, 2017) and Professor Eva Sedak, PhD mik Kusić istaknuvši važnost nastavnika i Jadranka Žarković-Pečenković, together (17 July 1938 – 2 March 2017). poručivši da društvo zaostaje kada je njihov with representatives of the National Coun- Their life and work will be remem- položaj neprimjeren. cil of Pupils and with pupils of the Čakovec bered. Priznanja su uručili pomoćnik ministrice Upbringing and Education Centre, who znanosti i obrazovanja Momir Karin, pred- made the Knowledge Oscar statuettes in sjednik Hrvatske zajednice županija šiben- association with the August Šenoa Second- sko-kninski župan Goran Pauk i ravnateljica ary School of Garešnica. Agencije za odgoj i obrazovanje Jadranka Žarković-Pečenković, zajedno s predstavni- cima Nacionalnog vijeća učenika i s učeni- cima Centra za odgoj i obrazovanje Čako- vec, koji su izradili kipiće Oskara znanja u suradnji sa Srednjom školom August Šenoa iz Garešnice. (M. L.)

92 | GLASNIK HAZU

94 | GLASNIK HAZU LOREM IPSUM

GLASNIK HAZU | 95 SURADNICI U OVOM BROJU GLASNIKA HAZU / CONTRIBUTORS IN THIS ISSUE

Dr. sc. Davor Ćiković, znanstveni suradnik, Zavod za ornitologiju HAZU, Prof. dr. sc. Tihomil Maštrović, znanstveni savjetnik, Odsjek za povijest Gundulićeva 24, 10000 Zagreb hrvatske književnosti Zavoda za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU, Opatička 18, 10000 Zagreb Mr. sc. Stane Đivanović, Zbirka Baltazara Bogišića u Cavtatu, Obala dr. Ante Starčevića 18, 20210 Cavtat Akademik Stanko Popović, prof. em., Prirodoslovno-matematički fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Horvatovac 102a, 10000 Zagreb Prof. dr. sc. Stella Fatović-Ferenčić, znanstvena savjetnica, Odsjek za povijest medicinskih znanosti Zavoda za povijest i filozofiju znanosti HAZU, Prof. dr. sc. Snježana Paušek-Baždar, znanstvena savjetnica, Antropološki Gundulićeva 24, 10000 Zagreb centar HAZU, Ante Kovačića 5, 10000 Zagreb Akademik Ivan Gušić, prof. em., Prirodoslovno-matematički fakultet Prof. dr. sc. Mario Šlaus, član suradnik HAZU, Antropološki centar HAZU, Ante Sveučilišta u Zagrebu, Horvatovac 102a, 10000 Zagreb Kovačića 5, 10000 Zagreb Dr. sc. Snješka Knežević, znanstvena savjetnica u miru, Institut za povijest Akademik Vitomir Šunjić, red. prof., Prirodoslovno-matematički fakultet umjetnosti, Ulica grada Vukovara 68, 10000 Zagreb Sveučilišta u Zagrebu, Horvatovac 102a, 10000 Zagreb Akademik August Kovačec, prof. em., Filozofski fakultet Sveučilišta u Akademik Mladen Žinić, red. prof., Prirodoslovno-matematički fakultet Zagrebu, Ivana Lučića 3, 10000 Zagreb Sveučilišta u Zagrebu, Horvatovac 102a, 10000 Zagreb Dr. sc. Krunoslav Kovačević, dipl. ing. kem., Slavenskog 4, 10110 Zagreb AUTORI FOTOGRAFIJA: Željka Bedić (str. 32 gore i 33), Damir Fabijanić (Na- Dr. sc. Jelena Kralj, viša znanstvena suradnica, Zavod za ornitologiju HAZU, slovnica i 3 stranice korica. Str.: 6, 8 dolje desno, 10, 11 desno, 12, 14, 15, 20, Gundulićeva 24, 10000 Zagreb 26, 28, 30, 34, 40, 41, 42, 48, 50, 56, 62, 64 dolje, 66, 68 dolje, 72, 75 lijevo, 84, 85 gore, 88, 93, 94-95), Magdalena Getaldić (str. 69 dolje), Goran Kapustić Akademik Zvonko Kusić, predsjednik HAZU, Trg Nikole Šubića Zrinskog 11, (str. 24 lijevo), Goran Kos (str.: 51, 64 gore, 67 dolje, 68 gore, 73 u sredini, 74, 10000 Zagreb 75 desno, 76 dolje, 77, 78, 79 dolje, 81, 83, 85 dolje, 87, 90, 91, 92), Marijan Marijan Lipovac, prof., Ured za odnose s javnošću i medije HAZU, Trg Nikole Lipovac (str. 18, 65 u sredini i 80), Herby Mayer (str. 25), Branko Nađ (str. 3), Šubića Zrinskog 11, 10000 Zagreb Ines Novković (str. 8 gore), Maciej Szymanski (str. 24), Marijan Šimeg (str. 67 gore), Vladimir Tkalčić (str. 23), Darko Tomas (str. 32) i Marko Zaplatil Dr. sc. Sanja Majer Bobetko, znanstvena savjetnica, Odsjek za povijest hr- (str. 65 dolje) vatske glazbe Zavoda za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU, Opatička 18, 10000 Zagreb

POPIS LIKOVNIH PRILOGA / FIGURES AND TABLES

Str. 3. Akademik Zvonko Kusić, predsjednik HAZU Str. 65. Robot NAO; Susret izaslanstava HAZU i SAZU u Ljubljani 14. veljače 2017. Str. 6. Pogled na Trg Nikole Šubića Zrinskog s ulaza palače HAZU Str. 66. Slika iz pogona drvne industrije Str. 8. Zrinjevac u jesen; Promenada na Zrinjevcu, oko 1905.; Palača Hrvatske Str. 67. Mladi posjetitelji izložbe Tragovima Fausta Vrančića; Predsjednik HAZU akademije znanosti i umjetnosti, razglednica (oko 1900.); Detalj fontane akademik Zvonko Kusić govori na tribini povodom desete godišnjice smrti na Zrinjevcu akademika Ivana Supeka u X. gimnaziji Ivana Supeka u Zagrebu, 7. ožujka 2017. Str. 9. Pogled na Zrinjevac i dva trga južno od njega te na kolodvor, 1898. Str. 68. Zastave Hrvatske i Europske unije; Simpozij o istraživanju i bolestima mozga Str. 10. Poprsja Ivana Kukuljevića Sakcinskog, Krste Frankopana, Andrije u Preporodnoj dvorani HAZU 16. ožujka 2017. Medulića, Nikole Šubića Zrinskog, Julija Klovića, Nikole Jurišića Str. 69. Predsjednik HAZU akademik Zvonko Kusić govori na otvorenju izložbe i Ivana Mažuranića Ljube Ivančića Pohvala slikarstvu u Gliptoteci HAZU 16. ožujka 2017.; Str. 11. Glazbeni paviljon, razglednica (poslije 1900.); Fontana na Zrinjevcu Tvornički dim Str. 12. Slika Nikole Šubića Zrinskog pokraj ljekarne na Zrinjevcu Str. 70. Crtež iz Crtačkog dnevnika Nives Kavurić-Kurtović Str. 14. Meteorološki stup na Zrinjevcu Str. 71. Portret Andrije Mohorovičića Str. 15. Pogled na tzv. Zelenu potkovu iz zraka Str. 72. Crkva Svetog Križa u Ninu; Pogled iz zraka na „petlju” u Zagrebu Str. 17. Portret Vatroslava Jagića Str. 73. Otvorenje 6. e-kongresa Farmakoterapijski izazovi u endokrinologiji i Str. 18. Naslovnice Skokova Etimologijskog rječnika dijabetologiji u palači HAZU 7. travnja 2017.; Dobitnice stipendija Za žene Str. 19. Portret Ljudevita Jonkea, rad Rudija Labaša u znanosti s članovima izbornog povjerenstva Str. 20. Zbirka ptičijih jaja u Zavodu za ornitologiju HAZU Str. 74. Posjet ministra znanosti i obrazovanja Pave Barišića sa suradnicima HAZU Str. 23. Bjeloglavi sup 12. travnja 2017. Str. 24. Sova; Crna žuna Str. 75. Uskrsne pisanice; Detalj izložbe Muzejski vremeplov Str. 25. Bjeloglavi sup iznad sjevernojadranskih otoka Str. 76. Naslovnica knjige Hrvatska – od stoljeća 7. do danas Dinka Šokčevića; Str. 26. Portret Baltazara Bogišića iznad njegova radnog stola Planet Zemlja snimljen iz svemira u Zbirci Baltazara Bogišića u Cavtatu Str. 77. Prikaz europskih prometnih koridora Str. 28. Panorama Cavtata; Predmeti iz Zbirke Baltazara Bogišića u Cavtatu Str. 78. Proslava 90. rođendana akademika Milana Moguša u palači HAZU Str. 29. Portret Baltazara Bogišića 26. travnja 2017. Str. 30. Prof. dr. sc. Mario Šlaus, član suradnik HAZU Str. 79. Maketa svemirske postaje; Svečanost otkrivanja poprsja Nikole Šubića Str. 32. Jaka istrošenost griznih ploština na zubima; Perimortalna posjekotina na Zrinskog 5. svibnja 2017. lijevoj strani donje čeljusti muškarca s nalazišta Udbina; Str. 80. Predsjednik HAZU akademik Zvonko Kusić s mladim posjetiteljima Dana Rad u laboratoriju otvorenih vrata HAZU 9. svibnja 2017.; Naslovnica knjige Narodna Str. 33. Perimortalne ozljede na glavi žene s nalazišta Čepin; Skorbut kod medicina: izvori i istraživanja muškarca s nalazišta Crkvari iz razdoblja endemskog ratovanja Str. 81. Izložba Milan Ogrizović i kazalište Str. 34. Povelja o dodjeli Nobelove nagrade za kemiju Lavoslavu Ružički Str. 82. Naslovnica knjige Hrvatska zajednica Herceg-Bosna i (pre)ustroj Bosne Str. 36. Vladimir Prelog u svom laboratoriju na ETH 1978.; Vladimir Prelog i Hercegovine dr. sc. Mate Arlovića; Akademik Dinko Kovačić sa suprugom Kamilom i sinom Janom na skijanju; Prelogovo pismo Str. 83. Predsjednik Europskog parlamenta Antonio Tajani tijekom predavanja „Plivašima” iz 1947. u palači HAZU 19. svibnja 2017. Str. 37. Prelogovo pismo „Plivašima” iz 1994., Prelogovom rukom pisane Str. 84. Prikaz starog Dubrovnika formule i objašnjenja Str. 85. Grb Trojedne Kraljevine Hrvatske, Slavonije i Dalmacije na krovu crkve Str. 38. Svečanost dodjele Nobelove nagrade za kemiju Lavoslavu Ružički svetog Marka u Zagrebu; Konferencija Uloga Europske unije u razvoju 16. siječnja 1940. na ETH u Zürichu istraživanja, tehnologije, znanosti i inovacija u palači HAZU 24. svibnja 2017. Str. 39. Andrićeva razglednica iz Višegrada od 29. kolovoza 1919. Str. 86. Portret Vladimira Varićaka Str. 40. Korice povelje Nobelove nagrade Str. 87. Predsjednik HAZU akademik Zvonko Kusić s dijelom sudionika prvog Str. 41. Detalj povelje Nobelove nagrade interdisciplinarnog uroonkološkog skupa održanog u HAZU 26. svibnja Str. 42. Knjige iz edicije Rasprave i građa za povijest znanosti 2017.; Izložba Boris Bućan / fenomen plakatne umjetnosti Str. 45. Naslovnica prve knjige iz edicije Rasprave i građa za povijest znanosti Str. 88. Slika zrakoplova Str. 46. Logo EASAC-a Str. 89. Poštanske marke posvećene Zinki Kunc, Franu Supilu i Faustu Vrančiću; Str. 45. Palača akademije Leopoldine u Halleu Naslovnica knjige Hrvatski alkemičari dr. sc. Snježane Paušek-Baždar Str. 48. Detalj krova zgrade Zračne luke Franjo Tuđman Str. 90. Posjet forenzičara Henryja Leeja HAZU 15. lipnja 2017.; Posjet čelnika Str. 50. Zgrada Zračne luke Franjo Tuđman; Čelična konstrukcija krova Makedonske akademije znanosti i umjetnosti HAZU 28. lipnja 2017. Zračne luke Franjo Tuđman Str. 91. Akademik Mirko Zelić na utemeljiteljskoj sjednici Znanstvenog vijeća Str. 51. Akademik Velimir Neidhardt na predstavljanju projekta Zračne luke za naftno-plinsko gospodarstvo i energetiku HAZU 21. lipnja 2017.; Okrugli Franjo Tuđman u palači HAZU 20. ožujka 2017. stol o upravnom sudovanju u Hrvatskoj u palači HAZU 29. lipnja 2017. Str. 52. Kristalna struktura niklova derivata čovjekova inzulina Str. 92. Dodjela Oskara znanja u palači HAZU 30. lipnja 2017. Str. 53. Logo Hrvatske kristalografske zajednice Str. 93. Katedrala svetog Petra u Đakovu Str. 54. Seminar Suvremena kristalografija u Hrvatskoj u Poreču Str. 94. i 95. Južni Velebit Str. 56. Detalj tornja zagrebačke katedrale Str. 62. Detalji povelje i medalje Nagrade HAZU Na prednjim koricama: Pogled na palaču HAZU iz parka Zrinjevac; Predlist: Fontana na Str. 63. Naslovnica knjige o Srećku Bošnjakoviću Zrinjevcu Str. 64. Prikaz rada robota; Okrugli stol o pravnoj zaštiti zraka u palači Na poleđini korica: Pogled na Trg Nikole Šubića Zrinskog, Trg Josipa Jurja Strossmayera HAZU, 26. siječnja 2017. i Trg kralja Tomislava iz zraka; Zalist: Poprsje Nikole Šubića Zrinskog pokraj palače HAZU