PORKOLÁB - FEKETE ANGOL- MAGYAR NYELVÉSZETI SZAKSZÓTÁR

SZERZŐI KIADÁS, PÉCS 2021

Porkoláb Ádám - Fekete Tamás

Angol-magyar nyelvészeti szakszótár

Szerzői kiadás Pécs, 2021 Összeállították, szerkesztették és tördelték: Porkoláb Ádám Fekete Tamás

Borítóterv: Porkoláb Ádám

A tördelés LaTeX rendszer szerint, az Overleaf online tördelőrendszerével készült. A felhasznált sablon Vel ([email protected]) munkája. https://www.latextemplates.com/template/dictionary

A szótárhoz nyújtott segítő szándékú megjegyzéseket, hibajelentéseket, javaslatokat, illetve felajánlásokat a szótár hagyományos, nyomdai úton történő előállítására vonatkozóan az [email protected] illetve a [email protected] e-mail címekre várjuk. Köszönjük szépen!

1. kiadás Szerzői, elektronikus kiadás

ISBN 978-615-01-1075-2 El˝oszóaz els˝okiadáshoz

Üdvözöljük az Olvasót! Magyar nyelven már az érdekl˝od˝oközönség hozzáférhet német–magyar, orosz–magyar nyelvészeti szakszótárakhoz, ám a modern id˝ok tudományos világnyelvéhez, az angolhoz még nem készült nyelvészeti célú szak- szótár. Ennek a több évtizedes hiánynak a leküzdésére vállalkoztunk. A nyelvtudo- mány rohamos fejl˝odéseés differenciálódása tovább sürgette, hogy elkészítsük az els˝omagyar-angol és angol-magyar nyelvészeti szakszótárakat. Jelen kötetben a kétnyelv˝unyelvészeti szakszótárunk angol-magyar részét veheti kezébe az Olvasó. Tervünk azonban nem el˝odöknélküli vállalkozás: tudomásunk szerint két nyelvészeti csoport kísérelt meg a miénkhez hasonló angol-magyar nyelvészeti szakszótárat létrehozni. Az els˝opróbálkozás Theodora Bynon „Történeti nyelvészet” cím˝umunkájának magyar fordítóihoz köt˝odik: Gherdán Tamás, Számadó Tamás, illet- ve Nádasdy Ádám készítettek nyelvészeti glosszáriumot, mely az 1997-ben, az Osiris Kiadónál megjelent kötet végén található. Ezt a fordítók Bynon-glosszáriumnak nevezték és körülbelül 500 címszót tartalmazott, melynek legnagyobb része hang- tani és nyelvtörténeti jelleg˝uvolt. A második egy „Angol–magyar nyelvészeti glosszárium” cím˝u, 172 címszavas, 2002 körül keletkezett szakszójegyzék volt, melyet Várnai Judit Szilvia szerkesztett, s mely az „Onomastica Uralica” sorozat 2. kötetének fordításakor nyert tapasztalatokból keletkezett. Ez leginkább névta- ni jelleg˝uszavakat tartalmazott. Mindkét „el˝odünk”szerz˝oinek,szerkeszt˝oinek, fordítóinak köszönettel tartozunk a munkájukért. El˝ozetestervezésünk során e két el˝odcímszavainak áttekintéséb˝ol,lektorálá- sából indultunk ki, majd második körben a magyarul hozzáférhet˝onyelvészeti szakszótárak (német, illetve orosz) címszavait tekintettük át és a nem speciálisan célnyelvi, mégis nyelvészeti szakkifejezéseket emeltük címszavakká. Mindemellett fontosnak tartottuk, hogy ezt a nyers adathalmazt kiegészítsük és kib˝ovítsükaz el˝odökmunkáiból még hiányzó címszótömbökkel, a még nem érintett nyelvtu- dományi ágak szakkifejezéseivel is. Az áttekintett munkák jegyzékét a következ˝o oldalakon olvashatja a Kedves Olvasó. Szótárunk – bár teljességre törekszik – de természetesen nem minden nyelvészeti fogalom lefordítására terjed ki. 2018 és 2021 között zajlott szerkesztési folyamat eredménye a most bemuta- tott angol-magyar nyelvészeti szakszótár körülbelül 12.500 szócikke. Munkánkat els˝osorbanszaktanulmányok írásához és fordításához, illetve nyelvészeti kutatás- hoz ajánljuk. Mindezen okok miatt mell˝oztüka „hagyományos” angol–magyar szótárakban már megszokott, kiejtést segít˝oIPA átírást. Szótárunk írásmódjában a nyelvészetben megszokottabb amerikai írásmódot követi. Jelezzük viszont azokat a címszavakat, ahol a brit írásmód különbözik. Például: behavior (-ou-), center (-re). Már munkánk kezdeti szakaszától tudtuk a végcélunkat: olyan nyelvészeti indíttatású szótárat szerettünk volna megalkotni, amit az érettségire készül˝okö- zépiskolástól egészen a külföldi el˝oadásárakészül˝oegyetemi tanárig mindenki haszonnal forgathat. Emiatt a szótár tartalmazza a nyelvészeti alapszókincs, va- lamint az alkalmazott és általános nyelvészet a tudományos közösség által már elfogadott, a tudomány nyelvében gyökeret vert alakjainak angol és magyar válto- zatait. A szótár anyagában helyet kaptak azon anatómiai és biológiai fogalmak magyar és angol megfelel˝oi,melyek a beszédképzésben szerepet játszanak, illetve fontosnak tartottuk, hogy a leggyakoribb beszédképzéssel, beszédkognícióval kapcsolatos patológiás folyamatok, kórok neveit is felsoroljuk. Szótárunkban a címszavak latin és magyar variánsai külön szócikkben sze- repelnek. Szintén külön szedtünk minden szinonímát is. Külön szócikket kapott például: a befejezett szemlélet és a perfektív aspektus is. Ennek oka, hogy az eltér˝o

1 nyelvészeti képzettséggel rendelkez˝okis haszonnal forgathassák munkánkat. A szótár anyagának összeállítása során különösen, de nem kizárólagosan a stilisz- tika, a szociolingvisztika, a szemantika, a nyelvtörténet, az areális nyelvészet, az anglisztika, a netnyelvészet, a gendernyelvészet, a korpusznyelvészet, a neuro- lingvisztika, a névtan és az alaktan szaknyelvi elemei közül válogattunk. A kezd˝o kutatók külföldi publikációinak el˝osegítéseérdekében felvettük a szerkeszt˝okés szerz˝okszámára alapvet˝okutatásmódszertani terminológiát és nyomdatechnikai szakkifejezéseket is. Fontos azonban kiemelni, hogy a szótárban szerepl˝ofogalmak definíciójára, értelmezésére az eltér˝otudományos iskolák és a tématartás miatt nem vállalkoz- hattunk. Szintén szerkeszt˝oidöntés volt a nyelvtörténeti és terjedelmi körülhatárolás miatt, hogy els˝osorbancsak a germán és uráli nyelvek esetében vettük fel a szótár anyagába az adott nyelvek nyelvtörténeti korszakainak elnevezéseit (pl. ómagyar, középangol). Munkánk felépítésében támaszkodtunk a magyar-angol szótárszerkesztés ha- gyományaira, kifejezetten a "nagy el˝od"Országh László szerkesztési elveire, de el is tértünk azoktól: mivel a szaknyelvi szókincs esetén nem láttuk célszer˝unek, így a hasonló alakú szavak szóbokrozásától eltekintettünk, de az eltér˝ojelentése- ket megkülönböztettük egymástól. Itt is újítani kényszerültünk: a sorszámozás helyett nyelvtudományi szakterület szerint külböztettük meg azokat egymástól. Ha szükséges volt "<>" jelek között saját, rövid magyarázatot adtunk a címszóhoz. Bármennyire is törekedtünk rá, de biztosan tudjuk, hogy munkánk nem hi- bátlan. A Kedves Olvasó szótárunk anyagához f˝uzött,segít˝oszándékú kritikáját, hibajelzéseit és kiegészítéseit szeretettel várjuk az [email protected] és a [email protected] e-mail címekre. Ezekre a címekre várjuk könyvkiadók, nyomdaipari szakemberek megkeresését is, akik segítenének szótáraink nyomtatott formában történ˝omegjelentetésében, a tördelési hiányosságok kiküszöbölésében. Végezetül minden olvasónk számára kívánjuk, hogy szótárunk legyen annyira teljes és jól használható, mint amilyennek mi terveztük.

Pécsett, 2021. március 26.

Porkoláb Ádám és Fekete Tamás A szerz˝ok

2 A szótár anyagának összeállítása során a következ˝o m ˝uvekretámaszkodtunk

Az itt megadott internetes linkek 2020. július 1-jén még elérhet˝oekvoltak.

Babbie E. (2008). A társadalomtudományi kutatás gyakorlata. Budapest: Balassi K. Babbie E. R. (2013). The practice of social research (Thirteenth edition.). Belmont, Calif: Wadsworth Cengage Learning. Baker P., Hardie A., & McEnery T. (2006). A glossary of corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. Bódi Z. (2004). A világháló nyelve: internetez˝okés internetes nyelvhasználat a magyar társadalomban. Budapest: Gondolat. Bölcskei A., Farkas T. & Slíz M. (Szerk.) (2017). Magyar és nemzetközi névtani terminológia / Hungarian and International Onomastic Terminology. Internatio- nal Council of Onomastic Sciences; Magyar Nyelvtudományi Társaság, Uppsala; Budapest. Borgulya I. (2014). Kulturális távolságok: vállalatokon belüli és országok közötti interakciókban: elmélet és gyakorlat. Budapest: Typotex. Boronkai D. (2009). Bevezetés a társalgáselemzésbe. Ad Librum Kiadó. Brown E. K. & Miller J. E. (2013). The Cambridge dictionary of linguistics. Cambridge; New York: Cambridge University Press. Campbell L. & Mixco M. J. (2007). A glossary of historical linguistics. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press. Carr P. (2008). A glossary of phonology. Edinburgh: Edinburgh University Press. Cruse D. A. (2006). A glossary of semantics and pragmatics. Edinburgh: Edin- burgh University Press. Crystal D. (2003). A nyelv enciklopédiája. Budapest: Osiris K. Crystal D. (2008). A dictionary of linguistics and phonetics (6th ed.). Malden, MA; Oxford: Blackwell Pub. Evans V. (2007). A glossary of cognitive linguistics. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press. Földes Cs. (1997). Linguistisches Wörterbuch Deutsch-Ungarisch. Szeged: Ge- neralia. Gherdán T., Számadó T. & Nádasdy Á. (összeáll.) (1997). Nyelvészeti szakszó- jegyzék angol-magyar, magyar-angol (ún. „Bynon-glosszárium”) Letöltés helye: http://www.nytud.hu/tlp/glossary/ Gyurgyák J. (2005). Szerz˝okés szerkeszt˝okkézikönyve. Budapest: Osiris. Hartmann R. R. K. & James G. (2002). Dictionary of Lexicography. London & New York: Routledge. Horváth M., D. Mátai M., Korompay K., & H. Bottyánfy É. (2005). Bevezetés az egyetemi magyar nyelvészeti tanulmányokba: Egyetemi segédkönyv. Nemzeti Tan- könyvkiadó. Letöltés helye: http://observatory.org.hu/en/information/hungarian- english-glossary/ Huszár Á. (2009). Bevezetés a gendernyelvészetbe: miben különbözik és miben egyezik a férfiak és a n˝oknyelvhasználata és kommunikációja? Budapest: Tinta. Kálmán L. & Trón V. (2007). Bevezetés a nyelvtudományba (2., b˝ov. kiad.). Budapest: Tinta Könyvkiadó. Kassai I. (2005). Fonetika. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó. Kiefer F., Siptár P., & Bakró-Nagy M. S. (szerk.). (2006). Magyar nyelv. Budapest: Akadémiai Kiadó. Klaudy K. (1999). Bevezetés a fordítás elméletébe. Budapest: Scholastica.

3 Klippel R., Tóth E., & Bacskó V. (szerk.). (2014). Nyelvész hallgatók, beszél˝o nyelvészek. Szeged: Szegedi Egyetemi Kiadó: Juhász Gyula Fels˝ooktatásiKiadó. Kövecses Z. & Benczes R. (2016). Kognitív nyelvészet. Budapest: Akadémiai Kiadó. Krippendorff K. (2004). Content analysis: an introduction to its methodology (2nd ed.). Thousand Oaks, Calif: Sage. Kugler N. & Tolcsvai Nagy G. (2000). Nyelvi fogalmak kisszótára A-Zs. Buda- pest: Korona Kiadó. Laczkó K. & Mártonfi A. (2006). Helyesírás. Budapest: Osiris. Pet˝ofiS. J. & Benkes Z. (2002). A multimediális szövegek megközelítései: Kérdé- sek - válaszok. Pécs: Iskolakultúra. Letöltés helye: http://mek.oszk.hu/01800/01814 Pléh Cs. & Lukács Á. (szerk.). (2014). Pszicholingvisztika 1-2: Magyar pszichol- ingvisztikai kézikönyv. Budapest: Akadémiai. Pléh Cs., Síklaki I., & Terestyéni T. (szerk.). (1997). Nyelv, kommunikáció, cse- lekvés. Budapest: Osiris. Porkoláb Á. (2017). A magyar blogoszféra netnyelvészeti vizsgálata tartalomtí- pusok és nemek alapján (PhD-disszertáció). Pécsi Tudományegyetem, Alkalmazott Nyelvészeti Doktori Program, Pécs. Sajtos L. & Mitev A. (2007). SPSS kutatási és adatelemzési kézikönyv. Budapest: Alinea. Salga A. (1993). Orosz nyelvészeti kislexikon. Debrecen: Kossuth Lajos Tudo- mányegyetem Bölcsészettudományi Kar. Siptár P. (1980). Nyelvészeti kisszótár. Alapvet˝oterminus technicusok a modern nyelvészetben. Budapest: MKKE - Nyelvi Intézet. Szathmári I. (2004). Stilisztikai lexikon: stilisztikai fogalmak magyarázata szep- irodalmi példákkal szemléltetve. Budapest: Tinta. Szirmai M. (2005). Bevezetés a korpusznyelvészetbe: a korpusznyelvészet al- kalmazása az anyanyelv és az idegen nyelv tanulásában és tanításában. Budapest: Tinta. Tóth Sz., Zánthó R., Földes Cs., & Csúri P. (1999). Nyelvészet és társadalom [Elektronikus dok.]: oktatási segédanyag. Szeged: Infotec. Trudgill P. (2003). A Glossary of Sociolinguistics. Oxford University Press. Várnai J. Sz. (2002): Angol–magyar nyelvészeti glosszárium. Letöltés helye: http://mnytud.arts.klte.hu/glossary.htm

4 a priori contrast absolute universal

A

a priori contrast (nyelvészeti sta- ablative (case) (mondattan) fn • tisztika) fn • a priori kontraszt ablativus, ablatívusz a priori criterion (nyelvészeti sta- ablaut (történeti-összehas. nyelv.) tisztika) fn • a priori kritérium fn • ablaut, hangmásulás a tergo dictionary (lexikográfia) fn ablaut-motivated compound • a tergo szótár (alaktan) fn • ikerszó a umlaut (alaktan) fn • umalutos a ablaut-motivated compounding (ä) (alaktan) fn • ikerítés abbreviation (alaktan, kiadói- ablaut-motivated compounding szerkeszt˝oiismeretek) fn • abbrevatú- ra, rövidítés (alaktan) fn • forradásos ikerítés abbreviation of "dr." (helyesírás) ablaut-motivated compounding fn • dr. rövidítés (alaktan) fn osztódá- lyesírás) fn • milliárd rövidítése sos ikerítés ablaut-motivated personal name abbreviation of foreign currency compound (alaktan) fn • személynévi names (helyesírás) fn • külföldi pénz- ikerszó nemek rövidítése abnormal (általános nyelvészet) abbreviation of million (mil) (he- mn • rendellenes lyesírás) fn • millió rövidítése abnormal articulation (hangtan) abbreviation used as placeholder fn • rendellenes hangképzés for unknown name (névtan) fn • is- abnormal intonation (hangtan) fn meretlen név pótlására használt rövi- • rendellenes hanglejtés dítés abnormal sentence construction abbreviations in addresses (he- (pszicholingvisztika) fn • abnormális lyesírás) fn • címzésbeli rövidítések szövegezés abbreviations of cardinal points abnormal sound production • (helyesírás) fn égtájrövidítés (hangtan) fn • rendellenes hangképzés abbreviations of dictionaries and Aboriginal (általános nyelvészet) reference works (szerkeszt˝oi-kiadói fn • ˝oslakó(ausztráliai) • ismeretek) fn szótárak és kéziköny- absence of article (mondattan) fn vek rövidítései • nével˝otlenség abbreviations of journal titles absence of punctuation (helyes- (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn • fo- írás) fn • központozás hiánya lyóiratcímek rövidítései absolute frame of reference (kog- abbreviations of units of mea- nitív nyelvészet) fn • abszolút referen- surement (általános nyelvészet) fn • ciakeret mértékegységek jelei absolute linguistic universal abessive (case) (mondattan) fn • (kognitív nyelvészet) fn • abszolút abessivus, abesszívusz univerzálé ability to attribute intention (kog- absolute ranking (kutatásmód- nitív nyelvészet) fn • szándéktulajdo- szertan) fn • abszolút helyezés nítási képesség absolute threshold of hearing Abkhaz (általános nyelvészet) fn (ATH) (pszicholingvisztika) fn • hal- • abház nyelv lásküszöb Abkhaz language (általános nyel- absolute time (pszicholingviszti- vészet) fn • abház nyelv ka) fn • abszolút id˝o Abkhazian (általános nyelvészet) absolute universal (kognitív nyel- fn • abház nyelv vészet) fn • abszolút univerzálé

5 abstract accusative case

abstract (jelentéstan, kutatásmód- acceptability (mondattan, szocio- szertan, kognitív nyelvészet) mn • lingvisztika) fn • akceptabilitás, elfo- • absztrakt (nem konkrét, elvont); gadhatóság absztrakt (összefoglaló) acceptable (szociolingvisztika) fn abstract meaning (jelentéstan) fn • elfogadható • absztrakt jelentés acceptance (szociolingvisztika) fn abstract noun (mondattan, jelen- • elfogadás téstan) fn • absztakt f˝onév, elvont f˝o- acceptance of invitation (pragma- név tika) fn • meghívás-elfogadás abstraction (kognitív nyelvészet, accepted (szociolingvisztika) fn • jelentéstan, történeti-összehas. nyelv.) elfogadott fn • absztrahálás, absztrahálódás, accepted topic proposal absztraktum, komplikációs jelentés- (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • változás elfogadott témaajánlás abstractness (jelentéstan) fn • access principle (szociolingviszti- absztraktság ka) fn • hozzáférés elve academic (általános nyelvészet) accessory morpheme (alaktan) fn mn • tudományos • járulékos szóelem academic and examination rules accessory nerve (neurolingviszti- (nyelvpedagógia) fn • tanulmányi és ka) fn • accessorius (járulékos) ideg vizsgaszabályzat (fels˝ooktatásban) accidental gap (lexikológia) fn • la- academic debate (általános nyel- kúna, lexikai hiány vészet) fn • tudományos vita accidental lexical gap (lexikoló- • academic descriptive text (szö- gia) fn lakúna, lexikai hiány vegtan) fn • tudományos-leíró szöveg accommodation (szociolingviszti- ka) fn • akkomodáció, alkalmazkodás, Academic Dictionary (lexikoló- nyelvi alkalmazkodás gia) fn • Akadémiai Nagyszótár accommodation theory (szocio- academic discipline (általános lingvisztika) fn • alkalmazkodáselmé- nyelvészet) fn • tudományág let academic journal (szerkeszt˝oi- accompanying interpretation kiadói ismeretek) fn • szakfolyóirat (fordítástudomány) fn • kísér˝o tol- academic language (általános mácsolás fn • nyelvészet) tudományos nyelv accredited (pedagógia) fn • akkre- academic lecture (általános nyel- ditált • vészet) fn tudományos el˝oadás acculturation (nyelvpedagógia) fn academic orthography (helyes- • akkulturáció írás) fn • akadémiai helyesírás Acculturation Model (nyelvpeda- academic spam (számítógé- gógia) fn • akkulturációs modell pes/netnyelv.) fn • akadémiai spam, accumulatio (stilisztika) fn • felso- tudományos (jelleg˝u)spam rolás academic style (stilisztika) fn • tu- accuracy (stilisztika) fn • helyes- dományos stílus ség, szabatosság academic text (szövegtan) fn • tu- accusative (mondattan) fn • akku- dományos szöveg zatívusz, tárgyeset academy (általános nyelvészet) fn accusative (case) (mondattan) fn • • akadémia accusativus accent (szociolingvisztika, hang- accusative affix (alaktan) fn • tan, szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek, he- tárgyrag lyesírás) fn • akcentus, ejtésmód, éke- accusative and infinitive (mon- zet, mellékjel, zenei hangsúly dattan) fn • accusativus cum infinitivo accentology (hangtan) fn • akcen- accusative case (mondattan) fn • tológia tárgyeset

6 acknowledgements active

acknowledgements (szerkeszt˝oi- acquired (általános nyelvészet) kiadói ismeretek) fn • köszönetnyil- mn • szerzett vánítás acquired reading disorder (pszi- acknowledgment of confirmati- cholingvisztika) fn • szerzett olvasási on request (-ledge-) (pragmatika) fn zavar • igazoláskérés-igazolás acquired system (nyelvpedagó- acknowledgment of request for gia) fn • elsajátított rendszer confirmation (-ledge-) (pragmatika) acquisition (nyelvelsajátítás) fn • fn • igazoláskérés-igazolás elsajátítás acknowledgment of suggestion acquisition of information (kom- (-ledge-) (pragmatika) fn • javaslat- munikáció) fn • információszerzés elfogadás acquisition of intonation (nyelv- acoustic (hangtan) mn • akuszti- elsajátítás) fn • hanglejtés elsajátítása kai, akusztikus acquisition of pragmatics (nyelv- acoustic basis (hangtan) fn • elsajátítás) fn • pragmatika elsajátítása akusztikai bázis, akusztikus bázis acquisition of word meaning acoustic criterion (hangtan) fn • (pszicholingvisztika) fn • szójelentés- akusztikai kritérium elsajátítás • acoustic cue (hangtan) fn akusz- acrolect (szociolingvisztika) fn • tikus kulcs acrolektus, akrolektus, csúcslektus fn • acoustic cycle (hangtan) cik- acronym (alaktan) fn • akronima, lus (akusztikai) bet˝uszó,mozaikszó acoustic feature (hangtan) fn • acronym formation (alaktan) fn • akusztikai jegy mozaikszó-alkotás acoustic feedback (pszicholing- acronymic compound (alaktan) fn visztika) fn • akusztikai visszacsatolás • bet˝uszóiösszetétel acoustic memory (pszicholing- acrophony (hangtan) fn • akrofó- visztika) fn • akusztikus emlékezet nia acoustic modality (pszicholing- acrostic (alaktan) fn • akrosztichon visztika) fn • akusztikus modalitás , akrosztikon acoustic perception (hangtan) fn • • hangészlelet act (általános nyelvészet) fn cse- lekvés acoustic phonetics (hangtan) fn • • akusztikai fonetika, akusztikus foneti- actant (mondattan) fn aktáns ka actio (retorika) fn • actio (el˝oadás) acoustic power (hangtan) fn • action (mondattan) fn • akció, cse- hangteljesítmény lekmény acoustic pressure (hangtan) fn • action request (mondattan) fn • hangnyomás akciókérés acoustic pressure level (hangtan) action research (nyelvpedagógia) fn • hangnyomásszint fn • akciókutatás acoustic reflex (AR) (neuroling- action verb (mondattan) fn • cse- visztika) fn • akusztikus reflex lekvést jelent˝oigeaspektusú ige acoustic sensation (hangtan) fn • activation hypothesis (pszichol- hangérzéklet ingvisztika) fn • aktivációs hipotézis acoustic signal property (hang- activation of word meaning (pszi- tan) fn • akusztikai jelsajátság cholingvisztika) fn • szójelentés akti- acoustic sound (hangtan) fn • vációja akusztikai hang activation-synthesis hypothesis Acoustical Society of America (pszicholingvisztika) fn • aktivációs (hangtan) fn • Amerikai Akusztikai hipotézis Társaság active (mondattan) mn • aktív, cse- acoustics (hangtan) fn • akusztika lekv˝o

7 active articulator adequate

active articulator (hangtan) fn • dosulás aktív artikulátor ad hoc stylistic value (stilisztika) active construction (mondattan) fn • alkalmi stílusérték fn • aktív szerkezet, cselekv˝oszerke- ad hoc term (fordítástudomány) fn zet • ad hoc fogalom active knowledge (nyelvpedagó- ad hoc word class (alaktan) fn • gia) fn • aktív nyelvtudás aktuális szófaj active language (mondattan) fn • adage (általános nyelvészet) fn • aktív nyelv szállóige active sentence (mondattan) fn • Adam’s apple (hangtan) fn • aktív mondat ádámcsutka active verb (mondattan) fn • cse- adaptation (kognitív nyelvészet) lekv˝oige, verbum activum, verbum fn • adaptáció, hozzáigazítás aktívum adaptation of loans (történeti- active vocabulary (pszicholing- összehas. nyelv.) fn • jövevényszavak visztika) fn • aktív szókészlet, aktív beilleszkedése szókincs adaptational approach (evolúciós active voice (mondattan) fn • aktí- nyelvészet) fn • adaptációs felfogás vum, cselekv˝oigenem adaptational benefit (evolúciós active voice and passive voice nyelvészet) fn • adaptációs haszon (mondattan) fn • aktív és passzív adaptational movement (evolúci- active zone (kognitív nyelvészet) ós nyelvészet) fn • adaptációs mozza- fn • aktív zóna nat activity (általános nyelvészet) fn • adapted name (névtan) fn • átvett tevékenység név act-oriented analysis (pragmati- adaptive control of thought (pszi- ka) fn • cselekvésszempontú értelme- cholingvisztika) fn • ACT-modell zés addition (hangtan) fn • hozzáadás actualization (mondattan) fn • ak- additional (általános nyelvészet) tualizáció, aktualizálás mn • járulékos actuation (kognitív nyelvészet) fn additional part (szerkeszt˝oi- • aktuáció kiadói ismeretek) fn • járulékos rész acuity (hangtan) fn • hallásélesség additive bilingualism (szocioling- acute rotation method (nyelvésze- visztika) fn • additív kétnyelv˝uség, ti statisztika) fn • hegyesszög˝uforga- hozzáadó kétnyelv˝uség tási módszer additive morpheme (alaktan) fn • ad hoc borrowing (történeti- additív morféma összehas. nyelv.) fn • alkalmi kölcsön- address (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- zés retek, pragmatika) fn • cím, megszólí- ad hoc compound (alaktan) fn • tási alkalmi összetétel addressee (kommunikáció) fn • ad hoc modifier (mondattan) fn • címzett alkalmi jelz˝o addresses of web portals (számí- ad hoc neologism (alaktan) fn • al- tógépes/netnyelv.) fn • internetes por- kalmi neologizmus tálok címei ad hoc part of speech (alaktan) fn addressing (szerkeszt˝oi-kiadóiis- • aktuális szófaj meretek) fn • címzés ad hoc qualifier (mondattan) fn • addressing rule (pragmatika) fn • alkalmi min˝osít˝ojelz˝o megszólítási szabály ad hoc repetition (mondattan) fn adequacy (általános nyelvészet) • alkalmi szóismétlés mn • adekvátság, helytállóság ad hoc sound change (történeti- adequate (általános nyelvészet) összehas. nyelv.) fn • alkalmi hangmó- mn • helytálló

8 adequate sampling adverbial modifier

adequate sampling (kutatásmód- adnominal (mondattan) mn • ad- szertan) fn • megfelel˝omintavétel nominális adessive (case) (mondattan) fn • adnominal adjunct (mondattan) adessivus, adesszívusz fn • adnominális szószerkezet adjacency (pragmatika) mn • adstrate (szociolingvisztika) fn • szomszédsági adsztrátum adjacency effect (pszicholingvisz- adult education (nyelvpedagógia) tika) fn • szomszédsági hatás fn • feln˝ottoktatás adjacency pair (pragmatika) fn • adult state (nyelvpedagógia) fn • párszekvencia, szomszédsági pár feln˝ottstátus adjacently ordered (rules) (mon- adult training (nyelvpedagógia) dattan) fn • egymás mellé rendezett fn • feln˝ottképzés (szabályok) adult-child communication (szo- adjectival (mondattan) mn • mel- ciolingvisztika) fn • feln˝ott-gyermek léknévi kommunikáció adjectival construction (mondat- advanced tongue root (ATR) tan) fn • melléknévi alaptagú szószer- (hangtan) fn • el˝oretolt nyelvgyök kezet advanced vocational qualificati- adjectival expression (mondat- on (nyelvpedagógia) fn • fels˝ofokú • tan) fn melléknévi kifejezés szakképesítés adjectival forms of award names adverb (mondattan, alaktan) fn • fn • (névtan) díjnevek melléknévkép- adverbium, határozószó z˝osformái adverb affix (alaktan) fn • határo- adjectival forms of personal zórag name compounds (alaktan) fn • sze- adverb clause (mondattan) fn • ha- mélynévi összetételek melléknévi for- tározós szószerkezet mái adverb of quantity adjectival modifier (mondattan) (mondattan) fn • fn • melléknévi jelz˝o mértékhatározó • Adjectival Phrase (AP) (mondat- adverbalization (alaktan) fn ad- tan) fn • melléknévi csoport verbializáció adjectival suffix (alaktan) fn • mel- adverbial (mondattan) mn • ad- léknévi utótag verbiális, határozó, határozói, határo- adjectivalized (-s-) form (alaktan) zós, határozószói fn • melléknevesült forma adverbial (demonstrative) prono- adjective (mondattan) fn • adjecti- un (alaktan) fn • határozószói (muta- vum, melléknév tó) névmás Adjective Phrase (mondattan) fn adverbial affix (alaktan) fn • hatá- • melléknévi csoport rozói viszonyrag adjective-comprising adverbial adverbial clause (mondattan) fn • construction (mondattan) fn • határo- határozós szószerkezet zós melléknévi alaptagú szószerkezet adverbial complement (mondat- adjective-comprising nominal tan) fn • határozói b˝ovítmény, hatá- construction (mondattan) fn • mel- rozószói b˝ovítmény léknévi alaptagú f˝onévijelz˝o adverbial compound (alaktan) fn adjectivization (alaktan) fn • ad- • határozói alaptagú szóösszetétel, ha- jektivizáció tározós összetétel adjunct (mondattan) fn • adjunk- adverbial expression (mondattan) tum, szabad határozó fn • határozószói kifejezés adjunct (elavult) (mondattan) fn • adverbial form (alaktan) fn • hatá- cirkonstáns rozói alak adjunction (mondattan) fn • ad- adverbial modifier (mondattan) junkció fn • határozói jelz˝o

9 adverbial modifier of purpose affix

adverbial modifier of purpose adverbial relationship (mondat- (mondattan) fn • célhatározó szó, cél- tan) fn • határozós viszony határozó adverbial root compound (alak- adverbial of antecedence (mon- tan) fn • jelöletlen határozós összetétel dattan) fn • el˝ozményhatározó adverbial subordination (mon- adverbial of apposition (mondat- dattan) fn • határozós alárendelés tan) fn • értelmez˝ohatározó, összekap- adverbial synthetic compound csolt határozó (alaktan) fn • jelölt határozós össze- adverbial of comparison (mon- tétel dattan) fn • hasonlító határozó, hason- adverbial-at-the-end word order lító határozószó (pszicholingvisztika) fn • határozó há- adverbial of concession (mondat- tul szórend tan) fn • engedményhatározó, enged- adverbial-at-the-front word or- ményhatározó szó der (pszicholingvisztika) fn • határozó adverbial of condition (mondat- el˝olszórend tan) fn • feltétel-határozó advertisement (általános nyelvé- adverbial of degree (mondattan) szet) fn • hirdetés fn • fok- és mértékhatározó, fokhatá- advertising language (szocioling- rozó szó, fokhatározó visztika) fn • reklámnyelv adverbial of duration (mondat- Aegean script (történeti-összehas. tan) fn • tartamhatározó nyelv.) fn • krétai írások adverbial of external state (mon- aerometry (hangtan) fn • aeromet- dattan) fn • küls˝oállapothatározó ria adverbial of internal state (mon- aesthetic maxim (pragmatika) fn • dattan) fn • bels˝oállapothatározó esztétikai implikatúra (Grice) adverbial of manner (mondattan) aestheticism (stilisztika) fn • szép- fn • módhatározó szó, módhatározó ség adverbial of modification (mon- aesthetics (általános nyelvészet) dattan) fn • módosító határozó fn • esztétika adverbial of number (mondattan) aesthetics-based hyphenation fn • számhatározó (helyesírás) fn • esztétikai szerep˝u adverbial of origin (mondattan) elválasztás fn • eredethatározó, eredethatározó affectation (stilisztika) fn • modo- szó rosság adverbial of purpose (mondattan) affected object (mondattan) fn • fn • célhatározó szó, célhatározó iránytárgy adverbial of result (mondattan) fn affective function (általános nyel- • eredményhatározó vészet) fn • emotív funkció (Jackob- adverbial of source (mondattan) son) fn • eredethatározó, eredethatározó affective meaning (jelentéstan) fn szó • affektív jelentés adverbial of state (mondattan) fn affective strategy (nyelvpedagó- • állapothatározó gia) fn • affektiv stratégia adverbial of time (mondattan) fn affectivity (pszicholingvisztika) fn • id˝ohatározó szó, id˝ohatározó • affektivitás adverbial participle (mondattan) affectum object (mondattan) fn • fn • határozói igenév iránytárgy adverbial phrase (mondattan) fn affectus (retorika) fn • érzelmi rá- • adverbiális szószerkezet hatás adverbial phrase (AdvP) (mon- affirmative sentence (mondattan) dattan) fn • határozói csoport fn • állító mondat adverbial qualifier (mondattan) affix (alaktan) fn • affixum, tolda- fn • határozói jelz˝o lék

10 affix and marker fossilization (-s-) agentive (case)

affix and marker fossilization (-s- affixed form (alaktan) fn • toldalé- ) (alaktan) fn • jel- és ragszilárdulás kos alak affix complex (alaktan) fn • tolda- affix-initial vowel (alaktan) fn • léktömb • el˝ohangzó,toldalékkezd˝omagán- affix fossilization (-s-) (alaktan) fn hangzó • ragszilárdulás affixoid (alaktan) fn • affixoid affix hopping (alaktan) fn • tolda- affricate (hangtan) fn • affrikáta, lékugratás zárrés hang affix morpheme (alaktan) fn • tol- affricate sound (hangtan) fn • zár- dalékmorféma rés hang affix of passive verb (mondattan) affrication (hangtan) fn • affriká- fn • szenved˝oige képz˝oje ció, affrikalizálódás, affrikálódás affix reduplication (alaktan) fn • African American Vernacular toldalékismétlés English (AAVE) (szociolingvisztika) affix repetition (alaktan) fn • tol- fn • fekete angol dalékismétlés Afrikaans (általános nyelvészet) affix with greater phonetic fn • afrikaans nyelv substance (alaktan) fn • testes tol- Afrikaans language (általános dalék nyelvészet) fn • afrikaans nyelv • affixation (alaktan) fn affixálás, afterword (szerkeszt˝oi-kiadóiis- toldalékolás meretek) fn • utószó affixation of blended words age (szociolingvisztika) fn • élet- • (alaktan) fn szóösszevonás tolda- kor lékolása age matching (kutatásmódszer- affixation of brand names (he- tan) fn • életkori illesztés lyesírás) fn • márkanevek toldaléko- age of dynamic media (számí- lása tógépes/netnyelv.) fn • dinamikus affixation of chemical formulae médium(-ok kora) (alaktan) fn • kémiai képletek tolda- age of Finno-Ugric unity lékolása (történeti-összehas. nyelv.) fn • finn- affixation of chemical symbols ugor egység kora (alaktan) fn • vegyjel toldalékolása age of migration (történeti- affixation of compound words összehas. nyelv.) fn • vándorlások (helyesírás) fn • összetett szavak tol- kora dalékolása age of onset (AO) affixation of compounds (helyes- (nyelvpedagó- fn • írás) fn • összetett szavak toldalékolá- gia) kezdeti életkor sa age of the Uralic homeland • affixation of foreign brand name (történeti-összehas. nyelv.) fn Urál (helyesírás) fn • idegen márkanév tol- vidéki ˝oshazakora dalékolása age of Ugric unity (történeti- affixation of irregular nouns összehas. nyelv.) fn • ugor egység kora (történeti-összehas. nyelv.) fn • rend- age reference (szociolingvisztika) hagyó f˝onevektoldalékolása fn • korreferencia affixation of mixed vowel har- age-graded variation (szocioling- mony words (alaktan) fn • vegyes visztika) fn • korlétra hangrend˝uszó toldalékolása age-grading (szociolingvisztika) affixation of the degree sign (he- fn • korlétra lyesírás) fn • fokjel toldalékolása agent (mondattan) fn • ágens affixation test (alaktan) fn • tolda- agent noun (jelentéstan) fn • tev˝o- lékolási próba név affixation type (alaktan) fn • tolda- agentive (case) (mondattan) fn • lékolás típusa ágentívusz

11 age-related change allusion

age-related change (szocioling- air conductive test (hangtan) fn • visztika) fn • életkori változás légvezetéses teszt age-related effects on acquisition air-stream mechanism (hangtan) (nyelvelsajátítás) fn • elsajátítási élet- fn • légáramlási mechanizmus kori hatások aktionsart (alaktan, jelentéstan) fn agglutinating language (alaktan, • akciómin˝oség,lexikai aspektus általános nyelvészet) fn • agglutiná- alalia (nyelvelsajátítás) fn • meg- ló nyelv, ragasztó nyelv, t˝oragasztó késett beszédfejl˝odés nyelv alaryngeal (hangtan) mn • alarin- agglutination (alaktan) fn • agglu- gális tináció, agglutinálódás Albanian (általános nyelvészet) fn agglutinative language (alaktan, • albán nyelv általános nyelvészet) fn • agglutiná- Albanian language (általános ló nyelv, ragasztó nyelv, t˝oragasztó nyelvészet) fn • albán nyelv nyelv alertness (pszicholingvisztika) fn agnosia (neurolingvisztika) fn • • éberség agnózia <ép szenzoros funkciók mel- alexia (neurolingvisztika) fn • ale- letti észlelési zavar> xia agrammatic sentence (neuroling- algebraic rule-learning (számító- visztika) fn • agrammatikus mondat gépes/netnyelv.) fn • algebrai szabály- agrammatic speech production tanulás (neurolingvisztika) fn • agrammatikus Algerian Arabic (általános nyelvé- beszédprodukció szet) fn • algír nyelv agrammatical (jelentéstan) mn • Algerian Arabic language (általá- agrammatikus nos nyelvészet) fn • algír nyelv agrammatism (neurolingvisztika, algorithm (nyelvészeti statisztika) pszicholingvisztika) fn • agramma- fn • algoritmus tikus beszédprodukció, agrammatiz- alignment (általános nyelvészet, mus, mondatprodukció agrammati- fordítástudomány) fn • igazodás, szö- kus zavara vegszinkronizálás agraphia (neurolingvisztika) fn • allative (case) (mondattan) fn • al- agráfia <írásképesség elvesztése> lativus, allatívusz agreement (mondattan) fn • allegory (jelentéstan) fn • allegória • egyeztetés, koordináció (alany- alliteration (hangtan, verstan) fn • állítmány egyeztetés) alliteráció, bet˝urím agreement deficit (pszicholing- allocher (általános nyelvészet) fn visztika) fn • egyeztetési deficit • alloker agreement error (pszicholingvisz- allograph (helyesírás) fn • allográf tika) fn • egyeztetési hiba allomorph (alaktan) fn • alakvál- agreement of sentence constitu- tozat, allomorf ents (mondattan) fn • mondatrészek allomorphic forms with posses- egyeztetése sive affixation (alaktan) fn • birtokos agreement/tense omission model személyjeles kett˝osalakok (ATOM) (pszicholingvisztika) fn • allomorphic variant (alaktan) fn • egyeztetés- és id˝oelhagyásimodell kett˝osalakváltozat air conduction (AC) (hangtan) fn allomorphy (alaktan) fn • alakvál- • légvezetés takozás, allomorfia air conductive (hangtan) mn • lég- allonym (névtan) fn • allonim, al- vezetéses loníma air conductive hearing (hangtan) allophone (hangtan) fn • allofón, fn • légvezetéses hallás fonémaváltozat, fonémavariáns, hang- air conductive hearing loss (hang- változat tan) fn • légvezetéses hallásromlás allusion (jelentéstan) fn • allúzió

12 alphabet American

alphabet (lexikográfia) fn • ábécé alternative hypothesis (nyelvé- alphabetic languages (általános szeti statisztika) fn • alternatív hipoté- nyelvészet) fn • bet˝uírássalrendelke- zis (Ha) z˝onyelvek alternative name (névtan) fn • al- alphabetic order (általános nyel- ternatív név vészet) fn • bet˝urend alternative punctuation use (he- alphabetic script (általános nyel- lyesírás) fn • alternatív írásjelhaszná- vészet) fn • bet˝uírás lat alphabetic sequence rules alternative use of punctuation (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • marks (helyesírás) fn • alternatív írás- bet˝urendet meghatározó szabályok jelhasználat alphabetic writing (helyesírás, ál- alto voice (hangtan) fn • alt hang talános nyelvészet) fn • alfabetikus alveolar (hangtan) mn • alveoláris, írás, hangírás fogmedri alphabetical (szerkeszt˝oi-kiadói alveolar consonants (hangtan) fn • ismeretek) fn • alfabetikus alveoláris mássalhangzók • alphabetical bibliography alveolar ridge (hangtan) fn alve- (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • olus, fogmeder • alfabetikus bibliográfia alveolar sound (hangtan) fn al- veorális hang alphabetical order (lexikográfia, alveolus (hangtan) fn • fogmeder szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn • ábé- cérend, alfabetikus sorrend Alzheimer’s Disease (neuroling- visztika) fn • Alzheimer-kór alphabetism (alaktan) fn • alfabe- amalgamated affix (alaktan) fn • tizmus, bet˝uszó lappangó képz˝o alphabetization (-s-) (szerkeszt˝oi- amalgamated compound kiadói ismeretek) fn • bet˝urendbe so- (történeti-összehas. nyelv., alaktan) fn rolás • elhomályosult szóösszetétel, össze- alphabetization of street names tapadt szóösszetétel (lexikográfia) fn • utcanevek bet˝urend- amalgamation (történeti-összehas. be sorolása nyelv.) fn • egybeolvadás Altaic language family (történeti- Amazonian languages (általános • összehas. nyelv.) fn altaji nyelvcsa- nyelvészet) fn • amazóniai nyelvek lád ambiguity (jelentéstan) fn • ambi- alternant (hangtan, általános nyel- guitás, kétértelm˝uség,többértelm˝uség • vészet) fn alternáns, változat ambiguous (jelentéstan) mn • két- alternate rhyme (verstan) fn • ke- értelm˝u resztrím ambiguous affix (jelentéstan) fn • alternating suffix (alaktan) fn • kétértelm˝utoldalék váltakozó toldalék ambiguous structure (jelentéstan) alternation (hangtan, általános fn • többértelm˝uszerkezet nyelvészet) fn • alternáció, váltakozás ambiguous word (jelentéstan) fn • alternative (általános nyelvészet) kétértelm˝uszó mn • alternatív, választó ambilingual (szociolingvisztika) alternative communication (kom- fn • ambilingvális kétnyelv˝u munikáció) fn • alternatív kommun- ambivalent (jelentéstan) mn • am- káció bivalens alternative conjunction (mondat- amelioration (jelentéstan) fn • am- tan) fn • választó tartalmi-logikai kap- elioráció csolat, választó viszony ameliorative (jelentéstan) fn • am- alternative construal (kognitív elioratív nyelvészet) fn • alternatív konceptua- American (általános nyelvészet) lizáció mn • amerikai

13 American Academy analytic form

American Academy (általános analogical change (történeti- nyelvészet) fn • Amerikai Akadémia összehas. nyelv.) fn • analógiás vál- American Academy of Arts and tozás Sciences (általános nyelvészet) fn • analogical creation (történeti- Amerikai Akadémia összehas. nyelv.) fn • analógiás te- American Association of English remtés Teachers (nyelvpedagógia) fn • Ame- analogical extension (történeti- rikai Angoltanárok Szövetsége összehas. nyelv.) fn • analógiás kiterje- American descriptivism (általá- dés, analógiás kiterjesztés nos nyelvészet) fn • amerikai deskrip- analogical levelling (-l-) tiv nyelvészet (történeti-összehas. nyelv.) fn • analó- American Dictionary of the Eng- giás kiegyenlítés, analógiás kiegyenlí- lish Language (lexikográfia) fn • t˝odés Amerikai Angol Nyelv Szótára analogical metaphor (kognitív American Indian languages (álta- nyelvészet) fn • analógiás metafora lános nyelvészet) fn • indián nyelvek analogue (általános nyelvészet) American Library Association mn • analóg (általános nyelvészet) fn • Amerikai analogue communication (kom- Könyvtárak Egyesülete munikáció) fn • analóg kommuniká- American Sign Language (ASL) ció (általános nyelvészet) fn • Amerikai analogue quantity representati- • Jelnyelv on (neurolingvisztika) fn analóg mennyiségreprezentáció American Translators’ Associati- on (fordítástudomány) fn • Amerikai analogue signal (kommunikáció) fn • Fordítók Egyesülete analóg jel analogy (történeti-összehas. Americanism (szociolingvisztika) nyelv.) fn • analógia fn • amerikanizmus analysis (általános nyelvészet) fn Americanization (szociolingvisz- • elemzés tika) fn • amerikanizálódás analysis by synthesis (általános amnesic aphasia (neurolingviszti- nyelvészet) fn • analízis szintézis ré- ka) fn • anomikus afázia vén, szintézissel történ˝oanalízis amodal concept (kognitív nyelvé- analysis of covariance (ANCO- fn • szet) amodális fogalom VA) (nyelvészeti statisztika) fn • ko- amodal theory of cognition (kog- varianciaelemzés • nitív nyelvészet) fn megismerés analysis of missing values (nyel- amodális elmélete vészeti statisztika) fn • hiányzó érté- amplifying affix (alaktan) fn • na- kek vizsgálata gyító képz˝o analysis of variance (nyelvészeti amplitude (hangtan) fn • amplitú- statisztika) fn • varianciaanalízis dó analytic (alaktan) mn • analitikus, Anaang people (általános nyelvé- elemz˝o szet) fn • anang (nép) analytic affix (alaktan) fn • analiti- anachronism (történeti-összehas. kus toldalék nyelv.) fn • anakronizmus analytic algorithm (nyelvészeti anacoluthia (mondattan) fn • ana- statisztika) fn • elemz˝oalgoritmus koluthia analitikus következtetés anacoluthon (mondattan, stiliszti- analytic construction method ka) fn • anakoluthon, zárt mondatszer- (alaktan) fn • analitikus szerkesztés- kezet felbomlása mód anagram (alaktan) fn • anagram- analytic form (alaktan) fn • anali- ma tikus forma

14 analytic language Anglo-Frisian nasal spirant law

analytic language (általános nyel- Ancient Greek (történeti- vészet) fn • analitikus nyelv összehas. nyelv., általános nyelvészet) analytic philosophy (nyelvfilozó- fn • ógörög nyelv, ógörög fia) fn • analitikus filozófia Ancient Greek language analytic processing (pszicholing- (történeti-összehas. nyelv.) fn • ógörög visztika) fn • elemz˝ofeldolgozás nyelv analytic representation (pszichol- Ancient Greek scientific ingvisztika) fn • elemz˝oreprezentáció transcription (történeti-összehas. analytic word-form (alaktan) fn • nyelv.) fn • ógörög tudományos át- analitikus szerkesztés˝uszóalak írás analytical approach (általános Ancient Greek transcription nyelvészet) fn • analitikus megkö- (történeti-összehas. nyelv.) fn • ógörög zelítés átírás analytical bibliography (szerkeszt˝oi- Ancient Greek transliteration kiadói ismeretek) fn • analitikus bibli- (történeti-összehas. nyelv.) fn • ógörög ográfia átírás analytical competence (pszichol- ancient history (történeti- ingvisztika) fn • analitikus kompeten- összehas. nyelv.) fn • ókor cia ancient origin (történeti-összehas. analyticization (-s-) (történeti- nyelv.) fn • ˝osieredet összehas. nyelv.) fn • széttagolás ancient vocabulary (történeti- ananym (jelentéstan) fn • ananim összehas. nyelv.) fn • ˝osiszókincs anapaest (stilisztika) fn • anapesz- and/or conjunction (mondattan) tus fn • és/vagy köt˝oszó anapest (stilisztika) fn • anapesz- androgyny (gendernyelvészet) fn tus • androgünitás anaphora (jelentéstan, retorika) fn anecdote (általános nyelvészet) fn • anafora, el˝oismétlés • anekdota anaphoric (jelentéstan) fn • anafo- anecdote corpus (általános nyel- rikus vészet) fn • anekdotakincs anaphoric expression (mondat- anechoic chamber (hangtan) fn • tan) fn • visszautaló kifejezés süketszoba anaphoric function (mondattan) angle bracket (szerkeszt˝oi-kiadói fn • visszautaló funkció ismeretek, helyesírás) fn • csúcsos zá- anaphoric pronoun (jelentéstan) rójel, kúpos zárójel fn • anaforikus névmás angle quote (helyesírás) fn • lúd- anaphoric reference (jelentéstan) láb (grafikai jel) fn • anaforikus utalás, anaforikus Anglicism (szociolingvisztika) fn visszautalás • anglicizmus anaptyxis (hangtan) fn • anaptaxis Anglicization (-s-) (szocioling- anarthria (neurolingvisztika) fn • visztika) fn • anglicizálódás anarthria Anglo-American typographic anatomical characteristics (általá- spacing (szerkeszt˝oi-kiadói ismere- nos nyelvészet) fn • anatómiai sajátos- tek) fn • amerikai-angol bet˝ufokozat ságok Anglo-Frisian brightening anatomical reason (általános nyel- (történeti-összehas. nyelv.) fn • ang- vészet) fn • anatómiai ok lofríz magánhangzó-változás anatomy (általános nyelvészet) fn Anglo-Frisian languages • anatómia (történeti-összehas. nyelv.) fn • ang- ancient (általános nyelvészet) mn lofríz nyelvek • ˝osi Anglo-Frisian nasal spirant law ancient Egyptian script (történeti- (történeti-összehas. nyelv.) fn • ang- összehas. nyelv.) fn • óegyiptomi írás lofríz nyelvváltozás

15 Anglo-Norman antitheoretical

Anglo-Norman (történeti- ANOVA table (nyelvészeti statisz- összehas. nyelv.) fn • anglonormand tika) fn • ANOVA táblázat Anglo-Norman French (történeti- antecedent (jelentéstan) fn • ante- összehas. nyelv.) fn • anglonormand cendens Anglo-Norman language antecedent adverbial (mondat- (történeti-összehas. nyelv.) fn • anglo- tan) fn • el˝ozményhatározó normand anterior processing stream (pszi- Anglophone (szociolingvisztika) cholingvisztika) fn • anterior feldolgo- fn • anglofón zókor animacy cueing (pszicholingvisz- anteriority (jelentéstan) fn • ante- tika) fn • él˝oségistratégia rioritás, el˝oidej˝uség animacy strategy (pszicholing- anthropogenesis (antropológiai visztika) fn • él˝oségistratégia nyelvészet) fn • antropogenezis animal communication (kommu- anthropological hermeneutics nikáció) fn • állati kommunikáció (antropológiai nyelvészet) fn • ant- animal name (névtan) fn • állat- ropológiai hermeneutika név anthropological linguistics (ant- animate (jelentéstan) fn • él˝o ropológiai nyelvészet) fn • antropoló- (nyelvtani kategória) giai nyelvészet animated tone (hangtan) fn • anthropology (antropológiai nyel- • élénk hangszín, nyomatékos hangszín vészet) fn antropológia anthroponym fn • animate-inanimate category (je- (névtan) antro- lentéstan) fn • él˝o-élettelenkategória ponímia, személynév anthroponymic compound writ- Ann Arbor Decision (szocioling- ten as two separate words (helyes- visztika) fn • Ann Arbori per (Labov) írás) fn • különírt személynévi össze- Annang people (általános nyelvé- tétel szet) fn • anang (nép) anthropophonics (antropológiai annomination (stilisztika) fn • an- nyelvészet) fn • antropofonika nomináció anthroposophy (filozófia) fn • ant- annotated fn (korpusznyelvészet) ropozófia • annotált anticipation (pszicholingvisztika) annotated bibliography (szerkeszt˝oi- fn • anticipáció, el˝ovételezés,mással- • kiadói ismeretek) fn annotált bibli- hangzó el˝obbre hozása (anticipáció) ográfia anticlimax (pszicholingvisztika) annotated corpus (korpusznyelvé- fn • anticlimax • szet) fn annotált korpusz antidactylus (stilisztika) fn • ana- annotation (korpusznyelvészet) pesztus fn • annotáció anti-image correlation matrix anomalous utterance (pragmati- (nyelvészeti statisztika) fn • anti- ka) fn • anomális megnyilatkozás image mátrix anomia (neurolingvisztika) fn • anti-image covariance matrix anómia (nyelvészeti statisztika) fn • anti- anomic aphasia (neurolingviszti- image mátrix ka) fn • anomikus afázia Antiphonary (történeti-összehas. anonymity (kutatásmódszertan) nyelv.) fn • antiphonárium fn • névtelenség Antiqua (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- anonymization (szerkeszt˝oi- retek) fn • antikva kiadói ismeretek) fn • anonimizálás Antiqua typeface (szerkeszt˝oi- anonymous letter (általános nyel- kiadói ismeretek) fn • antikva nyom- vészet) fn • névtelen levél dai bet˝utípus anonymyty (szerkeszt˝oi-kiadóiis- antitheoretical (általános nyelvé- meretek) fn • anonimitás szet) mn • elméletellenes

16 antithesis appellatival elements of animal names

antithesis (jelentéstan, stilisztika) aphasic jargon (neurolingviszti- fn • antitézis, antithesis, ellentét (alak- ka) fn • afáziás zsargon zat), ellentétes szerkesztésmód aphasic patient (neurolingviszti- antonomasia (stilisztika) fn • anto- ka) fn • afáziás beteg nomázia aphasic reading disorder (neuro- antonym (jelentéstan) fn • antoni- lingvisztika) fn • afáziás olvasászavar ma, ellentétes értelm˝uszó, ellentétes aphasiology (neurolingvisztika) jelentés˝uszó fn • afaziológia antonymic affixes (alaktan) fn • aphesis (hangtan) fn • aferézis antoním képz˝ok fn • poláris összetétel APhI (Alphabet Phonétique In- antonymous compound (alaktan) ternational) transcription system fn • poláris összetétel (hangtan) fn • APhI átírási rendszer antonymous meaning (jelentés- aphonia (hangtan) fn • afónia tan) fn • ellentétes jelentés aphorism (általános nyelvészet) fn antonymous word (jelentéstan) fn • aforizma • ellentétes értelm˝uszó, ellentétes je- apical sound (hangtan) fn • apiká- lentés˝uszó lis hang antonymy (jelentéstan) fn • anto- apico-domal (hangtan) mn • kaku- nímia minális anvil (hangtan) fn • üll˝o[incus] apicolabial (hangtan) mn • lingvo- (hallócsontocska) labiális anxiety theory of stuttering (pszi- apocope (hangtan) fn • apokopé cholingvisztika) fn • szorongáselmélet aposiopesis (stilisztika) fn • aposi- (a dadogás okáról) opesis aorist (mondattan) fn • aorisztosz, apostrophe (stilisztika, szerkeszt˝oi- aoristos kiadói ismeretek, általános nyelvé- APA reference system (szerkeszt˝oi- szet) fn • apostrophé, aposztróf, kiadói ismeretek) fn • APA hivatkozá- aposztrophé, hiányjel, megszólítás si rendszer apotropaic language (történeti- aperiodic (hangtan) mn • aperio- összehas. nyelv.) fn • apotropaikus dikus név aperiodic vibration (hangtan) fn • apparatus (általános nyelvészet) aperiodikus rezgés fn • apparátus apex (hangtan, általános nyelvé- apparent (általános nyelvészet) szet) fn • apex, cacumen, csúcs, nyelv- mn • látszólagos csúcs apparent correlation (nyelvészeti aphaeresis (hangtan) fn • aferézis gés vészeti statisztika) fn • látszólagos apharesis (hangtan) fn • aferézis összefüggés ciolingvisztika) fn • látszólagosid˝o- aphasia (neurolingvisztika) fn • elmélet afázia apparent-time study (szocioling- aphasia research (neurolingviszti- visztika) fn • látszólagosid˝o-vizsgálat ka) fn • afáziakutatás appellatival (alaktan) mn • közné- aphasic disorder (neurolingviszti- vi ka) fn • afáziás zavar appellatival elements of animal aphasic error pattern (neuroling- names (névtan) fn • állatnevek köz- visztika) fn • afáziás hibamintázat szói elemei

17 appellatival hybrid Arapesh

appellatival hybrid (névtan) fn • appositional clause (mondattan) Carlton-hibrid (köznévi hibrid), köz- fn • értelmez˝omondatrész névi (helynév)hibrid appositional construction (mon- appellatival name (névtan) fn • dattan) fn • értelmez˝oijelleg˝uszerke- szónév zet appellatival place-name (névtan) appositional modifier (mondat- fn • köznévi helynév tan) fn • értelmez˝ojelz˝o appellatival toponym (névtan) fn appositional object (mondattan) • köznévi helynév fn • hátravetett tárgy appellative (alaktan) fn • köznév, appositional subject (mondattan) köznévi fn • hátravetett alany appellative contraction (alaktan) appositive (mondattan) mn • értel- fn • köznévi szóösszevonás mez˝o appellative hybrid (névtan) fn • appositive adverbial (mondattan) köznévi hibrid fn • értelmez˝ohatározó, összekapcsolt appellativization (alaktan) fn • határozó köznevesülés appositive clause (mondattan) fn appendix (szerkeszt˝oi-kiadói is- • értelmez˝omondatrész meretek) fn • appendix, függelék, mel- appositive construction (mondat- léklet tan) fn • értelmez˝oijelleg˝uszerkezet appendix intonation (hangtan) fn appositive modifier (mondattan) • függelékdallam fn • értelmez˝ojelz˝o apperception (pszicholingviszti- approved name (névtan) fn • jóvá- ka) fn • appercepció hagyott név application of linguistic rule (ál- approximant (hangtan) fn • appro- talános nyelvészet) fn • nyelvi szabály ximáns, közelít˝ohang alkalmazása approximative system (nyelvpe- applied linguist (alkalmazott dagógia) fn • approximativ rendszer nyelvészet) fn • alkalmazott nyelvész apraxia (neurolingvisztika) fn • applied linguistics (alkalmazott apraxia nyelvészet) fn • alkalmazott nyelvé- apraxia of speech (neurolingvisz- szet tika) fn • verbális apraxia applied onomastics (névtan) fn • aprosody (hangtan) fn • aprozódia alkalmazott névtan aptitude (általános nyelvészet, applied phonetics (hangtan) fn • nyelvpedagógia) fn • nyelvérzék, alkalmazott fonetika nyelvkészség applied text linguistics (szöveg- aptitude research (nyelvpedagó- nyelvészet) fn • alkalmazott szöveg- gia) fn • nyelvérzékkutatás nyelvészet aptronym (jelentéstan) fn • aptron- applied translation studies (fordí- im tástudomány) fn • alkalmazott fordí- Arabic (általános nyelvészet) mn • tástudomány arab appositio (stilisztika) fn • értelme- Arabic numeral (általános nyelvé- z˝o(stilisztika) szet) fn • arab szám apposition (alaktan, mondattan) Arabic numeral usage (szerkeszt˝oi- fn • appositio, appozíció, értelmez˝o kiadói ismeretek) fn • arab számok (mondattan), hátravetés használata appositional (mondattan) mn • ér- Arabic transcription (általános telmez˝o,hátravetett nyelvészet) fn • arab átírás appositional adverbial (mondat- Arabic writing (általános nyelvé- tan) fn • értelmez˝ohatározó, hátrave- szet) fn • arab írás tett értelmez˝ojelz˝o,hátravetett jelz˝o, Arapesh (általános nyelvészet) fn összekapcsolt határozó • arapes (nép)

18 Araucanian articlelessness

Araucanian (általános nyelvészet) areal variety (szociolingvisztika) fn • arakunian (nép) fn • területi nyelvváltozat arbitrariness (általános nyelvé- areas of application (kutatásmód- szet) fn • önkényesség szertan) fn • alkalmazási területek arbitrariness of the linguistic argot (szociolingvisztika) fn • argó sign (általános nyelvészet) fn • a nyel- argotism (szociolingvisztika) fn • vi jel önkényessége argotizmus arbitrary (általános nyelvészet) argument (mondattan, általános mn • arbitrárius nyelvészet) fn • argumentum, vonzat archaic (történeti-összehas. nyelv., argument dictionary (lexikográ- általános nyelvészet) mn • archaikus, fia) fn • vonzatszótár régies argument expectancies (pszichol- archaic expression (helyesírás) fn ingvisztika) fn • vonzatelvárások • régies kifejezés argument frame (mondattan) fn • archaic word (helyesírás) fn • régi- vonzatkeret es szó argument frame alternation archaically spelled consonant (mondattan) fn • vonzatkeret- (helyesírás) fn • régies írásmódú más- alternáció salhangzó argument frame overgeneraliza- archaically spelled multigraph tion (-s-) (pszicholingvisztika) fn • (helyesírás) fn • régies több jegy˝ubet˝u vonzatkeret-túláltalánosítás archaically spelled surname (név- argument structure (mondattan) tan) fn • régies írásmódú családnév fn • argumentumszerkezet archaically spelled vowel (helyes- argument structure error (nyelvel- írás) fn • régies írásmódú magánhang- sajátítás) fn • argumentumszerkezeti zó hiba archaism (történeti-összehas. ariculatory organ (hangtan) fn • nyelv., stilisztika) fn • archaizmus, hangképz˝oszerv meg˝orzöttrégiség, régiesség Aritama (általános nyelvészet) fn archiphoneme (hangtan) fn • ar- • aritama chifonéma Aritama culture (általános nyelvé- architextuality (számítógé- szet) fn • aritama kultúra pes/netnyelv.) fn • architextualitás arithmetic mean (nyelvészeti sta- archival sources (történeti- tisztika) fn • számtani közép összehas. nyelv.) fn • levéltári források Árkádia debate (általános nyelvé- archiving (szerkeszt˝oi-kiadói is- szet) fn • Árkádia-per meretek) fn • archiválás ars maior (általános nyelvészet) fn area (szociolingvisztika) fn • tér- • ars maior ség ars minor (általános nyelvészet) fn area name (névtan) fn • tájegység- • ars minor név art (stilisztika) mn • m˝uvészeti area probability sample (kutatás- artefact (kognitív nyelvészet) fn • módszertan) fn • területi valószín˝usé- artefaktum gi minta article (általános nyelvészet, lexi- areal (általános nyelvészet) mn • kográfia) fn • nével˝o,szócikk areális, területi article use with appellatival ac- areal diffusion (szociolingviszti- ronyms (helyesírás) fn • köznévi be- ka) fn • areális diffúzió t˝uszóknével˝ozése areal feature (szociolingvisztika) article use with foreign appellati- fn • areális jelenség val acronyms (helyesírás) fn • idegen areal linguistics (szociolingviszti- köznévi bet˝uszónével˝ozése ka) fn • areális nyelvészet, térségi nyel- articlelessness (mondattan) fn • vészet nével˝otlenség

19 articulation aspirated sound

articulation (hangtan, általános artificial name (névtan) fn • mes- nyelvészet) fn • artikuláció, beszéd- terséges név képzés, hangképzés, képzés, tagolás artificial name giving (névtan) fn articulator (hangtan) fn • artikulá- • mesterséges névadás tor, hangképz˝oszerv artificial neuron (számítógé- articulatory (hangtan) fn • artiku- pes/netnyelv.) fn • mesterséges ne- lációs uron articulatory ability (pszicholing- artificial speech (hangtan) fn • visztika) fn • artikulációs készség mesterséges beszéd articulatory automatism (hang- artificial speech recognition sys- tan) fn • képzési automatizmus tem (pszicholingvisztika) fn • mester- articulatory basis (hangtan) fn • séges beszédfelismer˝orendszer artikulációs bázis artificial speech system (pszichol- articulatory configuration (hang- ingvisztika) fn • mesterséges beszél˝o- tan) fn • tiszta fázis rendszer articulatory disorder (hangtan) fn artistic style (stilisztika) fn • m˝u- • hangképzési zavar vészi stílus articulatory organ (hangtan) fn • artyneoid (hangtan) fn • kanna- artikulátor porc articulatory organs (hangtan) fn • artyneoid cartilage (hangtan) fn • beszédképz˝oszervek kannaporc articulatory phonetics (hangtan) ascendent (történeti-összehas. fn • artikulációs fonetika, fiziológiai nyelv.) fn • aszcendens fonetika ascender (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- articulatory rate (pszicholingvisz- retek) fn • felfelé nyúló bet˝uvonal tika) fn • artikulációs tempó asexual (gendernyelvészet) fn, mn articulatory rehearsal (pszichol- • aszexuális ingvisztika) fn • artikulációs frissít˝o Ashkenazi Hebrew (általános komponens nyelvészet) fn • askenázi héber nyelv articulatory stage (hangtan) fn • asking questions (pragmatika) fn artikulációs szakasz • kérdezés articulatory tenseness (hangtan) aspect (mondattan, általános nyel- fn • artikulációs feszesség vészet) fn • aspektus, igeszemlélet, ve- artifical intelligence (AI) (számí- tület tógépes/netnyelv.) fn • mesterséges aspectologist (mondattan) fn • as- intelligencia pektológus artificial (általános nyelvészet) mn aspectology (mondattan) fn • as- • mesterséges pektológia artificial grammar (általános nyel- aspectual pair (mondattan) fn • vészet) fn • mesterséges nyelvtan szemléletpár artificial grammar learning aspectuality (mondattan) fn • as- (AGL) (nyelvpedagógia) fn • mes- pektualitás terséges nyelvtanok tanulása Asperger syndrome (pszicholing- artificial intelligence (számítógé- visztika) fn • Asperger-szindróma pes/netnyelv.) fn • gépi intelligencia Asperger’s syndrome (pszichol- artificial language (általános nyel- ingvisztika) fn • Asperger-szindróma vészet) fn • mesterséges nyelv aspirate (hangtan) fn • aspiráta, artificial language learning ex- hehezetes hang periment (nyelvelsajátítás) fn • aspirated (hangtan) mn • heheze- mesterségesnyelv-tanulási kísérlet tes artificial larynx (hangtan) fn • aspirated sound (hangtan) fn • as- mesterséges gége, mesterséges gégef˝o piráta

20 aspiration athematic stem

aspiration (hangtan) fn • hehezés, lógia hehezet, hehezetessé válás, hehezetes- associative relationship (pszi- ség cholingvisztika) fn • asszociatív vi- assertive communication (kom- szony munikáció) fn • asszertív kommuni- associative stage (pszicholingvisz- káció tika) fn • asszociatív stádium assertivity (kommunikáció, prag- assonance (hangtan) fn • asszo- matika) fn • asszertivitás, önérvénye- nánc, egybecsengés sítés assonant (hangtan) fn • egybecsen- assimilation (hangtan) fn • asszi- g˝o miláció, hasonulás Assyrians (általános nyelvészet) assimilationist language policy fn • asszírok (szociolingvisztika) fn • asszimilációs asterisk (helyesírás) fn • asz- nyelvpolitika teriszk, csillag assistant editor (szerkeszt˝oi- asterisked form (történeti- kiadói ismeretek) fn • segédszerkeszt˝o összehas. nyelv.) fn • csillagos alak association (pszicholingvisztika) astronomical name (névtan) fn • fn • asszociáció csillagászati elnevezés association graph (pszicholing- astronym (névtan) fn • asztroní- visztika) fn • asszociációs gráf mia Association of Hungarian Appli- asyllabic sound (hangtan) fn • ed Linguists and Language Teachers asszilabikus hang (általános nyelvészet) fn • Magyar Al- asymmetric bilingualism (szocio- kalmazott Nyelvészek és Nyelvtaná- lingvisztika) fn • aszimmetrikus bi- rok Egyesülete (MANYE) lingvizmus associational methods (pszichol- asynchronous (számítógé- ingvisztika) fn • asszociációs eljárások pes/netnyelv.) mn • aszinkron associative (pszicholingvisztika) asynchronous computer- mn • asszociatív mediated communication (CMC) associative (case) (mondattan) fn (számítógépes/netnyelv.) fn • aszink- • sociativus ron jelleg˝u, számítógéppel segített associative aphasia (neuroling- kommunikáció visztika) fn • kondukciós afázia asyndetic coordination (mondat- associative chaining (pszicholing- tan) fn • köt˝oszónélküli mellérende- visztika) fn • asszociatív láncteremtés lés associative construction (mondat- asyndetism (mondattan) fn • tan) fn • hozzárendel˝oszószerkezet aszindézis associative linkage (pszicholing- asyndeton (stilisztika) fn • aszin- visztika) fn • asszociatív összekapcso- deton, aszündeton, köt˝oszóelhagyás lás at sign (számítógépes/netnyelv.) associative meaning (jelentéstan) fn • kukacjel (@) fn • asszociatív jelentés at symbol (számítógépes/netnyelv.) associative memory (pszicholing- fn • kukacjel (@) visztika) fn • asszociatív emlékezet atelic (mondattan) fn • atelikus associative models (pszicholing- atelic expression (mondattan) fn • visztika) fn • asszociatív modellek atelikus kifejezés associative organization (pszi- atelic verb (mondattan) fn • ateli- cholingvisztika) fn • asszociatív tí- kus ige pusú szervez˝odés athematic (történeti-összehas. associative phrase (mondattan) fn nyelv.) fn • köt˝ohangzónélküli, t˝o- • hozzárendel˝oszószerkezet véghangzó ill. köt˝ohangzónélküli associative psychology (pszichol- athematic stem (történeti- ingvisztika) fn • asszociációs pszicho- összehas. nyelv.) fn • köt˝ohangzónél-

21 athematic verbs audiovisual aid küli t˝o attributive construction (mondat- athematic verbs (történeti- tan) fn • jelz˝osszerkezet, jelz˝osszó- összehas. nyelv.) fn • atematikus igék kapcsolat, jelz˝osszószerkezet atic ritual (általános nyelvészet) fn attributive determiner (mondat- • atikus rítus tan) fn • jelz˝oidetermináns Atlas of Hungarian Dialects (szo- attributive phrase (mondattan) fn ciolingvisztika) fn • Magyar Nyelvjá- • attributív szószerkezet rások Atlasza attributive pronoun (mondattan) attachment (számítógépes/netnyelv.) fn • jelz˝oinévmás fn • csatolmány attributive relationship (mondat- attempt of bribery (pragmatika) tan) fn • jelz˝oiviszony fn • vesztegetési kísérlet attributive subordination (mon- attention (pszicholingvisztika) fn dattan) fn • jelz˝osalárendelés • figyelem attributive verb (mondattan) fn • attentional (pszicholingvisztika) igei igenév, igenévi ige mn • figyelmi attributive verbal adjunct (mon- attentional orientation (pszichol- dattan) fn • igei igenévi b˝ovítmény ingvisztika) fn • figyelmi orientáció atypical development (pszichol- attentional resource (pszicholing- ingvisztika) fn • atipikus fejl˝odés visztika) fn • figyelmi er˝oforrás atypical development of the ner- attentional strategy (pszicholing- vous system (neurolingvisztika) fn • visztika) fn • figyelmi stratégia idegrendszer atipikus fejl˝odése attested (történeti-összehas. atypical nervous system develop- nyelv.) mn • adatolt ment (neurolingvisztika) fn • ideg- attested age (történeti-összehas. rendszer atipikus fejl˝odése nyelv.) fn • nyelvemlékes kor audibility (hangtan) fn • hallható- attested era (történeti-összehas. ság nyelv.) fn • nyelvemlékes kor audible breathing (hangtan) fn • attitude (nyelvpedagógia) fn • at- hallható leveg˝ovétel tit˝ud audio- (hangtan) fn • audio- attitude measurement (kutatás- audioblog (számítógépes/netnyelv.) módszertan) fn • attit˝udvizsgálat fn • audioblog attitude scale (kutatásmódszer- audiobook (általános nyelvészet) tan) fn • attit˝udskála fn • beszél˝okönyv attribute (általános nyelvészet, audiogram (hangtan) fn • audiog- hangtan) fn • attribútum, hangsaját- ram ság audiolingual method (nyelvpeda- attribution (kognitív nyelvészet) gógia) fn • orális nyelvoktatási mód- fn • attribúció, tulajdonítás (attribú- szer ció) audio-lingual method (nyelvpe- attribution of intention (kognitív dagógia) fn • audiolingvális módszer nyelvészet) fn • szándéktulajdonítás audiolingualism (nyelvpedagó- attributive (kognitív nyelvészet, gia) fn • orális nyelvoktatási módszer mondattan) mn • attributív, jelz˝oi,jel- audiology (hangtan) fn • audioló- z˝os gia attributive adjective phrase audiomedial text (fordítástudo- (mondattan) fn • attributív szószer- mány) fn • audiomediális szöveg kezet audio-medial text (fordítástudo- attributive categorization (-s-) mány) fn • audiomediális szöveg (kognitív nyelvészet) fn • attributiv audiometry (hangtan) fn • audio- kategorizáció metria attributive compound (alaktan) audiovisual aid (nyelvpedagógia) fn • jelz˝osösszetétel fn • audiovizuális segédeszköz

22 audio-visual aid autonomous phonology

audio-visual aid (nyelvpedagó- authorial questionnaire (szerkeszt˝oi- gia) fn • audiovizuális segédeszköz kiadói ismeretek) fn • szerz˝oikérd˝oív auditive (hangtan) mn • auditív authorized name (névtan) fn • en- auditive analysis (pszicholing- gedélyezett név visztika) fn • auditív elemzés author’s copy (szerkeszt˝oi-kiadói auditive phonetics (hangtan) fn • ismeretek) fn • szerz˝oipéldány auditív fonetika authors of the volume auditory (történeti-összehas. (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • nyelv., hangtan) fn • auditoros, halló a kötet szerz˝oi auditory agnosia (neurolingviszti- author’s proof (szerkeszt˝oi-kiadói ka) fn • auditoros agnózia ismeretek) fn • szerz˝oikorrektúra auditory characteristics of texts authorship (általános nyelvészet) (stilisztika) fn • szöveg hangzása fn • szerz˝oség auditory discrimination (pszi- autism (pszicholingvisztika) fn • cholingvisztika) fn • auditoros meg- autizmus különböztetés autism spectrum disorder (ASD) auditory monitoring task (pszi- (pszicholingvisztika) fn • autizmus cholingvisztika) fn • hallási monito- spektrum zavar rozó feladat autokinetic effect (pszicholing- auditory organ (hangtan) fn • hal- visztika) fn • autokinetikus hatás lószerv automated (általános nyelvészet) auditory ossicles automated emotion recognition (hangtan) fn • hallócsontocskák (pszicholingvisztika) fn • automatizált auditory phonetics (hangtan) fn • érzelemfelismerés auditorikus fonetika, percepciós fone- Automated Language Processing tika System (pszicholingvisztika) fn • Au- auditory processing disorder tomatikus Nyelvfeldolgozó Rendszer (APD) (pszicholingvisztika) fn • ál- automatic (általános nyelvészet) talános akusztikus feldolgozási deficit mn • automatikus, önm˝uköd˝o auditory tube (hangtan) fn • automatic analysis (korpusznyel- Eustach-kürt vészet) fn • automatikus elemzés augmentative affix (alaktan) fn • automatic emotion recognition augmentatív képz˝o (pszicholingvisztika) fn • automatizált auricle (hangtan) fn • fülkagyló érzelemfelismerés auricula (hangtan) fn • fülkagyló automatic priming (pszicholing- auris externa (hangtan) fn • küls˝o visztika) fn • automatikus el˝ofeszítés fül automatic translation (fordítástu- Australopithecus (antropológiai domány) fn • automatikus fordítás nyelvészet) fn • Australopithecus automatic word tagging (kor- Austro-Bavarian (szociolingviszti- pusznyelvészet) fn • automatikus szó- ka) fn • bajor-osztrák nyelvváltozat annotáció authentic language materials automation process (általános (nyelvpedagógia) fn • autentikus nyel- nyelvészet) fn • automatizációs fo- vi anyagok lyamat author (általános nyelvészet) fn • autonomous (általános nyelvé- szerz˝o szet) mn • autonóm, önelv˝u author and publisher (szerkeszt˝oi- autonomous onomastics (névtan) kiadói ismeretek) fn • szerz˝oés kiadó fn • önelv˝unévtan author identification (általános autonomous phoneme (hangtan) nyelvészet) fn • szerz˝oazonosítás fn • önelv˝ufonéma authorial manuscript (szerkeszt˝oi- autonomous phonology (hang- kiadói ismeretek) fn • szerz˝oikézirat tan) fn • önelv˝ufonológia

23 autonomous stage Aztec language

autonomous stage (pszicholing- average sentence length (mondat- visztika) fn • autonóm stádium tan) fn • átlagos mondathossz autonomous syntax (mondattan) average volume (hangtan) fn • át- fn • autonóm szintaxis laghanger˝o autopolyphony (pszicholingvisz- avoidance (pragmatika) fn • kité- tika) fn • autopolifónia rés autosegment (hangtan) fn • au- avoidance speech (pragmatika, toszegmentum szociolingvisztika) fn • anyósnyelv, el- autosegmental (hangtan) mn • au- kerülési nyelv toszegmentális award (névtan) fn • díj, kitüntetés autosegmental phonology (hang- award category name (névtan) fn • tan) fn autoszegmentális fonológia • díjfokozatot jelöl˝omegnevezés auxesis (stilisztika) fn • auxesis, award name (névtan) fn • díjelne- nagyítás (szókép) vezés, díjnév auxiliary (általános nyelvészet, award names with possessive mondattan) mn • segéd-, segédige modification (névtan) fn • birtokos jel- auxiliary language (szocioling- z˝osszerkezet˝udíjnevek visztika) fn • segédnyelv • auxiliary verb (mondattan) fn • se- award type (névtan) fn díjtípus gédige awareness raising (nyelvpedagó- auxiliary word (mondattan) fn • gia) fn • tudatosság javítása, tudatos- segédszó ságot javító avearage autocorrelation (nyelvé- axis (általános nyelvészet) fn • ten- szeti statisztika) fn • átlag autokorre- gely láció Azilian culture (történeti- average (nyelvészeti statisztika) fn összehas. nyelv.) fn • azili kultúra • átlag, átlagos Aztec (általános nyelvészet) fn • average evoked potential (neuro- nahuatl nyelv lingvisztika) fn • átlagolt kiváltott po- Aztec language (általános nyelvé- tenciál szet) fn • nahuatl nyelv

24 babbling base component

B

babbling (nyelvelsajátítás) fn • ga- Bahasa Indonesia (általános nyel- gyogás vészet) fn • bahasa indonéz nyelv baby talk (nyelvelsajátítás, szocio- bahuvrihi (alaktan) fn • egzocent- lingvisztika) fn • dajkanyelv, gyerme- rikus összetétel kekhez szóló beszéd, kisgyermekek- Baihua (általános nyelvészet) fn • paj- Babylonians (történeti-összehas. hua nyelv.) fn • babilóniaiak Baiso language (általános nyelvé- back (hangtan) mn • hátsó, hátul szet) fn • baiszo nyelv képzett balacend bilingual (szocioling- back chat (pragmatika) fn • felese- visztika) fn • kiegyenlített kétnyelv˝u lés balacend bilingualism (szocio- back cover (szerkeszt˝oi-kiadóiis- lingvisztika) fn • kiegyenlített kétnyel- meretek) fn • borítóhátoldal, hátsó bo- v˝uség rító balance metaphors (kognitív nyel- back er (hangtan) fn • keményjel vészet) fn • egyensúlymetaforák back harmony verbal root (hang- balanced (korpusznyelvészet, szo- • tan) fn • mély hangrend˝uiget˝o ciolingvisztika) mn kiegyenlített back harmony word (hangtan) fn balanced bilingual (szocioling- • • mély hangrend˝uszó visztika) fn balansz kétnyelv˝u balanced bilingualism (szocio- back matter (szerkeszt˝oi-kiadóiis- lingvisztika) fn • ekvilingvizmus meretek) fn • f˝oszövegetkövet˝ojáru- balanced corpus lékos rész (korpusznyelvé- szet) fn • kiegyensúlyozott korpusz back slang (szociolingvisztika) fn balanced sublists (korpusznyel- • fordított szleng vészet) fn • kiegyenlített allisták back translation (fordítástudo- Baltic linguistic area (szocioling- mány) fn • visszafordítás visztika) fn • balti nyelvszövetség back vowel (hangtan) fn • hátsó Baltic sprachbund (szocioling- magánhangzó, hátul képzett, hátulsó visztika) fn • balti nyelvszövetség magánhangzó Balto-Finnic protolanguage • back yer (hangtan) fn keményjel (történeti-összehas. nyelv.) fn • balti- backchannel signal (pragmatika) finn alapnyelv • fn háttércsatorna-jelzés bar chart (nyelvészeti statisztika) backformation (alaktan) fn • elvo- fn • oszlopdiagram nás, szóelvonás barbarism (alaktan, stilisztika) fn back-formation (alaktan) fn • el- • barbarizmus (szóalakra), barbariz- vonás mus, idegenszer˝uség background knowledge (pragma- barcode (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- tika) fn • háttérismeret, háttértudás retek) fn • vonalkód (EAN-kód) background noise (hangtan) fn • baritone voice (hangtan) fn • bari- háttérzaj ton hang back-transformation (mondattan) Bartlett’s test (nyelvészeti statisz- fn • visszaalakítás tika) fn • Bartlett-teszt backwards speech (pszicholing- base (mondattan, alaktan) fn • bá- visztika) fn • visszafelé beszélés ziskomponens, t˝o Baconian theory of Shakes- base alternant (alaktan) fn • alap- peare authorship (történeti-összehas. alternáns nyelv.) fn • Shakespeare/Bacon kér- base component (alaktan) fn • dés alapalkotórész

25 base form bi-

base form (alaktan) fn • alapalak basilect (szociolingvisztika) fn • base frequency (hangtan) fn • alaplektus, basilectus, bazilektus alapfrekvencia bass voice (hangtan) fn • basszus base frequency measurement de- hang vice (hangtan) fn • alapfrekvencia- bastard title (szerkeszt˝oi-kiadóiis- mér˝okészülék meretek) fn • szennycímlap, szenny- base recoverability (alaktan) fn • címoldal alapalak visszakövetkeztethet˝osége bathtub effect (pszicholingviszti- base space (kognitív nyelvészet) ka) fn • fürd˝okádhatás fn • alaptér Bavarian (szociolingvisztika) fn • base word (alaktan) fn • alapszó bajor-osztrák nyelvváltozat base-final harmony (hangtan) fn • Bavarian Austrian (szocioling- t˝ovégiilleszkedés visztika) fn • bajor-osztrák nyelvválto- basic allomorph (alaktan) fn • zat alapt˝o BBC english (szociolingvisztika) basic color (-our) (kognitív nyel- fn • BBC angol vészet) fn • alapszín beat (hangtan) fn • taktus basic color (-our) category (kogni- beckoning (kommunikáció) fn • tív nyelvészet) fn • alapszín kézzel hívás basic constituent (mondatan) fn • beginning of a name (névtan) fn • alapelem névkezdet Basic English (általános nyelvé- Begriffsschrift (logika) fn • foga- szet) fn • egyszer˝uangol nyelv (Og- lomírás den) behabitive performative (prag- basic frequency (korpusznyelvé- matika) fn • viselked˝operformatívum szet) fn • alapgyakoriság (Austin) basic level category (kognitív behavior (-our) (pszicholingviszti- nyelvészet) fn • alapkategorizációs ka) fn • viselkedés szint behavioral classification (-oural) basic literacy (nyelvpedagógia) fn (pszicholingvisztika) fn • viselkedéses • alapm˝uveltség osztályozás basic meaning (jelentéstan) fn • behavioral psychology (-oural) alapjelentés (pszicholingvisztika) fn • viselkedés- basic research (kutatásmódszer- lélektan tan) fn • alapkutatás behavioral therapy (-oural) (pszi- basic skills and knowledge cholingvisztika) fn • viselkedésterápia (nyelvpedagógia) fn • alapm˝uveltség behavior-based theory (-our) basic unit (általános nyelvészet) fn (pszicholingvisztika) fn • viselkedés- • alapegység elv˝uelmélet basic unit of research (kutatás- behaviorism (általános nyelvé- módszertan) fn • kutatási alapegység szet) fn • behaviorizmus basic user (nyelvpedagógia) fn • belief (általános nyelvészet) fn • alapszint˝unyelvhasználó hiedelem basic vocabulary (lexikológia) fn belief state attribution (pszichol- • alapszókészlet, alapszókincs ingvisztika) fn • vélekedéstulajdonítás basic word order (mondattan) fn bell name (névtan) fn • harangnév • alapszórend Belorussian transcription (általá- basic-level category (kognitív nos nyelvészet) fn • belorusz átírás nyelvészet) fn • alapszint˝ukategória benefactive (case) (mondattan) fn basic-level term (kognitív nyelvé- • benefaktívusz szet) fn • alapnév best practice (nyelvpedagógia) fn basilar membrane (hangtan) fn • • bevált gyakorlat alaphártya, membrana basilaris bi- (el˝otag) • két

26 biaspectual verb biology

biaspectual verb (jelentéstan) fn • bilingual language acquisition kétszemlélet˝uige (szociolingvisztika) fn • kétnyelv˝u Bible (általános nyelvészet) fn • nyelvelsajátítás Biblia bilingual Romanians of Hungary Bible translation (fordítástudo- (szociolingvisztika) fn • magyarorszá- mány) fn • bibliafordítás gi kétnyelv˝urománok Biblical apocrypha (történeti- bilingual speech (szociolingvisz- összehas. nyelv.) fn • apokrif iratok tika) fn • kétnyelv˝ubeszéd biblical reference (általános nyel- bilingualism (szociolingvisztika) vészet) fn • bibliai hivatkozás fn • bilingvizmus, kétnyelv˝uség bibliographic order (szerkeszt˝oi- bilingualism in adulthood (szo- kiadói ismeretek) fn • bibliográfiai be- ciolingvisztika) fn • feln˝ottkorikét- t˝urend nyelv˝uség bibliography (szerkeszt˝oi-kiadói bilinguality (szociolingvisztika) ismeretek) fn • bibliográfia, irodalom- fn • bilingvizmus, egyéni kétnyelv˝u- jegyzék ség, kétnyelv˝uség biblographic data (szerkeszt˝oi- bimodal bilingualism (szocio- kiadói ismeretek) fn • bibliográfiai lingvisztika) fn • bimodális biling- adat vizmus, jelnyelvpárú kétnyelv˝uség, biblographic description két modalitású kétnyelv˝uség (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • binary (általános nyelvészet) mn • bibliográfiai leírás bináris, kétérték˝u biblographic essay (szerkeszt˝oi- binary analysis (kutatásmódszer- kiadói ismeretek) fn • bibliográfiai tan) fn • bináris elemzés esszé binary construct (általános nyel- bidental (hangtan) fn • bidentális vészet) fn • bináris konstruktum bidialectism (szociolingvisztika) binary division (általános nyelvé- fn • bidialektizmus szet) fn • bináris felosztás big data analysis (korpusznyelvé- binary feature (hangtan) fn • biná- szet) fn • big data elemzés ris jegy, kétérték˝ujegy bigram model (számítógé- binary variable (nyelvészeti sta- pes/netnyelv.) fn • bigrammodell tisztika) fn • kétérték˝uváltozó bilabial (hangtan) fn • bilabiális, binaural (hangtan) fn • binaurális kétajki binding (mondattan) fn • kötés bilabial consonant (hangtan) fn • Binding Principle (mondattan) fn bilabiális mássalhangzó • kötéselv bilateral (általános nyelvészet) mn Binding Principle A, B and C • bilaterális (kétoldali) (mondattan) fn • A, B és C kötéselv bilateral hearing loss (hangtan) fn binomial model (kutatásmódszer- • bilaterális (kétoldali) hallásvesztés, tan) fn • binomiális modell kétoldali hallásvesztés biographical databanks (korpusz- bilateral sound (hangtan) fn • bi- nyelvészet) fn • életrajzi adattárak laterális hang biological (általános nyelvészet) bilateralism (általános nyelvészet) fn • biológiai fn • biliteralizmus biological linguistics (általános bilingual (szociolingvisztika) fn • nyelvészet) fn • biológiai nyelvészet bilingvis, kétnyelv˝u biological structure (általános bilingual child (szociolingviszti- nyelvészet) fn • biológiai struktúra ka) fn • kétnyelv˝ugyermek biologically coded basic know- bilingual dictionary (szocioling- ledge (általános nyelvészet) fn • bio- visztika) fn • kétnyelv˝uszótár lógiailag programozott alaptudás bilingual education (szocioling- biology (általános nyelvészet) fn • visztika) fn • kétnyelv˝uoktatás biológia

27 biophonetics book of Hungarian given names

biophonetics (hangtan) fn • biofo- blogazine (számítógépes/netnyelv.) netika fn • blogazin (blogmagazin) bioprogram (nyelvelsajátítás) fn • blogger (számítógépes/netnyelv.) nyelvi bioprogram fn • blogger birhemic sentence (mondattan) fn bloggerina (számítógépes/netnyelv.) • birém mondat fn • bloggerina birth name (névtan) fn • születési blogosphere (számítógé- név pes/netnyelv.) fn • blogoszféra biscriptual (általános nyelvészet) blogosphere research (számítógé- fn • két írásrendszer˝u pes/netnyelv.) fn • blogoszférakutatás bisexual (gendernyelvészet) fn • blogpost (számítógépes/netnyelv.) biszexuális fn • blogbejegyzés biuniqueness (általános nyelvé- blurb (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- szet) fn • egy-az-egyben megfelelés tek) fn • fülszöveg bivariate analysis (nyelvészeti body (szövegtan) fn • szövegtömb statisztika) fn • kétváltozós elemzés body language (általános nyelvé- black box testing (pszicholing- szet) fn • testnyelv visztika) fn • fekete doboz tesztelés body of conversation (pragmati- blackmail (pragmatika) fn • fenye- ka) fn • társalgás teste get˝olevél body of letter (általános nyelvé- blade (hangtan) fn • nyelvperem szet) fn • levéltörzs blank slate theory (nyelvelsajátí- Bogardus social distance scale tás) fn • tabula rasa-elmélet, üreslap- (szociolingvisztika) fn • Bogardus-féle elmélet társadalmi távolság-skála blasphemy (jelentéstan) fn • blasz- bold (szerkeszt˝oi-kiadói ismere- fémia tek) fn • félkövér, fett bleed (mondattan) ige • gátol bold emphasis (szerkeszt˝oi- bleeding (mondattan) fn • gát, gát- kiadói ismeretek) fn • fett kiemelés lás bold font (szerkeszt˝oi-kiadóiis- bleeding order (mondattan) fn • meretek) fn • fett nyomdai bet˝utípus gátsorrend boldface (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- bleeding relationship (mondat- retek) fn • félkövér bet˝utípus tan) fn • gát-viszony boldface font (szerkeszt˝oi-kiadói blend (kognitív nyelvészet, alak- ismeretek) fn • félkövér bet˝utípus tan) fn • integrált tér, szóösszevonás, boldface printing type szóvegyülés, vegyülékszó (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • blended learning (nyelvpedagó- • félkövér nyomdai bet˝utípus,fett gia) fn • kombinált tanulás, vegyes ok- nyomdai bet˝utípus tatás bone (hangtan) fn • csont blended space (kognitív nyelvé- bone conduction hearing (hang- szet) fn • integrált tér tan) fn • csontvezetéses hallás blended word (alaktan) fn • ve- bone conduction test (hangtan) fn gyülékszó • csontvezetéses teszt blending (kognitív nyelvészet, Bonferroni method (nyelvészeti alaktan) fn • fogalmi integráció, szó- statisztika) fn • Bonferroni-módszer összerántás, szóösszevonás, szóve- book (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- gyülés tek) fn • könyv block (pszicholingvisztika) fn • le- book cover (szerkeszt˝oi-kiadóiis- blokkolás (dadogáskor) meretek) fn • könyvborító, kötéstábla blog (számítógépes/netnyelv.) ige book format (szerkeszt˝oi-kiadói • blogot vezetni, blog, webnapló ismeretek) fn • könyvformátum blog comic (számítógé- book of Hungarian given names pes/netnyelv.) fn • blogképregény (névtan) fn • Magyar utónévkönyv

28 book on demand breathy

book on demand (szerkeszt˝oi- brachygraphy (általános nyelvé- kiadói ismeretek) fn • igény szerinti szet) fn • brachigráfia nyomtatás bracket (helyesírás) fn • zárójel book printing (szerkeszt˝oi-kiadói bracketed (általános nyelvészet) ismeretek) fn • könyvnyomtatás mn • zárójeles book publishing (szerkeszt˝oi- bracketed date (helyesírás) fn • zá- kiadói ismeretek) fn • könyvkiadás rójeles évszám book review (szerkeszt˝oi-kiadói bracketed notes (helyesírás) fn • ismeretek) fn • könyvismertetés, zárójeles jegyzetek könyvkritika bracketing (mondattan) fn • záró- book series (szerkeszt˝oi-kiadóiis- jelezés meretek) fn • könyvsorozat Bradford accent (szociolingviszti- bookmark (szerkeszt˝oi-kiadóiis- ka) fn • bradfordi akcentus meretek) fn • könyvjelz˝o Brahmin speech and non- borrowed formant (hangtan) fn • Brahmin speech (általános nyelvé- vendégformáns szet) fn • brahmin és nem brahmin borrowing (történeti-összehasonlító beszéd nyelvészet, lexikológia, történeti- Braille (általános nyelvészet) fn • összehas. nyelv.) fn • átvétel, kölcsön- Braille-írás szó, kölcsönzés Braille writing (általános nyelvé- borrowing of names (névtan) fn • szet) fn • Braille-írás névkölcsönzés brain (neurolingvisztika) fn • agy bottom-up language processing brain damage (neurolingvisztika) (pszicholingvisztika) fn • alulról- fn • agysérülés felfelé történ˝omegértés brain damaged patient (neuro- bound (hangtan, alaktan) mn • kö- lingvisztika) fn • agysérült beteg tött brain map (neurolingvisztika) fn • bound morpheme (alaktan) fn • agytérkép kötött morféma, kötött szóelem brain pacemaker (neurolingviszti- bound root (alaktan) fn • fantom- ka) fn • idegi pacemaker t˝o,fiktív t˝o,kötött t˝o,passzív t˝o brainstem (neurolingvisztika) fn • boundary (alaktan) fn • határ agytörzs boundary marker (alaktan) fn • brand (általános nyelvészet) fn • határjelöl˝o márka boundary name (névtan) fn • ha- brand logo (általános nyelvészet) tárnév fn • márkanévi logó bounding category (mondattan) brand name (névtan) fn • márka- fn • határoló kategória név boustrophedon (általános nyelvé- brand names containing special szet) fn • bustrophedon, busztro- characters (névtan) fn • sajátos írás- phedon breakthrough (nyelvpedagógia) bow-wow theory (általános nyel- fn • Minimumszint (A1) vészet) fn • vau-vau elmélet breathing (hangtan) fn • légzés, box plot (nyelvészeti statisztika) légzési fn • boxplot ábra, dobozdiagram breathing cycle (hangtan) fn • lég- boxplot (nyelvészeti statisztika) fn zési ciklus • boxplot ábra, dobozdiagram breathing out (hangtan) fn • lehe- Box’s M test (nyelvészeti statiszti- letkibocsátás ka) fn • Box’s M mutató breathing phase (hangtan) fn • Boyash langauge (általános nyel- légzési szakasz vészet) fn • beás nyelv breathy (hangtan) mn • lehelt

29 breathy voice Byzantine Greek loanword

breathy voice (hangtan) fn • lehelt Korpusz hang, mormolt zönge browser (számítógépes/netnyelv.) breed name (névtan) fn • tenyé- fn • böngész˝o szetnév Brythonic (történeti-összehas. brevity (stilisztika, hangtan) fn • nyelv.) fn • p-kelta sz˝ukszavúság,sz˝ukület Brythonic languages (történeti- bridge language (fordítástudo- összehas. nyelv.) fn • brit nyelvek, p- mány) fn • közvetít˝onyelv kelta nyelvek bridging (pragmatika) fn • áthida- buccal sound (hangtan) fn • buk- lás (Clark) kális hang bridging inference (pragmatika) Budapest Sociolinguistic Inter- fn • áthidaló inferencia view (BSI) (szociolingvisztika) fn • British (általános nyelvészet) mn • Budapesti Szociolingvisztikai Interjú brit (BUSZI) British National Corpus (BNC) building name (névtan) fn • épít- • (korpusznyelvészet) fn Brit Nemzeti ménynév Szövegtár Bulgarian (általános nyelvészet) British Sign Language (BSL) (ál- fn • bolgár talános nyelvészet) fn • Brit Jelnyelv Bulgarian transcription (általá- broad (vowel) (hangtan) mn • szé- nos nyelvészet) fn • bolgár átírás les ejtés˝u Bushmen (általános nyelvészet) fn broad transcription (hangtan) fn • • busman • durvább fonetikai átírás, elnagyolt átírás business language (általános • broadcast transmission (általános nyelvészet) fn üzleti nyelv nyelvészet) fn • minden irányú terje- business organisation (vállalati dés kommunikáció) fn • gazdálkodó szer- broadcasting (általános nyelvé- vezet szet) fn • m˝usorszórás buzzword (stilisztika, vállalati broadening (jelentéstan) fn • álta- kommunikáció) fn • divatos szó, slá- lánosodás gerszó Broca (pszicholingvisztika) fn • byname (névtan, stilisztika) fn • Broca állandó jelz˝o,díszít˝ojelz˝o,epitheton Broca’s area (neurolingvisztika) fn ornans, ragadványnév • Broca-terület bystander (kutatásmódszertan) fn Broca’s aphasia (pszicholingvisz- • bámészkodó (kísérleti szerep) tika) fn • Broca-afázia bystander-effect (szociolingviszti- Brodmann area (neurolingviszti- ka) fn • Járókel˝o-effektus ka) fn • Brodmann terület Byzantine Greek loanword Brown University Corpus (kor- (történeti-összehas. nyelv.) fn • bizánci pusznyelvészet) fn • Brown Egyetemi görög jövevényszó

30 caco- career of metaphor theory

C

caco- (stilisztika) el˝otag • kako- canonical babbling (nyelvelsajátí- cacography (stilisztika) fn • kakog- tás) fn • kanonikus gagyogás, kett˝o- ráfia zött gagyogás cacology (stilisztika) fn • kakoló- canonical correlation (nyelvészeti gia statisztika) fn • kanonikus korreláció cacophemism (jelentéstan) fn • ka- canonical order strategy (COS) kofemizmus, nyelvi durvaság (nyelvpedagógia) fn • kanonikus szó- cacophony (stilisztika) fn • kako- rend stratégia fónia, rosszhangzás canonical syllable (nyelvelsajátí- cacuminal (hangtan) mn • kaku- tás) fn • kanonikus szótag minális canonical word order (mondat- • cacuminal consonant (hangtan) tan) fn kanonikus szórend fn • kakuminális hang canonical word order strategy fn • cacumnial sound (hangtan) fn • (nyelvpedagógia) kanonikus szó- kakuminális hang rend stratégia cant (szociolingvisztika) fn • b˝unö- cadaster (névtan) fn • kataszter, te- z˝oikód, jassznyelv lekkönyv cant slang (szociolingvisztika) fn calculation of ISBN (szerkeszt˝oi- • középszleng kiadói ismeretek) fn • ISBN kiszámítá- capacity (pszicholingvisztika) fn • sának módja kapacitás calculation of probability (nyel- capacity limit (pszicholingviszti- vészeti statisztika) fn • valószín˝uség- ka) fn • kapacitáskorlát számítás capacity theory (pszicholingviszti- calculus (történeti-összehas. ka) fn • kapacitáselmélet nyelv.) fn • számlálók˝o capital (helyesírás) fn • nagybet˝u call center (általános nyelvészet) capital letter (helyesírás) fn • fn • telefonos ügyfélszolgálat nagybet˝u call sign (általános nyelvészet) fn capitalization (-s-) of appellati- • hívójel val acronyms (helyesírás) fn • közné- call-and-response sequence vi bet˝uszóknagybet˝usírása • (pragmatika) fn felhívás-válasz szek- caption (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- vencia retek) fn • képaláírás calligram (általános nyelvészet) fn car name (névtan) fn • autónév • kalligramma cardinal number (alaktan) fn • t˝o- calligraphy (általános nyelvészet) számnév fn • írásm˝uvészet(kalligráfia), kallig- cardinal point abbreviations (he- ráfia lyesírás) fn • égtájak rövidítései calling intonation (hangtan) fn • cardinal vowel (hangtan) fn • kar- hívó hanglejtés dinális magánhangzó, viszonyításul calling name (névtan) fn • hívó- szolgáló (kardinális) magánhangzó név career (nyelvpedagógia) fn • élet- calque (fordítástudomány) fn • pálya kalk, tükörfordítás career guidance (nyelvpedagógia) Cambrian explosion (evolúciós fn • életpálya-tanácsadás nyelvészet) fn • evolúciós robbanás career of metaphor hypothe- campaing blog (számítógé- sis (kognitív nyelvészet) fn • pes/netnyelv.) fn • kampányblog metaforakarrier-hipotézis canonical (általános nyelvészet) career of metaphor theory (kogni- mn • kanonikus tív nyelvészet) fn • metaforakarrier-

31 career planning catching-up programmes hipotézis case attachment (történeti- career planning (nyelvpedagógia) összehas. nyelv.) fn • eset-csatolás fn • életpályatervezés case attachment rule (történeti- career tracking (nyelvpedagógia) összehas. nyelv.) fn • eset-csatoló sza- fn • pályakövetés bály careful speech (szociolingviszti- case frame (mondattan) fn • eset- ka) fn • gondozott beszéd keret caregiver register (nyelvelsajátí- case function (mondattan) fn • tás) fn • dajkanyelv esetviszony caretaker speech (nyelvelsajátítás, case grammar (mondattan) fn • szociolingvisztika) fn • dajkanyelv, esetgrammatika, esetnyelvtan gondozói beszéd, gyermekekhez szó- case hierarchy (mondattan) fn • ló beszéd, kisgyermekekhez szóló be- esethierachia széd case marking (alaktan) fn • esetje- caritive (case) (mondattan) fn • lölés abessivus, abesszívusz case structure (mondattan) fn • Carlton-hybrid (névtan) fn • esetszerkezet Carlton-hibrid (köznévi hibrid), köz- case study (kutatásmódszertan) fn névi (helynév)hibrid • esettanulmány Caroline (történeti-összehas. case-oriented analysis (mondat- nyelv.) fn • karoling tan) fn • esetorientált elemzés Caroline minuscule (történeti- cases of deception (pragmatika) összehas. nyelv.) fn • karoling mi- fn • megtévesztés esetei nuszkula casual key (stilisztika) fn • hétköz- Carolingian (történeti-összehas. napi hangnem nyelv.) fn • karoling casual speech (általános nyelvé- Carolingian minuscule (történeti- szet) fn • lezser beszéd összehas. nyelv.) fn • karoling minusz- casual speech style (stilisztika) fn kula • hétköznapi hangnem Carolingian spelling reform casual style (stilisztika) fn • hét- (történeti-összehas. nyelv.) fn • ka- köznapi hangnem, kötetlen stílus roling írásreform catachresis (jelentéstan) fn • ka- caron (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- tachresis, képzavar tek, általános nyelvészet) fn • hacsek, Catalan (általános nyelvészet) fn • mjekcseny katalán nyelv, katalán Cartesian (általános nyelvészet) Catalan language (általános nyel- mn • karteziánus vészet) fn • katalán nyelv Cartesian linguistics (általános Catalan Sign Language (általános nyelvészet) fn • karteziánus nyelvé- nyelvészet) fn • katalán jelnyelv szet catalect (szociolingvisztika) fn • Cartesian philosophy (általános katalektus nyelvészet) fn • karteziánus filozófia catalogue (szerkeszt˝oi-kiadói is- cartouche (történeti-összehas. meretek) fn • katalógus nyelv.) fn • kartus cataloguing data (szerkeszt˝oi- cartridge (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- kiadói ismeretek) fn • katalogizálási retek) fn • papíralak adat case (mondattan, szerkeszt˝oi- cataphora (jelentéstan, retorika) fn kiadói ismeretek) fn • casus, eset, kö- • katafora, utóismétlés téstábla cataphoric expression (jelentés- case affix (alaktan) fn • esetrag tan) fn • kataforikus utalás case agreement (mondattan) fn • catching-up programmes (nyelv- esetbeli egyeztetés pedagógia) fn • felzárkóztató oktatás

32 categorial central discourse topic

categorial (kognitív nyelvészet) causal-circumstantial coordinate mn • kategoriális sentence (mondattan) fn • okadó ma- categorial component (kognitív gyarázó mellérendelt mondat nyelvészet) fn • kategoriális kompo- causal-circumstantial relation nens (mondattan) fn • okadó magyarázó categorial grammar (mondattan) viszony fn • kategoriális nyelvtan causal-final (case) (mondattan) fn categorial perception (kognitív • casusalis/finalis nyelvészet) fn • kategoriális észlelés, causative (mondattan) fn • casua- kategoriális percepció tivus, m˝uveltet˝o categorial variable (nyelvészeti causative structure (mondattan) statisztika) fn • kategorikus változó fn • m˝uveltet˝oszerkezet categorical (kognitív nyelvészet) causative suffix (alaktan) fn • m˝u- mn • kategorikus veltet˝oképz˝o categorical rule (általános nyelvé- causative verb (mondattan, alak- szet, helyesírás) fn • kategorikus sza- tan) fn • kauzatív ige, m˝uveltet˝oige, bály, rögzített szabály verbum causativum categorical statement (általános cause (általános nyelvészet) fn • nyelvészet) fn • kategorikus állítás ok • categoricality (hangtan) fn kate- cause-and-effect metonymy (je- gorikusság lentéstan) fn • ok-okozati metonímia categorization (kognitív nyelvé- cave painting (történeti-összehas. fn • szet) kategorizáció nyelv.) fn • barlangrajz categorization (-s-) task (pszichol- cavity (hangtan) fn • cavum, üreg ingvisztika) fn • kategorizációs feladat CB slang (szociolingvisztika) fn • categorization method (-s-) (kog- CB szleng, kamionos társalgás nitív nyelvészet) fn • tagságkategori- CD-ROM záló eljárás (számítógépes/netnyelv.) fn • CD-ROM category (kognitív nyelvészet) fn • kategória, osztály Ceefax (számítógépes/netnyelv.) fn • category mistake (nyelvfilozófia) Ceefax • category shift (fordítástudomány) celestial body name (névtan) fn fn • kategória-eltolódás égitestnév category-dependent frequency cell assembly theory (neuroling- (kognitív nyelvészet) fn • kategória- visztika) fn • Hebb-szabály függ˝ogyakoriság Celtic language (általános nyelvé- catena (alaktan) fn • katena szet) fn • kelta nyelv causal (mondattan, általános nyel- census (kutatásmódszertan, szo- vészet) mn • causalis, okadó, oksági ciolingvisztika) fn • cenzus, népszám- causal chain (mondattan) fn • ok- lálás sági lánc centile (nyelvészeti statisztika) fn causal modifier (mondattan, álta- • centilis lános nyelvészet) fn • okhatározó szó, central (hangtan, kognitív nyelvé- okhatározó szet) fn • középs˝onyelvállású (magán- causal relationship (mondattan) hangzó), központi fn • oksági viszony central (tongue position) (hang- causal subordinate sentence tan) fn • középs˝onyelvállás (mondattan) fn • okhatározói aláren- central area (szociolingvisztika) fn delt mondat • központi terület causal-circumstantial compound central discourse topic (diskur- sentence (mondattan) fn • okadó ma- zuselemzés) fn • központi diskurzus- gyarázó mellérendelt mondat topik

33 central embedding chapter-final notes

central embedding (mondattan) ka) fn • hemodinamikus agyi képalko- fn • központi beágyazás tó módszer central executive (pszicholing- cerebral monitoring studies (neu- visztika) fn • központi végrehajtó rolingvisztika) fn • monitorozó vizs- central fricative (hangtan) fn • kö- gálatok (agyé) zépréshang cerebral planning (neurolingvisz- central processing unit (CPU) tika) fn • agyi tervezés (számítógépes/netnyelv.) fn • közpon- cerebral plasticity (neurolingvisz- ti processzor tika) fn • agyi plaszticitás central program (-mme) (curricu- cerebral representation (of langu- lum) (nyelvpedagógia) fn • központi age) (neurolingvisztika) fn • agyi rep- program rezentáció, agyi reprezentálódás central sulcus (neurolingvisztika) cerebral structuring (neuroling- fn • fissura Rolandi visztika) fn • agyi szervez˝odés central tendency (nyelvészeti sta- cerebrovascular disease (neuro- tisztika) fn • centrális tendencia lingvisztika) fn • cerebrovascularis sé- Central Transdanubian dialect rülés • region (szociolingvisztika) fn • közép- cerebrum (neurolingvisztika) fn dunántúli-kisalföldi nyelvjárási régió nagyagy ceremonial text (stilisztika) fn • central vowel (hangtan) fn • kö- ünnepi szöveg zéps˝onyelvállású (magánhangzó) cf. (confer) (szerkeszt˝oi-kiadóiis- centralization (szociolingvisztika) meretek) kifejezés • vö. (vesd össze) fn • centralizáció chain letter (számítógé- centralization (-s-) (hangtan) fn • pes/netnyelv.) fn • lánclevél középs˝onyelvállásúvá válás chancery (történeti-összehas. centroid (nyelvészeti statisztika) nyelv.) mn • kancelláriai fn • centroid, középpont érték (centro- chancery orthography (történeti- id) összehas. nyelv.) fn • kancelláriai he- centum (történeti-összehas. lyesírás • nyelv.) fn kentum chancery style (történeti-összehas. centum and satem languages nyelv.) fn • kancelláriai stílus • (történeti-összehas. nyelv.) fn ken- change of forename (névtan) fn • tum és szatem nyelvek utónévváltoztatás centum languages (történeti- change of perspective (pszichol- összehas. nyelv.) fn • kentum nyelvek ingvisztika) fn • perspektívaváltás centum-satem dichotomy change of posture (pszicholing- (történeti-összehas. nyelv.) fn • visztika) fn • testhelyzetváltozás kentum-szatem izoglossza change of speech rate (hangtan) centum-satem isogloss (történeti- fn • tempóváltás összehas. nyelv.) fn • kentum-szatem change of word class (alaktan) fn izoglossza • szófajváltás cerebellum (neurolingvisztika) fn channel (kommunikáció) fn • csa- • kisagy (cerebellum) torna cerebral cortex (neurolingviszti- channel of transmission (kommu- ka) fn • agykéreg nikáció) fn • beszédcsatorna cerebral fissure (neurolingviszti- chant (hangtan) fn • kántálás ka) fn • fissura longitudinális cereb- chapter (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- ralis retek) fn • fejezet cerebral gyrus (neurolingvisztika) chapter heading (szerkeszt˝oi- fn • agytekervény kiadói ismeretek) fn • fejezetcím cerebral hemodynamic imaging chapter-final notes (szerkeszt˝oi- technique (haemo-) (neurolingviszti- kiadói ismeretek) fn • fejezet végi jegy-

34 character chimpanzee taught sign language zet chest-pulse theory (hangtan) fn • character (általános nyelvészet, pulzuselmélet szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn • írás- chiasmus (retorika, stilisztika) fn • jegy, karakter, szerepl˝o chiasmus, chaizmus, ismétlés és meg- character variant (helyesírás) fn • fordítás együtt (gondolatalakzat), ki- írásjegyváltozat, karakterváltozat azmus characteristics of foreign ortho- chief editor (szerkeszt˝oi-kiadóiis- graphy (helyesírás) fn • idegenes írás- meretek) fn • felel˝osszerkeszt˝o,veze- mód írássajátossága t˝oszerkeszt˝o characteristics of speech produc- Chienese (általános nyelvészet) fn tion (pszicholingvisztika) fn • a be- • kínai nyelv szédprodukció jellemz˝oi child (nyelvelsajátítás) fn • gye- character’s inner world (szöveg- rek/gyermek tan) fn • szerepl˝obels˝ovilága child language (általános nyelvé- charade (általános nyelvészet) fn • szet) fn • gyermeknyelv bet˝urejtvény child language corpus (korpusz- charter (általános nyelvészet) fn • nyelvészet) fn • gyermeknyelvi kor- oklevél pusz chastushka (általános nyelvészet) Child Language Data Exchange fn • csasztuska System (CHILDES) (korpusznyelvé- chat (számítógépes/netnyelv.) fn • szet) fn • CHILDES gyermeknyelvi cset, csevegés adatbázis chat interview (számítógé- child language diary (nyelvelsajá- pes/netnyelv.) fn • csetinterjú títás) fn • gyermeknyelvr˝olvezetett chater writing (történeti-összehas. napló nyelv.) fn • oklevélírás child language errors (pszichol- chatroom (számítógépes/netnyelv.) ingvisztika) fn • gyereknyelvi hibázás fn • csetszoba, cseveg˝oszoba child language research (általá- chatting (számítógépes/netnyelv.) nos nyelvészet) fn • gyermeknyelv ku- fn • csetelés tatás check (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- child language theory (nyelvelsa- tek) fn • hacsek játítás) fn • gyermeknyelv elmélet chemical formula (helyesírás) fn • child-directed speech (CDS) (szo- szerkezeti képlet ciolingvisztika, nyelvelsajátítás) fn • chemical symbol (általános nyel- gyermekekhez szóló beszéd, kisgyer- vészet) fn • vegyjel mekekhez szóló beszéd chereme (általános nyelvészet) fn childhood aphasia (pszicholing- • keréma visztika) fn • gyerekkori afázia Cheremis (általános nyelvészet) fn childhood bilingualism (szocio- • cseremisz nyelv lingvisztika) fn • gyermekkori kétnyel- Cheremis language (általános v˝uség nyelvészet) fn • cseremisz nyelv children’s language-creating abi- cherological damage (neuroling- lity (pszicholingvisztika) fn • gyer- visztika) fn • kerológiai sérülés mek nyelvalkotó készsége cherology (neurolingvisztika) fn • chimpanzee (általános nyelvészet) kerológia fn • csimpánz chest breathing (hangtan) fn • bor- chimpanzee language experi- daközi rekeszizomlégzés ment (általános nyelvészet) fn • chest cavity (hangtan) fn • mell- csimpánz-nyelvtanítási kísérlet üreg chimpanzee taught sign langu- chest pulse (általános nyelvészet) age (általános nyelvészet) fn • jelelésre fn • mellkasi pulzus tanított csimpánz

35 Chinese class change

Chinese (általános nyelvészet) mn Chuvash (általános nyelvészet) fn • kínai • csuvas nyelv Chinese and Phoenician theory Chuvash language (általános of reading (általános nyelvészet) fn • nyelvészet) fn • csuvas nyelv kínai és föníciai elmélet (olvasásé) Chuvash Turkic (általános nyelvé- Chinese box diagram (mondat- szet) fn • csuvasos török tan) fn • kínai doboz (a nyelvtani áb- cilia (hangtan) fn • csillósz˝orök rázolásban) cinefluorography (hangtan) fn • Chinese language (általános nyel- kinefluorográfia vészet) fn • kínai nyelv CIP-data (cataloguing in publica- Chinese transcription (általános tion) (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn nyelvészet) fn • kínai átírás • CIP-adatok chirography (általános nyelvé- cipher (általános nyelvészet) fn • szet) fn • kirográfia sifre chi-square test (nyelvészeti sta- cipher machine (általános nyelvé- tisztika) fn • Khi-négyzet próba szet) fn • rejtjelez˝ogép chornogram (történeti-összehas. ciphering (általános nyelvészet) fn nyelv.) fn • kronogram • sifrírozás choronym (névtan) fn • koronima circumfix (alaktan) fn • circumfi- chorus (általános nyelvészet) fn • xum, cirkumfixum, confixum refrén circumflex (helyesírás) fn • kúpos chrestomathy (nyelvpedagógia) ékezet fn • chrestomathia cisgender (gendernyelvészet) fn • Christian name (névtan) fn • ke- cisznem˝uség resztnév citation (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- Christianity (történeti-összehas. retek) fn • idézés, idézet nyelv.) fn • kereszténység citation analysis (kutatásmód- chronolinguistics (általános nyel- szertan) fn • hivatkozásanalízis vészet) fn • id˝onyelvészet citation form (alaktan) fn • szótári chronological bibliography alak, szótári t˝oalak (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • citation placement (szerkeszt˝oi- kronologikus bibliográfia kiadói ismeretek) fn • idézet elhelye- chronology (történeti-összehas. zése nyelv.) fn • kronológia citation principle (kutatásmód- chronoloinguistics (történeti- szertan) fn • hivatkozási alapelv összehas. nyelv.) fn • kronolingviszti- CiV laxing (hangtan) fn • CiV- ka lazítás chuchotage (fordítástudomány) fn civic and military awards (név- • chuchotage [susotázs], fülbesúgó tol- tan) fn • díjak polgári és katonai ta- mácsolás (chuchotage), susotázs tol- gozata mácsolás clarification question (pragmati- chunk (pszicholingvisztika) fn • ka) fn • pontosító kérdés információtömb clarificational punctuation (he- chunking (pszicholingvisztika) fn lyesírás) fn • értelmez˝oírásjelezés • tömbösítés clarity (stilisztika) fn • közérthet˝o- church names (névtan) fn • temp- ség, világosság lomelnevezések clash (történeti-összehas. nyelv.) Church Slavic (történeti-összehas. fn • kollízió nyelv.) fn • egyházi szláv nyelv class (szociolingvisztika) fn • osz- Church Slavonic (történeti- tály (társadalmi) összehas. nyelv.) fn • egyházi szláv class change (alaktan) fn • szófaj- nyelv váltás

36 class-changing affix close-mid vowel

class-changing affix (alaktan) fn • clavicle breathing (hangtan) fn • szófajváltó képz˝o clavicularis légzés classic misconception (általános clavicular breathing (hangtan) fn nyelvészet) fn • klasszikus tévhit • clavicularis légzés, váll-kulcscsonti classical (történeti-összehas. légzés nyelv.) mn • klasszikus clay tablet (történeti-összehasonlító Classical Arabic (általános nyel- nyelvészzet) fn • agyagtábla vészet) fn • klasszikus arab nyelv clear style (stilisztika) fn • világos classical structuralism (általános stílus nyelvészet) fn • klasszikus struktura- cleft lip (hangtan) fn • nyúlszáj lizmus cleft palate (hangtan) fn • szájpad- classical theory of categorization hasadék (kognitív nyelvészet) fn • kategorizá- cliché (stilisztika) fn • klisé, köz- ció klasszikus modellje hely classification (kognitív nyelvé- clichéd expression (stilisztika) fn szet) fn • klasszifikáció • klisés kifejezés classification of dysfunction click (hangtan) fn • csettint˝ohang • (pszicholingvisztika) fn diszfunk- clickbait title (számítógé- ció osztályozása pes/netnyelv.) fn • kattintásvadász classification of names (névtan) cím • fn nevek rendszerezése clicking language (nyelvtipoló- classification result (nyelvészeti gia) fn • csettint˝onyelv statisztika) fn • klasszifikációs ered- climax (stilisztika) fn • climax (sti- mény lisztika), fokozás (alakzat) classifiers (történeti-összehas. clinical linguistics (általános nyel- nyelv.) fn • osztályozók vészet) fn • klinikai nyelvészet classifying language (történeti- clipping (alaktan) fn • szórövidí- összehas. nyelv.) fn • osztályozó nyelv tés class-inclusion model (pszichol- clitic (alaktan) fn • klitikum, simu- ingvisztika) fn • bennfoglalási modell lószó class-maintaining affix (alaktan) clone (történeti-összehas. nyelv.) fn • szófajtartó képz˝o fn • klón class-marking affix (alaktan) fn • close vowel (hangtan) fn • veláris szófajjelöl˝oképz˝o magánhangzó, zárt magánhangzó classroom management (diffe- • rentiated classroom management) closed (hangtan) mn zárt (nyelvpedagógia) fn • tanulásszerve- closed class (alaktan) fn • zárt szó- zés (differenciált tanulásszervezés) osztály, zártelem-osztály clause (mondattan) fn • elemi closed coding (kutatásmódszer- mondat, tagmondat tan) fn • zárt kódolás clause backgrounding with das- closed glottal position (hangtan) hes (helyesírás) fn • tagmondatok hát- fn • zárállás ravetése gondolatjellel closed glottis (hangtan) fn • zárál- clause backgrounding with pa- lás rentheses (helyesírás) fn • tagmonda- closed structure (jelentéstan) fn • tok hátravetése zárójellel zárt szerkezet clause complex (mondattan) fn • closed syllable (hangtan) fn • zárt tagmondattömb szótag clause with ’and’ conjunction closed word class (alaktan) fn • (mondattan) fn • és köt˝oszóstagmon- zárt szóosztály dat closed-ended question (kutatás- clause-final verb (mondattan) fn • módszertan) fn • zárt kérdés tagmondatvégi ige close-mid vowel (hangtan) fn •

37 closing codified norm félzárt magánhangzó, középzárt ma- coastal languages (szociolingvisz- gánhangzó tika) fn • part menti nyelvek closing (pragmatika, általános co-author (szerkeszt˝oi-kiadói is- nyelvészet, hangtan) fn • elköszönés, meretek) fn • társszerz˝o kihátrálás, záró, záródó cochlea (hangtan) fn • cochlea, csi- closing diphthong (hangtan) fn • ga (cochlea) záródó diftongus cochlear duct (hangtan) fn • csiga- closing punctuation (helyesírás) vezeték fn • záró írásjelezés cochlear implant (hangtan) fn • closing punctuation mark (he- cochleáris implantátum (CI) lyesírás) fn • záró írásjel cochlear nerve (hangtan) fn • hal- closing quotation mark lóideg (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • cochlear window (hangtan) fn • berekeszt˝oidéz˝ojel kerek ablak closing strategy (pragmatika) fn • cocktail party effect (pszicholing- kihátrálási stratégia visztika) fn • koktélparti-effektus closing-opening triphthong cocktail party phenomenon (pszi- (hangtan) fn • záródó-nyitódó trif- cholingvisztika) fn • koktélparti- tongus jelenség closure (hangtan, pszicholingvisz- coda (hangtan) fn • kóda tika) fn • zár, zárás code (kutatásmódszertan, általá- cloud storage (számítógé- nos nyelvészet, szociolingvisztika) ige pes/netnyelv.) fn • felh˝oalapú adattá- • kódol, kód, nyelvi kód rolás code (linguisics) (általános nyel- cloze test (nyelvpedagógia) fn • vészet) fn • kód (nyelv) cloze teszt, hiányos szöveg teszt code (secret) (általános nyelvé- cluster (általános nyelvészet, nyel- szet) fn • kód (titkos) vészeti statisztika, hangtan) fn • cso- code description (általános nyel- port, klaszter, torlódás vészet) fn • kódleírás cluster analysis (nyelvészeti sta- code of conduct (kutatásmódszer- tisztika) fn • klaszterelemzés tan) fn • magatartási kódex cluster centroid (nyelvészeti sta- code page (számítógépes/netnyelv.) tisztika) fn • klasztercentroid fn • kódlap cluster reduction (hangtan) fn • code switching (szociolingviszti- mássalhangzó-torlódás feloldása ka) fn • nyelvek közötti váltás clustering (nyelvészeti statisztika) coded representation (korpusz- fn • összevonás nyelvészet) fn • kódolt jelölés clustering table (nyelvészeti sta- code-mixing (szociolingvisztika) tisztika) fn • összevonási tábla fn • kódkeveredés, kódkeverés clusters of four consonants (hang- code-switching (szociolingviszti- tan) fn • négyelemü kapcsolatok ka) fn • kódváltás clusters of three consonants codex (történeti-összehas. nyelv.) (hangtan) fn • háromelem˝ukapcsola- fn • kódex tok codex literature (történeti- cluttering (pszicholingvisztika) fn összehas. nyelv.) fn • kódexirodalom • hadarás codicology (történeti-összehas. coarticulation (hangtan) fn • nyelv.) fn • kodikológia együttejtés, koartikuláció codification (szociolingvisztika) coarticulation between transbo- fn • kodifikáció undary segments (hangtan) fn • átíve- codification of language (szocio- l˝okoartikuláció lingvisztika) fn • nyelv kodifikációja coast (általános nyelvészet) fn • codified norm (szociolingvisztika) part fn • kodifikált norma

38 coding coherent

coding (kutatásmódszertan) fn • cognitive process (kognitív nyel- kódolás vészet) fn • kognitív folyamat coding manual (kutatásmódszer- cognitive psychology (kognitív tan) fn • kódutasítás nyelvészet) fn • kognitív pszichológia coefficient of determination cognitive relevance theory (kog- (nyelvészeti statisztika) fn • deter- nitív nyelvészet) fn • kognitív relevan- minációs együttható cia elve cognate (történeti-összehas. cognitive science (pszicholing- nyelv.) fn • kognátum, rokonszó visztika) fn • kognitív tudomány cognate language (történeti- cognitive semantics (kognitív összehas. nyelv.) fn • rokonnyelv nyelvészet) fn • kognitív szemanti- cognate substitution (szocioling- ka visztika) fn • kognátum helyettesítés cognitive skill (pszicholingviszti- cognition (kognitív nyelvészet, ál- ka) fn • kognitív képesség talános nyelvészet) fn • észlelés, kog- cognitive stage (pszicholingviszti- níció, megismerés ka) fn • kognitív stádium cognitive (kognitív nyelvészet) fn cognitive strategy (nyelvpedagó- • kognitív gia) fn • kognitív stratégia cognitive adjustment (kognitív cognitive structure (kognitív nyel- nyelvészet) fn • kognitív kiigazítás vészet) fn • kognitív struktúra cognitive architecture (kognitív cognitive style (pszicholingviszti- • nyelvészet) fn • kognitív architektú- ka) fn kognitív stílus ra cognitive system (kognitív nyel- fn • cognitive basis (kognitív nyelvé- vészet, pszicholingvisztika) em- szet) fn • kognitív bázis lékezeti rendszer, észlelési rendszer (hierarchikus) cognitive category (kognitív nyel- cognitive text-processing theory vészet) fn • észlelési kategória, kogni- (pszicholingvisztika) fn • kognitív szö- tív kategória vegfeldolgozási elmélet cognitive development (pszichol- cognitive theory (kognitív nyelvé- ingvisztika) fn • kognitív fejl˝odés szet) fn • észlelési elmélet, kognitív cognitive developmental psycho- elmélet logy (pszicholingvisztika) fn • kogni- cognitive theory of knowledge tív fejl˝odéspszichológia representation (kognitív nyelvészet) cognitive dissonance (kognitív fn • tudásreprezentáció kognitív elmé- • nyelvészet) fn kognitív disszonancia lete cognitive effect (pszicholingvisz- cognitive turn (általános nyelvé- tika) fn • kognitív hatás szet) fn • kognitív fordulat cognitive function (pszicholing- cognitive universal (pszicholing- visztika) fn • kognitív funkció visztika) fn • kognitív univerzálé cognitive function of metaphor cognitive-pragmatic theory (kog- (kognitív nyelvészet) fn • metafora nitív nyelvészet) fn • kognitív prag- kognitív funkciója matikai elmélet cognitive linguistics (kognitív coherence (szövegtan) fn • kohe- nyelvészet) fn • kognitív nyelvészet rencia, szövegösszetartó er˝o cognitive load (kognitív nyelvé- coherence establishment (pszi- szet) fn • emlékezeti megterhelés cholingvisztika) fn • koherenciaterem- cognitive model (kognitív nyelvé- tés szet) fn • kognitív modell coherence establishment error cognitive operation (kognitív (pszicholingvisztika) fn • koherencia- nyelvészet) fn • kognitív folyamat teremtési zavar cognitive perspective (általános coherent (általános nyelvészet) nyelvészet) fn • kognitív szemlélet mn • összefügg˝o

39 coherent speech combination of ethnonyms

coherent speech (pszicholingvisz- colligation (szövegnyelvészet) fn tika) fn • összefügg˝obeszéd • kolligáció cohesion (szövegnyelvészet) fn • collision (történeti-összehas. kohézió nyelv.) fn • kollízió cohesive device (szövegtan) fn • collocation (korpusznyelvészet, szövegkapcsoló-elem lexikológia) fn • kollokáció, nyelvi cohort (pszicholingvisztika) fn • panel kohorsz collocative meaning (jelentéstan) cohort analysis (kutatásmódszer- fn • kollokatív jelentés tan) fn • kohorszvizsgálat colloquial language (szocioling- cohort model (pszicholingviszti- visztika) fn • társalgási nyelv ka) fn • kohorsz elmélet, kohorszmo- colon (helyesírás) fn • kett˝ospont dell colon denoting clause boundary co-hyponym (jelentéstan) fn • ko- (mondattan) fn • tagmondathatárt je- hiponima, társhiponima löl˝okett˝ospont coinage (alaktan, általános nyelvé- colon use (helyesírás) fn • kett˝os- szet) fn • feltalálás, mesterséges szóal- ponthasználat kotás, szóalkotás, szóalkotással kelet- colon use between sentence cons- kezett szó, szóteremtéssel keletkezett tituents (mondattan) fn • mondatré- szó szek közötti kett˝ospont coined word (alaktan) fn • szóal- colophon (szerkeszt˝oi-kiadói is- kotással keletkezett szó, szóteremtés- meretek) fn • kolofon sel keletkezett szó colophon page (szerkeszt˝oi- coining (általános nyelvészet) fn • kiadói ismeretek) fn • kolofonoldal szóteremtés color (-our) (általános nyelvészet) cold calling (kutatásmódszertan) fn • szín fn • telefonbetyár-módszer color expression (-our) (kognitív collaborative research (kutatás- nyelvészet) fn • színkifejezés módszertan) fn • kutatói együttm˝u- ködés color name (-our) (kognitív nyel- fn • collapse rules (pszicholingviszti- vészet) színnév ka) ige • szabályokat összevon color perception (-our) (kognitív • collating mark (szerkeszt˝oi- nyelvészet) fn színérzékelés, színper- kiadói ismeretek) fn • kollacionálójel cepció collection of essays (szerkeszt˝oi- color shade (-our) (kognitív nyel- kiadói ismeretek) fn • tanulmánykötet vészet) fn • színárnyalat collection of names (névtan) fn • color terminology (-our) (kogni- névgy˝ujtés tív nyelvészet) fn • színterminológia collective (általános nyelvészet) column (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- mn • gy˝ujt˝o retek) fn • hasáb collective name construction column width (szerkeszt˝oi-kiadói (névtan) fn • gy˝ujt˝onévialakulat ismeretek) fn • hasábszélesség collective noun (alaktan) fn • gy˝uj- columnar (szerkeszt˝oi-kiadói is- t˝onév meretek) mn • oszlopos collective numeral (alaktan) fn • columnar index (szerkeszt˝oi- gy˝ujt˝oszámnév kiadói ismeretek) fn • oszlopos muta- collective pronoun (alaktan) fn • tó gy˝ujt˝oáltalános névmás columnar typesetting (szerkeszt˝oi- collectivism (pragmatika) fn • kol- kiadói ismeretek) fn • oszlopos szedés lektivizmus (Hofstede) combinability (alaktan) fn • kom- college degree and qualification binabilitás (nyelvpedagógia) fn • f˝oiskolaivég- combination of ethnonyms (név- zettség és szakképzettség tan) fn • népnevek összekapcsolása

40 combinatorial communication role

combinatorial (általános nyelvé- commissive performative utter- szet) mn • kombinációs, kombinato- ance (pragmatika) fn • elkötelez˝oper- rikus formatívum (Austin) combinatorial meaning (jelentés- commissive speech act (pragma- tan) fn • kombinatorikus jelentés tika) fn • elkötelez˝operformatívum combinatorial method (nyelvpe- (Austin) dagógia) fn • kombinált módszer commisurotomy (neurolingviszti- combinatorial property of langu- ka) fn • comissurotómia age (általános nyelvészet) fn • a nyelv commitment (pragmatika) fn • el- kombinációs készsége kötelezettség (Searle) combinatorial semantics (jelen- common (stilisztika) mn • hétköz- téstan) fn • kombinatorikus szemanti- napi ka common case (mondattan) fn • kö- combinatorial sound (hangtan) fn zös eset • kombinációs hang Common European Framework combinatorial table (nyelvészeti of Reference (nyelvpedagógia) fn • statisztika) fn • kombinációs táblázat • Közös Európai Referenciakeret combinatorial variant (nyelvésze- (CEFR) • ti statisztika) fn kombinatorikus va- common ground (pragmatika) fn riáns • közös platform combined proper name (névtan) common noun (alaktan, általános fn • kombinált tulajdonnév nyelvészet) fn • köznév, közszó comedy (általános nyelvészet) fn • common noun award names színjáték (névtan) fn • közszavakból álló díj- comet names (névtan) fn • üstökö- nevek sök elnevezése Common Slavic (történeti- comic (általános nyelvészet) fn • összehas. nyelv.) fn • ˝osszlávnyelv képregény common usage (általános nyelvé- comitative (case) (mondattan) fn • szet) fn • hétköznapi nyelvhasználat comitativus common word (alaktan) fn • köz- comitative adverbial (mondattan) név fn • társhatározó szó, társhatározó • comitative case (mondattan) fn • commonplace (stilisztika) fn komitatívusz, társhatározós eset közhely comitatus (történeti-összehas. communal (szociolingvisztika) nyelv.) fn • vármegye mn • közösségi comma (helyesírás) fn • vessz˝o communality (szociolingvisztika) comma mistake (helyesírás) fn • fn • kommunalitás vessz˝ohiba communicated (kommunikáció) command (pragmatika) fn • felszó- fn • kommunikátum lítás communication (kommunikáció) command of names (névtan) fn • fn • kommunikáció, közlés névtudat communication between gen- commemorative name (névtan) fn ders (gendernyelvészet) fn • nemek • emlékeztet˝onév közötti társalgás comment (mondattan, számítógé- communication disorder (kom- pes/netnyelv.) fn • comment, kom- munikáció) fn • kommunikatív visel- ment, lélektani állítmány, újságoló kedés zavara rész communication method of infor- commentary (számítógé- mation (kommunikáció) fn • informá- pes/netnyelv.) fn • kommentár ció közlési módja commissive (pragmatika) fn • ko- communication role (kommuni- misszívum káció) fn • kommunikatív szerep

41 communication science comparative demonstrative pronoun

communication science (kommu- communicative language teach- nikáció) fn • kommunikációkutatás, ing (nyelvpedagógia) fn • kommuni- kommunikációtan katív oktatás communication situation (kom- communicative shift (kommuni- munikáció) fn • kommunikáció- káció) fn • kommunikatív váltás szituáció communicative society (kommu- communication studies (kommu- nikáció) fn • kommunikációs közös- nikáció) fn • kommunikációkutatás, ség kommunikációtan communicative teaching (nyelv- communication theory (kommu- pedagógia) fn • kommunikatív okta- nikáció) fn • kommunikációelmélet tás communicational (kommuniká- communicative translation (fordí- ció) mn • kommunikációs tástudomány) fn • kommunikatív for- communicational meaning (kom- dítás munikáció) fn • kommunikációs jelen- community (szociolingvisztika) fn tés • közösség communicational need (kommu- community building (szocioling- • nikáció) fn • kommunikációs igény visztika) fn közösségépítés community cultural centre (szo- communicative (kommunikáció) ciolingvisztika) fn • m˝uvel˝odésiház mn • kommunikációs community management communicative ability (kommu- strategy (szociolingvisztika) fn • kö- nikáció) fn • kommunikatív képesség zösségmenedzselési stratégia communicative behavior (-ou-) communivative competence (kommunikáció) fn • kommunikatív (nyelvpedagógia) fn • közlési nyelvtu- viselkedés dás communicative chain (kommuni- commutation (nyelvészeti statisz- • káció) fn kommunikációs lánc tika, stilisztika) fn • felcserélés (kom- communicative competence mutáció), kommutáció (felcserélés) (kommunikáció, nyelvpedagógia) fn company name (névtan) fn • cég- • kommunikációs kompetencia, kom- név munikatív kompetencia comparable corpus (korpusznyel- communicative dynamism (CD) vészet) fn • összehasonlítható korpusz (fordítástudomány) fn • kommunika- comparatism (történeti-összehas. tív dinamizmus nyelv.) fn • komparativisztika communicative efficiency (kom- comparatist (történeti-összehas. munikáció) fn • kommunikációs ha- nyelv.) fn • komparativista tékonyság comparative (történeti-összehas. communicative equivalence (for- nyelv., általános nyelvészet) mn • ha- dítástudomány) fn • kommunikatív sonlító, összehasonlító ekvivalencia comparative (case) (mondattan) communicative foreplay (kom- fn • comparativus munikáció) fn • kommunikációs el˝ojá- comparative adverbial (mondat- ték tan) fn • hasonlító határozó, hasonlító communicative grammar (nyelv- határozószó pedagógia) fn • kommunikatív nyelv- comparative clauses (mondattan) tan fn • hasonlítói mellékmondatok communicative intention (kom- comparative degree (alaktan) fn • munikáció) fn • kommunikációs szán- középfok (hasonlítás) dék comparative degree marker (alak- communicative interpolations tan) fn • középfok jele (kommunikáció) fn • kommunikatív comparative demonstrative pro- közbevetés noun (mondattan) fn • hasonlító mu-

42 comparative grammar complementary distribution tató névmás comparison task (pszicholingvisz- comparative grammar (történeti- tika) fn • összehasonlító feladat összehas. nyelv.) fn • összehasonlító comparison theory (általános nyelvtan nyelvészet) fn • összehasonlítás- comparative linguistics (történeti- elmélet összehas. nyelv.) fn • egybevet˝onyel- compassion (pszicholingvisztika) vészet, komparatív nyelvészet, kom- fn • együttérzés parativisztika, összehasonlító nyelvé- compensation (általános nyelvé- szet szet) fn • kompenzáció comparative method (történeti- compensatory (általános nyelvé- összehas. nyelv.) fn • összehasonlító szet) mn • kompenzációs módszer compensatory lengthening comparative morphology (alak- (hangtan) fn • pótlónyúlás tan) fn • összehasonlító morfológia compensatory strategy (nyelvpe- comparative particle (mondattan) dagógia) fn • kompenzációs stratégia fn • viszonyító partikula compensatory style (pszicholing- comparative perspective (kutatás- visztika) fn • kompenzációs stílus módszertan) fn • összehasonlító szem- competence (általános nyelvészet) pont fn • kompetencia, nyelvtudás comparative philology (általános competence and performance (ál- nyelvészet) fn • összehasonlító filoló- talános nyelvészet) fn • kompetencia gia és performancia comparative phonology (hang- competing plans technique (pszi- tan) fn • összehasonlító fonológia cholingvisztika) fn • verseng˝otervek comparative study of language technikája (történeti-összehas. nyelv.) fn • össze- competition (pszicholingvisztika) vet˝onyelvvizsgálat fn • versengés, versengési comparative study of Yiddish competition effect (pszicholing- transcriptions (általános nyelvészet) visztika) fn • versengési hatás fn • jiddis átírások összevetése competition hypothesis (pszi- comparative syntax (mondattan) cholingvisztika) fn • versengéshipoté- fn • összehasonlító mondattan zis comparativism (történeti- competition model (pszicholing- összehas. nyelv.) fn • komparativiszti- visztika) fn • versengési elmélet ka complement (mondattan) fn • b˝o- comparison (alaktan) fn • fokozás, vítmény, kötelez˝ovonzat összehasonlítás (fokozás) complement base (mondattan) fn comparison (of adjectives) (alak- • b˝ovítményialaptag tan) fn • fokozás (melléknévé) complement frame (mondattan) comparison of Ancient Greek fn • b˝ovítménykeret transcriptions (történeti-összehas. complementary (általános nyelvé- nyelv.) fn • ógörög átírások össze- szet) mn • kiegészít˝o vetése complementary antonym (jelen- comparison of Ancient Greek téstan) fn • nem fokozatos antonima transliterations (történeti-összehas. (kiegészít˝okifejezés) nyelv.) fn • ógörög átírások összeveté- complementary communication se (kommunikáció) fn • kiegészít˝okom- comparison of Japanese munikáció transcription systems (általános nyel- complementary distribution vészet) fn • japán átírások összevetése (alaktan, általános nyelvészet) fn • comparison of transcriptions funkciómegoszlás, kiegészít˝odisztri- (hangtan) fn • átírások összevetése búció, kiegészít˝oeloszlás

43 complementary meaning compound name

complementary meaning (jelen- tett mondat téstan) fn • kiegészít˝ojelentés complexity (általános nyelvészet) complementary orthographic ru- fn • összetettség le (helyesírás) fn • kiegészít˝ohelyes- compliment (pragmatika) fn • bók írási szabály compliment-acceptance (pragma- complementary pair (jelentéstan) tika) fn • bók elfogadása fn • konverzíva complimentary copy (szerkeszt˝oi- complementer distribution (álta- kiadói ismeretek) fn • tiszteletpéldány lános nyelvészet) fn • komplementer compliment-rejection (pragmati- disztribúció ka) fn • bók elvetése complementizer (-s-) phrase (CP) component (általános nyelvészet, (mondattan) fn • kiegészít˝okifejezés mondattan) fn • komponens, összete- complete (általános nyelvészet) v˝o • mn teljes component (of grammar) (általá- complete assimilation (hangtan) nos nyelvészet) fn • alkotórész (nyelv- fn • teljes hasonulás tani alkotórész) Complete Dictionary of the Hun- componential analysis (jelentés- garian Langauge (általános nyelvé- tan, mondattan) fn • komponenciális • szet) fn A magyar nyelv teljes szótá- elemzés, összetev˝oselemzés ra composite name (névtan) fn • complete regressive assimilation összetett név (hangtan) fn • hátraható teljes hasonu- composition (általános nyelvé- lás szet) fn • fogalmazás, kompozíció complex adverbial (mondattan) compositional (jelentéstan) mn • fn • összetett határozó kompozicionális complex frequency (hangtan) fn • compositional idiom összetett rezgés (jelentéstan) fn • produkciós idióma complex image (stilisztika) fn • komplex kép (stilisztika) compositional meaning (jelentés- fn • complex metaphor (jelentéstan) fn tan) kompozicionális jelentés • komplex metafora compositional organization (álta- • complex modifier (mondattan) fn lános nyelvészet) fn kompozicioná- • összetett jelz˝o lis organizáció complex sentence (mondattan) fn compositionality (jelentéstan) fn • • b˝ovítettmondat, komplex mondat, kompozicionalitás összetett mondat compound (alaktan, általános complex symbol (jelentéstan) fn • nyelvészet) fn • kompozitum, összeté- komplex szimbólum tel, összetett szó, összetett complex tone (hangtan) fn • össze- compound bilingual (szocioling- tett hang visztika) fn • összetett kétnyelv˝u complex toponym (névtan) fn • compound bilingualism (szocio- összetett helynév lingvisztika) fn • összetett kétnyelv˝u- complex trope (stilisztika) fn • ség összetett kép compound byname (névtan) fn • complex vibration (hangtan) fn • összetett ragadványnév összetett rezgés compound cardinal number complex word (alaktan) fn • (alaktan) fn • összetett t˝oszámnév komplex szó, morfológiailag komplex compound clause (mondattan) fn szó • halmozott mondatrész complex word class membership compound modifier (mondattan) (alaktan) fn • komplex szófajiság fn • halmozott jelz˝o complex-compound sentence compound name (névtan) fn • (mondattan) fn • többszörösen össze- összetett név

44 compound nominal predicate computer-mediated discourse

compound nominal predicate compressed speech (pszicholing- (mondattan) fn • összetett névszói visztika) fn • összenyomott beszéd állítmány computational (általános nyelvé- compound object (mondattan) fn szet) mn • számítógépes • halmozott tárgy, összetett tárgy computational aid in language compound past tense (mondat- teaching (nyelvpedagógia) fn • számí- tan) fn • összetett múlt id˝o tógépes segédeszköz a nyelvoktatás- compound predicate (mondattan) ban fn • halmozott állítmány, összetett ál- computational communication lítmány (kommunikáció) fn • számítógépes compound prefix (alaktan) fn • kommunikáció összetételi el˝otag computational grammar (pszi- compound pronoun (mondattan) cholingvisztika) fn • komputációs fn • összetett névmás grammatika compound subject (mondattan) computational grammatical fn • halmozott alany, összetett alany complexity hypothesis (CGC) (pszi- compound syntactic whole (mon- cholingvisztika) fn • komputációs dattan) fn • összetett szintaktikai grammatikai komplexitás hipotézi- egész se compound toponym (névtan) fn • computational language use (szá- összetett helynév mítógépes/netnyelv.) fn • számítógé- compound word (alaktan) fn • pes nyelvhasználat összetett szó, szóösszetétel computational linguistics (számí- compound word class member- tógépes/netnyelv.) fn • számítógépes ship (alaktan) fn • összetett szófajiság nyelvészet compound-complex sentence computational morphosyntax (mondattan) fn • többszörösen össze- (mondattan) fn • számítógépes morfo- tett mondat szintaxis compounding (alaktan) fn • com- computer (számítógépes/netnyelv., positio (szóösszetétel) általános nyelvészet) fn • számítógép, compounds containing ac- számítógépes ronyms (alaktan) fn • bet˝uszóttar- computer science (számítógé- talmazó összetételek pes/netnyelv.) fn • számítógéptudo- compounds containing award na- mány mes (névtan) fn • díjnevekkel alkotott computerized (-s-) (számítógé- összetétel pes/netnyelv.) mn • gépi comprehensibility threshold computerized diagnostics (-s-) (nyelvpedagógia) fn • megérthetés (pszicholingvisztika) fn • számítógé- korlátja pes diagnosztika comprehensibilty (stilisztika) fn • computer-mediated communica- közérthet˝oség tion (kommunikáció) fn • számítógép- comprehension (pszicholingvisz- pel közvetített kommunikáció (CMC) tika) fn • megértés, megértési (Herring) comprehension method (nyelvpe- computer-mediated communica- dagógia) fn • megértési eljárás, megér- tion (CMC) (számítógépes/netnyelv., tési módszer kommunikáció) fn • számítógép köz- comprehension process (pszichol- vetítette kommunikáció, számítógép- ingvisztika) fn • megértés folyamata pel segített kommunikáció comprehension strategy (nyelv- computer-mediated discourse pedagógia) fn • megértési stratégia (kommunikáció) fn • számítógéppel comprehension test (pszicholing- közvetített diskurzus (CMD) (Herr- visztika) fn • értéstesztelés ing)

45 conative function conditioned sound alternation

conative function (általános nyel- concession adverbial (mondat- vészet) fn • konatív funkció (Jacobson) tan) fn • engedményhatározó, enged- concatenation (alaktan) fn • kon- ményhatározó szó katenáció conciseness (stilisztika) fn • tö- concatenative word-formation mörség (alaktan) fn • konkatenációs szókép- conclusion (retorika, szövegnyel- zés, konkatenatív szóképzés vészet, pragmatika) fn • befejezés (re- concept (kognitív nyelvészet) fn • torikai szerkezeti tag), konklúzió, kö- fogalom vetkeztetés conceptual (kognitív nyelvészet) concordance (korpusznyelvészet) mn • fogalmi fn • konkordancia conceptual atomism (kognitív concordancer (korpusznyelvé- nyelvészet) fn • fogalmi atomizmus szet) fn • konkordanciaprogram conceptual category (kognitív concrete noun (jelentéstan) fn • nyelvészet) fn • fogalmi kategória konkrét f˝onév conceptual complexity (kognitív concrete poem (általános nyelvé- nyelvészet) fn • fogalmi komplexitás szet) fn • képvers conceptual core (kognitív nyelvé- concrete poetry (általános nyelvé- • szet) fn • fogalmi mag szet) fn konkrét költészet concurrent (általános nyelvészet) conceptual definition (kognitív mn • egyidej˝u nyelvészet) fn • fogalmi definíció conditinal mood marker (alaktan) conceptual development (kogni- fn • feltételes módjel tív nyelvészet) fn • fogalmi fejl˝odés condition adverbial (mondattan) conceptual domain (kognitív fn • feltétel-határozó nyelvészet) fn • értelemtartomány, conditional (mondattan) fn • con- fogalmi tartomány ditionalis, feltételes conceptual frame (jelentéstan) fn conditional (mood) (mondattan) • fogalmi keret fn • feltételes mód conceptual grounding (kognitív conditional affix (alaktan) fn • fel- nyelvészet) fn • fogalmi lehorgonyzás tételes módjel conceptual integration (kognitív conditional intonation (hangtan) nyelvészet) fn • fogalmi integráció fn • feltételes intonáció conceptual metaphor (kognitív conditional marker (alaktan) fn • • nyelvészet) fn fogalmi metafora feltételes módjel conceptual metaphor theory conditional mood affix (alaktan) (CMT) (kognitív nyelvészet) fn • fn • feltételes módjel fogalmimetafora-elmélet conditional question (mondattan) conceptual metonymy (kognitív fn • feltételes kérdés nyelvészet) fn • fogalmi metonímia conditional verb (mondattan) fn • conceptual structure (szövegnyel- feltételes ige vészet) fn • értelemszerkezet conditioned (általános nyelvészet) conceptual structure of texts (szö- mn • függ˝o vegtan) fn • szöveg fogalmi struktúrá- conditioned change (történeti- ja összehas. nyelv.) fn • függ˝ováltozás, conceptual transparency (helyes- környezet által kiváltott változás írás) fn • értelemtükröztetés conditioned phonological chan- conceptualism (nyelvfilozófia) fn ge (történeti-összehas. nyelv.) fn • • konceptualizmus • helyhez kötött hangváltás, helyzeti conceptualization (kognitív nyel- hangváltozás vészet) fn • konceptualizáció conditioned sound alternation conceptualization (-s-) (kognitív (hangtan) fn • kombinatorikus hang- nyelvészet) fn • fogalomalkotás váltakozás

46 conditioned sound change connectionist dual process model (CDP)

conditioned sound change confounding variable (nyelvésze- (történeti-összehas. nyelv., hangtan) ti statisztika) fn • torzító változó fn • függ˝ohangváltozás, helyhez kö- confrontational linguistics (álta- tött hangváltás, helyzeti hangváltozás, lános nyelvészet) fn • konfrontatív kombinatorikus hangváltozás nyelvészet conditioning (pszicholingviszti- confusion of tongues (történeti- ka) fn • el˝ohívás összehas. nyelv.) fn • bábeli z˝urzavar conditioning enviroment (pszi- congeries (stilisztika) fn • halmo- cholingvisztika) fn • el˝ohívókörnye- zás zet congruence (kognitív nyelvészet) conduction aphasia (neuroling- fn • kongruencia visztika, pszicholingvisztika) fn • kon- congruent (jelentéstan) mn • kong- dukciós afázia, vezetéses (kondukci- ruens ós) afázia congruent lexicalization (szocio- conductive (neurolingvisztika) lingvisztika) fn • kongruens lexikali- mn • vezetéses záció (Muysken) conductive deafness (pszicholing- congruity (kognitív nyelvészet) fn visztika) fn • vezetéses siketség • kongruencia confabulation (neurolingvisztika) conjugation (alaktan) fn • igerago- fn • konfabuláció zás, konjugáció conference interpretation (fordí- conjuncitve (mood) (mondattan) tástudomány) fn • konferenciatolmá- fn • coniunctivus csolás conjunction (mondattan) fn • kon- confidence (nyelvészeti statiszti- junkció, köt˝oszó,mellérendelési ka) fn • konfidencia conjunction iteration (mondat- • confidence interval (CI) (nyelvé- tan) fn köt˝oszóhalmozás szeti statisztika) fn • konfidenciainter- conjunction reduction rule (mon- vallum, megbízhatósági szint dattan) fn • mellérendelési egyszer˝u- confidence level (nyelvészeti sta- sítési szabály tisztika) fn • konfidenciaszint conjunction repetition (mondat- tan) fn • köt˝oszóismétlés(mondatalak- confidentiality (kutatásmódszer- zat) tan) fn • titoktartás conjunctional function (mondat- confidentiality statement (kuta- tan) fn • köt˝oszóifunkció tásmódszertan) fn • titoktartási nyi- conjunction-like word (mondat- latkozat tan) fn • köt˝oszószerep˝uszó configuration (mondattan) fn • connected speech (hangtan) fn • konfiguráció folyamatos beszéd configurational language (mon- connection (általános nyelvészet) dattan) fn • konfigurációs nyelv fn • kapcsolódás, kapcsolódási confirmation (kutatásmódszertan) connection skill (általános nyelvé- • fn meger˝osítés szet) fn • kapcsolódási képesség, kap- confirmation request (pragmati- csolódási készség ka) fn • igazoláskérés connection tendency (általános confix (alaktan) fn • confixum nyelvészet) fn • kapcsolódási tenden- conflict management (pragmati- cia ka) fn • konfliktuskezelés connectionism (pszicholingviszti- confounded sample (nyelvészeti ka) fn • konnekcionizmus statisztika) fn • torzított minta connectionist (pszicholingviszti- confounder variable (nyelvészeti ka) mn • konnekcionista statisztika) fn • torzító változó connectionist dual process mo- confounding (nyelvészeti statisz- del (CDP) (pszicholingvisztika) fn • tika) fn • torzítás • konnekcionista kett˝osfeldolgozási

47 connectionist model constant comparative method modell consonant cluster (hangtan) connectionist model (pszicholing- fn • mássalhangzó-kapcsolat, visztika) fn • konnekcionista modell mássalhangzó-kiesés, mássalhangzó- connectionist network (pszichol- torlódás, mássalhangzó-torlódás ingvisztika) fn • konnekcionista háló- consonant cluster reduction zat (hangtan) fn • mássalhangzó-torlódás connectionist view (pszicholing- feloldása visztika) fn • konnekcionista felfogás consonant distribution (hangtan) connective (általános nyelvészet) fn • mássalhangzók eloszlása mn • kapcsolódási consonant elision (hangtan) fn • connective construction (mondat- mássalhangzó kiesés tan) fn • konnektív szerkezet consonant exchange error (pszi- connexion (pszicholingvisztika) cholingvisztika) fn • mássalhangzók fn • konnexió felcserélése connotation (jelentéstan) fn • kon- consonant frequency (hangtan) fn notáció, mellékjelentés, szóhangulat • mássalhangzó-gyakoriság connotative (jelentéstan) mn • consonant gradation (hangtan) fn konnotatív • fokváltakozás connotative context (jelentéstan) consonant identification (hang- fn • konnotatív kontextus tan) fn • mássalhangzó meghatározá- connotative meaning (jelentéstan) sa fn • konnotatív jelentés consonant intesitiy (hangtan) fn • conscious (általános nyelvészet) mássalhangzó intenzitása mn • tudatos consonant law (hangtan) fn • más- consciousness raising (nyelvpe- salhangzótörvény dagógia) fn • tudatosság javítása, tu- consonant length (hangtan) fn • datosságot javító mássalhangzó id˝otartama consecutive (általános nyelvészet) consonant lengthening (hangtan) mn • egymást követ˝o fn • gemináció, geminálódás, geminá- consecutive identical consonants ta, mássalhangzónyúlás (helyesírás) fn • egymást követ˝oazo- consonant perception (hangtan) nos mássalhangzók fn • mássalhangzó észlelése consecutive identical vowels (he- consonant ratio (hangtan) fn • lyesírás) fn • egymást követ˝oazonos mássalhangzó-magánhangzó arány magánhangzók consonant shift (hangtan) fn • consecutive interpretation (fordí- mássalhangzó-eltolódás tástudomány) fn • konszekutív tolmá- consonant shortening (hangtan) csolás, követ˝otolmácsolás fn • mássalhangzó-rövidülés consecutive interpreting (fordí- consonant transcription (hang- tástudomány) fn • konszekutív tolmá- tan) fn • mássalhangzók átírása csolás, követ˝otolmácsolás consonantal (hangtan) mn • más- consequence (pragmatika) fn • kö- salhangzós vetkezmény consonantal root (hangtan) fn • consistency (kutatásmódszertan) mássalhangzós gyök fn • konzisztencia consonantism (hangtan) fn • kon- consonance (hangtan) fn • konszo- szonantizmus nancia consonant-to-vowel ratio (hang- consonant (hangtan) fn • konszo- tan) fn • mássalhangzó-magánhangzó náns, mássalhangzó arány consonant acoustics (hangtan) fn constant (általános nyelvészet) • mássalhangzó akusztikája mn, fn • állandó consonant acquisition (hangtan) constant comparative method fn • mássalhangzó elsajátítása (kutatásmódszertan) fn • konstans

48 constant speech rate contact-induced language change

összehasonlítás módszere constructional (mondattan) mn • constant speech rate (hangtan) fn konstrukciós • egyenletes beszédtempó constructive (pragmatika) mn • constative (pragmatika) mn • konstruktív konstatív constructive rule (pszicholing- constative utterance (pragmatika) visztika) fn • konstruktív szabály fn • konstatív megnyilatkozás, konsta- constructive utterance (pragmati- tívum ka) fn • konstruktív megnyilatkozás constituent (mondattan, általános constructivism (nyelvpedagógia) nyelvészet) fn • konstituens, összete- fn • konstruktivista elmélet v˝o,szerkezettag constructivist learning theory constituent analysis (mondattan) (nyelvpedagógia) fn • konstruktivista fn • összetev˝oselemzés elmélet constituent sentence (mondattan) constructivist theory (nyelvpeda- fn • tagmondat gógia) fn • konstruktivista elmélet constraint (általános nyelvészet) constructuion with adverbial mo- fn • megszorítás difier (mondattan) fn • határozó jelz˝os constraint grammar (CG) (általá- szószerkezet nos nyelvészet) fn • megszorításalapú consultative key (stilisztika) fn • nyelvtan társalgási hangnem constraint-based grammar (általá- contact (szociolingvisztika, nos nyelvészet) fn • megszorításalapú történeti-összehasonlító nyelvészet, nyelvtan szociolingvisztika) mn • érintkezési, constrastive (általános nyelvészet) kontaktus mn • szembeállító contact effect (történeti-összehas. constrastive topic (mondattan) fn nyelv.) fn • kontaktushatás • kontrasztív topik contact language (szociolingvisz- construal operation (jelentéstan) tika, történeti-összehas. nyelv.) fn • fn • értelmezési m˝uvelet érintkezési nyelv, kontaktusnyelv construct (általános nyelvészet) fn contact linguistics (történeti- • szerkesztett alak, szerkesztmény összehas. nyelv.) fn • kontaktusnyel- construct validity (kutatásmód- vészet szertan) fn • szerkezeti érvényesség contact phenomenon (történeti- constructed (általános nyelvészet) összehas. nyelv.) fn • kontaktusjelen- mn • mesterséges ség constructed grammar (általános contact situation (történeti- nyelvészet) fn • mesterséges nyelvtan összehas. nyelv., szociolingvisztika) constructed language (általános fn • kontaktushelyzet, nyelvi kontak- nyelvészet) fn • mesterséges nyelv tushelyzet construction (általános nyelvé- contact variable (nyelvészeti sta- szet, mondattan) fn • konstrukció, tisztika) fn • kontaktusváltozó konstrukciós contact variety (történeti- construction grammar (mondat- összehas. nyelv.) fn • kontaktusvál- tan) fn • konstrukciós grammatika, tozat konstrukciós nyelvtan contact vernacular (történeti- construction schema (kognitív összehas. nyelv.) fn • kontaktusköz- nyelvészet) fn • konstrukciós séma nyelv construction with nominal modi- contact-induced change (történeti- fier (mondattan) fn • f˝onévijelz˝os összehas. nyelv.) fn • kontaktus indu- szerkezet kálta nyelvi változás construction written as two sepa- contact-induced language chan- rate words (helyesírás) fn • különírt ge (történeti-összehas. nyelv.) fn • kon- szerkezet taktus indukálta nyelvi változás

49 container continuant

container (kognitív nyelvészet) fn context-free grammar (CFG) • tartály (mondattan) fn • kontextusfügget- contamination (történeti- len nyelvtan, kontextustól független összehas. nyelv., jelentéstan) fn • alak- nyelvtan keveredés, irradiáció, jelentésbesugár- context-sensitive grammar (mon- zás, kontamináció, szerkezetvegyülés dattan) fn • kontextustól függ˝onyelv- contemporary toponyms (névtan) tan fn • él˝ohelynevek contextual (pragmatika) mn • kon- content (általános nyelvészet) mn textuális • tartalmi, tartalom contextual clue (pragmatika) fn • content analysis (általános nyel- kontextualizációs utasítás vészet) fn • tartalomelemzés contextual cue (pragmatika) fn • content based models (általános kontextualizációs utasítás nyelvészet) fn • tartalmi alapú model- contextual elliptical sentence lek (mondattan) fn • kontextuális hiányos content marketing (általános nyel- mondat vészet) fn • tartalommarketing contextual equivalence (fordítás- content of consciousness (kogni- tudomány) fn • kontextuális ekviva- tív nyelvészet) fn • tudattartalom lencia content type (általános nyelvé- contextual factor (pragmatika) fn szet) fn • tartalomtípus • kontextuális tényez˝o content validity (kutatásmódszer- contextual information (pragma- tan) fn • tartalom szerinti érvényesség tika) fn • kontextuális információ • content word (alaktan) fn foga- contextual linking (szövegnyelvé- lomszó szet) fn • kontextuális összekapcsolás content-based coordination contextual meaning (pragmatika) (mondattan) fn • tartalmi-logikai kap- fn • kontextuális jelentés csolat contextual meaning theory (prag- content-producing blog (számító- matika) fn • kontextuális jelentéselmé- gépes/netnyelv.) fn • tartalomgyártó let blog (Porkoláb) contextual style (stilisztika) fn • context (pragmatika, általános kontextuális stílus nyelvészet, szövegtan) fn • kontextus, szövegkörnyezet, szövegösszefüggés contextualization (-s-) (pragmati- ka) fn • kontextualizáció context expansion (pragmatika) fn • kontextuskiterjesztés contiguity (jelentéstan, kognitív • context sensitive (pragmatika) mn nyelvészet) fn érintkezés • környezetérzékeny continent name (névtan) fn • föld- context word (szövegnyelvészet) résznév fn • kontextusszó contingency (nyelvészeti statiszti- context-dependent (általános ka) fn • kontingencia nyelvészet) mn • környezetfügg˝o contingency coefficient (nyelvé- context-dependent rule (általános szeti statisztika) fn • kontingencia- nyelvészet) fn • környezetfügg˝osza- együttható (C) bály contingency table (nyelvészeti context-dependent variable statisztika) fn • kontingenciatábla (nyelvészeti statisztika) fn • környe- contingent features (pszicholing- zett˝olfügg˝ovariáns visztika) fn • kontingens tulajdonsá- context-free (általános nyelvészet) gok mn • környezetfüggetlen continuancy (hangtan) fn • folyto- context-free grammar (általános nosság nyelvészet) fn • környezetfüggetlen continuant (hangtan) fn • folya- nyelvtan matos beszédhang, folytonos

50 continuing intonation conversation analysis

continuing intonation (hangtan) control (kutatásmódszertan) fn • fn • folytatólagos intonáció (emelke- kontroll d˝o) control group (kutatásmódszer- continuing vocational education tan) fn • kontrollcsoport and training (CVET) (nyelvpedagó- control variable (kutatásmódszer- gia) fn • szakmai továbbképzés tan) fn • kontrollváltozó continuous (általános nyelvészet) conventioanl inference strategy fn • folyamatos (pragmatika) fn • konvencionális kö- continuous sound spectrum vetkeztetési stratégia (hangtan) fn • folytonos hangszínkép convention (általános nyelvészet) continuous variable (nyelvészeti fn • konvenció statisztika) fn • folytonos változó conventional (pragmatika, általá- contoid (hangtan) fn • contoid nos nyelvészet) mn • konvencionális, contour (hangtan) fn • kontúr megegyezéses contour tone (hangtan) fn • kon- conventional illocutionary act túrtónus (pragmatika) fn • konvencionális illu- contour tone and register tone kúciós aktus (hangtan) fn • kontúr és regiszter conventional implicature (prag- fn • contour tone language (hangtan) matika) konvencionális implika- fn • kontúr tónusnyelv túra conventional metaphor (pragma- contraction (alaktan) fn • kontrak- tika) fn • konvencionális metafora ció conventional name (névtan) fn • contradiction (jelentéstan) fn • ön- hagyományos név ellentmondás conventionalism (jelentéstan) fn • contradictory (általános nyelvé- konvencionalizmus szet) mn • ellentétes conventionality (jelentéstan) fn • contradictory sentence (jelentés- konvencionalitás tan) fn • önellentmondó mondat conventionality of metaphor contrast (általános nyelvészet) fn (kognitív nyelvészet) fn • metafora • kontraszt konvencionalitása contrast principle (pszicholing- conventionalization (-s-) (jelen- fn • visztika) kontraszt elve téstan) fn • konvencionalizálódás contrastive (általános nyelvészet) conventionally direct request • mn kontrasztív (pragmatika) fn • konvencionálisan contrastive analysis (általános direkt kérés nyelvészet) fn • kontrasztív elemzés conventionally indirect request contrastive distribution (általá- (pragmatika) fn • konvencionálisan in- nos nyelvészet) fn • szembeállító el- direkt kérés oszlás convergence (történeti-összehas. contrastive focus (mondattan) fn nyelv.) fn • egybenövés, konvergencia • kontrasztív fókusz convergence theory (történeti- contrastive intonation (hangtan) összehas. nyelv.) fn • konvergenciael- fn • szembeállító intonáció mélet contrastive linguistics (általános convergent development nyelvészet) fn • kontrasztív nyelvé- (történeti-összehas. nyelv.) fn • kon- szet vergens fejl˝odés contrastive stress (hangtan) fn • conversation (pragmatika, általá- kontrasztív hangsúly nos nyelvészet) fn • beszélgetés, tár- contributing author (szerkeszt˝oi- salgás, beszélgetés, társalgás kiadói ismeretek) fn • közrem˝uköd˝o conversation analysis (pragmati- contributor (szerkeszt˝oi-kiadóiis- ka) fn • beszélgetéselemzés, társalgás- meretek) fn • közrem˝uköd˝o elemzés

51 conversation analysis (CA) coordinating construction

conversation analysis (CA) (álta- co-occurrence (korpusznyelvé- lános nyelvészet) fn • konverzációana- szet) fn • kookkurrencia lízis, konverzációelemzés, társalgás- co-occurring (korpusznyelvészet) elemzés mn • kookkurrens conversation history (pragmati- cooing (nyelvelsajátítás) fn • g˝ogi- ka) fn • beszélgetéstörténet csélés conversation opener (pragmati- cooperation (pragmatika) fn • ka) fn • nyitó forma a társalgásban együttm˝uködés,kooperáció conversation principle (pragmati- cooperation agreement (nyelvpe- ka) fn • együttm˝uködési(alap)elv dagógia) fn • együttm˝uködésimegál- conversation sequence (pragmati- lapodás ka) fn • beszélgetési szekvencia cooperative (pragmatika) mn • ko- conversational (általános nyelvé- operatív szet) mn • társalgási (=beszélgetési) cooperative overlap (szocioling- conversational clique (pragmati- visztika) fn • lelkesed˝oegyüttbeszélés ka) fn • társalgási klikk (Tannen) conversational expression (nyelv- cooperative principle (pragmati- pedagógia) fn • társalgási kifejezés ka) fn • együttm˝uködési(alap)elv, ko- conversational impairment (pszi- operatív elv cholingvisztika) fn • társalgás zavarai cooperative strategy (pragmatika) fn • kooperatív stratégia conversational implicature (prag- matika) fn • társalgási implikáció, tár- coordinate (szociolingvisztika, • salgási implikatúra (Grice) mondattan) mn koordinált, mellé- rendelt conversational maxim (pragmati- coordinate bilingual ka) fn • társalgási maxima (Grice) (szocioling- visztika) fn • mellérendel˝okétnyelv˝u conversational repair (pszichol- coordinate bilingualism (szocio- ingvisztika) fn • társalgás helyreállí- lingvisztika) fn • koordinált bilingviz- tása mus, koordinált kétnyelv˝uség,mellé- conversational rule (pragmatika) rendelt kétnyelv˝uség fn • társalgási szabály coordinate clause background- conversational sequences (prag- ing (mondattan) fn • mellérendelt matika) fn • társalgási szekvencia mondatrész hátravetése conversational strategy (pragma- coordinate clause interjection • tika) fn társalgási stratégia (mondattan) fn • mellérendelt mon- conversational style (stilisztika) datrész közbevetése fn • társalgási stílus coordinated (mondattan) mn • conversational subject (pragmati- mellérendel˝o ka) fn • társalgási téma coordinating (mondattan) mn • converseness (általános nyelvé- mellérendel˝o szet) fn • megfordítottság coordinating clause complex conversion (alaktan) fn • konver- (mondattan) fn • mellérendel˝okap- zió, szófajátcsapás, szófaji átcsapás csolatú tagmondattömb conversion alphabet (hangtan) fn coordinating complex sentence • átírási ábécé (mondattan) fn • mellérendel˝oössze- cooccurence (általános nyelvészet) tett mondat fn • együttel˝ofordulás coordinating compound (alaktan) cooccurence network (pszichol- fn • mellérendel˝oösszetétel, melléren- ingvisztika) fn • együttel˝ofordulási há- del˝oösszetett szó lózat coordinating conjunction (mon- cooccurence restriction (általános dattan) fn • mellérendel˝oköt˝oszó nyelvészet) fn • együttel˝ofordulási coordinating construction (mon- megszorítás dattan) fn • mellérendel˝oszószerkezet

52 coordinating constructions with em dash corpus of spoken language

coordinating constructions with coreference (jelentéstan) fn • azo- em dash (helyesírás) fn • nagyköt˝o- nos utalás (koreferencia), koreferencia jeles mellérendel˝oszerkezetek coreferent noun (jelentéstan) fn • coordinating phrase (mondattan) koreferens f˝onév fn • mellérendel˝oszerkezet, melléren- Cornish (általános nyelvészet) fn del˝oszószerkezet • cornwalli nyelv, korni coordinating relation (mondat- Cornish language (általános nyel- tan) fn • mellérendel˝okapcsolat vészet) fn • cornwalli nyelv, korni coordinating sentence (mondat- corona (hangtan) fn • corona tan) fn • mellérendel˝omondat coronal (hangtan) fn • koronális coordinating syntagm (mondat- coronal sound (hangtan) fn • ko- • tan) fn mellérendel˝oszintagma ronális hang coordination (mondattan) fn • ko- corporate (általános nyelvészet, ordináció, mellérendelés, mellérende- vállalati kommunikáció) mn • szerve- lési zeti, vállalati coordination test (mondattan) fn corporate blog (számítógé- • mellérendelési próba pes/netnyelv.) fn • vállalati blog Copenhagen school (pszicholing- corporate cizitenship (vállalati visztika) fn • Koppenhágai iskola kommunikáció) fn • vállalati polgár coprolalia (pszicholingvisztika) fn corporate communication (válla- • koprolália lati kommunikáció) fn • szervezeti copula (mondattan) fn • kopula, kommunikáció, vállalati kommuniká- létige ció copulative compound (alaktan) fn corporate culture (vállalati kom- • kopulatív összetétel, összefoglaló munikáció) fn • szervezeti kultúra összetétel copy (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- corporate social responsibility • tek) fn • nyomdai kézirat (CSR) (vállalati kommunikáció) fn vállalati társadalom felel˝osségvállalá- copy editor (szerkeszt˝oi-kiadóiis- sa meretek) fn • kontrollszerkeszt˝o copying (általános nyelvészet) fn corporate-external communicati- • • másolás on (vállalati kommunikáció) fn vál- lalaton kívüli kommunikáció copyreader (kutatásmódszertan) fn • kézirat-el˝okészít˝o corporate-internal communicati- • copyright (szerkeszt˝oi-kiadói is- on (vállalati kommunikáció) fn vál- meretek) fn • copyright, szerz˝oijog lalaton belüli kommunikáció copyright of illustrations corpus (korpusznyelvészet, szö- (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • vegtan) fn • korpusz, szövegtest illusztrációk joga corpus and status planning copyright page (szerkeszt˝oi- (nyelvpolitika) fn • korpusz és stá- kiadói ismeretek) fn • copyrightoldal tustervezés copyright trap (szerkeszt˝oi-kiadói corpus based (korpusznyelvészet) ismeretek) fn • nyelvi csapda fn • korpusz alapú copywriting (általános nyelvé- corpus callosum (neurolingviszti- szet) fn • szövegírás ka) fn • kérgestest (corpus callosum) core (általános nyelvészet) fn • corpus driven (korpusznyelvé- mag szet) fn • korpuszvezérelt core cognition (pszicholingviszti- corpus informed (korpusznyelvé- ka) fn • magkogníció szet) fn • korpusz informált core criterion (általános nyelvé- corpus linguistics (korpusznyel- szet) fn • magkritérium vészet) fn • korpusznyelvészet core grammar (általános nyelvé- corpus of spoken language (szo- szet) fn • magnyelvtan ciolingvisztika) fn • él˝onyelvianyag

53 corpus of the spoken language covert

corpus of the spoken language co-text (szövegnyelvészet) fn • ko- (korpusznyelvészet) fn • beszélt nyel- textus vi anyag Council of Europe (szocioling- corpus planning (nyelvpolitika) visztika) fn • Európa Tanács fn • korpusztervezés counselling (nyelvpedagógia) fn • corpus size (korpusznyelvészet) tanácsadás fn • korpusznagyság count effect (hangtan) fn • távol- corpus-error coding (korpusz- sági hatás nyelvészet) fn • korpuszhiba-kódolás count noun (jelentéstan) fn • meg- correct pronunciation (hangtan) számlálható f˝onév fn • helyes kiejtés countable noun (jelentéstan) fn • correction (szerkeszt˝oi-kiadóiis- megszámlálható f˝onév meretek, általános nyelvészet) fn • counteragent (mondattan) fn • helyreigazítás, javítás kontra-ágens correctness (általános nyelvészet) counterfactual logical relation fn • nyelvhelyesség (mondattan) fn • ellentétes tartalmi- correlation (nyelvészeti statiszti- logikai kapcsolat ka) fn • korreláció, összefüggés counterfactual relation (mondat- correlation analysis (nyelvészeti tan) fn • ellentétes viszony statisztika) fn • korrelációelemzés counterfactual verb (mondattan) correlational (nyelvészeti statiszti- fn • kontrafaktív ige ka) fn • korrelációs counting mechanisms (pszichol- correlational analysis (nyelvésze- ingvisztika) fn • számolási mechaniz- ti statisztika) fn • korrelációs vizsgálat musok correlational coefficient (nyelvé- country abbreviation (névtan) fn szeti statisztika) fn • korrelációs • országnév-rövidítés együttható country knowledge (nyelvpeda- correlational matrix (nyelvészeti gógia) fn • országismeret statisztika) fn • korrelációs mátrix country name (névtan) fn • ország- correlational study (nyelvészeti név statisztika) fn • korrelációs vizsgálat county (névtan) mn • megyei correlative (mondattan) mn • kor- county pedagogical institute relatív (nyelvpedagógia) fn • megyei pedagó- correlative constructions (mon- giai intézet dattan) fn • korrelatív szerkezet county registry (névtan) fn • me- correlative pair (mondattan) fn • gyei helynévtár korrelatív pár couplet (verstan) fn • páros rím correspondence (kognitív nyel- courtroom (pragmatika) fn • tár- vészet, nyelvpedagógia, történeti- gyalóterem összehas. nyelv.) fn • leképezés, le- covariance (nyelvészeti statiszti- velez˝o,megfelelés, rokon nyelvi meg- ka) fn • kovariancia felelés cover (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- correspondence training (nyelv- tek) fn • borító, fedél, kötéstábla pedagógia) fn • levelez˝oképzés cover page (szerkeszt˝oi-kiadóiis- cortical area (neurolingvisztika) fn meretek) fn • bels˝ocímlap, bels˝ocím- • agykérgi terület oldal cortical bloodflow (neurolingvisz- coverage (általános nyelvészet) fn tika) fn • agykérgi véráramlás • tudósítás cortical dementias (neurolingvisz- coverb (alaktan, mondattan) fn • tika) fn • kortikális demenciák igeköt˝o,igeviv˝o cosmonym (névtan) fn • kozmoní- covert (általános nyelvészet) mn • mia rejtett

54 covert translation cryptography

covert translation (fordítástudo- critical period (nyelvelsajátítás) fn mány) fn • rejtett fordítás • ablakperiódus, kritikus periódus Cox-Snell’s r squared (nyelvésze- critical period hypothesis (CPH) ti statisztika) fn • Cox-Snell R négyzet (nyelvelsajátítás) fn • ablakperiódus, Cramer’s V correlation matrix kritikusperiódus-hipotézis (nyelvészeti statisztika) fn • Cramer-V critical vocabulary size (nyelvpe- - csoportok közötti korrelációs mátrix dagógia) fn • kritikus szókincsméret cranial nerve (neurolingvisztika) criticism (általános nyelvészet) fn fn • koponyaideg • kritika creaky voice (hangtan) fn • larin- croaky pronunciation (hangtan) galizáció, recseg˝ohang fn • krákogás creationism (evolúciós nyelvé- Croatian language (általános nyel- szet) fn • kreacionista felfogás vészet) fn • horvát nyelv creative exercise (nyelvpedagó- Cro-Magnon Man (általános nyel- gia) fn • kreatív gyakorlat vészet) fn • cromagnoni ember creative productive exercise cross reference (kutatásmódszer- (nyelvpedagógia) fn • kreatív- tan) fn • keresztutalás produktív gyakorlat cross tabulation (nyelvészeti sta- creativity (általános nyelvészet) fn tisztika) fn • kontingenciatábla • alkotókészség, kreativitás cross-case analysis (nyelvészeti credit card names (névtan) fn • statisztika) fn • esetközi elemzés bankkártya-elnevezések cross-cultural pragmatics (prag- crematonym (névtan) fn • krema- matika) fn • kultúraközi pragmatika tonímia cross-dressing (gendernyelvészet) creole (szociolingvisztika) fn • kre- fn • keresztöltözés ol cross-linguistic (általános nyelvé- creolization (-s-) (szociolingviszti- szet) mn • nyelvközi ka) fn • kreolizáció, kreolizálódás, kre- cross-linguistic comparison (álta- olosodás lános nyelvészet) fn • nyelvközi össze- Cretan script (történeti-összehas. hasonlítás nyelv.) fn • krétai írások cross-sectional study (kutatás- cricoid (hangtan) fn • gy˝ur˝uporc módszertan) fn • keresztmetszeti vizs- cricoid cartilage (hangtan) fn • gálat gy˝ur˝uporc crosstab (nyelvészeti statisztika) cricoid ring (hangtan) fn • gy˝ur˝u- fn • kereszttábla, kontingenciatábla porc crosstab analysis (nyelvészeti sta- crisis communication (kommuni- tisztika) fn • kereszttábla-elemzés káció) fn • kríziskommunikáció crossword (általános nyelvészet) crisis communication expert fn • keresztrejtvény (kommunikáció) fn • kríziskommu- crossword puzzle (általános nyel- nikációs szakember vészet) fn • keresztrejtvény criteria of analysis of variance crowdfunding (netnyelvészet, (nyelvészeti statisztika) fn • variancia- vállalati kommunikáció) fn • közössé- elemzés feltételei gi finanszírozás criterion validity (kutatásmód- crying analyzer (-s-) (nyelvelsajá- szertan) fn • kritérium szerinti érvé- títás) fn • síráselemz˝okészülék nyesség cryptanalysis (általános nyelvé- criterion-related validity (kuta- szet) fn • kriptanalízis tásmódszertan) fn • kritérium szerinti cryptogram (általános nyelvészet) érvényesség fn • kriptogram critical (nyelvelsajátítás) mn • kri- cryptography (általános nyelvé- tikus szet) fn • titkosírás

55 cryptology cypher

cryptology (általános nyelvészet) cumulative effect (pszicholing- fn • kriptológia visztika) fn • kumulatív hatás cryptophasia (nyelvelsajátítás) fn cuneiform (általános nyelvészet, • kriptofázia történeti-összehas. nyelv.) fn • ékírás, cue (pszicholingvisztika, általános rovásírás nyelvészet) fn • feismerési kulcs, felis- cuneiform stylus (történeti- merési kulcs, jelzés, támpont összehas. nyelv.) fn • rováspálca, ro- cue strength (pszicholingvisztika) vópálca fn • jelzéser˝osség curial style (stilisztika) fn • kuriá- cue validity (pszicholingvisztika) lis stílus fn • jelzések érvényessége curly brackets (szerkeszt˝oi-kiadói cue-availability (pszicholingvisz- ismeretek) fn • kapcsos zárójel tika) fn • támpontok elérhet˝osége currency abbreviation (alaktan) cued (általános nyelvészet) mn • fn • pénznemek rövidítése jelzett currency symbols (alaktan) fn • cued speech (pszicholingvisztika) pénznemek szimbólumai fn • jelzett beszéd current (általános nyelvészet) mn cued word (pszicholingvisztika) • aktuális • fn jelzett szó curriculum (általános nyelvészet) cue-reliability (pszicholingviszti- fn • tananyag • ka) fn támpontok megbízhatósága curriculum module (nyelvpeda- cultural differences in pitch (szo- gógia) fn • tananyagegység ciolingvisztika) fn • hangmagasság curse tablet (történeti-összehas. kulturális különbségei nyelv.) fn • átoktábla cultural distance (pragmatika) fn curse word (általános nyelvészet) • kulturális távolság (Hofstede) fn • szitokszó cultural domain (általános nyelvé- cursing (általános nyelvészet) fn • szet) fn • m˝uveltségterület káromkodás, szitkozódás cultural feature (névtan) fn • mes- cursive (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- terséges alakulat tek) fn • kurzív cultural filters (pragmatika) fn • kulturális sz˝ur˝o cursive writing (szerkeszt˝oi- kiadói ismeretek) fn • kurzív írás cultural learning (általános nyel- • vészet) fn • kulturális tanulás cussing (általános nyelvészet) fn cultural model (pragmatika) fn • káromkodás kulturális modell custom (általános nyelvészet) fn • cultural names (névtan) fn • mes- úzus terséges nevek cutting edge (általános nyelvé- cultural pluralism (szocioling- szet) fn • tudomány jelenlegi állása visztika) fn • kulturális pluralizmus CV phonology (hangtan) fn • CV cultural signal (pragmatika) fn • fonológia kulturális szignál CV-skeleton (hangtan) fn • CV- cultural translation (fordítástudo- csontváz mány) fn • kulturális fordítás cyberbullying (számítógé- cultural transplantation (fordítás- pes/netnyelv.) fn • internetes zaklatás tudomány) fn • kulturális átültetés cyberfication (számítógé- cultural transposition (fordítástu- pes/netnyelv.) fn • kiberizáció (Web6) domány) fn • kulturális áthelyezés cyberstalking (számítógé- cultural universal (általános nyel- pes/netnyelv.) fn • internetes zaklatás vészet) fn • kulturális univerzálé cynicism (pragmatika) fn • ciniz- culture (pragmatika) fn • kultúra mus cumulative (általános nyelvészet) cypher (általános nyelvészet) fn • mn • halmozott sifre

56 cyphering Csangos

cyphering (általános nyelvészet) szet) fn • cirill írás fn • sifrírozás Czech (általános nyelvészet) fn • cyptography (általános nyelvé- cseh szet) fn • kriptográfia Czech alphabet (általános nyelvé- Cyrillic (általános nyelvészet) fn • szet) fn • cseh ábécé cirill Czech language (általános nyelvé- Cyrillic alphabet (általános nyel- szet) fn • cseh nyelv, cseh vészet) fn • cirill ábécé Csango dialect (szociolingviszti- Cyrillic letter (általános nyelvé- ka) fn • csángó nyelvjárás szet) fn • cirill bet˝u Csango people (általános nyelvé- Cyrillic script (általános nyelvé- szet) fn • csángó szet) fn • cirill bet˝usírás Csangos (általános nyelvészet) fn Cyrillic writing (általános nyelvé- • csángók

57 dactyl date and signature

D

dactyl (verstan) fn • daktil, dakti- data field (kutatásmódszertan) fn lus • adatmez˝o dactylology (általános nyelvészet) data interchange (szociolingvisz- fn • daktilológia tika) fn • adatcsere (nyelvek közötti) Danelaw (történeti-összehas. data item (kutatásmódszertan) fn nyelv.) fn • Danelaw fn • adatbányászat Danish language (általános nyel- data package (kutatásmódszertan) vészet) fn • dán nyelv fn • adatcsomag darkened (történeti-összehas. data portability (kutatásmódszer- nyelv.) fn • elhomályosult tan) fn • adathordozhatóság darkened base (alaktan) fn • lap- data preparation (kutatásmód- pangó teljes t˝o szertan) fn • adat-el˝okészítés darkened compound (történeti- data processing (kutatásmódszer- összehas. nyelv.) fn • elhomályosult tan) fn • adatfeldolgozás szóösszetétel data protection (számítógé- Darwinism (általános nyelvészet) pes/netnyelv.) fn • adatvédelem fn • darwinizmus data recording function (kutatás- dash (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- módszertan) fn • adatrögzítési funk- tek) fn • gondolatjel ció data (kutatásmódszertan) fn • adat data row (nyelvészeti statisztika) fn • adatsor data archive (kutatásmódszertan) fn • adatarchívum data store of toponyms (névtan) fn • helynévi adattár data base (kutatásmódszertan) fn data transformation (kutatásmód- • adatbázis szertan) fn • adattranszformáció data cleaning (kutatásmódszer- data triangulation (kutatásmód- tan) fn • adattisztítás szertan) fn • kutatási adatok triangu- data cleansing (kutatásmódszer- lációja, trianguláció (adatoké) tan) fn • adattisztítás data view (kutatásmódszertan) fn data coding (kutatásmódszertan) • adatbeviteli nézet fn • adatkódolás databank (kutatásmódszertan) fn data collection (kutatásmódszer- • adatbank • tan) fn adatfelvétel, adatgy˝ujtés, database (kutatásmódszertan) fn • anyaggy˝ujtés adatbázis data column (nyelvészeti statiszti- database management system • ka) fn adatrovat (kutatásmódszertan) fn • adatbázis- data dictionary (kutatásmódszer- kezel˝orendszer tan) fn • adatkönyvtár data-driven language learning data directory (kutatásmódszer- (DDL) (nyelvpedagógia) fn • adatve- tan) fn • adatkönyvtár zérelt nyelvtanulás data disclosure (kutatásmódszer- data-protection paradox (számító- tan) fn • adatközlés gépes/netnyelv.) fn • adatvédelmi pa- data distribution (kutatásmód- radoxon szertan) fn • adateloszlás date (általános nyelvészet, helyes- data element (kutatásmódszertan) írás) fn • dátum, keltezés fn • adatelem date and signature (szerkeszt˝oi- data entry (kutatásmódszertan) fn kiadói ismeretek) fn • keltezés és alá- • adatbevitel írás

58 date orthography decompositional lexicon

date orthography (helyesírás) fn • deaspirated (hangtan) mn • hehezet dative (mondattan) fn • részes eset nélküli, hehezetlen dative (case) (mondattan) fn • da- deaspiration (hangtan) fn • hehe- tivus, datívusz zet elvesztése dative case (mondattan) fn • ré- debate (általános nyelvészet) fn • szes eset vita dative object (mondattan, általá- debilitating anxiety (pszicholing- nos nyelvészet) fn • részeshatározó visztika) fn • debilizáló szorongás szó, részeshatározó deception (pragmatika) fn • meg- dative object of possession (mon- tévesztés dattan) fn • birtoklást kifejez˝orészes- decibel (dB) (hangtan) fn • decibel határozó (dB) dative possessive (case) (mondat- decimal fraction (helyesírás) fn • tan) fn • dativus possessivus tizedes tört daughter (történeti-összehas. decimal point (helyesírás) fn • ti- nyelv.) fn • leány zedesvessz˝o daughter language (történeti- deciphering (általános nyelvészet) • összehas. nyelv.) fn • leánynyelv, szár- fn desifrírozás mazéknyelv declaration (jelentéstan) fn • dek- laráció de dicto reading (nyelvfilozófia) fn • de dicto olvasat declarative (pszicholingvisztika, mondattan) mn • deklaratív, kijelen- de re reading (nyelvfilozófia) fn • t˝o de re olvasat declarative cognition (kognitív De Verborum Significatione nyelvészet) fn • deklaratív megértés (történeti-összehas. nyelv.) fn • Lib- declarative knowledge (pszichol- ri de significatu verborum ingvisztika) fn • deklaratív tudás dead (történeti-összehas. nyelv.) declarative memory (pszicholing- mn • kihalt visztika) fn • deklaratív emlékezet dead language (történeti- declarative memory ability (pszi- összehas. nyelv.) fn • holt nyelv, kihalt cholingvisztika) fn • deklaratív emlé- nyelv kezeti képesség Dead See scrolls (történeti- declarative memory system (pszi- • összehas. nyelv.) fn holttengeri te- cholingvisztika) fn • deklaratív emlé- kercsek kezeti rendszer deaf (általános nyelvészet) mn • si- declarative model (mondattan) fn ket • deklaratív modell deaf sign language (általános declarative sentence (mondattan) nyelvészet) fn • siketek jelnyelve fn • kijelent˝omondat deafblind (általános nyelvészet) declarative word order (mondat- mn • siketvak tan) fn • egyenes szórend deafblind communication (általá- declension (mondattan) fn • dek- nos nyelvészet) fn • siketvak kommu- lináció, névszóragozás nikáció declension of possessive adjec- deaffrication (hangtan) fn • dez- tive (alaktan) fn • birtokos melléknév affrikálódás ragozása deaf-mute (általános nyelvészet) decode (kommunikáció) ige • de- fn • siketnéma kódol deafness (általános nyelvészet) fn decoding (kommunikáció) fn • de- • siketség kódolás deappellative name (névtan) fn • decompositional lexicon (jelen- tulajdonnevesült köznév téstan) fn • dekompozíciós lexikon

59 deconstruction delayed auditory feedback (DAF)

deconstruction (jelentéstan) fn • definite article (mondattan) fn • dekonstrukció határozott nével˝o deconstructive model of gender definite conjugation (alaktan) fn • (gendernyelvészet) fn • dekonstruk- általános ragozás, határozott ragozás, ciós nemi modell tárgyas igeragozás, tárgyas ragozás decrease in speech rate (hangtan) definite number (mondattan) fn • fn • lassuló tempóváltás határozott számnév decreased speech rate (hangtan) definite object (mondattan) fn • fn • lassuló tempóváltás határozott tárgy decreolization (szociolingviszti- definite participle (mondattan) fn ka) fn • dekreolizáció, dekreolizálódás • határozott igenév decreolization (-s-) (szocioling- definite subject (mondattan) fn • visztika) fn • kreoltalanodás határozott alany dedication (szerkeszt˝oi-kiadóiis- definiteness agreement (mondat- meretek) fn • ajánlás, dedikáció tan) fn • határozottságbeli egyeztetés deduction (általános nyelvészet) definition (általános nyelvészet) fn • dedukció fn • definíció deductive (kutatásmódszertan) degradation (történeti-összehas. mn • deduktív nyelv.) fn • romlás (jelentésé) deductive analysis (kutatásmód- degree (hangtan, alaktan, nyelvpe- szertan) fn • deduktív elemzés dagógia, jelentéstan) fn • fok, fokozat deed poll (névtan) fn • névváltoz- (fels˝ooktatásban),fokozati tatási törvény degree adverbial (mondattan) fn deep dyslexia (pszicholingviszti- • fok- és mértékhatározó, fokhatározó ka) fn • mély diszlexia szó, fokhatározó deep structure (mondattan) fn • D- degree analysis (nyelvészeti sta- struktúra (mélyszerkezet), mélystruk- tisztika) fn • kapcsolatszám-elemzés túra, mélyszerkezet degree sign (helyesírás) fn • fokjel defective (általános nyelvészet, degrees of comaprison (alaktan) alaktan) mn • defektív, hiányos fn • összehasonlítás (fokozás) defective alphabetic script (általá- deictic (jelentéstan) fn • deikti- nos nyelvészet) fn • hiányos bet˝uírás kum, deiktikus defective conjugation (alaktan) fn deictic center (-re) (jelentéstan) fn • hiányos ragozás • deiktikus központ defective inflection (alaktan) fn • deictic element (jelentéstan) fn • hiányos ragozás deiktikus elem defective paradigm (alaktan) fn • deictic perspective (jelentéstan) fn hiányos paradigma • deiktikus néz˝opont defective verb (alaktan) fn • de- deictic pronoun (jelentéstan) fn • fektív ige, hiányos ige deiktikus névmás deferential concept (jelentéstan) deictic reference (jelentéstan, szö- fn • deferenciális fogalom vegnyelvészet) fn • deiktikus utalás deficit (általános nyelvészet) fn • deixis (jelentéstan) fn • deixis deficit delabialization (fonetika, fonoló- deficit theory (gendernyelvészet) gia) fn • delabializáció fn • deficithipotézis delative (case) (mondattan) fn • defining adverbial (mondattan) delativus fn • tekintethatározó delayed (pszicholingvisztika) mn defining constituent (mondattan) • késleltetett, megkésett fn • meghatározó elem delayed auditory feedback definite (mondattan) mn • határo- (DAF) (hangtan) fn • késleltetett audi- zott toros visszajelzés

60 delayed echolalia derivational affix

delayed echolalia (pszicholing- dendrogram (történeti-összehas. visztika) fn • késleltetett echolália nyelv., nyelvészeti statisztika) fn • delayed language development dendrogram, jégcsapdiagram (nyelvelsajátítás) fn • megkésett nyelv- denominal (alaktan) fn • denomi- fejl˝odés nális delayed oral practice (nyelvpeda- denomination (névtan) fn • elne- gógia) fn • késleltetett orális gyakorlás vezés delayed sidetone (hangtan) fn • denominative (alaktan, mondat- késleltetett auditoros visszajelzés tan) fn • denominális, névszóból kép- delayed speech development zett (nyelvelsajátítás) fn • megkésett be- denotatation (jelentéstan) fn • de- szédfejl˝odés notátum deletability (mondattan) fn • tö- denotation (jelentéstan) fn • deno- rölhet˝oség táció, jelölet (szemantika) deletion (hangtan, általános nyel- denotative meaning (jelentéstan) vészet) fn • elt˝unés(hangé), törlés (fo- fn • denotatív jelentés nológiai), törlés denotative model (jelentéstan) fn deletional transformation (mon- • denotatív modell • dattan) fn törlési transzformáció denoted object (jelentéstan) fn • je- deliberate key (stilisztika) fn • for- lölt objektum mális hangnem dental (hangtan) fn • dentális más- • delicacy (pragmatika) fn finom- salhangzók, dentalis, dentális, fogi ság (Halliday) dental consonant (hangtan) fn • delimitation (általános nyelvé- foghang szet) fn • elhatárolás dentolabial (hangtan) fn • dentila- delineation of clause complex biális (mondattan) fn • tagmondattömb el- deontic modality (jelentéstan) fn • határolása deontikus modalitás dementia (pszicholingvisztika) fn depalatalization (hangtan) fn • de- • demencia, dementia palatalizáció demographic tendency (kutatás- • módszertan) fn • demográfiai tenden- department (nyelvpedagógia) fn cia tanszék demography (kutatásmódszertan) dependency (hangtan, mondat- • fn • demográfia tan) mn függ˝oségi demonstrative (mondattan) mn • dependency grammar (mondat- mutató tan) fn • függ˝oséginyelvtan demonstratíve (mondattan) fn • dependency phonology (hang- mutató névmás tan) fn • függ˝oségifonológia demonstrative pronoun (mondat- dependent (mondattan, általános tan) fn • demonstratív névmás, muta- nyelvészet) mn • alárendelt, függ˝o tó névmás dependent relationship (mondat- demonstrative word (mondattan) tan) fn • függ˝oségiviszony fn • mutatószó, rámutatószó, utalószó dependent variable (nyelvészeti Demotic (általános nyelvészet) fn statisztika) fn • függ˝ováltozó • démotikus írás dephonologization (hangtan) fn • Demotic script (általános nyelvé- defonologizáció szet) fn • démotikus írás derivation (alaktan) fn • deriváció, Demotic writing (általános nyel- levezetés, származás, szóképzés vészet) fn • démotikus írás derivational (alaktan) mn • deri- denasal (hangtan) fn • denazális vációs denasalization (hangtan) fn • de- derivational affix (alaktan) fn • nazalizáció képz˝o

61 derivational affix-like element determinative

derivational affix-like element descriptive text (szövegnyelvé- (alaktan) fn • képz˝oszer˝uutótag szet) fn • leíró szöveg derivational error (pszicholing- descriptive toponomastics (név- visztika) fn • derivációs hiba (diszle- tan) fn • leíró helynévtan xia) descriptive translation studies derivational morphology (alak- (DTS) (fordítástudomány) fn • leíró tan) fn • derivációs morfológia, képzé- fordítástudomány si alaktan, képzési morfológia descriptivism (általános nyelvé- derivative (alaktan, általános nyel- szet) fn • deszkriptivizmus vészet) fn • derivátum, származék desemantization (jelentéstan) fn • derive (alaktan) ige • derivál deszemantizáció derived (alaktan, általános nyelvé- desidearive (mood) (mondattan) szet) mn • képzett, származék fn • desiderativus derived adjective (alaktan) fn • design features (általános nyelvé- képzett melléknév szet) fn • tervezeti jegyek derived forms of demonstrative designation (jelentéstan, mondat- pronouns (alaktan) fn • mutató név- tan, általános nyelvészet) fn • deszig- mások képzett alakjai náció, deszignátum, kijelölés, megje- derived name (alaktan) fn • kép- lölés zett név desire-belief psychology (pszi- derived word (alaktan) fn • kép- cholingvisztika) fn • vágy-vélekedés zett szó, származékszó pszichológia descendant (történeti-összehas. desire-state attribution (pszichol- nyelv.) mn • deszcendens ingvisztika) fn • vágytulajdonítás descender (szerkeszt˝oi-kiadóiis- desk research (kutatásmódszer- meretek) fn • lefelé nyúló bet˝uvonal tan) fn • másodelemzés descending diphthong (hangtan) Desktop Publishing (szerkeszt˝oi- fn • ereszked˝odiftongus kiadói ismeretek) fn • asztali kiad- description (általános nyelvészet) ványszerkesztés (DTP) fn • deskripció, leírás desktop publishing software descriptive (általános nyelvészet) (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • mn • deskriptív, deszkriptív, leíró kiadványszerkeszt˝oprogram descriptive adequacy (általános destructive process (általános nyelvészet) fn • leíró szint˝uhelytál- nyelvészet) fn • romboló folyamat lóság desuggestion (nyelvpedagógia) fn descriptive economy (általános • deszuggesztió nyelvészet) fn • leírás gazdaságossága detailed bibliographic descript- descriptive grammar (általános ion (kiadói-szerkeszt˝oiismeretek) fn nyelvészet) fn • deskriptív gramma- • részletes bibliográfiai leírás tika, deskriptív nyelvtan, deszkriptív detection (általános nyelvészet) fn nyelvtan, leíró nyelvtan • detekció descriptive lexicology (lexikoló- deterioration (jelentéstan) fn • je- gia) fn • leíró jelleg˝ulexikológia lentésromlás descriptive linguisics (általános determinacy (jelentéstan) fn • de- nyelvészet) fn • deskriptiv nyelvészet termináltság descriptive linguistics (általános determinateness (jelentéstan) fn • nyelvészet) fn • deszkriptív nyelvé- determináltság szet, leíró nyelvészet determination of sample size (ku- descriptive statistics (nyelvészeti tatásmódszertan) fn • mintanagyság statisztika) fn • leíró statisztika meghatározása descriptive stylistics (stilisztika) determinative (történeti-összehas. fn • leíró stilisztika nyelv.) fn • determinatívum

62 determined conjugation dialect continuum (pl. continua)

determined conjugation (mon- devoiced sound (hangtan) fn • dattan) fn • determinált igeragozás zöngétlenedett hang determiner (mondattan) fn • de- devoicing (hangtan) fn • zöngétle- termináns nedés, zöngétlenülés determiner use before chemical diachronic (történeti-összehas. symbols (helyesírás) fn • vegyjel el˝otti nyelv.) mn • diakronikus, diakrón nével˝ohasználat diachronic approach (történeti- determinig element (jelentéstan) összehas. nyelv.) fn • diakronikus (di- fn • determináló elem akrón) nyelvszemlélet determining the number of fac- diachronic code-mixing (történeti- tors (nyelvészeti statisztika) fn • fak- összehas. nyelv.) fn • történeti kódke- torok számának meghatározása veredés determinism (általános nyelvé- diachronic corpus (korpusznyel- szet) fn • determinizmus vészet) fn • diakronikus korpusz Devanagari script (általános nyel- diachronic linguistics (történeti- vészet) fn • dévanagári írás összehas. nyelv.) fn • diakrón nyelvé- Devanagari writing (általános szet • nyelvészet) fn dévanagári írás diachronic study of language development of linguistic skills (történeti-összehas. nyelv.) fn • diak- (nyelvpedagógia) fn • nyelvi képessé- ronikus (diakrón) nyelvvizsgálat geinek fejl˝odése diachrony (történeti-összehas. developmental (pszicholingviszti- nyelv.) fn • diakrónia ka) fn • fejl˝odési diacritic (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- developmental dyslexia (pszi- retek, helyesírás) fn • diakritikus jel, cholingvisztika) fn • fejl˝odésidisz- mellékjel lexia diacritical mark (helyesírás) fn • developmental sequence (nyelv- mellékjel pedagógia) fn • fejl˝odésisorozat diacritical sign (helyesírás) fn • developmental stage (pszichol- mellékjel ingvisztika) fn • fejl˝odésiszakasz diacriticization developmental stage theory (szerkeszt˝oi- kiadói ismeretek) fn • ékezesítés (pszicholingvisztika) fn • szakaszel- mélet diagnostic (kutatásmódszertan) fn • developmental stages of writing feltáró jelleg˝u,feltáró (nyelvelsajátítás) fn • írásfejl˝odéssza- diagnostic test (nyelvpedagógia) kaszai, írásfejl˝odésiszakasz fn • diagnosztikai teszt developmental theory (pszichol- diagram (nyelvészeti statisztika) ingvisztika) fn • fejl˝odéselmélet fn • diagram deverbal (alaktan) fn • deverbális dialect (szociolingvisztika, általá- deverbal affix (alaktan) fn • dever- nos nyelvészet) fn • dialektus, nyelv- bális képz˝o járás, tájnyelv deverbal noun (alaktan) fn • de- dialect area (szociolingvisztika) fn verbális f˝onév • dialektuskontinuum, dialektuslánc deverbalizer (alaktan) fn • dever- dialect borrowing (szociolingvisz- bális képz˝o tika) fn • nyelvjárásközi kölcsönzés deverbalizer affix (alaktan) fn • dialect boundary (szociolingvisz- deverbális képz˝o tika) fn • dialektushatár deverbalizing affix (alaktan) fn • dialect chain (szociolingvisztika) deverbális képz˝o fn • dialektuskontinuum, dialektus- deviance (szociolingvisztika) fn • lánc deviancia dialect continuum (pl. continua) deviant utterance (pragmatika) fn (szociolingvisztika) fn • dialektuskon- • deviáns megnyilatkozás tinuum, dialektuslánc

63 dialect functions differential tone

dialect functions (szociolingvisz- diathesis (általános nyelvészet) fn tika) fn • nyelvjárások funkciói • diatézis dialect geography (szociolingvisz- dichotic listening test (pszichol- tika) fn • dialektusföldrajz ingvisztika) fn • dichotikus hallásvizs- dialect grammar (szociolingviszti- gálat ka) fn • nyelvjárás nyelvtana dichotomous (általános nyelvé- dialect group (szociolingvisztika) szet) fn • dichotómikus fn • nyelvjáráscsoport dichotomous division (általános dialect island (szociolingvisztika) nyelvészet) fn • dichotómikus felosz- fn • nyelvjárássziget tás dialect levelling (szociolingviszti- dichotomous theory (pszicholing- ka) fn • nyelvjárás-kiegyenlít˝odés visztika) fn • dichotómikus elmélet dialect research (szociolingviszti- dichotomous variable (nyelvésze- ka) fn • nyelvjáráskutatás ti statisztika) fn • dichotóm változó dialect type (szociolingvisztika) fn dichotomy (általános nyelvészet) • nyelvjárástípus fn • dichotómia dialectal (általános nyelvészet) mn dictation (általános nyelvészet) fn • nyelvjárási • diktálás dialectal lexicon (szociolingviszti- diction (általános nyelvészet) fn • ka) fn • nyelvjárás szókészlete dikció dialectal morphology (szocioling- dictionary entry (szerkeszt˝oi- visztika) fn • nyelvjárási alaktan kiadói ismeretek) fn • címszó dialectal phonology (szocioling- Dictionary of Hungarian Syno- visztika) fn • nyelvjárási hangtan nyms (általános nyelvészet) fn • Ma- dialectal region (szociolingviszti- gyar szinonimaszótár ka) fn • nyelvjárási régió dictionary of toponyms (névtan) dialectal syntax (szociolingviszti- fn • helynévszótár ka) fn • nyelvjárási mondattan dictionary word (alaktan) fn • szó- dialectal word (szociolingviszti- tári szó ka) fn • nyelvjárási szó, tájszó difference hypothesis (gender- dialectic (általános nyelvészet) fn nyelvészet) fn • differenciahipotézis • dialektika difference in intensity (hangtan) dialectics (általános nyelvészet) fn fn • hanger˝okülönbség • dialektika difference in meaning (jelentés- dialectography (szociolingviszti- tan) fn • jelentéskülönbség ka) fn • dialektográfia difference limen (pszicholing- dialectology (szociolingvisztika) visztika) fn • különbségi küszöb fn • dialektológia, nyelvjáráskutatás, difference threshold (pszicholing- nyelvjárástan visztika) fn • különbségi küszöb dialogic (általános nyelvészet) mn differences between genders • dialogikus (gendernyelvészet) fn • nemek közti dialogue (általános nyelvészet, különbségek pragmatika) fn • dialógus, párbeszéd differences of degree (jelentéstan) dialogue analysis (általános nyel- fn • fokozati különbségek vészet) fn • dialóguselemzés different sociability of genders diaphragm (hangtan) fn • rekesz- (gendernyelvészet) fn • nemek eltér˝o izom szociabilitása diary (általános nyelvészet) fn • differential (pszicholingvisztika) napló mn • különbségi diary literature (általános nyelvé- differential threshold (pszichol- szet) fn • naplóirodalom ingvisztika) fn • különbségi küszöb diasystem (szociolingvisztika) fn differential tone (hangtan) fn • • polilektális grammatika különbségi hang

64 differentiation direct method

differentiation (történeti- digital portfolio (számítógé- összehas. nyelv., általános nyelvészet) pes/netnyelv.) fn • digitális portfólió fn • differenciálódás, megkülönbözte- digital privacy (számítógé- tés pes/netnyelv.) fn • digitális magánélet difficult-to-perceive ending digital rights management (alaktan) fn • nehezen észlelhet˝ovég- (DRM) (számítógépes/netnyelv.) fn • z˝odés digitális jogkezelés (DRM) diffusion (szociolingvisztika) fn • digital text (számítógé- szétterjedés pes/netnyelv.) fn • digitális szöveg diffusion model (nyelvpedagó- digital toponymic database (kor- gia) fn • diffúziós modell pusznyelvészet, kutatásmódszertan) digilect (számítógépes/netnyelv.) fn • digitális helynévi adatbázis fn • digilektus (Veszelszki) digitally augmented rememb- digit writing (helyesírás) fn • rance (számítógépes/netnyelv.) fn • számjegyírás digitális emlékezés digital (számítógépes/netnyelv.) diglossia (szociolingvisztika) fn • mn • digitális diglosszia, kett˝osnyelv˝uség,kétválto- digital abstinence (számítógé- zatúság pes/netnyelv.) fn • digitális abszti- diglossic (szociolingvisztika) fn • nencia kett˝osnyelv˝u digital campaign (számítógé- digraph (helyesírás, általános • pes/netnyelv.) fn digitális kampány nyelvészet) fn • digráf, kétjegy˝ubet˝u, digital communication (számító- kett˝osbet˝u fn • gépes/netnyelv.) digitális kom- dimension (általános nyelvészet) munikáció fn • dimenzió digital communication divide diminutio (alaktan) fn • kicsinyí- (számítógépes/netnyelv.) fn • digi- tés tális kommunikációs szakadék diminutive (alaktan) mn • kicsi- digital data processing (korpusz- nyít˝o,kicsinyít˝oképz˝o nyelvészet) fn • digitális adatfeldolgo- diminutive affix fn • zás (alaktan) ki- csinyít˝oképz˝o digital database (korpusznyelvé- szet) fn • digitális adatbázis ding-dong theory (általános nyel- fn • digital dictionary corpus (kor- vészet) bimbam elmélet pusznyelvészet) fn • digitális nagyszó- diphthong (hangtan) fn • difton- tári korpusz gus, kett˝oshangzó digital divide (számítógé- diphthongization (hangtan) fn • pes/netnyelv.) fn • digitális szakadék diftongálódás, diftongizáció, diftongi- digital footprint (számítógé- zálódás, kett˝oshangzósodás pes/netnyelv.) fn • digitális lábnyom diplomatics (történeti-összehas. digital linguistics (számítógé- nyelv.) fn • oklevéltan pes/netnyelv.) fn • digitális nyelvé- dipping intonation (hangtan) fn • szet ereszked˝o-emelked˝ohanglejtés digital literacy (számítógé- direct (általános nyelvészet, prag- pes/netnyelv.) fn • digitális írástudás matika) mn • direkt, egyenes, közvet- digital native (számítógé- len pes/netnyelv.) fn • digitális bennszü- direct interference (nyelvpedagó- lött (Prensky) gia) fn • közvetlen interferencia digital neologism (számítógé- direct marketing (számítógé- pes/netnyelv.) fn • digitális neolo- pes/netnyelv.) fn • direkt marketing gizmus (=netologizmus) direct method (nyelvpedagógia) digital orality (számítógé- fn • direkt módszer, közvetlen mód- pes/netnyelv.) fn • digitális szóbeliség szer

65 direct object disfluency

direct object (mondattan) fn • discontinuous main clause (mon- egyenes tárgy, közvetlen tárgy dattan) fn • megszakított f˝omondat direct priming (pszicholingviszti- discourse (általános nyelvészet) fn ka) fn • ismétléses el˝ofeszítés • diskurzus direct quote (mondattan, általá- discourse analysis (diskurzus- nos nyelvészet) fn • egyenes idézet, elemzés) fn • diskurzuselemzés szó szerinti idézet discourse context (diskurzuselem- direct reference (jelentéstan) fn • zés) fn • diskurzuskontextus közvetlen referencia discourse initial (diskurzuselem- direct reference theory (jelentés- zés) mn • diskurzuskezd˝o tan) fn • direkt referenciaelmélet, refe- discourse interpretation domain renciaelmélet (diskurzuselemzés) fn • diskurzus ér- direct speech (mondattan) fn • telmezési tartomány egyenes beszéd discourse marker (mondattan, direct speech act (pragmatika) fn diskurzuselemzés) fn • beszédjelz˝o, • direkt beszédaktus diskurzusjelöl˝o direction of volume change discourse relation (diskurzus- (hangtan) fn • hanger˝ováltozásirá- elemzés) fn • diskurzusviszony nya discourse rule (diskurzuselemzés) directional asymmetry (pszichol- fn • diskurzus-szabály ingvisztika) fn • irányfügg˝oség discourse topic (diskurzuselem- directional meaning (jelentéstan) zés) fn • diskurzustopik fn • irányjelentés discourse world (diskurzuselem- directional reception (általános zés) fn • diskurzusvilág nyelvészet) fn • irányérzékeny észle- discovery procedure (kutatás- lés módszertan) fn • feltáró eljárás directive (általános nyelvészet, discrete (általános nyelvészet) mn pragmatika) mn • direktív, direktívum • diszkrét directive construction (mondat- discrete linguistic elements (álta- tan) fn • direktív szerkezet lános nyelvészet) fn • diszkrét nyelvi directive location marking elemek (nyelvelsajátítás) fn • direktív hely- discrete representation (kognitív jelölés nyelvészet) fn • diszkrét reprezentá- directive speech act (pragmatika) ció fn • beszédet irányító beszédaktus discrete unit (általános nyelvé- dirge (általános nyelvészet) fn • si- szet) fn • diszkrét egység ratóének discrete variable (nyelvészeti sta- disambiguation (jelentéstan) fn • tisztika) fn • diszkrét változó egyértelm˝usítés discretion (pragmatika) fn • diszk- discipline (általános nyelvészet) rétség (nyelvé) fn • diszciplína discriminance (nyelvészeti statisz- discipline environment (általá- tika) fn • diszkriminancia nos nyelvészet) fn • diszciplínakör- discriminant analysis (nyelvésze- nyezet ti statisztika) fn • diszkriminancia- disclosure of information (kom- elemzés munikáció) fn • információközlés discriminant function (nyelvésze- discontinuity (mondattan) fn • ti statisztika) fn • diszkriminancia- megszakítás függvény discontinuous (mondattan) mn • discussion (szövegtan) fn • tárgya- megszakításos, megszakított lás (szövegszerkezeti elem) discontinuous constituent (mon- disfluency (pszicholingvisztika) dattan) fn • megszakított összetev˝o fn • diszfluencia, jelkimaradás

66 disjunct doctorate

disjunct (mondattan) fn • módosí- distractive bilingualism (szocio- tószó lingvisztika) fn • félnyelv˝uség disjunction sign (helyesírás) fn • distribution (általános nyelvészet) vagylagosság jele fn • disztribúció, eloszlás, megoszlás disjunctive adverbial participle distribution of consonants (hang- (mondattan) fn • módosítószói érték˝u tan) fn • mássalhangzók eloszlása határozói igenév distribution of data (kutatásmód- disjunctive phoneme (hangtan) szertan) fn • adateloszlás fn • diszjunkt fonéma distribution of function (alaktan) displaceability (általános nyelvé- fn • funkciómegoszlás szet) fn • áthelyezhet˝oség distributional (általános nyelvé- displacement (általános nyelvé- szet) mn • disztribúciós szet, pszicholingvisztika) fn • áthelye- distributional analysis (nyelvé- zés, tér-id˝oieltolódás szeti statisztika) fn • disztribúciós disposition (pszicholingvisztika) elemzés • fn dispositio, diszpozíció distributional learning (nyelvpe- dissimilation (hangtan) fn • dagógia) fn • disztribúciós tanulás disszimiláció, elhasonulás distributive (case) (mondattan) fn dissociation hypothesis (pszi- • distributivus cholingvisztika) fn • disszociációs distributive quantifier position hipotézis (mondattan) fn • disztributív kvantor dissonance fn • (hangtan) disszo- pozíciója nancia distributive-temporal (case) distance between languages (szo- (mondattan) fn • distributiv tempora- ciolingvisztika) fn • nyelvek közötti lis, disztibutív temporális távolság distributivity (általános nyelvé- distance measure (nyelvészeti sta- szet) fn • disztributivitás tisztika) fn • távolsági mérték district registry of place-names distant (általános nyelvészet) mn (névtan) fn • járási helynévtár • távolsági ditransitive verb fn • distant assimilation (hangtan) fn (mondattan) • távhasonulás ditranzitív ige • distich (verstan) fn • disztichon ditto mark (helyesírás) fn ismét- distinction (általános nyelvészet) lés jele fn • megkülönböztetés divergence (történeti-összehas. • distinctive (hangtan, általános nyelv.) fn divergencia, elkülönbö- nyelvészet) mn • meghatározó, meg- zés különböztet˝o divergent (történeti-összehas. distinctive constituent (hangtan) nyelv.) mn • divergens fn • megkülönböztet˝oelem divergent development (történeti- distinctive feature (hangtan) fn • összehas. nyelv.) fn • divergens fejl˝o- • disztinktív jegy, meghatározó jegy, dés megkülönböztet˝ojegy, megkülönböz- diversity (általános nyelvészet) fn tet˝ojel • különböz˝oség distinctive feature phonology divided viusal field paradigm (hangtan) fn • megkülönböztet˝oje- (pszicholingvisztika) fn • osztott látó- gyes fonológia mez˝osparadigma distinctive function (hangtan) fn division sign (helyesírás) fn • osz- • megkülönböztet˝ofunkció tás jele distinctiveness (hangtan) fn • doctoral title (nyelvpedagógia) fn megkülönböztet˝oer˝o • doktori cím distinguisher (jelentéstan) fn • doctorate (nyelvpedagógia) fn • disztingviser doktorátus

67 doctor-patient interaction Down syndrome

doctor-patient interaction (szo- dorsal stream (neurolingvisztika) ciolingvisztika) fn • orvos-páciens in- fn • dorzális kör terakció dorsum (hangtan) fn • nyelvhát doctrine (általános nyelvészet) fn do-support (mondattan) fn • do- • doktrína segédlet doing gender (gendernyelvészet) dot (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn • társadalmi nem artikulálása fn • pont (=írásjel) do-insertion (mondattan) fn • do- dot matrix characters (általá- beillesztés nos nyelvészet) fn • pontmátrix- domain (szociolingvisztika) fn • karakterek • domain, nyelvhasználati színtér, dot-dot-dot (helyesírás) fn • há- nyelvhasználati terület, színtér rom pont domain (of a rule) (mondattan) fn double (el˝otag,általános nyelvé- • hatókör (szabályalkalmazási ható- szet) • két, páros kör), tartomány (szabályalkalmazási double adverbial (mondattan) fn ) • kett˝oshatározó domain of language use (szocio- double articulation (általános • lingvisztika) fn nyelvhasználati szín- nyelvészet) fn • a nyelv kett˝ostagoló- tér, nyelvhasználati terület dása, kettôs artikuláció, kett˝ostagolás, Domesday Book (történeti- kett˝ostagolódás, kett˝ostagoltság összehas. nyelv.) fn • Domesday Book double consonant (hangtan) fn • visztika) fn • kett˝osdisszociáció dominance (általános nyelvészet) double monorhyme (verstan) fn • fn • dominancia ráüt˝orím dominance theory (szocioling- double semilingualism visztika) fn • dominanciaelmélet (szocio- lingvisztika) fn • dupla félnyelv˝uség, dominant and dormant langua- kett˝osfélnyelv˝uség gae (szociolingvisztika) fn • domi- • náns/alvó nyelv double surname (névtan) fn két- elem˝ucsaládnév, kett˝oscsaládnév dominant bilingualism (szocio- lingvisztika) fn • domináns kétnyel- double title page (szerkeszt˝oi- v˝uség kiadói ismeretek) fn • páros címoldal dominant language (szocioling- double-barreled family name visztika) fn • domináns nyelv (névtan) fn • összetett családnév dominant word order (mondat- double-barreled name (névtan) fn tan) fn • domináns szórend, kanoni- • összetett családnév kus szórend double-barrelled name (névtan) dominate (általános nyelvészet) fn • kételem˝ucsaládnév, kett˝oscsalád- ige • ural név donor script (történeti-összehas. double-blind experiment (kuta- nyelv.) fn • átadó írás tásmódszertan) fn • kett˝osvak kísérlet dord (lexikológia) fn • dord double-element (alaktan) mn • dormant bilingualism (szocio- kételem˝u lingvisztika) fn • alvó kétnyelv˝uség doublet (történeti-összehas. dorsal (hangtan) mn • dorzális nyelv.) fn • dublett, etimológiai dub- dorsal consonant (hangtan) fn • lett, szólánc, szómás dorzális mássalhangzó doubting (retorika) fn • dubitatio dorsal pathway (neurolingviszti- Down syndrome (neurolingviszti- ka) fn • dorzális kör ka) fn • Down-kór, Down-szindróma

68 draft dyslalia

draft (kiadói-szerkeszt˝oiismere- duplicate (szerkeszt˝oi-kiadói is- tek, szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn meretek) fn • duplikátum, duplum • piszkozat, vázlat duration (általános nyelvészet) fn drag chain (történeti-összehas. • tartam nyelv.) fn • húzólánc durative (mondattan) fn • duratív drawing (pszicholingvisztika) fn • durative adverbial (mondattan) rajz fn • tartamhatározó drawing analysis (pszicholing- durative time modifier (mondat- visztika) fn • rajzvizsgálat tan) fn • duratív id˝omódosító drawing software (pszicholing- durative verb (mondattan) fn • visztika) fn • rajzoló program duratív ige dream interpretation (pszichol- dust cover (szerkeszt˝oi-kiadóiis- ingvisztika) fn • álomelemzés meretek) fn • véd˝oborító drift (történeti-összehas. nyelv.) fn dust jacket (szerkeszt˝oi-kiadóiis- • sodrás, sodródás meretek) fn • véd˝oborító D-structure (mondattan) fn • D- Dutch (általános nyelvészet) fn • struktúra (mélyszerkezet) holland nyelv DTP (desktop publishing) servi- Dutch language (általános nyelvé- ce (számítógépes/netnyelv.) fn • DTP- szet) • holland nyelv szolgáltatás dwelling area (történeti-összehas. DTP software (szerkeszt˝oi-kiadói nyelv.) fn • szállásterület ismeretek) fn • kiadványszerkeszt˝o dynamic (általános nyelvészet) program mn • dinamikus dual (el˝otag,alaktan) • két, kett˝os dynamic aphasia (pszicholing- szám visztika) fn • dinamikus afázia dual (number) (alaktan) fn • duá- dynamic corpus (korpusznyelvé- lis szám szet) fn • dinamikus korpusz dual coding (kognitív nyelvészet) dynamic equivalence (fordítástu- fn • kett˝oskódolás domány) fn • dinamikus ekvivalencia dual coding theory (kognitív nyel- dynamic media age (számító- vészet) fn • kett˝oskódolási elmélet gépes/netnyelv.) fn • dinamikus dual number (alaktan) fn • kett˝os médium(-ok kora) szám dynamic mental object represen- dual route models (pszicholing- tation (kognitív nyelvészet) fn • dina- visztika) fn • szintmodellek mikus mentális tárgyreprezentáció dual word-class membership dynamic range (hangtan) fn • di- (alaktan) fn • kett˝osszófajiság namikai tartomány dual-element (alaktan) mn • két- dynamic semantics (jelentéstan) elem˝u fn • dinamikus jelentéstan dualism (nyelvfilozófia) fn • dua- dynamic system of relations lizmus (pragmatika) fn • dinamikus viszony- duality of patterning (általános rendszer nyelvészet) fn • a nyelv kett˝ostagoló- dynamics (hangtan) fn • dinamika dása, kettôs artikuláció, kett˝ostagolás, dynamics of turn-taking (prag- kett˝ostagolódás, kett˝ostagoltság matika) fn • beszél˝ováltásdinamikája dual-mechanism model (pszi- dysarthria (pszicholingvisztika) fn cholingvisztika) fn • kett˝osmechanizmus- • dysarthria modell dysfluency (pszicholingvisztika) dubitatio (retorika) fn • dubitatio fn • diszfluencia, fluenciazavar dubitation (stilisztika) fn • kétel- dysgraphia (pszicholingvisztika) kedés fn • diszgráfia dummy verb (jelentéstan) fn • dyslalia (pszicholingvisztika) fn • üres ige diszlália, dyslalia

69 dyslexia dysprosody

dyslexia (pszicholingvisztika) fn • mus, nyelvi durvaság diszlexia, legaszténia dysphonia (pszicholingvisztika) dysnomia (neurolingvisztika) fn • fn • diszfónia, dysphonia anomikus afázia dysphasia (pszicholingvisztika) fn dyspraxia (pszicholingvisztika) fn • diszfázia, dysphasia • diszpraxia dysphemism (pragmatika, jelen- dysprosody (pszicholingvisztika) téstan) fn • diszfemizmus, kakofemiz- fn • diszprozódia

70 e- educational book

E

e- (számítógépes/netnyelv.) el˝otag ecological fallacy (általános nyel- • e- (elektronikus) vészet) fn • ökológiai tévkövetkeztetés e.g. (exempli gratia) (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn pes/netnyelv.) fn • e-kereskedelem • pl. (például) economic council (vállalati kom- E&L construct (nyelvpedagógia) munikáció) fn • gazdasági tanács fn • E&L-konstruktum economy (általános nyelvészet) fn EAN (European article num- • gazdaságosság bering) code (szerkeszt˝oi-kiadóiis- ectenic (pszicholingvisztika) mn • meretek) fn • EAN-kód ektenikus ear (hangtan) fn • fül ectropy (kommunikáció) fn • ent- ear and eye reading (általános rópiacsökkenés nyelvészet) fn • füllel vagy szemmel Edda (történeti-összehas. nyelv.) való olvasás fn • Edda <óskandináv prózai m˝uvek ear canal (hangtan) fn • hallójárat, és költemények> küls˝ohallójárat e-democracy (számítógé- eardrum (hangtan) fn • dobhártya pes/netnyelv.) fn • e-demokrácia early bilingual (szociolingviszti- editability (szerkeszt˝oi-kiadóiis- ka) fn • korai kétnyelv˝u meretek) fn • szerkeszthet˝oség early bilingualism (szocioling- editing (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- visztika) fn • korai kétnyelv˝uség tek) fn • szerkesztés early child language (nyelvelsajá- editing error (szerkeszt˝oi-kiadói títás) fn • korai gyermeknyelv ismeretek) fn • szerkesztési hiba early closure (pszicholingvisztika) edition (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- fn • korai zárás tek) fn • kiadás early development (nyelvpedagó- edition number (szerkeszt˝oi- gia) fn • korai fejlesztés kiadói ismeretek) fn • kiadásjelzés Early Modern English (történeti- editor (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- összehas. nyelv.) fn • korai újangol tek) fn • szerkeszt˝o early signs of autism (pszichol- editorial (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- ingvisztika) fn • autizmus korai tüne- retek) fn • vezércikk tei editorial staff (szerkeszt˝oi-kiadói early VET (nyelvpedagógia) fn • ismeretek) fn • szerkeszt˝oség el˝orehozott szakiskolai szakképzés editor-in-chief (szerkeszt˝oi- eastern language (általános nyel- kiadói ismeretek) fn • felel˝osszerkesz- vészet) fn • keleti nyelv t˝o,f˝oszerkeszt˝o,vezet˝oszerkeszt˝o Eastern name order (névtan) fn • education (általános nyelvészet) magyar család és utónév sorrend fn • oktatás easy task (nyelvpedagógia) fn • education management (nyelvpe- könny˝ufeladat dagógia) fn • oktatásszervezés eavesdropper (kommunikáció) fn education policy (nyelvpedagó- • kihallgató (a beszélgetést pl.: közön- gia) fn • oktatáspolitika ség) educational advisor (nyelvpeda- e-book (számítógépes/netnyelv.) gógia) fn • szaktanácsadó fn • e-book educational attainment (nyelvpe- echo question (mondattan, prag- dagógia, szociolingvisztika) fn • isko- matika) fn • ismételtet˝okérdés, vi- lai végzettség, iskolázottság szontkérdés, visszhangkérdés educational book (szerkeszt˝oi- echolalia (pszicholingvisztika) fn kiadói ismeretek) fn • ismeretterjeszt˝o • echolália könyv

71 educational linguistics elicited production method

educational linguistics (nyelvpe- electrolaryngographgy (hangtan) dagógia) fn • pedagógiai nyelvészet fn • elektrolaringográfia e-edition (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- electrolarynx (hangtan) fn • mes- retek) fn • elektronikus kiadás terséges gége, mesterséges gégef˝o effect of phonological similarity electromyograph (hangtan) fn • (pszicholingvisztika) fn • hasonlósági elektromiográf hatás electromyography (hangtan) fn • effect of the language of instruc- elektromiográfia tion (szociolingvisztika) fn • tannyelv electronic (számítógépes/netnyelv.) hatása mn • elektronikus effected object (mondattan) fn • electronic edition (szerkeszt˝oi- eredménytárgy kiadói ismeretek) fn • elektronikus ki- Effective Operational Profici- adás ency (EOP) (nyelvpedagógia) fn • electronic mail (számítógé- Haladó szint˝unyelvhasználó (C1) pes/netnyelv.) fn • drótposta effectum object (mondattan) fn • electronic media (számítógé- eredménytárgy pes/netnyelv.) fn • elektromos média eggcorn (alaktan) fn • szándékos electronic messaging (számítógé- szóferdítés pes/netnyelv.) fn • elektronikus leve- egocentric (kognitív nyelvészet) lezés mn • egocentrikus electronic source (számítógé- egocentric frame of reference pes/netnyelv.) fn • elektronikus forrás (kognitív nyelvészet) fn • egocentri- electronic typewriter (általános kus referenciakeret nyelvészet) fn • elektronikus írógép egocentric speech (kommuniká- electropalatography (EPG) (hang- ció) fn • egocentrikus beszéd tan) fn • elektropalatográfia egocentrism (pszicholingvisztika) electrophysiological (neuroling- fn • egocentrizmus visztika) mn • elektrofiziológiai ego-moving perspective (kogni- electrophysiological brain- tív nyelvészet) fn • EM perspektíva imaging method (neurolingvisztika) eigenfrequency (hangtan) fn • sa- fn • elektrofiziológiai agyi képalkotó ját frekvencia, saját rezgésszám módszer eigenvalue (nyelvészeti statiszti- electrophysiological data (neuro- ka) fn • sajátérték lingvisztika) fn • elektrofiziológiai ejective (hangtan) fn • ejektíva adat elaborate (stilisztika) mn • válasz- electrophysiological method (ne- tékos (stílusmin˝osítés) urolingvisztika) fn • elektrofiziológiai elaborated code (szociolingviszti- módszer ka) fn • kidolgozott kód elements in a paradigmatic relati- elative (case) (mondattan) fn • ela- onship (mondattan) fn • paradigmati- tivus, elatívusz kus viszonyban álló elem elbow criterion (nyelvészeti sta- elevation (jelentéstan) fn • amelio- tisztika) fn • könyökkritérium ráció e-learning (nyelvpedagógia) fn • elicitation (of linguistic data) (ku- elektronikus tanulás tatásmódszertan) fn • elicitáció (nyel- electroaerometer (hangtan) fn • vi adatoké) elektroaerométer elicitation of emotion (kutatás- electroencephalograph (EEG) módszertan) fn • érzelemkiváltás (neurolingvisztika) fn • elektroenkefa- elicited (pszicholingvisztika) mn • lográf (EEG) kiváltott electroencephalography (EEG) elicited production method (pszi- (neurolingvisztika) fn • elektroenkefa- cholingvisztika) fn • kiváltott produk- lográfia (EEG) ció módszere

72 e-like sound emotive capitalization (-s-)

e-like sound (hangtan) fn • e-féle embedded text (történeti- hang összehas. nyelv.) fn • vendégszöveg elimination (kutatásmódszertan) embeddedness relationship fn • elimináció (mondattan) fn • beágyazottsági vi- e-linguistics (számítógé- szony pes/netnyelv.) fn • e-nyelvészet embedding (mondattan, helyes- elision (hangtan) fn • elízió, elt˝u- írás) fn • beágyazás, bef˝uzés nés (hangé), hangkiesés, hangkivetés, embedding transformation (mon- kiesés dattan) fn • beágyazásos transzformá- ellipsis (stilisztika, történeti- ció összehas. nyelv., jelentéstan) fn • el- emblem (jelentéstan) fn • emblé- lipszis, jelentéstapadás, szókihagyás, ma tapadás (jelentésé) embodied mind (kognitív nyelvé- ellipsis symbol (helyesírás) fn • szet) fn • megtestesült elme három pont embodied theory (kognitív nyel- elliptical (mondattan) mn • kiha- vészet) fn • megtestesülési hipotézis gyásos embodiment (kognitív nyelvé- elliptical construction (mondat- szet) fn • testesültség • tan) fn kihagyásos szerkesztés embodiment hypothesis (kogni- elliptical sentence (mondattan, tív nyelvészet) fn • megtestesülési hi- • stilisztika) fn elliptikus mondat, potézis helyzetmondat (stilisztika), hiányos e-media (számítógépes/netnyelv.) (szerkezet˝u)mondat, hiányos mondat, fn • e-média hiányos szerkezet˝umondat, kihagyá- emergent phenomenon (kutatás- sos mondat módszertan) fn • emergens jelenség elocution (stilisztika, retorika) fn • emic (általános nyelvészet) mn • ékesszólás, elokúció, elocutio emikus eloquence (stilisztika) fn • ékes- szólás emic analysis (kutatásmódszer- tan) fn • emikus elemzés elsewhere principle (általános nyelvészet) fn • egyébként-elv emic unit (általános nyelvészet) fn • em dash (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- emikus egység retek, helyesírás) fn • hosszúköt˝ojel, emoticon (számítógépes/netnyelv.) nagyköt˝ojel fn • emotikon, hangulatjel em quad (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- emotional (pszicholingvisztika) retek) fn • bet˝unégyzet mn • érzelmi em rule (helyesírás) fn • nagyköt˝o- emotional capitalization (-s-) jel (számítógépes/netnyelv.) fn • érzelmi email (számítógépes/netnyelv.) fn alapú nagybet˝usítés • drótposta emotional factor (pszicholingvisz- e-mail (számítógépes/netnyelv.) tika) fn • érzelmi tényez˝o fn • drótposta emotional validation (pszichol- email questionnaire (számítógé- ingvisztika) fn • érzelmi meger˝osítés pes/netnyelv.) fn • e-mailes kérd˝oív emotionality (stilisztika) fn • han- e-mail questionnaire (számítógé- gulatosság pes/netnyelv.) fn • e-mailes kérd˝oív emotionally charged word (jelen- embedded (általános nyelvészet) téstan) fn • érzelmileg színezett szó mn • beágyazott emotive (általános nyelvészet, embedded clause (mondattan) fn pszicholingvisztika) fn • emotív, érzel- • beágyazott mondat mi embedded language (szocioling- emotive capitalization (-s-) (szá- visztika) fn • beágyazott nyelv, befo- mítógépes/netnyelv.) fn • érzelmi ala- gadott nyelv, vendégnyelv pú nagybet˝usítés

73 emotive function endolymph

emotive function (általános nyel- empiricism (kutatásmódszertan) vészet) fn • emotív funkció (Jackob- fn • empiricizmus son), érzelmi funkció empiricists (kutatásmódszertan) emotive meaning (jelentéstan) fn fn • empiristák • érzelmi jelentés empirism (kutatásmódszertan) fn emphasis (hangtan, mondattan, • empirizmus általános nyelvészet) fn • emfázis, ér- empirists (kutatásmódszertan) fn telmi kiemelés, nyomaték, nyomaté- • empiristák kosítás employment policy (szocioling- emphasized adverbial (-s-) (mon- visztika) fn • foglalkoztatáspolitika dattan) fn • elkülönített határozó empty (általános nyelvészet) mn • emphasized apposition (-s-) üres (mondattan) fn • elkülönített értel- empty element (mondattan) fn • mez˝o üres elem emphasized clause (-s-) (mondat- empty modifier (mondattan) fn • tan) fn • elkülönített mondatrész tartalmatlan módosító emphasized modifier (-s-) (mon- empty signifier (jelentéstan) fn • dattan) fn • elkülönített jelz˝o üres jelöl˝o emphasizing (-s-) (általános nyel- en dash (helyesírás) fn • kisköt˝ojel vészet) fn • nyomatékosítás, nyomaté- en rule (helyesírás) fn • kisköt˝ojel kosító enallage (stilisztika) fn • enallagé emphasizing nominal construc- enclave (szociolingvisztika) fn • tions (mondattan) fn • névszói szer- enklávé kezet hangsúlyozása enclitic (alaktan) fn • enklitikum, emphatic (általános nyelvészet) végsimulószó mn • nyomatékos, nyomatékosító enclosed rhyme (verstan) fn • ölel- kez˝orím emphatic demonstration (mon- dattan) fn • nyomatékos rámutatás encyclopedic knowledge (prag- matika) fn • enciklopédikus ismeret emphatic demonstrative prono- endangered language (általános un (mondattan) fn • nyomósító mu- nyelvészet) fn • kihalófélben lev˝o tató névmás nyelv emphatic lengthening (hangtan) endearing form of address (prag- fn • emfatikus nyújtás, nyomatékosító matika) fn • kedvesked˝omegszólítás nyújtás ending (retorika, alaktan) fn • be- emphatic pronoun (mondattan) fejezés (retorikai szerkezeti tag), vég- fn • nyomatékosító névmás z˝odés emphatic sentence (mondattan) endnote (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- • fn nyomatékos mondat retek) fn • szövegvégi hivatkozás (vég- emphatic stress (hangtan) fn • em- jegyzet), szövegvégi jegyzet, végjegy- fatikus hangsúly zet emphatic tone (hangtan) fn • endocentric (alaktan) fn • endo- élénk hangszín, nyomatékos hangszín centrikus empirical (kutatásmódszertan) endocentric compound (alaktan) mn • empirikus fn • endocentrikus összetétel empirical methodology (kutatás- endocentric construction (mon- módszertan) fn • empirikus metodo- dattan) fn • endocentrikus szerkezet, lógia endocentrikus szószerkezet empirical research (kutatásmód- end-of-chapter notes (szerkeszt˝oi- szertan) fn • empirikus kutatás kiadói ismeretek) fn • fejezet végi jegy- empirically based theories (kuta- zet tásmódszertan) fn • tapasztalatvezé- endolymph (hangtan) fn • endo- relt elméletek limfa

74 endonym episodic buffer

endonym (névtan) fn • endonima entry-initial position (szerkeszt˝oi- endophoric relationships (mon- kiadói ismeretek) fn • tételkezd˝ohely- dattan) fn • endoforikus kapcsolatok zet energy concentration (hangtan) enumeratio (retorika, stilisztika) fn • energiakoncentráció fn • enumeráció, enumeratio, felsoro- energy peak (hangtan) fn • ener- lás, részletezés giamaximum enunciation (hangtan) fn • artiku- Enets (általános nyelvészet) fn • láció enyec nyelv envelope rhyme (verstan) fn • Enets language (általános nyelvé- ölelkez˝orím szet) fn • enyec nyelv enviromentally conditioned Englightenment (általános nyel- (pszicholingvisztika) fn • környezet vészet) fn • felvilágosodás által kiváltott English (általános nyelvészet) fn • environment (pszicholingviszti- angol nyelv, angol ka) fn • környezet English abbreviations (alaktan) environmental context of the fn • angol rövidítések problem (kutatásmódszertan) fn • English as a Foreign Language probléma környezeti összefüggései (EFL) (szociolingvisztika) fn • angol epanaphora (stilisztika) fn • mon- mint idegen nyelv dat elejének ismétlése (mondatalak- English referencing and biblio- zat) graphy conventions (szerkeszt˝oi- e-patient (számítógépes/netnyelv.) kiadói ismeretek) fn • angolszász hi- fn • e-páciens vatkozási és bibliográfiai gyakorlat epenthesis (hangtan) fn • anapta- English transcription (hangtan) xis, ejtéskönnyítés, epentézis, hangbe- fn • angolos átírás toldás English-Hungarian Linguistic epenthetic (hangtan) fn • közbe- Dictionary (lexikográfia) fn • angol- ékelt magánhangzó magyar nyelvészeti szakszótár epenthetic (sound) (hangtan) fn • engram (neurolingvisztika) fn • ejtéskönnyít˝ohang emléknyom epenthetic vowel (hangtan) fn • enigma (stilisztika) fn • enigma, közbeékelt magánhangzó rejtvény epexegetic name (névtan) fn • ep- enjambement (verstan, stilisztika) exegetikus név fn • áthajlás, enjambement epic (általános nyelvészet) fn • enjambment (verstan, stilisztika) eposz fn • áthajlás, enjambement epic poem (általános nyelvészet) enrichment (stilisztika) fn • gazda- fn • eposz gítás epiglottic cartilage (hangtan) fn • ensuring consistency of formatt- gégefed˝oporc ing (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn epiglottis (hangtan) fn • epiglottis, • típushibák kisz˝urése gégefed˝o entaxy (kommunikáció) fn • entró- epigram (általános nyelvészet) fn piacsökkenés • epigramma entrenchment (pszicholingviszti- epigraph (általános nyelvészet) fn ka) fn • körülsáncolás • epigráf, mottó entropy (kommunikáció) fn • ent- epigraphy (általános nyelvészet) rópia fn • epigráfia entropy coefficient (nyelvésze- epiphora (retorika) fn • epifora ti statisztika) fn • bizonytalansági episodic (pszicholingvisztika) mn együttható • epizodikus entry (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- episodic buffer (pszicholingvisz- tek) fn • címszó tika) fn • epizodikus puffer

75 episodic culture essential condition

episodic culture (evolúciós nyel- ergative language (mondattan) fn vészet) fn • epizodikus kultúra • ergatív nyelv episteme (általános nyelvészet) fn ergative-absolutive language • tudományos ismeret (episztemé) (mondattan) fn • ergatív nyelv epistemic (jelentéstan) fn • episz- Eriksen flanker task (pszicholing- temikus visztika) fn • flanker-teszt epistemic modality (jelentéstan) errata (sg. erratum) (szerkeszt˝oi- fn • episztemikus modalitás kiadói ismeretek) fn • errata epistle (általános nyelvészet) fn • error (nyelvpedagógia) fn • hiba episztola error analysis (nyelvpedagógia) epistrophe (retorika) fn • epifora fn • hibaelmezés epithet (névtan, stilisztika) fn • ál- error avoidance (nyelvpedagógia) landó jelz˝o,díszít˝ojelz˝o,epitheton, ra- fn • hiba elkerülése gadványnév error patterns in aphasia (neuro- epitheton ornans (stilisztika, név- lingvisztika) fn • afáziás hibamintázat tan) fn • díszít˝ojelz˝o,epitheton or- error phenomenon (nyelvpedagó- nans gia) fn • hibajelenség epizeuxis (stilisztika) fn • ismétlés error probability (nyelvészeti sta- tisztika) fn • hibavalószín˝uség eponym (névtan) fn • eponima error rate (nyelvészeti statisztika) epos (általános nyelvészet) fn • fn • hibavalószín˝uség eposz Erzian (általános nyelvészet) fn • epotoponym (névtan) fn • közne- erza nyelv vesült helynév Erzian language (általános nyel- equal distribution sampling (ku- vészet) fn • erza nyelv tatásmódszertan) fn • arányos eloszlá- Erzya (általános nyelvészet) fn • sú mintavétel erza nyelv Equal Probability of Selection Erzya language (általános nyelvé- Method (EPSEM) (kutatásmódszer- szet) fn • erza nyelv tan) fn • Egyenl˝oKiválasztási Valószí- Eskimo (általános nyelvészet) fn • n˝uség˝uMódszerek eszkimó equal sign (szerkeszt˝oi-kiadóiis- Eskimo peoples (általános nyelvé- • meretek) fn egyenl˝oségjel szet) fn • eszkimó népek • equality (szociolingvisztika) fn Eskimo tales (általános nyelvé- egyenrangúság (nyelveké) szet) fn • eszkimó mesék equative clause (mondattan) fn • esophageal (oeso-) (hangtan) mn azonosító tagmondat • nyel˝ocs˝oi equipotentiality (pszicholingvisz- esophageal (oeso-) sound (hang- tika) fn • ekvipotencialitás tan) fn • nyel˝ocs˝oihang equipotentiality principle (prag- esophageal (oeso-) speech (hang- matika) fn • ekvipotencialitás elve tan) fn • nyel˝ocs˝obeszéd (Clark-Carlson) esophageal (oeso-) voice (hang- equivalence (fordítástudomány) tan) fn • nyel˝ocs˝obeszéd fn • egyenérték˝uség,ekvivalencia esophagus (oeso-) (általános nyel- equivalence class (nyelvészeti sta- vészet) fn • nyel˝ocs˝o tisztika) fn • ekvivalenciaosztály Esperanto (általános nyelvészet) equivalence constraint (szo- fn • eszperantó nyelv, eszperantó ciolingvisztika) fn • ekvivalencia- Esperanto language (általános kényszer nyelvészet) fn • eszperantó nyelv equivocation (retorika) fn • ekvi- essay (általános nyelvészet) fn • vokáció esszé ergative (case) (mondattan) fn • er- essential condition (pragmatika) gatívusz fn • lényegi feltétel

76 essential feature etymological dictionary

essential feature (jelentéstan) fn • ethnic identity (szociolingviszti- esszenciális tulajdonság ka) fn • etnikai identitás essentialism (gendernyelvészet) ethnic last name (névtan) fn • fn • esszencialista felfogás nemzetiségi utónév essentialist approach (gender- ethnic minority given name (név- nyelvészet) fn • esszencialista felfogás tan) fn • etnikai kisebbségi utónév essive (case) (mondattan) fn • es- ethnic minority surname (névtan) sivus, esszívusz fn • etnikai kisebbségi családnév essive state adverbial (mondat- ethnic psychology (általános nyel- tan) fn • essivusi állapothatározó vészet) fn • néplélektan essive-formal (case) (mondattan) ethno- (általános nyelvészet) el˝o- fn • essivus-formalis tag • etno- essive-modal (mondattan) fn • ethnogenesis (általános nyelvé- modalis-essivus szet) fn • etnogenezis essive-modal (case) (mondattan) ethnographic translation (fordí- fn • essivus-modalis tástudomány) fn • néprajzi fordítás establishing contact (kommuni- ethnography (általános nyelvé- káció) fn • kapcsolatteremtés szet) fn • etnográfia, néprajz establishing contact remotely ethnography of communication (számítógépes/netnyelv.) fn • távolsá- (szociolingvisztika) fn • beszéd etnog- gi kapcsolatteremtés ráfiája, beszélés etnográfiája, beszé- lés néprajza (Hymes), beszélésnéprajz, estheticism (stilisztika) fn • szép- kommunikáció néprajza ség ethnography of speaking (szocio- esthetics (általános nyelvészet) fn lingvisztika) fn • beszéd etnográfiája, • esztétika beszélés etnográfiája, beszélés népraj- Estonian language (általános za (Hymes), beszélésnéprajz nyelvészet) fn • észt nyelv ethnolect (szociolingvisztika) fn • Estoninan (általános nyelvészet) etnikai nyelvváltozat fn • észt nyelv ethnolinguistics (szociolingviszti- • eszett (helyesírás) fn scharfes S ka) fn • etnolingvisztika (ß) ethnomethodologist (szocioling- Eszperente (általános nyelvészet) visztika) fn • etnometodológus • fn eszperente nyelv, eszperente ethnomethodology (szocioling- Eszperente language (általános visztika) fn • etnometodológia (Gar- nyelvészet) fn • eszperente nyelv finkel) ethical (kutatásmódszertan) mn • ethnonym (névtan) fn • etnonima, etikus népnév ethical code (kutatásmódszertan) ethnosemiotics (szemiotika) fn • fn • etikai kódex etnoszemiotika ethical norms (kutatásmódszer- etic (kutatásmódszertan) mn • eti- tan) fn • etikai normák kus ethics (kutatásmódszertan) mn • etic analysis (kutatásmódszertan) etikai fn • etikus elemzés ethics committee (kutatásmód- etic unit (általános nyelvészet) fn szertan) fn • etikai bizottság • etikus egység ethnic (szociolingvisztika, általá- ETRAN frame (kommunikáció) fn nos nyelvészet) mn • etnikai, nemzeti- • ETRAN keret ségi, népi etymological (történeti-összehas. ethnic area name (névtan) fn • et- nyelv.) mn • etimológiai, etimologikus nikai körzet neve etymological dictionary (történeti- ethnic given name (névtan) fn • összehas. nyelv.) fn • etimológiai szó- nemzetiségi utónév tár

77 Etymological Dictionary of the Hungarian Language everyday knowledge

Etymological Dictionary of the eurythmy (stilisztika) fn • eurit- Hungarian Language (történeti- mia összehas. nyelv.) fn • A magyar nyelv Eustachian tube (hangtan) fn • történeti-etimológia szótára Eustach-kürt etymological doublet (történeti- evaluation (kutatásmódszertan) összehas. nyelv.) fn • dublett, etimoló- fn • evaluáció giai dublett evaluation research (kutatásmód- etymological explanation szertan) fn • értékel˝okutatás (történeti-összehas. nyelv.) fn • eti- evaluation test (nyelvpedagógia) mológiai magyarázat fn • értékelési teszt etymological family (történeti- evaluative (stilisztika) mn • érté- összehas. nyelv.) fn • etimológiai sor kel˝o etymological meaning (történeti- evaluative research (kutatásmód- összehas. nyelv.) fn • etimológiai je- szertan) fn • értékel˝okutatás lentés evaluative style (stilisztika) fn • etymological principle (történeti- értékel˝ostílus összehas. nyelv.) fn • etimologikus elv Even (általános nyelvészet) fn • etymological sound (történeti- even (lamut) nyelv, páros összehas. nyelv.) fn • etimologikus Even language (általános nyelvé- hang szet) fn • even (lamut) nyelv etymological spelling (helyesírás) even type (mondattan) fn • ese- fn • szóelemz˝oírásmód ményféleség etymological toponomastics evening education (nyelvpedagó- (névtan) fn • helynévetimológia, hely- gia) fn • esti képzés névfejtés evening training (nyelvpedagó- etymological transparency gia) fn • esti képzés (történeti-összehas. nyelv.) fn • eti- Evenki (általános nyelvészet) fn • mológiai áttetsz˝oség evenk nyelv etymological word family Evenki language (általános nyel- (történeti-összehas. nyelv.) fn • eti- vészet) fn • evenk nyelv, tunguz nyelv mológiai sor event category (jelentéstan) fn • etymologically opaque (történeti- eseménykategória összehas. nyelv.) fn • etimológiailag event communication (vállalati átlátszatlan kommunikáció) fn • esemény kommu- etymologically transparent nikációja, event-kommunikáció, ren- (történeti-összehas. nyelv.) fn • eti- dezvény kommunikációja mológiailag áttetsz˝o event names (névtan) fn • ese- Etymologicum Magnum (EM) ménynevek (történeti-összehas. nyelv.) fn • Ety- event structure (jelentéstan) fn • mologicum magnum eseményszerkezet etymologization (történeti- event time (jelentéstan) fn • ese- összehas. nyelv.) fn • etimologizálás ményid˝o etymology (történeti-összehas. event-evoked potential (neuro- nyelv.) fn • etimológia, szófejtés lingvisztika) fn • esemény kiváltotta etymon (történeti-összehas. agyi potenciál nyelv.) fn • etimon event-related potential (ERP) (ne- euphemism (jelentéstan) fn • eufe- urolingvisztika) fn • eseményhez kö- mizmus tött potenciál euphony (stilisztika) fn • eufónia, everyday (stilisztika) mn • hétköz- jóhangzás napi European Union (szociolingviszti- everyday knowledge (pragmati- ka) fn • Európai Unió ka) fn • köznapi tudás

78 everyday knowledge (doxa) existential quantifier

everyday knowledge (doxa) (kog- excerpt (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- nitív nyelvészet) fn • mindennapi tu- tek) fn • kivonat dás (doxa) excess (általános nyelvészet) fn • everyday language use (általános többlet nyelvészet) fn • hétköznapi nyelvhasz- exchange (pszicholingvisztika) fn nálat • mássalhangzók felcserélése everyday text (stilisztika) fn • min- exchanging messages (általános dennapi szöveg nyelvészet) fn • üzenetváltás everyday variant (szociolingvisz- exclamation (stilisztika, pragmati- tika) fn • közönséges változat ka) fn • érzelmi alakzat, felkiáltás (sti- evidence (általános nyelvészet) fn lisztika), felkiáltás • indícium exclamation mark (szerkeszt˝oi- evocation (jelentéstan) fn • evoká- kiadói ismeretek) fn • felkiáltójel ció exclamatory quote (szerkeszt˝oi- evoked (pszicholingvisztika) mn • kiadói ismeretek) fn • felkiáltó mon- kiváltott datformájú idézet evoked brain potential (neuro- exclamatory sentence (mondat- lingvisztika) fn • kiváltott agypotenci- tan) fn • felkiáltó mondat ál exclamatory title (szerkeszt˝oi- evoked potential (neurolingviszti- kiadói ismeretek) fn • felkiáltó mon- ka) fn • kiváltott potenciál datformájú cím evoked response (neurolingviszti- exclusive (jelentéstan) mn • kizáró ka) fn • kiváltott potenciál exclusive reading (mondattan) fn evolution (evolúciós nyelvészet) • exkluzív olvasat fn • evolúció excrescent sound (hangtan) fn • evolutionary (evolúciós nyelvé- betoldott bang szet) mn • evolúciós excursion (szövegnyelvészet) fn • evolutionary approaches (evolú- exkurzió ciós nyelvészet) fn • evolúciós felfo- executive processes (pszicholing- gások visztika) fn • végrehajtó folyamatok evolutionary theory (evolúciós exegesis (általános nyelvészet) fn nyelvészet) fn • evolúciós elmélet • exegézis ex post facto hypothesis (kutatás- exemplar-based random walk módszertan) fn • ex post facto hipoté- model of speeded classification zis (pszicholingvisztika) fn • példaala- exact description of object of per- pú véletlen bejárású modell son (kutatásmódszertan) fn • tárgy exercise (nyelvpedagógia) fn • fel- vagy személy pontos jellemzése adat, gyakorlat (nyelvtanulás) exaggerated affix (alaktan) fn • túl- exercitive performative (pragma- zófok jele tika) fn • végrehajtó performatívum exaggerated degree (általános (Austin) nyelvészet) fn • túlzófok exhalation (hangtan) fn • kilégzés, examination of module completi- leheletkibocsátás on (nyelvpedagógia) fn • modulzáró exhalation pulse (hangtan) fn • ki- vizsga lélegzési pulzus examination period (nyelvpeda- exhaled air (hangtan) fn • kilég- gógia) fn • vizsgaid˝oszak zett leveg˝o exaptation (evolúciós nyelvészet) exhaustive aktionsart (jelentés- fn • exaptáció tan) fn • exhausztív akciómin˝oség exception (általános nyelvészet) fn existential (jelentéstan) mn • eg- • kivétel zisztenciális exceptional (történeti-összehas. existential quantifier (jelentéstan) nyelv.) mn • kivételes fn • egzisztenciális kvantor

79 existential sentence explanatory text

existential sentence (jelentéstan) experimental psychology (pszi- fn • egzisztenciális mondat cholingvisztika) fn • kísérleti pszicho- Exner’s area (neurolingvisztika) fn lógia • Exnerközpont experimental subject (kutatás- exocentric (alaktan) mn • egzo- módszertan) fn • kísérleti személy centrikus, exocentrikus experimentation (kutatásmód- exocentric compound (alaktan) fn szertan) fn • kísérletezés • egzocentrikus összetétel, exocentri- expert (kutatásmódszertan) mn • kus összetétel szakért˝oi exocentric construction (alaktan) expert sample (kutatásmódszer- fn • egzocentrikus szerkezet, exocent- tan) fn • szakért˝oiminta rikus szerkezet expert sampling (kutatásmódszer- exocentric phrase (alaktan) fn • tan) fn • szakért˝oimintavétel egzocentrikus szószerkezet expert theories (általános nyelvé- exogamous bilingualism (szocio- szet) fn • tudományos elmélet fn • lingvisztika) exogám kétnyelv˝u- explanation (általános nyelvészet, ség kutatásmódszertan) fn • explanáció, exolinguistics (általános nyelvé- magyarázat szet) fn • egzolingvisztika explanation of language change exonym (névtan) fn • exonima (történeti-összehas. nyelv.) fn • nyelvi • exophora (jelentéstan) fn exofora változás magyarázata expansion (általános nyelvészet, explanation request (pragmatika) jelentéstan) fn • b˝ovítés,kib˝ovítés,ki- fn • magyarázatkérés terjesztés explanatory (mondattan) mn • ma- expat (szociolingvisztika) fn • ex- gyarázó, mondatrészkifejt˝o patrióta explanatory appositive-like rela- expatriot (szociolingvisztika) fn • tionship (mondattan) fn • kifejt˝oér- expatrióta telmez˝oszer˝uviszony expectation (pragmatika) fn • el- várás explanatory clause (mondattan) fn • mondatrészkifejt˝omellékmondat experience (általános nyelvészet) fn • tapasztalat Explanatory Dictionary of the experiencer (mondattan) fn • át- Hungarian Language (általános nyel- • él˝o,experiens vészet) fn A magyar nyelv értelmez˝o szótára experiential focus (kutatásmód- szertan) fn • tapasztalati fókusz explanatory intonation (hangtan) • experiment method (kutatásmód- fn magyarázó intonáció szertan) fn • kísérleti módszer explanatory logical relation experimental (kutatásmódszer- (mondattan) fn • magyarázó tartalmi- tan) mn • kísérleti logikai kapcsolat experimental group (kutatásmód- explanatory name (névtan) fn • szertan) fn • kísérleti csoport magyarázó név experimental instrument (kuta- explanatory principle (általános tásmódszertan) fn • kísérleti eszköz nyelvészet) fn • magyarázó elv experimental phonetics (hang- explanatory relationship (mon- tan) fn • kísérleti fonetika dattan) fn • magyarázó viszony experimental phonology (hang- explanatory subordination (mon- tan) fn • kísérleti fonológia dattan) fn • mondatrészkifejt˝oaláren- experimental pragmatics (prag- delés matika) fn • kísérleti pragmatika explanatory suffix (alaktan) fn • experimental psycholinguistics magyarázó utótag (pszicholingvisztika) fn • kísérleti explanatory text (stilisztika) fn • pszicholingvisztika magyarázó szöveg

80 explicatrue external linguistics

explicatrue (pragmatika) fn • exp- expressive language dysfunction likatúra (pszicholingvisztika) fn • expresszív explicit (jelentéstan) mn • explicit diszfunkció explicit conceptual system (pszi- expressive style (stilisztika) fn • cholingvisztika) fn • explicit fogalmi expresszív stílus rendszer expressive text (szövegnyelvészet, explicit learning (nyelvpedagó- fordítástudomány) fn • expresszív szö- gia) fn • explicit tanulás veg, formaközpontú szöveg explicit memory (pszicholingvisz- expressive word (alaktan) fn • tika) fn • deklaratív emlékezet expresszív szó explicit negative feedback (nyelv- expressivity (jelentéstan) fn • exp- pedagógia) fn • explicit negatív vissza- resszivitás jelzés extendability principle (pszichol- explicit performative (pragmati- ingvisztika) fn • kiterjeszthet˝oségelve ka) fn • bemutató performatívum extended case method (kutatás- (Austin) módszertan) fn • kiterjesztett eset- explicit performative utterance elemzés módszere (pragmatika) fn • bemutató performa- extended Latin (szerkeszt˝oi- tívum (Austin) kiadói ismeretek) fn • kiegészített explicit rule (nyelvpedagógia) fn latin • explicit szabály extended syntax-discourse mo- explicitness (jelentéstan) fn • exp- del (pszicholingvisztika) fn • kib˝oví- licitség tett szintaxis-diskurzus modell exploratory research (kutatás- extension (jelentéstan) fn • exten- módszertan) fn • felfedez˝okutatás zió, kiterjeszt˝odés exponence (általános nyelvészet) extensional (jelentéstan) fn • ex- fn • képviselet (Halliday) tenzionális exponential based multiplicati- extensional meaning (jelentéstan) on system (pszicholingvisztika) fn • fn • extenzionális jelentés hatványalapú szorzatrendszer extensional theory (jelentéstan) fn exponential-based (pszicholing- • extenzionális elmélet visztika) mn • hatványalapú extensional use (jelentéstan) fn • exponential-based number sys- extenzionális használat tem (pszicholingvisztika) fn • hat- external acoustic meatus (hang- ványalapú számjelölési rendszer tan) fn • hallójárat, küls˝ohallójárat exponential-based signal value external auditory meatus (EAM) (pszicholingvisztika) fn • hatványala- (hangtan) fn • hallójárat, küls˝ohalló- pú jelérték járat expression of humility (pragmati- external communication (vállala- ka) fn • alázatosság kimutatása ti kommunikáció, általános nyelvé- expression of possession (alak- szet) fn • extern kommunikáció, küls˝o tan, mondattan) fn • birtoklás kifejezé- kommunikáció se, birtokviszony kifejezése external ear (hangtan) fn • küls˝o expressive (stilisztika, pragmati- fül ka) mn • expresszív, expresszívum external intercostal muscles expressive aphasia (pszicholing- (hangtan) fn • bordaközi izmok visztika) fn • Broca-afázia external intercostals (hangtan) fn expressive change of voice (sti- • bordaközi izmok lisztika) fn • expresszív hangváltoz- external language (szociolingvisz- tatás, kifejez˝ohangváltoztatás tika) fn • externális nyelv expressive function (általános external linguistics (általános nyelvészet) fn • expresszív funkció nyelvészet) fn • küls˝onyelvészet

81 external perspective eye rhyme

external perspective (általános extraterritorial variety of Hunga- nyelvészet) fn • küls˝onéz˝opont rian (szociolingvisztika) fn • határon external state adverbial (mondat- túli magyar nyelvváltozat tan) fn • küls˝oállapothatározó extreme outlier (nyelvészeti sta- external stimulation time (pszi- tisztika) fn • extrém kiugró adat cholingvisztika) fn • küls˝oingerlési extrinsic (nyelvpedagógia) mn • id˝o extrinszikus external validity (kutatásmód- extrinsic motivation (nyelvpeda- szertan) fn • küls˝oérvénytelenség gógia) fn • extrinsic motiváció, extrin- external validity testing (kutatás- zik motiváció módszertan) fn • küls˝oérvényesség- extrinsic muscle (hangtan, általá- ellen˝orzés nos nyelvészet) fn • extrinszikus (kül- external variation (szociolingvisz- s˝o)izom, extrinszikus izom, küls˝o tika) fn • küls˝ovariáció izom extra- (általános nyelvészet) el˝otag extrinsic organization (-s-) (általá- • extra- nos nyelvészet) fn • extrinzikus rende- extralinguistic (általános nyelvé- zés szet) mn • extralingvális, nyelven kí- extrinsically ordered (általános vüli nyelvészet) fn • küls˝olegrendezett extralinguistic element (általános extrinsically organized (-s-) (álta- nyelvészet) fn • extralingvisztikai lános nyelvészet) fn • extrinzikusan elem rendezett extralinguistic reality (általános extropy (kommunikáció) fn • ent- nyelvészet) fn • nyelven kívüli való- rópiacsökkenés ság extroversion (általános nyelvé- extraposition (általános nyelvé- szet, pszicholingvisztika) fn • extra- szet) fn • extrapozíció verzió, extroverzió extraterrestrial feature (névtan) fn eye contact (általános nyelvészet) • Földön kívüli alakulat fn • szemkontaktus extraterrestrial name (névtan) fn • eye contact shift (kommunikáció) Földön kívüli név fn • szemkontaktus-változás extraterritorial (szociolingviszti- eye dialect (szociolingvisztika) fn ka) mn • határon túli • szemdialektus extraterritorial Hunagarian lan- eye movement (pszicholingviszti- guage (szociolingvisztika) fn • hatá- ka) fn • szemmozgás ron túli magyar nyelv eye movement tracking device extraterritorial Hungarians (szo- (pszicholingvisztika) fn • szemmoz- ciolingvisztika) fn • határon túli ma- gáskövet˝oeszköz gyar(ok) eye rhyme (verstan) fn • szemrím

82 f ligature familial locative affix

F

f ligature (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- faculty of language in the narrow retek) fn • f-ligatúra sense (FLN) (pszicholingvisztika) fn • face (pragmatika) fn • arculat sz˝ukenvett nyelvi készség (Goffman), homlokzat (Goffman) faithful translation (fordítástudo- face saving (pragmatika) fn • hom- mány) fn • szövegh˝ufordítás lokzatóvás (Goffman) fake news (számítógépes/netnyelv.) face threatening (pragmatika) fn • fn • álhír homlokzatrombolás (Goffman) fake news analysis (szövegnyel- face-saving act (pragmatika) fn • vészet) fn • álhírelemzés homlokzatóvó kifejezés (Goffman) falling (hangtan) mn • ereszked˝o, face-threatening act (pragmati- es˝o ka) fn • homlokzatromboló kifejezés falling diphthong (hangtan) fn • (Goffman) ereszked˝odiftongus face-to-face interview (kutatás- falling intonation (hangtan) fn • módszertan) fn • személyes interjú ereszked˝odallam, ereszked˝ohanglej- (F2F interjú) tés, ereszked˝o-es˝odallam, es˝odallam, facial expression (kommunikáció, es˝ohanglejtés evolúciós nyelvészet) fn • arckifejezés, falling level intonation (hangtan) mimika fn • szinttartó-ereszked˝ohanglejtés, facial nerve (neurolingvisztika) fn szinttartó-es˝odallam • arcideg falling or rising intonational facilitating (nyelvpedagógia) fn • shift (hangtan) fn • es˝ovagy emelke- facilitáló d˝ointonáció facilitating anxiety (nyelvpedagó- falling-type intonation element gia) fn • facilitáló szorongás (hangtan) fn • es˝ojelleg˝udallamelem facilitating effect (nyelvpedagó- fall-rise intonation (hangtan) fn • gia) fn • facilitáló hatás ereszked˝o-emelked˝ohanglejtés facilitation (nyelvpedagógia) fn • false (általános nyelvészet) el˝otag facilitáció • ál-, téves facilitator (általános nyelvészet) false belief task (kognitív nyelvé- fn • facilitátor szet) fn • hamisvélekedés-feladat factitive (mondattan) fn • factivus, false friend (fordítástudomány) fn faktívusz, faktitívusz • faux ami, hamis barát factitive verb (jelentéstan) fn • fak- false generic element (névtan) fn titív ige • hamis földrajzi köznévi elem factive verb (jelentéstan) fn • fak- false homonymy (jelentéstan) fn • tív ige álhomonímia factor analysis (nyelvészeti sta- false irony (pszicholingvisztika) tisztika) fn • faktorelemzés fn • hamis irónia factor extraction method (nyelvé- false self (nyelvpedagógia) fn • szeti statisztika) fn • faktorextrakciós ideális én módszer false vocal fold (hangtan) fn • ál- factor weight (nyelvészeti statisz- hangszalag tika) fn • faktorsúly falsification (kutatásmódszertan) factor weight matrix (nyelvészeti fn • falszifikálás statisztika) fn • faktorsúlymátrix familial (szociolingvisztika) mn • faculty of language in the broad családi sense (FLB) (pszicholingvisztika) fn • familial locative affix (alaktan) fn tágan vett nyelvi képesség • családi helyrag

83 familial sign language fiberoptic laryngoscope

familial sign language (általános ka) fn • visszacsatolás, visszacsato- nyelvészet) fn • családi jelnyelv ló kapcsolat, visszajelzés (visszacsa- familial style (stilisztika) fn • csa- tolás) ládias stílusárnyalat feedforward (neurolingvisztika, familiar (kognitív nyelvészet) fn • pszicholingvisztika) fn • el˝orecsatoló ismer˝os kapcsolat, vizuális el˝orehatás familiarity (kognitív nyelvészet) feeding order (mondattan) fn • fn • ismer˝osség tápsorrend family (szociolingvisztika) fn • feeding relationship (mondattan) család fn • táp-viszony family name (névtan) fn • család- feet (verstan) fn • versláb név, vezetéknév felicity (pragmatika) fn • sikeres- family name with traditional ség spelling (névtan) fn • hagyományos felicity condition (pragmatika) fn írásmódú családnév • megvalósulási feltétel, sikerességi family size (történeti-összehas. feltétel, sikerfeltétel nyelv.) fn • családméret felicity conditions (pragmatika) family tree (történeti-összehas. fn • boldogulási feltételek, szerencse- nyelv.) fn • családfa feltételek family tree model (történeti- female (általános nyelvészet) mn • összehas. nyelv.) fn • családfa-modell, n˝oi Stammbaumtheorie (családfaelmélet) feminine (általános nyelvészet) family tree table (történeti- mn • n˝oi összehas. nyelv.) fn • családfa típusú feminine (grammatical gender) táblázat (alaktan) fn • n˝onem family tree theory (történeti- femininity (pragmatika) fn • n˝oi- összehas. nyelv.) fn • családfaelmélet esség (Hofstede) fast mapping (nyelvelsajátítás) fn feminism (gendernyelvészet) fn • • gyors leképezés feminizmus fast speech rate (hangtan) fn • feminist (gendernyelvészet) fn • gyors beszédtempó femininsta faux ami (fordítástudomány) fn • feminist language criticism (gen- faux ami, hamis barát dernyelvészet) fn • feminista nyelvkri- feature (névtan, általános nyelvé- tika szet) fn • alakulat, jegy feminist linguistic criticism (gen- feature class (névtan) fn • alaku- dernyelvészet) fn • feminista nyelvkri- latosztály tika feature inventory (általános nyel- feminist linguistics (gendernyel- vészet) fn • jegykészlet vészet) fn • feminista nyelvészet feature name (névtan) fn • alaku- feral child (nyelvelsajátítás) fn • latnév • farkasgyermek, vad gyermek (=be- feature of language use (szocio- szélni képtelen) lingvisztika) fn • nyelvhasználati jegy Ferenc Kazinczy Hungarian Pro- feature recognizer (-s-) (számító- nunciation Contest (általános nyelvé- gépes/netnyelv.) fn • jegyfelismer˝o szet) fn • Kazinczy Ferenc Szép Ma- feature specification (általános gyar Beszéd Verseny nyelvészet) fn • jegymegadás festination (hangtan) fn • gyorsí- feature-blindness theory (pszi- tás cholingvisztika) fn • jegyvaksági hi- festschrift (szerkeszt˝oi-kiadóiis- potézis meretek) fn • emlékkönyv, köszönt˝o feed (mondattan) ige • táplál kötet feedback (általános nyelvészet, fiberoptic laryngoscope (hang- neurolingvisztika, pszicholingviszti- tan) fn • száloptikás laringoszkóp

84 fiction fine-tuning hypothesis

fiction (általános nyelvészet) fn • file registry (korpusznyelvészet) széppróza fn • fájljegyzék fictive (jelentéstan) mn • fiktív Filipino (általános nyelvészet) fn fictive motion (kognitív nyelvé- • filippínó nyelv szet) fn • fiktív mozgás Filipino language (általános nyel- field (jelentéstan) fn • mez˝o vészet) fn • filippínó nyelv field name (névtan) fn • mez˝onév filled pause (hangtan) fn • hangos field theory (pszicholingvisztika) szünet, kitöltött szünet fn • mez˝oelmélet filler (általános nyelvészet, stilisz- field-dependency (pszicholing- tika) fn • beszédtöltelék (nyelvi elem), visztika) fn • mez˝ofügg˝oség hézagtoldó szó, töltelékkifejezés, töl- field-dependent (pszicholingvisz- telékszó tika) mn • mez˝ofügg˝o filler expression (stilisztika) fn • töltelékkifejezés field-independency (pszicholing- • visztika) fn • mez˝ofüggetlenség filler word (stilisztika) fn hézag- toldó szó, töltelékszó field-independent (pszicholing- film footage visztika) mn • mez˝ofüggetlen (általános nyelvészet) fn • film(felvétel) fieldwork (kutatásmódszertan) fn filter (általános nyelvészet) fn • • terepmunka sz˝ur˝o fifth (hangtan) fn • kvint filter system (pszicholingvisztika) figura etymologica (stilisztika) fn fn • sz˝ur˝orendszer • figura etimologica final (mondattan, el˝otag,általános figurative (jelentéstan, stilisztika) nyelvészet) fn • finalis, vég-, záró mn • figuratív, képes final adverbial (mondattan) fn • figurative expression (jelentéstan) véghatározó fn • figuratív kifejezés final combining form (alaktan) fn figurative language use (jelentés- • önállóan nem használatos utótag, tan) fn • figuratív (képes) nyelvhasz- utótag nálat final examination (nyelvpedagó- figurative sense (stilisztika) fn • gia) fn • záróvizsga képes értelem final proof (szerkeszt˝oi-kiadóiis- figurative speech (stilisztika) fn • meretek) fn • kefelevonat képes beszéd final punctuation mark of subor- figure (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- dinate clauses (helyesírás) fn • aláren- tek, kognitív nyelvészet) fn • ábra, delések záró írásjele alak, figura (alak) final rhyme (verstan) fn • végrím figure and ground (kognitív nyel- final syllable root vowel shor- vészet) fn • figura-háttér szervez˝odés tening (hangtan) fn • végszótagi figure caption (szerkeszt˝oi-kiadói t˝omagánhangzó-rövidülés ismeretek) fn • ábraszöveg finality (hangtan) fn • véglegesség figure legend (szerkeszt˝oi-kiadói findig aid (kiadói-szerkeszt˝oiis- ismeretek) fn • ábrafelirat meretek) fn • repertórium figure of speech (stilisztika) fn • fine (kutatásmódszertan) mn • fi- alakzat, figura, stílusalakzat, szóalak- nom zat fine distinction of color terms (- figure of thought (stilisztika) fn • ou-) (kognitív nyelvészet) fn • finom gondolatalakzat színnevek megkülönböztetése figure–ground alignment (kogni- fine-tuning (nyelvelsajátítás) fn • tív nyelvészet) fn • alak–háttér elren- finomhangolás dezés fine-tuning hypothesis (nyelvel- file merging (korpusznyelvészet) sajátítás) fn • finom hangolás hipoté- fn • fájlok egyesítése zise

85 finger alphabet floating diphthong

finger alphabet (általános nyelvé- first mobility rule (helyesírás) fn szet) fn • ujj ábécé • els˝omozgószabály fingerspelling (általános nyelvé- first name (névtan) fn • keresztnév szet) fn • daktilológia first page of text (szerkeszt˝oi- finite (általános nyelvészet) mn • kiadói ismeretek) fn • els˝oszövegol- véges dal finite state grammar (mondattan) first signaling system (neuroling- fn • véges állapotú nyelvtan visztika) fn • els˝ojelz˝orendszer finite verb (mondattan) fn • véges first turn (pragmatika) fn • els˝opár ige(alak) rész Finnish (általános nyelvészet) fn • first-NP-as-agent strategy (pszi- finn nyelv, finn cholingvisztika) fn • els˝o f˝onév a Finnish alphabet (általános nyel- cselekv˝o-stratégia vészet) fn • finn ábécé first-pair part (FPP) (pragmatika) Finnish language (általános nyel- fn • els˝opárrész vészet) fn • finn nyelv fis phenomenon (nyelvelsajátítás) Finno-Permic protolanguage fn • fisz jelenség (történeti-összehas. nyelv.) fn • finn- Fisher’s exact test (nyelvészeti sta- permi alapnyelv tisztika) fn • Fisher’s exact teszt Finno-Ugric (történeti-összehas. fissure (neurolingvisztika) fn • fiss- nyelv.) fn • finnugor ura Finno-Ugric age (történeti- fissure of Rolando (neurolingvisz- összehas. nyelv.) fn • finnugor kor tika) fn • fissura Rolandi Finno-Ugric era (történeti- fissures (neurolingvisztika) fn • • összehas. nyelv.) fn finnugor kor hasadékok (agykéregé) Finno-Ugric homeland (történeti- fit (általános nyelvészet) fn • illesz- • összehas. nyelv.) fn finnugor ˝oshaza kedés Finno-Ugric language family fixation (pszicholingvisztika) fn • fn • (történeti-összehas. nyelv.) finn- fixálás ugor nyelvcsalád fixed (hangtan, alaktan, általános Finno-Ugric protolanguage nyelvészet) mn • kötött, rögzített (történeti-összehas. nyelv.) fn • finn- fixed stress (hangtan) fn • kötött ugor alapnyelv hangsúly Finno-Ugric studies (történeti- fixed word order (mondattan) fn • összehas. nyelv.) fn • finnugrisztika kötött szórend Finno-Volgaic protolanguage flap (hangtan) fn • érint˝ohang (történeti-összehas. nyelv.) fn • finn- volgai alapnyelv flap consonants (hangtan) fn • le- first (általános nyelvészet) mn • el- gyint˝ohangok s˝o flap sounds (hangtan) fn • legyin- first language (szociolingvisztika) t˝ohangok fn • els˝onyelv flaps (hangtan) fn • legyint˝ohan- first language (L1) (szociolingvisz- gok tika) fn • anyanyelv Flemish (általános nyelvészet) fn First Language Acquisiti- • flamand nyelv on (FLA) (nyelvelsajátítás) fn • Flemish language (általános nyel- anyanyelv-elsajátítás, els˝onyelv el- vészet) fn • flamand nyelv sajátítás flexible binding (mondattan) fn • first language stress patterns flexibilis kötés (hangtan) fn • anyanyelvi hangsúly- flexion (alaktan) fn • flexió minták floating (hangtan) mn • lebeg˝o first language variety (szocioling- floating diphthong (hangtan) fn • visztika) fn • anyanyelvváltozat lebeg˝odiftongus

86 floating intonation foreign anthroponym

floating intonation (hangtan) fn • népies (stílusmin˝osítés) lebegetett intonáció folk education (nyelvpedagógia) floating signifier (jelentéstan) fn • fn • népoktatás üres jelöl˝o folk etymological reanalysis floating-falling intonation (hang- (történeti-összehas. nyelv.) fn • népeti- tan) fn • lebeg˝o-es˝odallam mológiai szóferdítés floating-type intonation ele- folk etymology (történeti- ments (hangtan) fn • lebeg˝ojelleg˝u összehas. nyelv.) fn • népetimológia, dallamelemek népi etimológia, szóértelmesítés flooding (számítógépes/netnyelv.) folk idiom (stilisztika) fn • népies fn • floodolás folk language (általános nyelvé- florid language (stilisztika) fn • szet) fn • népnyelv dagályosság, szóvirág folk language text (általános nyel- flowchart (kutatásmódszertan) fn vészet) fn • népnyelvi szöveg • folyamatábra folk linguistics (történeti- fluency (pszicholingvisztika, sti- összehas. nyelv.) fn • népi nyelvészet fn • lisztika) fluencia, gördülékenység folk taxonomy (történeti- fluency test (pszicholingvisztika) összehas. nyelv.) fn • népi taxonómiák fn • fluenciavizsgálat folk theory (általános nyelvészet) fluent aphasia (pszicholingviszti- fn • laikus elmélet ka) fn • fluens afázia folk university (nyelvpedagógia) flyleaf (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- fn • népf˝oiskola tek) fn • el˝ozéklap follow-up (kutatásmódszertan) fn focal (kognitív nyelvészet) mn • fo- • utánkövetés, utókövetés kális follow-up study (kutatásmódszer- focal area (pszicholingvisztika) fn tan) fn • utánkövetéses vizsgálat, utó- • fokális terület követéses vizsgálat focal colors (-ou-) (kognitív nyel- vészet) fn • fokális színek font (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn • bet˝utípus focal position (mondattan) fn • fó- kuszpozíció font legibility (szerkeszt˝oi-kiadói • focus (mondattan) fn • fókusz ismeretek) fn bet˝utípusolvashatósá- ga focus and presupposition (jelen- téstan) fn • fókusz és el˝ofeltevés font size (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- • focus group (kutatásmódszertan) retek) fn bet˝ufokozat,bet˝uméret fn • fókuszcsoport (nyomtatásban) focus interpretation (mondattan) footer (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- fn • fókusz-értelmezés tek) fn • lábléc focus position (mondattan) fn • fó- footnote (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- kuszpozíció retek) fn • lábjegyzet, lapalji jegyzet focus raising (mondattan) fn • fó- force dynamics (általános nyelvé- kuszemelés, fókusz-kiemelés szet) fn • er˝odinamika focused predicate (mondattan) fn foregin address format (helyes- • fókuszt tartalmazó predikátum írás) fn • külföldi címzésminta focused sentence (mondattan) fn foregrounding (általános nyelvé- • fókuszos mondat szet) fn • kiemelés focused verbal expression (mon- foreign (szociolingvisztika, stilisz- dattan) fn • fókuszos igei kifejezés tika) mn • idegen, idegenes, külföldi Foerster’s syndrome (pszicholing- foreign acronym (alaktan) fn • ide- visztika) fn • Förster-szindróma gen bet˝uszó folk (általános nyelvészet, szocio- foreign anthroponym (névtan) fn lingvisztika, stilisztika) fn • nép, népi, • idegen személynév

87 foreign appellatival acronym form of address in letters

foreign appellatival acronym foreign vocabulary (történeti- (alaktan) fn • idegen köznévi bet˝u- összehas. nyelv.) fn • idegen eredet˝u szó szókészlet foreign collocation (alaktan) fn • foreign word (lexikológia) fn • ide- idegen szószerkezet gen szó foreign compound (alaktan) fn • foreign writing system (helyes- idegen összetétel, idegen szóösszeté- írás) fn • idegen írásrendszer tel foreigner talk (szociolingvisztika) foreign diacritic (szerkeszt˝oi- fn • külföldiekkel folytatott beszéd, kiadói ismeretek) fn • idegen mellékjel külföldiekkel használt nyelvi mód, xe- foreign diacritical mark nolektus foreign digraph (helyesírás) fn • foreign-language proofreader idegen kétjegy˝umássalhangzó (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • foreign geographical name (név- idegennyelvi lektor tan) fn • idegen földrajzi név foreign-like expression (általános fn • foreign given name (névtan) fn • nyelvészet) idegenesen (ható) ki- idegen eredet˝uutónév fejezés foreignness (általános nyelvészet) foreign language (szociolingvisz- fn • idegenesség tika, nyelvpedagógia) mn • idegen foreign-sounding mn nyelv˝u,idegennyelv (stilisztika) • idegenes foreign language learning (nyelv- forename (névtan) fn • keresztnév pedagógia) fn • idegennyelv-tanulás forensic (általános nyelvészet) mn foreign language permanent add- • igazságügyi, kriminalisztikai, tör- ress (névtan) fn • idegen nyelv˝uállan- vényszéki dó cím forensic authorship analysis (ál- foreign language summary talános nyelvészet) fn • igazságügyi (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • szerz˝oségvizsgálat idegen nyelv˝uösszefoglaló, idegen forensic linguist (általános nyel- nyelv˝urezümé vészet) fn • igazságügyi nyelvész, tör- foreign language teaching (nyelv- vényszéki nyelvészet pedagógia) fn • idegennyelv-oktatás forensic linguistics (általános • foreign morpheme (alaktan) fn nyelvészet) fn • igazságügyi nyel- idegen szóelem vészet, kriminalisztikai nyelvészet, foreign multigraph (alaktan) fn • törvényszéki nyelvész idegen több jegy˝ubet˝u forensic phonetics (hangtan) fn • foreign name (névtan) fn • idegen kriminalisztikai fonetika tulajdonnév forensic text linguistics (szöveg- foreign orthographic convention nyelvészet) fn • kriminalisztikai szö- (helyesírás) fn • idegenes íráshagyo- vegnyelvészet mány foreword (szerkeszt˝oi-kiadói is- foreign orthography (helyesírás) meretek) fn • el˝oszó fn • idegenes írásforma form (alaktan) fn • forma foreign personal name (névtan) form class (alaktan, nyelvpedagó- fn • idegen személynév gia) fn • alakosztály, osztályf˝onökióra foreign phrase (alaktan) fn • ide- form language (általános nyelvé- gen szószerkezet szet) fn • formanyelv foreign prefix (alaktan) fn • ide- form of address (pragmatika) fn • gen el˝otag megszólítási forma foreign proper name (névtan) fn • form of address in letters (prag- idegen tulajdonnév matika) fn • levélbeli megszólítás

88 form teacher foundational courses

form teacher (nyelvpedagógia) fn formant structure (hangtan) fn • • osztályf˝onök formánsszerkezet form variant (alaktan) fn • forma- formation (alaktan) fn • formáció változat formative (alaktan) fn • alakelem, form with adjectival affix (alak- formativus tan) fn • melléknévképz˝osforma form-oriented linguistics (általá- formal (általános nyelvészet) mn nos nyelvészet) fn • megformáltság- • formai, formális (intézményes), for- központú nyelvészet mális (nyelvtani), intézményes forms of greeting (pragmatika) fn formal and informal language • köszönési formák use (pragmatika) fn • formális és in- formula (általános nyelvészet, formális nyelvhasználat nyelvészeti statisztika) fn • formula, formal correspondence (történeti- képlet összehas. nyelv.) fn • formális megfe- formulaic (általános nyelvészet) lelés fn • formulaszer˝u formal dialect words (szocioling- formulate a rule (általános nyelvé- visztika) fn • alaki tájszavak szet) ige • szabályt felír formal equivalence (fordítástudo- fortification (stilisztika) fn • er˝osí- mány) fn • formális ekvivalencia tés formal grammar (mondattan) fn • fortis (hangtan) fn • fortis (zöngét- formális nyelvtan len), fortisz képzés˝u formal language (általános nyel- fortis consonant (hangtan) fn • vészet) fn • formális nyelv • fortis (zöngétlen), fortisz képzés˝u, formal language use (pragmatika) zöngétlen (fortis) mássalhangzó fn • formális nyelvhasználat fortition (hangtan) fn • er˝osödés, formal methods (kutatásmódszer- fortíció, fortizáció tan) fn • formális metodológiák fortition process (hangtan) fn • formal priming (pszicholingvisz- er˝osít˝ofolyamat tika) fn • formai el˝ofeszítés forum comment (számítógé- formal structure (alaktan) fn • for- pes/netnyelv.) fn • fórumhozzászólás mai felépítés fossilization (történeti-összehasonlító formal style (stilisztika, szocio- nyelvészet, nyelvpedagógia) fn • lingvisztika) fn • formális hangnem, fosszilizáció formális stílus, gondozott beszéd fossilization (-s-) (alaktan) fn • formal universal (általános nyel- elemszilárdulás vészet) fn • formai univerzálé, formá- fossilization (-s-) of affixes (alak- lis univerzálé tan) fn • ragszilárdulás formalism (általános nyelvészet) fossilization (-s-) of affixes and fn • formalizmus markers (alaktan) fn • jel- és ragszi- formalist (általános nyelvészet) fn lárdulás • formalista fossilized (-s-) error (nyelvpeda- formality (általános nyelvészet) fn gógia) fn • megkövesedett hiba • formalitás fossilized (-s-) form (történeti- formalization (-s-) (általános nyel- összehas. nyelv.) fn • nyelvi kövület vészet) fn • formalizáció, intézménye- fossilized (-s-) structure (nyelvpe- sülés dagógia) fn • megkövült szerkezet formalized rule (-s-) (általános fossilized form (-s-) (történeti- nyelvészet) fn • formalizált szabály összehas. nyelv.) fn • kövület forman semantics (jelentéstan) fn foundation name (névtan) fn • • formális szemantika alapitványnév formant (alaktan, hangtan) fn • foundational courses (nyelvpeda- formaképz˝o,formáns gógia) fn • alapozó tárgyak

89 foundational subjects frequent process of word-formation

foundational subjects (nyelvpe- variáns dagógia) fn • alapozó tárgyak free variation (hangtan) fn • sza- four-consonant clusters (hangtan) bad váltakozás fn • négyelemü kapcsolatok free verse (verstan) fn • szabad- Fourier series calculation (nyelvé- vers szeti statisztika) fn • Fourier-sorfejtés free vibration (hangtan) fn • sza- four-letter word (általános nyelvé- bad rezgés szet) fn • négybet˝usszó (=káromko- free word association (pszichol- dás) ingvisztika) fn • szabad szóasszociá- FOXP2 gene (neurolingvisztika) ció fn • FOXP2 gén free word order (mondattan) fn • fraction (általános nyelvészet, kötetlen szórend, szabad szórend alaktan) fn • törtszám, törtszámnév freelance system (fordítástudo- fraction of variance met- mány) fn • freelance rendszer hod (nyelvészeti statisztika) fn • Freemasons (általános nyelvészet) varianciahányad-módszer fn • szabadk˝om˝uvesek fragmentation (szövegtan) fn • tö- free-time activity (nyelvpedagó- redezettség gia) fn • szabadid˝ostevékenység fragmented sentence (mondattan) French (általános nyelvészet) fn • fn • nem teljes mondat francia nyelv, francia fragmented textual structure (he- French alphabet (általános nyel- lyesírás) fn • töredezett szövegszer- vészet) fn • francia ábécé kesztés French language (általános nyel- frame (jelentéstan) fn • fogalmi ke- vészet) fn • francia nyelv ret, keret French loanword (történeti- frame feature (jelentéstan) fn • ke- összehas. nyelv.) fn • francia jöve- retjegy vényszó frame of reference (jelentéstan) fn French Sign Language (általános • referenciakeret nyelvészet) fn • Francia Jelnyelv frame semantics (jelentéstan) fn • frequency (hangtan, korpusznyel- keretszemantika vészet) fn • frekvencia, gyakoriság, framing (szövegnyelvészet) fn • gyakorisági, rezgés, rezgésszám behatárolás frequency count (korpusznyelvé- framing theory (kommunikáció) szet) fn • el˝ofordulások megszámlálá- fn • framingelmélet sa free (általános nyelvészet) mn • frequency distribution (korpusz- szabad nyelvészet) fn • gyakorisági megosz- free accent (hangtan) fn • szabad lás hangsúly frequency effect (pszicholingvisz- free form (alaktan) fn • szabad for- tika) fn • gyakorisági hatás, szógyako- ma risági hatás free indirect speech (mondattan) frequency gradient (hangtan) fn • fn • átélt beszéd, szabad függ˝obeszéd meredekségi mutató free morpheme (alaktan) fn • sza- frequency of consonants (hang- bad morféma, szabad szóelem tan) fn • mássalhangzó-gyakoriság free morpheme constraint (szo- frequency of use (kognitív nyelvé- ciolingvisztika) fn • szabadmorféma- szet) fn • használati gyakoriság kényszer frequency rate (nyelvészeti sta- free translation (fordítástudo- tisztika) fn • gyakorisági mutató mány) fn • szabad fordítás frequency value (korpusznyelvé- free variant (általános nyelvészet, szet) fn • gyakorisági érték hangtan) fn • szabad alternáns, sza- frequent process of word- bad változat, szabad változó, szabad formation (alaktan) fn • gyakori(bb)

90 frequent word-formation process function word szóalkotási mód fronting construction (mondat- frequent word-formation pro- tan) fn • emel˝oszerkezet cess (alaktan) fn • gyakori(bb) szó- frontotemporal dementia (neuro- alkotási mód lingvisztika) fn • frontotemporális de- frequentation (jelentéstan) fn • mencia gyakorítás frozen key (stilisztika) fn • fenn- frequentative (alaktan) mn • gya- költ hangnem korító frozen style (stilisztika) fn • fenn- frequentative suffix (alaktan) fn • költ hangnem gyakorító képz˝o F-test (nyelvészeti statisztika) fn • frequentative verb (alaktan) fn • F-próba frekventatív ige, gyakorító ige full (általános nyelvészet) mn • tel- fricative (hangtan, általános nyel- jes vészet) fn • frikatíva, réshang full contextualization (-s-) (prag- frictionless consonant (hangtan) matika) fn • teljes kontextualizáció fn • súrlódás nélküli mássalhangzó full name of institution (névtan) frictionless continuant (hangtan) fn • teljes intézménynév fn • approximáns full parsing (mondattan) fn • tel- Frisian (általános nyelvészet) fn • jes szintaktikai elemzés fríz nyelv full regressive assimilation Frisian language (általános nyel- (hangtan) fn • hátraható teljes hasonu- vészet) fn • fríz nyelv lás front (mondattan, hangtan) ige • full root (alaktan) fn • teljes t˝o el˝orehoz (egy szót), el˝orevon (egy ma- full self control (pszicholingvisz- gánhangzót), elöl képzett, elüls˝ohang tika) fn • teljes önkontroll front cover (szerkeszt˝oi-kiadóiis- full sentence (mondattan) fn • tel- meretek) fn • borítócímoldal jes mondat, teljes szerkezet˝umondat front er (hangtan) fn • lágyítójel, full title (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- lágyjel retek) fn • teljes megnevezés front harmony (hangtan) fn • elöl- full verb (jelentéstan) fn • teljes ér- ségi harmónia telm˝uige front harmony verbal root (hang- full vocalization (történeti- tan) fn • magas hangrend˝uiget˝o összehas. nyelv.) fn • teljeshangzósság front harmony word (hangtan) fn full width at half maximum • magas hangrend˝uszó (FWHM) (nyelvészeti statisztika) fn • front matter (szerkeszt˝oi-kiadóiis- félértékszélesség meretek) fn • címnegyed, címnegyed- full word (alaktan) fn • fogalom- ív, f˝oszövegetmegel˝oz˝ojárulékos rész szó front vowel (hangtan) fn • elölkép- function (általános nyelvészet, zett magánhangzó, elüls˝o/elölképzett nyelvészeti statisztika, szociolingvisz- magánhangzó tika) fn • funkció, függvény, sze- front yer (hangtan) fn • lágyítójel, rep(kör) lágyjel function (of a text) (szövegnyelvé- frontal lobe (neurolingvisztika) fn szet) fn • funkció (szövegé) • frontális lebeny, homloklebeny function of cerebral regions of fronted adverbial word order language (neurolingvisztika) fn • (pszicholingvisztika) fn • határozó nyelvi agyterületek funkciója el˝olszórend function verb (modattan) fn • fronted expression (mondattan) funkcióige fn • el˝orevetett kifejezés function verb construction (mon- fronting (hangtan, mondattan) fn dattan) fn • funkcióigés szerkezet • elölképzetté válás, el˝orehozás, el˝ore- function word (alaktan, jelentés- vetés, el˝orevonódás tan) fn • funkciószó, függ˝oszó,vi-

91 function word used as affix morpheme futhark szonyszó dattagolás function word used as affix mor- functional separation (általános pheme (alaktan) fn • toldalékmorfé- nyelvészet) fn • funkcionális elkülö- ma érték˝uviszonyszó nülés function words (jelentéstan) fn • functional shift (alaktan) fn • szó- viszonyjelöl˝oszavak fajátcsapás, szófaji átcsapás functional (általános nyelvészet) functional style (stilisztika) fn • mn • funkcionális funkcionális stílus functional approach (nyelvpeda- functional teaching material gógia) fn • funkcionális szemlélet (nyelvpedagógia) fn • funkcionális functional burden (pszicholing- tananyag visztika) fn • szerepköri terhelés functional unit (általános nyelvé- functional category (kognitív szet) fn • funkcionális egység nyelvészet) fn • funkcionális kategória functional yield (pszicholingvisz- functional change (alaktan) fn • tika) fn • szerepköri terhelés funkcióváltás functionalism (általános nyelvé- functional distribution (alaktan) szet) fn • funkcionalizmus fn • funkciómegoszlás functionalist (általános nyelvé- functional encoding (kognitív szet) fn • funkcionalista nyelvészet) fn • funkcionális kódo- functionalist approach (általános lás nyelvészet) fn • funkcionalista megkö- functional equivalence (fordítás- zelítés tudomány) fn • funkcionális ekviva- functionalist approach to langu- lencia age (általános nyelvészet) fn • nyelvre functional grammar (általános irányuló funkcionális néz˝opont nyelvészet) fn • funkcionális nyelvtan functionalist model (általános functional hearing loss (pszichol- nyelvészet) fn • funkcionalista mo- ingvisztika) fn • funkcionális nagyot- dell hallás functional-semantic category functional imaging technique (jelentéstan) fn • funkcionális- (pszicholingvisztika) fn • funkcionális szemantikai kategória képalkotó eljárás function-oriented translation functional integration (általános studies (fordítástudomány) fn • funk- nyelvészet) fn • funkcionális integrá- ciócentrikus fordítástudomány ció functions of dialects (szocioling- functional linguistics (általános visztika) fn • nyelvjárások funkciói nyelvészet) fn • funkcionális nyelvé- fundamental difference hypothe- szet sis (nyelvpedagógia) fn • fundamen- functional load (pszicholingvisz- tális különbség hipotézis tika) fn • funkcionális terhelés, funkci- fundamental frequency (hang- onális terheltség, szerepköri terhelés tan) fn • alaprezgés, alaprezgészám functional magnetic resonance fundamental research (kutatás- imaging (fMRI) (neurolingvisztika) módszertan) fn • alapkutatás fn • funkcionális mágneses rezonan- fundamental tone (hangtan) fn • ciavizsgálat (fMRI) alaphang functional match (pszicholing- further training (program / -me) visztika) fn • funkcióbeli illeszkedés (nyelvpedagógia) fn • továbbképzés functional phonology (hangtan) (oktatás) fn • funkcionális hangtan fusion (történeti-összehas. nyelv., functional projection (mondat- alaktan) fn • egybeolvadás, fúzió tan) fn • funkcionális projekció fusional (alaktan) mn • fúziós functional sentence structure futhark (történeti-összehas. (mondattan) fn • funkcionális mon- nyelv.) fn • futhark, futhork <óger-

92 futhorc függ˝obeszéd mán rúnaírás> future tense with "-nd" " (általános írás> nyelvészet) fn • jöv˝oid˝o(-nd jeles) future (mondattan) fn • futurum, fuzziness (kognitív nyelvészet) fn jöv˝o • életlenség future orientation (pragmatika) fn • jöv˝oorientáció(Hofstede) független beszéd (mondattan) fn future participle (mondattan) fn • • oratio recta beálló melléknévi igenév függ˝o beszéd (mondattan) fn • future tense (alaktan) fn • jöv˝oid˝o oratio obliqua

93 Gaelic language General Data Protection Regulation (GDPR)

G

Gaelic language (általános nyel- gender and language (gender- vészet) fn • gael nyelv nyelvészet) fn • nem és nyelv Gallicism (lexikológia) fn • galli- gender anonymity (gendernyelvé- cizmus szet) fn • genderanonimitás game (általános nyelvészet) fn • já- gender construct (gendernyelvé- ték szet) fn • genderkonstrukció gamification (nyelvpedagógia) fn gender differences of conversati- • játékosítás on (szociolingvisztika) fn • társalgás gamma distribution (nyelvészeti nemi eltérései statisztika) fn • Gamma gender discrimination (gender- gap (lexikológia, általános nyelvé- nyelvészet) fn • nemi diszkrimináció szet) fn • lakúna, lexikai hiány, szünet gender education (gendernyelvé- garden path sentence (pszichol- szet) fn • társadalmi nemre nevelés ingvisztika) fn • kertiösvény-mondat, gender essentialism (gendernyel- tévútra vezet˝omondat vészet) fn • esszencialista felfogás gatekeeper (szociolingvisztika) fn gender identity (gendernyelvé- • kapu˝or szet) fn • nemi identitás gate-keeping (szociolingvisztika) gender linguistics (gendernyelvé- fn • kapu˝orihelyzet, kapu˝oriszerep szet) fn • gendernyelvészet gathering (szerkeszt˝oi-kiadói is- gender paradox (gendernyelvé- meretek) fn • ív (nyomdatechnika) szet) fn • genderparadoxon (Labov) gathering information (általános gender role (gendernyelvészet) fn nyelvészet) fn • informálódás • nemi szerep gathering of names (névtan) fn • gender stereotype (gendernyelvé- névgy˝ujtés szet) fn • nemi sztereotípia gating (pszicholingvisztika) fn • gender theory (gendernyelvészet) kapuzás fn • genderelmélet gating experiment (pszicholing- genderlect (szociolingvisztika) fn visztika) fn • kapuzási kísérlet • generolektus gazetteer (névtan) fn • gender-natural language (gender- földrajzinév-tár nyelvészet) fn • gendersemleges nyelv gematria (általános nyelvészet) fn gender-neutral pronoun (jelentés- • gemátria tan) fn • nemileg semleges névmás geminate (hangtan) fn • gemináta gender-specific behavior (-our) geminate consonant (hangtan) fn (gendernyelvészet) fn • nemileg speci- • ikerített mássalhangzó, kett˝ozött fikus viselkedés mássalhangzó gene responsible for language geminated (hangtan) mn • ikerí- (evolúciós nyelvészet) fn • nyelvi ké- tett pességért felel˝osgén geminated consonant (hangtan) genealogical (történeti-összehas. fn • ikerített mássalhangzó nyelv.) mn • leszármazási geminated name (névtan) fn • ike- genealogical classificiation rített név (történeti-összehas. nyelv.) fn • ge- gemination (hangtan) fn • geminá- nealógiai osztályozás ció, geminálódás, ikerítés general (általános nyelvészet) mn gender (gendernyelvészet, általá- • általános nos nyelvészet) fn • gender, nem (tár- general corpus (korpusznyelvé- sadalmi), nemi, társadalmi nem szet) fn • általános korpusz gender agreement (mondattan) fn General Data Protection Re- • nembeli egyeztetés gulation (GDPR) (számítógé-

94 general education generic possession marker (gpm) pes/netnyelv.) fn • Általános adat- generalized quantifier (-s-) (jelen- védelmi rendelet (GDPR) téstan) fn • általánosított kvantor general education (nyelvpedagó- generalized transformation (-s-) gia) fn • általános célú képzés (mondattan) fn • generalizált transz- general encyclopedia (szerkeszt˝oi- formáció kiadói ismeretek) fn • általános encik- general-use word (szociolingvisz- lopédia tika) fn • közhasználatú szó general learning disability (pszi- generate (mondattan) ige • gene- cholingvisztika) fn • értelmi fogyaté- rál, létrehoz kosság generated sentence (mondattan) general learning mechanism fn • generált mondat (nyelvpedagógia) fn • általános ta- generation (mondattan) fn • gene- nulómechanizmus rálás general lexicology (lexikológia) fn Generation Alpha (számítógé- • általános lexikológia pes/netnyelv.) fn • Alfa generáció general linguistics (általános generation Y (szociolingvisztika) nyelvészet) fn • általános nyelvészet fn • Y generáció general onomastics (névtan) fn • generation Z (szociolingvisztika) általános névtan fn • Z generáció general phonetics (hangtan) fn • generative (általános nyelvészet) általános fonetika mn • generatív, létrehozó general question (mondattan) fn generative approach to language • eldöntend˝okérdés, eldöntend˝okér- (általános nyelvészet) fn • generatív d˝omondat nyelvszemlélet general rule of alphabetization (- generative grammar (mondattan) s-) (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn • fn • generatív grammatika, generatív bet˝urendbe sorolás alapszabálya nyelvtan general semantics (jelentéstan) fn generative linguistics (általános • általános szemantika nyelvészet) fn • generatív nyelvészet general text theory (szövegtan) fn generative phonology (hangtan) • általános szövegelmélet fn • generatív fonológia general translation theory (fordí- generative semantics (szemanti- tástudomány) fn • általános fordítás- ka) fn • generatív szemantika elmélet generative theory (mondattan) fn generality (általános nyelvészet) • generatív elmélet fn • általánosság generative-transformational generalizability (-s-) (kutatás- grammar (GTG) (mondattan) fn • módszertan) fn • általánosíthatóság transzformációs generatív nyelvtan, generalizable affix (-s-) (alaktan) transzformációs-generatív grammati- fn • automatikus képz˝o ka, transzformációs-generatív nyelv- generalization (-s-) (kognitív nyel- tan vészet, jelentéstan, általános nyelvé- generativity (általános nyelvészet) szet) fn • általánosítás, általánosodás, fn • generativitás generalizáció, generalizálás generic (névtan, általános nyel- generalized (-s-) (általános nyel- vészet) fn • alakulattípus-megjelöl˝o, vészet) mn • általánosított alapelem (névrész), általános, földraj- generalized minimal pair (-s-) zi köznév (hangtan) fn • általánosított minimális generic denoting coastal features pár (névtan) fn • parttagoltságra utaló generalized phrase structure földrajzi köznév grammar (GPSG) (mondattan) fn • generic element (névtan) fn • föld- általánosított csoportszerkezeti nyelv- rajzi köznévi elem tan generic possession marker (gpm)

95 generic pronoun Germanist

(mondattan) fn • általános birtokvi- geographical feature (névtan) fn • szonyjel földrajzi alakulat generic pronoun (mondattan) fn • geographical mobility rule (he- általános névmás lyesírás) fn • földrajzi mozgószabály generic space (kognitív nyelvé- geographical modifier (általános szet) fn • generikus tér nyelvészet) fn • földrajzi jelleg˝ujelz˝o generic subject (mondattan) fn • geographical name (névtan) fn • általános alany földrajzi köznév, földrajzi név, földraj- generic-level metaphor (kognitív zinév nyelvészet) fn • generikus szint˝ume- geographical name containing tafora cardinal point abbreviation (névtan) generics denoting areas (névtan) fn • égtájrövidítést tartalmazó földraj- fn • területet tájat jelent˝oföldrajzi köz- zi név nevek geographical name denoting sea- genesis of names (névtan) fn • ne- bed features (névtan) fn • tengerfe- vek keletkezése nékdomborzatot jelöl˝oföldrajzi név genetic classification (történeti- geographical name denoting ter- • összehas. nyelv.) fn • genetikai osztá- rain configuration (névtan) fn dom- lyozás, genetikus osztályozás borzatot jelöl˝oföldrajzi köznevek genetic process of names (névtan) geographical names in • fn • névkeletkezési folyamat hydronyms (névtan) fn víznevek- ben el˝oforduló földrajzi köznevek genetically related language geographical names in -part (névtan) fn • part utótagú földraj- konnyelv zi nevek Geneva School (általános nyelvé- geographical names standardi- szet) fn • Genfi Iskola zation (névtan) fn • földrajzinév- Geneva School of Linguistics (ál- egységesítés, földrajzinév-standardizáció talános nyelvészet) fn • Genfi Iskola geographical origin (szocioling- • genitive (case) (mondattan) fn visztika) fn • földrajzi hovatartozás genitivus, genitívusz geographical reasons of lan- genre (általános nyelvészet) fn • guage change (történeti-összehas. m˝ufaj nyelv.) fn • földrajzi okok a nyelv- genuine (általános nyelvészet) mn változásban • valódi geolinguistics (általános nyelvé- genus (általános nyelvészet) fn • szet) fn • geolingvisztika genus geological formations (névtan) fn genus proximum (jelentéstan) fn • • földtani képz˝odmények genus proximum geoname (névtan) fn • geonima geographic information system geonym (névtan) fn • geonima (GIS) (névtan) fn • geoinformációs German (általános nyelvészet) mn rendszer (GIS) • német geographic name with mixed German language (általános nyel- spelling (helyesírás) fn • vegyes írás- vészet) fn • német nyelv módú földrajzi név German loanword (történeti- geographical (általános nyelvé- összehas. nyelv.) fn • német jövevény- szet) mn • földrajzi szó geographical common word (név- German studies (általános nyelvé- tan) fn • földrajzi köznév szet) fn • germanisztika geographical dictionary (lexikoló- Germanism (általános nyelvészet) gia) fn • földrajzi szótár fn • germanizmus geographical entity (névtan) fn • Germanist (általános nyelvészet) földrajzi entitás fn • germanista

96 Germans of Hungary glottal closure

Germans of Hungary (szocioling- global cohesion (szövegnyelvé- visztika) fn • magyarországi németek szet) fn • globális kohézió gerund (mondattan) fn • gerundi- global language (általános nyelvé- um szet, szociolingvisztika) fn • globális gestalt-forming (kognitív nyelvé- nyelv, világnyelv szet) mn • alakképz˝o global language status (szocio- gesticulation (általános nyelvé- lingvisztika) fn • világnyelv státusa szet) fn • gesztikuláció, gesztikulálás global linguistic functions (pszi- gestural language (általános nyel- cholingvisztika) fn • globális nyelvi vészet) fn • gesztusnyelv funkciók gesture (általános nyelvészet) fn • global method (nyelvpedagógia) gesztus, taglejtés fn • globális („nézd és mondd") gesture language (általános nyel- módszer, globális módszer, "nézd és vészet) fn • gesztusnyelv mondd"-módszer gesturing (általános nyelvészet) fn Global Programming Principle • • gesztikuláció, gesztikulálás (GPP) (pszicholingvisztika) fn Glo- bális Programozás Elve ghost word (lexikográfia) fn • szel- lemszó globalization (szociolingvisztika) fn • globalizáció ghost writer (általános nyelvészet, gloss (történeti-összehas. nyelv.) szövegtan) fn • néger (szellemi szak- fn • glossza (nyelvemlék), glossza munkás), szellemíró glossary (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- gibberish (általános nyelvészet, retek, lexikográfia) fn • glosszárium, pszicholingvisztika) fn • halandzsa szójegyzék nyelv, halandzsa glossary of technical terms (for- given name (névtan) fn • kereszt- dítástudomány) fn • szakkifejezések név, utónév jegyzéke given-new chaining (kommuni- glossary of terms (szerkeszt˝oi- káció) fn • adott-új tagolás kiadói ismeretek) fn • fogalomtár given-new contract (kommuniká- glossematics (általános nyelvé- ció) fn • adott-új szerz˝odés szet) fn • glosszematika giving information (kutatásmód- glossematists (általános nyelvé- • szertan) fn tájékoztatás szet) fn • glosszematikusok giving respect (pragmatika) fn • glosseme (általános nyelvészet) fn tisztelet megadása • glosszéma Glagolitic script (történeti- glossogenetics (történeti- összehas. nyelv.) fn • glagolita írás összehas. nyelv.) fn • glosszogenetika glass ceiling (gendernyelvészet) glossograph (történeti-összehas. fn • üvegplafon nyelv.) fn • glosszográf glide (hangtan) fn • approximáns, glossography (történeti-összehas. félhangzó, félmagánhangzó, félmás- nyelv.) fn • glosszográfia salhangzó, futóhang, siklóhang glossolalia (pszicholingvisztika) gliding (hangtan) fn • sikló fn • glosszolália gliding tone (hangtan) fn • sikló glossology (történeti-összehas. tónus nyelv.) fn • glosszológia glissando (hangtan) fn • glisszan- glossopharyngeal nerve (hang- dó tan) fn • glossopharyngeus ideg global (általános nyelvészet) mn • glossosemantics (jelentéstan) fn • globális glosszoszemantika global aphasia (pszicholingviszti- glottal (hangtan) fn • gégehang, ka) fn • globális afázia glottális global category (általános nyelvé- glottal closure (hangtan) fn • glot- szet) fn • globális kategória tális zár

97 glottal sound grammar-translation method

glottal sound (hangtan) fn • gége- Gothic writing (történeti- hang összehas. nyelv.) fn • gót bet˝usírás, glottal sounds (hangtan) fn • glot- gót írás tális hangok gradability (alaktan) fn • fokozha- glottal stop (hangtan) fn • gégezár- tóság hang, glottális zárhang gradation (alaktan, történeti- glottal theory (történeti-összehas. összehas. nyelv.) fn • gradáció (fo- nyelv.) fn • glottális elmélet kozás), hangmásulás glottalic air-stream mechanism grade (hangtan, alaktan) fn • fok (hangtan) fn • glottális légáramlási me- graded (általános nyelvészet) mn chanizmus • fokozott glottalized (-s-) (hangtan) mn • graded adjective (alaktan) fn • fo- glottalizált kozott melléknév glottalized sounds (-s-) (hangtan) graded salience hypothesis (pszi- fn • glottalizált hangok cholingvisztika) fn • fokozatos kiugró- glottis (hangtan) fn • glottis, hang- ság hipotézise rés, hangszalagrés gradience (kognitív nyelvészet) fn • glotto- (el˝otag) • glotto- lépcs˝ozetesség grading fn • glottochronology (történeti- (nyelvpedagógia) osz- összehas. nyelv.) fn • glottokronológia tályozás grading writing (nyelvpedagógia) glottogenetics (történeti-összehas. fn • írás osztályozás nyelv.) fn • glottogenetika gradual (kognitív nyelvészet) mn glottograph (hangtan) fn • glotto- • fokozatos gráf gradual stratification (nyelvészeti goal (pszicholingvisztika) fn • cél- statisztika) fn • fokozatos stratifikáció pont graduality (általános nyelvészet) goal theories (pszicholingviszti- fn • fokozatosság ka) fn • célpont elméletek graduation (nyelvpedagógia) fn • • god name (névtan) fn istennév fokozatszerzés Goidelic (általános nyelvészet, gradus (általános nyelvészet) fn • történeti-összehas. nyelv.) fn • goidel, gradus q-kelta graffiti (sg. graffito) (általános Goidelic languages (általános nyelvészet) fn • graffiti nyelvészet, történeti-összehas. nyelv.) grafitti (sg. grafitto) (általános fn • goidel nyelvek, q-kelta nyelvek nyelvészet) fn • falfirka gonzo journalism (általános nyel- grain size (pszicholingvisztika) fn vészet) fn • gonzó újságírás • összetev˝oméret Goodman and Kruskal’s tau grameme (általános nyelvészet) fn (nyelvészeti statisztika) fn • Goodman • gramméma és Kruskal tau grammar (mondattan, általános goodness of fit (nyelvészeti sta- nyelvészet) fn • grammatika, nyelvtan tisztika) fn • illeszkedés jósága grammar book (nyelvpedagógia) goodwill (vállalati kommuniká- fn • nyelvtantankönyv ció) fn • szervezet jó hírneve grammar of culture (pragmatika) gossip (szociolingvisztika) fn • fn • kultúra nyelvtana pletyka grammar school (nyelvpedagó- Gothic (történeti-összehas. nyelv.) gia) fn • gimnázium fn • gót grammar-based explanation (ál- Gothic letter (történeti-összehas. talános nyelvészet) fn • nyelvtani ala- nyelv.) fn • gót bet˝u pú magyarázat Gothic script (történeti-összehas. grammar-translation method nyelv.) fn • gót bet˝usírás, gót írás (nyelvpedagógia) fn • nyelvtani-

98 grammatical grammaticalization (-s-) fordítási módszer, nyelvtani- grammatical number (alaktan) fn fordításos módszer • nyelvtani szám grammatical (mondattan, általá- grammatical person (alaktan) fn • nos nyelvészet) mn • grammatikai, nyelvtani személy nyelvtani grammatical production (pszi- grammatical ability (nyelvpeda- cholingvisztika) fn • grammatikai gógia) fn • grammatikai képesség produkció grammatical analysis (mondat- grammatical relationship (mon- tan) fn • nyelvtani elemzés dattan) fn • nyelvtani viszony grammatical category (általános grammatical role (mondattan) fn nyelvészet, mondattan) fn • gramma- • grammatikai szerep tikai kategória, nyelvtani kategória grammatical rule (általános nyel- grammatical competence (általá- vészet) fn • nyelvtani szabály nos nyelvészet) fn • grammatikai kom- grammatical segmentation (álta- petencia lános nyelvészet) fn • szegmentálás grammatical condition (mondat- (nyelvtani) tan) fn • nyelvtani feltétel grammatical sensitivity (pszichol- grammatical connector (mondat- ingvisztika) fn • grammatikai érzé- tan) fn • nyelvtani kapcsolóelem kenység grammatical dysfunction (pszi- grammatical sentence (mondat- cholingvisztika) fn • nyelvtani disz- tan) fn • grammatikailag helyes mon- funkció dat, grammatikus mondat grammatical encoding (mondat- grammatical subject (mondattan) tan) fn • nyelvtani kódolás fn • grammatikai alany, nyelvtani grammatical expression (mondat- alany tan) fn • grammatikális kifejezés grammatical synonym (jelentés- grammatical form (alaktan) fn • tan) fn • grammatikai szinonima, grammatikai forma nyelvtani szinonima grammatical function (mondat- grammatical theory (mondattan) tan) fn • nyelvtani funkció fn • nyelvtanelmélet grammatical gender (általános grammatical transposition (mon- nyelvészet, alaktan) fn • grammatikai dattan) fn • grammatikai áthelyezés nem, nyelvtani nem grammatical unit (mondattan) fn grammatical hierarchy (mondat- • grammatikai sor tan) fn • nyelvtani hierarchia grammatical voice (általános nyel- grammatical homonymy (jelen- vészet) fn • diatézis téstan) fn • grammatikai homonímia grammatical word (alaktan) fn • grammatical iconicity (jelentés- grammatikai szó tan) fn • grammatikai ikonicitás grammatical word class member- grammatical knowledge (pszi- ship (alaktan) fn • grammatikai szófa- cholingvisztika) fn • nyelvtani tudás jiság grammatical meaning (jelentés- grammaticality (mondattan, álta- tan) fn • grammatikai jelentés, nyelv- lános nyelvészet) fn • grammatikali- tani jelentés, viszonyjelentés tás, nyelvtani helyesség, nyelvtansze- grammatical mistake (általános r˝uség nyelvészet) fn • nyelvhelyességi hiba grammaticality judgment (mon- grammatical morpheme (alaktan) dattan) fn • grammatikalitási ítélet, fn • nyelvtani morféma nyelvtani helyesség megítélése grammatical morpheme with grammaticalization (történeti- greater phonetic substance (alaktan) összehas. nyelv.) fn • grammatika- fn • testes nyelvtani morféma lizáció grammatical noun (mondattan) fn grammaticalization (-s-) (történeti- • grammatikai f˝onév összehas. nyelv.) fn • nyelvtaniasul

99 grammatically conditioned group of derivational affixes

grammatically conditioned (alak- Greek god name (névtan) fn • gö- tan) fn • nyelvtani környezett˝olkivál- rög istennév tott Greek language (általános nyelvé- grammatically correct sentence szet) fn • görög nyelv (mondattan) fn • grammatikailag he- Greek letter (általános nyelvészet) lyes mondat fn • görög bet˝u grammatically-motivated capita- Greek script (általános nyelvé- lization (-s-) (helyesírás) fn • gramma- szet) fn • görög írás tikai alapú nagybet˝usítés Greek writing (általános nyelvé- grammeme (általános nyelvészet) szet) fn • görög írás fn • gramméma greeting (pragmatika) fn • köszö- granularity (pszicholingvisztika) nés, üdvözlés fn • összetev˝oméret greeting in return (pragmatika) fn graph (nyelvészeti statisztika) fn • • viszontüdvözlés gráf Gricean cooperative principle graphematics (általános nyelvé- (pragmatika) fn • Grice-i együttm˝ukö- szet) fn • grafem(at)ika dési elv grapheme (általános nyelvészet) Gricean maxim (pragmatika) fn • • fn graféma Grice-i maxima graphemics (általános nyelvészet) Grice’s cooperative principle fn • grafem(at)ika (pragmatika) fn • Grice-i együttm˝ukö- graphetic damage (pszicholing- dési elv visztika) fn • grafetikai sérülés Grice’s M-intentions (pragmati- graphetics (általános nyelvészet) ka) fn • Grice-féle m-szándék fn • grafetika Grice’s principle of cooperation graphic (általános nyelvészet) mn (pragmatika) fn • Grice-i együttm˝u- • grafikus ködési elv graphic display (korpusznyelvé- Grimm’s law (történeti-összehas. szet) fn • grafikus megjelenítés, gra- nyelv.) fn • Grimm-törvény fikai megjelenítés Grimston-hybrid (névtan) fn • graphic form (alaktan) fn • grafi- Grimston-hibrid (személnyévi hibrid) kai forma ground (kognitív nyelvészet) fn • graphic language (általános nyel- alap (háttér), háttér vészet) fn • grafikus nyelv graphic noise (pszicholingviszti- grounded theory (GT) (kutatás- • ka) fn • grafikai zaj módszertan) fn alapozott elmélet graphological damage (pszichol- grounded theory (GT) method ingvisztika) fn • grafológiai sérülés (kutatásmódszertan) fn • alapozott el- graphology (általános nyelvészet) mélet módszere fn • grafológia, kézírástan grounding (kognitív nyelvészet) Grassmann’s law (történeti- fn • lehorgonyzás összehas. nyelv.) fn • Grassmann- group (általános nyelvészet) fn • törvény csoport Great Sound Shift (történeti- group cohesion (pszicholingvisz- összehas. nyelv.) fn • nagy hangel- tika) fn • csoportkohézió tolódás group language (szociolingviszti- Great Vowel Shift (történeti- ka) fn • csoportnyelv összehas. nyelv.) fn • nagy group marker (alaktan) fn • cso- magánhangzó-eltolódás portjelöl˝o Greek (általános nyelvészet) fn • group naming (névtan) fn • cso- görög nyelv, görög portos névadás Greek alphabet (általános nyelvé- group of derivational affixes szet) fn • görög ábécé (alaktan) fn • képz˝obokor

100 group of words gyrus (pl. gyri)

group of words (lexikográfia) fn • guide (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- szóbokor tek) fn • kalauz jelleg˝ubibliográfia group sampling (kutatásmódszer- guided association (pszicholing- tan) fn • csoportos mintavétel visztika) fn • kötött asszociáció group size (kutatásmódszertan) fn guided word association (pszi- • csoportméret cholingvisztika) fn • kötött asszociá- grouped index (szerkeszt˝oi- ció kiadói ismeretek) fn • bokrosított mu- guillemet (helyesírás) fn • lúdláb tató (grafikai jel) Gunning fog index (nyelvpeda- grouping phone number digits gógia) fn • homályossági mutató (pszicholingvisztika) fn • telefonszám guslars (általános nyelvészet) fn • tagolása guszlárok grouping table (nyelvészeti sta- Gutenberg universe (általános tisztika) fn • csoportosító táblázat nyelvészet) fn • Gutenberg-galaxis grouping variable (kutatásmód- gutter (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- szertan) fn • csoportváltozó tek) fn • hasábköz group’s physical organization Guttman scale (nyelvészeti sta- (pszicholingvisztika) fn • csoport fizi- tisztika) fn • Guttman-skála kai elrendezése guttural (hangtan) mn • gutturális guessing (nyelvészeti statisztika) guttural sound (hangtan) fn • to- fn • találgatás rokhang guest (általános nyelvészet) fn • gyrus (pl. gyri) (neurolingviszti- vendég ka) fn • agytekervény

101 habitative place-name head-driven phrase structure grammar (HPSG)

H

habitative place-name (névtan) fn nyelv (=íráskép) • habitatív helynév handwriting in letters (általános habitative toponym (névtan) fn • nyelvészet) fn • levél írásképe habitatív helynév handwriting in texts (helyesírás) habitual (általános nyelvészet) mn fn • szöveg írásképe • habituális Hanti (általános nyelvészet) fn • hachek (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- hanti nyelv tek) fn • hacsek Hanti language (általános nyelvé- hair cell (hangtan) fn • sz˝orsejt szet) fn • hanti nyelv Haitian Creole (szociolingviszti- Hapax legomenon, pl. legomena ka) fn • haiti kreol (korpusznyelvészet) fn • Hapax lego- half quotation mark (szerkeszt˝oi- menon kiadói ismeretek) fn • félidéz˝ojel,har- haplography (helyesírás) fn • hap- madlagos idéz˝ojel lográfia half rhyme (verstan) fn • félrím haplogy (helyesírás) fn • haploló- half step (hangtan) fn • félhang gia half tone (hangtan) fn • félhang haplology (történeti-összehas. half voiced sound (hangtan) fn • nyelv., helyesírás) fn • egyszerejtés, zöngétlen media haplológia half-close vowel (hangtan) fn • hard (hangtan) mn • kemény félzárt magánhangzó, középzárt ma- hard contact (hangtan) fn • ke- gánhangzó mény érintkezés half-dialect (szociolingvisztika) fn hard of hearing (általános nyelvé- • féldialektus szet) fn • nagyothalló half-falling intonation (hangtan) hard palate (hangtan) fn • kemény fn • féles˝odallam íny, kemény szájpadlás, szájpad, száj- half-title (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- padlás retek) fn • szennycímlap, szennycím- hard sign (hangtan) fn • kemény- oldal jel half-uncial script (történeti- harelip (hangtan) fn • nyúlszáj összehas. nyelv.) fn • félunciális írás harmonic (hangtan) mn • harmo- Hamitic-Semitic language fa- nikus mily (általános nyelvészet) fn • hámi- harmonic overtone (hangtan) fn • sémi nyelvcsalád felharmonikus hand alphabet (általános nyelvé- harmonic root (hangtan) fn • har- szet) fn • ujj ábécé monikus t˝o handbook (általános nyelvészet) harmony (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- fn • kézikönyv retek) fn • harmónia handbook of linguistic purism hashtag (számítógépes/netnyelv.) (szociolingvisztika) fn • Nyelvm˝uvel˝o fn • kett˝oskereszt, kulcsszó (netnyel- kézikönyv vészet) handedness (pszicholingvisztika) head (mondattan, alaktan) fn • fn • kezesség alaptag, fej hand-eye coordination (pszichol- head noun (mondattan) fn • fej- ingvisztika) fn • kéz-szem koordiná- f˝onév ció headband (szerkeszt˝oi-kiadóiis- handshake (pragmatika) fn • kéz- meretek) fn • oromszeg˝o fogás head-driven phrase structure handwriting (általános nyelvé- grammar (HPSG) (mondattan) fn • szet) fn • íráskép, kézírás, látható fejvezérelt frázisstruktúra-nyelvtan

102 header heteronymy

header (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- hemisphere (neurolingvisztika) fn tek) fn • él˝ofej,fejléc • félteke heading (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- hemispherectomy (neurolingvisz- retek) fn • pont (=szöveg szerkezeti tika) fn • hemiszferektómia eleme) hemispheric dominanace (pszi- headword (szerkeszt˝oi-kiadóiis- cholingvisztika) fn • dominancia (agy- meretek) fn • címszó féltekék között) hearer (pragmatika) fn • hallgató Hepburn romanization (általános hearer’s role (pragmatika) fn • nyelvészet) fn • Hepburn-féle átírás hallgatói szerep (Japán) hearing (hangtan) fn • hallás, hal- heraldic language (általános nyel- ló vészet) fn • címertan nyelve hearing aid (hangtan) fn • hallóké- hermeneutics (általános nyelvé- szülék szet) fn • hermeneutika hearing disorder (hangtan) fn • Hertz (Hz) (hangtan) fn • Hertz hallászavar (Hz) hearing impaired person (hang- Heschl’s convolutions (neuroling- tan) fn • hallássérült visztika) fn • Heschl-tekervény hearing impairment (hangtan) fn Heschl’s gyri (neurolingvisztika) • hallás elvesztése, halláskárosodás, fn • Heschl-tekervény hallássérülés, hallásveszteség hesitation (pszicholingvisztika) fn • hearing loss (hangtan) fn hallás • habozás, hezitációs elvesztése, halláskárosodás, hallássé- hesitation during speech produc- rülés, hallásveszteség tion (pszicholingvisztika) fn • hezitá- hearing range fn • (hangtan) hal- lás beszédprodukció közben lástartomány hesitation form (pszicholingvisz- hearing sensation (pszicholing- tika) fn • hezitatív töltelékelem visztika) fn • hallásérzet hesitation pause (pragmatika) fn heathen name (névtan) fn • po- • hezitációs szünet gány név hesitation phenomenon (pszi- heavy syllable (hangtan) fn • ne- cholingvisztika) fn • hezitációs jelen- héz szótag ség Hebbian theory (neurolingviszti- hesitational ka) fn • Hebb-szabály (pszicholingvisztika) mn • hezitációs Hebb’s postulate (neurolingviszti- ka) fn • Hebb-szabály heterogeneity (szociolingvisztika) fn • Hebb’s rule (neurolingvisztika) fn sokféleség • Hebb-szabály heterogeneous (általános nyelvé- • Hebrew (általános nyelvészet) fn szet) mn heterogén • héber nyelv, héber heterogeneous plural (alaktan) fn Hebrew alphabet (általános nyel- • heterogén többes szám vészet) fn • héber ábécé heterogeneous plural marker Hebrew language (általános nyel- (alaktan) fn • heterogén többesjel vészet) fn • héber nyelv heterogeneous plural suffix (alak- Hebrew loanword (történeti- tan) fn • heterogén többesjel összehas. nyelv.) fn • héber jövevény- heterogeneous style structure szó (stilisztika) fn • vegyes stílusszerkezet Hebrew transcription (általános heterographs (általános nyelvé- nyelvészet) fn • héber átírás szet) fn • heterográf height effect (hangtan) fn • zártsá- heteronormativity (gendernyelvé- gi hatás szet) fn • heteronormativitás Hellenization (történeti-összehas. heteronymy (jelentéstan) fn • he- nyelv.) fn • hellenizálás teronímia

103 heterophemy highlighting stress

heterophemy (stilisztika) fn • he- high diglossic variety (szocioling- terofémia visztika) fn • emelkedett változatú di- heterophone (jelentéstan) fn • he- glosszia terofon high functioning (pszicholing- heuristic principle (kutatásmód- visztika) fn • magasan funkcionáló szertan) fn • heurisztikus elv High German (általános nyelvé- hexameter (verstan) fn • hexame- szet) fn • felnémet ter high intonation contour (hang- hiatus (hangtan, stilisztika) fn • tan) fn • magas hangfekvés hanghézag, hang˝ur, hiátus, kihagyás high level intonation (hangtan) fn (alakzat) • magas szinttartó dallam hiatus filling (hangtan) fn • hiátus- high pitch (hangtan) fn • magas töltés hangfekvés hiatus-filling element (hangtan) high prestige language (szocio- fn • hiátustölt˝oelem lingvisztika) fn • magas presztízs˝u Hick’s law (pszicholingvisztika) nyelv fn • Hick-törvény high tone (hangtan) fn • magas tó- Hidatsa (általános nyelvészet) fn • nus hidatsa (nép) high tongue position (hangtan) fn • fels˝onyelvállás hidden (alaktan, általános nyelvé- szet) mn • lappangó, rejtett high variety (szociolingvisztika) fn • emelkedett változat hidden layer (pszicholingvisztika) higher (pszicholingvisztika) mn • fn • rejtett réteg magasabb hidden subject (mondattan) fn • higher education (nyelvpedagó- lappangó alany gia) fn • fels˝ooktatás hierarchical (mondattan) mn • hi- higher education degree holders erarchikus (nyelvpedagógia) fn • diplomások hierarchical cluster analysis higher education degree prog- (HCA) (nyelvészeti statisztika) fn • rammes (nyelvpedagógia) fn • fels˝o- hierarchikus klaszterelemzés, hierar- fokú végzettséget adó fels˝ooktatási chikus klasztereljárás programok hierarchical clustering (nyelvé- higher education graduates • szeti statisztika) fn hierarchikus (nyelvpedagógia) fn • diplomások klaszterelemzés, hierarchikus klasz- higher fundamental tone (hang- tereljárás tan) fn • magasabb alaphangmagas- hierarchical dependency (mon- ság • dattan) fn hierarchikus függ˝oség higher mental process (pszichol- hierarchical level (mondattan) fn ingvisztika) fn • magasabb mentális • hierarchikus szint folyamat hierarchical syllable structure higher neural functioning (neuro- (hangtan) fn • hierarchikus szótag- lingvisztika) fn • magasabb idegm˝u- szerkezet ködés hierarchy (mondattan) fn • hierar- higher-phonetic-substance affix chia (alaktan) fn • testes toldalék hieratic script (általános nyelvé- higher-phonetic-substance gram- szet) fn • hieratikus írás matical morpheme (alaktan) fn • tes- hieratic writing (általános nyelvé- tes nyelvtani morféma szet) fn • hieratikus írás highlighting (általános nyelvé- hieroglyphic writing (általános szet, pszicholingvisztika) fn • kieme- nyelvészet) fn • hieroglif írás lés, lényegkiemelési folyamat high (hangtan) mn • fels˝onyelvál- highlighting stress (hangtan) fn • lású, magas, zárt kiemel˝ohangsúly

104 highly hodonym

highly (szociolingvisztika) hsz • historical linguistics (történeti- magasan összehas. nyelv.) fn • történelmi nyel- highly educated speaker (szocio- vészet, történeti nyelvészet lingvisztika) fn • magasan képzett be- historical name (névtan) fn • tör- szél˝o téneti név high-mid vowel (hangtan) fn • fél- historical phonetics (történeti- zárt magánhangzó, középzárt magán- összehas. nyelv.) fn • történeti fonetika hangzó historical phonology (történeti- hill name (névtan) fn • hegynév összehas. nyelv.) fn • hangtörténet, tör- Hindi (általános nyelvészet) fn • téneti fonológia hindi nyelv, hindi historical song (történeti- Hindi langauge (általános nyelvé- összehas. nyelv.) fn • históriás ének szet) fn • hindi nyelv historical sound change Hindi script (általános nyelvészet) (történeti-összehas. nyelv.) fn • tör- fn • hindi írás téneti hangváltakozás Hindi writing (általános nyelvé- historical source (történeti- szet) fn • hindi írás összehas. nyelv.) fn • történeti forrás Hindi-Urdu (általános nyelvészet) historical stratification of names fn • hindi-urdu (névtan) fn • nevek történeti rétegz˝o- Hinduism (általános nyelvészet) dése fn • hinduizmus historical style (történeti- hiragana (általános nyelvészet) fn összehas. nyelv.) fn • korstílus • hiragana historical toponomastics histogram (nyelvészeti statisztika) (történeti-összehas. nyelv.) fn • tör- fn • hisztogram téneti helynévkutatás historical (történeti-összehas. historical toponym research nyelv., általános nyelvészet) fn • törté- (történeti-összehas. nyelv.) fn • tör- nelmi, történeti téneti helynévkutatás historical corpus (történeti- historical variety (történeti- összehas. nyelv.) fn • történeti kor- összehas. nyelv.) fn • történelmi név- pusz változat Historical Corpus of Hungarian historical-comparative linguis- (korpusznyelvészet) fn • Magyar Tör- tics (történeti-összehas. nyelv.) fn • téneti Szövegtár összehasonlító (történeti) nyelvtudo- historical dictionary (történeti- mány, összehasonlító-történeti nyelv- összehas. nyelv.) fn • történeti szótár tudomány, történeti-összehasonlító Historical Dictionary of the Hun- nyelvészet garian Language (történeti-összehas. historical-comparative method nyelv.) fn • A magyar nyelv történeti (történeti-összehas. nyelv.) fn • össze- nagyszótára hasonlító történeti módszer historical geography (történeti- historicism (általános nyelvészet) összehas. nyelv.) fn • történeti földrajz fn • historizmus historical grammar (történeti- historism (általános nyelvészet) fn összehas. nyelv.) fn • történeti nyelv- • historizmus tan history of linguistics (általános historical linguistic (általános nyelvészet) fn • nyelvészet története, nyelvészet) mn • nyelvtörténeti nyelvtudomány története historical linguistic aspect hoarseness (hangtan) fn • rekedt- (történeti-összehas. nyelv.) fn • nyelv- ség történeti szempont hoax (számítógépes/netnyelv.) fn historical linguistic era (történeti- • álhír összehas. nyelv.) fn • nyelvtörténeti hodonym (névtan) fn • hodonima, korszak útnév

105 holistic honorific form

holistic (pszicholingvisztika) mn • homograph (általános nyelvészet) egészleges, holisztikus fn • homográf holistic access (pszicholingviszti- homograph disambiguati- ka) fn • egészleges hozzáférés on (jelentéstan) fn • homográf- holistic approach (pszicholing- egyértelm˝usítés visztika) fn • egészleges felfogás, ho- homonumeric word (számítógé- lisztikus szemlélet pes/netnyelv.) fn • homonumerikus holistic model (pszicholingviszti- szó, textoníma ka) fn • holisztikus modell homonym (jelentéstan) fn • azo- holistic recall (pszicholingviszti- nos alakú szó, hasonló alakú szó, ho- ka) fn • egészleges el˝ohívás monima holistic retrieval (pszicholingvisz- homonymic clash (történeti- tika) fn • egészleges el˝ohívás összehas. nyelv.) fn • homonimikus holistic storage (pszicholingviszti- ütközés ka) fn • egészleges tárolás homonymous affix (jelentéstan) fn • Holm-Bonferroni method (nyel- homonim képz˝o vészeti statisztika) fn • Bonferroni- homonymous word (jelentéstan) módszer fn • hasonló alakú szó • holophrase (nyelvelsajátítás) fn • homonymy (jelentéstan) fn azo- holofrázis nos alakúság, homonímia holophrasis (nyelvelsajátítás) • homonymy avoidance (jelentés- • holofrasztikus szakasz tan) fn homonímiakerülés homophoby (gendernyelvészet) holophrastic phase (nyelvelsajátí- fn • homofóbia tás) • holofrasztikus szakasz homophone (jelentéstan, hangtan) holophrastic stage (nyelvelsajátí- fn • hasonló hangzású szó, homofón tás) fn • holofrasztikus szakasz homophones (hangtan) fn • homo- home signs (általános nyelvészet) fon szavak fn • családi jelnyelv homophonous word (jelentéstan) homeland (történeti-összehas. fn • hasonló hangzású szó nyelv.) fn • ˝oshaza(nyelvtörténet) homophonous words (hangtan) • Homeric epic (történeti-összehas. homofon szavak nyelv.) fn • homéroszi eposz homophony (hangtan) fn • homo- • homo (el˝otag) homo fónia Homo erectus (evolúciós nyelvé- homorganic (hangtan) mn • azon- • szet) fn Homo erectus helyi, homorgán, homorganikus homo loquens (evolúciós nyelvé- homorganic group (hangtan) fn • szet) fn • homo loquens homorganikus csoport Homo sapiens sapiens (evolúciós homorganic sounds (hangtan) fn nyelvészet) fn • Homo sapiens sapiens • homorganikus hangok homoform (alaktan) fn • homofor- homoscedasticity (nyelvészeti sta- ma tisztika) fn • homoszkedaszticitás, szó- homogeneous (általános nyelvé- ráshomogenitás, varianciahomogeni- szet) mn • homogén tás homogeneous plural affix (alak- homosexuals’ language use (gen- tan) fn • homogén többesjel dernyelvészet) fn • homoszexuálisok homogeneous plural marker nyelvhasználata (alaktan) fn • homogén többesjel honesty (pragmatika) fn • ˝oszinte- homogeneous style structure (sti- ség lisztika) fn • egynem˝ustílusszerkezet honorific (általános nyelvészet) homogenity of variance (nyelvé- mn • tiszteleti szeti statisztika) fn • homoszkedaszti- honorific form (pragmatika) fn • citás, szóráshomogenitás tiszteleti forma

106 honorific language Hungarian scholarly transcription of Chinese

honorific language (szocioling- Hungarian as a donor language visztika) fn • tiszteleti nyelv (szociolingvisztika) fn • magyar mint Horger’s law (történeti-összehas. átadó nyelv nyelv.) fn • Horger-törvény Hungarian as a Foregin Langu- horizontal stratification (szocio- age (általános nyelvészet) fn • magyar lingvisztika) fn • horizontális tagoló- mint idegen nyelv dás Hungarian conquest (történeti- horizontal tongue movement összehas. nyelv.) fn • honfoglalás (hangtan) fn • nyelv vízszintes moz- Hungarian diaspora in Austria gása (szociolingvisztika) fn • ausztriai ma- Horn scales (pragmatika) fn • gyarság Horn-féle skálák Hungarian Dictionary (általános hospital slang (szociolingvisztika) nyelvészet) fn • Magyar Szótár fn • kórházi szleng Hungarian Grammar (nyelvpedagógia) fn • ma- elnevezés gyar nyelvtan tantárgy • house name (névtan) fn háznév Hungarian land-taking (történeti- household appliance name (név- összehas. nyelv.) fn • honfoglalás tan) fn • háztartásigép-név Hungarian language (általános • human (általános nyelvészet) fn nyelvészet) fn • magyar nyelv ember Hungarian Language and Litera- human evolution (antropológiai ture (nyelvpedagó- nyelvészet) fn • emberré válás gia) fn • magyar nyelv és irodalom humanism (általános nyelvészet) tantárgy fn • humanizmus Hungarian Language Corpus of humanistic methods (nyelvpeda- the Carpathian Basin (korpusznyel- gógia) fn • humanisztikus módszerek vészet) fn • Kárpát-medencei Magyar human-machine verbal commu- Korpusz nication (számítógépes/netnyelv.) fn Hungarian ly (helyesírás) fn • ly • ember és gép közötti szóbeli kom- (ellipszilon) munikáció humbleness (pragmatika) fn • sze- Hungarian meter (-re) (verstan) fn • rénység magyaros verselés humorous (-ou-) (stilisztika) mn • Hungarian name order (névtan) játékos fn • magyar család és utónév sorrend humorous (-ou-) word-formation Hungarian National Corpus (kor- method (alaktan) fn • játékos szóalko- pusznyelvészet) fn • Magyar Nemzeti tásmód Szövegtár humorous style (-ou-) (stilisztika) Hungarian National Sociolingu- fn • humoros stílusárnyalat istic Survey (szociolingvisztika) fn • Hungarian (általános nyelvészet) Magyar Nemzeti Szociolingvisztikai fn • magyar nyelv, magyar, magyaros Vizsgálat Hungarian (nationality) (szocio- Hungarian natives of Burgen- lingvisztika) fn • magyar nemzetiség˝u land (szociolingvisztika) fn • ˝orvidéki Hungarian abbreviation (helyes- ˝oshonosmagyarok írás) fn • magyar rövidítések Hungarian Reform Era (történeti- Hungarian Academy of Sciences összehas. nyelv.) fn • reformkor (általános nyelvészet) fn • Magyar Tu- Hungarian Regional Dictionary dományos Akadémia (általános nyelvészet) fn • Magyar Táj- Hungarian address format (he- szótár lyesírás) fn • magyar címzésminta Hungarian scholarly transcript- Hungarian alphabet (általános ion of Chinese (általános nyelvészet) nyelvészet) fn • magyar ábécé fn • kínai tudományos magyar átírása

107 Hungarian Semiotics Society hyperlink

Hungarian Semiotics Society (ál- hybrid direct speech (mondattan) talános nyelvészet) fn • Magyar Sze- fn • kapcsolt egyenes beszéd miotikai Társaság hybrid language (szociolingviszti- Hungarian Sign Language (általá- ka) fn • hibrid nyelv nos nyelvészet) fn • magyar jelnyelv hybrid place-name (névtan) fn • Hungarian speech community helynévhibrid, hibrid helynév (szociolingvisztika) fn • magyar nyelv- hybrid toponym (névtan) fn • közösség helynévhibrid, hibrid helynév Hungarian spelling (helyesírás) hybrid word (alaktan) fn • hibrid fn • magyaros írásmód szó Hungarian standard transcript- hydroformant (névtan) fn • víz- ion system (hangtan) fn • Magyar névképz˝o Egyezményes Hangjelölés hydrographic common name Hungarian studies (általános (névtan) fn • vízrajzi köznév nyelvészet) fn • hungarológia hydrographic feature (névtan) fn Hungarian studies scholar (általá- • vízrajzi alakulat nos nyelvészet) fn • hungarológus hydronym (névtan, általános nyel- • Hungarian Television (általános vészet) fn folyónév, víznév nyelvészet) fn • Magyar Televízió hydronymy (névtan) fn • hidroní- Hungarian transcription (általá- mia • nos nyelvészet) fn • magyaros átírás hyoid bone (hangtan) fn nyelv- csont, os hyoideum Hungarian transcription of Sans- hypacusis (hangtan) fn • hipoacu- krit (történeti-összehas. nyelv.) fn • sia szanszkrit magyaros átírása hyperacusis (hangtan) fn • hipera- Hungarian transliteration of cusia Hebrew (általános nyelvészet) fn • hyperarticulation (hangtan) fn • héber magyar filológiai átírása hiperartikuláció Hungarian Webcorpus (korpusz- hyperbaton (stilisztika) fn • elto- nyelvészet) fn • Magyar Webkorpusz lás Hungarian-English Linguistic hyperbole (stilisztika) fn • auxesis, Dictionary (lexikológia) fn • magyar- hiperbola, túlzás angol nyelvészeti szakszótár hypercorrect (szociolingvisztika) Hungarians in Slovakia (szocio- fn • hiperkorrekt lingvisztika) fn • felvidéki magyarság hypercorrect grammar (szocio- Hungarians in Ukraine (szocio- lingvisztika) fn • hiperkorrekt nyelv- lingvisztika) fn • kárpátaljai magya- tan rok hypercorrect pronunciation (szo- Hunnish-Hungarian linguis- ciolingvisztika) fn • hiperkorrekt ejtés tic relatedness (történeti-összehas. hypercorrection (szociolingviszti- nyelv.) fn • hun-magyar nyelvrokon- ka) fn • fokozott normakövetés, hi- ság perkorrekció, hiperurbanizmus, téves Huntington’s disease (neuroling- regresszió, téves visszaütés, túlhelyes- visztika) fn • Huntington-kór bítés Hussite (történeti-összehas. hypercreolization (szociolingvisz- nyelv.) fn • huszita tika) fn • hiperkreolizáció Hussite Bible (történeti-összehas. hyperintensional context (prag- nyelv.) fn • Huszita Biblia matika) fn • hiperintenzionális kon- Hussite orthography (történeti- textus összehas. nyelv.) fn • huszita helyes- hyperlexia (pszicholingvisztika) írás fn • hiperlexia hybrid (általános nyelvészet) fn, hyperlink (számítógépes/netnyelv.) mn • hibrid fn • ugrópont (link)

108 hypermedia hysterical

hypermedia (számítógé- hyphenation rule (helyesírás) fn • pes/netnyelv.) fn • hipermédia elválasztási szabály hypermedial learning (nyelvpe- hypnosis (pszicholingvisztika) fn dagógia) fn • hipermediális tanulás • hipnózis hyperonym (jelentéstan) fn • hipe- hypoacusis (hangtan) fn • hipoa- ronima cusia hyperonymy (jelentéstan) fn • hi- hypoarticulation (hangtan) fn • hi- peronímia poartikuláció hyperphonemic system (hangtan) hypocorism (névtan) fn • becéz˝o- fn • hiperfonemikus rendszer név hypersememic system (általános hypocoristic (névtan) mn • becéz˝o nyelvészet) fn • hiperszememikus hypocoristic affix (alaktan) fn • be- rendszer céz˝oképz˝o hyperspecificity (pszicholingvisz- hypocoristic expression (mondat- • tika) fn hiperspecificitás tan) fn • becéz˝okifejezés hypersyntax (mondattan) fn • hi- hypocoristic name (névtan) fn • perszintaxis becéz˝onév hypertext (számítógépes/netnyelv.) hypocoristic name forming affix fn • hipertextus (névtan) fn • becéz˝onévképz˝o hyperurbanism (szociolingviszti- hypocrisy (pragmatika) fn • hü- ka) fn • hiperkorrekció, hiperurbaniz- pokrizisz, hipokrízis mus hypoglossal nerve (neurolingvisz- hypetextuality (számítógé- tika) fn • hypoglossus ideg pes/netnyelv.) fn • hipertextualitás • hyphen (helyesírás) fn • divíz, el- hyponym (jelentéstan) fn hipo- választójel, köt˝ojel nima hyphenation (helyesírás) fn • elvá- hyponymy (jelentéstan) fn • hipo- lasztás, köt˝ojelezés,szóelválasztás nímia hyphenation of acronyms (he- hypostatize (-s-) (pszicholingvisz- lyesírás) fn • bet˝uszókelválasztása tika) fn • hiposztazál hyphenation of compound hypotaxis (mondattan) fn • aláren- words (helyesírás) fn • összetett sza- delés, hipotaxis vak elválasztása hypothesis (általános nyelvészet, hyphenation of compounds (he- kutatásmódszertan) fn • elmélet, hipo- lyesírás) fn • összetett szavak elválasz- tézis tása hypothesis testing (kutatásmód- hyphenation of foreign compo- szertan) fn • hipotézisellen˝orzés,hi- unds (helyesírás) fn • idegen össze- potézisvizsgálat tétel elválasztása hypothetical (kutatásmódszertan) hyphenation of verbal particles mn • feltételezett (helyesírás) fn • igeköt˝okelválasztá- hysterical (pszicholingvisztika) sa mn • hisztériás

109 iamb idiosyncratic word usage

I

iamb (verstan) fn • jambus identificational (általános nyelvé- Iatmul (általános nyelvészet) fn • szet) mn • azonosító iatmul (nép) identificational demonstrative Iatmul people (általános nyelvé- pronoun (alaktan) fn • azonosító mu- szet) fn • iatmul (nép) tató névmás iceberg principle (általános nyel- identificational focus (mondat- vészet) fn • jéghegyelv tan) fn • azonosító fókusz iceberg theory (általános nyelvé- identifying (jelentéstan) mn • szet) fn • jéghegyelv egyedít˝o icon (általános nyelvészet) fn • identifying modifier (mondattan) ikon fn • kijelöl˝ojelz˝o iconic (jelentéstan) mn • ikonikus identifying name element (név- iconic linguistic sign (jelentéstan) tan) fn • egyedit˝onévelem fn • ikonikus nyelvi jel identifying prefix (névtan) fn • iconic relationship (jelentéstan) fn egyedít˝oel˝otag • ikonikus viszony identity (szociolingvisztika) fn • iconic turn (általános nyelvészet) személyazonosság fn • ikonikus fordulat, ikonikus forra- identity hypothesis (nyelvpeda- dalom (Boehm) gógia) fn • azonosság-hipotézis iconicity (kognitív nyelvészet, je- identity statement (nyelvfilozó- lentéstan) fn • ikonicitás, ikonikusság fia) fn • azonossági állítás idea (stilisztika) fn • eszmény ideogram (általános nyelvészet) fn ideal (nyelvpedagógia) mn • ideá- • ideogram, ideogramma lis ideograph (általános nyelvészet) ideal comment (számítógé- fn • ideográf pes/netnyelv.) fn • ideális komment ideographic writing (általános (Porkoláb) nyelvészet) fn • ideografikus írás ideal generative grammar (mon- ideography (általános nyelvészet) dattan) fn • ideális generatív nyelvtan fn • ideográfia ideal L2 self (nyelvpedagógia) fn ideology of symbols (jelentéstan) • ideális idegen nyelvi én fn • ideológia (jeleké) ideal self (nyelvpedagógia) fn • idioglossia (szociolingvisztika) fn ideális én • idioglosszia idealization (stilisztika) fn • esz- idiolect (szociolingvisztika) fn • ményítés idiolektus idealization (-s-) (kognitív nyelvé- idiom (jelentéstan) fn • idióma szet) fn • idealizáció idiom principle (korpusznyelvé- idealized cognitive model (ICM) szet) fn • idióma elv (kognitív nyelvészet) fn • idealizált idiomatic (jelentéstan) mn • idio- kognitív modell (IKM) matikus idealized self (nyelvpedagógia) fn idiomatic construction (jelentés- • ideális én tan) fn • idiomatikus szerkezet ideational function (általános idiomatic expression (jelentéstan) nyelvészet) fn • fogalmi funkció fn • idiomatikus kifejezés identical (általános nyelvészet) idiosyncrasy (szociolingvisztika) mn • azonos fn • idioszinkrázia identical contituent (mondattan) idiosyncratic (szociolingvisztika) fn • azonos mondatrész mn • idioszinkratikus identification (jelentéstan) fn • idiosyncratic word usage (szocio- azonosítás, egyedítés, identifikáció lingvisztika) fn • idioszinkratikus szó-

110 idiosyncratic word use imperfectivation használat imaginary geography (névtan) fn idiosyncratic word use (szocio- • mesebeli földrajz lingvisztika) fn • idioszinkratikus szó- imaging (neurolingvisztika) fn • használat képalkotás idioticon (szociolingvisztika) fn • imaging technique (neuroling- idiotikon visztika) fn • képalkotó eljárás ik conjugation (alaktan) fn • ikes imitative word (jelentéstan) fn • igeragozás imitatív szó ik suffix (alaktan) fn • ikes rag immanent errors (pszicholing- ik verb (alaktan) fn • ikes ige, ikes visztika) fn • immanens hibák illabial (hangtan) fn • illabiális immediate constituent (mondat- illative (mondattan) fn • illativus, tan) fn • közvetlen összetev˝o illatívusz immediate constituent analysis ill-formed (általános nyelvészet) (mondattan) fn • közvetlen összete- mn • rosszul formált, rosszulformált v˝okre bontás, közvetlen összetev˝os ill-formed sentence (mondattan) elemzés fn • rosszul formált mondat immediate constituent structure illiteracy (nyelvpedagógia) fn • (mondattan) fn • közvetlen összetev˝os írástudatlanság szerkezet illiterate (nyelvpedagógia) fn • immersion (nyelvpedagógia) fn • analfabéta, írástudatlan belemerülés, nyelvi belemerülés illocution (pragmatika) fn • cse- immersion program (nyelvpeda- lekvésérték, illokúció gógia) fn • belemerülési program illocutionary (pragmatika) fn • il- immigrants (szociolingvisztika) fn lokúciós • bevándorlók illocutionary act (pragmatika) fn impaired speech (pszicholingvisz- • illokúciós aktus tika) fn • akadályozott beszéd illocutionary act directed at parti- impaired speech development cipants (pragmatika) fn • résztvev˝ok- (pszicholingvisztika) fn • akadályo- re irányuló illokúciós aktus zott beszédfejl˝odés illocutionary act directed to- impairment (pszicholingvisztika) wards the addressee (pragmatika) fn fn • akadály • címzettre irányuló illokúciós aktus impediment (pszicholingvisztika) illocutionary act potential (IAP) fn • akadály (pragmatika) fn • illokúciós beszéd- imperative (alaktan, jelentéstan, aktus potenciál (IAP) mondattan) fn • felszólító mód, felszó- illocutionary force (pragmatika) lító, imperativus fn • illokúciós er˝o imperative affix (alaktan) fn • fel- illuctionary act of promising szólító mód jele (pragmatika) fn • ígéret illokúciós ak- imperative knowledge (pszichol- tusa ingvisztika) fn • procedurális tudás illuminátor (történeti-összehas. imperative marker (alaktan) fn • nyelv.) fn • miniátor felszólító mód jele illustration (szerkeszt˝oi-kiadóiis- imperative sentence (mondattan) meretek) fn • illusztráció fn • felszólító mondat image (pragmatika) fn • imázs imperative-mitigating (pragmati- image schema (kognitív nyelvé- ka) fn • felszólítás-enyhít˝o szet) fn • képi séma, képséma imperfect (mondattan) fn • imper- imageability (kognitív nyelvé- fektum szet) fn • képkiváltó érték imperfect rhyme (verstan) fn • fél- image-schema metaphors (kogni- rím tív nyelvészet) fn • képi-sematikus imperfectivation (mondattan) fn • metafora imperfektiváció

111 imperfective incorporating langauge

imperfective (alaktan) fn • imper- impulse (neurolingvisztika) fn • fektív (igealak) idegingerület imperfective aspect (mondattan) impulse sequence (pszicholing- fn • imperfektív aspektus visztika) fn • impulzussorozat imperfective verb (mondattan) fn in full capitals (szerkeszt˝oi-kiadói • imperfektív ige ismeretek) fn • csupa nagybet˝uvelfel- impersonal language (általános tüntetett nyelvészet) fn • személytelen nyelv inanimate (szemantika) fn • élette- Implexan (pszicholingvisztika) fn • Imple- in-breath (hangtan) fn • belégzés xan inchoative (jelentéstan) mn • inc- implication (pragmatika) fn • imp- hoatív likáció inchoative verb (alaktan, mondat- implicational (pragmatika) mn • tan) fn • inchoatív ige, kezd˝oige implikációs incidence (korpusznyelvészet, implicational scale (pragmatika) nyelvészeti statisztika, kutatásmód- fn • implikációs skála szertan) fn • el˝ofordulás, elterjedtség, implicational universal (pragma- incidencia tika) fn • implikációs univerzálé incisor (hangtan) fn • metsz˝ofog implicature (pragmatika) fn • imp- in-class communication (nyelvpe- likatúra (Grice) dagógia) fn • osztálytermi kommuni- implicit (általános nyelvészet) mn káció • implicit in-class presentation (nyelvpeda- implicit argument (mondattan) fn gógia) fn • órai el˝oadás • implicit argumentum inclusion (pszicholingvisztika) fn implicit knowledge (pszicholing- • bennfoglalás visztika) fn • implicit tudás inclusion of illustration implicit language knowledge (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • (nyelvpedagógia) fn • implicit nyelv- illusztráció feltüntetése tudás inclusion principle (pragmatika) implicit learning (nyelvpedagó- fn • bennfoglalás elve (Clark-Carlson) gia) fn • implicit tanulás inclusive (általános nyelvészet) implicit rule (nyelvpedagógia) fn mn • beleért˝o • implicit szabály inclusive reading (mondattan) fn implicit spatial information • inkluzív olvasat (pszicholingvisztika) fn • implicit téri incommensurability (kutatás- információ módszertan) fn • összemérhetetlenség implicit transposition (alaktan) fn incompatibility (általános nyelvé- • szófajátcsapás, szófaji átcsapás szet) fn • összeférhetetlenség implicit verbal causality (mon- incomplete sentence (mondattan) dattan) fn • implicit igei kauzalitás fn • nem teljes mondat implosion (hangtan) fn • implozió incomprehensibility (stilisztika) implosive (hangtan) fn • implozí- fn • érthetetlenség va incongruity (jelentéstan) fn • in- implosive consonant (hangtan) fn kongruencia • implozíva incongruous construction (mon- impoliteness (pragmatika) fn • dattan) fn • inkongruens szerkezet udvariatlanság inconsistency (stilisztika) fn • kö- impoverishment of language vetkezetlenség (szociolingvisztika) fn • nyelvi elsze- incorporating (alaktan) mn • beke- gényedés belez˝o,inkorporáló imprint (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- incorporating langauge (alaktan) retek) fn • impresszum fn • bekebelez˝o nyelv, bekebelez˝o

112 incorporating language indicative nyelvtípus in-depth interview (kutatásmód- incorporating language (általá- szertan) fn • mélyinterjú nos nyelvészet) fn • inkorporáló nyelv indetermined conjugation (alak- incorporation (általános nyelvé- tan) fn • indeterminált igeragozás szet) fn • beültetés index (jelentéstan, szerkeszt˝oi- increase in speech rate (hangtan) kiadói ismeretek) fn • index (Peirce), fn • gyorsuló tempóváltás tárgymutató increased (általános nyelvészet) index gazetteer (névtan) fn • mn • fokozott földrajzinév-mutató increased speech rate (hangtan) index number (nyelvészeti statisz- fn • gyorsuló tempóváltás tika) fn • indexszám incus (hangtan) fn • üll˝o[incus] index of names (szerkeszt˝oi- (hallócsontocska) kiadói ismeretek) fn • névmutató indefinite (mondattan) mn • hatá- Index of Productive Syntax rozatlan (IPSyn) (nyelvelsajátítás) fn • pro- indefinite article (mondattan) fn • duktív szintaxis indexe határozatlan nével˝o index of synthesis (történeti- indefinite conjugation (alaktan) összehas. nyelv.) fn • szintézisindex fn • alanyi ragozás indexical (jelentéstan) mn • inde- indefinite number (mondattan) fn xikus • határozatlan számnév indexical element (jelentéstan) fn indefinite numeral (mondattan) • indexikus elem fn • határozatlan számnév indexical expression (jelentéstan) indefinite object (mondattan) fn • fn • indexikus kifejezés határozatlan tárgy indexical function (jelentéstan) fn indefinite pronoun (mondattan) • indexikus funkció fn • határozatlan névmás, megenge- indexical linguistic element (je- d˝oáltalános névmás lentéstan) fn • indexikus nyelvi jel indefinite subject (mondattan) fn indexical number (nyelvészeti • határozatlan alany statisztika) fn • helyzetmutató szám indefinite verbal conjugation indexical relationship (jelentés- (alaktan) fn • alanyi igeragozás tan) fn • indexikus viszony indefiniteness (mondattan) fn • indexicality (jelentéstan) fn • inde- határozatlanság xikusság, indexitás indentation (szerkeszt˝oi-kiadóiis- indicating (általános nyelvészet) meretek) fn • behúzás, sorbehúzás mn • rámutató independence of grammar (mon- indicating fractions (helyesírás) dattan) fn • nyelvtan önállósága fn • törtszám jelölése independent (általános nyelvé- indication (szerkeszt˝oi-kiadóiis- szet) mn • független, önálló meretek) fn • feltüntetés independent symbol (jelentéstan) indication of centuries fn • független szimbólum (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • independent use of nicknames évszázadok jelölése (as given names) (névtan) fn • bece- indication of missing letter nevek önállósulása (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • Independent User (nyelvpedagó- bet˝uhiányjelölése gia) fn • önálló nyelvhasználó indication of the author’s name independent variable (nyelvésze- (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • ti statisztika) fn • független változó szerz˝onevének feltüntetése independent word (alaktan, jelen- indication of year (szerkeszt˝oi- téstan) fn • független szó, önálló jelen- kiadói ismeretek) fn • évszám jelölése tésú szó indicative (mondattan, általános

113 indicative (mood) Indonesian nyelvészet) fn • kijelent˝omód, rámu- individual (általános nyelvészet) tató mn • egyéni indicative (mood) (mondattan) fn individual bilingualism (szocio- • indicativus, indikatívusz lingvisztika) fn • egyéni kétnyelv˝uség indicative mood (mondattan) fn • individual coinage (pszicholing- kijelent˝omód visztika) fn • egyéni nyelvi lelemény indicator (szociolingvisztika) fn • individual differences in langu- indikátor age use (szociolingvisztika) fn • egyé- indigenous language (szocioling- ni különbségek a nyelvhasználatban visztika) fn • eredeti nyelv individual linguistic invention indigenous languages of the (pszicholingvisztika) fn • egyéni nyel- Americas (általános nyelvészet) fn vi lelemény • indián nyelvek individual linguistic ritual (pszi- indigenous people (általános cholingvisztika) fn • egyéni nyelvi ri- nyelvészet) fn • természeti nép tuálé indigenous peoples of the Great individual name (névtan) fn • Plains and Canadian Prairies (általá- egyéni név nos nyelvészet) fn • síksági indiánok individualism (pragmatika) fn • indirect (pragmatika) fn • indirekt, individualizmus (Hofstede) közvetett Indo-European (történeti- indirect directive speech act összehas. nyelv.) fn • indoeurópai (pragmatika) fn • közvetett direktí- Indo-European homeland va (történeti-összehas. nyelv.) fn • in- indirect imperative (pragmatika) doeurópai ˝oshaza fn • közvetett felszólítás Indo-European language family indirect interference (nyelvpeda- (történeti-összehas. nyelv.) fn • indo- gógia) fn • közvetett interferencia európai nyelvcsalád indirect object (mondattan) fn • Indo-European protolanguage másodlagos tárgy, távolabbi tárgy (történeti-összehas. nyelv.) fn • in- indirect paraphrase (mondattan) doeurópai alapnyelv fn • közvetett parafrázis Indo-European reconstruction indirect question (mondattan) fn (történeti-összehas. nyelv.) fn • in- • függ˝okérdés doeurópai rekonstrukció indirect quotation (szerkeszt˝oi- Indo-European s-mobile kiadói ismeretek) fn • tartalmi idézés (történeti-összehas. nyelv.) fn • "in- indirect quote (szerkeszt˝oi-kiadói doeurópai mozgó ""s""" ismeretek) fn • függ˝oidézet, tartalmi Indo-European studies (történeti- idézet összehas. nyelv.) fn • indoeuropeiszti- indirect reference (pragmatika) fn ka • indirekt referencia Indogermanic (történeti-összehas. indirect reference theory (jelen- nyelv.) fn • indogermán téstan) fn • közvetített referenciaelmé- Indo-Germanic (történeti- let összehas. nyelv.) fn • indogermán indirect request (pragmatika) fn • Indogermanic studies (történeti- indirekt felszólítás összehas. nyelv.) fn • indogermanisz- indirect speech (mondattan) fn • tika függ˝obeszéd Indo-Germanic studies (történeti- indirect speech act (pragmatika) összehas. nyelv.) fn • indogermanisz- fn • indirekt beszédaktus, közvetett tika beszédaktus Indonesian (általános nyelvészet) indirectness (kommunikáció) fn • fn • bahasa indonéz nyelv, indonéz közvetettség nyelv

114 Indonesian langugage infocommunication technology

Indonesian langugage (általános logikai kapcsolat nyelvészet) fn • indonéz nyelv inferential model (pragmatika) fn induced element (pszicholing- • következtetési (inferenciális) modell visztika) fn • indukált elem inferential processes (pragmati- inducing element (pszicholing- ka) fn • következtetési folyamatok visztika) fn • indukáló elem inferential relationship (mondat- induction (általános nyelvészet) tan) fn • következtet˝oviszony fn • behozás, indukció inferential stragey (pragmatika) inductive (kutatásmódszertan) fn • következtetési stratégia mn • induktív infinitive (alaktan, mondattan) fn inductive language learning • f˝onéviigenév, infinitivus, infinití- (nyelvpedagógia) fn • induktív nyelv- vusz tanulási módszer infix (alaktan) fn • infixum inerlingual translation (fordítás- inflected language (alaktan) fn • tudomány) fn • interlingvális fordítás flektáló nyelv, hajlító nyelv inertia (általános nyelvészet) fn • inflected verb (alaktan) fn • rago- tehetetlenség zott ige inessive (mondattan) fn • inessi- inflected word-form (alaktan) fn • vus, inesszívusz ragos szóalak inetymological (általános nyelvé- inflecting language (alaktan) fn • szet) mn • szervetlen flektáló nyelv, hajlító nyelv inetymological insertion inflection (alaktan, általános nyel- (történeti-összehas. nyelv.) fn • szer- vészet) fn • formaképzés, rag, ragozás, vetlen közbeékel˝odés szóalakképzés inetymological sound (történeti- inflection by affixation (alaktan) összehas. nyelv.) fn • szervetlen hang fn • küls˝oflexió infant (nyelvelsajátítás) fn • cse- inflection by root vowel alternati- csem˝o on (alaktan) fn • bels˝oflexió infant crying (pszicholingviszti- inflectional (alaktan) mn • inflexi- ka) fn • csecsem˝osírás ós, ragozási infant speech perception (pszi- inflectional affix (alaktan) fn • inf- cholingvisztika) fn • újszülött beszéd- lexiós toldalék, rag észlelése inflectional affix of the posses- infant thiamine deficiency (pszi- sive modifier (alaktan) fn • birtokos cholingvisztika) fn • csecsem˝okoritia- jelz˝oragja minhiány inflectional ending (alaktan) fn • infant-directed speech (IDS) rag (szociolingvisztika, nyelvelsajátítás) inflectional language (alaktan) fn fn • gyermekekhez szóló beszéd, kis- • flektáló nyelv, hajlító nyelv gyermekekhez szóló beszéd inflectional morphology (alaktan) infantile cerebral palsy (ICP) (ne- fn • inflexiós morfológia urolingvisztika) fn • Little-kór inflectional neutralization (-s-) infelctional morphology (alak- (alaktan) fn • ragneutralizáció tan) fn • ragozási alaktan, ragozási inflectional rhyme (verstan) fn • morfológia ragrím infelicity (pragmatika) fn • siker- inflection-like endings (alaktan) telenség fn • ragszer˝uutótagok inference (pragmatika) fn • infe- inflexion (alaktan) fn • rag rencia, következtetés influencer (számítógépes/netnyelv.) inferential (pragmatika) mn • kö- fn • véleményvezér vetkeztet˝o infocommunication technology inferential logical relation (mon- (nyelvpedagógia) fn • infokommuni- dattan) fn • következtet˝o tartalmi- kációs technológia (IKT)

115 informal initial

informal (stilisztika, általános informative (általános nyelvészet) nyelvészet) fn • bizalmas (stílusmi- mn • informáló, informatív n˝osítés),bizalmas, informális informative analysis (pragmati- informal language (általános ka) fn • informáló elemzés (Clark- nyelvészet) fn • bizalmas nyelv Carlson) informal language use (pragmati- informative and business sites ka) fn • informális nyelvhasználat (számítógépes/netnyelv.) fn • infor- informal pronoun (alaktan) fn • mációs és kereskedelmi oldalak bizalmas névmás informative language use (általá- informal style (stilisztika) fn • bi- nos nyelvészet) fn • informatív nyelv- zalmas stílustípus használat informal written language (szá- informative text (fordítástudo- mítógépes/netnyelv.) fn • informális mány) fn • tartalomközpontú szöveg írásbeliség informative texts (általános nyel- informant (kutatásmódszertan) fn vészet) fn • informatív szövegek • adatközl˝o,informáns informative-first hypothesis informatics (számítógépes/netnyelv.) (pragmatika) fn • informáló-hipotézis • fn informatika informed consent (kutatásmód- information (kommunikáció) fn • szertan) fn • tájékozott beleegyezés információ, információs infrequent method of word- information acquisition (kommu- formation (alaktan) fn • ritkább szóal- • nikáció) fn információszerzés kotási mód information disclosure (kommu- infrequent word-formation met- nikáció) fn • információközlés hod (alaktan) fn • ritkább szóalkotási information ecology (kommuni- mód káció) fn • információs ökológia ingressive sound (hangtan) fn • information processing (pszichol- belégzéssel képzett hang ingvisztika) fn • információfeldolgo- Ingrian (általános nyelvészet) fn • zás izsór nyelv information quantity (kommuni- Ingrian language (általános nyel- káció) fn • információmennyiség vészet) fn • izsór nyelv information request (kommuni- káció) fn • információkérés Ingvaeonic nasal loss (történeti- fn • information structure (kommuni- összehas. nyelv.) anglofríz nyelv- káció) fn • információszerkezet változás information technology (számító- Ingvaeonic nasal spirant law • gépes/netnyelv.) fn • információtech- (történeti-összehas. nyelv.) fn ang- nológia (IT) lofríz nyelvváltozás information theory (kommuniká- inherent (nyelvelsajátítás) mn • in- ció) fn • információelmélet herens information value (kommuniká- inherent length (hangtan) fn • in- ció) fn • információérték herens id˝otartam informational (kommunikáció) inherent sign system (általános mn • információs nyelvészet) fn • inherens jelrendszer informational focus (IF) (mondat- inhibition theory (pszicholing- tan) fn • információs fókusz visztika) fn • inhibíciós elképzelés informational function (általános in-house style (szerkeszt˝oi-kiadói nyelvészet) fn • információs funkció ismeretek) fn • kiadói stílus informational structure (jelentés- in-house system (szerkeszt˝oi- tan) fn • információs szerkezet kiadói ismeretek) fn • in-house rend- informational web (Web 1.0) (szá- szer mítógépes/netnyelv.) fn • információs initial (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- web (Web1) tek, helyesírás) fn • iniciálé, kezd˝obet˝u

116 initial deviation insertion of inetymological elements

initial deviation (pszicholingvisz- innatist hypothesis (nyelvelsajátí- tika) fn • kezdeti eltérés tás) fn • nativista elmélet initial letter (helyesírás) fn • kez- innatist model (nyelvelsajátítás) d˝obet˝u fn • innátista modell initial letter of ethnonym (név- innatist model of language acqui- tan) fn • népnév kezd˝obet˝uje sition (nyelvelsajátítás) fn • nyelvelsa- initial vocational education and játítás innátista modellje training (IVET) (nyelvpedagógia) fn innatist program (nyelvelsajátí- • szakmai alapképzés tás) fn • innátista program initial vowel (hangtan) fn • kezd˝o- innatist theory (nyelvelsajátítás) magánhangzó fn • innátista elmélet, nativista elmélet initialization-finalization inner (általános nyelvészet) mn • strategy (IFS) (nyelvpedagógia) fn bels˝o • kezdeti és végs˝opozíciókba való inner ear (hangtan) fn • bels˝ofül mozgatás stratégiája inner hair cell (hangtan) fn • bels˝o initials (általános nyelvészet) fn • sz˝orsejt monogram inner muscles of the tongue • innate (általános nyelvészet) mn (hangtan) fn • nyelv bels˝oizmai veleszületett inner speech (kommunikáció) fn • innate constraints on develop- bels˝obeszéd ment (pszicholingvisztika) fn • fejl˝o- innovation (történeti-összehas. dés bels˝okorlátái nyelv.) fn • innováció, újítás innate grammatical knowledge innovative change (történeti- (általános nyelvészet) fn • veleszüle- összehas. nyelv.) fn • újító változás tett nyelvtani tudás inorganic (általános nyelvészet) innate language organ hypothe- mn • szervetlen sis (nyelvelsajátítás) fn • veleszületett nyelvi szerv hipotézis inorganic compound (alaktan) fn • szervetlen összetétel innate linguistic competence (ál- talános nyelvészet) fn • veleszületett inorganic compound word (alak- nyelvi kompetencia tan) fn • szervetlen összetett szó, szer- innate parameter system (általá- vetlen szóösszetétel nos nyelvészet) fn • veleszületett pa- in-person interview (kutatásmód- raméterrendszer szertan) fn • személyes interjú (F2F innate universal principles interjú) (nyelvelsajátítás) fn • veleszületett input (pszicholingvisztika) fn • be- egyetemes elvek menet, bemeneti tér, bemeneti innate word-blindness (általános input features (pszicholingviszti- nyelvészet) fn • veleszületett szóvak- ka) fn • bemeneti jegyek ság input hypothesis (nyelvelsajátí- innatenes hypothesis (nyelvelsa- tás) fn • felügyel˝omodell játítás) fn • veleszületettségi hipotézis input layer (pszicholingvisztika) innateness (általános nyelvészet) fn • bemeneti réteg fn • veleszületettség input sensitivity (nyelvpedagó- innatism (nyelvelsajátítás) fn • in- gia) fn • inputérzékenység nátizmus, nativizmus input space (pszicholingvisztika) innatist (nyelvelsajátítás) fn • in- fn • bemeneti tér nátista in-school communication (kom- innatist approach to language munikáció) fn • iskolai kommuniká- (nyelvelsajátítás) fn • innátista nyelv- ció felfogás insertion of inetymological ele- innatist argument (nyelvelsajátí- ments (történeti-összehas. nyelv.) fn tás) fn • innátista érvelés • szervetlen részek közbeékel˝odése

117 in-service training program (-me) intensifiers

in-service training program (-me) insztrumentálisz (nyelvpedagógia) fn • továbbképzés instrumental adverbial (mondat- (tanároknál) tan) fn • eszközl˝ohatározó inside (általános nyelvészet) mn • instrumental affix (alaktan) fn • bels˝o eszközhatározói rag insincere promise (pragmatika) instrumental ambiguity (pszi- fn • ˝oszintétlenígéret cholingvisztika) fn • instrumentális inspiration (általános nyelvészet) kétértelm˝uség fn • inspiráció instrumental analysis (kutatás- instance theory (pszicholingvisz- módszertan) fn • m˝uszeres elemzés tika) fn • instanciaelmélet instrumental case (mondattan) fn instant message software (számí- • eszközhatározós eset tógépes/netnyelv.) fn • azonnali üze- instrumental motivation (nyelv- netküld˝oalkalmazás pedagógia) fn • eszköz jelleg˝umoti- Institute for Perception Research váció, instrumentális motiváció (általános nyelvészet) fn • Percepciós instrumental phonetics (hangtan, Kutató Intézet (Eindhoven) alaktan) fn • eszközfonetika, instru- institute name (névtan) fn • intéz- mentális fonetika ménynév instrumental word (mondattan) institute name acronym (névtan) fn • eszközhatározó szó fn • intézménynévi bet˝uszó insult (pragmatika) fn • sértés Institutio Oratoria (általános nyel- integrated pluralism (szocioling- vészet) fn • Institutio oratoria visztika) fn • integrált pluralizmus institutional (általános nyelvé- integration (szociolingvisztika, szet) mn • intézményi kognitív nyelvészet) fn • beilleszke- institutional bilingualism (szo- dés, integráció, integrálódás ciolingvisztika) fn • intézményi két- integrational level (kognitív nyel- nyelv˝uség vészet) fn • integrációs szint institutional ethnography (IE) integrative (nyelvpedagógia) mn (szociolingvisztika) fn • intézményi • integratív etnográfia integrative motivation (nyelvpe- institutional linguistics (általá- dagógia) fn • integratív motiváció nos nyelvészet) fn • intézményi nyel- integrative theory (pszicholing- vészet visztika) fn • integratív elmélet institutionalization (-s-) (általá- intellectual descriptive function nos nyelvészet) fn • intézményesülés (általános nyelvészet) fn • intellektuá- institutionalized (-s-) (általános lis leíró funkció nyelvészet) fn • intézményes intellectual disability (pszichol- instrinsic muscle (hangtan) fn • ingvisztika) fn • értelmi fogyatékos- intrinszikus (bels˝o)izom ság instructive (case) (mondattan) fn intelligence (pszicholingvisztika) • instruktívusz fn • intelligencia instrument (kutatásmódszertan, intelligence test (pszicholingvisz- általános nyelvészet) fn • eszköz, inst- tika) fn • intelligenciateszt rumentum intelligibility (általános nyelvé- instrument adverbial (mondat- szet) fn • érthet˝oség tan) fn • eszközhatározó intelligibility threshold (nyelvpe- instrument name (névtan) fn • dagógia) fn • megérthetés korlátja hangszernév intended meaning (pragmatika) instrumental (mondattan) fn • esz- fn • beszédszándék, szándékolt jelen- közhatározó tés instrumental (case) (mondattan) intensifiers (mondattan) fn • nyo- fn • instrumentalis/instrumentális, matékosítók

118 intensifying interchangeability

intensifying (jelentéstan) mn • fo- interaction theory (általános nyel- kozó vészet) fn • interakcióelmélet intensifying additional meaning interactional (pszicholingvisztika) (jelentéstan) fn • fokozó jelentéstöbb- mn • interakciós let interactional category (pragmati- intensifying qualifier constructi- ka) fn • interakciós kategória on (mondattan) fn • fokozó szerep˝u interactional goal (pragmatika) fn min˝oségjelz˝osszerkezet • interakciós cél intension (jelentéstan) fn • inten- interactional model (pszicholing- zió visztika) fn • interakciós modell intensional (jelentéstan) fn • inten- interactional processor (pszichol- zionális ingvisztika) fn • interakciós feldolgo- intensional context (jelentéstan) zó fn • intenzionális kontextus interactional sentence word intensional meaning (jelentéstan) (mondattan) fn • interakciós mon- fn • intenzionális jelentés datszó, kapcsolatjelöl˝omondatszó intensional use (jelentéstan) fn • interactional shitwork (szocio- intenzionális használat lingvisztika) fn • interakció piszkos intensity (hangtan) fn • hanger˝o, munkája (Fishman) intenzitás interactional structure (mondat- intensity interval (hangtan) fn • tan) fn • interakciós szerkezet intenzitásköz interactionist (pszicholingviszti- intensity level (hangtan) fn • ka) mn • interakcionista hanger˝oszintje interactionist approach (pszichol- intensity measurement device ingvisztika) fn • interakcionista felfo- (hangtan) fn • intenzitásmér˝okészü- gás lék interactionist model (pszicholing- intensity of contact (történeti- visztika) fn • interakcionista modell összehas. nyelv.) fn • kontaktus inten- interactions of sonorant sounds zitása (hangtan) fn • zeng˝ohangokkölcsön- intensity peak (hangtan) fn • in- hatásai tenzitáscsúcs, intenzitásmaximum interactions of sonorants (hang- intensive Aktionsart (mondattan) tan) fn • zeng˝ohangokkölcsönhatásai fn • intenzív akciómin˝oség interactive (nyelvpedagógia) mn • intention (pragmatika) fn • szán- inetraktív dék interactive activation and compe- intention attribution (kognitív tition networks (pszicholingvisztika) nyelvészet) fn • szándéktulajdonítás fn • interaktív aktivációs és versengési intention attribution ability (kog- modell (IAC) nitív nyelvészet) fn • szándéktulajdo- interactive online genre (számító- nítási képesség gépes/netnyelv.) fn • interaktív inter- intentional behavior (-our) (pszi- netes m˝ufaj(IIM) cholingvisztika) fn • szándékos cselek- interactive whiteboard (nyelvpe- vés dagógia) fn • interaktív tábla intentional memory (pszicholing- interactive written discourse (ál- visztika) fn • szándékos emlékezet talános nyelvészet) fn • interaktív írott intentionality (jelentéstan, kogni- diskurzus (Ferra et al.) tív nyelvészet) fn • intencionalitás, intercalation (történeti-összehas. szándékosság nyelv.) fn • interkaláció interact (általános nyelvészet) ige interchange (stilisztika) fn • felcse- • interkacióba lép rélés (alakzat) interaction (kommunikáció) fn • interchangeability (általános interakció nyelvészet) fn • felválthatóság

119 interchangeability of indicators internal invalidity

interchangeability of indicators interlanguage (IL) (nyelvpedagó- (kutatásmódszertan) fn • indexek fel- gia) fn • internyelv cserélhet˝osége interlanguage studies (nyelvpe- intercostal (hangtan) mn • borda- dagógia) fn • internyelvkutatás közi interlinear (történeti-összehas. intercostal breathing (hangtan) fn nyelv.) mn • interlineáris • bordaközi rekeszizomlégzés interlinear gloss (történeti- intercultural (pragmatika) mn • összehas. nyelv.) fn • glossza (nyelv- interkulturális emlék), interlineáris glossza intercultural communication interlinear transcription (általá- (pragmatika) fn • interkulturális kom- nos nyelvészet) fn • interlineáris átírás munikáció, kultúraközi kommuniká- Interlingua (általános nyelvészet) ció fn • interlingva intercultural linguistics (általá- interlingual (nyelvpedagógia, ál- nos nyelvészet) fn • interkulturális talános nyelvészet) mn • interlingvá- nyelvészet lis, nyelvközi intercultural pragmatics (prag- interlingual comparison (általá- matika) fn • kultúraközi pragmatika nos nyelvészet) fn • nyelvközi össze- interdental (hangtan) mn • inter- hasonlítás dentális interlingual error (nyelvpedagó- interdental consonant (hangtan) gia) fn • interlingvális hiba fn • interdentális mássalhangzó interlingual method (nyelvpeda- interdependence (általános nyel- gógia) fn • interlingvális módszer vészet) fn • összefüggés (kölcsönös) interlinguistics (általános nyelvé- interdisciplinary (általános nyel- szet) fn • interlingvisztika vészet) mn • interdiszciplináris interlocutor (pragmatika) fn • be- interdisciplinary foundation (ál- szédpartner talános nyelvészet) fn • interdiszcipli- intermediary language (fordítás- náris alapozás tudomány) fn • közvetít˝onyelv interdisciplinary linguistic intermediary stages (történeti- analysis (általános nyelvészet) fn • összehas. nyelv.) fn • közbees˝oszintek interdiszciplináris nyelvészeti vizsgá- lat intermediate (nyelvpedagógia) • interest (in the use of a given lan- mn köztes guage) (szociolingvisztika) fn • érde- intermediate vowel (hangtan) fn keltség (egy nyelv használatában) • köztes magánhangzó interference (általános nyelvészet, intermodal (pszicholingvisztika) pszicholingvisztika) fn • egymásraha- mn • modalitásközi tás, interferencia intermodal integration (pszichol- interfix (alaktan) fn • interfixum ingvisztika) fn • modalitásközi integ- intergender communication (gen- ráció dernyelvészet) fn • nemek közötti tár- intermodal priming (pszicholing- salgás visztika) fn • modalitásközi el˝ofeszítés intergender differences (gender- internal (általános nyelvészet) mn nyelvészet) fn • nemek közti különb- • bels˝o ségek internal communication (kom- intergender modality difference munikáció) fn • bels˝o(intern) kommu- (gendernyelvészet) fn • nemek közötti nikáció modalitásbeli különbség internal feedback (pszicholing- interjection (pragmatika) fn • in- visztika) fn • bels˝ovisszajelzés (vissza- dulatszó, interjekció csatolás) interlanguage (nyelvpedagógia) internal invalidity (kutatásmód- fn • köztes nyelv szertan) fn • bels˝oérvénytelenség

120 internal language interpreting

internal language (pszicholing- egységesítés, nemzetközi foldrajzinév- visztika) fn • internális nyelv standardizáció internal lexical expansion (alak- international transcription (hang- tan) fn • bels˝oszóteremtés tan) fn • nemzetközi átírás internal monologue (kommuni- international transcription of káció) fn • bels˝obeszéd Sanskrit (történeti-összehas. nyelv.) internal motivation (nyelvpeda- fn • szanszkrit nemzetközi átírása gógia) fn • bels˝omozgatórugó international word (lexikológia) internal rhyme (verstan) fn • bel- fn • nemzetközi m˝uveltségszó,nem- s˝orím, középrím zetközi szó internal state adverbial (mondat- internationalization (-s-) (szocio- tan) fn • bels˝oállapothatározó lingvisztika) fn • internacionalizáció internal validity testing (kutatás- internet (számítógépes/netnyelv.) módszertan) fn • bels˝oérvényesség- fn • internet, internetes ellen˝orzés internet addiction (számítógé- internalization (-s-) (pszicholing- pes/netnyelv.) fn • internetfügg˝oség visztika) fn • interiorizáció, internali- internet bullying (számítógé- záció pes/netnyelv.) fn • internetes zaklatás international (általános nyelvé- internet language (számítógé- szet) mn • nemzetközi pes/netnyelv.) fn • internetnyelv international agreement (általá- internet linguistics (számítógé- • nos nyelvészet) fn nemzetközi szer- pes/netnyelv.) fn • netnyelvészet z˝odés internet penetration (számítógé- International Auxiliary Langu- pes/netnyelv.) fn • internet penetráció age Association (fordítástudomány) interpersonal (pragmatika) mn • fn • Nemzetközi Segédnyelv Szövet- interperszonális ség interpersonal act (pragmatika) fn International Council of Ono- • interperszonális cselekvés mastic Sciences (névtan) fn • Nemzet- közi Névtudományi Társaság interpersonal distance (általános nyelvészet) fn • térköz International Organization for Standardization (általános nyelvé- interpersonal goal (pragmatika) • szet) fn • Nemzetközi Szabványügyi fn interperszonális cél Szervezet interpersonal pragmatic compre- International Phonetic Alphabet hension model (pszicholingvisztika) (hangtan) fn • IPA fn • interperszonális pragmatikai meg- International Phonetic Alphabet értésmodell (IPA) (hangtan) fn • Nemzetközi Fo- interphrasal morpheme (alaktan) netikai Ábécé (IPA) fn • csoportközi morféma International Phonetic Associati- interphrasal transformation on (hangtan) fn • IPA (mondattan) fn • interfrasztikus International Phonetic Associati- transzformáció on (IPA) (hangtan) fn • Nemzetközi interpolated sequence (pragmati- Fonetikai Szövetség (IPA), Nemzetkö- ka) fn • betétszekvencia zi Fonetikai Társaság (IPA) interpretation (jelentéstan, prag- International Registration Letter matika) fn • értelmezés, interpretáció, (helyesírás) fn • gépkocsijelzés kifejtés international standardization (-s- interpretation theory (szöveg- ) (névtan) fn • nemzetközi egységesí- nyelvészet) fn • interpretációelmélet tés, nemzetközi standardizáció interpreter (fordítástudomány) fn international standardization (- • tolmács s-) of geographical names (név- interpreting (fordítástudomány) tan) fn • nemzetközi foldrajzinév- fn • tolmácsolás

121 interpreting techniques intonational segmentation

interpreting techniques (fordítás- intertextuality (szövegnyelvészet) tudomány) fn • tolmácstechnika fn • intertextualitás interpretive (jelentéstan, mondat- interval (hangtan, nyelvészeti sta- tan) mn • interpretatív, kifejt˝o tisztika) fn • hangköz, intervallum interpretive semantics (jelentés- interval difference (hangtan) fn • tan) fn • interpretatív szemantika hangközkülönbség interpunction (helyesírás) fn • in- interval measurement (nyelvésze- terpunkció ti statisztika) fn • intervallum mérési interrogation (stilisztika) fn • in- szint terrogatio interval scale (nyelvészeti statisz- interrogative (mondattan) fn • kér- tika) fn • intervallumskála d˝o interval variable (nyelvészeti sta- interrogative particle (mondat- tisztika) fn • intervallum típusú válto- tan) fn • kérd˝opartikula,kérd˝oszócska zó interrogative pronoun (mondat- interview (kutatásmódszertan) fn tan) fn • kérd˝onévmás • interjú interrogative sentence (mondat- interview questionnaire (kutatás- tan) fn • kérd˝omondat, kérd˝omondat módszertan) fn • megkérdezéses kér- interrogative word (mondattan) d˝oívfelvétel fn • kérd˝oszó interviewing (kutatásmódszer- interrogator (kutatásmódszertan) tan) fn • megkérdezés fn • kihallgató (kísérleti szerep) intervocalic (hangtan) mn • inter- interruption (pragmatika) fn • fél- vokalikus, magánhangzóközi beszakítás, közbeszólás, közbevágás intervocalic consonant (hangtan) intersemiotic translation (fordí- fn • intervokalikus mássalhangzó tástudomány) fn • interszemiotikus intervocalic position (hangtan) fn fordítás • intervokalikus helyzet, két magán- intersentential code-switching hangzó közötti helyzet (szociolingvisztika) fn • mondatkö- intervocalically (hangtan) fn • ma- zi kódváltás gánhangzók között intersex (gendernyelvészet) fn • intervocally (hangtan) fn • magán- interszexuális hangzók között inter-speaker variation (szocio- intimate key (stilisztika) fn • le- lingvisztika) fn • beszél˝okközötti va- zser hangnem riabilitás intimate speech style (stilisztika) intersubjective (pragmatika) mn • fn • lezser hangnem interszubjektív intonation (hangtan) fn • hanglej- intersubjective context (pragma- tés, intonáció tika) fn • interszubjektív kontextus intonation contour (hangtan) fn • intersubjectivity (pragmatika) fn hangfekvés • interszubjektivitás intonation unit (IU) (hangtan) fn intertextual (szerkeszt˝oi-kiadóiis- • intonációs egység meretek) mn • szövegközi intonational (hangtan) fn • intoná- intertextual note (szerkeszt˝oi- ciós kiadói ismeretek) fn • szövegközi intonational construction (hang- jegyzet tan) fn • intonációs konstrukció intertextual reference (szerkeszt˝oi- intonational device (hangtan) fn • kiadói ismeretek) fn • szövegközi hi- intonációs eszköz vatkozás intonational phrase (IP) (hang- intertextual relationship (szöveg- tan) fn • intonációs egység nyelvészet) fn • intertextuális kapcso- intonational segmentation (hang- lat tan) fn • intonációs-értelmi tagolás

122 intoneme invention

intoneme (jelentéstan) fn • intoné- introduction (pragmatika, ma szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • intra-corporate communication • bemutatkozás (nyelvi cselekvés), (vállalati kommunikáció) fn • vállala- bevezetés ton belüli kommunikáció introductory (általános nyelvé- intralingual (általános nyelvészet) szet) mn • bevezet˝o mn • intralingvális introductory declarative senten- intralingual error (nyelvpedagó- ce (pszicholingvisztika) fn • bevezet˝o gia) fn • intralingvális hiba kijelent˝omondat intralingual meaning (jelentés- introductory sentence (szerkeszt˝oi- tan) fn • intralingvális jelentés kiadói ismeretek) fn • bevezet˝omon- intralingual theory (nyelvpedagó- dat gia) fn • intralingvális elmélet introspection (kutatásmódszer- intralingual translation (fordítás- tan) fn • introspekció tudomány) fn • intralingvális fordítás introspective (kutatósmódszer- intransitive (általános nyelvészet) tan) fn • introspektív mn • tárgyatlan introversion (pszicholingvisztika) intransitive verb (mondattan) fn • fn • introverzió át nem ható ige, intranzitív ige, nem intrusion (pragmatika, hangtan) tranzitív ige, tárgyatlan ige fn • betoldás, hiátustöltés intraoral instrument (hangtan) fn intrusive (általános nyelvészet, • szájba helyezett eszköz hangtan) mn • betoldott, hiátustölt˝o intraoral pressure (hangtan) fn • intrusive element (hangtan) fn • intraorális légnyomás hiátustölt˝oelem intrapersonal (pragmatika) fn • intrusive r (hangtan) fn • hiátus- intraperszonális tölt˝oR intrasentential code-switching intrusive sound (hangtan) fn • be- (szociolingvisztika) fn • mondatbelseji toldott bang kódváltás intuition (általános nyelvészet) fn intra-speaker variation (szocio- • intuíció lingvisztika) fn • beszél˝onbelüli va- Inuit (általános nyelvészet) fn • riabilitás eszkimó népek intra-word bracket (helyesírás) fn invariable (hangtan, alaktan) mn • szavakon belüli zárójel • kötött intra-word parenthesis (helyes- invariable form (alaktan) fn • kö- írás) fn • szavakon belüli zárójel tött forma intrinsic frame of reference (kog- invariance (alaktan) fn • invarian- nitív nyelvészet) fn • intrinzikus refe- cia renciakeret invariant (alaktan) mn • egyalakú, intrinsic motivation (nyelvpeda- invariáns gógia) fn • intrinsic/intrinzik motivá- invariant affix (alaktan) fn • egy- ció, önjutalmazó motiváció alakú toldalék intrinsic muscles (általános nyel- invariant be (szociolingvisztika) vészet) fn • bels˝oizmok fn • be (invariáns) intrinsic organization (-s-) (pszi- invariant morpheme (alaktan) fn cholingvisztika) fn • intrinzikus ren- • egyalakú szóelem dezés invariant root (alaktan) fn • egy- intrinsic perspective (kommuni- alakú t˝o káció) fn • bels˝o(intrinzikus) néz˝o- invariant unit (alaktan) fn • inva- pont riáns elem intrinsically oragnized (-s-) (pszi- invective (stilisztika) fn • tiráda cholingvisztika) mn • intrinzikusan inventio (retorika) fn • inventio rendezett invention (alaktan) fn • feltalálás

123 inventory Italian loanword

inventory (általános nyelvészet) irregularity (történeti-összehas. fn • inventár(ium), készlet nyelv.) fn • rendhagyás, rendhagyó- inverse (általános nyelvészet) mn ság • fordított irregularly inflected word-form inversion (mondattan) fn • for- (alaktan) fn • kivételes ragozású alak dított szórend, inverzió, szórend- irrelevant (általános nyelvészet) fordítás mn • mellékes inversion rule (mondattan) fn • irreversible sentence (mondattan) szórendfordító-szabály fn • irreverzibilis mondat inverted (általános nyelvészet) mn ISBN (International Book Serial • fordított Number) (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- inverted circumflex (szerkeszt˝oi- tek) fn • ISBN kiadói ismeretek) fn • hacsek ISBN code (szerkeszt˝oi-kiadóiis- inverted hat (szerkeszt˝oi-kiadóiis- meretek) fn • ISBN-kód meretek) fn • hacsek ISBN of joint publications invitation (pragmatika) fn • meg- (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • hívás közös kiadások ISBN-je involuntary (általános nyelvészet) iso- (el˝otag) • izo- • fn önkéntelen (=nem szándékos) isochrone (történeti-összehas. involuntary memory (pszichol- nyelv.) fn • izokrón • ingvisztika) fn önkéntelen emléke- isogloss (szociolingvisztika) fn • zés izoglossza, jelenséghatár IPA phonetic alphabet (hangtan) isogloss model (szociolingviszti- fn • fonetikai ábécé (IPA) ka) fn • izoglossza-modell IPA symbols (hangtan) fn • IPA je- isolated (általános nyelvészet) mn lek • elkülönített IPA transcription (hangtan) fn • isolating language (alaktan) fn • IPA átírási rendszer elkülönít˝onyelv, izoláló nyelv IPA transcription symbols (hang- isomorphism (alaktan) fn • egybe- tan) fn • IPA jelek vágóság, izomorfizmus Iranian loanword (történeti- összehas. nyelv.) fn • iráni jövevény- isonymy (történeti-összehas. • szó nyelv.) fn szóhasadás • Irish language (általános nyelvé- isophone (hangtan) fn izofon szet) fn • ír nyelv ISSN code (International Stan- Irish-Anglo-Saxon half-uncial dard Serial Number) (szerkeszt˝oi- (történeti-összehas. nyelv.) fn • ír- kiadói ismeretek) fn • ISSN-kód angolszász félunciális issue (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- ironic style (stilisztika) fn • ironi- tek) fn • szám (újságé, folyóiraté) kus stílusárnyalat issue number (szerkeszt˝oi-kiadói irony (pragmatika) fn • irónia ismeretek) fn • lapszám irregular (történeti-összehas. issue numbering (szerkeszt˝oi- nyelv., általános nyelvészet) mn • ki- kiadói ismeretek) fn • lapszámozás vételes, rendhagyó Italian (általános nyelvészet) fn • irregular class (alaktan) fn • kivé- olasz teles t˝oosztály Italian borrowing (történeti- irregular complex frequency összehas. nyelv.) fn • olasz jövevény- (hangtan) fn • szabálytalan összetett szó rezgés Italian language (általános nyel- irregular patterning (kognitív vészet) fn • olasz nyelv nyelvészet) fn • kivételes mintázat Italian loanword (történeti- irregular verb (történeti-összehas. összehas. nyelv.) fn • olasz jövevény- nyelv.) fn • rendhagyó ige szó

124 italicization Izhorian language

italicization (szerkeszt˝oi-kiadóiis- mozott szuffixum meretek) fn • kurzív kiemelés iteration (jelentéstan, általános italics (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- nyelvészet) fn • gyakorítás, iteráció tek) fn • d˝oltbet˝u iterative (alaktan, általános nyel- italics for emphasis (szerkeszt˝oi- vészet, pszicholingvisztika, jelentés- kiadói ismeretek) fn • kurzív kiemelés tan) mn • gyakorító, halmozott, ismét- item (általános nyelvészet) fn • léses, iteratív, tartós-huzamos egység, elem iterative aspect (jelentéstan) fn • item analysis (kutatásmódszer- tartós-huzamos igeaspektus tan) fn • itemelemzés iterative conjunction (mondattan) item and arrangement (alaktan) fn • köt˝oszóhalmozás fn • egység és elrendezés iterative suffix (alaktan) fn • gya- item and process (alaktan) fn • korító képz˝o egység és eljárás iterative verb (alaktan, jelentés- item count (nyelvészeti statiszti- tan) fn • gyakorító ige, iteratív ige, ka) fn • elemek száma, elemszám tartós-huzamos ige item number (nyelvészeti statisz- iterative-durative Aktionsart tika) fn • elemek száma, elemszám (mondattan) fn • iteratív-duratív ak- item repetition (nyelvpedagógia) ciómin˝oség fn • elemismétlés Ivrit (általános nyelvészet) fn • iv- item-and-arrangement (alaktan) rit nyelv fn • elem-és-elrendezés Ivrit language (Hebrew) (általá- item-and-process (alaktan) fn • nos nyelvészet) fn • ivrit nyelv elem-és-folyamat Izhorian (általános nyelvészet) fn iterated (általános nyelvészet) mn • izsór nyelv • halmozott Izhorian language (általános nyel- iterated suffix (alaktan) fn • hal- vészet) fn • izsór nyelv

125 Jain literature juvenile bilingualism

J

Jain literature (történeti-összehas. folyóiratcímek rövidítései nyelv.) fn • dzsaina irodalom journalese (stilisztika) fn • újság- Jamaican English (szociolingvisz- nyelv tika) fn • jamaicai angol journalism (általános nyelvészet) Janus-faced nature of women’s fn • újságírás communication (gendernyelvészet) journalistic style (stilisztika) fn • fn • n˝oinyelv Janus-arcúsága zsurnalisztikai stílus Japanese (általános nyelvészet) fn Judaism (általános nyelvészet) fn • japán nyelv, japán • judaizmus Japanese language (általános judgement and comparison (kog- nyelvészet) fn • japán nyelv nitív nyelvészet) fn • ítéletalkotás és Japanese transcription (általános összehasonlítás • nyelvészet) fn japán átírás judgment of grammaticality Japhetic theory (általános nyelvé- (mondattan) fn • nyelvtani helyesség fn • szet) marrizmus megítélése jargon (általános nyelvészet) fn • judgment of linguistic intention zsargon (pragmatika) fn • nyelvi szándék meg- Javanese (általános nyelvészet) fn ítélése • jávai nyelv judgment of well-formedness Javanese language (általános (mondattan) fn • jólformáltsági íté- nyelvészet) fn • jávai nyelv letalkotási feladat jaw (hangtan) fn • állkapocs fn jigsaw method (nyelvpedagógia) jumping intonation (hangtan) • fn • mozaikmódszer (Aronson) szök˝ohanglejtés jocular (stilisztika) mn • tréfás (stí- juncture (hangtan) fn • junktúra lusmin˝osítés) jussive (mood) (mondattan) fn • joint attention (pszicholingviszti- jusszív, parancsoló mód ka) fn • közös figyelmi viselkedés justification (szerkeszt˝oi-kiadóiis- joke (pragmatika, általános nyel- meretek) fn • sorkizárás (kiegyenlített vészet) fn • poén, vicc szedés) joke telling (pragmatika) fn • vicc- justified text alignment mesélés (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • journal (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- kiegyenlített szedés (sorkizárás) retek) fn • folyóirat just-noticeable difference (JND) journal title (szerkeszt˝oi-kiadóiis- (pszicholingvisztika) fn • különbségi meretek) fn • folyóiratcím küszöb journal title abbreviations juvenile bilingualism (szocioling- (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • visztika) fn • fiatalkori kétnyelv˝uség

126 Kabardian knowledge-based processing

K

Kabardian (általános nyelvészet) tok (NAT) fn • kabard nyelv Key word and line (KWAL) (kor- Kabardian language (általános pusznyelvészet) fn • KWAL formátum nyelvészet) fn • kabard nyelv Key word in context (KWIC) (kor- Kabballah (általános nyelvészet) pusznyelvészet) fn • KWIC formátum fn • kabbala keyboard (szerkeszt˝oi-kiadói is- Kaiser criterion (nyelvészeti sta- meretek) fn • billenty˝uzet tisztika) fn • Kaiser kritérium keyword (korpusznyelvészet) fn • Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) me- kulcsszó asure of sampling accuracy (nyelvé- Khanty (általános nyelvészet) fn • szeti statisztika) fn • Kaiser-Meyer- hanti nyelv Olkin (KMO) mutató Khanty language (általános nyel- Kamassian (általános nyelvészet) vészet) fn • hanti nyelv fn • kamassz nyelv khipu (általános nyelvészet) fn • Kamassian language (általános csomójelzés (inka), kipu nyelvészet) fn • kamassz nyelv kinegraph (általános nyelvészet) kanji (általános nyelvészet) fn • fn • kinegráf kandzsi kinesics (általános nyelvészet) fn Karelian (általános nyelvészet) fn • kinezika • karél, karjalai kinetic speech (általános nyelvé- Karelian language (általános nyel- szet) fn • kinetikus beszéd vészet) fn • karél kinship (általános nyelvészet) mn katakana (általános nyelvészet) fn • rokonsági • katakana kinship relation (történeti- keeping quiet (pragmatika) fn • összehas. nyelv.) fn • rokonsági kap- hallgatás csolat Kendall rank correlation coeffici- kinship system (történeti- ent (nyelvészeti statisztika) fn • Ken- összehas. nyelv.) fn • rokonsági rend- dall tau szer Kendall’s tau test (nyelvészeti sta- k-means clustering (nyelvészeti tisztika) fn • Kendall tau statisztika) fn • K-közép klaszterelem- Kendall’s tau-a (nyelvészeti sta- zés tisztika) fn • Kendall tau-a Kniezsa transcription (általános Kendall’s tau-b (nyelvészeti sta- nyelvészet) fn • Kniezsa-féle átírás tisztika) fn • Kendall tau-b Kniezsa transliteration (általános Kendall’s tau-c (nyelvészeti sta- nyelvészet) fn • Kniezsa-féle átírás tisztika) fn • Kendall tau-c knock-knock joke (pszicholing- kennel name (névtan) fn • kennel- visztika) fn • kopp-kopp vicc név know-how transfer (nyelvpeda- kernel (általános nyelvészet) fn • gógia) fn • know-how transzfer mag knowledge (általános nyelvészet) kernel sentence (mondattan) fn • fn • tudás magmondat knowledge base (kognitív nyelvé- kerning (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- szet) fn • tudásbázis, tudásháttér retek) fn • egalizálás knowledge framework (kognitív key (stilisztika) fn • hangnem nyelvészet) fn • tudáskeret key competence (nyelvpedagó- knowledge system (kognitív nyel- gia) fn • kulcskompetencia (NAT) vészet) fn • tudásrendszer key development tasks (nyelvpe- knowledge-based processing dagógia) fn • kiemelt fejlesztési felada- (pszicholingvisztika) fn • tudásalapú

127 known Kuthodaw Pagoda book feldolgozás Königsbergi töredék és szalagjai known (kommunikáció) mn • is- Königsberg Glossary (történeti- mert összehas. nyelv.) fn • Königsbergi Szó- known information (kommuniká- jegyzék ció) fn • ismert információ Kruskal–Wallis one-way analy- known-new information (kom- sis of variance (nyelvészeti statiszti- munikáció) fn • ismert-új információ ka) fn • Kruskal-Wallis-próba koine (szociolingvisztika) fn • koi- Kruskal-Wallis test (nyelvészeti né statisztika) fn • Kruskal-Wallis-próba Kolmogorov-Smirnov test (nyel- Kunrei-shiki romanization (-s-) vészeti statisztika) fn • Kolmogorov- (általános nyelvészet) fn • kunreisiki Szmirnov-próba átírás Kolmogorov-Smirnov test of nor- Kunrei-shiki transcription (álta- mality (nyelvészeti statisztika) fn • lános nyelvészet) fn • kunreisiki átírás Kolmogorov-Szmirnov-próba Kunrei-shiki transliteration (álta- Komi (általános nyelvészet) fn • lános nyelvészet) fn • kunreisiki átírás komi nyelv Kurgan (történeti-összehas. Komi language (általános nyelvé- nyelv.) fn • kurgán szet) fn • komi nyelv Kurgan hypothesis (történeti- Komi-Zyryan (általános nyelvé- összehas. nyelv.) fn • kurgán hipotézis szet) fn • zürjén nyelv kurtosis (nyelvészeti statisztika) Komi-Zyryan language (általános fn • csúcsosság nyelvészet) fn • zürjén nyelv Kurzweil Reading Machine (álta- Korean transcription (általános lános nyelvészet) fn • Kurzweil olva- nyelvészet) fn • koreai átírás sógép Königsberg fragment and rib- Kuthodaw Pagoda book (általá- bons (történeti-összehas. nyelv.) fn • nos nyelvészet) fn • Kuthodaw könyv

128 labia language area

L

labia (hangtan) fn • ajak Lancaster-Oslo/Bergen Corpus labial (hangtan) mn • ajaki, labiá- (korpusznyelvészet) fn • Lancaster- lis Oslo/Bergen korpusz labial (sound) (hangtan) fn • ajak- land register (névtan) fn • telek- hang könyv labial fissure (hangtan) fn • ajak- landmark (kognitív nyelvészet) fn hasadék • háttér labial harmony (hangtan) fn • landscape printing (szerkeszt˝oi- ajakm˝uködésszerinti illeszkedés, ke- kiadói ismeretek) fn • fekve nyomta- rekségi harmónia, labiális illeszkedés tás labial obstruent (hangtan) fn • langage (általános nyelvészet) fn • ajakzárhang nyelvezet (Saussure) labial sound (hangtan) fn • labiá- langauge development (nyelvel- lis hang sajátítás) fn • nyelvi fejl˝odés labial stop (hangtan) fn • ajakzár- language (általános nyelvészet) fn hang • nyelv (=emberi képz˝odmény) labial vowel harmony (hangtan) language acquisition (általános • fn ajakm˝uködésszerinti illeszkedés nyelvészet) fn • nyelvelsajátítás • labialization (-s-) (hangtan) fn language acquisition device labializáció (LAD) (nyelvelsajátítás) fn • nyelv- • labialized (-s-) (hangtan) mn la- elsajátítási eszköz bializált language acquisition mechanism labiodental (hangtan) fn • dentila- (nyelvelsajátítás) fn • nyelvesajátító biális, labiodentális hang, labiodentá- mechanizmus lis language acquisition models labiodental sound (hangtan) fn • (nyelvelsajátítás) fn • nyelvelsajátítási labiodentális hang modellek labiovelar (hangtan) fn • labiove- language acquisition stages láris hang, labioveláris (nyelvelsajátítás) fn • nyelvelsajátítás labiovelar sound (hangtan) fn • la- szakaszai bioveláris hang language adaptation (általános laboratory phonology (hangtan) nyelvészet) fn • nyelvadaptáció fn • laboratóriumi fonológia Lachmann’s law (történeti- language aesthetics (általános • összehas. nyelv.) fn • Lachmann- nyelvészet) fn nyelvesztétika törvény language and cognition (kognitív lacuna (lexikológia) fn • lakúna, le- nyelvészet) fn • nyelv és megismerés xikai hiány language and evolution (evolúci- lacustrine name (névtan) fn • tó- ós nyelvészet) fn • evolúció és nyelv név language and politics (szocioling- lambda (nyelvészeti statisztika) fn visztika) fn • politika és nyelv • lambda language and thought (kognitív laminal consonant (hangtan) fn • nyelvészet) fn • nyelv és gondolkodás laminális mássalhangzó language anxiety (szociolingvisz- laminography (kutatásmódszer- tika) fn • nyelvi bizonytalanság tan) fn • laminagráfia language aptitude (általános nyel- Lamut (általános nyelvészet) fn • vészet, nyelvpedagógia) fn • nyelvér- even (lamut) nyelv zék, nyelvkészség Lamut language (általános nyel- language area (szociolingvisztika) vészet) fn • even (lamut) nyelv fn • nyelvterület

129 Language Assessment, Remediation and Screening Procedure (LARSP)languagelearning

Language Assessment, Reme- language disadvantage (szocio- diation and Screening Procedure lingvisztika) fn • hátrány (nyelvi) (LARSP) (pszicholingvisztika) fn • language disorder (pszicholing- LARSP visztika) fn • nyelvi károsodás, nyelvi language attitude (szociolingvisz- zavar, nyelvi-kommunikatív sérülés tika) fn • nyelvi attit˝ud language education program language bioprogram hypothe- (szociolingvisztika) fn • nyelvm˝uvel˝o sis (LBH) (szociolingvisztika) fn • bio- m˝usor program language evolution (általános language bioprogram theory nyelvészet) fn • nyelvfejl˝odés,nyelv- (szociolingvisztika) fn • bioprogram keletkezés language certificate (nyelvpeda- language exam (nyelvpedagógia) gógia) fn • nyelvvizsga fn • nyelvvizsga language change (történeti- language exam levels (nyelvpeda- összehas. nyelv.) fn • nyelvi változás gógia) fn • nyelvvizsga szintezése language choice (szociolingviszti- language exam preparation ka) fn • nyelvi választás, nyelvválasz- (nyelvpedagógia) fn • nyelvvizsga- tás felkészítés language choice strategy (szocio- language examination (nyelvpe- lingvisztika) fn • nyelvválasztási stra- dagógia) fn • nyelvvizsga, nyelvvizs- tégia gáztatás language classification (általános language examiner (nyelvpedagó- nyelvészet) fn • nyelvek osztályozása gia) fn • nyelvvizsga-biztos language codification (szocioling- language extermination (szocio- visztika) fn • nyelv kodifikációja lingvisztika) fn • nyelvgyilkosság, language comparison (történeti- nyelvirtás, nyelvpusztítás összehas. nyelv.) fn • nyelvhasonlítás, language family (történeti- összevet˝onyelvvizsgálat összehas. nyelv.) fn • nyelvcsalád language contact (szociolingvisz- language function (szocioling- tika) fn • nyelvek kapcsolata és érin- visztika) fn • nyelvfunkció kezése, nyelvi érintkezés language game (általános nyelvé- language contact situation (szo- szet) fn • nyelvi játék ciolingvisztika) fn • nyelvi kontaktus- language gene (evolúciós nyelvé- helyzet szet) fn • nyelvi képességért felel˝os language contact studies (szocio- gén lingvisztika) fn • kontaktológia language genesis (általános nyel- language creation (általános nyel- vészet) fn • nyelvkeletkezés vészet) fn • nyelvalkotás language history (történeti- language death (szociolingviszti- összehas. nyelv.) fn • nyelvtörténet ka) fn • nyelvhalál language in psychiatry (pszichol- language deficit (nyelvpedagógia) ingvisztika) fn • pszichiátriai nyelvé- fn • nyelvi deficit szet language delay (nyelvelsajátítás) language input (pszicholingviszti- fn • megkésett nyelvfejl˝odés ka) fn • nyelvi bemenet language development (általános language island (szociolingviszti- nyelvészet) fn • nyelvfejl˝odés ka) fn • szigetnyelv language development analysis language isolate (nyelvtipológia) (pszicholingvisztika) fn • nyelvfejl˝o- fn • elszigetelt nyelv dési vizsgálat language laboratory (nyelvpeda- language development disorders gógia) fn • nyelvi labor (pszicholingvisztika) fn • nyelvfejl˝o- language learning (nyelvpedagó- dés zavarai gia) fn • nyelvtanulás

130 language learning aptitude language typological generalization (-s-)

language learning aptitude language processor (nyelvpeda- (nyelvpedagógia) fn • adottság (nyelv- gógia) fn • nyelvi feldolgozó tanuláshoz) language psychology (pszichol- language learning from the ins- ingvisztika) fn • nyelvpszichológia ide (nyelvpedagógia) fn • nyelvtanu- language reform (szociolingviszti- lás belülr˝olmódszer ka) fn • nyelvújítás language learning theory (nyelv- language revitalization (szocio- pedagógia) fn • nyelvtanulási elmélet lingvisztika) fn • nyelvélénkítés, language loss (szociolingvisztika) nyelvfelélesztés fn • nyelvvesztés language revival (szociolingvisz- language loyalty (szociolingvisz- tika) fn • nyelvfelélesztés tika) fn • nyelvh˝uség language right (szociolingviszti- language maintenance (szocio- ka) fn • nyelvi jog lingvisztika) fn • nyelvmeg˝orzés language shift (szociolingviszti- language modernization (szocio- ka) fn • nyelvátvétel, nyelvcsere, lingvisztika) fn • nyelv modernizáció- nyelvváltás ja language sociology (általános language myth (általános nyelvé- nyelvészet) fn • nyelvszociológia szet) fn • nyelvi mítosz language specific (általános nyel- language myths (általános nyelvé- vészet) mn • nyelvsajátos, nyelvspeci- szet) fn • tévhitek a nyelvr˝ol fikus language of baseball (szocioling- language specific area (általános visztika) fn • baseball nyelve nyelvészet) fn • nyelvspecifikus terü- language of heraldry (általános let nyelvészet) fn • címertan nyelve language specific constraint (álta- language of power (szocioling- lános nyelvészet) fn • nyelvspecifikus visztika) fn • hatalom nyelve megszorítás language of the internet (számító- language split (történeti-összehas. gépes/netnyelv.) fn • internetnyelv nyelv.) fn • nyelvhasadás language of thought (pszicholing- language statistics (általános nyel- visztika) fn • gondolkodás nyelve vészet) fn • nyelvstatisztika language of thought hypothesis language teacher (nyelvpedagó- (LOTH) (pszicholingvisztika) fn • gia) fn • nyelvtanár gondolat nyelve language teaching (nyelvpedagó- language pathologist (pszichol- gia, általános nyelvészet) fn • nyelv- ingvisztika) fn • nyelvpatológus oktatás, nyelvoktatási language pathology (pszicholing- language teaching curricula visztika) fn • nyelvpatológia types (nyelvpedagógia) fn • nyelv- language philosophy (nyelvfilo- oktatási tanmenetek típusai zófia) fn • nyelvfilozófia language teaching materials language planning (szocioling- (nyelvpedagógia) fn • nyelvoktatá- visztika) fn • nyelvi tervezés, nyelv- si anyagok tervezés language teaching methods language policy (szociolingviszti- (nyelvpedagógia) fn • nyelvoktatá- ka) fn • nyelvpolitika si módszerek language prestige (szociolingvisz- language technology (számítógé- tika) fn • nyelvpresztízs pes/netnyelv.) fn • nyelvtechnológia language processing (pszichol- language theory (általános nyel- ingvisztika) fn • nyelvfeldolgozás, vészet) fn • nyelvelmélet nyelvi feldolgozás language type (általános nyelvé- language processing strategy szet) fn • nyelvtípus (pszicholingvisztika) fn • nyelvfel- language typological generaliza- dolgozási stratégia tion (-s-) (történeti-összehas. nyelv.)

131 language typology lateral fissure fn • nyelvtipológiai általánosítás laryngeal plosive (hangtan) fn • language typology (általános laringális explozíva nyelvészet) fn • nyelvek osztályozása, laryngeal sound (hangtan) fn • gé- nyelvtipológia gehang, laringális hang language universal (általános laryngeal spirant (hangtan) fn • la- nyelvészet) fn • nyelvi univerzálé, ringális spiráns nyelvi univerzália laryngeal theory (történeti- language use (általános nyelvé- összehas. nyelv.) fn • indoeurópai szet) mn • nyelvhasználati laringális elmélet, laringális elmélet language use feature (szocioling- laryngeal trill (hangtan) fn • larin- visztika) fn • nyelvhasználati jegy gális tremuláns language user (általános nyelvé- laryngealization (hangtan) fn • la- szet) fn • nyelvhasználó ringalizáció language user’s strategy (pragma- laryngectomy (hangtan) fn • gége- tika) fn • nyelvhasználó (beszéd) stra- kiirtás tégiája laryngograph (hangtan) fn • larin- language variety (szociolingvisz- gográf tika) fn • nyelvi változat, nyelvválto- laryngology (hangtan) fn • larin- zat gológia language-acquisition device laryngopharynx (hangtan) fn • (LAD) (általános nyelvészet) fn • laryngopharynx nyelvelsajátító szerkezet laryngoscope (hangtan) fn • gége- language-internal variation (szo- tükör, laringoszkóp ciolingvisztika) fn • bels˝ovariáció laryngoscopy (hangtan) fn • gége- language-political decision (szo- tükrözés ciolingvisztika) fn • nyelvpolitikai larynx (hangtan) fn • gége, gégef˝o, döntés larynx languagism (szociolingvisztika) latching (pragmatika) fn • csat- fn • lingvicizmus lakozás (a megnyilatkozások között langue (általános nyelvészet) fn • nincs szünet), csatlakoztatás, túl gyors nyelv (Saussure) csatolás (a megnyilatkozások között Lappic language (történeti- nincs szünet) összehas. nyelv.) fn • lapp nyelv late (pszicholingvisztika) mn • ké- lapsus linguae (pszicholingviszti- sei, kés˝oi ka) fn • lapsus linguae late bilingual (szociolingvisztika) large sample research (kutatás- fn • kései kétnyelv˝u módszertan) fn • nagymintás kutatás late bilingualism (szociolingvisz- large-sample research (kutatás- tika) fn • kései kétnyelv˝uség módszertan) fn • nagymintás kutatás late closure (mondattan, pszichol- large-sample-size research (kuta- ingvisztika) fn • kései zárás, kés˝oizá- tásmódszertan) fn • nagymintás kuta- rás tás latent (mondattan, általános nyel- Larike-Wakasihu (általános nyel- vészet) mn • látens, rejtett vészet) fn • larike nyelv latent content (pszicholingviszti- Larike-Wakasihu language (álta- ka) fn • látens tartalom, rejtett tarta- lános nyelvészet) fn • larike nyelv lom Larousse dictionary (általános lateral (hangtan) fn • laterális más- nyelvészet) fn • Larousse szótár salhangzó, laterális laryngeal (hangtan) fn • gégehang, lateral consonant (hangtan) fn • laringális laterális mássalhangzó laryngeal contact ulcer (hangtan) lateral fissure (neurolingvisztika) fn • érintkezési fekély (hangszalagon) fn • Sylvius-hasadék

132 lateral fricative legibility

lateral fricative (hangtan) fn • ol- paradigma dalréshang lazy rhyme (verstan) fn • félrím lateral indirect illocutionary act lead editor (szerkeszt˝oi-kiadóiis- (pragmatika) fn • laterális közvetett meretek) fn • felel˝osszerkeszt˝o illokúciós aktus leader (általános nyelvészet) fn • lateral sound (hangtan) fn • oldal- vezér só hang learned system (nyelvpedagógia) lateral sulcus (neurolingvisztika) fn • tanult rendszer fn • Sylvius-hasadék learner (általános nyelvészet) fn • lateralization (-s-) (hangtan) fn • tanuló lateralizáció learner corpus (korpusznyelvé- Latin (általános nyelvészet) fn • la- szet) fn • nyelvtanulói korpusz tin learner diary (nyelvpedagógia) fn Latin alphabet (általános nyelvé- • tanulói napló szet) fn • latin ábécé learning (nyelvpedagógia, általá- Latin character (általános nyelvé- nos nyelvészet) fn • tanulás, tanulási szet) fn • latin bet˝u learning algorithm (számítógé- Latin language (általános nyelvé- pes/netnyelv.) fn • tanulóalgoritmus szet) fn • deák nyelv (latin) learning difficulty (nyelvpedagó- Latin loanwoard (történeti- gia) fn • tanulási zavar összehas. nyelv.) fn • latin jövevény- learning management (nyelvpe- szó dagógia) fn • tanulásirányítás, tanu- Latin script (történeti-összehas. lásszervezés nyelv.) fn • latin bet˝usírás learning mechanism (nyelvpeda- Latin writing (történeti-összehas. gógia) fn • tanulási mechanizmus nyelv.) fn • latin bet˝usírás learning organization (-s-) (nyelv- Latinate (általános nyelvészet) mn pedagógia) fn • tanulószervezet • latinos learning pathway (nyelvpedagó- Latinate expression (történeti- gia) fn • tanulási útvonal összehas. nyelv.) fn • latinos kifejezés learning phase (nyelvpedagógia) lative (case) (mondattan) fn • lati- fn • tanulási fázis vus learning reading (nyelvpedagó- Latvian (általános nyelvészet) fn • gia) fn • olvasástanulás lett nyelv learning society (nyelvpedagógia) Latvian language (általános nyel- fn • tanuló társadalom vészet) fn • lett nyelv learning strategy (nyelvpedagó- laughter (általános nyelvészet) fn gia) fn • tanulási stratégia • nevetés learning style (nyelvpedagógia) law (általános nyelvészet) fn • jog- fn • tanulási stílus szabály, törvény lect (szociolingvisztika) fn • lektus lax (hangtan) mn • laza left hemisphere (of the brain) (ne- laxing processes (hangtan) fn • la- urolingvisztika) fn • bal agyfélteke zítási folyamatok legal deposit (szerkeszt˝oi-kiadói layer (általános nyelvészet) fn • ré- ismeretek) fn • köteles példány (köny- teg vekb˝ol) layered (általános nyelvészet) mn legal evidence (általános nyelvé- • rétegzett szet) fn • jogi bizonyíték layering (szociolingvisztika) fn • legal sociology (szociolingviszti- rétegzés ka) fn • jogszociológia layers (social) (szociolingvisztika) legend (történeti-összehas. nyelv.) fn • szintek (társadalmi) fn • legenda Lazarsfeld’s paradigm (szo- legibility (nyelvpedagógia) fn • ol- ciolingvisztika) fn • Lazarsfeld- vashatóság

133 lemma level-shift

lemma (alaktan) fn • lemma letter to the editor (szerkeszt˝oi- lemma level (alaktan) fn • lemma- kiadói ismeretek) fn • olvasói levél szint letter types (helyesírás) fn • bet˝u- lemmatization (-s-) (korpusznyel- fajták vészet) fn • lemmatizálás letter-by-letter reading (LBL) lemmatizer (-s-) (korpusznyelvé- (pszicholingvisztika) fn • bet˝unkénti szet) fn • lemmatizáló program olvasás, bet˝uz˝oolvasás length (hangtan) fn • id˝otartam lettering of machine types (he- lengthening (stilisztika, hangtan) lyesírás) fn • géptípusok bet˝ujelzése fn • emfatikum, nyújtás, nyúlás letter-to-sound correspondence lengthening of low vowels (hang- (hangtan) fn • bet˝u-hangmegfelelés tan) fn • alsó magánhangzók nyúlása letter-to-sound rule (hangtan) fn lenis (hangtan) fn • lenis, lénisz • bet˝u-hangmegfelelés képzés˝u level (általános nyelvészet) fn • lenis consonant (hangtan) fn • le- szint, szinttartó nis, zöngés (lenis) mássalhangzó level (linguistic) (általános nyel- lenition (hangtan) fn • gyengülés, vészet) fn • szint (nyelvi) leníció, lenizáció level examination (nyelvpedagó- leporello (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- gia) fn • gyakorlati szintvizsga, szint- retek) fn • leporelló vizsga leptosomatic type (pszicholing- level intonation (hangtan) fn • • visztika) fn leptoszom típus szinttartó hanglejtés lesion fn • (neurolingvisztika) lé- level of educational attainment zió (nyelvpedagógia) fn • iskolázottsági less used punctuation mark (he- szint lyesírás) fn • ritkábban használatos level of integration (kognitív írásjel nyelvészet) fn • integrációs szint letter (általános nyelvészet, szö- level of language (általános nyel- vegnyelvészet) fn • bet˝ujegy, bet˝u,le- vészet) fn • nyelvi szint vél level of morphemes (általános letter body (általános nyelvészet) nyelvészet) fn • szóelemek szintje fn • levéltörzs letter closure (pragmatika) fn • le- level of morphology (alaktan) fn • vélzáró formula morfológiai nyelvi szint letter cluster (általános nyelvé- level of morphonology (alaktan) szet) fn • bet˝ukapcsolat fn • morfonológiai nyelvi szint letter doubling (helyesírás) fn • level of propositional organizati- bet˝ukett˝ozés on (-s-) (pszicholingvisztika) fn • pro- letter fluency test (pszicholing- pozicionális szervez˝odésszintje visztika) fn • bet˝ufluencia-feladat level of representation (általános letter gemination (helyesírás) fn • nyelvészet) fn • reprezentációs szint bet˝ukett˝ozés level of significance (nyelvészeti letter pronunciation (hangtan) fn statisztika) fn • szignifikanciaszint • bet˝uejtés level of syntax (mondattan) fn • letter size (szerkeszt˝oi-kiadóiis- szintaktikai nyelvi szint meretek) fn • bet˝ufokozat level of words (általános nyelvé- letter style (általános nyelvészet) szet) fn • szavak szintje fn • levélstílus levelling (történeti-összehas. letter symbol (általános nyelvé- nyelv., történeti-összehas. nyelv., pszi- szet) fn • bet˝ujegy, bet˝ujel cholingvisztika) fn • kiegyenlítés, ki- letter symbols of car and mo- egyenlít˝odés torcycle brands (névtan) fn • autó- és level-shift (fordítástudomány) fn motormárkák bet˝ujelei • szint-eltolódás

134 level-zero causality lexical replacement

level-zero causality (nyelvészeti lexical decision (pszicholingvisz- statisztika) fn • nulladrend˝ukapcsolat tika) fn • lexikális döntés Levene’s test (nyelvészeti statisz- lexical decision task (pszicholing- tika) fn • Levene-teszt visztika) fn • szódöntési feladat lexematics (jelentéstan) fn • lexe- lexical decision task (LDT) (pszi- matika cholingvisztika) fn • lexikális döntési lexeme (alaktan) fn • lexéma feladat lexemic level (alaktan) fn • lexé- lexical density (korpusznyelvé- maszint szet) fn • lexikai s˝ur˝uség lexemic structure (alaktan) fn • le- lexical diffusion (történeti- xémaszerkezet összehas. nyelv.) fn • lexikai diffúzió lexical (mondattan, általános nyel- lexical entry (lexikológia) fn • szó- vészet) mn • lexikai, lexikális, szótári tári tétel lexical access (pszicholingviszti- lexical equivalence (történeti- ka) fn • lexikális hozzáférés, szótári összehas. nyelv.) fn • szóegyezés hozzáférés lexical feature makeup (általános lexical activation (pszicholing- nyelvészet) fn • lexikai funkció felépí- visztika) fn • lexikai aktiváció tése lexical affix (alaktan) fn • lexikai lexical field (jelentéstan) fn • lexi- képz˝o kai mez˝o lexical ambiguity (jelentéstan) fn lexical frequency (korpusznyelvé- • lexikális kétértelm˝uség szet) fn • lexikai gyakoriság lexical antonym (jelentéstan) fn • lexical gap (lexikológia) fn • lakú- lexikai antonima na, lexikai hiány lexical array (mondattan) fn • lexi- lexical geography (szociolingvisz- kai sor tika) fn • szóföldrajz lexical aspect (alaktan, jelentés- lexical hierarchy (jelentéstan) fn • tan) fn • akciómin˝oség,lexikai aspek- lexikai hierarchia tus lexical item (lexikológia) fn • szó- lexical blocking (alaktan) fn • le- tári egység xikai akadályozás lexical level (általános nyelvészet) lexical borrowing (történeti- fn • lexikális szint összehas. nyelv.) fn • lexikai kölcsön- lexical meaning (jelentéstan) fn • zés lexikai jelentés, lexikális jelentés lexical bundle (korpusznyelvé- lexical minimum (nyelvpedagó- szet) fn • lexikai csomó gia) fn • lexikai minimum lexical category (általános nyelvé- lexical mismatch (pszicholing- szet) fn • lexikális kategória visztika) fn • hibás párosítás (lexikai) lexical category membership lexical morpheme (alaktan) fn • le- (alaktan) fn • szófajúság xikai morféma lexical collocation (korpusznyel- lexical morphology (alaktan) fn • vészet) fn • lexikai kollokáció lexikális morfológia lexical concept (jelentéstan) fn • le- lexical overgeneralization (-s-) xikai fogalom (pszicholingvisztika) fn • lexikális túl- lexical connection (általános nyel- általánosítás vészet) fn • lexikális kapcsolat lexical phonology (hangtan) fn • lexical constraint (szociolingvisz- lexikális fonológia tika) fn • lexikális megszorítás lexical phrase (mondattan) fn • le- lexical contrast principle (alak- xikai egység tan) fn • lexikális kontraszt elve lexical profile (nyelvpedagógia) lexical database (korpusznyelvé- fn • lexikális profil szet, számítógépes/netnyelv.) fn • le- lexical replacement (lexikológia) xikai adatbázis, szótári adatbázis fn • szótári helyettesítés

135 lexical restructuring ligature

lexical restructuring (lexikológia) nyelvi szint fn • szótári átszerkeszt˝odés lexical-semantic phrase (mondat- lexical retrieval (pszicholingvisz- tan) fn • lexikai-szemantikai szócso- tika) fn • lexikális el˝ohívás port lexical rule (alaktan) fn • lexikális lexico-grammatical (mondattan) szabály mn • lexikai-grammatikai lexical selection (alaktan) fn • le- lexico-grammatical category xikális szelekció (mondattan) fn • lexikai-grammatikai lexical semantics (jelentéstan) fn • csoport szószemantika lexico-grammatical device (mon- lexical similarity (történeti- dattan) fn • lexikai-grammatikai esz- összehas. nyelv.) fn • szóegyezés köz lexical simplification (lexikoló- lexicographer (lexikológia) fn • le- gia) fn • szótári egyszer˝usödés xikográfus lexical skeuomorphism (alaktan) lexicography (lexikológia) fn • le- fn • lexikai szkeuomorfizmus (Fekete- xikográfia Porkoláb) lexicologist (lexikológia) fn • lexi- lexical spectrum (pszicholingvisz- kológus tika) fn • szóspektrum lexicology (lexikológia) fn • lexi- lexical synonym (jelentéstan) fn • kológia, szókészlettan, szótártan, szó- lexikai szinonima tártudomány lexical theory (pszicholingviszti- lexicon (általános nyelvészet) fn • ka) fn • lexikális elmélet lexikon, szótár lexical word (alaktan) fn • foga- lexicon-driven word-formation lomszó, szótári szó (alaktan) fn • lexikai szóalkotás lexical word class membership lexico-semantic (mondattan) mn • (alaktan) fn • lexikális szófajiság lexikai-szemantikai lexical-functional grammar lexico-semantic level (általános (LFG) (mondattan) fn • lexikális funk- nyelvészet) fn • lexikai-szemantikai cionális nyelvtan nyelvi szint lexical-grammatical (mondattan) lexico-semantic phrase (mondat- mn • lexikai-grammatikai tan) fn • lexikai-szemantikai szócso- lexical-grammatical category port (mondattan) fn • lexikai-grammatikai lexicostatistics (lexikológia) fn • csoport lexikostatisztika, szótári statisztika lexical-grammatical device (mon- lexis (lexikológia) fn • lexika, le- dattan) fn • lexikai-grammatikai esz- xisz köz liaison (hangtan) fn • hangátkötés, lexicality effect (pszicholingvisz- hangkötés, liaison (hangkötés) tika) fn • lexikalitási hatás library (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- lexicalization (-s-) (történeti- tek) fn • könyvtár összehas. nyelv.) fn • lexikalizáció, library alphabetical order lexikalizálódás (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • lexicalized (-s-) sentence root könyvtári bet˝urend (mondattan) fn • lexikalizált mondat- licence plate country code (he- gyök lyesírás) fn • gépkocsijelzés lexical-morphological category licensing (mondattan) fn • enge- (alaktan) fn • lexikális-morfológiai délyezés kategória ligature (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- lexical-semantic (mondattan) mn retek, helyesírás, általános nyelvészet, • lexikai-szemantikai történeti-összehas. nyelv.) fn • bet˝uf˝u- lexical-semantic level (általános zés, bet˝uösszevonás,ikerbet˝u,ligatú- nyelvészet) fn • lexikai-szemantikai ra

136 light linguistic competence

light (hangtan) mn • könny˝u linearity effect (pszicholingviszti- light syllable (hangtan) fn • ka) fn • linearitási hatás könny˝uszótag linearity principle (általános nyel- light verb construction (mondat- vészet) fn • linearitás elve tan) fn • terpeszked˝okifejezés lingometrics (nyelvészeti statiszti- like (számítógépes/netnyelv.) ige ka) fn • lingometria • lájkol lingua franca (szociolingvisztika) Likert scale (kutatásmódszertan) fn • lingua franca (közvetít˝onyelv) fn • Likert-skála lingual (hangtan) fn • lingvális liking (számítógépes/netnyelv.) hang, lingvális fn • lájkolás lingual bone (hangtan) fn • nyelv- line (szövegtan) fn • sor (szöveg) csont line break (szerkeszt˝oi-kiadóiis- linguicism (szociolingvisztika) fn meretek) fn • sortörés • lingvicizmus line diagram (nyelvészeti statisz- linguist (általános nyelvészet) fn • tika) fn • vonaldiagram nyelvész line indentation (szerkeszt˝oi- linguist expert (általános nyelvé- kiadói ismeretek) fn • sorbehúzás szet) fn • nyelvész-szakért˝o line spacing (szerkeszt˝oi-kiadóiis- linguistic (általános nyelvészet) meretek) fn • sorköz mn • nyelvészeti, nyelvi, nyelvtudo- line spectrogram (hangtan) fn • mányi vonalas hangszínkép linguistic accuracy (stilisztika) fn linear cohesion (szövegnyelvé- • magyarosság szet) fn • lineáris kohézió linguistic analysis (kutatásmód- linear correlation coefficient szertan) fn • nyelvi vizsgálat (nyelvészeti statisztika) fn • lineáris linguistic analysis of LMBTQ korrelációs együttható groups (gendernyelvészet) fn • linear indirect illocutionary act LMBTQ csoportok nyelvi vizsgála- (pragmatika) fn • lineáris közvetett il- ta lokúciós aktus linguistic anomaly (általános linear perception (pszicholing- nyelvészet) fn • anomália (nyelvi ano- visztika) fn • lineáris észlelés mália) linear phoneme (hangtan) fn • li- linguistic aptitude (általános neáris fonéma nyelvészet, nyelvpedagógia) fn • linear phonology (hangtan) fn • li- nyelvérzék, nyelvkészség neáris fonológia linguistic area (szociolingvisztika) linear regression (nyelvészeti sta- fn • nyelvi térség, nyelvszövetség, tisztika) fn • lineáris regresszióelem- nyelvterület zés linguistic atlas (szociolingviszti- linear regression analysis (nyel- ka) fn • nyelvatlasz vészeti statisztika) fn • lineáris reg- linguistic barrier (általános nyel- resszióelemzés vészet) fn • nyelvi korlát linear script (általános nyelvészet) linguistic category (kognitív nyel- fn • lineáris írás vészet) fn • nyelvi kategória linear structure (mondattan) fn • linguistic cliché (általános nyelvé- lineáris elrendezés szet) fn • nyelvi klisé linear syllable structure (hang- linguistic code (szociolingviszti- tan) fn • lineáris szótagszerkezet ka) fn • nyelvi kód linear-by-linear association linguistic community (szocioling- (nyelvészeti statisztika) fn • lineáris visztika) fn • nyelvközösség kapcsolat mutató linguistic competence (általános linearity (általános nyelvészet) fn nyelvészet) fn • kompetencia (nyelvi), • linearitás nyelvi kompetencia (Chomsky)

137 linguistic conflict linguistic loyalty

linguistic conflict (általános nyel- országi nyelvi elvárások vészet) fn • nyelvi konfliktus linguistic expression (általános linguistic consciousness (általá- nyelvészet) fn • nyelvi kifejezés nos nyelvészet) fn • nyelvi tudat, nyel- linguistic field (általános nyelvé- vi tudatosság szet) fn • nyelvi mez˝o linguistic content (jelentéstan) fn linguistic fossil (történeti- • nyelvi tartalom összehas. nyelv.) fn • nyelvi kövület linguistic context (pragmatika) fn linguistic function (általános • nyelvi kontextus nyelvészet) fn • nyelvi funkció linguistic convention (általános linguistic geography (szocioling- nyelvészet) fn • nyelvi konvenció visztika) fn • nyelvföldrajz linguistic conversation analysis linguistic habit (általános nyelvé- (általános nyelvészet) fn • nyelvészeti szet) fn • nyelvszokás társalgáselemzés linguistic heterogeneity (szocio- linguistic correctness (általános lingvisztika) fn • nyelvi sokféleség nyelvészet) fn • nyelvhelyesség linguistic human rights (szocio- linguistic creativity (általános lingvisztika) fn • nyelvi emberi jogok nyelvészet) fn • nyelvi kreativitás linguistic humor (pragmatika) fn linguistic description (általános • nyelvi humor nyelvészet) fn • nyelvi leírás linguistic hybridization (-s-) linguistic determinism (általános (történeti-összehas. nyelv.) fn • nyelvi nyelvészet) fn • meghatározottság hibridizáció (nyelvi), determinizmus, nyelvi deter- linguistic ideal (szociolingviszti- minizmus, nyelvi meghatározottság ka) fn • nyelvi eszmény linguistic development (általá- linguistic identity (szocioling- nos nyelvészet, nyelvelsajátítás) fn • visztika) fn • nyelvi identitás nyelvfejl˝odés,nyelvi fejl˝odés linguistic immersion (nyelvpeda- linguistic disadvantage (szocio- gógia) fn • nyelvi belemerülés lingvisztika) fn • hátrány (nyelvi), linguistic impoverishment (szo- nyelvi hátrány ciolingvisztika) fn • nyelvi elszegénye- linguistic discrimination (szocio- dés lingvisztika) fn • lingvicizmus, nyelvi linguistic inaccuracy (stilisztika) diszkrimináció fn • magyartalanság linguistic diversity (szocioling- linguistic innovation (történeti- visztika) fn • nyelvi változatosság összehas. nyelv.) fn • nyelvi újítás linguistic economy (általános linguistic input (pszicholingvisz- nyelvészet) fn • nyelvi gazdaságos- tika) fn • nyelvi bemenet ság linguistic insecurity (szocioling- linguistic education (általános visztika) fn • nyelvi bizonytalanság nyelvészet) fn • nyelvi ismeretterjesz- linguistic intention judgment tés (pragmatika) fn • nyelvi szándék meg- linguistic education policy ítélése (nyelvpedagógia) fn • nyelvi oktatási linguistic interference (szocio- politika lingvisztika) fn • nyelvi interferencia linguistic emancipation (szocio- linguistic interview (kutatásmód- lingvisztika) fn • nyelvi egyenjogúsí- szertan) fn • nyelvi interjú, nyelvi ki- tás kérdezés linguistic engineer (fordítástudo- linguistic intuition (pszicholing- mány) fn • nyelvi mérnök visztika) fn • nyelvi intuíció linguistic etiquette (pragmatika) linguistic level (általános nyelvé- fn • nyelvi etikett szet) fn • nyelvi szint linguistic expectations in Hun- linguistic loyalty (szociolingvisz- gary (szociolingvisztika) fn • magyar- tika) fn • nyelvi lojalitás

138 linguistic magic linguistic traditionalism

linguistic magic (általános nyelvé- linguistic recursivity (általános szet) fn • nyelvi mágia nyelvészet) fn • nyelvi rekurzivitás linguistic manipulation (pragma- linguistic reform (szociolingvisz- tika) fn • nyelvi manipulálás tika) fn • nyelvreform linguistic meaning (jelentéstan) linguistic region (szociolingviszti- fn • nyelvi jelentés ka) fn • nyelvi övezet, nyelvi régió linguistic minority (szocioling- linguistic relatedness (történeti- visztika) fn • nyelvi kisebbség összehas. nyelv.) fn • nyelvrokonság linguistic model (általános nyel- linguistic relativism (általános vészet) fn • nyelvi modell nyelvészet) fn • nyelvi relativizmus linguistic myth (általános nyelvé- linguistic relativity (általános szet) fn • nyelvi mítosz nyelvészet) fn • nyelvi meghatáro- linguistic need (általános nyelvé- zottság, nyelvi relativitás szet) fn • nyelvi szükséglet linguistic repertoire (szocioling- • linguistic norm (szociolingviszti- visztika) fn nyelvi készlet, nyelvi re- ka) fn • nyelvi norma pertoár linguistic output (pszicholing- linguistic revolution (általános • visztika) fn • nyelvi produkció nyelvészet) fn nyelvi forradalom linguistic right (szociolingviszti- linguistic paleonthology (általá- ka) fn • nyelvi jog nos nyelvészet) fn • nyelvi paleontoló- gia linguistic role (általános nyelvé- szet) fn • nyelvi szerep linguistic performance (általános linguistic sign (jelentéstan) fn • nyelvészet) fn • nyelvi performancia nyelvi jel linguistic perspective (általános Linguistic Society of Paris (általá- nyelvészet) fn • nyelvi szempont nos nyelvészet) fn • Párizsi Nyelvésze- linguistic phonetics (hangtan) fn ti Társaság • nyelvi hangtan linguistic statistics (nyelvészeti linguistic power (szociolingviszti- statisztika) fn • nyelvészeti statisztika ka) fn • nyelvi hatalom linguistic stereotype (szocioling- linguistic prejudice (szocioling- visztika) fn • nyelvi sztereotípia • visztika) fn nyelvi el˝oítélet linguistic structuralism (általá- linguistic process (általános nyel- nos nyelvészet) fn • nyelvészeti struk- vészet) fn • nyelvi folyamat turalizmus linguistic profiling (szocioling- linguistic structure (általános visztika) fn • nyelvi profilalkotás nyelvészet) fn • nyelvi szerkezet linguistic purism (szociolingvisz- linguistic study of gossip (prag- tika) fn • nyelvm˝uvelés,nyelv˝orködés, matika) fn • pletyka nyelvi kutatása nyelvvédelem linguistic style (stilisztika) fn • linguistic purism movement nyelvi stílus (szociolingvisztika) fn • nyelvvéd˝o linguistic style device (stilisztika) mozgalom fn • nyelvi stíluseszköz linguistic purist (általános nyelvé- linguistic stylistics (stilisztika) fn szet) fn • nyelvm˝uvel˝o • nyelvi stilisztika linguistic reconstruction linguistic system (általános nyel- (történeti-összehas. nyelv.) fn • nyelvi vészet) fn • nyelvi rendszer rekonstrukció linguistic taboo (jelentéstan) fn • linguistic record (általános nyel- nyelvi tabu vészet) fn • nyelvemlék linguistic textology (általános linguistic record type (történeti- nyelvészet) fn • nyelvészeti szövegtan összehas. nyelv.) fn • nyelvemléktípus linguistic traditionalism (szocio- linguistic recursion (általános lingvisztika) fn • nyelvi hagyomány- nyelvészet) fn • nyelvi rekurzivitás ˝orzés

139 linguistic unification literary competence

linguistic unification (szocioling- liquid (hangtan) fn • folyékony visztika) fn • nyelvi egységesülés hang, folyékony, likvida linguistic unit (általános nyelvé- liquid consonant (hangtan) fn • szet) fn • nyelvi elem • folyékony hang, folyékony mással- linguistic value (szociolingviszti- hangzó ka) fn • nyelvi érték lisp (hangtan) fn • pöszeség, szig- linguistic variable (szocioling- matizmus visztika) fn • nyelvi változó lisping (hangtan) fn • pöszeség linguistic variation (szocioling- list of abbreviations (kiadói- visztika) fn • nyelvi variáció szerkeszt˝oiismeretek) fn • rövidítések linguistically coded information jegyzéke (általános nyelvészet) fn • nyelvileg list of contributions (szerkeszt˝oi- kódolt információ kiadói ismeretek) fn • a kötetben kö- linguistically encoded informati- zölt írások jegyzéke, a kötetben sze- on (általános nyelvészet) fn • nyelvi- repl˝oírások jegyzéke leg kódolt információ list of illustrations (szerkeszt˝oi- linguistically encoded sexism kiadói ismeretek) fn • illusztrációjegy- (szociolingvisztika) fn • nyelvbe kó- zék, illusztrációk jegyzéke dolt szexizmus listener (pragmatika) fn • hallgató linguistics (általános nyelvészet) listening (hangtan, pragmatika) fn fn • lingvisztika, nyelvészet, nyelvtu- • hallás, hallgatás domány listening comprehension (pszi- linguistics-based psycholinguis- cholingvisztika) fn • hallás utáni meg- tics (pszicholingvisztika) fn • nyelvé- értés, hallásértés szet alapú pszicholingvisztika listening grammaticality judg- linguolabial (hangtan) mn • ling- ment test (általános nyelvészet) fn • volabiális hallás utáni grammatikalitási ítélet lingusitic indicator (nyelvészeti listing (általános nyelvészet) fn • statisztika) fn • nyelvi indikátor felsorolás lingusitic market (szociolingvisz- listing bibliography (szerkeszt˝oi- tika) fn • nyelvi piac kiadói ismeretek) fn • lajstromozó bib- link (számítógépes/netnyelv.) fn • liográfia link, ugrópont (link) listing intonation (hangtan) fn • link-collecting blog (számítógé- felsoroló intonáció pes/netnyelv.) fn • linkgy˝ujt˝oblog literacy (általános nyelvészet) fn • linking (el˝otag, számítógé- írásbeliség pes/netnyelv.) • köt˝o-,linkelés literal (általános nyelvészet) mn • linking vowel (hangtan) fn • köt˝o- szó szerinti hang literal language (általános nyelvé- linking vowel of the ’-da/-de’ af- szet) fn • szó szerinti nyelv fix (hangtan) fn • da/-de képz˝oel˝o- literal meaning (jelentéstan) fn • hangzója szó szerinti jelentés linotype (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- literal translation (fordításelmé- retek) fn • linotype let) fn • szó szerinti fordítás lip reading (hangtan) fn • szájról literary (általános nyelvészet) mn olvasás • irodalmi lip rounding (hangtan) fn • ajak- literary agency (szerkeszt˝oi- kerekítés, ajakm˝uködés kiadói ismeretek) fn • irodalmi ügy- lipogram (általános nyelvészet) fn nökség • lipogramma literary competence (általános liqudity (hangtan) fn • folyékony- nyelvészet) fn • kompetencia (irodal- ság mi)

140 literary editor log scale

literary editor (szerkeszt˝oi-kiadói jövevényszó ismeretek) fn • irodalmi vezet˝o loanword of Yiddish origin literary genre (általános nyelvé- (történeti-összehas. nyelv.) fn • jiddis szet) fn • m˝unem eredet˝ujövevényszó, jiddis jövevény- literary language (általános nyel- szó vészet) fn • irodalmi nyelv lobe (neurolingvisztika) fn • le- literary sketch (általános nyelvé- beny szet) fn • karcolat local (szociolingvisztika) mn • he- literary studies (általános nyelvé- lyi szet) fn • irodalomtudomány local deappellativization (-s-) literary style (stilisztika) fn • iro- (névtan) fn • lokális tulajdonnevesülés dalmi stílus, szépirodalmi stílus local dialect (szociolingvisztika) literary style analysis (stilisztika) fn • helyi nyelvjárás fn • irodalmi stíluselemzés local name (névtan) fn • helyi név literary stylistics (stilisztika) fn • local postposition (mondattan) fn irodalmi stilisztika • helyi névutó literary theory (általános nyelvé- local predictability (pszicholing- szet) fn • irodalomelmélet visztika) fn • helyi el˝ofordulási való- literary translation (fordítástudo- szín˝uség mány) fn • m˝ufordítás localization (-s-) (neurolingviszti- literary translator (fordítástudo- ka, hangtan) fn • lokalizáció (agy), lo- mány) fn • m˝ufordító kalizáció (hang) literary trend (általános nyelvé- localization (-s-) theories (pszi- szet) fn • irodalmi irányzat cholingvisztika) fn • lokalizációs elmé- literature (általános nyelvészet) fn letek • irodalom localization of brain damage (ne- Lithuanian (általános nyelvészet) urolingvisztika) fn • agysérülés lokali- fn • litván nyelv zálása Lithuanian language (általános localization of place names (név- nyelvészet) fn • litván nyelv tan) fn • helynévlokalizáció litotes (stilisztika) fn • litotesz location (mondattan) fn • lokáció littoral languages (szociolingvisz- locative (mondattan) mn • helyha- tika) fn • part menti nyelvek tározó liturgy (általános nyelvészet) fn • locative (case) (mondattan) fn • lo- liturgia cativus, lokatívusz Livonian (általános nyelvészet) fn locative form (alaktan) fn • locati- • lív nyelv vusi alak Livonian language (általános locative suffix (alaktan) fn • hely- nyelvészet) fn • lív nyelv rag loaded question (kutatásmódszer- locative word (mondattan) fn • tan) fn • sugalmazó kérdés helyhatározó szó loan (történeti-összehas. nyelv.) fn locus (mondattan, stilisztika) fn • • jövevény- locus, lokusz loan toponym (történeti-összehas. locus frequency (hangtan) fn • lo- nyelv.) fn • jövevénynév cusfrekvencia loan translation (lexikoló- locus frequency value (hangtan) gia, fordítástudomány, történeti- fn • locusfrekvencia-érték összehasonlító nyelvészet, alaktan) locution (pragmatika) fn • lokúció, fn • calque, tükörszó megnyilatkozás kimondása loanword (történeti-összehas. locutionary act (pragmatika) fn • nyelv.) fn • jövevényszó, kölcsönszó lokúciós aktus loanword of Latin origin log scale (nyelvészeti statisztika) (történeti-összehas. nyelv.) fn • latin fn • logaritmikus lépték

141 logarithmic scale loss of markedness

logarithmic scale (nyelvészeti sta- írás tisztika) fn • logaritmikus lépték logography (általános nyelvészet) logeme (általános nyelvészet) fn • fn • szóírás logéma logogriph (általános nyelvészet) logical (jelentéstan) mn • logikai fn • logogrif logical data cleaning (kutatás- London-Lund Corpus of Spoken módszertan) fn • adattisztítás logikai English (LLC) (korpusznyelvészet) fn ellen˝orzéssel • London-Lund korpusz logical data cleansing (kutatás- long (hangtan) mn • hosszú módszertan) fn • adattisztítás logikai long form (of a name) (névtan) fn ellen˝orzéssel • teljes névforma logical form (alaktan) fn • logikai long high vowel (hangtan) fn • fel- forma s˝ohosszú magánhangzó logical necessity (jelentéstan) fn • long pause (hangtan) fn • hosszú logikai szükségszer˝uség szünet logical positivism (általános nyel- long syllable (hangtan) fn • vészet) fn • logikai pozitivizmus hosszú szótag logical predication (mondattan) long tail (kutatásmódszertan, kor- fn • logikai predikátum pusznyelvészet) fn • hosszú farok je- logical problem of foreign langu- lenség age learning (nyelvpedagógia) fn • long tail distribution (kutatás- nyelvtanulás logikai problémája módszertan, korpusznyelvészet) fn • logical problem of language ac- hosszú farok jelenség quisition (nyelvelsajátítás) fn • nyelv- long vowel (hangtan) fn • hosszú elsajátítás logikai problémája mássalhangzó logical semantics (jelentéstan) fn longitudinal fissurem (neuroling- • logikai szemantika visztika) fn • fissura longitudinális ce- logical stress (hangtan) fn • logi- rebralis kai hangsúly longitudinal study (kutatásmód- logical subject (mondattan) fn • szertan) fn • longitudinális vizsgálat, logikai alany utánkövetéses vizsgálat, utókövetéses logically possible (nyelvfilozófia) vizsgálat mn • logikailag lehetséges Longman dictionaries (lexikoló- logistic regression (nyelvészeti gia) fn • Longman szótárak statisztika) fn • logisztikus regresszió long-tail phenomenon (korpusz- logit regression (nyelvészeti sta- nyelvészet) fn • long-tail jelenség tisztika) fn • logisztikus regresszió long-term memory (pszicholing- logocentrism (nyelvfilozófia) fn • visztika) fn • hosszú távú emlékezet logocentrizmus ’look and say’ method (nyelv- logogen model (pszicholingviszti- pedagógia) fn • "globális („nézd és ka) fn • logogén modell mondd"") módszer, globális módszer, logogram (általános nyelvészet) fn nézd és mondd-módszer" • logogramma, szójel loose coordinating compound logographic (általános nyelvészet) (mondattan) fn • laza kapcsolatú mel- mn • szójelöl˝o lérendel˝oösszetétel logographic lexicon (általános loss of aspiration (hangtan) fn • nyelvészet) fn • szójelkészlet hehezet elvesztése logographic script (általános nyel- loss of clerical state (történeti- vészet) fn • szójelöl˝oírás összehas. nyelv.) fn • laicizáció logographic writing (általános loss of inflection (alaktan) fn • rag nyelvészet) fn • logografikus írás elhagyása logographic writing system (álta- loss of markedness (alaktan) fn • lános nyelvészet) fn • logografikus jelöletlenné válás

142 loss of root-final vowels lyrical ballad

loss of root-final vowels nyelv (történeti-összehas. nyelv.) fn • t˝ovégi low tongue position (hangtan) fn magánhangzók elt˝unése • alsó nyelvállás Lottner’s law (történeti-összehas. low vowel (hangtan) fn • nyílt ma- nyelv.) fn • Lottner-törvény gánhangzó loud (hangtan) mn • hangos low-educated speaker (szocio- loud noise (hangtan) fn • hangos lingvisztika) fn • alacsony iskolázott- zaj ságú beszél˝o louder than the surrounding talk lower (általános nyelvészet) mn • (hangtan) mn • a szövegkörnyezethez alsó képest nagyobb hanger˝o lower case (általános nyelvészet) loudness (hangtan) fn • hangos- fn • majusculum, majuszkulum, mi- ság nusculum, minuszkulum, minuszku- loudness perception (pszicholing- la visztika) fn • hangosság érzékelése lower fundamental tone (hang- low (általános nyelvészet, hang- tan) fn • mélyebb alaphangmagasság tan) mn • alacsony, alsó nyelvállású, lowercase (helyesírás) fn • kisbet˝u alsó, nyílt lowering (hangtan) fn • nyíltabbá low (tongue position) (hangtan) válás fn • legalsó nyelvállás lowly educated speaker (szocio- low diglossic variety (szocioling- lingvisztika) fn • alacsony iskolázott- visztika) fn • közönséges változatú di- ságú beszél˝o glosszia lunar name (névtan) fn • holdfel- low intonation contour (hangtan) színi név fn • alacsony hangfekvés lung (hangtan) fn • tüd˝o low pitch (hangtan) fn • alacsony ly digraph (helyesírás) fn • ly (el- hangfekvés lipszilon) low prestige language (szocio- lyrical ballad (általános nyelvé- lingvisztika) fn • alacsony presztízs˝u szet) fn • lírai ballada

143 m. orbicularis oris male name

M

m. orbicularis oris (hangtan) fn • macrotoponym (névtan) fn • mak- • orbicularis oris (szájat körülvev˝o rotoponima izom) magic and language (általános macaronic (szociolingvisztika) fn nyelvészet) fn • mágia és nyelv • makarónikum magical worldview (általános macaronic language (szo- nyelvészet) fn • mágikus világkép ciolingvisztika) fn • makaróni magnetic resonance imaging nyelv(használat) (MRI) (neurolingvisztika) fn • macaronism (szociolingvisztika) • mágnesesrezonancia-képalkotás fn • makaronizmus (MRI) Macedonian transcription (általá- magnetoencephalography nos nyelvészet) fn • macedón átírás (MEG) (neurolingvisztika) fn • mag- machine (számítógépes/netnyelv.) netoenkefalográfia (MEG) fn • gép, gépi magniloquence (stilisztika) fn • machine emotion recognition dagályosság (számítógépes/netnyelv.) fn • gépi magnocellular deficit (neuroling- érzelemfelismerés visztika) fn • magnocelluláris deficit machine intelligence (számítógé- mailing list (számítógé- pes/netnyelv.) fn • gépi intelligencia pes/netnyelv.) fn • levelez˝olista machine metaphor recognition main (általános nyelvészet) mn • (számítógépes/netnyelv.) fn • gépi f˝o metaforaazonosítás main body (szerkeszt˝oi-kiadóiis- machine parsing (számítógé- meretek, szövegtan) fn • f˝orész,f˝oszö- pes/netnyelv.) fn • gépi mondatelem- veg, szövegtest, szövegtömb zés main clause (mondattan) fn • f˝o- machine speech recognition (szá- mondat mítógépes/netnyelv.) fn • gépi be- main clause referring word (mon- szédfelismerés dattan) fn • f˝omondatbeliutalószó machine text analysis (számítógé- main stress (hangtan) fn • f˝ohang- pes/netnyelv.) fn • gépi szövegelem- súly zés main title (szerkeszt˝oi-kiadóiis- machine translation (fordítástu- meretek) fn • f˝ocím domány) fn • gépi fordítás maintaining contact (kommuni- macrocomposition unit (szöveg- káció) fn • kapcsolattartás nyelvészet) fn • makrokompozíció- maintenance of bilingualism egység (szociolingvisztika) fn • kétnyelv˝u- macrolinguistics (általános nyel- ség fenntartása vészet) fn • makrolingvisztika, mak- majority language (szocioling- ronyelvészet visztika) fn • többségi nyelv macrophoneme (hangtan) fn • majuscule (általános nyelvészet, makrofonéma helyesírás) fn • maiuscula, majuszku- macrophylum (történeti-összehas. la, nagybet˝u nyelv.) fn • macrophylum making hollow promises (prag- macrosocial indicator (szocioling- matika) fn • ígérgetés visztika) fn • makrotársadalmi mutató malapropism (általános nyelvé- macrostructure (szövegnyelvé- szet) fn • malapropizmus szet, általános nyelvészet) fn • makro- male (szociolingvisztika) fn • férfi architektonika, makroszerkezet male and female voice (gender- macrotheory (kutatásmódszertan) nyelvészet) fn • férfi és n˝oihang fn • makroelmélet male name (névtan) fn • férfinév

144 male personal name Mari language

male personal name (névtan) fn • retek) fn • kézirat-el˝okészítés,szöveg- férfinév gondozás malleus (hangtan) fn • kalapács manuscript preparation mistake [malleus] (hallócsontocska) (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn • szö- mallspeak (szociolingvisztika) fn veggondozói hiba • plázabeszéd, plázanyelv manuscript submission (kutatás- malphemism (jelentéstan) fn • ka- módszertan) fn • kéziratleadás kofemizmus, nyelvi durvaság manuscript submission on disk Maltese (általános nyelvészet) fn (kutatásmódszertan) fn • kézirat le- • máltai nyelv adása lemezen Maltese language (általános nyel- Manx (általános nyelvészet) fn • vészet) fn • máltai nyelv Man-szigeti nyelv, manx nyelv Manchu (általános nyelvészet) fn Manx language (általános nyelvé- • mandzsu nyelv szet) fn • Man-szigeti nyelv, manx Manchu language (általános nyel- nyelv vészet) fn • mandzsu nyelv many-to-many communication Manchu-Tungus languages (ál- (kommunikáció) fn • sokan sokakhoz talános nyelvészet) fn • mandzsu- kommunikáció tunguz nyelvek Maori (általános nyelvészet) fn • mandible (hangtan) fn • állkapocs maori nyelv manifest content (pszicholing- Maori language (általános nyelvé- visztika) fn • manifeszt tartalom, nyil- szet) fn • maori nyelv vánvaló tartalom map lettering (általános nyelvé- manipulation (pragmatika) fn • szet) fn • térképi írás manipuláció map script (általános nyelvészet) man-made feature (névtan) fn • fn • térképi írás mesterséges alakulat mapping (kognitív nyelvészet) fn man-made structure names (név- • leképezés, leképzési, megfelelés tan) fn • emberi létesítmények nevei mapping strategy (kognitív nyel- manner adverbial (mondattan) fn vészet) fn • leképzési stratégia • módhatározó szó, módhatározó mapping theory (mondattan) fn • manner assimilation (hangtan) fn leképezési elmélet • képzés módja szerinti hasonulás margin (általános nyelvészet) fn • manner of action (alaktan) fn • ak- margó ciómin˝oség marginal (történeti-összehas. manner of articulation (hangtan) nyelv.) mn • marginális fn • képzés módja, képzési mód marginal coding (korpusznyelvé- Mann-Whitney U test (nyelvésze- szet) fn • lapszéli kódolás ti statisztika) fn • Mann-Whitney U- marginal gloss (történeti- próba összehas. nyelv.) fn • marginális Mansi (általános nyelvészet) fn • glossza manysi nyelv marginal sentence type (mondat- Mansi language (általános nyelvé- tan) fn • marginális mondattípus szet) fn • manysi nyelv marginal title (szerkeszt˝oi-kiadói manual alphabet (általános nyel- ismeretek) fn • marginális cím vészet) fn • ujj ábécé marginals (nyelvészeti statisztika) manualism (nyelvpedagógia) fn • fn • marginálisok manualizmus margins (hangtan) fn • szótagszél manuscript (szerkeszt˝oi-kiadóiis- Mari (általános nyelvészet) fn • meretek) fn • kézirat cseremisz nyelv, mari nyelv manuscript preparation (kutatás- Mari language (általános nyelvé- módszertan, szerkeszt˝oi-kiadóiisme- szet) fn • cseremisz nyelv, mari nyelv

145 maritime name Mator

maritime name (névtan) fn • ten- masculinity (kommunikáció) fn • geri név férfiasság (Hofstede) marked (alaktan) mn • jelölt masked (pszicholingvisztika) mn marked assimilation (hangtan) fn • maszkolt • jelölt teljes hasonulás masked affixed sentence recogni- marked constituent (alaktan) fn • tion task (pszicholingvisztika) fn • jelölt tag maszkolt ragos mondatismétlési fel- marked object (mondattan) fn • je- adat lölt tárgy masked priming (pszicholingvisz- marked subordinating compo- tika) fn • maszkolt el˝ofeszítés und (alaktan) fn • jelölt tárgyas össze- masking (szociolingvisztika) fn • tétel elfedés markedness differential hypot- mass (általános nyelvészet) fn • tö- hesis (nyelvpedagógia) fn • jelöltségi meg differenciál hipotézis mass communication (általános markedness theory (szocioling- nyelvészet) fn • tömegkommunikáció visztika) fn • jelöltségelmélet mass comparison (mondattan) fn marker (alaktan, helyesírás, általá- • halmozott összehasonlítás nos nyelvészet) fn • jelöl˝o,kiegészít˝o master craftsmen examination írásjegy, marker (nyelvpedagógia) fn • mestervizsga marker morpheme (alaktan) fn • master title (szerkeszt˝oi-kiadóiis- jelmorféma meretek) fn • mestercím market word (szociolingvisztika) Mastery (nyelvpedagógia) fn • fn • piaci szó Mesterfok (C2) marketing communication (álta- matched guise test (pszicholing- lános nyelvészet) fn • marketing célú visztika) fn • szerepet összemér˝okí- megkeresés sérlet marketing linguistic analysis (ál- matched-guise technique (szocio- talános nyelvészet) fn • marketioling- lingvisztika) fn • álcamegfeleltetés visztikai vizsgálat matched-guise test (szocioling- marketing linguistics (általános visztika) fn • álcamegfeleltetés, ügy- nyelvészet) mn • marketolingvisztika nökmódszer marketing name (névtan) fn • fan- matching (általános nyelvészet) fn tázianév • illesztés marking,markedness (jelentés- material anchor (kognitív nyelvé- tan) fn • jelöltség szet) fn • materiális horgony marks originating from ligatures material from living language (történeti-összehas. nyelv.) fn • ligatú- use (szociolingvisztika) fn • él˝onyelvi rai eredet˝ujelek anyag marriage proposal (pragmatika) material name (névtan) fn • fn • leánykérés anyagnév married name (névtan) fn • maternal speech patterns (nyelv- asszonynév, házassági név elsajátítás) fn • anyai beszédminta married name formant (névtan) mathematical (nyelvészeti statisz- fn • asszonynévképz˝o tika) mn • matematikai married name variant (névtan) fn mathematical information the- • házasságinév-variáció ory (általános nyelvészet) fn • mate- Marrism (általános nyelvészet) fn matikai információelmélet • marrizmus mathematical linguistics (általá- masculine (grammatical gender) nos nyelvészet) fn • matematikai nyel- (alaktan) fn • hímnem vészet masculine form (alaktan) fn • hím- Mator (általános nyelvészet) fn • nem˝ualak mator nyelv

146 Mator language Media Studies

Mator language (általános nyelvé- fn • megnyilatkozás átlagos hossza, szet) fn • mator nyelv összefügg˝omegnyilatkozások átlagos matrix (nyelvészeti statisztika) fn hossza • mátrix meaning (jelentéstan) fn • jelentés matrix clause (mondattan) fn • re- meaning component analysis latív f˝omondat (szemantika) fn • jelentésösszetev˝ok matrix language (szociolingviszti- szerinti elemzés ka) fn • bázisnyelv, mátrixnyelv meaning condensing compound matrix sentence (szociolingviszti- (jelentéstan) fn • jelentéss˝urít˝oössze- ka, mondattan) fn • alapmondat, mát- tétel, jelentéstömörít˝oösszetétel rixmondat meaning difference (jelentéstan) matronymic (névtan) fn • matron- fn • jelentéskülönbség imikon meaning extending embedded matura examination (nyelvpeda- construction (jelentéstan) fn • jelentés- gógia) fn • érettségi b˝ovít˝oközbevetett szerkezet maxim (pragmatika) fn • maxima meaning extension (jelentéstan) (Grice) fn • jelentésb˝ovülés,jelentéskiterjesz- maxim of communication (kom- tés munikáció) fn • kommunikációs ma- meaning frequency (jelentéstan) xima fn • jelentésgyakoriság maxim of conversation (pragma- meaning network (jelentéstan) fn tika) fn • társalgási maxima (Grice) • jelentésháló, jelentéshálózat maxim of manner (Grice) (prag- meaning split (jelentéstan) fn • je- • matika) fn modor maximája (Grice) lentéshasadás maxim of quality (Grice) (prag- meaning transfer (jelentéstan) fn matika) fn • min˝oségmaximája (Gri- • jelentésátvitel ce) meaning-distinguishing role (je- maxim of quantity (pragmatika) lentéstan) fn • jelentésmegkülönbözte- fn • mennyiség maximája (Grice) t˝oszerep maxim of relation (pragmatika) fn meaningful sign (jelentéstan) fn • • viszony maximája (Grice) jelentéssel bíró jel maxim of relevance (Grice) (prag- meaningfulness (jelentéstan) fn • matika) fn • relevancia maximája (Gri- jelentésteliség ce) maximum likelihood met- meaningless utterance (pragmati- • hod (nyelvészeti statisztika) fn • ka) fn jelentés nélküli megnyilatko- maximum-likelihood módszer zás McCune-Reischauer romanizai- meaning-text theory (számítógé- on (ál- pes/netnyelv.) fn • szövegelmélet talános nyelvészet) fn • McCune- mechanica linguistics (általános Reischauer-féle átírás nyelvészet) fn • mechanisztikus nyel- m-dash (helyesírás) fn • nagyköt˝o- vészet jel mechanical translation (fordítás- mean (nyelvészeti statisztika) fn • tudomány) fn • mechanikus fordítás átlag, átlagos media (számítógépes/netnyelv.) mean length of pauses (pszichol- fn • média ingvisztika) fn • átlagos szünethosszú- media (hangtan) fn ság • media (zöngés zárhang) mean length of run (pszicholing- media socialization (-s-) (általá- visztika) fn • összefügg˝omegnyilatko- nos nyelvészet) fn • médiaszocializá- zások átlagos hossza ció mean length of utterance (MLU) Media Studies (általános nyelvé- (nyelvelsajátítás, pszicholingvisztika) szet) fn • médiatudomány

147 medial verb mentalization

medial verb (alaktan, mondattan) mental dissociation (kognitív fn • középige (mediális), mediális ige nyelvészet) fn • mentális disszociá- medial voicing (hangtan) fn • szó ció belseji zöngésedés mental dysfunction (pszicholing- medial-articulated (hangtan) mn visztika) fn • mentális diszfunkció • media képzés˝u mental effort (kognitív nyelvé- medialect (szociolingvisztika) fn • szet) fn • mentális er˝ofeszítés mediolektus mental expression (kognitív nyel- median (nyelvészeti statisztika) fn vészet) fn • mentális kifejezés • medián mental grammar (általános nyel- mediated reference theory (jelen- vészet) fn • mentális grammatika, téstan) fn • közvetített referenciaelmé- mentális nyelvtan let mental lexicon (kognitív nyelvé- mediating (általános nyelvészet) szet) fn • mentális lexikon, mentális mn • közvetít˝o szótár, szótár (mentális) mediator (általános nyelvészet) mental operatioon (pszicholing- mn • közvetít˝o visztika) fn • elmem˝uködés medical science (általános nyelvé- mental picture (kognitív nyelvé- szet) fn • orvostudomány szet) fn • mentális kép medicine (általános nyelvészet) fn mental process (kognitív nyelvé- • orvostudomány szet) fn • mentális folyamat medio-palatal (hangtan) mn • me- mental reality of grammar (kogni- diopalatális tív nyelvészet) fn • grammatika men- medium (általános nyelvészet) fn tális realitása • közvetít˝oközeg, médium mental reality of rules (kognitív medium of transmission (általá- nyelvészet) fn • szabály mentális rea- nos nyelvészet) fn • közvetít˝oközeg litása medulla oblongata (neuroling- mental representation (kognitív visztika) fn • nyúltagy (medulla ob- nyelvészet) fn • mentális reprezentá- longata) ció melodic utterance (nyelvelsajátí- mental retardation (pszicholing- tás) fn • dallamos megnyilatkozás visztika) fn • mentális retardáció melody (hangtan) fn • dallam mental scaffolding (kognitív nyel- membrana basilaris (hangtan) fn vészet) fn • mentális állványozás • membrana basilaris mental semantics (jelentéstan) fn memory (pszicholingvisztika) fn • • mentális szemantika emlék, emlékezet, emlékezeti, memó- mental space (kognitív nyelvé- ria szet) fn • mentális tér memory and language (pszichol- mental state (pszicholingvisztika) ingvisztika) fn • memória és nyelv fn • mentális állapot memory integration (kognitív mental state attribution (kogni- nyelvészet) fn • emlékezeti integrá- tív nyelvészet) fn • mentálisállapot- ció tulajdonítás menatlism (általános nyelvészet) mental world (kognitív nyelvé- fn • mentalizmus szet) fn • mentális világ mental (kognitív nyelvészet) mn • mentalist linguistics (általános mentális nyelvészet) fn • mentalisztikus nyel- mental age (pszicholingvisztika) vészet fn • mentális kor mentalistic (kognitív nyelvészet) mental data processing (kognitív mn • mentalista nyelvészet) fn • mentális adatfeldol- mentalization (pszicholingviszti- gozás ka) fn • elmeolvasás

148 mentalization (-s-) metataxis

mentalization (-s-) (pszicholing- metalinguistics (általános nyelvé- visztika) fn • tudatelmélet szet) fn • metalingvisztika, metanyel- mentalizational (-s-) (pszicholing- vészet visztika) mn • tudatelméleti metanalysis (alaktan) fn • szóha- merge (hangtan) ige • összeolvad tártévesztés merger (történeti-összehas. nyelv., metaphor (kognitív nyelvészet) fn hangtan) fn • egybeolvadás, összeol- • metafora vadás metaphoric thinking (kognitív merging (történeti-összehas. nyelvészet) fn • metaforikus gondol- nyelv.) fn • egybeolvadás kodás mesencephalon (neurolingviszti- metaphoric thought (kognitív ka) fn • középagy nyelvészet) fn • metaforikus gondol- mesoarchitecture (szövegnyelvé- kodás szet) fn • mezoarchitektonika metaphorical (kognitív nyelvé- mesolect (szociolingvisztika) fn • szet) mn • metaforikus középlektus, mezolektus metaphorical code-switching message (általános nyelvészet) fn (szociolingvisztika) fn • metaforikus • mondanivaló, üzenet kódváltás message form (általános nyelvé- metaphorical entailment (kogni- szet) fn • üzenet formája tív nyelvészet) fn • metaforikus impli- messosoprano (hangtan) fn • mez- káció zoszoprán metaphorical expression (kogni- metabolic changes (in the brain) tív nyelvészet) fn • metaforikus kifeje- (neurolingvisztika) fn • anyagcserevál- zés tozások (agyban) metaphorical extension (kognitív metacognition (kognitív nyelvé- nyelvészet) fn • metaforikus kiterjesz- szet) fn • metakogníció tés metacognitive (kognitív nyelvé- metaphorical foregrounding szet) mn • metakognitív (kognitív nyelvészet) fn • metafori- metacognitive regulation (nyelv- kus kiemelés pedagógia) fn • metakognitiv szabá- metaphorical inferences (kogni- lyozás tív nyelvészet) fn • metaforikus impli- metacognitive strategy (nyelvpe- káció dagógia) fn • metakognitiv stratégia metaphorical language (általános metacommunication (kommuni- nyelvészet) fn • metaforikus nyelv káció) fn • metakommunikáció metaphorical language use (álta- metadata (számítógépes/netnyelv.) lános nyelvészet) fn • metaforikus fn • metaadat nyelvhasználat metalanguage (általános nyelvé- metaphorical linguistic expressi- szet) fn • metanyelv on (általános nyelvészet) fn • metafo- metalepsis (stilisztika) fn • meta- rikus nyelvi kifejezése lepszis metaphorical meaning extension metalinguistic (általános nyelvé- (kognitív nyelvészet) fn • metaforikus szet) mn • metanyelvi kiterjesztés metalinguistic function (Jacob- metaphorical utilization (-s-) son) (általános nyelvészet) fn • meta- (kognitív nyelvészet) fn • metafori- nyelvi funkció (Jacobson) kus hasznosítás metalinguistic meaning of na- metaplasm (stilisztika) fn • hang- mes (névtan) fn • nevek metanyelvi alakzat jelentése metasemantics (jelentéstan) fn • metalinguistic operation (általá- metaszemantika nos nyelvészet) fn • metanyelvi m˝u- metataxis (stilisztika) fn • mondat- velet alakzat

149 metathesis millennials

metathesis (hangtan) fn • felcseré- ronyelvészet lés (hangalakzat), hangátvetés, meta- microphoneme (hangtan) fn • tézis mikrofonéma meter (verstan) fn • versmérték microstructural effects (általános meter (-re) (verstan) fn • metrum, nyelvészet) fn • mikroszerkezeti hatá- verselés sok method (kutatásmódszertan) fn • microstructure (általános nyelvé- eljárás, metódus szet) fn • mikroszerkezet method of constant comparison microsyntax (mondattan) fn • mik- (kutatásmódszertan) fn • konstans roszintaxis összehasonlítás módszere microtext (szövegnyelvészet) fn • method of grounded theory (GT) mikroszöveg (kutatásmódszertan) fn • alapozott el- micro-theory (általános nyelvé- mélet módszere szet) fn • mikroelemélet method of smallest squares (ku- microtoponym (névtan) fn • mik- tatásmódszertan) fn • legkisebb négy- rotoponima zetek módszere (LNM) microtoponymical research (név- methodological behaviorism (ku- tan) fn • mikrotoponímiai vizsgálat tatásmódszertan) fn • módszertani be- midbrain (neurolingvisztika) fn • haviorizmus középagy metonymy (jelentéstan) fn • meto- mid-close vowel (hangtan) fn • nimia, névcsere félzárt magánhangzó, középzárt ma- metonymy based on material gánhangzó contiguity (jelentéstan) fn • anyagbeli Middle Ages (történeti-összehas. egyezésen alapuló metonímia nyelv.) fn • középkor metonymy based on spatial con- middle ear (hangtan) fn • közép- tiguity (kognitív nyelvészet) fn • tér- fül, középs˝ofül beli érintkezésen alapuló metonímia Middle Hungarian (történeti- metonymy based on temporal összehas. nyelv.) fn • középmagyar contiguity (jelentéstan) fn • id˝obeli Middle Hungarian period érintkezésen alapuló metonímia (történeti-összehas. nyelv.) fn • kö- metonymy of cause and effect (je- zépmagyar kor lentéstan) fn • ok-okozati metonímia middle name (névtan) fn • közép- metric (hangtan) mn • metrikus s˝onév metric phonology (hangtan) fn • middle rhyme (verstan) fn • bels˝o metrikus fonológia rím metric scale (nyelvészeti statiszti- mid-high vowel (hangtan) fn • fél- ka) fn • metrikus skála zárt magánhangzó, középzárt magán- metrics (verstan) fn • verstan hangzó MI score (mutual information) mid-term level examination (nyelvészeti statisztika) fn • MI együtt- (nyelvpedagógia) fn • gyakorlati szint- ható vizsga micro- (általános nyelvészet) el˝o- migrant worker (szociolingviszti- tag • mikro- ka) fn • vendégmunkás microarchitecture (szövegnyelvé- migration (szociolingvisztika) fn • szet) fn • mikroarchitektonika migráció microblog (számítógépes/netnyelv.) mild cognitive impairment fn • mikroblog (MCI) (pszicholingvisztika) fn • eny- microlinguistic research (általá- he kognitív zavar nos nyelvészet) fn • mikrolingviszti- military slang (szociolingvisztika) kai kutatás fn • katonai szleng microlinguistics (általános nyel- millennials (szociolingvisztika) fn vészet) fn • mikrolingvisztika, mik- • millenáris generáció

150 mimetic culture mitigation of negative speech act

mimetic culture (evolúciós nyel- majuszkulum, minusculum, minusz- vészet) fn • mimetikus kultúra kulum, minuszkula mimicry (pszicholingvisztika) fn • minute symbol (helyesírás) fn • utánzás percjel mind map (pszicholingvisztika) fn mirror (általános nyelvészet) fn • • gondolattérkép tükör mind mapping (pszicholingviszti- mirror neuron hypothesis (pszi- ka) fn • gondolattérképezés cholingvisztika) fn • egyenérték˝uségi mind-map (nyelvpedagógia) fn • tükörhipotézis fogalom-térkép mirror neuron system (neuroling- mind-reading (pszicholingviszti- visztika) fn • tükörneuron-rendszer ka) fn • gondolatolvasás mirror system hypothesis (pszi- mineral name (névtan) fn • ás- cholingvisztika) fn • egyenérték˝uségi ványnév tükörhipotézis minidictionary (lexikológia) fn • miscellaneous rules of conversa- kisszótár tion (pragmatika) fn • beszélgetés minim (történeti-összehas. nyelv.) egyéb szabályai fn • minim mismatch field (MMF) (neuro- minimai pair (hangtan) fn • mini- lingvisztika) fn • eltérési negativitás mális pár mismatch negativity (MMN) (ne- minimal cerebral dysfunction urolingvisztika) fn • eltérési negativi- (MCD) (neurolingvisztika) fn • mi- tás nimális agyi diszfunkció misprint (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- Minimal Chain Principle (MCP) retek) fn • nyomdai hiba (pszicholingvisztika) fn • Minimális miss a generalization (-s-) (általá- Lánc elve nos nyelvészet) ige • szem el˝oltéveszt minimal free form (alaktan) fn • egy általánosítást minimális szabad forma missing (nyelvészeti statisztika) minimal opposition (általános mn • hiányzó nyelvészet) fn • minimális szembenál- missing bibliographic data lás (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • minimal pair (hangtan) fn • kont- hiányzó bibliográfiai adat rasztív pár, minimálpár missing data (nyelvészeti statisz- minimalist program (MP) (mon- tika) fn • hiányzó adat dattan) fn • minimalista program missionary (történeti-összehas. minimally distinct (általános nyelv.) fn • misszionárius nyelvészet) mn • minimálisan külön- missive (általános nyelvészet) mn böz˝o • misszilis minimum description length misspeaking (pszicholingviszti- (nyelvészeti statisztika) fn • minimális ka) fn • beszédelakadás, lapsus lingu- leírási hossz ae Minoan civilization (-s-) mistake (pszicholingvisztika) fn • (történeti-összehas. nyelv.) fn • mi- tévesztés nószi kultúra mistranslation (fordítástudo- minority (szociolingvisztika) fn • mány) fn • leiterjakab kisebbség, kisebbségi misunderstanding (pragmatika) minority language (szocioling- fn • félreértés visztika) fn • kisebbségi nyelv mitigating device (pragmatika) fn minority name (névtan) fn • ki- • csillapító kifejezés sebbségi név mitigation of negative speech act minuscule (helyesírás, általános (pragmatika) fn • negatív beszédaktus nyelvészet) fn • kisbet˝u,majusculum, tompítása

151 mixed moderate pitch

mixed (alaktan, kutatásmódszer- mobility rule for the orthogra- tan, általános nyelvészet) mn • keve- phy of chemical elements (helyes- rék, kevert, vegyes írás) fn • kémiai mozgószabály mixed babbling (nyelvelsíjátítás) mobilization (-s-) (szociolingvisz- fn • kevert gagyogás tika, számítógépes/netnyelv.) fn • mixed bilingualism (szocioling- mobilizáció (szociológia), mobilizáció visztika) fn • vegyes kétnyelv˝uség (technológiai) mixed high vowel harmony ver- mockery (stilisztika) fn • gúny bal root (hangtan) fn • vegyes magas modal (mondattan) fn • modalis hangrend˝uiget˝o modal auxiliary (mondattan) fn • mixed method research (kutatás- modális segédige, módbeli segédige módszertan) fn • kevert módszertanú modal auxiliary verb (mondattan) kutatás fn • modális segédige, módbeli segéd- mixed methodology (kutatás- ige módszertan) fn • kevert módszertan modal context (mondattan) fn • mixed pronunciation (of ac- modális kontextus ronyms and initialisms) (hangtan) modal difference (mondattan) fn fn • vegyes ejtés • modális különbség mixed sentence type (mondattan) modal fact (nyelvfilozófia) fn • fn • keverék mondattípus modális tény mixed sound spectrum (hangtan) modal main clause (mondattan) fn • vegyes hangszínkép fn • modális f˝omondat mixed vowel harmony (hangtan) modal particle (mondattan) fn • fn • vegyes hangrend árnyaló partikula, modális partikula mixed vowel harmony word modal verb (mondattan) fn • mo- (hangtan) fn • vegyes hangrend˝uszó dális ige mixed word (alaktan) fn • keve- modal voice position (hangtan) fn rékszó • zöngeállás mixed-gender dialogues (gender- modal word (mondattan) fn • mo- nyelvészet) fn • kétnem˝udialógusok dális szó mixed-gender dyads (gendernyel- modality (általános nyelvészet) fn vészet) fn • kétnem˝udialógusok • modalitás mnemonic (pszicholingvisztika) mode (nyelvészeti statisztika) fn • fn • mnémé modus, módusz mnemonic abstraction (pszichol- mode of address (pragmatika) fn ingvisztika) fn • mnémikus elvonás • megszólítási mód mnemonic technique (pszichol- mode of pronunciation (hangtan) ingvisztika) fn • mnemotechnika fn • kiejtési mód mobile accent (hangtan) fn • sza- model (általános nyelvészet) fn • bad hangsúly modell Mobile Assisted Language Lear- model theory (általános nyelvé- ning (MALL, M-Learning) (nyelvpe- szet) fn • modellelmélet dagógia) fn • mobiltelefonnal segített models of language acquisition nyelvtanulás (MALL, M-Learning) (nyelvelsajátítás) fn • nyelvelsajátítási mobile telephony (számítógé- modellek pes/netnyelv.) fn • mobiltelefónia moderate (hangtan) mn • közepes mobile verbal particle (alaktan) moderate intonation contour fn • elváló igeköt˝o (hangtan) fn • közepes hangfekvés mobile verbal prefix (alaktan) fn moderate pause (hangtan) fn • kö- • elváló igeköt˝o zepes szünet mobility rule (helyesírás) fn • moderate pitch (hangtan) fn • kö- mozgószabály zepes hangfekvés

152 moderate speech rate monolingual approach

moderate speech rate (hangtan) fn modularists (pszicholingvisztika) • közepes beszédtempó fn • modularisták Modern Arabic (történeti nyelvé- modularity (pszicholingvisztika) szet) fn • modern arab fn • modularitás Modern Greek (történeti- modulation (pszicholingvisztika, összehas. nyelv.) fn • újgörög jelentéstan) fn • átkulcsolás, modulá- Modern Greek language (általá- ció (jelelésben) nos nyelvészet) fn • újgörög nyelv Moksha (általános nyelvészet) fn Modern Greek transcription (ál- • moksa nyelv talános nyelvészet) fn • újgörög átírás Moksha language (általános nyel- Modern Hungarian (történeti- vészet) fn • moksa nyelv összehas. nyelv.) fn • újabb magyar Moldavian dialect region (szocio- Modern Hungarian age (történeti- lingvisztika) fn • moldvai nyelvjárási összehas. nyelv.) fn • újmagyar kor régió modernization (-s-) (történeti- monarchical name (névtan) fn • összehas. nyelv.) fn • modernizáció uralkodói név modernization of language (szo- monaural (hangtan) mn • monau- ciolingvisztika) fn • nyelv modernizá- rális ciója moneme (általános nyelvészet) fn • modesty (pragmatika) fn sze- • monéma rénység Mongolic languages (általános fn • modification (mondattan) mó- nyelvészet) fn • mongol nyelvek dosítás moniker (névtan) fn • gúnynév modificational (mondattan) mn • monitor (nyelvpedagógia) fn • jelz˝oi monitor modified (általános nyelvészet) fn monitor corpus • módosított (korpusznyelvé- szet) fn • monitorkorpusz modified character (általános nyelvészet) fn • módosított írásjegy monitor hypothesis (nyelvpeda- fn • modified natural language (álta- gógia) monitor elmélet, monitor- lános nyelvészet) fn • módosított ter- elmélet mészetes nyelv monitor model (nyelvelsajátítás, • modifier (mondattan) fn • jelz˝o, nyelvpedagógia) fn felügyel˝omo- módosító dell, monitor-modell modifier in agreement with the monitor theory (nyelvelsajátítás, head (alaktan) fn • egyeztetett jelz˝o nyelvpedagógia) fn • felügyel˝omo- modifier main clause (mondat- dell, monitor elmélet, monitorelmélet tan) fn • módosító érték˝uf˝omondat monitoring (nyelvpedagógia) fn • modifying (mondattan) mn • jel- monitorozás, tudatos ellen˝orzés z˝oi,módosító monoaspectual verb (mondattan) modifying adverbial (mondattan) fn • egyszemlélet˝uige fn • módosító határozó monogenesis (történeti-összehas. modifying sentence element nyelv.) fn • egyeredet˝uség,monogene- (mondattan) fn • módosító mondat- zis részlet monogram (általános nyelvészet) Modistae (általános nyelvészet) fn fn • monogram • modisták monograph (szerkeszt˝oi-kiadóiis- modular (pszicholingvisztika) mn meretek) fn • monográfia • moduláris monolingual (szociolingvisztika) modular approach (általános nyel- mn • egynyelv˝u vészet) fn • moduláris felfogás monolingual approach (szocio- modular training (nyelvpedagó- lingvisztika) fn • egynyelv˝uségiszem- gia) fn • moduláris képzés lélet

153 monolingual dictionary morphological family size

monolingual dictionary (lexikog- Mordvin language (történeti nyel- ráfia) fn • egynyelv˝uszótár vészet) fn • mordvin nyelv monolingual education (nyelvpe- Mordvinic language (történeti dagógia) fn • egynyelv˝uoktatás nyelvészet) fn • mordvin nyelv monolingual speaker (szocioling- morph (alaktan) fn • alakelem, visztika) fn • egynyelv˝ubeszél˝o morf monolingualism (szociolingvisz- morphematics (alaktan) fn • mor- tika) fn • egynyelv˝uség fematika monologic (stilisztika) mn • mono- morpheme (alaktan) fn • morféma, logikus szóelem monologue (stilisztika) fn • mono- morpheme boundary (alaktan) fn lóg • morfémahatár monometer (verstan) fn • mono- morpheme cluster (alaktan) fn • meter morfémakapcsolat monomorphemic word (alaktan) morpheme index (alaktan) fn • fn • egymorfémás szó, monomorfemi- morfémaindex kus szó morpheme level (alaktan, általá- monophonemic consonant (hang- nos nyelvészet) fn • morfémaszint, tan) fn • monofonematikus magán- szóelemek szintje hangzó morpheme retention (alaktan) fn monophthong (hangtan) fn • mo- • morféma˝orzés noftongus morpheme-based access (pszi- • monophthongization (-s-) (hang- cholingvisztika) fn morfémaalapú tan) fn • monoftongizáció, monofton- hozzáférés gizálódás morphemic level (alaktan) fn • morfémaszint monorhematic sentence (montat- • tan) fn • monorém mondat morphemics (alaktan) fn morfé- mika monorhemic sentence (montat- morphologic mn • tan) fn • monorém mondat (alaktan) mor- fológiai monosyllabic (hangtan, alaktan) morphological (alaktan) mn • fn • egy szótagú, egyszótagú alaktani, morfológiai monosyllabic word (hangtan) fn • morphological agreement (alak- egy szótagú szó tan) fn • alaki egyeztetés monosystematic (általános nyel- morphological analysis (alaktan) vészet) fn • monoszisztemikus fn • morfológiai elemzés monotonous language (általános morphological and morphop- nyelvészet) fn • monoton nyelv honological variant (alaktan) fn • • monotony (stilisztika) fn egyhan- morfológiai-morfonológiai variáns gúság, monotónia morphological classification (ál- Montague grammar (jelentéstan) talános nyelvészet) fn • morfológiai fn • Montague-féle nyelvtan osztályozás Montague semantics (jelentéstan) morphological compound (alak- fn • Montague-féle nyelvtan tan) fn • morfológiai természet˝uszó- Montreal dialect (szociolingviszti- összetétel ka) fn • montreali dialektus morphological dialect words mood (mondattan) fn • igemód, (szociolingvisztika) fn • alaki tájsza- mód vak mood use (mondattan) fn • ige- morphological disorder (pszi- módhasználat cholingvisztika) fn • morfológiai za- mora (hangtan) fn • mora var moral maxim (pragmatika) fn • er- morphological family size (alak- kölcsi implikatúra (Grice) tan) fn • morfológiai családméret

154 morphological feature mother tongue stress patterns

morphological feature (alaktan) morphonological coding (pszi- fn • morfológiai jegy cholingvisztika) fn • morfofonológiai morphological homonym (jelen- kódolás téstan) fn • morfológiai homonima morphonological error (pszichol- morphological level (alaktan) fn • ingvisztika) fn • morfofonológiai hiba morfológiai nyelvi szint morphonological level (alaktan) morphological pair (alaktan) fn • fn • morfonológiai nyelvi szint morfológiai alakpár morphonology (alaktan) fn • mor- morphological phrase (alaktan) fofonológia, morfonológia fn • morfológiai természet˝uszószer- morphophoneme (alaktan) fn • kezet morfofonéma, morfonéma morphological priming (pszichol- morphophonemic (alaktan) fn • ingvisztika) fn • morfológiai el˝ofeszí- morfofonémikus tés morphophonemic alternation morphological processing (pszi- (alaktan) fn • morfonematikus alterná- cholingvisztika) fn • morfológiai fel- ció dolgozás morphophonemics (alaktan) fn • morphological productivity morfofonémika, morfonemika • (alaktan) fn morfológiai produktivi- morphophonological (alaktan) tás, termékenység (szóproduktivitás) mn • morfofonológiai morphological richness (alaktan) morphophonological coding fn • morfológiai gazdagság (pszicholingvisztika) fn • morfofo- • morphological rule (alaktan) fn nológiai kódolás morfológiai szabály morphophonological error (pszi- morphological transparency cholingvisztika) fn • morfofonológiai fn • (alaktan) morfológiai áttetsz˝oség hiba morphological word (alaktan) fn morphophonology (alaktan) fn • • morfológiai szó morfofonológia morphologically (alaktan) hsz • morphosemantics (jelentéstan) fn alaktanilag, morfológiailag • morfoszemantika morphologically complex word morphosyntactic category (mon- (alaktan) fn • morfológiailag komplex dattan) fn • morfoszintaktikai kategó- szó ria morphologically conditioned as- morphosyntax (mondattan) fn • similation (hangtan) fn • alaktani kö- morfoszintaxis töttség˝uhasonulás morphologization (-s-) (alaktan) morphotactic patterns (alaktan) • fn • morfologizálódás fn morfotaktikai minták morphology (alaktan) fn • alaktan, morphotactics (alaktan) fn • mor- morfológia fotaktika morphology-based hyphenation Morse code (általános nyelvészet) (helyesírás) fn • morfológiai típusú el- fn • morzeábécé választás mosaic approach (kutatásmód- morphoneme (alaktan) fn • morfo- szertan) fn • mozaikfelfogás fonéma, morfonéma mother (általános nyelvészet) fn • morphonemic (alaktan) fn • mor- anya fofonémikus mother codex (történeti-összehas. morphonemic alternation (alak- nyelv.) fn • anyakódex tan) fn • morfonematikus alternáció mother tongue (szociolingviszti- morphonemics (alaktan) fn • mor- ka) fn • anyanyelv fonemika mother tongue pedagogy (nyelv- morphonological (alaktan) mn • pedagógia) fn • anyanyelv-pedagógia morfofonológiai mother tongue stress patterns

155 mother tongue variety multilingual

(hangtan) fn • anyanyelvi hangsúly- movement (szociolingvisztika, je- minták lentéstan, mondattan) mn • mozgalmi, mother tongue variety (szocio- mozgás, mozgatás lingvisztika) fn • anyanyelvváltozat m-rule (helyesírás) fn • nagyköt˝o- motherese (nyelvelsajátítás, szo- jel ciolingvisztika) fn • anyai nyelv, daj- MSA value (nyelvészeti statiszti- kanyelv, gyermekekhez szóló beszéd, ka) fn • MSA-érték kisgyermekekhez szóló beszéd multi- (általános nyelvészet) el˝otag mother-in-law language (prag- • több- matika) fn • anyósnyelv multi-authorship (szerkeszt˝oi- motion (jelentéstan) fn • mozgás kiadói ismeretek) fn • többszörös szer- motion evoking value (pszichol- z˝oiség ingvisztika) fn • mozgáskiváltó érték multicollinearity (nyelvészeti sta- motivated word (jelentéstan) fn • tisztika) fn • multikolinearitás motivált szó multidimensional (általános nyel- motivatedness (jelentéstan) fn • vészet) mn • többdimenziós motiváltság multidimensional phonology motivation (általános nyelvészet, (hangtan) fn • többdimenziós fono- nyelvpedagógia) fn • kiváltó ok, moti- lógia váció, mozgatórugó multidimensional scaling (nyel- Motor (általános nyelvészet, neu- vészeti statisztika) fn • többdimenziós rolingvisztika) fn • mator nyelv, moto- skálázás ros multi-element (általános nyelvé- motor aphasia (neurolingvisztika) szet) mn • többelem˝u,többtagú fn • motorikus/motoros afázia multi-element brand name (név- motor command (neurolingviszti- tan) fn • többtagú márkanév ka) fn • motoros parancs multi-element cardinal number motor control (neurolingvisztika) (alaktan) fn • többtagú t˝oszámnév fn • motoros funkció multi-element geographic name motor function (neurolingviszti- (névtan) fn • többtagú földrajzi név ka) fn • motoros funkció multi-element inner belt settle- Motor language (általános nyelvé- ment area name (névtan) fn • többta- szet) fn • mator nyelv gú belterületi helységrésznév motor syntax (neurolingvisztika) multi-element pen name (névtan) fn • motoros szintaxis fn • többelem˝uírói álnév motor theory (neurolingvisztika) multi-element predicate (mon- fn • motoros elmélet dattan) fn • többtagú állítmány motor theory of speech percept- multi-element proper name (név- ion (neurolingvisztika) fn • motoros tan) fn • többelem˝utulajdonnév beszédészlelési elmélet, motoros ész- multi-element stage name (név- lelési elmélet tan) fn • többelem˝um˝uvésznév motoric (neurolingvisztika) mn • multifactorial analysis of vari- motoros ance (nyelvészeti statisztika) fn • több motority (neurolingvisztika) fn • szempontos varianciaelemzés motoritás multigraph (általános nyelvészet, mountain name (névtan) fn • helyesírás) fn • több jegy˝umással- hegynév hangzó, többjegy˝ubet˝u Mountweazel (szerkeszt˝oi-kiadói multilayer perceptron (számító- ismeretek) fn • nyelvi csapda gépes/netnyelv.) fn • többréteg˝uper- mouth (általános nyelvészet) fn • ceptron száj multilingual (általános nyelvé- move (pragmatika) fn • lépés szet) mn • többnyelv˝u

156 multilingual corpus multivariate statistics

multilingual corpus (korpusz- névi összetétel nyelvészet) fn • többnyelv˝ukorpusz multiple question (mondattan) fn multilingual gazetteer (névtan) fn • többszörös kérdés • többnyelv˝ufoldrajzinév-tár multiple sentence structure multilingual lettering (helyesírás) (mondattan) fn • többszörös mon- fn • többnyelv˝uírás datszerkezet multilingual map (névtan) fn • multiple word class membership többnyelv˝utérkép (alaktan) fn • többszófajúság multilingual map script (névtan) multiplication sign (helyesírás) fn fn • többnyelv˝utérképi írás • szorzás jele, szorzókereszt multilingualism (szociolingviszti- multiplication-based numeral ka) fn • többnyelv˝uség system (pszicholingvisztika) fn • több- multimedia (általános nyelvészet) szörös csoport alapú számjelölés fn • multimédia multiplicative (case) (mondattan) multimedia communication (álta- fn • multiplicativus • lános nyelvészet) fn multimediális multiscriptual gazetteer (névtan) kommunikáció fn • több írásrendszer˝ufoldrajzinév- multimedia embedding (számító- tár gépes/netnyelv.) fn • multimediális multiscriptual lettering (névtan) beágyazás fn • több írásrendszer˝uírás multimedial (számítógé- multiscriptual map (névtan) fn • pes/netnyelv.) mn • multimediális több írásrendszer˝utérkép multimedial communication (ál- multiscriptual map script (név- talános nyelvészet) fn • multimediális tan) fn • több írásrendszer˝utérképi kommunikáció írás multimodal (számítógépes/netnyelv.) mn • multimodális multisegmental feature (hangtan) fn • multiszegmentális jegy multimodal concept (általános nyelvészet) fn • multimodális fogalom multisyllabic words (alaktan) fn • multimodal content (számítógé- több szótagú szavak pes/netnyelv.) fn • multimodális tar- multisystemic analysis (pszichol- talom ingvisztika) fn • sokrendszer˝uelem- multi-participant conversation zés (pragmatika) fn • többszerepl˝ostársal- multitasking (vállalati kommuni- gás káció, általános nyelvészet) fn • több- multiple (általános nyelvészet) feladatúság, többfeladatosság, több- mn • halmozott, többszörös szörös feladatvégzés multiple affixation (alaktan) fn • multivariate (általános nyelvé- többszörös toldalékolás szet) mn • többváltozós multiple articulation (általános multivariate analysis (nyelvészeti nyelvészet) fn • többszörös tagolás statisztika) fn • többváltozós elemzés multiple compounds (alaktan) fn multivariate analysis of regressi- • többszörös összetételek on (nyelvészeti statisztika) fn • több- multiple embedding (mondattan) változós regresszióelemzés fn • sokszoros beágyazás multivariate normality (nyelvé- multiple focus (mondattan) fn • szeti statisztika) fn • többváltozós nor- többszörös fókusz malitás multiple modifier (mondattan) fn multivariate regression analysis • többszörös jelz˝o (nyelvészeti statisztika) fn • többválto- multiple patterning (általános zós regresszióelemzés nyelvészet) fn • többszörös tagolás multivariate statistics (nyelvésze- multiple personal-name compo- ti statisztika) fn • többváltozós statisz- und (névtan) fn • többszörös személy- tikai elemzés

157 multi-volume work mythological name

multi-volume work (szerkeszt˝oi- mutton (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- kiadói ismeretek) fn • többkötetes m˝u retek, helyesírás) fn • bet˝unégyzet, mumbling (hangtan) fn • motyo- nagyköt˝ojel gás mutton dash (helyesírás) fn • Mundari (általános nyelvészet) fn nagyköt˝ojel • munda nyelv mutual (szociolingvisztika) mn • Mundari language (általános kölcsönös nyelvészet) fn • munda nyelv mutual intelligibility (szocioling- Munsell color (-our) system (ál- visztika) fn • kölcsönös érthet˝oség talános nyelvészet) fn • Munsell-féle mutual perception (pszicholing- színminták visztika) fn • kölcsönös érzékelés murmured voice (hangtan) fn • myoelastic theory (hangtan) fn • mormolt zönge mioelasztikus aerodinamikus elmélet, muscle activity during speech myoelasztikus aerodinamikus elmélet (hangtan) fn • izomm˝uködésbeszéd myoelastic-aerodynamic theory közben (hangtan) fn • mioelasztikus aerodina- music education (nyelvpedagó- mikus elmélet, myoelasztikus aerodi- gia) fn • énekoktatás namikus elmélet musical (általános nyelvészet) mn mystical name (névtan) fn • titkos • zenei név musical element (hangtan) fn • ze- myth (történeti-összehas. nyelv.) nei elem fn • mítosz musical note (hangtan) fn • zenei myth of women’s communicati- hang on (gendernyelvészet) fn • n˝oinyelv musicality (stilisztika) fn • zenei- mítosza ség mytheme (általános nyelvészet) fn mutation (általános nyelvészet) fn • mitéma • mutáció mythic culture (evolúciós nyelvé- muteness (hangtan) fn • némaság szet) fn • mitikus kultúra mutism (pszicholingvisztika) fn • mythological name (névtan) fn • mutizmus mitológiai név

158 Nádasdy-Siptár (NádSip) transcription system narrative

N

Nádasdy-Siptár (NádSip) name length (névtan) fn • névter- transcription system (hangtan) fn • jedelem Nádasdy-Siptár (NádSip) átírási rend- name planning (névtan) fn • név- szer tervezés Nagelkerke R square (nyelvészeti name prefix (névtan) fn • nével˝o- statisztika) fn • Nagelkerke R négyzet zék Nahuatl (általános nyelvészet) fn name sociology (névtan) fn • név- • nahuatl nyelv szociológia Nahuatl language (általános nyel- name theory (névtan) fn • nével- vészet) fn • nahuatl nyelv mélet naive (általános nyelvészet) mn • name transformation (névtan) fn naiv • névátalakítás naive biologism (pszicholingvisz- name usage (névtan) fn • névhasz- tika) fn • naiv biologizmus nálat naive conventionalist theory name variant (névtan) fn • névvál- (pszicholingvisztika) fn • naiv kon- tozat vencionalista elmélet name-forming lexeme (névtan) fn naive social psychology (pszi- • névalkotó lexéma cholingvisztika) fn • naiv szociálpszi- names authority (névtan) fn • név- chológia testület naive speaker (általános nyelvé- names of awards (névtan) fn • ki- szet) fn • naiv beszél˝o tüntetések elnevezései naive theory of mind (pszichol- names of constellations (névtan) ingvisztika) fn • naiv tudatelmélet fn • csillagképek elnevezései name (általános nyelvészet) fn • names of inhabited areas (név- név tan) fn • lakott területek nevei name atlas (névtan) fn • névatlasz names of man-made structures (névtan) fn • emberi létesítmények ne- name cluster (névtan) fn • névcso- vei port names of natural topographical name collection (névtan) fn • név- features (névtan) fn • földfelszín ter- gy˝ujtés mészetes alakulatainak megnevezései name constituent (névtan) fn • naming (névtan) fn • névadás, névrész névadási name differentiation (névtan) fn naming conventions (névtan) fn • • névdifferenciáció névadási szokások • name element (névtan) fn név- naming reaction time (pszichol- elem ingvisztika) fn • megnevezési reakció- name entry (névtan) fn • névcikk id˝o name etymology (névtan) fn • naming system (névtan) fn • név- névmagyarázat adási rendszer name extension (névtan) fn • név- naming task (pszicholingvisztika) kiegészít˝o fn • megnevezési feladat name form (névtan) fn • névalak Nanai (általános nyelvészet) fn • name formant (névtan) fn • név- nanaj nyelv formáns, névképz˝o Nanai language (általános nyelvé- name formation (névtan) fn • név- szet) fn • nanaj nyelv alkotás narrative (általános nyelvészet, name giving (névtan) fn • név- szövegtan, pszicholingvisztika) mn • adás, utónévadás elbeszél˝o,narratív, narratívum

159 narrative discourse native vocabulary

narrative discourse (szövegnyel- nasal vowel (hangtan) fn • nazális vészet) fn • narratív diskurzus magánhangzó narrative key sentence (pszichol- nasality (hangtan) fn • nazalitás ingvisztika) fn • narratív kulcsmondat nasalization (-s-) (hangtan) fn • narrative macrostructure (szöveg- nazalizáció nyelvészet) fn • narratív makroszerke- nasalized (-s-) vowel (hangtan) fn zet • nazalizált magánhangzó narrative past (jelentéstan) fn • el- nasalized vowel (hangtan) fn • beszél˝omúlt orrhangú magánhangzó narrative predominance (pszi- naso-oral (hangtan) fn • nazoorá- cholingvisztika) fn • elbeszél˝ofölény lis narrative psychological content nasopharynx (hangtan) fn • na- analysis (pszicholingvisztika) fn • sopharynx narratív pszichológiai tartalomelem- national (általános nyelvészet) mn zés • nemzeti narrative structure (szövegnyel- National Core Curriculum vészet) fn • narratív szerkezet (nyelvpedagógia) fn • Nemzeti Alap- narrative style (stilisztika) fn • el- tanterv (NAT) beszél˝ostílus national identity (szociolingvisz- narrative text (szövegnyelvészet) tika) fn • nemzeti azonosság fn • elbeszél˝oszöveg, narratív szöveg national language (szocioling- narrativity (szövegnyelvészet) fn visztika) fn • nemzeti nyelv • narrativitás National Qualifications Register narratology (pszicholingvisztika) (nyelvpedagógia) fn • Országos Kép- fn • narratológia zési Jegyzék (OKJ) narrow (általános nyelvészet) mn National Register Committee • sz˝uk (nyelvpedagógia) fn • Országos Törzs- narrow glottal position (hang- könyvbizottság tan) fn • fúvó hangszalagállás, h- national standardization of geo- hangszalagállás graphical names (névtan) fn • földraj- narrow glottis (hangtan) fn • fúvó zi névi nemzeti egységesítés (= stan- hangszalagállás, h-hangszalagállás dardizáció), földrajzi névi nemzeti narrow syntax (mondattan) fn • standardizáció sz˝ukszintaxis national variant (szociolingviszti- narrow transcription (hangtan) fn ka) fn • nemzeti variáns • finomabb fonetikai átírás national variety (szociolingviszti- narrow typesetting (szerkeszt˝oi- ka) fn • nemzeti változat kiadói ismeretek) fn • sz˝ukszóköz˝u nationalism (szociolingvisztika) szedés fn • nacionalizmus nasal (hangtan) mn • nazális, orr- native (szociolingvisztika) fn • hang anyanyelvi, benszülött nasal cavity (hangtan) fn • cavum Native Americans (általános nyel- nasi, orrüreg vészet) fn • amerikai indiánok nasal consonant (hangtan) fn • na- native language education zális mássalhangzó (nyelvpedagógia) fn • anyanyelvi ne- nasal polyp (hangtan) fn • orrpo- velés, anyanyelvi oktatás lip native sign language user (általá- nasal resonance band (hangtan) nos nyelvészet) fn • anyanyelvi jelel˝o fn • nazális rezonanciasáv native speaker (szociolingviszti- nasal sound (hangtan) fn • orr- ka) fn • anyanyelvi beszél˝o hang native vocabulary (történeti- nasal voice (hangtan) fn • orrhang- összehas. nyelv.) fn • bels˝okeletke- zós beszéd zés˝uszókészlet

160 native word negative evidence

native word (történeti-összehas. natural language (általános nyel- nyelv.) fn • bels˝okeletkezés˝uszó vészet) fn • természetes nyelv native-speaking proofreader Natural Language Processing (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • (NLP) (pszicholingvisztika) fn • ter- anyanyelvi lektor mészetes nyelvfeldolgozás nativism (nyelvelsajátítás) fn • na- natural language semantics (je- tivizmus lentéstan) fn • természetes nyelvi sze- nativist hypothesis (nyelvelsajátí- mantika tás) fn • nativista elmélet natural meaning (jelentéstan) fn • nativist theory (nyelvelsajátítás) természetes jelentés fn • nativista elmélet natural name (névtan) fn • termé- nativist-modular model of cog- szetes név nitive architecture (kognitív nyel- natural name giving (névtan) fn • vészet) fn • kognitív architektúra természetes névadás nativista-moduláris felfogása natural order (általános nyelvé- nativized (-s-) (történeti-összehas. szet) fn • természetes sorrend nyelv.) mn • meghonosodott natural order hypothesis (nyelv- • nativized (-s-) foreign word pedagógia) fn természetessorrend- (történeti-összehas. nyelv.) fn • meg- hipotézis honosodott idegen szó natural pedagogy (nyelvpedagó- gia) fn • természetes pedagógia nativized (-s-) loanword natural phonology fn • (történeti-összehas. nyelv.) fn • meg- (hangtan) honosodott kölcsönzés természetes fonológia naturalism (általános nyelvészet) NATO alphabet (általános nyelvé- fn • naturalizmus szet) fn • NATO ábécé (katonai ábécé) nature or nurture (általános nyel- NATO phonetic alphabet (hang- vészet) fn • környezet (nurturé) vagy tan, általános nyelvészet) fn • foneti- öröklés (natúré) kai ábécé (NATO), NATO ábécé, kato- nature or nurture debate (általá- nai ábécé nos nyelvészet) fn • környezet (nurtu- natural (általános nyelvészet) mn ré) vagy öröklés (natúré) • természetes, természeti nature-nurture debate (általános natural approach (nyelvpedagó- nyelvészet) fn • öröklés (natúré) vagy • gia) fn természetes nyelvtanulási környezet (nurturé) módszer n-dash (helyesírás) fn • kisköt˝ojel natural bilingualism (szocioling- Neanderthal human (evolúciós • visztika) fn els˝odlegeskétnyelv˝uség nyelvészet) fn • neandervölgyi ˝osem- natural category (kognitív nyelvé- ber szet) fn • természetes kategória near-rhyme (verstan) fn • félrím natural class (kognitív nyelvészet) necessary (általános nyelvészet) fn • természetes osztály mn • szükséges natural conversation (általános need for coherence (pszicholing- nyelvészet) fn • természetes beszélge- visztika) fn • koherencia igénye tés negation (jelentéstan) fn • tagadás natural feature (névtan) fn • ter- negative (általános nyelvészet) mn mészetes alakulat • negatív, tagadó, tiltó natural frequency (hangtan) fn • negative cerebral potential (neu- saját frekvencia, saját rezgésszám rolingvisztika) fn • negatív agyi po- natural generative phonology tenciál (hangtan) fn • természetes generatív negative entropy (kommunikáció) fonológia fn • entrópiacsökkenés natural kind (nyelvfilozófia) fn • negative evidence (kutatásmód- természeti fajta szertan) fn • negatív bizonyíték

161 negative face network grammar

negative face (pragmatika) fn • ne- Neogrammarian tenet (történeti- gatív homlokzat összehas. nyelv.) fn • újgrammatikus negative generic pronoun (mon- tan dattan) fn • tagadó általános névmás Neogrammarian tradition negative operator (mondattan) fn (történeti-összehas. nyelv.) fn • újg- • tagadó operátor rammatikus iskola negative particle (alaktan) fn • til- Neogrammarians (történeti- tószó összehas. nyelv.) fn • újgrammatikus negative politeness (pragmatika) nyelvészek, újgrammatikusok fn • negatív udvariasság neo-Humboldtian linguistics (ál- negative politeness strategy talános nyelvészet) fn • neohumbold- (pragmatika) fn • negatív udvarias- tiánus nyelvészet ság Neolatin borrowing (történeti- negative pronoun (alaktan) fn • ta- összehas. nyelv.) fn • újlatin jövevény- gadó névmás szó negative sentence (mondattan) fn Neolatin loanword (történeti- • • tagadó mondat összehas. nyelv.) fn újlatin jövevény- szó negative transfer (nyelvpedagó- Neolinguistics (történeti nyelvé- gia) fn • negatív transzfer szet) fn • neolingvisztika negative universal quantifier neologism (alaktan) fn • neologiz- (mondattan) fn • negatív univerzá- mus lis kvantor neologist (alaktan) fn • neológus negative verb (alaktan) fn • taga- (nyelvújító) dó ige Neo-Melanesian (általános nyel- negative word (alaktan) fn • taga- vészet) fn • neomelonéz dószó, tiltószó nerd language (számítógé- negative word-verb adjacency pes/netnyelv.) fn • kocka nyelvhasz- fn • (mondattan) tagadószó-ige szom- nálat szédosság nerve (neurolingvisztika) fn • ideg negativity (általános nyelvészet) nervous (neurolingvisztika) mn • fn • negativitás idegi • negentropy (kommunikáció) fn netiquette (számítógépes/netnyelv.) entrópiacsökkenés fn • netikett negligence (stilisztika) fn • igény- netiquette of mourning (számító- telenség, negligentia, pongyolaság gépes/netnyelv.) fn • gyásznetikett az negligentia (stilisztika) fn • pon- interneten gyolaság netizen (számítógépes/netnyelv.) nem-deletion (mondattan) fn • fn • internetez˝o nem-törlés netlinguistics (számítógé- Nenets (általános nyelvészet) fn • pes/netnyelv.) fn • internetnyelvészet nyenyec nyelv netologism (számítógépes/netnyelv.) Nenets language (általános nyel- fn • netologizmus (Witten) vészet) fn • nyenyec nyelv netters (számítógépes/netnyelv.) neo- (általános nyelvészet, el˝otag) fn • Net generáció (netterek) el˝otag • neo- (új-), új- netters (számító- neobehaviorism (nyelvelsajátítás) gépes/netnyelv.) fn • netterek fn • neobehaviorizmus netuer (alaktan) fn • semlegesne- Neogrammarian (általános nyel- m˝u vészet) fn • újgrammatikus network (pszicholingvisztika) fn • Neogrammarian school (történeti- hálózat, hálózati összehas. nyelv.) fn • újgrammatikus network grammar (kognitív nyel- iskola vészet) fn • hálózatnyelvtan

162 network model news

network model (pszicholingvisz- neuronal recycling (neuroling- tika) fn • hálózati modell visztika) fn • neurális újraverbuválás network society (szociolingviszti- neuronal recycling hypothesis ka) fn • hálózati társadalom (neurolingvisztika) fn • agyi újrahasz- neural (neurolingvisztika) mn • nosítás idegi, neurális neurophonetics (neurolingviszti- neural modularity (neurolingvisz- ka) fn • neurofonetika tika) fn • neurális modularitás neuroplasticity (neurolingviszti- neural network (neurolingviszti- ka) fn • neuroplaszticitás ka) fn • neurális hálózat, neuronháló neuropsychology (neurolingvisz- neural network model (neuro- tika) fn • neuropszichológia lingvisztika) fn • neurális hálózatmo- neuroscience (neurolingvisztika) dell fn • idegtudomány neural networks of reading (neu- neurostimulator (neurolingviszti- rolingvisztika) fn • olvasás agyi háló- ka) fn • idegi pacemaker zatai neuter gender (alaktan) fn • sem- neural phase (neurolingvisztika) leges nem fn • neurális szakasz neutral (neurolingvisztika, általá- neural plasticity (neurolingviszti- nos nyelvészet) mn • neutrális, semle- ka) fn • neuroplaszticitás ges neural spectrum (pszicholingvisz- neutral lexis (szociolingvisztika) tika) fn • idegi hangszínkép fn • neutrális lexika neural timing theory (pszichol- neutral root (hangtan) fn • semle- ingvisztika) fn • idegi id˝ozítésielmélet ges t˝o neuro- (neurolingvisztika) el˝otag • neutral sentence (mondattan) fn • neuro- neutrális mondat neurobiology (neurolingvisztika) neutral style (stilisztika) fn • kö- fn • neurobiológia zömbös stílustípus neurocognitive (neurolingviszti- neutral vowel (hangtan) fn • sem- ka) mn • neurokognitív leges magánhangzó neurocognitive differences (neu- neutralization (-s-) (hangtan) fn • rolingvisztika) fn • neurokognitív el- neutralizáció, semlegesülés térés new (el˝otag) • új- neurocognitive model (neuroling- New Church Slavic (történeti- visztika) fn • neurokognitív modell összehas. nyelv.) fn • egyházi szláv neuroconstructivism (neuroling- nyelv visztika) fn • neurokonstruktivizmus New Church Slavonic (történeti- neuroconstructivists (neuroling- összehas. nyelv.) fn • egyházi szláv visztika) fn • neurokonstruktivisták nyelv neurodegenerative disease (neu- new edition (szerkeszt˝oi-kiadóiis- rolingvisztika) fn • neurodegeneratív meretek) fn • új kiadás kór New Hungarian Dialect Diction- neurolinguistics (neurolingviszti- ary (szociolingvisztika) fn • Új Ma- ka) fn • neurolingvisztika gyar Tájszótár neurology (neurolingvisztika) fn • new orality (számítógé- neurológia pes/netnyelv.) fn • új beszéltnyelviség neuron (neurolingvisztika) fn • ne- (Balázs) uron new orthology (általános nyelvé- neuron network (neurolingviszti- szet) fn • új ortológia ka) fn • neuronháló New Testament (történeti- neuronal programming (neuro- összehas. nyelv.) fn • Újszövetség lingvisztika) fn • agyi programozás news (szövegnyelvészet) fn • hír

163 news analysis nominal quality

news analysis (szövegnyelvészet) node (mondattan, általános nyel- fn • hírelemzés vészet, kutatásmódszertan) fn • cso- news analytics (korpusznyelvé- mópont, nód, vizsgált adat, vizsgált szet) fn • híranalitika csomópont news site (számítógépes/netnyelv.) noise (hangtan) fn • zaj fn • hírportál noise band (hangtan) fn • zörej news value of information (kom- sáv munikáció) fn • információ hírértéke noise sensitivity (hangtan) fn • hi- news values (szerkeszt˝oi-kiadói peracusia ismeretek) fn • hírérték nomeme (jelentéstan) fn • nomé- newsgroup (számítógépes/netnyelv.) ma fn • hírcsoport nomen mysticum (névtan) fn • tit- newsgroup message (számítógé- kos név pes/netnyelv.) fn • hírcsoportüzenet nomenclature (általános nyelvé- newspaper (általános nyelvészet) szet) fn • nómenklatúra • fn újság nomenverbum (alaktan) fn • newspaper column and supple- igenév-ige, ige-névszó ment titles (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- nominal (mondattan, általános • retek) fn újság melléklet és rovatcí- nyelvészet) mn • f˝onévi,névszói, no- mei minális Newspeak (szociolingvisztika) fn nominal allomorphy (alaktan) fn • újbeszél nyelv (Orwell) • f˝onéviallomorfia news-reading (számítógé- nominal aphasia (neurolingviszti- pes/netnyelv.) fn • hírolvasás ka) fn • anomikus afázia Nganasan language (általános nominal compound written as nyelvészet) fn • tavgi nyelv two separate words (helyesírás) fn • Ngasa (általános nyelvészet) fn • különírt közszói összetétel nganaszan nyelv nominal construction (mondat- Ngasa language (általános nyelvé- tan) fn • f˝onévialaptagú szószerkezet szet) fn • nganaszan nyelv n-gram (korpusznyelvészet) fn • nominal declension (alaktan, fn • n-gram mondattan) f˝onévragozás,név- szóragozás nick (számítógépes/netnyelv.) fn • • nick nominal derivative (alaktan) fn nickname (névtan, számítógé- f˝onéviszármazék pes/netnyelv.) fn • becenév, nick nominal expression (mondattan) • nihilartikel (szerkeszt˝oi-kiadóiis- fn f˝onévikifejezés meretek) fn • nyelvi csapda nominal head (mondattan) fn • f˝o- Nihon-shiki romanization (-s-) névi alaptag (általános nyelvészet) fn • nihonsiki nominal inflection (alaktan) fn • átírás f˝onévragozás Nippon-shiki romanization (-s-) nominal measurement (nyelvé- (általános nyelvészet) fn • nihonsiki szeti statisztika) fn • nominális mérési átírás szint no (általános nyelvészet) tagadószó nominal modifier denoting occu- • nem pation (alaktan) fn • foglalkozást jelö- nobiliary (névtan) mn • nemesi l˝of˝onévijelz˝o nobiliary particle (névtan) fn • ne- nominal phrase (mondattan) fn • mesi el˝onév, nemesi nével˝ozék f˝onévialaptagú szószerkezet nod (általános nyelvészet) fn • fej- nominal predicate (mondattan) fn bólintás • névszói állítmány nodding (általános nyelvészet) fn nominal quality (nyelvészeti sta- • fejbólintás tisztika) fn • nominális jelleg

164 nominal root non-contrastive variant

nominal root (mondattan) fn • non (általános nyelvészet) tagadó- névszót˝o szó • nem nominal root compound (alaktan) non- (általános nyelvészet) el˝otag fn • jelöletlen f˝onéviösszetétel • non- nominal scale (nyelvészeti statisz- non-accommodating bilingual- tika) fn • nominális skála ism (szociolingvisztika) fn • aszim- nominal sentence (mondattan) fn metrikus bilingvizmus • nominális mondat non-action verb (jelentéstan) fn • nominal style (stilisztika) fn • név- nem cselekvést jelent˝oigeaspektusú szói stílus, nominális stílus ige nominal suffix (alaktan) fn • f˝oné- non-alternating suffix (alaktan) fn vi utótag • nem váltakozó toldalék nominal time (jelentéstan) fn • f˝o- non-autonomous phonology névid˝o (hangtan) fn • nem-önelv˝u (nem- nominal type (nyelvészeti statisz- autonóm) fonológia tika) fn • nominális típus non-breaking space (szerkeszt˝oi- kiadói ismeretek) fn • törhetetlen szó- nominal variable (nyelvészeti sta- köz tisztika) fn • nominális változó nonce borrowing (történeti- nominalization (alaktan) fn • f˝o- összehas. nyelv.) fn • alkalmi kölcsön- nevesülés zés nominalizer (-s-) (mondattan) fn • nonce compound (alaktan) fn • al- névszóképz˝o kalmi összetétel nominalizer (with verbal base) nonce conversion (alaktan) fn • al- (alaktan) fn • igéb˝olnévszót létrehozó kalmi szófajváltás képz˝o nonce formation (alaktan) fn • al- nominalizing (-s-) affix (mondat- kalmi szó, okkazionális neologizmus tan) fn • névszóképz˝o nonce neologism (alaktan) fn • al- nominalizing (-s-) affix (with no- kalmi neologizmus • minal base) (mondattan) fn névszó- nonce repetition (mondattan) fn • ból névszót létrehozó képz˝o alkalmi szóismétlés nominal-verbal predicate (mon- nonce word (alaktan) fn • alkalmi • dattan) fn névszói-igei állítmány szó nominative (case) (mondattan) fn non-complete sentence (mondat- • alanyeset, nominativus, nominatí- tan) fn • nem teljes mondat vusz non-compulsory (általános nyel- nominative form (of a toponym) vészet) mn • nem kötelez˝o (névtan) fn • helynév alanyesete, topo- non-configurational language níma alanyesete (mondattan) fn • nem konfigurációs nominative language (általános nyelv nyelvészet) fn • nominatív nyelv non-continuous (mondattan) mn nomological (általános nyelvé- • megszakított szet) mn • nomologikus non-continuous constituent nomological neccessity (nyelvfi- (mondattan) fn • megszakított össze- lozófia) fn • nomologikus szükségsze- tev˝o r˝uség non-continuous main clause nomological possibility (nyelvfi- (mondattan) fn • megszakított f˝omon- lozófia) fn • nomologikus lehetséges- dat ség non-contrasting variant (általá- nomos-physis debate (nyelvfilo- nos nyelvészet) fn • nem-kontrasztív zófia) fn • phüszei-theszei vita variáns nomothetic (nyelvfilozófia) mn • non-contrastive variant (általános nomotetikus nyelvészet) fn • nem-kontrasztív vari-

165 non-conventional non-linguistic function

áns non-fluent aphasia (pszicholing- non-conventional (pragmatika) visztika) fn • nonfluens afázia mn • nem konvencionális non-formal education (nyelvpe- non-conventional inference dagógia) fn • nem formális tanulás strategy (pragmatika) fn • nem kon- non-functional variant (általános vencionális következtetési stratégia nyelvészet) fn • nem-funkcionális va- non-count noun (jelentéstan) fn • riáns megszámlálhatatlan f˝onév non-hierarchical clustering met- nondetachability (jelentéstan) fn • hod (nyelvészeti statisztika) fn • nem leválaszthatatlanság hierarchikus klasztereljárás non-dialogic communication non-hyphenation of monosylla- (pragmatika) fn • párbeszéd nélkü- bic words (helyesírás) fn • egy szóta- li kommunikáció gú szavak elválasztási tilalma non-dictionary root form (alak- non-ideal comment (számítógé- tan) fn • nem szótári t˝oalak pes/netnyelv.) fn • nem ideális kom- non-disclosure (kutatásmódszer- ment (Porkoláb) tan) fn • titoktartás non-interface position (nyelvpe- non-disclosure statement (kuta- dagógia) fn • interfészmentes állás- tásmódszertan) fn • titoktartási nyi- pont latkozat non-interfering observation (ku- non-distinctive distinguishing tatásmódszertan) fn • beavatkozás- feature (hangtan) fn • nem-disztinktív mentes vizsgálat megkülönböztet˝ojel non-laryngeal speech (hangtan) non-equivalent control gro- fn • álsuttogó beszéd up (kutatásmódszertan) fn • nem- non-Latin alphabet (általános ekvivalens kontrollcsoport nyelvészet) fn • nem latin bet˝usábécé non-equivalent lexicon (fordítás- non-linear analysis of regression tudomány) fn • nonekvivalens lexika (nyelvészeti statisztika) fn • görbevo- non-equivalent vocabulary (for- nalú regresszióelemzés dítástudomány) fn • nonekvivalens le- non-linear phonology (hangtan) xika fn • nem lineáris fonológia non-essential (általános nyelvé- non-linear reading (általános szet) mn • nem kötelez˝o nyelvészet) fn • nem lineáris olvasás non-essential linguistic features non-linear regression analysis (általános nyelvészet) fn • nem kötele- (nyelvészeti statisztika) fn • görbevo- z˝onyelvi jegyek nalú regresszióelemzés, nem lineáris non-explanatory (általános nyel- regresszióelemzés vészet) mn • nem mondatrészkifejt˝o non-linguistic (általános nyelvé- non-explanatory clause (mondat- szet) mn • nem nyelvi, nyelven kívüli tan) fn • nem mondatrészkifejt˝omel- non-linguistic activity (általános lékmondat nyelvészet) fn • nem nyelvi aktivitás non-explanatory subordination non-linguistic behavior (általá- (mondattan) fn • nem mondatrészki- nos nyelvészet) fn • nem nyelvi visel- fejt˝oalárendelés kedés nonexplosive stop (hangtan) fn • non-linguistic cognitive ability fel nem pattanó zárhang (kognitív nyelvészet) fn • nem nyel- non-factive verb (jelentéstan) fn • vi kognitív képesség nem-faktív ige non-linguistic communication non-finite auxiliary verb (mon- (általános nyelvészet) fn • nem nyelvi dattan) fn • segédigenév kommunikáció nonfluency (pszicholingvisztika) non-linguistic function (általános fn • nonfluencia (akadozás) nyelvészet) fn • nem nyelvi funkció

166 non-linguistic means of expression non-standard analytic construction

non-linguistic means of expressi- non-probability sample (kutatás- on (jelentéstan) fn • aglosszális nyelvi módszertan) fn • nem valószín˝uségi eszköz minta non-linguistic stylistic device non-reactive observation (kuta- (stilisztika) fn • nem nyelvi stílus- tásmódszertan) fn • nem reaktív meg- eszköz figyelés non-literal (általános nyelvészet) non-sampling error (kutatásmód- mn • nem szó szerinti szertan) fn • nem mintavételi hiba non-literal language processing non-segmentable linguistic ele- (pszicholingvisztika) fn • nem szó sze- ment (általános nyelvészet) fn • aszeg- rinti nyelvfeldolgozás mentális eszköz non-literal language use (prag- nonsense (jelentéstan, stilisztika, matika) fn • nem szó szerinti nyelv- általános nyelvészet) mn • értelmet- használat len, értelmetlenség, nonszensz non-literal meaning comprehen- nonsense form (jelentéstan) fn • sion (pszicholingvisztika) fn • nem értelmetlen forma szó szerinti nyelvfeldolgozás nonsense poem (verstan, jelentés- non-metric scale (nyelvészeti sta- tan) fn • halandzsavers, nonszensz tisztika) fn • nem metrikus skála vers non-modal concept (kognitív nonsense verse (verstan) fn • ha- nyelvészet) fn • amodális fogalom landzsavers non-natural meaning (jelentés- nonsense word (jelentéstan) fn • tan) fn • nem természetes jelentés nonszensz szó non-negative (általános nyelvé- nonsensical (jelentéstan, általános szet) mn • nem tagadószói nyelvészet) mn • értelmetlen, non- non-negative compound (alak- szensz tan) fn • nem tagadószói összetétel nonsensical poem (jelentéstan) fn non-negative phrase (mondattan) • nonszensz vers fn • nem tagadószói szókapcsolat nonsensical utterance (pragmati- non-normal data distribution ka) fn • értelmetlen megnyilatkozás (nyelvészeti statisztika) fn • nem nor- nonsensical word (jelentéstan) fn mális adateloszlás • nonszensz szó non-normal distibution of data non-settlement-name data (név- (nyelvészeti statisztika) fn • nem nor- tan) fn • nem településnévi adat mális adateloszlás non-significant distinguish- non-nuclear phoneme (hangtan) ing feature (hangtan) fn • nem- fn • szegélyfonéma szignifikáns megkülönböztet˝ojel non-official language (szocioling- non-simultaneity (jelentéstan) fn visztika) fn • nem hivatalos nyelv • különböz˝oidej˝uség non-parametric test (nyelvészeti non-simultaneous education statisztika) fn • nemparaméteres pró- (nyelvpedagógia) fn • különidej˝ukép- ba zés non-phonological writing (általá- non-spontaneous text (stilisztika) nos nyelvészet) fn • nem fonologikus fn • tervezett szöveg írás non-standalone bibliography non-phonological writing sys- (kiadói-szerkeszt˝oi ismeretek) fn • tem (általános nyelvészet) fn • nem rejtett bibliográfia fonologikus írás non-standard (általános nyelvé- non-polar (mondattan) mn • ki- szet) mn • nem standard, nemstan- egészítend˝o dard non-polar question (mondattan) non-standard analytic constructi- fn • kiegészítend˝okérdés, kiegészíten- on (mondattan) fn • nemstandard ana- d˝okérd˝omondat litikus szerkezet

167 non-standard language use North Sea Germanic nasal spirant law

non-standard language use (szo- non-verbal stylistic device (sti- ciolingvisztika) fn • nem standard lisztika) fn • nem nyelvi stíluseszköz nyelvhasználat nonverbal tool (általános nyelvé- non-standard speaker (szocioling- szet) fn • nonverbális eszköz visztika) fn • nemstandard beszél˝o nonword (pszicholingvisztika) fn non-standard spelling distinc- • álszó tions (helyesírás) fn • nem standard non-word (pszicholingvisztika) fn bet˝uzésidisztinkciók • álszó, logatom non-standard variety (szocioling- nonword legality effect (pszichol- visztika) fn • nemstandard nyelvvál- ingvisztika) fn • álszólegalitás-hatás tozat nonword length (pszicholingvisz- non-syllabic L (hangtan) fn • tika) fn • álszóterjedelem azonszótagú "L" nonword repetition (pszicholing- non-synchronicity (jelentéstan) fn visztika) fn • álszóismétlés • különböz˝oidej˝uség nonword repetition task (NWRT) non-tangential societies (általá- (pszicholingvisztika) fn • álszóismét- nos nyelvészet) fn • nem érint˝otár- lési teszt sadalmak nonword repetition test (pszi- • non-terminative verb (alaktan) fn cholingvisztika) fn álszóismétlési • interminatív ige teszt Nordic languages non-transitive verb (mondattan) (általános nyel- fn • fn • nem tranzitív ige vészet) északi nyelvek norm (szociolingvisztika) fn • nor- non-U language and U-language ma (szociolingvisztika) fn • non-U és U NORM speaker (szociolingvisz- nonverbal (általános nyelvészet) tika) fn • NORM beszél˝o mn • nonverbális normal (általános nyelvészet) mn non-verbal (általános nyelvészet) • normál mn • nem nyelvi, nem verbális, non- normal data distribution (nyelvé- verbális szeti statisztika) fn • normális adatel- non-verbal activity (általános oszlás fn • nyelvészet) nem nyelvi aktivitás, normal distribution (nyelvészeti nonverbális cselekvés statisztika) fn • normál eloszlás ábra non-verbal behavior (általános normal distribution of data (nyel- • nyelvészet) fn nem nyelvi viselkedés vészeti statisztika) fn • normális adat- non-verbal cognitive ability (kog- eloszlás nitív nyelvészet) fn • nem nyelvi kog- normality test (nyelvészeti statisz- nitív képesség tika) fn • normalitás próba, normali- nonverbal communication (álta- tásvizsgálat lános nyelvészet) fn • nonverbális normative (általános nyelvészet) kommunikáció mn • normatív non-verbal communication (álta- normative language use (szocio- lános nyelvészet) fn • nem nyelvi kom- lingvisztika) fn • normatív nyelvhasz- munikáció, nem verbális kommuniká- nálat ció normative linguistics (szocioling- non-verbal function (általános visztika) fn • normatív nyelvészet nyelvészet) fn • nem nyelvi funkció North American transcription non-verbal intelligence (általá- system (hangtan) fn • észak-amerikai nos nyelvészet) fn • nem verbális in- átírási rendszer telligencia North Sea Germanic nasal spi- non-verbal signal (általános nyel- rant law (történeti-összehas. nyelv.) fn vészet) fn • nem verbális jelzés • anglofríz nyelvváltozás

168 Northeast Hungarian dialect numbering of machine types

Northeast Hungarian dialect noun phrase (NP) (mondattan) fn (szociolingvisztika) fn • északkeleti • f˝onévicsoport nyelvjárás nouns denoting occupations Northeast Hungarian dialect re- (alaktan) fn • foglalkozást jelöl˝of˝o- gion (szociolingvisztika) fn • észak- nevek keleti nyelvjárási régió novel (általános nyelvészet) fn • Norwegian (általános nyelvészet) regény fn • norvég nyelv novel metaphors (kognitív nyel- Norwegian language (általános vészet) fn • újszer˝umetaforák nyelvészet) fn • norvég nyelv n-rule (helyesírás) fn • kisköt˝ojel Norwich accent (szociolingviszti- nuclear sentence (mondattan) fn • ka) fn • norwichi akcentus nukleáris mondat nose (általános nyelvészet) fn • orr nucleus caudatus (neurolingvisz- Nostratic hypothesis (történeti- tika) fn • farkosmag • összehas. nyelv.) fn nosztratikus hi- null hypothesis (kutatásmódszer- potézis tan) fn • nullhipotézis Nostratic theory (történeti- number (általános nyelvészet) fn összehas. nyelv.) fn • nosztratikus • numerus, szám hipotézis number (grammatical category) not (általános nyelvészet) tagadó- (mondattan) fn • szám (grammatikai szó • nem kategória) notation (helyesírás, általános number (grammatical) (mondat- nyelvészet) fn • jelölési mód, jelölet, tan) fn • szám (nyelvtani) notáció number adverbial (mondattan) fn note (szerkeszt˝oi-kiadói ismere- • számhatározó tek) fn • jegyzet note number (szerkeszt˝oi-kiadói number agreement (mondattan) • ismeretek) fn • jegyzetszám fn számbeli egyeztetés note-taking (nyelvpedagógia) fn • number and person agreement jegyzetkészítés (mondattan) fn • szám-személy egyez- noticing (nyelvpedagógia) fn • tetés észrevétel number chart (nyelvészeti statisz- noticing hypothesis (nyelvpeda- tika) fn • számtáblázat gógia) fn • észrevétel-hipotézis number of items (nyelvészeti sta- notional (jelentéstan) mn • értelmi tisztika) fn • elemek száma, elemszám notional agreement (mondattan) number of speakers in the Hun- fn • értelmi egyeztetés garian speech community (szocio- notional concord (mondattan) fn lingvisztika) fn • magyar nyelvközös- • értelmi egyeztetés ség beszél˝oinekszáma notional grammar (kognitív nyel- number of volumes (szerkeszt˝oi- vészet) fn • fogalmi nyelvtan kiadói ismeretek) fn • kötetszám notional syllabus (nyelvpedagó- number plate (általános nyelvé- gia) fn • jelentésorientált tananyag szet) fn • rendszám not-normal data distribution number plate symbols (helyes- (nyelvészeti statisztika) fn • nem nor- írás) fn • rendszám bet˝ujelei mális adateloszlás numbered finding aid (szerkeszt˝oi- not-normal distibution of data kiadói ismeretek) fn • sorszámozott (nyelvészeti statisztika) fn • nem nor- repertórium mális adateloszlás numbering in appendix noun (mondattan, általános nyel- (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • vészet) fn • f˝onév, névszó, nomen számozás a függelékben noun declension (mondattan) fn • numbering of machine types (he- névszóragozás lyesírás) fn • géptípusok számjelzése

169 numeral nut dash

numeral (általános nyelvészet) fn nyelvészet) fn • numerikus megis- • számjegy, számnév merés numeral affix (alaktan) fn • szám- numerical distance effect (pszi- névképz˝o cholingvisztika) fn • numerikus távol- numeral construction (mondat- sági hatás tan) fn • számnévi alaptagú szószer- numerical processing (kutatás- kezet módszertan) fn • numerikus feldolgo- numeral phrase (mondattan) fn • zási számnévi alaptagú szószerkezet numismatics (történeti-összehas. numeral systems (történeti- nyelv.) fn • éremtan, numizmatika összehas. nyelv.) fn • számrendszerek nuncupative (általános nyelvé- numeralization (-s-) (általános szet) fn • nuncupativus nyelvészet) fn • numeralizáció numerator adverbial (mondattan) Nuristani languages (általános fn • számállapot-határozó nyelvészet) fn • nurisztáni nyelvek numerical (általános nyelvészet) nut (helyesírás) fn • kisköt˝ojel mn • numerikus nut dash (helyesírás) fn • kisköt˝o- numerical cognition (kognitív jel

170 object octave scale

O

object (pszicholingvisztika, mon- obscured name (névtan) fn • jel- dattan, általános nyelvészet) fn • ob- név jektum, tárgy (grammatikai b˝ovít- obscuritas (stilisztika) fn • érthe- mény), tárgyi tetlenség object (grammatical) (mondattan) obscurity (stilisztika, alaktan) fn • fn • tárgy (nyelvtani) érthetetlenség, homály, homályosság, object (physical) (pszicholingvisz- obscuritas tika) fn • tárgy (objektum) observer effect (kutatásmódszer- object compound (alaktan) fn • tan) fn • megfigyel˝oihatás tárgyas összetétel observer’s (kutatásmódszertan) object language (nyelvpedagógia) mn • megfigyel˝oi fn • tárgynyelv observer’s paradox (kutatásmód- object name (névtan) fn • tárgy- szertan) fn • megfigyel˝oparadoxona, név megfigyel˝oiparadoxon object name compound written obsolete word (történeti-összehas. as two separate words (helyesírás) fn nyelv.) fn • elavult szó, kihalt szó, ki- • különírt tárgynévi összetétel veszett szó • object permanence (pszicholing- obstruent (hangtan) fn obstru- visztika) fn • tárgyállandóság ens, zörej, zörejhang obviative (case) (mondattan) fn • object phrase (mondattan) fn • tár- obviatívusz gyas szerkezet obvious content (pszicholingvisz- object relationship (mondattan) tika) fn • manifeszt tartalom, nyilván- fn • tárgyas viszony való tartalom object-first language (mondattan) occassional (általános nyelvészet) fn • tárgykezd˝onyelv mn • okkazionális fn • objective (case) (mondattan) occassional neologism (alaktan) objektívusz fn • okkazionális neologizmus objectivity (általános nyelvészet, occipital lobe (neurolingvisztika) • kutatásmódszertan) fn objektivitás, fn • nyakszirti lebeny tárgyilagosság occlusion (hangtan) fn • okklúzió obligatory equivalent (fordítástu- occlusive (hangtan) fn • felpattanó domány) fn • kötelez˝oekvivalens zárhang, folyamatos zárhang, okklu- obligatory variant (alaktan, általá- zatíva, okklúzíva nos nyelvészet) fn • kötelez˝ovariáns, occlusive consonant (hangtan) fn obligatorikus variáns • felpattanó zárhang oblique case (mondattan) fn • füg- occlusive sound (hangtan) fn • fel- g˝oeset pattanó zárhang obscuration (történeti-összehas. occupation (szociolingvisztika) fn nyelv.) fn • elhomályosulás • foglalkozás obscure style (stilisztika) fn • ho- occupation name (névtan) fn • mályos stílus foglalkozásnév obscured (történeti-összehas. occur (korpusznyelvészet) ige • nyelv.) fn • elhomályosult el˝ofordul obscured compound (történeti- occurrence (korpusznyelvészet) fn összehas. nyelv.) fn • elhomályosult • el˝ofordulás szóösszetétel octave (általános nyelvészet) fn • obscured morpheme (történeti- oktáv összehas. nyelv.) fn • elhomályosult octave scale (hangtan) fn • oktáv- szóelem skála

171 octave shift one word utterance

octave shift (hangtan) fn • oktáv- Old High German consonant váltás shift (történeti-összehas. nyelv.) fn • odd-one-out task (nyelvpedagó- ófelnémet mássalhangzó-eltolódás gia) fn • kakukktojás-feladat Old Hungarian (általános nyelvé- odonym (névtan) fn • hodonima, szet) fn • ómagyar útnév old Hungarian digraph (történeti- offering (pragmatika) fn • kínálás összehas. nyelv.) fn • régi magyar két- official (szociolingvisztika) mn • jegy˝ubet˝u hivatalos Old Hungarian era (történeti- official expression (alaktan) fn • összehas. nyelv.) fn • ómagyar kor hivatalos kifejezés Old Hungarian Lamentations of official instutional name (névtan) Mary (történeti-összehas. nyelv.) fn • fn • hivatalos intézménynév Ómagyar Mária-siralom official Japanese transcription (ál- Old Hungarian name (névtan) fn talános nyelvészet) fn • japán állami • ómagyar név átírás Old Indo-Aryan language record official language (szociolingvisz- (történeti-összehas. nyelv.) fn • óind tika) fn • hivatalos nyelv nyelvemlék official name (névtan) fn • hivata- Old Norse (történeti-összehas. los elnevezés, hivatalos név nyelv.) fn • óészaki nyelv official name use (névtan) fn • hi- Old Russian (történeti-összehas. vatalos névhasználat nyelv.) fn • óorosz nyelv official registry of settlement na- Old Slavic (történeti-összehas. mes (névtan) fn • hivatalos helység- nyelv.) mn • óegyházi szláv névtár Old Slavic language (történeti- official street name giving (név- összehas. nyelv.) fn • óegyházi szláv tan) fn • hivatalos utcanévadás nyelv, ószláv nyelv official text (általános nyelvészet) Old Slavonic (történeti-összehas. fn • hivatalos szöveg nyelv.) mn • óegyházi szláv offiicial style (stilisztika) fn • hiva- Old Slavonic language (történeti- talos stílus összehas. nyelv.) fn • óegyházi szláv offprint (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- nyelv, ószláv nyelv retek) fn • különnyomat Old Testament (történeti- oikonym (névtan) fn • háznév összehas. nyelv.) fn • Ószövetség old age hearing loss (hangtan) fn Old Turkic loanwords (történeti- • id˝oskorihallásveszteség összehas. nyelv.) fn • ótörök jövevény- Old Church Slavic (történeti- szavak összehas. nyelv.) mn • óegyházi szláv omission (hangtan, stilisztika, Old Church Slavic language pszicholingvisztika) fn • elhagyás (történeti-összehas. nyelv.) fn • óegy- (hangalakzat), elhallgatás, elt˝unés házi szláv nyelv (hangé), kihagyás (alakzat), törlés Old Church Slavonic (történeti- (grafológiai) összehas. nyelv.) mn • óegyházi szláv omission of conjunction (stiliszti- Old Church Slavonic language ka) fn • aszindeton, aszündeton, köt˝o- (történeti-összehas. nyelv.) fn • óegy- szóelhagyás házi szláv nyelv onceptual knowledge (kognitív Old Church Slavonic script nyelvészet) fn • fogalmi tudás (történeti-összehas. nyelv.) fn • óegy- one word (nyelvelsajátítás) mn • házi szláv írás egyszavas Old East Slavic (történeti- one word stage (nyelvelsajátítás) összehas. nyelv.) fn • óorosz nyelv fn • egyszavas korszak Old High German (általános nyel- one word utterance (nyelvelsajátí- vészet) fn • ófelnémet tás) fn • egyszavas megnyilatkozás

172 one-element onomatopoeic word

one-element (alaktan) mn • egyta- online patient (számítógé- gú pes/netnyelv.) fn • webbeteg one-part sentence (mondattan) fn online predator (számítógé- • egyf˝orészes mondat, megnevez˝o pes/netnyelv.) fn • internetes raga- mondat dozó one-shot image metaphor (kogni- online questionnaire (kutatás- tív nyelvészet) fn • képi metafora módszertan) fn • online kérd˝oív one-shot metaphors (kognitív online search (számítógé- nyelvészet) fn • újszer˝umetaforák pes/netnyelv.) fn • online keresés one-syllable (alaktan) fn • egyszó- online survey (kutatásmódszer- tagú tan) fn • online kérd˝oív one-to-one communication (kom- onomasiologist (névtan) fn • ono- munikáció) fn • egyén az egyénhez masziológus kommunikáció onomasiology (névtan) fn • ono- one-to-one correspondence (álta- masziológia lános nyelvészet) fn • egy-az-egyben onomastic corpus (névtan) fn • megfelelés névanyag one-voice-policy (szervezeti kom- onomastic research (névtan) fn • munikáció) fn • egyetlen hang elve névkutatás • one-way (általános nyelvészet) mn onomastic science (névtan) fn • egyirányú névtudomány onomastician fn • one-way analysis of variance (névtan) névku- tató (ANOVA) (nyelvészeti statisztika) fn • • egy szempontos varianciaelemzés, onomasticon (névtan) fn névszó- egyváltozós varianciaanalízis (ANO- tár, onomasztikon VA) onomastics (névtan) fn • névkuta- tás, névtan, névtudomány, onomaszti- one-way condition (pszicholing- ka visztika) fn • egyirányú kondíció onomatogeography (névtan) fn • one-word (nyelvelsajátítás) mn • névföldrajz egyszavas onomatology (névtan) fn • onoma- one-word sentence (mondattan) tológia fn • mondatszó onomatopeia (-poeia) (jelentés- on-glide fn • (hangtan) rásikló- tan) fn • hangulatfestés, hangutánzás hang onomatopeic (-poeic) (jelentéstan) online (számítógépes/netnyelv.) mn • hangulatfest˝o • fn internetes onomatopeic sentence word (- online communication (számító- poeic) (jelentéstan) fn • hangulatfest˝o gépes/netnyelv.) fn • internetes kom- mondatszó munikáció onomatopeic word (-poeic) (jelen- online country abbreviation (szá- téstan) fn • hangulatfest˝oszó, hang- mítógépes/netnyelv.) fn • internetes utánzó szó országnév-rövidítés onomatophysiology (névtan) fn • online encyclopedia (általános névélettan nyelvészet) fn • online enciklopédia onomatopic sentence word (- online language (számítógé- poeic) (jelentéstan) fn • hangutánzó pes/netnyelv.) fn • internetnyelv mondatszó online marketing (számítógé- onomatopoeia (jelentéstan) fn • pes/netnyelv.) fn • online marketing onomatopoeia online meme (számítógé- onomatopoeic expression (jelen- pes/netnyelv.) fn • internetes mém téstan) fn • onomatopoetikus kifejezés online method (számítógé- onomatopoeic word (alaktan) fn • pes/netnyelv.) fn • online módszer hangfest˝oszó

173 onomatostilistics optative

onomatostilistics (névtan) fn • open word class (alaktan) fn • nyi- névstilisztika tott osztály, nyitott szóosztály onomatosystematical procession open-ended question (mondat- (névtan) fn • névrendszertani feldol- tan) fn • nyitott kérdés gozás opener (pragmatika) fn • nyitó for- onset (hangtan) fn • kezdet ma a társalgásban onset and end of a spate of over- opening (kommunikáció, pragma- lapping talk (diskurzuselemzés) fn • tika, hangtan) fn • belebonyolódás, egyidej˝ubeszédfolyam eleje és vége nyitás, nyitódó ontogenesis (általános nyelvészet) opening diphthong (hangtan) fn fn • ontogenezis • nyitódó diftongus, nyitódó kett˝os- ontogeny of language (evolúciós hangzó nyelvészet) fn • nyelvi ontogenezis opening quotation mark (helyes- ontological database (számítógé- írás) fn • kezd˝oidéz˝ojel pes/netnyelv.) fn • ontológiai adatbá- opening strategies (kommuniká- zis ció) fn • belebonyolódási stratégiák ontological metaphor (jelentés- opening triphthong (hangtan) fn tan) fn • ontológiai metafora • nyitódó hármashangzó, nyitódó trif- ontology (általános nyelvészet) fn tongus • ontológia opening-closing triphthong opaque (jelentéstan, történeti- (hangtan) fn • nyitódó-záródó trif- összehas. nyelv.) mn • átlátszatlan, tongus elhomályosult openness (hangtan) fn • nyíltság, opaque compound (történeti- nyitottság összehas. nyelv.) fn • elhomályosult operational (pszicholingvisztika) szóösszetétel mn • m˝uveleti opaque morpheme (történeti- operational definition (kutatás- összehas. nyelv.) fn • elhomályosult módszertan) fn • operacionális meg- szóelem határozás opaque name (névtan) fn • jelnév operational principle (pszichol- "op-ed (""opposite the editori- ingvisztika) fn • m˝uveletielv al"")" (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) operationalization (-s-) (kutatás- fn • hírfej módszertan) fn • m˝uveletimeghatá- open (hangtan, általános nyelvé- rozás, operacionalizáció szet) mn • nyílt, nyitott operative (pszicholingvisztika) open (vowel) (hangtan) mn • alsó mn • m˝uveleti nyelvállású operative text (fordítástudomány) open access journal (szerkeszt˝oi- fn • felhívásközpontú szöveg, opera- kiadói ismeretek) fn • szabadon hoz- tív szöveg záférhet˝ofolyóirat operator (mondattan) fn • operá- open bracket (helyesírás) fn • nyi- tor tó zárójel opposite (általános nyelvészet) open choice principle (nyelvpe- mn • ellentétes dagógia) fn • szabad választás elve opposite meaning (jelentéstan) fn open coding (kutatásmódszertan) • ellentétes jelentés fn • nyílt kódolás opposition (mondattan, általános open letter (általános nyelvészet) nyelvészet) fn • oppozíció, szembeál- fn • nyílt levél lítás, szembenállás open syllable (hangtan) fn • nyílt oppression (szociolingvisztika) fn szótag • elnyomás open vowel (hangtan) fn • nyílt optative (mondattan) fn • óhajtó magánhangzó mód, óhajtó, optativus

174 optative case orienting cue

optative case (mondattan) fn • op- orality (általános nyelvészet) fn • tativus szóbeliség optative mood (mondattan) fn • orbicularis oris muscle (hangtan) óhajtó mód fn • orbicularis oris (szájat körülvev˝o optative sentence (mondattan) fn izom) • kívánó mondat, óhajtó mondat order of acquisition (nyelvelsajá- optative word (mondattan) fn • títás) fn • elsajátítás sorrendje óhajtószó order of foreign surname and optical character recognition first name (névatan) fn • idegen csa- (OCR) (számítógépes/netnyelv.) fn lád és utónév sorrendje • optikai karakterfelismerés (OCR) ordering (nyelvészeti statisztika, optimal (általános nyelvészet) mn általános nyelvészet, mondattan) fn • • optimális rendezés, sorba rendezés, sorbarende- Optimality Theory (OT) (hang- zés, sorrend tan) fn • optimalitáselmélet ordinal level of measurement optional (általános nyelvészet) mn (nyelvészeti statisztika) fn • ordinális • elhagyható, fakultatív mérési szint optional case suffix (alaktan) fn • ordinal number (általános nyelvé- elhagyható esetrag szet) fn • sorszámnév optional complement (mondat- ordinal scale (nyelvészeti statisz- tan) fn • fakultatív vonzat tika) fn • ordinális skála optional elements (általános nyel- ordinal variable (nyelvészeti sta- vészet) fn • választható elemek tisztika) fn • ordinális változó optional equivalent (fordítástu- organ of Corti (hangtan) fn • domány) fn • fakultatív ekvivalens Corti-szerv optional punctuation (helyesírás) organic (általános nyelvészet) mn fn • fakultatív írásjelhasználat • szerves optional punctuation mark (he- organic compound (alaktan) fn • lyesírás) fn • fakultatívan választható organikus összetétel, szerves összeté- írásjel tel, szerves szóösszetétel optional variant (alaktan) fn • fa- organic phonetic alphabet (hang- kultatív variáns tan) fn • organic fonetikus írás optionality (mondattan) fn • opci- organic sentence constituent onalitás (mondattan) fn • szerves mondattag oracle bone (történeti-összehas. organization of repair (kommuni- nyelv.) fn • jóslócsont káció) fn • hibajavítások rendszere oral (általános nyelvészet, hang- organizational competence tan) mn • orális, szájon át történ˝o (nyelvpedagógia) fn • rendszerezé- oral cavity (hangtan) fn • cavum si kompetencia oris, szájüreg organizational unit (-s-) (általá- oral literature (általános nyelvé- nos nyelvészet) fn • szervez˝odésiegy- szet) fn • szóbeli irodalom ség oral sentence completion task oriental language (általános nyel- (pszicholingvisztika) fn • szóbeli mon- vészet) fn • keleti nyelv datkiegészít˝ofeladat orientation (általános nyelvészet, oral sound (hangtan) fn • szájhang kutatásmódszertan) fn • orientáció, tá- oral sounds (hangtan) fn • orális jékoztatás hangok orientational metaphors (jelentés- oralism (nyelvpedagógia) fn • ora- tan) fn • orientációs metaforák lizmus orienting (általános nyelvészet) oralism or manualism (nyelvpe- mn • rámutató dagógia) fn • oralizmus vagy manua- orienting cue (pszicholingviszti- lizmus ka) fn • rámutató támpont

175 origin adverbial other-initiated repair

origin adverbial (mondattan) fn • • írásban nem jelölt teljes hasonulás eredethatározó, eredethatározó szó orthography (helyesírás, általános origin of words (történeti- nyelvészet) fn • írásmód, ortográfia összehas. nyelv.) fn • szavak eredete orthography numbers over two originality (stilisztika) fn • erede- thousand (helyesírás) fn • kétezren fe- tiség (stilisztika), originalitas (stiliszti- lüli számok bet˝uírása ka) orthography of dates (helyesírás) Originum sive etymologiarum fn • dátumok helyesírása, id˝opontírá- (történeti-összehas. nyelv.) fn • Origi- sa num sive etymologiarum orthography of grades (helyes- ornate language (stilisztika) fn • írás) fn • érdemjegyek írása dagályosság orthography of school classes orofacial apraxia (neurolingviszti- (helyesírás) fn • iskolai osztályok írása ka) fn • orofaciális apraxia orthography of school grades (he- orofacial cleft (hangtan) fn • nyúl- lyesírás) fn • érdemjegyek írása száj orthologist (általános nyelvészet) orofacial system (neurolingviszti- fn • ortológus • ka) fn orofaciális rendszer orthology (általános nyelvészet) orographic (névtan) mn • hegyraj- fn • ortológia zi orthophonist (hangtan) fn • ort- • oronasal sound (hangtan) fn orr- hophonista száj hang orthophony (hangtan) fn • helyes- oronym fn • (névtan) domborzati ejtés név, hegynév, oronima Osborne effect (vállalati kommu- oropharynx (hangtan) fn • orop- nikáció) fn • Osborne-hatás harynx oscillation (hangtan) fn • oszcillá- orphan (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- ció tek) fn • árvasor oscillograph (hangtan) fn • oszcil- orthoepists (hangtan) fn • orthoe- lográf pisták oscilloscope fn • orthoepy (hangtan) fn • ortoepia (hangtan) oszcil- loszkóp orthogonal rotation method • (nyelvészeti statisztika) fn • ortogoná- ossicles (hangtan) fn hallócson- lis forgatási módszer tocskák orthographic (helyesírás) mn • he- ostensive (általános nyelvészet) lyesírási mn • osztenzív orthographic error (helyesírás) fn ostensive behavior (nyelvelsajátí- • helyesírási hiba tás) fn • osztenzív viselkedés orthographic main rule (helyes- ostensive referencing (nyelvelsa- írás) fn • helyesírási f˝oszabály játítás) fn • osztenzív jelzés orthographic norm (helyesírás) fn ostensive-inferential (pragmati- • helyesírási norma ka) mn • rámutató-következtetéses orthographic principle (helyes- Ostyak (történeti-összehas. nyelv.) írás) fn • helyesírási alapelv fn • osztják orthographic rule (helyesírás) fn • Ostyak language (történeti- helyesírási szabály összehas. nyelv.) fn • osztják nyelv orthographic word break (helyes- Ostyak-Samoyed (történeti- írás) fn • különírás összehas. nyelv.) fn • osztják szamojéd orthographically indicated other-centered talk (pragmatika) complete assimilation (helyesírás) fn • hallgatóközpontú beszéd, partner- fn • írásban jelölt teljes hasonulás központú beszéd orthographically not indicated other-initiated repair (pszichol- complete assimilation (helyesírás) fn ingvisztika) fn • küljavítás

176 other-repair oxymoron

other-repair (pszicholingvisztika) overcompensation (szocioling- fn • küljavítás visztika) fn • túlkompenzáció other-selection (pragmatika) fn • overcorrection (szociolingviszti- külválasztás ka) fn • hiperkorrekció, hiperurbaniz- othography (helyesírás) fn • he- mus lyesírás overgeneralization (-s-) (kognitív otitis media (hangtan) fn • közép- nyelvészet) fn • túláltalánosítás fülgyulladás (otitis media) overheard speech (általános nyel- oto- (hangtan) el˝otag • oto- vészet) fn • kihallgatott beszéd oto(rhino)laryngology (hangtan) overlap (általános nyelvészet) fn • fn • otorinolaringológia fedés otorhinolaryngology (hangtan) fn • fül-orr-gégészet overlap matrix (nyelvészeti sta- Ottoman Turkish (történeti- tisztika) fn • átfedési mátrix összehas. nyelv.) fn • oszmán-török overlapping (pragmatika, általá- ought-to self (nyelvpedagógia) fn nos nyelvészet, társalgáselemzés) fn • szükséges én • egyidej˝ubeszélés, egyidej˝u,együtt- outer ear (hangtan) fn • fülkagyló, beszélés, szinkrón küls˝ofül overstatement (stilisztika) fn • au- outer hair cell (hangtan) fn • küls˝o xesis sz˝orsejt overt (szociolingvisztika) mn • outlier (nyelvészeti statisztika) fn nyílt • kiugró adat overt pronoun constraint (OPC) outlier analysis (nyelvészeti sta- (mondattan) fn • kitettnévmás- tisztika) fn • kiugró értékek vizsgálata megszorítás output (kommunikáció, általános overt translation (fordítástudo- nyelvészet, pszicholingvisztika) fn • mány) fn • nyílt fordítás • beszédmegnyilvánulás, kimenet, ki- overtone (hangtan) fn • felhang meneti, végtermék output conditions (általános nyel- overtone structure (hangtan) fn • vészet) fn • kimeneti feltételek felhangszerkezet output layer (pszicholingvisztika) Oxford English Dictionary (álta- fn • kimeneti réteg lános nyelvészet) fn • Oxfordi angol oval window (hangtan) fn • ovális szótár ablak oxymoron (stilisztika, jelentéstan) overall structure (általános nyel- fn • látszólagos képtelenség, oximo- vészet) fn • átfogó kép ron (alakzat), oxymoron (stlilisztika)

177 paedography paradigm

P

paedography (általános nyelvé- palatovelar (hangtan) mn • palat- szet) fn • pedográfia oveláris paedolinguistics (általános nyel- palatovelar harmony (hangtan) fn vészet) fn • paedolingvisztika • palatoveláris illeszkedés page (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- paleography (történeti-összehas. tek) fn • oldal nyelv.) fn • paleográfia page numbering (szerkeszt˝oi- paleolinguistics (történeti- kiadói ismeretek) fn • oldalszámozás összehas. nyelv.) fn • paleolingviszti- Paget Gorman Sign System (álta- ka lános nyelvészet) fn • Paget-Gorman paleonthology (történeti- Jelrendszer összehas. nyelv.) fn • paleontológia Paget Gorman Signed Speech Pali Canon (történeti-összehas. (PGSS) (általános nyelvészet) fn • nyelv.) fn • páli kánon Paget-Gorman Jelrendszer palilology (stilisztika) fn • palilo- pain threshold (pszicholingviszti- lógia ka) fn • fájdalomküszöb palindrome (mondattan) fn • pa- pair of concepts (jelentéstan) fn • lindrom fogalompár Paliyan (általános nyelvészet) fn • paired (általános nyelvészet) mn • paliyan (nép) páros Paliyan culture (általános nyelvé- paired preference method (nyel- szet) fn • paliján kultúra vészeti statisztika) fn • páros preferen- Palóc (általános nyelvészet) fn • cia módszere palóc pairing task (pszicholingvisztika) Palóc dialect (szociolingvisztika) fn • párképzési feladat fn • palóc nyelvjárás palatal (hangtan, általános nyelvé- Palóc dialect area (szociolingvisz- szet) fn • keménypadlási, palatális tika) fn • palóc nyelvjárási régió palatal consonant (hangtan) fn • pamphlet (általános nyelvészet) fn palatális magánhangzó • röplap palatal harmony (hangtan) fn • panchronic linguistics (történeti- palatális hangrend összehas. nyelv.) fn • pánkrón nyelvé- palatal sound (hangtan) fn • pala- szet tális hang, szájpadláshang panel study (kutatásmódszertan) palatalization (-s-) (hangtan) fn • fn • panelvizsgálat, utánkövetéses palatalizáció vizsgálat, utókövetéses vizsgálat palatalized (-s-) consonant (hang- pangram (általános nyelvészet) fn tan) fn • palatalizált mássalhangzó • pangram palate (hangtan) fn • palatum, száj- panlectal grammar (szocioling- padlás visztika) fn • pánlektális grammatika palatine bone (hangtan) fn • pala- pansexual (gendernyelvészet) fn • tinum pánszexuális palato-alveolar consonant (hang- pantomime (általános nyelvészet) tan) fn • palatoalveoláris mássalhang- fn • pantomim zó paper (általános nyelvészet) fn • palatogram (hangtan) fn • palatog- tanulmány ram parabole (stilisztika) fn • parabola palatograph (hangtan) fn • palato- paracusis (hangtan) fn • paracusia gráf paradigm (alaktan, mondattan) fn palatography (hangtan) fn • pala- • alaksor, nyelvtani sor, paradigma, tográfia ragozási sor

178 paradigm shift parent language

paradigm shift (általános nyelvé- parallel distributed processing szet) fn • paradigmaváltás (PDP) (pszicholingvisztika) fn • pár- paradigmatic (általános nyelvé- huzamosan elosztott feldolgozás szet) mn • paradigmatikus parallel distributed processing paradigmatic axis (mondattan) fn model (pszicholingvisztika) fn • két- • paradigmatikus tengely utas modell paradigmatic organization (mon- parallel dual-route model (pszi- dattan) fn • paradigmatikus szervez˝o- cholingvisztika) fn • párhuzamos két- dés utas modell paradigmatic relationship (mon- parallel name giving (névtan) fn dattan) fn • paradigmatikus viszony • párhuzamos névadás paradigmatic substitution (mon- parallel structure (mondattan) fn dattan) fn • paradigmatikus helyette- • paralelizmus, parallelizmus sítés parallel time-series analysis paradigmatics (általános nyelvé- (nyelvészeti statisztika) fn • párhu- szet) fn • paradigmatika zamos id˝osoros elemzés paradox (stilisztika, jelentéstan) fn parallel title (szerkeszt˝oi-kiadói • látszólagos képtelenség, paradoxon ismeretek) fn • párhuzamos cím parafoveal belt (pszicholingviszti- parallelism (mondattan) fn • para- ka) fn • parafoveális terület lelizmus, parallelizmus paragraph (szerkeszt˝oi-kiadóiis- parameter (általános nyelvészet) meretek) fn • bekezdés fn • paraméter paragraph title (szerkeszt˝oi- parameter estimation (nyelvésze- kiadói ismeretek) fn • bekezdés cím, ti statisztika) fn • paraméterbecslés mandzsettacím parameter setting (kognitív nyel- paragraph title/heading (szerkeszt˝oi- vészet) fn • paraméterbeállítás kiadói ismeretek) fn • pontcím parametric phonology (hangtan) paragraph’s topic sentence fn • parametrikus fonetika (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • parametric test (nyelvészeti sta- bekezdés tételmondata tisztika) fn • paraméteres próba paralexia (pszicholingvisztika) fn paramoeon (stilisztika) fn • para- • paralexia moion paralinguistic (általános nyelvé- paramoion (stilisztika) fn • para- szet) mn • paralingvisztikai moion paralinguistic element (pragmati- paranymy (jelentéstan) fn • para- ka) fn • paralingvisztikai elem nímia paralinguistic marker (pragmati- paraphrase (jelentéstan) fn • para- ka) fn • paralingvisztikai jegy frázis paralinguistics (pragmatika) fn • pararhyme (verstan) fn • pararím paralingvisztika parasitic vowel (hangtan) fn • köz- paralipsis (stilisztika) fn • mell˝o- beékelt magánhangzó zés parataxis (mondattan) fn • parata- parallel (általános nyelvészet) mn xis • párhuzamos paraverbal (általános nyelvészet) parallel activation (pszicholing- mn • paraverbális visztika) fn • párhuzamos aktiváció paraverbal signalling (pragmati- parallel construction (mondattan) ka) fn • paraverbális jelzés fn • paralelizmus, parallelizmus paraverbal utterance (pragmati- parallel corpus (korpusznyelvé- ka) fn • paraverbális közlés szet) fn • párhuzamos korpusz parent (általános nyelvészet) fn • parallel distributed processing szül˝o (pszicholingvisztika) fn • kétutas hoz- parent language (történeti- záférés összehas. nyelv.) fn • szül˝onyelv

179 parentese participle affix

parentese (nyelvelsajátítás, pszi- partial assimilation (hangtan) fn cholingvisztika) fn • dajkanyelv, szü- • részleges hasonulás l˝obeszéd partial correlation (nyelvészeti parenthesis (mondattan, helyes- statisztika) fn • parciális kapcsolat, írás) fn • közbeékelés, közbeékel˝odés, parciális korreláció közbevetés, zárójel partial information (általános parenthetic (mondattan) mn • köz- nyelvészet) fn • részleges információ beékelt partial overlap (kognitív nyelvé- parenthetic word (mondattan) fn szet) fn • részleges átfedés • közbeékelt szó partial place assimilation (hang- parenthetical (mondattan) mn • tan) fn • képzés helye szerinti részle- közbeékelt, közbevetett ges hasounlás parenthetical clause (mondattan) partial regression analysis (nyel- fn • közbevetett tagmondat vészeti statisztika) fn • parciális reg- parenthetical sentence (mondat- resszióelemzés tan) fn • közbeékelt mondat, közbe- partial training (nyelvpedagógia) ékelt szószerkezet, közbevetett mon- fn • részképzés dat partial translation theories (fordí- Pareto principle (nyelvészeti sta- tástudomány) fn • részleges fordítás- tisztika) fn • Pareto-elv elmélet parietal lobe (neurolingvisztika) partial voice assimilation (hang- • fn • fali lebeny tan) fn zöngésség szerinti részleges hasonulás Parkinson’s disease (pszicholing- partial/loose compositionality visztika) fn • Parkinson-kór (jelentéstan) fn • kompozicionalitás parlance (általános nyelvészet) fn lazább interpretációja • beszédmód partial-word repetition (pszichol- parole (általános nyelvészet) fn • ingvisztika) fn • részleges szóismétlés beszéd (Saussure), parole partially voiced sound (hangtan) • paromoion (stilisztika) fn para- fn • zöngétlen media moion participant (mondattan, általános paronomasia (stilisztika) fn • an- nyelvészet) fn • participáns, résztvev˝o nomináció, paronomázia participant hypothesis (pragmati- paronymy (jelentéstan, történeti- ka) fn • résztvev˝o-hipotézis(Searle, összehas. nyelv.) fn • paronímia, szó- Clark & Carlson) hasadás participial (mondattan) mn • ige- pars laryngea pharyngis (hang- névi tan) fn • pars laryngalis participial adjunct (mondattan) pars nasalis pharyngis (hangtan) fn • igenévi b˝ovítmény fn • pars nasalis participial construction (mondat- pars pro toto (jelentéstan) fn • pars tan) fn • igeneves szerkezet, igenévi pro toto alaptagú szószerkezet parser (számítógépes/netnyelv.) participial personal conjugation fn • automatikus szintaktikai elemz˝o (alaktan) fn • igenévi személyragozás program participial phrase (mondattan) fn parsing (számítógépes/netnyelv., • igeneves szerkezet, igenévi alaptagú pszicholingvisztika) fn • automatikus szószerkezet, igenévi kifejezés szintaktikai elemzés, mondatfeldolgo- participial suffix (alaktan) fn • ige- zás névi utótag part of speech (általános nyelvé- participle (mondattan) fn • igenév, szet) fn • beszédrész melléknévi igenév, particípium partial (általános nyelvészet) mn • participle affix (alaktan) fn • ige- parciális, részleges névképz˝o

180 particle pause filler

particle (mondattan) fn • nyelvi ré- igenem szecske, partikula passivity (mondattan) fn • passzi- particle-only (alaktan) mn • csak vitiás paritkulás passivization (-s-) (mondattan) fn particle-only compound (alaktan) • passzív transzformáció fn • csak partikulás összetétel past participle (mondattan) fn • particle-only phrase (alaktan) fn • befejezett melléknévi igenév csak partikulás szókapcsolat past perfect (mondattan) fn • befe- partitive (mondattan, általános jezett múlt, végzett múlt nyelvészet) fn • partitivus, részel˝o past tense (mondattan) fn • múlt partitive meaning (jelentéstan) fn id˝o • partitívuszi jelentésárnyalat past tense marker (alaktan) fn • partitive object (mondattan) fn • múlt id˝ojele, múltid˝o-jel részel˝ohatározó patent (történeti-összehas. nyelv.) partitive shade of meaning (jelen- fn • szabadalom téstan) fn • partitívuszi jelentésárnya- paternal name (névtan) fn • apai lat név partitive subject (mondattan) fn • paternal name of origin (névtan) partitivusi alany fn • apai származásnév part-of-speech analysis (alaktan) path (általános nyelvészet) fn • ös- fn • szófajtan vény part-of-speech tagging (korpusz- path analysis (nyelvészeti statisz- nyelvészet) fn • POS címkézés tika) fn • útelemzés pasigraphy (általános nyelvészet) pathology (általános nyelvészet) fn • paszigráfia fn • patológia pass a language exam (nyelvpeda- pathway models (neurolingviszti- gógia) ige • nyelvvizsgát tesz ka) fn • útmodellek passing for the press (szerkeszt˝oi- patient (mondattan) fn • páciens, kiadói ismeretek) fn • imprimálás patiens passive (általános nyelvészet, patois (szociolingvisztika) fn • pa- mondattan) mn • passzív, szenved˝o tois passive articulator (hangtan) fn • patriarchal society (szocioling- passzív artikulátor visztika) fn • patriarchális társadalom passive bilingual (szociolingvisz- patrociny (névtan) fn • patrocíni- tika) fn • passzív kétnyelv˝u um, templomcím passive conjugation (mondattan) patronymic (névtan) fn • patron- fn • szenved˝oragozás imikon passive construction (mondattan) pattern (kognitív nyelvészet) fn • fn • passzív szerkezet, szenved˝oszer- minta, mintázat kezet pattern congruity (kognitív nyel- passive knowledge of a language vészet) fn • minták egybevágósága (nyelvpedagógia) fn • passzív nyelv- pattern of change (történeti- tudás összehas. nyelv.) fn • változásforma passive sentence (mondattan) fn • pattern recognition (kognitív passzív mondat nyelvészet) fn • mintázatfelismerés passive transformation (mondat- patterning (kognitív nyelvészet) tan) fn • passzív transzformáció fn • elrendezés, mintázat passive verb (mondattan) fn • pause (hangtan, általános nyelvé- passzív ige, szenved˝oige szet) fn • beszédszünet, pauza, szünet passive vocabulary (pszicholing- pause duration (hangtan) fn • szü- visztika) fn • passzív szókincs netfokozat passive voice (mondattan) fn • pause filler (pszicholingvisztika) passzív igenem, passzívum, szenved˝o fn • hezitatív töltelékelem

181 pause/time ratio perceptual

pause/time ratio (pszicholingvisz- (nyelvpedagógia) fn • anyanyelv- tika) fn • szünet-összid˝oarány pedagógia P-Celtic (történeti-összehas. pedigree name (névtan) fn • törzs- nyelv.) fn • p-kelta könyvi név P-Celtic languages (történeti- pejoration (jelentéstan, történeti- összehas. nyelv.) fn • brit nyelvek, összehas. nyelv.) fn • jelentésromlás, p-kelta nyelvek pejoráció, romlás (jelentésé) Peabody Picture Vocabulary Test pejorative (stilisztika) fn • pejora- (PPVT) (pszicholingvisztika) fn • Pea- tív (stílusmin˝osítés) body szókincsteszt pen name (névtan) fn • m˝uvész- peak (általános nyelvészet) fn • név csúcs pen-and-paper questionnaire peak value (nyelvészeti statiszti- (kutatásmódszertan) fn • papír ala- ka) fn • csúcsérték pú kérd˝oív peaking intonation (hangtan) fn pen-and-paper survey (kutatás- • emelked˝o-ereszked˝o hanglejtés, módszertan) fn • papír alapú kérd˝oív emelked˝o-es˝odallam, emelked˝o-es˝o pen-name (névtan) fn • írói álnév hanglejtés pentameter (verstan) fn • penta- Pearson correlation coefficient meter (PCC) (nyelvészeti statisztika) fn • per capita support (nyelvpedagó- Pearson-féle korrelációs együttható gia) fn • normatív támogatás Pearson product-moment corre- per cent sign (helyesírás) fn • szá- lation coefficient (PPMCC) (nyelvé- zalék jele szeti statisztika) fn • Pearson-féle kor- per mille (nyelvészeti statisztika) relációs együttható fn • ezrelék Pearson’s correlation coefficient perceived pauses (pszicholing- matrix (nyelvészeti statisztika) fn • Pe- visztika) fn • észlelt szünetek arson korrelációs együttható mátrix percent sign (helyesírás) fn • szá- Pearson’s r (nyelvészeti statisz- zalék jele tika) fn • Pearson-féle korrelációs percentile (nyelvészeti statisztika) együttható fn • centilis pedagogic (általános nyelvészet) perceptibility (pszicholingviszti- mn • pedagógiai ka) fn • észlelhet˝oség pedagogic corpus (korpusznyel- perception (kognitív nyelvészet) vészet) fn • pedagógiai korpusz fn • észlelés, percepció pedagogical (általános nyelvészet) perception of loudness (pszichol- mn • pedagógiai ingvisztika) fn • hangosság érzékelése pedagogical grammar (nyelvpe- perception of phonemes (hang- dagógia) fn • pedagógiai nyelvtan tan) fn • fonémák érzékelése pedagogical professional exami- perception of sign (pszicholing- nation (nyelvpedagógia) fn • pedagó- visztika) fn • jel észlelése gus szakvizsga perception of speech varieties pedagogical programme (nyelv- (pszicholingvisztika) fn • beszédvál- pedagógia) fn • pedagógiai program tozatok észlelése pedagogical question (nyelvpe- perception of tempo (pszicholing- dagógia) fn • pedagógiai kérdés visztika) fn • tempóészlelés pedagogical service (nyelvpeda- perceptional (általános nyelvé- gógia) fn • pedagógiai szakszolgálat szet) mn • percepciós pedagogue (nyelvpedagógia) fn • perceptional experiment (hang- pedagógus tan) fn • percepciós (érzékelési) kísér- pedagogy (nyelvpedagógia) fn • let pedagógia perceptual (általános nyelvészet) pedagogy of the mother tongue mn • percepciós, perceptuális

182 perceptual basis permanent

perceptual basis (kognitív nyelvé- performative (pragmatika) mn • szet) fn • percepciós bázis performatív, performatívum (Austin) perceptual category (kognitív performative language us (prag- nyelvészet) fn • észlelési kategória matika) fn • performatív nyelvhaszná- perceptual phonetics (hangtan) fn lat • percepciós fonetika performative sentence (pragmati- perceptual prototype (kognitív ka) fn • performatív mondat nyelvészet) fn • perceptuális prototí- performative utterance (pragma- pus tika) fn • performatív megnyilatkozás, perceptual range (kognitív nyel- performatívum (Austin) vészet) fn • perceptuális terjedelem performative verb (pragmatika) perceptual research (kognitív fn • performatív ige nyelvészet) fn • percepciós kutatások perilymph (hangtan) fn • perilim- perceptual saliency (kognitív fa nyelvészet) fn • észrevehet˝oség period (hangtan, szerkeszt˝oi- perceptual simulation (kognitív kiadói ismeretek) fn • periódus, pont nyelvészet) fn • perceptuális szimu- (=írásjel) láció period of overgeneralization (-s-) perceptual strategy (kognitív (nyelvelsajátítás) fn • túláltalánosítás nyelvészet) fn • észlelési stratégia korszaka perceptual symbol system (kogni- periodic publication (szerkeszt˝oi- tív nyelvészet) fn • perceptuális szim- kiadói ismeretek) fn • id˝oszakikiad- bólumrendszer vány perceptual system (pszicholing- periodic sentence (stilisztika) fn • • visztika) fn észlelési rendszer (hie- körmondat, periodus rarchikus) periodic vibration (hangtan) fn • perfect (mondattan) fn • perfek- periodikus rezgés tum periodical literature (szerkeszt˝oi- perfective (általános nyelvészet, kiadói ismeretek) fn • periodikum mondattan) mn • befejezett, perfektív periodicity (hangtan) fn • periodi- perfective aspect (mondattan) fn kusság • befejezett aspektus, befejezett igeas- pektus, befejezett szemlélet, perfektív peripheral discourse topic (általá- • aspektus nos nyelvészet) fn periférikus dis- kurzustopik perfective verb (mondattan) fn • befejezett ige, perfektív ige peripheral phoneme (hangtan) fn • perfectivity (mondattan) mn • be- szegélyfonéma fejezettség, perfektivitás peripheral vocabulary (lexikoló- perfectivization (mondattan) fn • gia, általános nyelvészet) fn • kiegé- perfektiváció szít˝oszókészlet, kiegészít˝oszókincs, performance (általános nyelvé- peremszókincs szet) fn • performancia, szereplés, tel- periphery (általános nyelvészet) jesítmény fn • periféria (szemé) performance analysis (PA) (álta- periphrasis (mondattan) fn • kö- lános nyelvészet) fn • performancia- rülírás, perifrázis elemzés periphrastic tense (mondattan) fn performance test (nyelvpedagó- • körülírt igeid˝o gia) fn • szereplési teszt perlocution (pragmatika) fn • per- performance testing (fordítástu- lokúció domány) fn • performanciatesztelés perlocutionary act (pragmatika) (fordításoknál) fn • perlokúciós aktus performance-related (általános permanent (általános nyelvészet) nyelvészet) mn • szereplés-jelleg˝u mn, fn • állandó

183 permanent address pharyngeal fricative

permanent address (névtan) fn • personal pronoun (mondattan) fn állandó cím • személyes névmás permanent adverbial (mondat- personal suffix (mondattan, alak- tan) fn • állandó határozó szó, állan- tan) fn • személyjel, személyrag dó határozó, aszemantikus határozó, personality (általános nyelvészet) vonzathatározó fn • személyiség permanent stylistic value (stilisz- personality trait (pszicholingvisz- tika) fn • állandósult stílusérték tika) fn • személyiségjegy Permian (általános nyelvészet) mn personality traits indicated by • permi handwriting (pszicholingvisztika) fn Permians (történeti-összehas. • kézírás által mutatott jellem nyelv.) fn • permi népek personality type (pszicholingvisz- Permic (általános nyelvészet) mn tika) fn • személyiségtípus • permi personification (jelentéstan, sti- permille (nyelvészeti statisztika) lisztika) fn • megszemélyesítés, per- fn • ezrelék sonificatio (stilisztika) permissive (pragmatika) mn • perspectivation (szövegtan) fn • megenged˝o perspektivizáció permissive sentence (mondattan) perspective (általános nyelvészet) fn • megenged˝omondat fn • néz˝opont,perspektíva permutational transformation perspective structure (szöveg- • (nyelvészeti statisztika) fn permutá- nyelvészet) fn • néz˝opontszerkezet ciós transzformáció perspective system (pszicholing- perparation of manuscript (ku- visztika) fn • perspektívarendszer tatásmódszertan) fn • kézirat- perspectivization (-s-) (szöveg- el˝okészítés tan) fn • perspektivizáció perseveration (pszicholingviszti- persuasion (kommunikáció, prag- ka) fn • perszeveráció matika) fn • befolyásolás, meggy˝ozés Persian (történeti-összehas. pervasive nyelv.) mn • perzsa (általános nyelvészet) mn • pervazív persistance (általános nyelvészet) fn • perzisztencia (továbbélés) pervasive developmental disor- ders (pszicholingvisztika) fn • perva- persistent (pragmatika) mn • kitar- zív fejl˝odésizavarok tó person (mondattan, általános nyel- pervasive role (általános nyelvé- • vészet) fn • persona (nyelvtani sze- szet) fn pervazív szerep mély), személy petroglyph (történeti-összehas. person (grammar) (mondattan) fn nyelv.) fn • petroglifa • személy (nyelvtani) Phaistos Disk (történeti-összehas. person (grammatical category) nyelv.) fn • phaisztoszi korong (mondattan) fn • személy (gramma- pharase structure rule (mondat- tikai kategória) tan) fn • csoportszerkezeti szabály person agreement (mondattan) fn pharse structure (mondattan) fn • • személybeli egyeztetés csoportszerkezet personal (általános nyelvészet) pharyngeal (hangtan) fn • faringá- mn • személyes lis hang, faringális mássalhangzó, far- personal blog (számítógé- ingális pes/netnyelv.) fn • személyes blog pharyngeal cavity (hangtan) fn • personal name (névtan) fn • sze- garatüreg mélynév pharyngeal consonant (hangtan) personal name hybrid (névtan) fn fn • faringális mássalhangzó • Grimston-hibrid (személnyévi hib- pharyngeal fricative (hangtan) fn rid), személynévi hibrid • garatréshang

184 pharyngeal sound phonemicization

pharyngeal sound (hangtan) fn • tika faringális hang philosophy (általános nyelvészet) pharyngealization (hangtan) fn • fn • filozófia faringalizáció philosophy of language (nyelvfi- pharyngotympanic tube (hang- lozófia) fn • nyelvfilozófia tan) fn • Eustach-kürt Phoenicians (történeti-összehas. pharynx (hangtan) fn • garat, nyelv.) fn • föníciaiak pharynx phonation (hangtan) fn • fonáció, phases of writing development hangadás, zöngeképzés szakasza (nyelvelsajátítás) fn • írásfejl˝odéssza- phonation stage (nyelvelsajátítás) kaszai, írásfejl˝odésiszakasz fn • fonációs szakasz phasing out system (nyelvpeda- phone (hangtan) fn • beszédhang, gógia) fn • felmen˝orendszer fón phatic (kommunikáció) mn • fati- phone conversation (pragmatika) kus fn • telefonbeszélgetés phatic act (kommunikáció) fn • fa- phoneme (hangtan) fn • fonéma tikus aktus phoneme level (hangtan) fn • fo- phatic communication (kommu- némaszint nikáció) fn • fatikus kommunikáció phoneme-consciousness (hang- phatic communion (általános tan) fn • fonématudatosság nyelvészet) fn • faktikus rítus phoneme-grapheme correspon- phatic community (általános nyel- dence (nyelvelsajátítás) fn • fonéma- vészet) fn • fatikus közösség graféma megfelelés phatic function (kommunikáció, phoneme-grapheme mapping általános nyelvészet) fn • fatikus (nyelvelsajátítás) fn • fonéma-graféma funkció (Jacobson), kapcsolatfenntar- megfelelés tó funkció phonemic (hangtan) mn • fonema- phatic relation (kommunikáció) tikus, fonémikus fn • fatikus kapcsolat phonemic form (alaktan) fn • fon- phi coefficient (nyelvészeti statisz- ematikus alak tika) fn • phi együttható phonemic inventory (hangtan) fn philogenesis (általános nyelvé- • fonémaállomány szet) fn • filogenezis phonemic level (hangtan) fn • fo- philological circle (stilisztika) fn • némaszint filológiai kör phonemic principle (helyesírás) philologist (általános nyelvészet) fn • fonematikus elv fn • filológus phonemic restoration (pszichol- philologist and linguist (általá- ingvisztika) fn • hangrestauráció nos nyelvészet) fn • filológus és nyel- phonemic restoration effect (pszi- vész cholingvisztika) fn • hangrestaurációs philology (általános nyelvészet) hatás fn • filológia phonemic spelling (helyesírás) fn philosopher of language (nyelvfi- • fonematikus írásmód lozófia) fn • nyelvfilozófus phonemic split (hangtan) fn • fo- philosophical (általános nyelvé- némahasadás szet) mn • filozófiai phonemic structure (hangtan) fn philosophical grammar (általá- • fonémastruktúra nos nyelvészet) fn • filozófiai nyelvtan phonemic transcription (hang- philosophical linguistics (általá- tan) fn • fonematikus átírás nos nyelvészet) fn • filozófiai nyelvé- phonemic variant (hangtan) fn • szet fonémaváltozat, fonémavariáns philosophical semantics (általá- phonemicization (hangtan) fn • nos nyelvészet) fn • filozófiai szeman- fonemizálódás

185 phonetic phonological intervention program

phonetic (hangtan) fn • fonetikai, fonológiai típusú elválasztás fonetikus, hangtani phonetics (hangtan) fn • fonetika phonetic act (pragmatika) fn • fo- phoniatrician (hangtan) fn • foni- netikus aktus áter phonetic alphabet (hangtan) fn • phoniatrics (hangtan) fn • foniát- fonetikai ábécé ria phonetic coding (pszicholingvisz- phoniatrist (hangtan) fn • foniáter tika) fn • fonetikai kódolás phoniatry (hangtan) fn • foniátria phonetic coding ability (nyelvpe- phonic (hangtan) mn • fonikus dagógia) fn • fonémikus kódolási ké- phonic decoding (pszicholing- pesség visztika) fn • fonikus dekódolás phonetic description (hangtan) fn phonic method (nyelvpedagógia) • fonetikai leírás fn • fonikus módszer phonetic environment (hangtan) phonic method of teaching read- fn • hangkörnyezet ing (nyelvpedagógia) fn • fonikus ol- phonetic feature (hangtan) fn • fo- vasástanítási módszer netikai jellemz˝o phonic transmission (hangtan) fn phonetic fidelity (helyesírás) fn • • fonikus közvetítés hangtani h˝uség phonics (hangtan) fn • fonika phonetic form (hangtan) fn • phonogram (hangtan) fn • fonog- hangalak ram, fonogramma phonetic position (hangtan) fn • phonography (hangtan) fn • fo- fonetikai pozíció nográfia phonetic principle (helyesírás) fn phonological (hangtan) mn • fono- • fonetikus elv lógiai, fonologikus phonetic representation (hang- phonological adjacency (hang- tan) fn • fonetikai reprezentáció tan) fn • fonológiai szomszédság phonetic space (hangtan) fn • phonological base form (hang- hangterjedelem tan) fn • fonológiai alapalak phonetic stereotype (szocioling- phonological change (hangtan) fn visztika) fn • hangsztereotípia • fonológiai változás phonetic syllable (hangtan) fn • phonological coding (pszichol- fonetikai szótag ingvisztika) fn • fonológiai kódolás phonetic symbols (hangtan) fn • phonological conditions (pszi- fonetikai jelek cholingvisztika) fn • fonológiai feltéte- phonetic transcription (hangtan) lek fn • fonetikai átírás, fonetikai transzk- phonological contrast (hangtan) ripció, fonetikus átírás fn • fonológiai kontraszt phonetic transparency (hangtan) phonological correlation (hang- fn • hangalaki áttetsz˝oség tan) fn • fonológiai korreláció phonetic value (hangtan) fn • phonological damage (pszichol- hangérték ingvisztika) fn • fonológiai sérülés phonetic word (hangtan) fn • fo- phonological deficit (pszicholing- netikai szó visztika) fn • fonológiai deficit phonetic writing (helyesírás, phonological error (pszicholing- hangtan) fn • fonetikus írás, hangalak- visztika) fn • fonológiai hiba jelöl˝oírás, kiejtés szerinti (fonetikus) phonological features of dialects írásmód, kiejtés szerinti írásmód (szociolingvisztika) fn • nyelvjárás phonetically conditioned assimi- hangtani jellemz˝oi lation (hangtan) fn • hangtani kötött- phonological form (hangtan) fn • ség˝uhasonulás hangalak phonetically-informed hyphe- phonological intervention prog- nation (helyesírás) fn • fonetikai- ram (pszicholingvisztika) fn • fonoló-

186 phonological level phrase with color (-our) name premodifiers giai intervenciós program phonomimics (nyelvpedagógia) phonological level (általános fn • fonomimika nyelvészet, hangtan) fn • fonológiai phonostylistics (stilisztika) fn • fo- nyelvi szint, fonológiai szint nostilisztika phonological loop (pszicholing- phonotactic (hangtan) fn • fonota- visztika) fn • fonológiai hurok ktikai phonological position (hangtan) phonotactic constraints (hangtan) fn • fonológiai pozíció fn • fonotaktikai megszorítások phonological reading (pszichol- phonotactic rule (hangtan) fn • fo- ingvisztika) fn • fonologikus olvasás notaktikai szabályszer˝uség phonological rule (hangtan) fn • phonotactic well-formedness fonológiai szabály (hangtan) fn • fonotaktikai jólformált- phonological sequence learning ság ability (pszicholingvisztika) fn • fono- phonotactics (hangtan) fn • fono- lógiai szekvenciatanulási képesség taktika, hangelrendezés phonological short-term memory phonotaxis (hangtan) fn • fonota- (pszicholingvisztika) fn • fonológiai xis rövid távú memória phonotypy (hangtan) fn • fonotí- phonological space (hangtan) fn • pia fonológiai tér phoric element (szövegnyelvé- • phonological store (pszicholing- szet) fn forikus elem visztika) fn • fonológiai tár photoblog (számítógépes/netnyelv.) fn • fotóblog phonological syllable (hangtan) fn • fonológiai szótag photosetting (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • fényszedés phonological syllable theory phototypesetting (szerkeszt˝oi- (hangtan) fn • fonológiai szótagel- kiadói ismeretek) fn • fényszedés mélet phrasal morpheme (morfológia) phonological system (hangtan) fn fn • csoportmorféma • fonológiai rendszer, hangrendszer phrasal stress (hangtan) fn • frá- phonological theory (hangtan) fn zishangsúly • fonológiaelmélet phrasal verb (mondattan) fn • phonological trait (hangtan) fn • határozós-elöljárós ige fonológiai jegy phrase (általános nyelvészet, phonological transcription hangtan, mondattan, mondattan, • (hangtan) fn fonologikus átírás hangtan) fn • csoport, frázis, szókap- phonological transparency csolat, szólam (beszédszakasz) • (hangtan) fn fonológiai áttetsz˝oség phrase marker (mondattan) fn • phonological universal (hangtan) frázisjelöl˝o fn • fonológiai univerzálé phrase stress (hangtan) fn • frázis- phonological variable (hangtan) hangsúly fn • fonológiai változó phrase structure (mondattan) fn • phonological working memory frázisstruktúra (pszicholingvisztika) fn • fonológiai phrase structure component munkaemlékezet (mondattan) fn • frázisstruktúra- phonological writing (helyesírás) komponens fn • fonologikus írás phrase structure grammar (mon- phonologist (hangtan) fn • fonoló- dattan) fn • frázisstruktúra-nyelvtan gus phrase structure rule (mondattan) phonologization (-s-) (hangtan) fn • frázisstruktúra-szabály fn • fonologizáció, fonologizálódás phrase with color (-our) name phonology (hangtan) fn • beszéd- premodifiers (mondattan) fn • színné- hangtan, fonematika, fonológia vi jelz˝osszerkezet

187 phrase with material name premodifiers pitch perception

phrase with material name pre- physiological phonetics (hang- modifiers (névtan) fn • anyagnévi jel- tan) fn • fiziológiai fonetika z˝osszerkezet physiological sound perception phraseme (lexikológia, alaktan) fn (pszicholingvisztika) fn • élettani • frazéma, szokványos kifejezésmód hangérzet phraseological (lexikológia) fn • physiological window (hangtan) frazeológiai fn • fiziológiai szélesség phraseological relationshp (lexi- physiology of speech (általános kológia) fn • frazeológiai kapcsolat nyelvészet) fn • beszéd fiziológiája phraseological unit (lexikológia) pictogram (általános nyelvészet) fn • frazeológiai egység fn • képírás, piktogram, piktogramma phraseologism (lexikológia, alak- pictographic writing (általános tan) fn • frazeologizmus, szokványos nyelvészet, történeti-összehas. nyelv.) kifejezésmód fn • képírás, piktografikus írás phraseology (általános nyelvé- pictography (általános nyelvészet) szet) fn • frazeológia fn • piktográfia phrase-structure grammar (mon- picture selection task (pszichol- dattan) fn • csoportszerkezeti nyelv- ingvisztika) fn • képkiválasztási fel- tan adat phrenologist (általános nyelvé- picture story (pszicholingvisztika) szet) fn • frenológus fn • képtörténet phrenology (általános nyelvészet) picture writing (általános nyelvé- fn • frenológia szet) fn • képírás phylum (történeti-összehas. picture-naming vocabulary test nyelv.) fn • nyelvtörzs, phylum (törzs) (pszicholingvisztika) fn • képmegne- physical (általános nyelvészet) mn vezéses szókincsvizsgálat • fizikai pidgin (szociolingvisztika) fn • physical acoustic stimulus (pszi- pidgin nyelv, pidgin, pidzsin cholingvisztika) fn • fizikai hanginger pidgin language (szociolingviszti- physical acoustics (hangtan) fn • ka) fn • pidgin nyelv fizikai akusztika pidginization (szociolingvisztika) physical body (kognitív nyelvé- fn • pidginizálódás, pidzsinizálódás, szet) fn • fizikai test piginesedés physical feature (névtan) fn • ter- pie chart (nyelvészeti statisztika) mészeti alakulat fn • kördiagram physical geography (általános pig Latin (általános nyelvészet) fn nyelvészet) fn • természetföldrajz • disznó latin physical sound stimulus (pszi- pilot study (kutatásmódszertan) cholingvisztika) fn • fizikai hanginger fn • próbatanulmány physical traits (evolúciós nyelvé- pinna (hangtan) fn • fülkagyló szet) fn • fizikai adottságok Pinyin (általános nyelvészet) fn • physiographic name (névtan) fn • pinjin természetföldrajzi név Pinyin transcription (általános physiographic name used as nyelvészet) fn • pinjin átírás street name prefix (névtan) fn • termé- Pinyin transliteration (általános szetföldrajzi név utcanévi el˝otagként nyelvészet) fn • pinjin átírás physiography (általános nyelvé- pitch (hangtan) fn • hangfekvés, szet) fn • természetföldrajz hangmagasság, lágé (hangfekvés) physiological (hangtan) mn • fi- pitch change (hangtan) fn • ziológiai hangmagasság-változás physiological necessity (hangtan) pitch perception (pszicholingvisz- fn • fiziológiai kényszer tika) fn • hangmagasság érzékelése

188 pitch-accent language plural form

pitch-accent language (általános plagiarize (szerkeszt˝oi-kiadóiis- nyelvészet) fn • magassághangsúlyos meretek) fn • plagizál nyelv Plains Indians (általános nyelvé- pivot (általános nyelvészet) fn • szet) fn • síksági indiánok tengely planned (általános nyelvészet) mn pivot grammar theory (pszichol- • tervezett ingvisztika) fn • tengelynyelvtan- planned writing system (általá- elmélet nos nyelvészet) fn • tervezett írásrend- pivot language (fordítástudo- szer mány) fn • közvetít˝onyelv plant name (névtan) fn • növény- pivot schema (pszicholingviszti- név ka) fn • tengelyséma plasticity (neurolingvisztika) fn • pl. corpora (korpusznyelvészet) fn plaszticitás • korpusz plastograph (általános nyelvészet) place and manner of articulation fn • plasztográf (hangtan) fn • képzés helye és módja plastographic technique (általá- • place assimilation (hangtan) fn • nos nyelvészet) fn plasztografikus képzés helye szerinti hasonulás technika place name (névtan) fn • helynév play on intonation (általános nyelvészet) fn • játék a tónussal place name index (névtan) fn • play on words (általános nyelvé- helynévmutató szet) fn • játék a szavakkal place name research (névtan) fn • playful (stilisztika) mn • játékos helynévtan pleonasm (stilisztika, mondattan) place names gazetteer (névtan) fn fn • b˝obeszéd˝uség(stilisztika), pleo- • helységnévtár nazmus, szófölösleg, szóhalmozás (sti- place of articulation (hangtan) fn lisztika), szószaporítás • képzés helye, képzési hely pleonastic (mondattan) fn • pleo- place of publication (szerkeszt˝oi- nasztikus • kiadói ismeretek) fn a megjelenés he- pleonastic expression (mondat- lye tan) fn • terpeszked˝okifejezés place theory (pszicholingvisztika) pleongraph (általános nyelvészet) fn • helyelmélet (hangmagasságérzé- fn • több jegy˝umássalhangzó kelésé) pleophony (történeti-összehas. place theory of pitch perception nyelv.) fn • pleofónia, teljeshangzós- (pszicholingvisztika) fn • helyelmélet ság (hangmagasságérzékelésé) plethysmograph (általános nyel- place value (helyesírás) fn • helyi vészet) fn • plethysmográf érték plosive (hangtan) fn • explozíva, placement of citation (szerkeszt˝oi- felpattanó zárhang, zárhang kiadói ismeretek) fn • idézet elhelye- plosive consonant (hangtan) fn • zése felpattanó zárhang placement test (nyelvpedagógia) plosive sound (hangtan) fn • exp- fn • szintfelmér˝oteszt lozíva, felpattanó zárhang place-name constituent (névtan) plosivization (hangtan) fn • zár- fn • helynévalkotó hangúsodás place-name formation (névtan) fn plostion (hangtan) fn • explozió • helynévadás pluperfect (mondattan) fn • plus- plagiarism (szerkeszt˝oi-kiadóiis- quamperfectum, régmúlt meretek) fn • plágium plural (alaktan, általános nyelvé- plagiarism committee (szerkeszt˝oi- szet) fn • többes szám, többes kiadói ismeretek) fn • plágiumbizott- plural form (alaktan) fn • többes ság számú alak

189 plural marker politicized (-s-) language

plural marker (alaktan) fn • töb- poetics (általános nyelvészet) fn • besjel költészettan, poétika plural number (alaktan) fn • töb- poetry (stilisztika) fn • költészet bes szám point (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- plurale tantum (pl. pluralia) tek) fn • pont (=írásjel) (alaktan) fn • pluralia tantum point of overlap onset (diskurzus- pluralism (szociolingvisztika) fn • elemzés) fn • egyidej˝ubeszélés kezd˝o- pluralizmus pontja pluralist policy (szociolingviszti- point size (szerkeszt˝oi-kiadóiis- ka) fn • pluralista politika meretek) fn • pontnagyság pluricentric language (szocioling- pointed bracket (szerkeszt˝oi- visztika) fn • pluricentrikus nyelv, kiadói ismeretek) fn • csúcsos zárójel többközpontú nyelv pointing (általános nyelvészet) fn pluricentricity (szociolingviszti- • rámutatás, rámutató ka) fn • többközpontúság polar (általános nyelvészet) mn • pluricentrism (szociolingvisztika) poláris • fn többközpontúság polar expression (jelentéstan) fn • plurisegmental (hangtan) fn • plu- poláris kifejezés riszegmentális polar question (mondattan) fn • plurisegmental feature (hangtan) eldöntend˝okérdés, eldöntend˝okérd˝o- • fn multiszegmentális jegy mondat plus sign fn • (helyesírás) össze- pole center (hangtan) fn • zörejgóc adás jele Polish (általános nyelvészet) fn • plusquamperfect (mondattan) fn lengyel nyelv, lengyel • plusquamperfectum Polish alphabet (általános nyelvé- pneumograph (hangtan) fn • pne- szet) fn • lengyel ábécé umográf Polish language (általános nyelvé- pneumotachograph (hangtan) fn szet) fn • lengyel nyelv • pneumotachográf politeness (pragmatika) fn • udva- PO box number (helyesírás) fn • riasság, udvariassági postafiók száma podcast (számítógépes/netnyelv.) politeness convention (pragmati- • fn • podcast ka) fn udvariassági konvenció poem (általános nyelvészet) fn • politeness expression (pragmati- vers ka) fn • udvariassági kifejezés poetic (stilisztika) mn • költ˝oi politeness gesture (pragmatika) poetic diction (hangtan) fn • köl- fn • udvariassági gesztus t˝oidikció politeness principle (pragmatika) poetic euphemism (jelentéstan) fn fn • udvariassági alapelv • költ˝oieufemizmus politeness theory (pragmatika) fn poetic feet (verstan) fn • versláb • udvariassági elmélet (Leech) poetic function (Jakobson) (álta- political animal (nyelvfilozófia) lános nyelvészet) fn • poétikai funkció fn • politikus állat (Arisztotelész) (Jakobson) political correctness (szocioling- poetic language (általános nyelvé- visztika) fn • politikai korrektség szet) fn • költ˝oinyelv political jargon (szociolingviszti- poetic licence (általános nyelvé- ka) fn • mozgalmi zsargon szet) fn • költ˝oiszabadság political news item (általános poetic line (verstan) fn • költ˝oisor nyelvészet) fn • politikai hír poetic meter (verstan) fn • vers- political text (általános nyelvé- mérték szet) fn • politikai szöveg poetic style (stilisztika) fn • költ˝oi politicized (-s-) language (szocio- stílus lingvisztika) fn • mozgalmi nyelv

190 poly- positive face

poly- (általános nyelvészet) el˝otag polysyllabic words (alaktan) fn • • több- több szótagú szavak polyalphabetic cypher (általános polysyndeton (stilisztika) fn • po- nyelvészet) fn • polialfabetikus sifre liszindeton polycentric language (szocioling- polysynthetic language (nyelvti- visztika) fn • többközpontú nyelv pológia) fn • poliszintetikus nyelv polycentricity (szociolingvisztika) polysystemic phonology (hang- fn • többközpontúság tan) fn • poliszisztemikus fonológia polycentrism (szociolingvisztika) polytonal language (nyelvtipoló- fn • többközpontúság gia) fn • politon nyelv polygenesis (általános nyelvészet, pomposity (stilisztika) fn • dagá- történeti-összehas. nyelv.) fn • polige- lyosság nezis, többeredet˝uség pons (neurolingvisztika) fn • híd polyglossia (szociolingvisztika) fn pooh-pooh theory (általános nyel- • poliglosszia vészet) fn • jajjaj elmélet polyglot (általános nyelvészet) fn population (nyelvészeti statiszti- • poliglott ka) fn • populáció polyglot speaker (szociolingvisz- Portaprinter (általános nyelvé- tika) fn • poliglott beszél˝o szet) fn • Portaprinter polylectal grammar (szocioling- portmanteau (alaktan) fn • port- visztika) fn • polilektális grammatika manteau polylogue (általános nyelvészet) portmanteau formation (alaktan) fn • polilógus fn • portmanteau polymorphemic words (alaktan) portrait miniature (történeti- fn • többmorfémás szavak összehas. nyelv.) fn • miniatúra polymorphic (általános nyelvé- Port-Royal Grammar (nyelvfilo- szet) mn • többalakú zófia) fn • Port Royal grammatika polymorphic affix (alaktan) fn • Portuguese (általános nyelvészet) többalakú toldalék mn • portugál polymorphic morpheme (alak- Portuguese alphabet (általános tan) fn • többalakú szóelem nyelvészet) fn • portugál ábécé polymorphic stem (alaktan) fn • Portuguese language (általános többalakú t˝o nyelvészet) fn • portugál nyelv polymorphy (alaktan) fn • több- POS tagging (korpusznyelvészet) alakúság fn • POS címkézés polynymy (jelentéstan) fn • poliní- position indicating number mia (nyelvészeti statisztika) fn • helyzet- polyphonemic vowel (hangtan) mutató szám fn • polifonematikus magánhangzó position of distributive quantifi- polyphony (általános nyelvészet) er (mondattan) fn • disztributív kvan- fn • polifónia tor pozíciója polysemia (jelentéstan) fn • poli- positional (általános nyelvészet) szémia mn • pozicionális polysemous (általános nyelvészet) positional family size (pszichol- mn • poliszém ingvisztika) fn • pozicionális család- polysemous affix (jelentéstan) fn • méret poliszém képz˝o positional sound alternation polysemous expression (jelentés- (hangtan) fn • pozicionális hangválta- tan) fn • poliszém kifejezés kozás polysemous word (jelentéstan) fn positive (alaktan) fn • alapfok (ha- • többjelentés˝uszó sonlítás) polysemy (jelentéstan) fn • poli- positive face (pragmatika) fn • po- szémia, többjelentés˝uség zitív homlokzat

191 positive form marker postposition

positive form marker (alaktan) fn possible language error (pszichol- • alapfok jele ingvisztika) fn • lehetséges nyelvi hiba positive grade marker (alaktan) fn possible worlds (pszicholingvisz- • alapfok jele tika) fn • lehetséges világok positive irony (stilisztika) fn • post (számítógépes/netnyelv., el˝o- enyelgés tag) fn • posztol, utó- positive politeness (pragmatika) post lexical rule (hangtan) fn • fn • pozitív udvariasság posztlexikális szabály positive prejudice (szocioling- post office box number (helyes- visztika) fn • pozitív el˝oítélet írás) fn • postafiók száma positive transfer (nyelvpedagó- postalveolar consonant (hangtan) gia) fn • pozitív transzfer fn • posztalveoláris mássalhangzó positivism (általános nyelvészet) postcompleter (pszicholingviszti- fn • pozitivizmus ka) fn • beszédzárást követ˝o(techni- positron emission tomography ka) (PET) (neurolingvisztika) fn • pozit- postcreol continuum (szocioling- ronemissziós tomográfia (PET) visztika) fn • posztkreol kontinuum possession (általános nyelvészet, posterior aphasia (pszicholing- mondattan) fn • birtok, birtoklás, bir- visztika) fn • fluens afázia tokviszony posteriority (jelentéstan) fn • utó- possessive (általános nyelvészet) idej˝uség mn • birtokos postfix (alaktan) fn • posztfixum possessive adjective (mondattan) postgraduate specialization fn • birtokos melléknév program (-s-) (nyelvpedagógia) fn • possessive affix (alaktan) fn • bir- szakirányú továbbképzés tokos személyjel Post-Gutenberg Galaxy (általá- possessive case (mondattan) fn • nos nyelvészet) fn • poszt Gutenberg- birtokos eset galaxis possessive construction (mondat- post-hoc measurement (nyelvé- tan) fn • birtokos szerkezet szeti statisztika) fn • utólagos mérés possessive determiner (mondat- post-hoc test (nyelvészeti statiszti- tan) fn • birtokos determináns, birto- ka) fn • post-hoc teszt kos melléknév posting (számítógépes/netnyelv.) possessive marker (alaktan) fn • fn • posztolás birtokjel postlingual deafness (általános possessive modifier (alaktan) fn • nyelvészet) fn • posztlingvális siket- birtokos jelz˝o ség possessive personal affix (alak- postlingually deaf person (általá- tan) fn • birtokos személyrag nos nyelvészet) fn • posztlingvális si- possessive pluralizer (-s-) (alak- ket tan) fn • birtoktöbbesít˝ojel postliteracy (számítógépes/netnyelv.) possessive pronoun (mondattan) fn • posztliteralitás fn • birtokos névmás postliterate (számítógépes/netnyelv.) possessive word (alaktan) fn • bir- mn • posztliterális tokszó postmodifier (mondattan) fn • possibility of engaging in mutip- utómódosító le simultaneous conversations (szá- postnuclear part (hangtan) fn • mítógépes/netnyelv.) fn • többszörös hangsúlyos szótag utáni rész beszélgetés lehet˝osége(Crystal) post-palatal (hangtan) fn • poszt- possible (mondattan) mn • lehet- palatális séges postposition (általános nyelvé- possible complement (mondat- szet, alaktan) fn • névutó, posztpozí- tan) fn • lehetséges vonzat ció

192 postposition-adjectival compound pragmatic implicature

postposition-adjectival com- poverty of stimulus principle pound (alaktan) fn • névutó- (nyelvelsajátítás) fn • ingerszegénység mellékneves összetétel elve postposition-adjectival construc- power (szociolingvisztika, nyelvé- tion (mondattan) fn • névutó- szeti statisztika) fn • hatalom, próba mellékneves szerkezet ereje postpositional (alaktan) fn • power and solidarity (szocioling- posztpozitív visztika) fn • hatalom és szolidaritás postpositional adjective (mondat- power distance (pragmatika) fn • tan) fn • névutómelléknév hatalmi távolság (Hofstede) postpositional compound (alak- power law of practice (pszichol- tan) fn • névutós összetétel ingvisztika) fn • gyakorlás hatvány- postpositional construction törvénye (mondattan) fn • névutós szerkezet power of prediction (nyelvészeti postpositional dates (általános statisztika) fn • el˝orejelz˝oképessség nyelvészet) fn • névutós évszámok PR communication (kommuniká- postpositional expression (mon- ció) fn • PR-kommunikáció • dattan) fn névutói kifejezés Pracritic languages (általános postpositional repetition (mon- nyelvészet) fn • prákrit nyelvek • dattan) fn névutós szóismétlés practical (nyelvpedagógia) mn • poststructuralism (általános nyel- gyakorlati vészet) fn • posztstrukturalizmus practical application of language postsymbolic communication policy (szociolingvisztika) fn • nyelv- fn • (kommunikáció) posztszimbo- politika gyakorlatba ültetése likus kommunikáció (Heim) practice (nyelvpedagógia) fn • posttonic part (hangtan) fn • hang- gyakorlás súlyos szótag utáni rész practice trainer (nyelvpedagógia) postulate (kutatásmódszertan, ál- fn • gyakorlati oktató talános nyelvészet) ige • feltesz, alap- elv pragmalinguistic observation (kutatásmódszertan) fn • pragmaling- postural change (pszicholingvisz- visztikai megfigyelés tika) fn • testhelyzetváltozás postural communication (kom- pragmatic (általános nyelvészet) • munikáció) fn • poszturális kommuni- mn pragmatikai káció pragmatic adaptation (fordítástu- • postvocalic (hangtan) mn • poszt- domány) fn pragmatikai adaptáció vokalikus pragmatic capitalization (-s-) (he- postvoicing (hangtan) fn • utózön- lyesírás) fn • pragmatikai alapú nagy- ge bet˝usítés potential (mondattan, alaktan, pragmatic change (történeti- pszicholingvisztika) mn • ható, po- összehas. nyelv.) fn • pragmatikai tencia változás potential suffix (alaktan) fn • ható pragmatic competence (pszichol- igeképz˝o ingvisztika) fn • pragmatikai kompe- potential verb (mondattan) fn • tencia (Chomsky) ható ige pragmatic disorder (pszicholing- potential word (jelentéstan) fn • visztika) fn • pragmatikai zavar potenciális szó pragmatic error (pszicholingvisz- poverty of stimulus (nyelvelsajá- tika) fn • pragmatikai hiba títás) fn • ingerszegénység pragmatic impairment (pszichol- poverty of stimulus argument ingvisztika) fn • pragmatikai sérülés (nyelvelsajátítás) fn • ingerszegénység pragmatic implicature (pragmati- érve ka) fn • pragmatikai implikátum

193 pragmatic insult pre-linguistic communication

pragmatic insult (pragmatika) fn predicative relationship (mondat- • pragmatikai sértés tan) fn • predikatív viszony pragmatic knowledge (általános predicative word (mondattan) fn nyelvészet) fn • pragmatikai tudás • predikatív szó pragmatic meaning (pragmatika) predicativity (mondattan) fn • pre- fn • pragmatikai jelentés dikativitás pragmatic relationship (jelentés- predict (nyelvészeti statisztika, ál- tan) fn • pragmatikai viszony talános nyelvészet) ige • el˝orejelez, pragmatic translation (fordítástu- megjósol domány) fn • pragmatikus fordítás predictable (nyelvészeti statiszti- pragmatics (általános nyelvészet) ka, pszicholingvisztika) mn • el˝oreje- fn • pragmatika lezhet˝o,prediktábilis Prague Linguistic Circle (általá- predorsal (hangtan) fn • predorzá- nos nyelvészet) fn • Prágai Nyelvésze- lis ti Kör, Prágai Nyelvészkör pre-emption (pszicholingvisztika) Prague School (általános nyelvé- fn • el˝ovásárlás szet) fn • Prágai iskola preference (általános nyelvészet) prayer (általános nyelvészet) fn • fn • preferencia ima prefix (alaktan) fn • el˝oképz˝o,el˝o- pre- (általános nyelvészet) el˝otag • rag, el˝otag,prefixum el˝o- prefixation (alaktan) fn • prefixá- prearticulatory speech planning lás (pszicholingvisztika) fn • beszédterve- prefrontal (neurolingvisztika) mn zés • prefrontális pre-attestation era (történeti- prefrontal cortex (neurolingviszti- összehas. nyelv.) fn • nyelvemlék nél- ka) fn • prefrontális kéreg küli kor prefrontal damage (neuroling- pre-degree certificate (nyelvpeda- visztika) fn • prefrontális sérülés gógia) fn • abszolutórium (fels˝ookta- prehistory (történeti-összehas. tásban) nyelv.) fn • ˝ostörténet predicate (mondattan) fn • állít- pre-Hungarian age (történeti- mány, predikátum, régens (alaptag) összehas. nyelv.) fn • el˝omagyarkor predicate adverbial (mondattan) pre-Hungarian era (történeti- fn • állítmányi határozószó összehas. nyelv.) fn • el˝omagyarkor predicate containing focus (mon- pre-language (általános nyelvé- dattan) fn • fókuszt tartalmazó predi- szet) mn • nyelvel˝otti kátum preliminary measurement (kuta- predicate containing quantifiers tásmódszertan) fn • el˝ozetesmérés (mondattan) fn • kvantort tartalmazó prelingual (általános nyelvészet) predikátum mn • prelingvális predicate part (mondattan) fn • ál- prelingual deafness (nyelvelsajá- lítmányi rész títás) fn • prelingvális siketség predicate-less sentence (mondat- prelingual infant (nyelvelsajátí- tan) fn • állítmány nélküli mondat tás) fn • prelingvális csecsem˝o predicative (mondattan, általános prelingually deaf person (nyelv- nyelvészet) fn • állítmányi melléknév, elsajátítás) fn • prelingvális siket praedicativus, predikatív pre-linguistic (általános nyelvé- predicative case (mondattan) fn • szet) mn • nyelvel˝otti praedicativus pre-linguistic age (nyelvelsajátí- predicative construction (mon- tás) fn • nyelvel˝ottikorszak dattan) fn • predikatív szerkezet pre-linguistic communication predicative expression (mondat- (nyelvelsajátítás) fn • nyelvel˝ottikom- tan) fn • predikatív kifejezés munikáció

194 premodifier primary bilingualism

premodifier (mondattan) fn • el˝o- zás preszekvenciális jellege módosító press (általános nyelvészet) fn • prenasalized consonant (hang- sajtó tan) fn • prenazalizált mássalhangzó press conference (általános nyel- prenominal (mondattan) mn • vészet) fn • sajtótájékoztató névszó el˝ottálló, névszót megel˝oz˝o press release (stilisztika) fn • sajtó- prenuclear part (hangtan) fn • közlemény, sajtószöveg hangsúlyos szótag el˝ottirész pression strategy (pragmatika) fn preorganizational concept (pszi- • benyomáskelt˝ostratégia cholingvisztika) fn • el˝oszervez˝o- prestart (kommunikáció) fn • be- koncepció szédindítást megel˝oz˝o(technika) preparation for language exam prestige (szociolingvisztika) fn • (nyelvpedagógia) fn • nyelvvizsga- tekintély felkészítés prestige form (szociolingvisztika) preparatory condition (pragmati- fn • el˝okel˝obbnektartott alak, értéke- ka) fn • el˝okészületifeltétel sebbnek tartott alak, presztízs alak • preposition (mondattan) fn elöl- prestige in language use (szocio- járószó, prepozíció lingvisztika) fn • presztízs a nyelv- prepositional (mondattan) fn • használatban prepozitív presupposition (szemantika, prescriptive (általános nyelvészet) pragmatika, jelentéstan) fn • el˝ofel- mn • preskriptív, preszkriptív (=el˝o- tevés, preszuppozíció (szemantika) író) preterite (mondattan, jelentéstan) prescriptive grammar (általános fn • praeteritum, preteritum nyelvészet) fn • el˝oírónyelvtan, presk- preterition (stilisztika) fn • mell˝o- riktív nyelvtan, preszkriptív nyelvtan zés, praeteritio prescriptive linguistics (általános pretext (szövegtan) fn • pretextus nyelvészet) fn • preszkriptív nyelvé- pretonic part (hangtan) fn • hang- szet súlyos szótag el˝ottirész prescriptivism (általános nyelvé- szet) fn • preskriptivizmus, preszkrip- prevalence (kutatásmódszertan) • tivizmus fn prevalencia prescriptivist (szociolingvisztika) preverbal (általános nyelvészet) fn • nyelvi ítész mn • preverbális present (mondattan) fn • praesens preverbal child (nyelvelsajátítás) • present participle (mondattan) fn fn preverbális gyermek • folyamatos melléknévi igenév preverbal cognitive develop- present participle prefix (alaktan) ment (nyelvelsajátítás) fn • prever- fn • folyamatos melléknévi igenévi bális kognitív fejl˝odés el˝otag preverbal position (mondattan) present tense (alaktan) fn • jelen fn • preverbális pozíció id˝o preverbal prefix (alaktan) fn • ige- presentation (általános nyelvé- köt˝o szet) fn • prezentáció prevoicing (hangtan) fn • el˝ozön- presentational style (stilisztika) fn ge • el˝oadóistílus primacy of speech (általános nyel- present-day linguistic phenome- vészet) fn • beszéd els˝odlegessége non (általános nyelvészet) fn • kur- primary (általános nyelvészet) mn rens nyelvi jelenség • elemi, els˝odleges pre-sequence (általános nyelvé- primary affix (alaktan) fn • els˝od- szet) fn • el˝oszekvencia leges toldalék, primer toldalék presequential nature of utter- primary bilingualism (szocioling- ance (pragmatika) fn • megnyilatko- visztika) fn • els˝odlegeskétnyelv˝uség

195 primary compound principle of responsibility

primary compound (alaktan) fn • hatókör elve jelöletlen összetétel principle of cognitive priority primary intentionality (pragmati- (nyelvelsajátítás) fn • kognitív els˝obb- ka) fn • els˝odlegesintencionalitás ség elve primary level quotation mark principle of conventionality (je- (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn • el- lentéstan) fn • konvencionalitás elve s˝odlegesidéz˝ojel principle of cooperation (pragma- primary meaning (kognitív nyel- tika) fn • együttm˝uködési(alap)elv, vészet) fn • elemi jelentés kooperatív elv primary metaphor (kognitív nyel- principle of debt (szociolingvisz- vészet) fn • elemi metafora tika) fn • tartozás alapelve (Labov) primary name (névtan) fn • els˝od- principle of economy (általános leges név nyelvészet) fn • gazdaságossági elv primary orality (általános nyelvé- principle of error correction (szo- szet) fn • els˝odlegesszóbeliség (McLu- ciolingvisztika) fn • hiba kijavításának han) alapelve (Labov) primary progressive aphasia Principle of Expressibility (prag- • (PPE) (neurolingvisztika) fn els˝odle- matika) fn • Kifejezhet˝oségi (exp- ges progresszív afázia resszivitási) alapelv primary school (nyelvpedagógia) principle of family resemblance fn • általános iskola (történeti-összehas. nyelv.) fn • családi primary sign language (általános hasonlóság elve nyelvészet) fn • els˝odlegesjelnyelv, principle of fixed structure (kog- primér jelnyelv nitív nyelvészet) fn • rögzített struktú- primary sign system (általános ra elve nyelvészet) fn • els˝odlegesjelrendszer principle of formal complexity primary stress (hangtan) fn • f˝o- (nyelvelsajátítás) fn • formai bonyo- hangsúly lultság elve primary variety (szociolingviszti- principle of frequency (nyelvelsa- ka) fn • els˝odlegesnyelvváltozat játítás) fn • gyakoriság elve primate (evolúciós nyelvészet) fn • f˝oeml˝os principle of individual recogniti- on (pragmatika) fn • egyéni felismerés primatology (általános nyelvé- elve (Clark-Carlson) szet) fn • primatológia prime (általános nyelvészet) mn • principle of late colsure (mondat- • els˝o,f˝o tan) fn kései zárás elve priming (pszicholingvisztika) fn • principle of least effort (általános el˝ofeszítés nyelvészet, hangtan) fn • gazdaságos- priming stimulus (pl. stimuli) sági elv, legkisebb er˝ofeszítéselve (pszicholingvisztika) fn • el˝ofeszít˝oin- principle of mutual exclusivity ger (pszicholingvisztika) fn • kölcsönös ki- primitive language (általános zárás elve nyelvészet) fn • primitív nyelv principle of optimal organizati- principal component analysis on (-s-) (hangtan) fn • Optimális Ren- (PCA) (nyelvészeti statisztika) fn • dezettség Elve f˝okomponens-elemzés principle of pronunciation (hang- principle (általános nyelvészet) fn tan) fn • kiejtés elve • elv principle of reference (jelentés- principle of analogical interpre- tan) fn • referencia elve tation (szövegtan) fn • analógiás ér- principle of relevance (kognitív telmezés alapelve nyelvészet) fn • relevancia elve principle of category scope principle of responsibility (pszi- (pszicholingvisztika) fn • kategória- cholingvisztika) fn • felel˝osségelve

196 principle of right branching procedural model

principle of right branching privative affix (alaktan) fn • fosz- (mondattan) fn • jobbra kötés elve tóképz˝o,privatív képz˝o principle of simplification (he- pro (el˝otag) • pro- lyesírás) fn • egyszer˝usítéselve probabilistic learning ability principle of substitutability (lexi- (pszicholingvisztika) fn • valószín˝usé- kológia) fn • behelyettesíthet˝oségelve gi alapú tanulási képesség principle of traditional spelling probabilistic method (kutatás- (helyesírás) fn • hagyomány (szerin- módszertan) fn • probabilisztikus ti írásmód) elve módszer principle of tridirectionality (ál- probability (általános nyelvészet) talános nyelvészet) fn • irányhármas- fn • valószín˝uség,valószín˝uségi ság elve probability analysis (kutatásmód- principle of word analysis (he- szertan) fn • valószín˝uségielemzés lyesírás) fn • szóelemzés elve probability information (kutatás- principles and parameters (mon- módszertan) fn • valószín˝uségiinfor- dattan) fn • elvek és paraméterek máció principles of phonetic transcript- probability of error (nyelvészeti ion (hangtan) fn • fonetikai átírás alap- statisztika) fn • hibavalószín˝uség elvei probability pattern (kutatásmód- print (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- szertan) fn • valószín˝uségiminta tek) mn • nyomtatott, nyomtatvány probability proportionate to si- print media (szerkeszt˝oi-kiadóiis- ze (PPS) (nyelvészeti statisztika) fn • meretek) fn • nyomtatott sajtó elemszámmal arányos valószín˝uség printed (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- (EAV) retek) mn • nyomtatott problem (általános nyelvészet) fn printed text (szerkeszt˝oi-kiadóiis- • probléma meretek) fn • nyomtatott szöveg problem localization (-s-) (kuta- printed version (szerkeszt˝oi- tásmódszertan) fn • probléma lokali- kiadói ismeretek) fn • nyomtatott zálása változat problem-size effect (pszicholing- printer (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- visztika) fn • problémaméret-hatás tek) fn • nyomdász procedural (általános nyelvészet) printing (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- mn • procedurális retek) fn • nyomtatás procedural comprehension (pszi- printing error (szerkeszt˝oi-kiadói cholingvisztika) fn • procedurális ismeretek) fn • nyomdai hiba megértés printing house (szerkeszt˝oi- procedural deficit hypothesis kiadói ismeretek) fn • nyomda (PDH) (pszicholingvisztika) fn • pro- printing press (szerkeszt˝oi-kiadói cedurális deficithipotézis ismeretek) fn • nyomda procedural knowledge (pszichol- printing technician (szerkeszt˝oi- ingvisztika) fn • procedurális tudás kiadói ismeretek) fn • nyomdatechni- procedural learning (pszicholing- kus visztika) fn • procedurális tanulás printing technology (szerkeszt˝oi- procedural learning deficit hy- kiadói ismeretek) fn • nyomdatechni- pothesis (pszicholingvisztika) fn • ka, nyomdatechnikai procedurális deficithipotézis print-on-demand (POD) procedural memory (pszicholing- (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • visztika) fn • procedurális emlékezet igény szerinti nyomtatás procedural memory system (pszi- printworks (szerkeszt˝oi-kiadóiis- cholingvisztika) fn • procedurális em- meretek) fn • nyomda lékezeti rendszer privative (case) (mondattan) fn • procedural model (pszicholing- abessivus, abesszívusz visztika) fn • procedurális modell

197 proceduralization (-s-) profit-orinentednees

proceduralization (-s-) (pszichol- productional (általános nyelvé- ingvisztika) fn • proceduralizáció szet) mn • produkciós process (általános nyelvészet) fn • productive (általános nyelvészet) folyamat fn • produktív, termékeny process analysis (kutatásmódszer- productive adjectivalizer (-s-) tan) fn • folyamatelemzés (alaktan) fn • termékeny melléknév- process material (kutatásmód- képz˝o szertan) fn • feldolgoz valamilyen productive adverbalizer (-s-) anyagot (alaktan) fn • termékeny határozószó- process of comprehension (pszi- képz˝o cholingvisztika) fn • megértés folya- productive affix (alaktan) fn • pro- mata duktív képz˝o process of reading (neurolingvisz- productive derivational affix tika) fn • olvasás folyamata (alaktan) fn • termékeny képz˝o process of speech perception productive element (alaktan) fn • (pszicholingvisztika) fn • beszédész- aktív szóelem lelés folyamata productive morpheme (alaktan) processabilty theory (nyelvpeda- fn • aktív szóelem, produktív szóelem gógia) fn • feldolgozhatósági elmélet productive morphology (alaktan) • processing (pszicholingvisztika) fn produktív morfológia fn • feldolgozás, feldolgozási productive nominalizer (-s-) (alaktan) fn • termékeny f˝onévkép- processing model (pszicholing- z˝o visztika) fn • feldolgozási modell productive process (alaktan) fn • processing of names (névtan) fn • produktív folyamat, termékeny folya- névfeldolgozás mat processing of polymorphemic productive verb class (alaktan) fn words (pszicholingvisztika) fn • több- • produktív igeosztály morfémás szavak feldolgozása productive verbalizer (-s-) (alak- processing table (nyelvészeti sta- tan) fn • produktív igeképz˝o,termé- tisztika) fn • feldolgozási táblázat keny igeképz˝o process-oriented model (pszichol- productivity (történeti-összehas. • ingvisztika) fn folyamatorientált mo- nyelv., alaktan) fn • aktivitás (produk- dell tivitás), produktivitás, termékenység process-oriented translation stu- (szóproduktivitás) dies (fordítástudomány) fn • folya- product-oriented translation stu- matcentrikus fordítástudomány dies (fordítástudomány) fn • ered- proclitic (alaktan) fn • el˝osimuló- ménycentrikus fordítástudomány szó, proklitikus profanity (jelentéstan) fn • trágár- pro-drop language (mondattan) ság fn • pro-ejt˝onyelv professional blog (számítógé- product image (általános nyelvé- pes/netnyelv.) fn • szakmai blog (Por- szet) fn • termékimázs koláb) product name (névtan) fn • ter- professional terminology (nyelv- méknév pedagógia) fn • szakmai terminológia production (pszicholingvisztika, professionalization (-s-) (nyelv- pragmatika, neurolingvisztika) fn • pedagógia) fn • professzionalizáció el˝oállítás,produkálás, produkció (=ge- Proficient User (nyelvpedagógia) nerálás, pl. beszédé) fn • Mesterfokú nyelvhasználó production experiment (pszichol- profile (korpusznyelvészet) fn • ingvisztika) fn • produkciós kísérlet profil production model (általános nyel- profit-orinentednees (számítógé- vészet) fn • produkciós modell pes/netnyelv.) fn • profitorientáltság

198 pro-form propaganda analysis

(Porkoláb) prominence theory (hangtan) fn • pro-form (mondattan) fn • pro- hangzóssági szótagelmélet forma promise (pragmatika) fn • ígér, prognostic test (nyelvpedagógia) ígéret fn • prognosztikus teszt promising (pragmatika) fn • ígé- program (általános nyelvészet) fn rés • program promotion (számítógépes/netnyelv.) Programme for International Stu- fn • promóció, promótálás dent Assessment (PISA) test (nyelv- Promptuarium parvulorum pedagógia) fn • PISA-vizsgálat (történeti-összehas. nyelv.) fn • Promp- programmed language (általános tuarium parvulorum nyelvészet) fn • programozott nyelv pronominal (általános nyelvészet) programming language (számító- mn • névmási gépes/netnyelv.) fn • program nyelv pronominal anaphora (mondat- programming unit (számítógé- tan) fn • névmási anafora pes/netnyelv.) fn • programozási egy- pronominal construction (mon- ség dattan) fn • névmási alaptagú szószer- progressive (általános nyelvészet) kezet • mn el˝oreható, folyamatos, prog- pronominalization (-s-) (alaktan, resszív mondattan) fn • névmásítás, prono- progressive aktionsart (jelentés- minalizáció • tan) fn folyamatos akciómin˝oség pronoun (mondattan) fn • névmás, progressive aspect (mondattan) fn pronomen • folyamatos igeaspektus, folyamatos pronounceability (hangtan) fn • szemlélet, progresszív aspektus, prog- kiejthet˝oség resszív szemlélet pronunciation (hangtan) fn • ejtés, progressive assimilation (hang- kiejtés, kiejtési tan) fn • el˝oreható teljes hasonulás, pronunciation norm (hangtan) fn progresszív hasonulás • kiejtési norma progressive ellipsis (mondattan) fn • el˝oreható ellipszis pronunciation program (hangtan) fn • ejtési program progressive verb (mondattan) fn • folyamatos ige pronunciation variant (hangtan) • project (általános nyelvészet) fn • fn ejtésváltozat projekt pronununciation of acronyms as • project method (nyelvpedagógia) words (hangtan) fn bet˝uszókegybe- fn • projektmódszer ejtése project-based learning (nyelvpe- proof (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- dagógia) fn • projektoktatás tek) fn • kefelevonat projection rule (jelentéstan) fn • proof copy (szerkeszt˝oi-kiadóiis- projekciós szabály meretek) fn • kefelevonat projection theory (pszicholing- proof sheet (szerkeszt˝oi-kiadóiis- visztika) fn • projekciós elmélet meretek) fn • kefelevonat projectional (általános nyelvészet) proofreader (szerkeszt˝oi-kiadóiis- mn • projekciós meretek) fn • korrektor, lektor projectional level (mondattan) fn proofreading (szerkeszt˝oi-kiadói • projekciós szint ismeretek) fn • korrektúra, lektorálás projectional rule (jelentéstan) fn • proofreading symbol (szerkeszt˝oi- projekciós szabály kiadói ismeretek) fn • korrektúrajel prolongation (hangtan, pszichol- propaganda (szociolingvisztika) ingvisztika) fn • elnyújtás, leppegés fn • propaganda prominence (kognitív nyelvészet) propaganda analysis (általános fn • kit˝unés,prominencia nyelvészet) fn • propaganda-analízis

199 propagation Proto-Hungarian era

propagation (szociolingvisztika) prosodic element (hangtan) fn • fn • propagáció prozódiai elem proper name (névtan) fn • tulaj- prosodic feature (hangtan) fn • donnév prozódiai jegy, prozodikus jegy proper name compound written prosodic formation (hangtan) fn • as two separate words (helyesírás) fn prozódiai megformálás • különírt tulajdonnévi összetétel prosodic phonology (hangtan) fn proper noun (névtan) fn • tulaj- • prozodikus fonológia donnév prosodic signalling (hangtan) fn • proper-name (általános nyelvé- prozódiai jelzés szet) mn • tulajdonnévi prosodic unit (hangtan) fn • into- proper-name acronym (alaktan) nációs egység fn • tulajdonnévi bet˝uszó prosody (hangtan, jelentéstan) fn proper-name prefix (alaktan) fn • • prozódia (hangtan), prozódia (sze- tulajdonnévi el˝otag mantika) proportionality (stilisztika) fn • prosthesis (hangtan, történeti- arányosság (stilisztika) összehas. nyelv., általános nyelvészet) proposition (jelentéstan) fn • állí- fn • protézis (hangbetoldás), protézis tás, kijelentés, propozíció (hangváltozás), protézis propositional (általános nyelvé- prosthetics (for cleft palate) szet) mn • propozicionális, propozí- (hangtan) fn • protézis (szájpadha- ciós sadéknál) propositional act (pragmatika) fn protagonist (szövegtan) fn • prota- • propozíciós (beszéd)aktus, propozí- gonista ciós tartalmi feltétel prothesis (hangtan, történeti- propositional analysis (jelentés- összehas. nyelv., általános nyelvészet) tan) fn • propozicionális elemzés fn • protézis (hangbetoldás), protézis propositional comprehension (hangváltozás), protézis (pszicholingvisztika) fn • propozicio- proto (el˝otag) • proto- nális megértés proto- (általános nyelvészet) el˝otag propositional function (logika, je- • ˝os- lentéstan, általános nyelvészet) fn • proto-article (történeti-összehas. állításfüggvények, kijelentésfüggvény, nyelv.) fn • nével˝o-el˝ozmény propozicionális funkció Proto-Balto-Finnic (történeti- propositional speech act (prag- összehas. nyelv.) fn • balti-finn alap- matika) fn • propozíciós (be- nyelv széd)aktus protodeclarative (nyelvelsajátítás) proprioceptive feedback (neuro- mn • protodeklaratív lingvisztika) fn • proprioceptív vissza- proto-discourse (szövegtan) fn • jelzés protodiskurzus prose (általános nyelvészet) fn • Proto-Finno-Permic (történeti- próza összehas. nyelv.) fn • finn-permi alap- prose fiction (általános nyelvé- nyelv szet) fn • széppróza Proto-Finno-Ugric (PFU) prosodic (általános nyelvészet) (történeti-összehas. nyelv.) fn • finn- mn • prozódiai, prozodikus ugor alapnyelv prosodic analysis (hangtan) fn • Proto-Finno-Volgaic (történeti- prozodikus elemzés összehas. nyelv.) fn • finn-volgai alap- prosodic bootstrapping (pszichol- nyelv ingvisztika) fn • prozódiai csizmahú- Proto-Hungarian (általános nyel- zás vészet) fn • ˝osmagyar prosodic device (hangtan) fn • Proto-Hungarian era (történeti- mondatfonetikai eszköz összehas. nyelv.) fn • ˝osmagyarkor

200 protoimperative psycholinguist

protoimperative (nyelvelsajátítás) Proto-Ugric language (történeti- mn • protoimperatív összehas. nyelv.) fn • ugor alapnyelv Proto-Indo-European (PIE) Proto-Uralic (történeti-összehas. (történeti-összehas. nyelv.) fn • in- nyelv.) fn • uráli alapnyelv doeurópai alapnyelv Proto-Uralic age (történeti- Proto-Indo-European language összehas. nyelv.) fn • uráli kor (PIE) (történeti-összehas. nyelv.) fn • Proto-Uralica (történeti-összehas. proto-indo európai nyelv nyelv.) fn • uráli egység kora Proto-Indo-European laryngeal proto-word (történeti-összehas. theory (történeti-összehas. nyelv.) fn nyelv.) fn • protoszó • indoeurópai laringális elmélet proto-writing (történeti-összehas. Proto-Indo-European mobile ac- nyelv.) fn • írásel˝ozmény cent (történeti-összehas. nyelv.) fn • proverb (általános nyelvészet) fn indoeurópai mozgóhangsúly • közmondás Proto-Indo-European root proverb analysis (általános nyel- (történeti-összehas. nyelv.) fn • in- vészet) fn • közmondásvizsgálat doeurópai gyök providence-based approaches protolanguage (történeti- (pszicholingvisztika) fn • gondviselés- összehas. nyelv.) fn • alapnyelv, ˝os- elv˝ufelfogások nyelv, protolingva, protonyelv provincial (szociolingvisztika) mn Proto-Ob-Ugric (történeti- • vidéki összehas. nyelv.) fn • ˝osobi-ugor provincialism (szociolingvisztika) • Proto-Ob-Ugric language fn provincializmus (történeti-összehas. nyelv.) fn • ˝os proxemics (általános nyelvészet, obi-ugor pragmatika) fn • proxemika, térhasz- nálat, térköztan, térközszabályozás Proto-Permic (történeti-összehas. nyelv.) fn • permi alapnyelv pruning of the syntactic tree (pszicholingvisztika) fn • szintaktikai proto-pidgin (szociolingvisztika) fa metszése fn • proto-pidgin pruning theory (pszicholingviszti- Proto-Samoyedic (történeti- ka) fn • fametszés elmélete összehas. nyelv.) fn • szamojéd alap- psalm (általános nyelvészet) fn • nyelv zsoltár Proto-Slavic (történeti-összehas. psalm book (általános nyelvészet) nyelv.) fn • ˝osszlávnyelv fn • zsoltároskönyv Proto-Slavic language (történeti- pseudepigraphy (történeti- • összehas. nyelv.) fn ˝osszlávnyelv összehas. nyelv.) fn • pszeudoepig- prototype (általános nyelvészet) ráfia fn • prototípus pseudolinguistic behavior prototype categorization (kogni- (nyelvelsajátítás) fn • pszeudoling- tív nyelvészet) fn • prototípus alapú vális viselkedés kategorizáció pseudonym (névtan) fn • álnév prototype theory (kognitív nyel- pseudoword (pszicholingvisztika) vészet) fn • mintapéldány-elmélet, fn • logatom prototípus-elmélet psychiatric linguistics (pszichol- prototypical (általános nyelvé- ingvisztika) fn • pszichiátriai nyelvé- szet) mn • prototipikus szet prototypical container (kognitív psychiatry (általános nyelvészet) nyelvészet) fn • prototipikus tartály fn • pszichiátria prototypical conversation (prag- psychoacoustics (pszicholingvisz- matika) fn • prototipikus társalgás tika) fn • pszichoakusztika Proto-Ugric (történeti-összehas. psycholinguist (pszicholingviszti- nyelv.) fn • ugor alapnyelv ka) fn • pszicholingvisztikus

201 psycholinguistic experiment pulse phonation

psycholinguistic experiment psychophonetics (pszicholing- (pszicholingvisztika) fn • pszichol- visztika) fn • pszichofonetika ingvisztikai kísérlet psychotherapy (pszicholingviszti- psycholinguistics (pszicholing- ka) fn • pszichoterápia visztika) fn • pszicholingvisztika puberty and language (általános psychological (pszicholingviszti- nyelvészet) fn • serdül˝okorés nyelv ka) mn • lélektani, pszichológiai public education (nyelvpedagó- psychological essentialism (kog- gia) fn • közoktatás nitív nyelvészet) fn • pszichológiai Public Relations (PR) (vállalati esszencializmus kommunikáció) fn • közönségkapcso- psychological function (pszichol- latok ingvisztika) fn • pszichológiai funkció public space name (névtan) fn • psychological mechanism (pszi- közterületi név cholingvisztika) fn • pszichológiai me- public speaking (kommunikáció) chanizmus fn • beszédmondás psychological predicate (mondat- publication (szerkeszt˝oi-kiadóiis- tan) fn • pszichológiai predikátum meretek) fn • kiadás, közlemény, meg- psychological reality (hangtan) fn jelenés • pszichológiai realitás (fonológiai publication history (szerkeszt˝oi- elemzésé) kiadói ismeretek) fn • kiadástörténet psychological reality of rules publicistic style (stilisztika) fn • (kognitív nyelvészet) fn • szabály pszi- publicisztikai stílus chológiai realitása publish on demand (szerkeszt˝oi- psychological reality of syllables kiadói ismeretek) fn • igény szerinti (pszicholingvisztika) fn • szótag pszi- nyomtatás chológiai realitása publisher (szerkeszt˝oi-kiadóiis- psychological subject (mondat- meretek) fn • kiadó, kiadói tan) fn • pszichológiai alany publisher name (szerkeszt˝oi- psychologically realistic gram- kiadói ismeretek) fn • kiadó neve mar (általános nyelvészet) fn • men- publisher’s annual plan tálisan reális nyelvtan (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • psychologism (általános nyelvé- kiadói éves terv szet) fn • pszichologizmus publisher’s decision (szerkeszt˝oi- psychologism/anti-psychologism kiadói ismeretek) fn • kiadói döntés debate (nyelvfilozófia) fn • publishing agreement (szerkeszt˝oi- pszichologizmus-vita kiadói ismeretek) fn • kiadói szerz˝o- psychology (pszicholingvisztika) dés fn • pszichológia publishing contract (szerkeszt˝oi- psychology of meaning (jelentés- kiadói ismeretek) fn • kiadói szerz˝o- tan) fn • jelentés pszichológiája dés psychology of memory (pszichol- publishing house (szerkeszt˝oi- ingvisztika) fn • emlékezetpszicholó- kiadói ismeretek) fn • kiadó gia Pueblo peoples (általános nyelvé- psychometric methods (pszichol- szet) fn • pueblo indiánok ingvisztika) fn • pszichometriai mód- Puebloans (általános nyelvészet) szerek fn • pueblo indiánok psychometrics (pszicholingviszti- pulmo- ka) fn • pszichometria (hangtan) el˝otag • pulmo- psychoneurotic theory (pszichol- pulmonic (hangtan) mn • pulmo- ingvisztika) fn • pszichoneurotikus el- nikus mélet pulsation (hangtan) fn • pulzálás psychopathology (pszicholing- pulse phonation (hangtan) fn • la- visztika) fn • pszichopatológia ringalizáció

202 pulse theory pyknic type

pulse theory (hangtan) fn • pul- punctuation of unique addresses zuselmélet (helyesírás) fn • egyedi címek írásjele- pun (általános nyelvészet) fn • szó- zése vicc punctuation rules (helyesírás) fn punchline (pragmatika) fn • csat- • központozás szabályai tanó, poén punctuation use (helyesírás) fn • punctuation (helyesírás) fn • inter- írásjelhasználat punkció, írásjelezés, központozás puncuation of subordinating ph- punctuation between clauses (he- rases (helyesírás) fn • tárgyas szószer- lyesírás) fn • tagmondatok közötti kezet írásjelezése írásjelhasználat punning (stilisztika) fn • annomi- punctuation mark (helyesírás) fn náció • írásjel pupil (neurolingvisztika) fn • pu- punctuation marks of online lan- pilla guage use (számítógépes/netnyelv.) pure (általános nyelvészet) mn • fn • internetes nyelvhasználat írásjelei tiszta punctuation marks used fo sen- pure linguistics (általános nyelvé- • tence segmentation (mondattan) fn szet) fn • tiszta nyelvészet mondatszerkezet tagolására szolgáló pure research (kutatásmódszer- írásjelek tan) fn • alapkutatás punctuation of adverbials exp- pure rhyme (verstan) fn • tiszta ressed by participles (helyesírás) fn rím • igenévvel kifejezett határozók írásje- pure tone (hangtan) fn • tiszta lezése hang punctuation of form of address • in letters (helyesírás) fn • levélbeli pure vibration (hangtan) fn egy- megszólítás írásjelezése szer˝urezgés punctuation of hiatus (helyesírás) purism (szociolingvisztika) fn • fn • kihagyás írásjelezése purizmus punctuation of hyphenation (he- Puritan names (általános nyelvé- lyesírás) fn • elválasztás írásjelezése szet) fn • puritán nevek punctuation of object phrases purpose adverbial (mondattan) fn (helyesírás) fn • tárgyas szószerkezet • célhatározó szó, célhatározó írásjelezése push chain (történeti-összehas. punctuation of quantifier con- nyelv.) fn • tolólánc structions (helyesírás) fn • mennyi- Putunghua (általános nyelvészet) ségjelz˝osszerkezetek írásjelezése fn • putunghua punctuation of two-sentence tit- Pygmy peoples (történeti- les (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn összehas. nyelv.) fn • pigmeusok • két mondatból álló címek írásjelezé- pyknic type (pszicholingvisztika) se fn • piknikus típus

203 Q-Celtic quasi correctness

Q

Q-Celtic (általános nyelvészet, qualitative method (kutatásmód- történeti-összehas. nyelv.) fn • goidel, szertan) fn • kvalitatív kutatási mód- q-kelta szer Q-Celtic languages (általános qualitative research (kutatásmód- nyelvészet, történeti-összehas. nyelv.) szertan) fn • kvalitatív kutatás fn • goidel nyelvek, q-kelta nyelvek qualitative research method (ku- Q-type factor analysis (nyelvésze- tatásmódszertan) fn • kvalitatív kuta- ti statisztika) fn • Q típusú faktorelem- tási módszer zés quality assurance (vállalati kom- quad (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- munikáció) fn • min˝oségbiztosítás tek) fn • bet˝unégyzet quality assured workplace (válla- Quakerism (általános nyelvészet) lati kommunikáció) fn • min˝oségbiz- fn • kvékerizmus tosított munkahey qualification (obtainable in hig- quantification (kutatásmódszer- her education) (nyelvpedagógia) fn • tan) fn • kvantifikáció szakképzettség (fels˝ooktatásbanmeg- quantificational (mondattan) mn szerezhet˝o) • mennyiségjelz˝os qualificational (mondattan) mn • quantificational relation (mon- jelz˝oi dattan) fn • mennyiségjelz˝osviszony qualificative (mondattan) mn • quantificational subordination min˝oségetjelöl˝o (mondattan) fn • mennyiségjelz˝osalá- qualificative adjective (mondat- rendelés tan) fn • min˝oségetjelöl˝omelléknév quantified values (nyelvészeti sta- qualificative nominal modifier tisztika) fn • tól-ig értékek (mondattan) fn • min˝oségetjelöl˝of˝o- quantifier (mondattan) fn • kvan- névi jelz˝o tor, kvantoros, mennyiségjelöl˝o, qualifier (mondattan) fn • jelz˝o, mennyiségjelz˝o,mennyiségjelz˝os min˝oségjelz˝o,min˝oségjelz˝os,min˝osí- quantifier fronting (mondattan) t˝ojelz˝o fn • kvantor-el˝orevivés qualifier adjunct (mondattan) fn • quantifier phrases (mondattan) fn min˝oségjelz˝oib˝ovítmény • kvantoros kifejezések qualifier relation (mondattan) fn quantifier subordination (mon- • min˝oségjelz˝osviszony dattan) fn • mennyiségjelz˝osaláren- qualifier subordination (mondat- delés tan) fn • min˝oségjelz˝osalárendelés quantitative analysis (kutatás- qualifier syntagm (mondattan) fn módszertan) fn • mennyiségi elemzés • min˝oségjelz˝osszintagma quantitative expression (mondat- qualitative (kutatásmódszertan) tan) fn • mennyiségi kifejezés mn • kvalitatív quantitative meter (-re) (verstan) qualitative analysis (kutatásmód- fn • id˝omértékesverselés szertan) fn • kvalitatív elemzés, min˝o- quantity (hangtan) fn • hosszúság ségi elemzés (hang) qualitative compounds with no- quantity of information (kommu- minal modifiers (mondattan) fn • f˝o- nikáció) fn • információmennyiség névi el˝otagúmin˝oségjelz˝osszerkeze- quartile (nyelvészeti statisztika) fn tek • kvartilis qualitative interview (kutatás- quasi (el˝otag) • kvázi módszertan) fn • kvalitatív interjú quasi correctness (szociolingvisz- qualitative meter (-re) (verstan) fn tika) fn • kvázi-helyesség, megközelí- • ütemhangsúlyos verselés t˝ohelyesség

204 quasi experiment QWERTY keyboard

quasi experiment (kutatásmód- zethez képest kisebb hanger˝o szertan) fn • kvázi-kísérlet quipu (általános nyelvészet) fn • quasiperiodic (kutatásmódszer- csomójelzés (inka), kipu tan) fn • kváziperiodikus qunatitative (kutatásmódszertan) quasiperiodicity (kutatásmód- mn • kvantitatív szertan) fn • kváziperiodikus qunatitative analysis (kutatás- Quechua (általános nyelvészet) fn módszertan) fn • kvantitatív elemzés • kecsua nyelv qunatitative linguistics (QL) (ál- Quechua language (általános talános nyelvészet) fn • kvantitatív nyelvészet) fn • kecsua nyelv nyelvészet queer studies (szociolingvisztika) qunatitative method (kutatás- fn • queer kutatás módszertan) fn • kvantitatív kutatási question (mondattan) fn • kérdés, módszer kérd˝omondat, kérd˝omondat qunatitative research (kutatás- question mark (helyesírás) fn • módszertan) fn • kvantitatív kutatás kérd˝ojel qunatitative research method question word (mondattan) fn • (kutatásmódszertan) fn • kvantitatív kérd˝oszó kutatási módszer question-answer (pragmatika) fn quota sampling (kutatásmódszer- • kérdés-válasz tan) fn • kvótás mintavétel question-answer adjacency pair quotation marks (szerkeszt˝oi- (pragmatika) fn • kérdés-válasz szom- kiadói ismeretek, helyesírás) fn • idé- szédsági pár z˝ojel,macskaköröm (idéz˝ojel) question-answer sequence (prag- quotation sentence (szerkeszt˝oi- matika) fn • kérdés-válasz szekvencia kiadói ismeretek) fn • idéz˝omondat questionnaire (kutatásmódszer- quote (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- tan) fn • kérd˝oív tek) fn • idézet quicker than the surrounding quotes (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- talk (hangtan) mn • a szövegkörnye- tek) fn • idéz˝ojel zethez képest gyorsabb beszédtempó QWERTY keyboard (számítógé- quieter than the surrounding pes/netnyelv.) fn • QWERTY billen- talk (hangtan) mn • a szövegkörnye- ty˝uzet

205 race reading of names and addresses

R

race (szociolingvisztika) fn • rassz dolgozás radical (történeti-összehas. nyelv.) rapid automatized naming fn • radikális, radix (RAN) (-s-) (pszicholingvisztika) fn radio drama (általános nyelvészet) • gyors automatikus megnevezés fn • hangjáték rapid fading (általános nyelvé- radio language use (szocioling- szet) fn • gyors elt˝unés(beszédé) visztika) fn • rádiós nyelvhasználat rapidly changing speech stream radio play (általános nyelvészet) (pszicholingvisztika) fn • gyorsan vál- fn • hangjáték tozó beszédfolyam radio telescope signals (általános rarequent word-formation pro- nyelvészet) fn • rádióteleszkópjelzé- cess (alaktan) fn • gyakoritka szóal- sek kotási mód (Istók) radiograph with sound (hangtan) rate (általános nyelvészet) fn • tem- fn • hangos röntgenfelvétel pó radix (történeti-összehas. nyelv.) rate of articulation (hangtan) fn • fn • radix artikuláció sebessége raising (mondattan, hangtan) fn • rate of speech (pszicholingviszti- emelés, zár(ód)ás, zártabbá válás ka) fn • beszédsebesség raising eyebrows (kommuniká- ratio (általános nyelvészet) fn • ció) fn • szemöldökfelhúzás arány raising rule (általános nyelvészet, ratio scale (nyelvészeti statisztika) hangtan) fn • nyelvemel˝oszabály, zá- fn • arányskála ró szabály rationalists (általános nyelvészet) random (általános nyelvészet) mn fn • racionalisták • véletlenszer˝u reaction time (pszicholingviszti- random sample (kutatásmódszer- ka) fn • reakcióid˝o tan) fn • véletlenszer˝uminta reactive observation (kutatás- random sampling (kutatásmód- módszertan) fn • reaktív megfigyelés szertan) fn • véletlenszer˝umintavétel read/write web (Web 2.0) (szá- random selection (nyelvészeti sta- mítógépes/netnyelv.) fn • írható- tisztika, kutatásmódszertan) fn • ran- olvasható web (Web2) dom kiválasztás, véletlen kiválasztás readability (nyelvpedagógia) fn • randomization (-s-) (nyelvészeti olvashatóság statisztika) fn • randomizáció readability formula (nyelvpeda- range (nyelvészeti statisztika) fn • gógia) fn • olvashatósági képlet terjedelem reader’s letter (szerkeszt˝oi-kiadói range of target (kognitív nyelvé- ismeretek) fn • olvasói levél szet) fn • céltartomány kiterjedése reading (általános nyelvészet) fn • rank (általános nyelvészet) fn • fo- olvasás, olvasmány (templomi) kozat (Halliday) reading comprehension (pszi- rank cases (nyelvészeti statisztika) cholingvisztika) fn • szövegértés fn • esetek rangsorolása reading difficulties (nyelvpeda- rank number (nyelvészeti statisz- gógia) fn • olvasási nehézség tika) fn • helyezési szám reading disability (pszicholing- ransom letter (általános nyelvé- visztika) fn • olvasási zavar szet) fn • zsaroló levél reading impediment (pszichol- ransomware (számítógé- ingvisztika) fn • olvasási zavar pes/netnyelv.) fn • zsarolóvírus reading of names and addresses rapid auditory processing (pszi- (számítógépes/netnyelv.) fn • név- és cholingvisztika) fn • gyors hallási fel- címfelolvasás

206 reading problems recompleter

reading problems (nyelvpedagó- receiver (általános nyelvészet) fn gia) fn • olvasási nehézség • vev˝o reading process (neurolingviszti- receiver script (általános nyelvé- ka) fn • olvasás folyamata szet) fn • átvev˝oírás reading program (nyelvpedagó- receptive (általános nyelvészet) gia) fn • olvasási program mn • receptív reading readiness (nyelvpedagó- receptive aphasia (pszicholing- gia) fn • olvasásra való érettség visztika) fn • fluens afázia reading skills (nyelvpedagógia) receptive bilingual (szocioling- fn • olvasási képesség visztika) fn • passzív kétnyelv˝u reading span (pszicholingviszti- receptive bilingualism (szocio- ka) fn • olvasási terjedelem lingvisztika) fn • aszimmetrikus bi- reading speed (pszicholingviszti- lingvizmus ka) fn • olvasási sebesség receptive dysfunction (pszichol- reading style (stilisztika) fn • fel- ingvisztika) fn • receptív diszfunkció olvasó stílus receptive dysphasia (pszicholing- reading test (pszicholingvisztika) visztika) fn • receptív diszfázia fn • olvasási teszt receptive grammar (pszicholing- reading theory (általános nyelvé- visztika) fn • receptív grammatika szet) fn • olvasáselmélet receptive vocabulary (nyelvpeda- readjustment (fordítástudomány, gógia) fn • receptív szókincs pragmatika) fn • átigazítás, kiigazítás receptor langauge (fordítástudo- real (általános nyelvészet) mn • va- mány) fn • receptor nyelv lódi recipient (általános nyelvészet, real abbreviation (helyesírás) fn • mondattan) fn • befogadó, recipiens valódi rövidítés recipient designed (kommuniká- real content (pszicholingvisztika) ció) fn • befogadóra szabott fn • rejtett tartalom recipient language (történeti- real coordinating compound összehas. nyelv.) fn • befogadó nyelv (alaktan) fn • valódi mellérendel˝o reciprocal (szociolingvisztika) mn összetett szó • kölcsönös real coordination (mondattan) fn reciprocal assimilation (hangtan) • valódi mellérendelés fn • kölcsönös hasonulás realia (fordítástudomány) fn • reá- reciprocal pronoun (mondattan) lia fn • kölcsönös névmás reality space (kognitív nyelvészet) reciprocal social behavior (nyelv- fn • alaptér elsajátítás) fn • kölcsönös társas visel- realization (-s-) (általános nyelvé- kedés szet) fn • realizáció reciprocity (általános nyelvészet) real-time stud (szociolingvisztika) fn • kölcsönösség, reciprocitás fn • valóságosid˝o-vizsgálat recoding (általános nyelvészet) fn reanalysis (alaktan) fn • szóhatár- • átkódolás tévesztés, újraelemzés recognition of speaker’s intetni- reason (pragmatika, általános on (pragmatika) fn • beszél˝oiszándék nyelvészet) fn • indok, ok felismerése rebus (általános nyelvészet) fn • recommendatory (szerkeszt˝oi- rébusz kiadói ismeretek) mn • ajánló recall (pszicholingvisztika) fn • fel- recommendatory bibliography idéztetés (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • Received Pronounciation (RP) ajánló bibliográfia (szociolingvisztika) fn • elfogadott recompleter (pszicholingvisztika) kiejtés fn • beszédzárást megel˝oz˝o

207 reconstruction referent

reconstruction (történeti- feloldása összehas. nyelv.) fn • rekonstrukció reduction of error probabilty recorded language (általános (nyelvészeti statisztika) fn • hibava- nyelvészet) fn • maradandó nyelv lószín˝uségfajlagos csökkentése recording studio (hangtan) fn • reductionism (nyelvfilozófia) fn • hangstúdió redukcionizmus recording technique (kutatás- redundancy (általános nyelvészet) módszertan) fn • felvételi technika fn • redundancia, rendundancia recoverability (hangtan, mondat- redundancy rule (általános nyel- tan) fn • felderíthet˝oség,tagmondatba vészet) fn • redundancia-szabály való visszaolvaszthatóság redundant (általános nyelvészet) recoverable (mondattan) mn • fn • fölös, redundáns visszakövetkeztethet˝o redundant feature (általános nyel- recovery of masked verbal affi- vészet) fn • redundáns jegy • xes (pszicholingvisztika) fn masz- redundant object pronoun (mon- kolt igeragok helyreállítása dattan) fn • redundáns névmási tárgy rectangular rotation method redundant pronominal object fn • (nyelvészeti statisztika) derék- (mondattan) fn • redundáns névmási szög˝uforgatási módszer tárgy rectification (szerkeszt˝oi-kiadóiis- reduplicated babbling (nyelvelsa- meretek) fn • helyreigazítás játítás) fn • kanonikus gagyogás, ket- recurrent networks (pszicholing- t˝ozöttgagyogás visztika) fn • rekurrens hálózatok reduplicated coordination (mon- recursion (általános nyelvészet) fn dattan) fn • ismétléses mellérendelés • rekurzió reduplicated name (névtan) fn • recursive (általános nyelvészet) ikerített név mn • rekurzív reduplicating coordination (mon- recursive rule (mondattan) fn • re- dattan) fn • ismétléses mellérendelés kurzív szabály • recursive syntactic organization reduplicating word (alaktan) fn (mondattan) fn • rekurzív mondattani t˝oismétlésesszó szervez˝odés reduplication (alaktan, történeti- • recursiveness (mondattan) fn • re- összehas. nyelv.) fn kett˝oztetés,re- kurzivitás duplikáció, t˝oismétlés recursivity (mondattan) fn • rekur- Reed-Kellogg diagram (mondat- zivitás tan) fn • Reed-Kellogg diagram reddition (stilisztika) fn • reddíció reel-to-reel tape machine (kuta- redistribution (általános nyelvé- tásmódszertan) fn • orsós magnetofon szet) fn • átrendezés (íráskor) reference (kutatásmódszertan, ál- reduced prefix (történeti-összehas. talános nyelvészet, jelentéstan) fn • hi- nyelv.) fn • csonkult el˝otag vatkozás, referencia, utalás reduced root (történeti-összehas. reference analysis (kutatásmód- nyelv.) fn • csonka t˝o szertan) fn • hivatkozásanalízis reduced root variant (történeti- reference style (kutatásmódszer- összehas. nyelv.) fn • hangzóhiányos tan) fn • hivatkozási stílus t˝ováltozat reference theory (jelentéstan) fn • reduced sound (hangtan) fn • re- referenciaelmélet dukált hang reference time (mondattan) fn • reduced voice (hangtan) fn • foj- referenciaid˝o tott zönge referencing principle (kutatás- reduction (hangtan) fn • redukció módszertan) fn • hivatkozási alapelv reduction of consonant clusters referent (jelentéstan) fn • jelölt, jel- (hangtan) fn • mássalhangzó-torlódás tárgy, referens

208 referent object regular-irregular dimension

referent object (pszicholingviszti- regional dialect (szociolingviszti- ka) fn • vonatkoztatási tárgy ka) fn • regionális dialektus referential (általános nyelvészet) regional difference (szocioling- mn • referenciális visztika) fn • regionális különbség referential equivalence (fordítás- regional speech (szociolingviszti- tudomány) fn • referenciális ekviva- ka) fn • regionális beszéd lencia regional standard language (szo- referential function (általános ciolingvisztika) fn • regionális köz- nyelvészet) fn • referenciális funkció nyelv (Jacobson) regional standard language use referential integration (kognitív (szociolingvisztika) fn • regionális nyelvészet) fn • referenciális integrá- köznyelviség ció regional variety (szociolingviszti- referential intention (jelentéstan) ka) fn • regionális nyelvváltozat fn • referenciális szándék regionalect (szociolingvisztika) fn referential meaning (jelentéstan) • regiolektus • fn referenciális jelentés register (hangtan, stilisztika, referential uncertainty (nyelvpe- szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • dagógia) fn • referenciális bizonyta- hangregiszter, regiszter, soregyen lanság registration plate (általános nyel- • referred entity (jelentéstan) fn re- vészet) fn • rendszám ferált entitás registration plate symbols (he- • referring (jelentéstan) fn referá- lyesírás) fn • rendszám bet˝ujelei lás registry (névtan) fn • helynévtár reflective (általános nyelvészet) regression (általános nyelvészet) mn • visszautaló fn • regresszió reflex (történeti-összehas. nyelv.) regression analysis (nyelvészeti fn • folytatás, lecsapódás, reflex, szár- statisztika) fn • regresszióelemzés mazék reflexive (általános nyelvészet) mn regression coefficient (nyelvésze- • • visszaható ti statisztika) fn regressziós együtt- ható reflexive phonation (hangtan) fn • reflexes hangadás regression hypothesis (nyelvésze- • reflexive pronoun (alaktan) fn • ti statisztika) fn regressziós hipotézis visszaható névmás regression line (nyelvészeti sta- • reflexive verb (alaktan) fn • vissza- tisztika) fn regressziós egyenes ható ige regressional (általános nyelvé- reflexiveness (általános nyelvé- szet) mn • regressziós szet) fn • reflexivitás regressive (hangtan) mn • hátrafe- reform (általános nyelvészet) fn • lé ható, hátraható, regresszív reform regressive assimilation (hangtan) reformation (történeti-összehas. fn • regresszív hasonulás nyelv.) fn • reformáció regular (általános nyelvészet) mn refrain (általános nyelvészet) fn • • szabályos refrén regular complex frequency regiolect (szociolingvisztika) fn • (hangtan) fn • szabályos összetett rez- regiolektus gés region (általános nyelvészet) fn • regular expression (korpusznyel- táj vészet) fn • regexp (reguláris kifejezés) region name (névtan) fn • tájegy- regular sound change (történeti- ségnév, tájnév összehas. nyelv.) fn • szabályos hang- regional (általános nyelvészet) mn változás • regionális regular-irregular dimension

209 regularity relic

(pszicholingvisztika) fn • szabályos- nyelv és környezet kapcsolata kivételes dimenzió relationship of possessive modi- regularity (történeti-összehas. fication (mondattan) fn • birtokos jel- nyelv., általános nyelvészet) fn • sza- z˝osviszony bályosság, szabályszer˝uség relative (általános nyelvészet, regularity postulate (jelentéstan) mondattan) mn • relatív, vonatkozó fn • szabályossági alapelv relative chronology (történeti- regularization (szociolingviszti- összehas. nyelv.) fn • viszonyított ka) fn • regularizáció id˝orend regularize (-s-) (történeti- relative clause (mondattan) fn • összehas. nyelv.) ige • szabályosít vonatkozó mellékmondat, vonatkozói Regularized English (-s-) (szocio- mellékmondat lingvisztika) fn • szabályozott angol relative frame of reference (kog- regulate (szociolingvisztika) ige • nitív nyelvészet) fn • relatív referen- szabályoz ciakeret regulation of turn-taking (prag- relative perspective (pszicholing- matika) fn • beszél˝ováltásszabályo- visztika) fn • relatív perspektíva zása relative power (pragmatika) fn • reification (jelentéstan) fn • reifiká- relatív er˝o(Brown és Levinson) ció relatíve pronoun (mondattan) fn reinterpretation (történeti- • vonatkozó névmás összehas. nyelv.) fn • átértelmez(˝od)és relative sonority theory (hangtan) rejected topic proposal fn • hangzóssági szótagelmélet (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • relativism (általános nyelvészet) elutasított témaajánlás fn • relativizmus rejection (pragmatika) fn • elutasí- relatum (szövegtan) fn • relátum tás relatum imago (szövegtan) fn • rejection of confirmation request relátum-imágó (pragmatika) fn • igazoláskérés- relaxed style (stilisztika) fn • fesz- elvetés telen stílus rejection of invitation (pragmati- relay interpreting (fordítástudo- ka) fn • meghívás-elutasítás mány) fn • relé (tolmácsolás) rejection of request for confirma- relay language (fordítástudo- tion (pragmatika) fn • igazoláskérés- mány) fn • vezérnyelv (tolmácsolás) elvetés relevance (általános nyelvészet) fn rejection of suggestion (pragma- • relevancia tika) fn • javaslat-elvetés relevance- and coherence- rekeying (pszicholingvisztika) fn creating intentional interpretation • átkulcsolás (pszicholingvisztika) fn • relevancia- related (általános nyelvészet) mn és koherenciateremt˝o intencionális • rokon értelmezés relation (általános nyelvészet, relevance theory (kognitív nyelvé- mondattan) fn • reláció, vonatkozás szet) fn • relevanciaelmélet relational adjective (mondattan) relevant (pragmatika, általános fn • vonatkozó melléknév nyelvészet) mn • idevágó, lényeges, relational grammar (RG) (mon- releváns dattan) fn • viszonynyelvtan relexification (történeti-összehas. relational shift (pszicholingviszti- nyelv.) fn • relexifikáció, relexifikálás, ka) fn • relációs eltolódás szóváltás relationship of dependency reliability (kutatásmódszertan) fn (mondattan) fn • függ˝oségiviszony • megbízhatóság relationship of language and en- relic (történeti-összehas. nyelv.) fn vironment (általános nyelvészet) fn • • maradvány

210 relic form request for explanation

relic form (történeti-összehas. report (kutatásmódszertan) fn • ri- nyelv.) fn • maradványalak, nyelvi port kövület reportage (általános nyelvészet) fn relic word (történeti-összehas. • tudósítás nyelv.) fn • maradványszó reported exclamation (mondat- religion (általános nyelvészet) fn tan) fn • függ˝ofelkiáltó mondat • vallás reported imperative (mondattan) religious (általános nyelvészet) fn • függ˝ofelszólító mondat mn • vallási reported imperative sentence religious euphemism (jelentés- (mondattan) fn • függ˝ofelszólító mon- tan) fn • vallási eufemizmus dat religious language (általános reported optative sentence (mon- nyelvészet) fn • vallásos nyelv dattan) fn • függ˝oóhajtó mondat religious name (névtan) fn • vallá- reported question (mondattan) fn si név • függ˝okérd˝omondat remnant (történeti-összehas. reported speech (mondattan) fn • • nyelv., általános nyelvészet) fn ma- függ˝obeszéd radvány, szórvány, szórványemlék represent (jelentéstan, kognitív remote (általános nyelvészet) mn nyelvészet) ige • képvisel, megjelenít • távolsági representation (mondattan, kog- removal of suffixes (alaktan) fn • nitív nyelvészet) fn • ábrázolás, rep- szuffixumlevágás rezentáció Renaissance (történeti-összehas. representation of speech sounds nyelv.) fn • reneszánsz in writing (helyesírás) fn • hangjelö- repair (kommunikáció, általános lés nyelvészet) fn • hibajavítás, javítás representational (általános nyel- repair types (kommunikáció) fn • vészet) mn • reprezentációs hibajavítás típusai representational function (általá- repeated (alaktan) mn • megismé- nos nyelvészet) fn • reprezentációs telt funkció repeated derivation (alaktan) fn • továbbképzés (szóé) representative (nyelvészeti sta- tisztika, pragmatika) fn • reprezenta- repeated form (alaktan) fn • meg- tív, reprezentatívum ismételt alak repeated verbal prefix (alaktan) fn representative speech act (prag- • • megismételt igeköt˝o matika) fn reprezentatívum repertoire (szociolingvisztika) fn • representative speech sample • repertoár (nyelvészeti statisztika) fn repre- repetition (stilisztika, általános zentatív beszédminta nyelvészet) fn • ismétlés, megismét- representativeness (nyelvészeti l˝odés statisztika) fn • reprezentativitás repetition priming (pszicholing- reprint (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- visztika) fn • ismétléses el˝ofeszítés tek) fn • utánnyomás repetition test (pszicholingviszti- reproducibility (kutatásmódszer- ka) fn • utánmondásos teszt tan) fn • megismételhet˝oség repetitive (pszicholingvisztika) reproducibility coefficient (nyel- mn • ismétléses vészeti statisztika) fn • reprodukálha- rephrasing (általános nyelvészet) tósági együttható fn • újrafogalmazás request (pragmatika) fn • kérés replacement (történeti-összehas. request for confirmation (prag- nyelv.) fn • lecserélés, lecserél˝odés matika) fn • igazoláskérés replication (kognitív nyelvészet) request for explanation (pragma- fn • replikáció tika) fn • magyarázatkérés

211 request for goods restaurant script

request for goods (pragmatika) fn research reposrt (kutatásmódszer- • javak kérése tan) fn • kutatási jelentés request for information (kommu- research subject (kutatásmódszer- nikáció) fn • információkérés tan) fn • kutatási alany requiem (általános nyelvészet) fn reservation of rights (számítógé- • gyászdal pes/netnyelv.) fn • jogfenntartás requirements of crosstab analy- reshaping (általános nyelvészet) sis (nyelvészeti statisztika) fn • mn • újraalakító kereszttábla-elemzés feltételei residual (nyelvészeti statisztika) research (kutatásmódszertan) mn fn • hibatag (reziduum) • kutatási residual normality (nyelvészeti research article (általános nyelvé- statisztika) fn • reziduális normalitás szet) fn • tanulmány residue (nyelvészeti statisztika) fn research brief (kutatásmódszer- • reziduum tan) fn • kutatási brief resonance (hangtan) fn • hangzás, research collaboration (kutatás- kényszerrezgés, rezonancia módszertan) fn • kutatói együttm˝u- resonance frequency (hangtan) fn ködés • rezonanciafrekvencia research grant (kutatásmódszer- resonance theory (hangtan) fn • tan) fn • kutatói pályázat rezonanciaelmélet (hangmagasságér- Research Institute for Linguis- zékelésé) tics (of the Hungarian Academy of resonance theory of pitch per- Sciences) (általános nyelvészet) fn • ception (hangtan) fn • rezonanciael- Nyelvtudományi Intézet mélet (hangmagasságérzékelésé) research method (kutatásmód- resonance-based (hangtan) mn • szertan) fn • kutatási módszer rezonancián alapuló research methodology (kutatás- resonant (hangtan) mn • hangzó módszertan) fn • kutatásmódszertan resonating (hangtan) mn • hangzó research network (kutatásmód- resonating chamber (hangtan) fn szertan) fn • kutatói hálózat • hangzó üreg research of gay and lesbian lan- resonator (hangtan) fn • rezonátor guage use (szociolingvisztika) fn • resource (nyelvpedagógia) fn • meleg és leszbikus nyelvhasználat ku- er˝oforrás tatása resource-depleting (nyelvpedagó- research of online grief proces- gia) fn • er˝oforrás-fogyasztó sing (számítógépes/netnyelv.) fn • on- resource-directing (nyelvpedagó- line gyászfeldolgozás kutatása gia) fn • er˝oforrás-irányító research of universals (általános respiration (hangtan) fn • respirá- nyelvészet) fn • univerzálékutatás ció (légzés) research paper (általános nyelvé- respiratory (hangtan, általános szet) fn • tanulmány nyelvészet) mn • légzési, respirációs research plan (kutatásmódszer- respiratory cycle (hangtan) fn • tan) fn • kutatási terv respirációs ciklus research point (kutatásmódszer- respiratory phase (hangtan) fn • tan) fn • kutatópont respirációs szakasz research problem (kutatásmód- respondent (kutatásmódszertan) szertan) fn • kutatási probléma fn • informátor, válaszoló research process (kutatásmód- response (kutatásmódszertan) fn szertan) fn • kutatási folyamat • válasz research proposal (kutatásmód- response rate (kutatásmódszer- szertan) fn • kutatási ajánlat tan) fn • válaszolási arány research question (kutatásmód- restaurant script (kognitív nyelvé- szertan) fn • kutatói kérdés szet) fn • étterem-forgatókönyv

212 restore rhetic act

restore (mondattan) ige • visszaál- hangzó lít retroflex sound (hangtan) fn • ka- restricted (szociolingvisztika) fn • kuminális hang, retroflex hang korlátozott retweeting (számítógépes/netnyelv.) restricted code (szociolingviszti- fn • Tweet újra megosztása ka) fn • korlátozott kód reverberation time (hangtan) fn • restricted language (szocioling- visszhangozási id˝o visztika) fn • korlátozott nyelv reverse (általános nyelvészet) mn restrictive (általános nyelvészet) • ellentétes, fordított fn • sz˝ukít˝o reverse dictionary (lexikográfia, restrictive appositive (mondat- lexikológia) fn • a tergo szótár, inverz tan) fn • azonosító értelmez˝o szótár restructuring (általános nyelvé- reverse expression (mondattan) szet, pszicholingvisztika) fn • átszer- fn • megfordított kifejezés keszt(˝od)és,újrastrukturálás reverse-alphabetized dictionary result (általános nyelvészet) fn • (-s-) (lexikológia) fn • szóvégmutató eredmény szótár result adverbial (mondattan) fn • reversed (általános nyelvészet) mn eredményhatározó • fordított resultant frequency (hangtan) fn reversibility (általános nyelvé- • ered˝orezgés szet) fn • megfordíthatóság resultant tone (hangtan) fn • kü- reversible sentence (pszicholing- lönbségi hang visztika, neurolingvisztika) fn • meg- resultative Aktionsart (mondat- fordítható mondat, reverzibilis mon- tan) fn • rezultatív akciómin˝oség dat resultative complement (mondat- review (kiadói-szerkeszt˝oiismere- tan) fn • rezultatív b˝ovítmény tek) fn • recenzió résumé (stilisztika) fn • rezümé reviewer (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- retention (történeti-összehas. retek) fn • lektor nyelv.) fn • megtartott szóelem revised translation (fordítástudo- retina (neurolingvisztika) fn • reti- mány) fn • felülvizsgált fordítás na revision (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- retractability (pragmatika) fn • retek) fn • lektorálás visszavonhatóság rewrite rule (mondattan) fn • újra- retracted tongue root (RTR) írási szabály (hangtan) fn • hátrahúzott nyelvgyök rewriting (mondattan, általános retraction (stilisztika) fn • retrac- nyelvészet) fn • újraírás, újraíró tio, visszavétel rewriting grammar (mondattan) retranscription (hangtan) fn • ret- fn • újraíró nyelvtan ranszkripció (kiejtés szerinti átírás rewriting rule (mondattan) fn • új- visszaalakítása) raíró szabály retransliteration (hangtan) fn • r-glide (hangtan) fn • félhangzó-r retranszliteráció (bet˝uszerinti átírás Rhaeto-Romance language (álta- visszaalakítása) lános nyelvészet) fn • rétoromán retrieval (pszicholingvisztika) fn • Rhaeto-Romance theory (általá- el˝ohívás nos nyelvészet) fn • rétoromán- retroactive interference (pszichol- elmélet ingvisztika) fn • retroaktív interferen- Rheinish fan (szociolingvisztika) cia fn • rajnai legyez˝o retroflex (hangtan, általános nyel- rheme (mondattan) fn • lélektani vészet) mn • kakuminális, retroflex állítmány, réma, újságoló rész retroflex consonant (hangtan) fn • rhetic act (pragmatika) fn • rétikus • kakuminális hang, retroflex mással- aktus

213 rhetoric romanization of Chinese

rhetoric (stilisztika) fn • szónoklat- zósság tan, szónoklástan rising sonority tendency rhetorical function (általános (történeti-összehas. nyelv.) fn • emel- nyelvészet) fn • retorikai funkció ked˝ohangzósság rhetorical question (pragmatika, ritual (általános nyelvészet) fn • ri- stilisztika) fn • költ˝oikérdés, szóno- tuálé ki kérdés river-name (névtan) fn • folyónév rhetorical speehc (stilisztika) fn • Rochester Method (nyelvpedagó- szónoki beszéd gia) fn • Rochester-módszer rhetorical style (stilisztika) fn • Rolandic fissure (neurolingviszti- szónoki stílus ka) fn • fissura Rolandi rhetorics (általános nyelvészet) fn role and reference grammar • retorika (RRG) (mondattan) fn • referencia- rhinolalia (hangtan) fn • rinolália nyelvtan rhinophonia (hangtan) fn • rinofó- role assignment (mondattan) fn • nia szerep-hozzárendelés • rhotacism (hangtan) fn raccsolás role configuration (pragmatika) rhotacization (-s-) (hangtan) fn • fn • szereprendezettség rotacizáció role repertoire (pszicholingviszti- rhotic area (szociolingvisztika) fn ka) fn • szereprepertoár • rotacizáló terület Roman (általános nyelvészet) mn rhyme (általános nyelvészet, vers- • római tan) fn • rigmus, rím Roman calendar (történeti- rhyme-motivated compound összehas. nyelv.) fn • római naptár (alaktan) fn • álikerszó Roman numeral (helyesírás) fn • rhyming spoonerism (verstan) fn római szám • kecskerím Romance languages (történeti- rhythm (verstan) fn • ritmus összehas. nyelv.) fn • újlatin nyelvek rhythm change (verstan) fn • rit- Romani fn, musváltás (általános nyelvészet) mn • cigány, roma, romani nyelv ridge name (névtan) fn • d˝ul˝onév Romani children right hemisphere (neurolingvisz- (szociolingvisz- fn • tika) fn • jobb agyfélteke tika) roma gyerekek righthandedness (neurolingviszti- Romani language (általános nyel- • ka) fn • jobbkezesség vészet) fn romani nyelv rigid designator (jelentéstan) fn • Romani loanword (lexikológia, merev jelöl˝o történeti-összehasonlító nyelvészet) • rise-fall (hangtan) fn • emelked˝o- fn cigány jövevényszó es˝o Romani scholar (általános nyelvé- rise-fall intonation (hangtan) fn szet) fn • romológus • emelked˝o-ereszked˝o hanglejtés, Romani studies (általános nyelvé- emelked˝o-es˝odallam, emelked˝o-es˝o szet) fn • romológia hanglejtés Romanian (általános nyelvészet) rising (hangtan) mn • emelked˝o fn • román nyelv rising diphthong (hangtan) fn • Romanian language (általános • emelked˝odiftongus, záródó difton- nyelvészet) fn • román nyelv gus Romanian loanword (történeti- rising inflection (hangtan) fn • összehas. nyelv.) fn • román jövevény- emelked˝ohanglejtés szó rising intonation (hangtan) fn • romanization (-s-) (helyesírás) fn emelked˝odallam • romanizáció rising sonority (történeti- romanization of Chinese (általá- összehas. nyelv.) fn • emelked˝ohang- nos nyelvészet) fn • kínai átírás

214 romanization of Cyrillic rule-based data cleansing

romanization of Cyrillic (általá- round window (hangtan) fn • ke- nos nyelvészet) fn • cirill bet˝usszláv rek ablak nyelvek átírása rounded (hangtan) mn • ajakkere- romanization of Greek lettrs (ál- kítéses (labiális), kerekített talános nyelvészet) fn • görög bet˝uk rounded and unrounded vowels átírása (hangtan) fn • kerekített és réses ma- romanization of Japanese (általá- gánhangzók nos nyelvészet) fn • japán átírás rounded vowel (hangtan) fn • ke- Romansh (általános nyelvészet) fn rekített magánhangzó, labiális magán- • rétoromán hangzó Romansh language (általános rounding (hangtan) fn • kerekség nyelvészet) fn • rétoromán roundness harmony (hangtan) fn Romany (általános nyelvészet) fn, • kerekségi harmónia mn • cigány, roma, romani nyelv row of teeth (hangtan) fn • fogsor Romany children (szociolingvisz- royalties (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- tika) fn • roma gyerekek retek) fn • szerz˝oihonorárium Romany language (általános nyel- royalty system (szerkeszt˝oi- vészet) fn • romani nyelv kiadói ismeretek) fn • royalty rendszer Romany loanword (lexikológia, R-type factor analysis (nyelvésze- történeti-összehasonlító nyelvészet) ti statisztika) fn • R típusú faktorelem- fn • cigány jövevényszó zés root (alaktan, általános nyelvészet) rubricator (történeti-összehas. • fn • abszolút szót˝o,abszolút t˝o,gyök, nyelv.) fn rubricator nyelvgyök, szót˝o,t˝o rule (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek, általános nyelvészet) fn • lénia, sza- root compound (alaktan) fn • jelö- bály letlen összetétel rule addition (pszicholingviszti- root morpheme (alaktan) fn • f˝o- ka) fn • szabályhozzáadás szóelem, gyökmorféma, t˝omorféma rule conspiracy (pszicholingvisz- root type (alaktan) fn • t˝otípus tika) fn • szabályösszejátszás root variant with elision rule constraint (pszicholingviszti- (történeti-összehas. nyelv.) fn • hang- ka) fn • szabálymegszorítás zóhiányos t˝ováltozat rule insertion (pszicholingviszti- root vowel shortening (hangtan) ka) fn • szabálybeszúrás fn • t˝omagánhangzó-rövidülés rule loss (általános nyelvészet) fn root word (alaktan) fn • gyökszó, • szabályvesztés t˝oszó rule of indirect requests (pragma- root-final harmony (hangtan) fn • tika) fn • közvetett kérések szabálya t˝ovégiilleszkedés rule reordering (mondattan) fn • root-final vowel erosion szabály-átrendez(˝od)és (történeti-összehas. nyelv.) fn • t˝ovégi rule simplification (mondattan) magánhangzók elt˝unése fn • szabály-egyszer˝usödés Rosetta Stone (történeti-összehas. rule system (általános nyelvészet) nyelv.) fn • Rosettei-i k˝o fn • szabályrendszer rotation (nyelvészeti statisztika) fn rule/list separation (pszicholing- • rotáció (forgatás) visztika) fn • szabály-lista szétválasz- rote learning (nyelvpedagógia) fn tás • memoria (betanulás) rule-based data cleaning (kutatás- round brackets (szerkeszt˝oi- módszertan) fn • adattisztítás a meg- kiadói ismeretek) fn • kerek zárójel engedett értékek alapján round of proofreading rule-based data cleansing (kuta- (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • tásmódszertan) fn • adattisztítás a korrektúraforduló megengedett értékek alapján

215 rule-based speech production Russist scholar

rule-based speech production rural (szociolingvisztika) mn • vi- (számítógépes/netnyelv.) fn • szabály déki alapú beszédel˝oállítás Russian (általános nyelvészet) mn rule-based speech synthesis (szá- • orosz mítógépes/netnyelv.) fn • szabály ala- Russian language (általános nyel- pú beszédel˝oállítás vészet) fn • orosz nyelv rules of addressing (helyesírás) fn Russian studies (általános nyelvé- • postai címzés szabályai szet) fn • russzisztika rules of conversation (pragmati- Russian transcription (általános fn • ka) beszélgetési szabályok nyelvészet) fn • orosz átírás rules of punctuation (helyesírás) Russian transliteration (általános fn • központozás szabályai nyelvészet) fn • orosz átírás rules of usage-based theory (kog- nitív nyelvészet) fn • használatelméle- Russianism (történeti-összehas. fn • ti szabályok nyelv.) russzicizmus rune (történeti-összehas. nyelv.) fn Russicism (történeti-összehas. • rúna nyelv.) fn • russzicizmus running text (szerkeszt˝oi-kiadói Russism (történeti-összehas. ismeretek) fn • folyószöveg nyelv.) fn • russzicizmus running word (szövegtan) fn • Russist (általános nyelvészet) fn • szövegszó russzista run-on line (verstan, stilisztika) fn Russist scholar (általános nyelvé- • soráthajlás, enjambement szet) fn • russzista

216 Saami language scanning speech

S

Saami language (történeti- Sanskrit language (történeti- összehas. nyelv.) fn • számi nyelv összehas. nyelv.) fn • szanszkrit nyelv saccade (hangtan) fn • saccade Sapir-Whorf hypothesis (általá- sacramentarium (történeti- nos nyelvészet) fn • Sapir–Whorf- összehas. nyelv.) fn • sacramentarium hipotézis saga (történeti-összehas. nyelv.) fn sarcasm (stilisztika, pragmatika) • saga fn • gúny, szarkazmus Sakalava naming conventions sarcastic style (stilisztika) fn • gú- (névtan) fn • szakalavák névadási szo- nyoros stílusárnyalat kásai Sardinian (általános nyelvészet) salience (kognitív nyelvészet) fn • fn • szárd kiugrás, szaliencia satellite (általános nyelvészet) fn salient (kognitív nyelvészet) fn • • szatellita kiugró satellite language (szociolingvisz- Sami language (történeti- tika) fn • szatellita-nyelv összehas. nyelv.) fn • számi nyelv satellite names (névtan) fn • m˝u- Sámi language (történeti- holdak elnevezései összehas. nyelv.) fn • számi nyelv satem language (történeti- Samoyed (általános nyelvészet) összehas. nyelv.) fn • szatem nyelv mn • szamojéd satemization (-s-) (történeti- Samoyed language (történeti- összehas. nyelv.) fn • kentum-szatem összehas. nyelv.) fn • szamojéd nyelv izoglossza Samoyedic (általános nyelvészet) sausage machine model (pszi- mn • szamojéd cholingvisztika) fn • kolbásztölt˝o- Samoyedic language (történeti- modell összehas. nyelv.) fn • szamojéd nyelv Savara language (általános nyel- sample text (általános nyelvészet) vészet) fn • szavara, szóra nyelv fn • szövegminta saying (általános nyelvészet) fn • sampling (kutatásmódszertan) fn szólás • mintavétel saying goodbye (pragmatika) fn • sampling error (kutatásmódszer- elbúcsúzás (nyelvi cselekvés) tan) fn • mintavételi hiba scala tympani/vestibuli (hangtan) sampling fraction (kutatásmód- fn • alsó/fels˝okamra (scala tympa- szertan) fn • mintavételi hányad ni/vestibuli) sampling frame (kutatásmódszer- scalar implicature (pragmatika) tan) fn • mintavételi keret fn • skaláris implikatúra sampling interval (kutatásmód- scale (általános nyelvészet) fn • szertan) fn • mintavételi intervallum skála sampling method (kutatásmód- scale evaluation (nyelvészeti sta- szertan) fn • mintavételi mód tisztika) fn • skála értékelése sampling unit (kutatásmódszer- scale of sonority (hangtan) fn • tan) fn • mintavételi egység er˝osségiskála San people (általános nyelvészet) scale type (nyelvészeti statisztika) fn • busman fn • skálatípus sandhi (történeti-összehas. nyelv.) scale-independent (nyelvészeti fn • szandhi statisztika) fn • skálafüggetlen Sankrit transcription (történeti- scanning (kognitív nyelvészet) fn összehas. nyelv.) fn • szanszkrit átírás • letapogatás Sanskrit (általános nyelvészet) fn scanning speech (pszicholingvisz- • szanszkrit tika) fn • pattogás

217 scatter secondary alternate form

scatter (nyelvészeti statisztika) fn scientific metaphor (kognitív • szóródás nyelvészet) fn • tudományos meta- scatter plot (nyelvészeti statiszti- fora ka) fn • pontfelh˝odiagram scientific transcription of Anci- Scheffe test (nyelvészeti statiszti- ent Greek (történeti-összehas. nyelv.) ka) fn • Scheffé-próba fn • ógörög tudományos átírás schema (kognitív nyelvészet, pszi- scopal ambiguity (jelentéstan) fn cholingvisztika) fn • alakzat, séma • hatóköri kétértelm˝uség schema foregrounding (pszichol- scope (jelentéstan) fn • hatókör ingvisztika) fn • sémakiemelés scope ambiguity (jelentéstan) fn • schema theory (pszicholingviszti- hatóköri kétértelm˝uség ka) fn • sémaelmélet scope of source (fordítástudo- schemata theory (pszicholingvisz- mány) fn • forrástartomány hatóköre tika) fn • sémaelmélet scope principle (pszicholingvisz- schematization (-s-) (pszicholing- tika) fn • tárgyhatókör elve visztika) fn • sematizálás Scopos theory (fordításelmélet) fn scheme (stilisztika) fn • schema • szkoposz-elmélet (alakzat) scree plot (nyelvészeti statisztika) • scholar of stylistics (stilisztika) fn fn Scree plot ábra • stiliszta scree plot diagram (nyelvészeti fn • scholarly (általános nyelvészet) statisztika) Scree plot ábra mn • tudományos scree test (elbow) (nyelvészeti sta- tisztika) fn • Scree-teszt (Könyöksza- scholarly journal (szerkeszt˝oi- bály) kiadói ismeretek) fn • szakfolyóirat script (pragmatika) fn • forgató- scholarly text (szövegtan) fn • tu- könyv dományos szöveg scriptor (történeti-összehas. scholarly writing (általános nyel- nyelv.) fn • scriptor vészet) fn • tudományos írásm˝u scriptorum (történeti-összehas. school (nyelvpedagógia) fn • isko- nyelv.) fn • scriptorium la, iskolai second consonant shift (történeti- school (of style) fn • (stilisztika) összehas. nyelv.) fn • ófelnémet stílusirány mássalhangzó-eltolódás school language teaching (nyelv- second language (szociolingvisz- • pedagógia) fn iskolai nyelvoktatás tika) fn • második nyelv school of teaching practice second level quotation mark (nyelvpedagógia) fn • gyakorlóiskola (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • school system (nyelvpedagógia) bels˝oidéz˝ojel fn • iskolarendszer second mobility rule (helyesírás) school workshop (nyelvpedagó- fn • második mozgószabály gia) fn • iskolai tanm˝uhely second person (alaktan) fn • má- school-based education (nyelvpe- sodik személy dagógia) fn • iskolarendszer˝uoktatás second signaling system (neuro- school-leaving examination lingvisztika) fn • második jelz˝orend- (nyelvpedagógia) fn • érettségi szer schwa (hangtan) fn • sorvadó second turn (pragmatika) fn • má- hang, svá sodpár rész science of translation (fordítástu- secondary (általános nyelvészet) domány) fn • fordítástudomány mn • mellék scientific (általános nyelvészet) secondary affix (alaktan) fn • má- mn • tudományos sodlagos toldalék, szekunder toldalék scientific grammar (általános secondary alternate form (alak- nyelvészet) fn • tudományos nyelvtan tan) fn • mellékalternáns

218 secondary articulation selective attention

secondary articulation (hangtan) secrecy (általános nyelvészet) fn • fn • másodlagos hangképzés titkosság secondary bilingualism (szocio- secret (általános nyelvészet) mn • lingvisztika) fn • másodlagos kétnyel- titkos v˝uség section (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- secondary compound (alaktan) fn retek, pszicholingvisztika) fn • ív • jelölt összetétel (nyomdatechnika), szakasz (=beszéd- secondary intentionality (prag- szakasz) matika) fn • másodlagos intenciona- section heading (szerkeszt˝oi- litás kiadói ismeretek) fn • szakaszcím secondary morpheme (alaktan) fn section mark (szerkeszt˝oi-kiadói • mellékszóelem ismeretek) fn • paragrafus jele secondary phoneme (hangtan) fn section sign (szerkeszt˝oi-kiadóiis- • másodlagos fonéma meretek) fn • paragrafus jele secondary quotation mark (he- section title/heading (szerkeszt˝oi- lyesírás) fn • másodlagos idéz˝ojel kiadói ismeretek) fn • pontcím secondary research (kutatásmód- see also (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- szertan) fn • másodelemzés retek) fn • lásd még, ld. (lásd) secondary root (alaktan) fn • mel- segment (hangtan) fn • szegmen- lékt˝o tum (beszéd) secondary school (nyelvpedagó- segmental (általános nyelvészet) gia) fn • középiskola mn • szegmentális secondary school leaving certifi- segmental analysis (hangtan) fn • cate (nyelvpedagógia) fn • érettségi szegmentális elemzés bizonyítvány segmental phoneme (hangtan) fn secondary school leaving exami- • szegmentális fonéma nation (nyelvpedagógia) fn • érettségi segmentation (általános nyelvé- vizsga szet) fn • szegmentálás, tagolás secondary sign language (általá- segmentation of running text nos nyelvészet) fn • alternáns jelnyelv, (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn • fo- másodlagos jelnyelv lyószöveg tagolása secondary sign system (általános Sekler (általános nyelvészet) mn • nyelvészet) fn • másodlagos jelrend- székely szer select cases (nyelvészeti statiszti- secondary sound production ka) fn • esetek sz˝urése (hangtan) fn • másodlagos hangkép- selection (általános nyelvészet) fn zés • szelekció secondary stress (hangtan) fn • selection restriction (mondattan) mellékhangsúly fn • szelekciós kikötés secondary system (pszicholing- selection(al) features (mondattan) visztika) fn • szekunder rendszer fn • szelekciós jegy secondary vocational school selectional approach (mondattan) (nyelvpedagógia) fn • szakközépis- fn • szelekciós felfogás kola selectional pressure (mondattan) secondary vocational school of fn • szelekciós nyomás art (nyelvpedagógia) fn • m˝uvészeti selectional restriction (mondat- szakközépiskola tan) fn • kiválasztási megszorítás secondary written language (álta- selectional theory of learning lános nyelvészet) fn • másodlagos írás- (pszicholingvisztika) fn • szelekciós beliség (Nyíri) tanuláselmélet second-pair part (SPP) (pragmati- selective attention (pszicholing- ka) fn • másodpár rész visztika) fn • szelektív figyelem

219 selective auditory attention semantic philosophy

selective auditory attention (pszi- semantic bootstrapping (nyelvel- cholingvisztika) fn • szelektív hallás sajátítás) fn • szemantikai csizmahú- selective hearing (pszicholing- zás visztika) fn • szelektív hallás semantic borrowing (történeti- selective mutism (pszicholing- összehas. nyelv.) fn • jelentéskölcsön- visztika) fn • szelektív mutizmus zés self confidence (pszicholingviszti- semantic broadening (jelentéstan) ka) fn • önbizalom fn • jelentésb˝ovülés,jelentéskiterjesz- self esteem (pszicholingvisztika) tés fn • önbecslés semantic calque (jelentéstan) fn • self-evaluation test (nyelvpeda- tükörjelentés, tükörkifejezés gógia) fn • önértékelési teszt semantic change (jelentéstan) fn • selfie (számítógépes/netnyelv.) fn jelentésváltozás • szelfi semantic constituent (jelentéstan) self-initiated repair (pszicholing- fn • szemantikai összetev˝o visztika) fn • önjavítás semantic differential (jelentéstan) self-ironic nature of women’s fn • szemantikus differenciál communication (gendernyelvészet) semantic etymology (történeti- fn • n˝oikommunikáció önironikussá- összehas. nyelv.) fn • jelentéslevezetés ga semantic extension (jelentéstan) self-irony (pragmatika) fn • öniró- fn • jelentésb˝ovülés,jelentéskiterjesz- nia tés self-observation (kutatásmód- semantic feature (jelentéstan) fn • szertan) fn • önmegfigyelés szemantikai jegy self-paced reading method (pszi- semantic field (jelentéstan) fn • je- cholingvisztika) fn • önütemezett ol- lentésmez˝o,szemantikai mez˝o vasási eljárás semantic generalization (-s-) self-reflection (kutatásmódszer- (kognitív nyelvészet) fn • szemantikus tan) fn • önreflexió generalizáció self-reflective (kutatásmódszer- semantic interpretation (jelentés- tan) mn • önreflexív tan) fn • jelentéstani értelmezés, jelen- self-repair (pszicholingvisztika) téstani kifejtés fn • önjavítás semantic knowledge (pszichol- self-representation (pszicholing- ingvisztika) fn • szemantikai tudás visztika) fn • önreprezentáció semantic loan (jelentéstan) fn • tü- self-selection (kutatásmódszer- körjelentés, tükörkifejezés tan) fn • önkiválasztás semantic logic relationship (jelen- self-talk (kommunikáció) fn • bel- téstan) fn • szemantikai-logikai vi- s˝obeszéd szony Selkup language (általános nyel- semantic makeup (jelentéstan) fn vészet) fn • szelkup, szölkup nyelv • jelentéstani felépítés semanteme (jelentéstan) fn • sze- semantic mapping (kognitív nyel- mantéma vészet) fn • szemantikai leképezés semantic (általános nyelvészet) semantic marker (jelentéstan) fn • mn • szemantikai, szemantikus szemantikai marker semantic affix (alaktan) fn • sze- semantic motives of the name- mantikai képz˝o giving situation (névtan) fn • névadá- semantic analysis (jelentéstan) fn si helyzet szemantikai motívumai • szemantikai elemzés semantic narrowing (jelentéstan) semantic bleaching (történeti- fn • jelentésssz˝ukülés összehasonlító nyelvészet, szeman- semantic philosophy (nyelvfilo- tika) fn • kiüresedés zófia) fn • szemantikai filozófia

220 semantic prime semivowel

semantic prime (kognitív nyelvé- mondattan) fn • momentán ige, moz- szet) fn • szemantikai primitívum zanatos ige semantic priming (pszicholing- semelfactive/semantical aktion- visztika) fn • szemantikai el˝ofeszítés sart (mondattan) fn • szemelfaktív semantic primitive (kognitív nyel- akciómin˝oség vészet) fn • szemantikai primitívum semelfactivity (mondattan) fn • semantic processing (pszicholing- mozzanatosság visztika) fn • szemantikai feldolgozás sememe (jelentéstan) fn • jelentés- semantic prosody (jelentéstan) fn mozzanat, szeméma • prozódia (szemantika), szemantikai semi-affix (alaktan) fn • szóérték˝u prozódia képz˝o semantic relations (jelentéstan) fn semicircular canals (hangtan) fn • • jelentésviszony félkörös ívjáratok semantic role (mondattan) fn • je- semicircular ducts (hangtan) fn • lentésbeli szerep félkörös ívjáratok semantic rule breaking (jelentés- semicolon (helyesírás) fn • pontos- tan) fn • szemantikai szabálysértés vessz˝o semantic syntax (mondattan) fn • semidialect (szociolingvisztika) fn • szemantikai szintaxis féldialektus semi-direct speech semantic translation (fordítástu- (mondattan) fn • domány) fn • szemantikai fordítás áttételes egyenes beszéd semilingualism (szociolingviszti- semantic transparency (jelentés- ka) fn • félnyelv˝uség tan) fn • átlátszóság, áttetsz˝oség,sze- semiology mantikai áttetsz˝oség (általános nyelvészet) fn • szemiológia semantic unit (jelentéstan) fn • je- semiotic (általános nyelvészet) mn lentéstani egység • szemiotikai semantic vacuum (jelentéstan) fn semiotic text linguistics (szöveg- • szemantikai vákuum tan) fn • szemiotikai szövegtan semantic value (jelentéstan) fn • semiotic textual analysis (szöveg- szemantikai érték tan) fn • szemiotikai textológia semantic web (pszicholingvisz- semiotic triangle (jelentéstan) fn • fn • tika, számítógépes/netnyelv.) szemiotikai háromszög szemantikai háló, szemantikus web semiotics (általános nyelvészet) fn (Web3) • jeltan, jeltudomány, szemiotika semantically underdefined word semi-reactive observation (kuta- fn • (mondattan) tartalomváró szó tásmódszertan) fn • félig reaktív meg- semanticity (jelentéstan) fn • jelen- figyelés tésesség semi-standard speakers (szocio- semantics (jelentéstan, általános lingvisztika) fn • félstandard beszél˝o nyelvészet) fn • jelentéstan, szemanti- semi-structured interview (kuta- ka tásmódszertan) fn • félig strukturált semantics-syntax interface (jelen- interjú téstan) fn • szemantika-szintaxis áthal- Semitic language (általános nyel- lás vészet) fn • sémi nyelv semaphore (kommunikáció) fn • Semitic language family (általá- fényposta nos nyelvészet) fn • hámi-sémi nyelv- semasiology (általános nyelvé- család szet) fn • szemasziológia Semitic root (hangtan) fn • mással- sematology (általános nyelvészet) hangzós gyök fn • szemantika semitone (hangtan) fn • félhang seme (jelentéstan) fn • széma semivowel (hangtan) fn • appro- semelfactive verb (jelentéstan, ximáns, félhangzó, félmagánhangzó,

221 semiword sentence length félmássalhangzó, simulóelem, simuló- sentence (mondattan) fn • mon- hang, szemivokális dat, rendszermondat semiword (alaktan) fn • félszó sentence analysis (mondattan) fn semology (általános nyelvészet) fn • mondatelemzés • szemantika sentence boundary (mondattan) semotaxis (általános nyelvészet) fn • mondathatár fn • szemotaxis sentence completion (pszichol- sender (kommunikáció) fn • adó, ingvisztika) fn • mondatkiegészítés feladó sentence completion task (pszi- senior (általános nyelvészet) mn • cholingvisztika) fn • mondatkiegészí- rangid˝os téses feladat senior director (kommunikáció) sentence completion test (pszi- fn • rangid˝osvezet˝o cholingvisztika) fn • mondatkiegészí- senior editor (kiadói-szerkeszt˝oi téses feladat ismeretek) fn • vezet˝oszerkeszt˝o sentence complex (mondattan) fn sense (szemantika, jelentéstan) fn • mondattömb • értelem, sensus sentence composition (mondat- sense domain (kognitív nyelvé- tan) fn • mondatszerkesztés szet) fn • értelemtartomány sentence comprehension (pszi- sense relations (jelentéstan) fn • je- cholingvisztika) fn • mondatmegértés lentésviszony sentence comprehension experi- sensomotoric (pszicholingviszti- ment (pszicholingvisztika) fn • mon- ka) mn • szenzomotoros datmegértési kísérlet sensorimotor anchoring (kognitív sentence comprehension task nyelvészet) fn • szenzomotoros lehor- (pszicholingvisztika) fn • mondatmeg- gonyzás értési kísérlet sensorimotor intelligence (pszi- sentence constituent (mondattan) cholingvisztika) fn • szenzomotoros fn • mondatrész intelligencia sentence construction (mondat- sensorimotor simulation (pszi- tan) fn • mondatszerkesztés cholingvisztika) fn • szenzomotoros sentence construction principle szimuláció (mondattan) fn • mondatszervez˝odési sensorineural deafness (pszichol- elv ingvisztika) fn • szenzoros siketség sentence containing a generic sensory (általános nyelvészet) mn subject (mondattan) fn • általános ala- • szenzoros nyú mondat sensory aphasia (pszicholingvisz- sentence diagramming (mondat- tika) fn • fluens afázia, szenzoros afá- tan) fn • mondatábrázolás zia sentence element (mondattan) fn sensory deprivation (pszicholing- • mondatfunkciós rész visztika) fn • szenzoros depriváció sentence fragment (mondattan) fn sensory emotive web (Web • állítmány nélküli mondat, nem teljes 5.0) (számítógépes/netnyelv.) fn • mondat szenzoros-emotív web (Web5) sentence frame (mondattan) fn • sensory function (pszicholing- mondatkeret visztika) fn • szenzoros funkció sentence initial position (mon- sensory reduction (pszicholing- dattan) fn • mondatkezd˝opozíció visztika) fn • szenzoros redukció sentence interweaving (mondat- sensory semantic theory (jelentés- tan) fn • mondatátszövés, mondatát- tan) fn • szenzoros jelentéselmélet szöv˝odés sensory threshold (pszicholing- sentence length (mondattan) fn • visztika) fn • észlelési küszöb mondathossz

222 sentence level sequential scanning

sentence level (mondattan) fn • sentence-initial capital letter (he- mondatszint lyesírás) fn • mondatkezd˝onagybet˝u sentence meaning (jelentéstan) fn sentimental style (stilisztika) fn • • mondatjelentés patetikus stílusárnyalat sentence part (mondattan) fn • separated (általános nyelvészet) mondatfunkciós rész, mondatszakasz mn • elkülönített sentence processing (pszicholing- separation (általános nyelvészet, visztika) fn • mondatfeldolgozás helyesírás) fn • elkülönülés, szétvá- sentence production (pszicholing- lasztás (írásban) visztika) fn • mondatprodukció separation of chapters (szerkeszt˝oi- sentence production disorder kiadói ismeretek) fn • fejezetek elkü- (pszicholingvisztika) fn • mondatpro- lönítése dukció agrammatikus zavara separation of clauses (mondattan) sentence production task (pszi- fn • tagmondatok elhatárolása cholingvisztika) fn • mondatproduk- separation of subchapters ciós teszt (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • sentence production test (pszi- alfejezetek elkülönítése cholingvisztika) fn • mondatproduk- Sepharadi Hebrew (általános ciós teszt nyelvészet) fn • szefárd héber nyelv sentence repetition (pszicholing- Sephardi Hebrew (általános nyel- • visztika) fn • mondatismétlés vészet) fn szefárd héber nyelv Sentence Repetition Task (SR) sequence (mondattan, általános fn • (pszicholingvisztika) fn • mondatis- nyelvészet) láncolat, sorozat, szek- métlési teszt vencia sequence deletion (pszicholing- Sentence Repetition Test (SR) visztika) fn • szekvenciatörés (pszicholingvisztika) fn • mondatis- métlési teszt sequence expansion (kognitív nyelvészet) fn • szekvenciális kiter- sentence semantics (jelentéstan) jedés fn • mondatszemantika sequence learning (nyelvpedagó- sentence stress (hangtan) fn • gia) fn • szekvenciatanulás mondathangsúly sequence of impulses (pszichol- sentence structure fn (mondattan) ingvisztika) fn • impulzussorozat • mondatszerkezet sequence organization (-s-) (kog- • sentence type (mondattan) fn nitív nyelvészet) fn • szekvenciális mondatfajta, mondattípus rendezettség sentence types according to the sequence rules (mondattan) fn • speaker’s intention (pragmatika) fn • sorrendiséget meghatározó szabályok mondatfajták a beszél˝oszándéka sze- sequencing and timed intervals rint (társalgáselemzés) fn • szünetek és a sentence unit stress (hangtan) fn lélegzetvétel jelei • szakaszhangsúly sequential (általános nyelvészet) sentence with a definite subject mn • egymást követ˝o (mondattan) fn • határozott alanyú sequential bilingualism (szocio- mondat lingvisztika) fn • egymást követ˝okét- sentence word (mondattan) fn • nyelv˝uség mondatszó sequential organization (-s-) sentence word order (mondattan) (kognitív nyelvészet) fn • szekven- fn • mondatszórend ciális szervez˝odés sentence-final punctuation mark sequential scanning (kognitív (helyesírás) fn • mondatzáró írásjel nyelvészet) fn • szekvenciális feldol- sentence-initial capital (helyes- gozás, szekvenciális letapogatás, szek- írás) fn • mondatkezd˝onagybet˝u venciális szkennelés

223 Serbian ship name

Serbian (általános nyelvészet) mn sexting (számítógépes/netnyelv.) • szerb fn • szexuális tartalmú levelezés Serbian language (általános nyel- sexual orientation (gendernyelvé- vészet) fn • szerb nyelv szet) fn • szexuális irányultság, szexu- Serbian transcription (általános ális orientáltság nyelvészet) fn • szerb átírás shade of meaning (jelentéstan) fn Serbo-Croat (általános nyelvészet) • jelentésárnyalat mn • szerbhorvát shallow breathing (hangtan) fn • Serbo-Croatian (általános nyelvé- bordaközi rekeszizomlégzés szet) mn • szerbhorvát shallow parsing (mondattan) fn • serial (általános nyelvészet) mn • csontváz elemzés (szintaktikai) szeriális shallower deep structure (mon- serial learning (pszicholingviszti- dattan) fn • sekélyebb mélyszerkezet ka) fn • szeriális tanulás Shannon guessing technique serial reaction time task (SRTT) (pszicholingvisztika) fn • Shannon (pszicholingvisztika) fn • szeriális re- kitalálási technika akcióid˝ofeladat Shannon’s guessing technique serial transmission (pszicholing- (pszicholingvisztika) fn • Shannon ki- visztika) fn • szeriális átadás találási technika series title (szerkeszt˝oi-kiadóiis- shape parameters (nyelvészeti sta- meretek) fn • sorozatnév tisztika) fn • alakmutató számok sermon (általános nyelvészet) fn • Shapiro-Wilk test (nyelvészeti prédikáció, szentbeszéd statisztika) fn • Shapiro-Wilk-próba set membership (nyelvészeti sta- shared attention (pszicholingvisz- • tisztika) fn halmaztagság tika) fn • közös figyelmi viselkedés set phrase (jelentéstan, lexikoló- shared factor analysis (SFA) gia) fn • állandósult szókapcsolat, (nyelvészeti statisztika) fn • közös nyelvi panel faktorelemzés set up a rule (általános nyelvészet) shared feature (általános nyelvé- ige • szabályt felállít szet) fn • közös jegy Setälä-transcription (hangtan) fn shared innovation (történeti- • Setälä-féle átírási rendszer összehas. nyelv.) fn • közös újítás setting (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- sharing (számítógépes/netnyelv.) tek) fn • tördelés fn • megosztás settlement (névtan, általános nyel- sharp s fn • vészet) fn • helység, település (helyesírás) scharfes S (ß) settlement area name (névtan) fn • helységrésznév sharp stratification (általános fn • settlement name (névtan) fn • nyelvészet) éles stratifikáció helységnév, településnév sharpening (pszicholingvisztika) • settlement name giving (névtan) fn kiélezés fn • helységnévadás Shavian alphabet (általános nyel- settlement type (általános nyelvé- vészet) fn • Shaw-féle ábécé szet) fn • településtípus Shaw alphabet (általános nyelvé- sex (gendernyelvészet, szocioling- szet) fn • Shaw-féle ábécé visztika) fn • biológiai nem, nem (bio- sheet of erratum (szerkeszt˝oi- lógiai), szexus, természetes nem kiadói ismeretek) fn • erratalap sexism (gendernyelvészet) fn • Shibboleth (szociolingvisztika) fn szexizmus • Sibbolet sexism in language (szocioling- shift (hangtan) fn • eltolódás visztika) fn • nyelv szexizmusa shift of eye-contact (kommuniká- sexolect (gendernyelvészet) fn • ció) fn • szemkontaktus-változás szexolektus ship name (névtan) fn • hajónév

224 shit-talk signified

shit-talk (pragmatika) fn • beszó- sign language interpreter (fordí- lás (verbális sértés) tástudomány) fn • jelnyelvi tolmács "shooting the breeze” talking sign language production (pszi- (pragmatika) fn • felesleges beszélés cholingvisztika) fn • jelnyelvi produk- short (általános nyelvészet) mn • ció rövid sign language structure (általá- short form (of a name) (névtan) fn nos nyelvészet) fn • jelnyelv szerke- • rövid névforma zete short pause (hangtan) fn • rövid sign system (általános nyelvészet) szünet fn • jelrendszer short syllable (hangtan) fn • rövid sign typology (jelentéstan) fn • jel- szótag tipológia short title (szerkeszt˝oi-kiadóiis- sign use (jelentéstan) fn • jelhasz- meretek) fn • rövid megnevezés nálat short vowel (hangtan) fn • rövid sign value (nyelvészeti statisztika) magánhangzó fn • jelérték shortening (alaktan, hangtan) fn • signal (jelentéstan) fn • szignál abbrevatúra, rövidülés signal component (általános nyel- shorthand (általános nyelvészet) vészet) fn • jelösszetev˝o fn • brachigráfia, gyorsírás signaling (általános nyelvészet) fn shorthand machine (általános • jelzés nyelvészet) fn • gyorsírógép signalling (jelentéstan) fn • szig- short-term memory (pszicholing- nálás visztika) fn • rövid távú emlékezet signature (szerkeszt˝oi-kiadói is- short-term phonological memory meretek, általános nyelvészet) fn • alá- (pszicholingvisztika) fn • fonológiai írás, ív (nyomdatechnika), szignatúra rövid távú memória signed (általános nyelvészet) mn • SI derived unit (helyesírás) fn • jelelt származtatott SI-egységek Signed English (általános nyelvé- sibilant (hangtan, általános nyel- szet) fn • jelelt angol vészet) mn • susogó, szibiláns, szisze- Signed Hungarian (általános g˝o nyelvészet) fn • jelelt magyar sibilant sound (hangtan) fn • szi- signed language (általános nyel- szeg˝ohang,sziszeg˝o-sustorgó hang vészet) fn • jelelt nyelv side-sequence (pragmatika) fn • signifiant (jelentéstan) fn • jelöl˝o mellékszekvencia (Saussure) sight translation (fordítástudo- significance (nyelvészeti statiszti- mány) fn • blattolás ka) fn • szignifikancia sight validity (kutatásmódszer- significance level (nyelvészeti sta- tan) fn • érvényesség ránézésre tisztika) fn • szignifikanciaszint sigmatics (jelentéstan) fn • szigma- significance test (nyelvészeti sta- tika tisztika) fn • szignifkanciapróba sigmatism (hangtan) fn • szigma- significant (általános nyelvészet) tizmus mn • szignifikáns sign (jelentéstan) fn • jel (nyelvi) significant difference (nyelvésze- sign language (általános nyelvé- ti statisztika) fn • szignifikáns különb- szet) fn • jelnyelv, jelnyelvi ség sign language acquisition (nyelv- significant generalization (kuta- elsajátítás) fn • jelnyelv elsajátítása tásmódszertan) fn • jelent˝osáltaláno- sign language aphasia (pszichol- sítás ingvisztika) fn • jelnyelvi afázia signifié (jelentéstan) fn • jelölt sign language grammar (általá- signified (jelentéstan, általános nos nyelvészet) fn • jelnyelv nyelvtana nyelvészet) fn • jelölt, jelzett

225 signifier simultaneous impulse stimulation and response

signifier (jelentéstan) fn • signifi- tartalmi-logikai kapcsolat ant simple coordinating relation signifying (általános nyelvészet) (mondattan) fn • kapcsolatos viszony fn • jelzés Simple English (általános nyelvé- signing (általános nyelvészet) fn • szet) fn • egyszer˝uangol nyelv jelelés simple modifier (mondattan) fn • Signing Exact English (SEE) (álta- egyszer˝ujelz˝o lános nyelvészet) fn • Pontosan Jelelt simple object (mondattan) fn • Angol (másodlagos jelnyelv) egyszer˝utárgy signing space (általános nyelvé- simple past (mondattan) fn • egy- szet) fn • jelelési tér szer˝umúlt signiture mark (szerkeszt˝oi- simple predicate (mondattan) fn • • kiadói ismeretek) fn ívjelz˝o egyszer˝uállítmány, egyszer˝uprediká- silcrow (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- tum fn • retek) paragrafus jele simple random sampling (kuta- • silence (hangtan) fn csend tásmódszertan) fn • egyszer˝uvéletlen silent (általános nyelvészet) mn • mintavétel néma simple sentence (mondattan) fn • • silent h (hangtan) fn néma h egyszer˝umondat, t˝omondat silent letter (hangtan) fn • néma simple subject (mondattan) fn • bet˝u egyszer˝ualany silent p (hangtan) fn • néma p simple words (alaktan) fn • egy- silent pause (hangtan) fn • néma szer˝uszavak szünet simplex byname (névtan) fn • egy- Silent Way (nyelvpedagógia) fn • szer˝uragadványnév csendes módszer (nyelvoktatás) simplex name (névtan) fn • egy- sillabify (hangtan) ige • silabizál szer˝unév similarity (általános nyelvészet) fn • hasonlóság, hasonlósági simplification (általános nyelvé- szet) fn • egyszer˝usítés similarity function (nyelvészeti statisztika) fn • hasonlósági mérték simplified biblographic descript- similarity interference (pszichol- ion (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn • ingvisztika) fn • homogén gátlás egyszer˝usítettbibliográfiai leírás similarity measure (nyelvészeti simulation (kognitív nyelvészet) statisztika) fn • hasonlósági mérték fn • szimuláció similarity-attraction paradigm simultaneity (jelentéstan) fn • egy- (kommunikáció) fn • hasonlósági idej˝uség vonzer˝oparadigma simultaneous (általános nyelvé- simile (jelentéstan, stilisztika) fn • szet) mn • egyidej˝u,szimultán hasonlat, similitudo simultaneous bilingualism (szo- similitude (stilisztika) fn • simili- ciolingvisztika) fn • egyidej˝ukétnyel- tudo v˝uség,szimultán kétnyelv˝uség simple (általános nyelvészet) mn • simultaneous conversation (kom- egyszer˝u munikáció) fn • szimultán folytatott simple adverbial (mondattan) fn beszélgetés • egyszer˝uhatározó simultaneous education (nyelv- simple coordinating (mondattan) pedagógia) fn • egyidej˝uképzés mn • kapcsolatos simultaneous feedback (pszichol- simple coordinating constructi- ingvisztika) fn • egyidej˝uvisszacsato- on (mondattan) fn • egyszer˝ukapcso- lás latos mellérendel˝oszerkezet simultaneous impulse stimulati- simple coordinating logical rela- on and response (pszicholingviszti- tion (mondattan) fn • kapcsolatos ka) fn • szimultán ingerbemutatás

226 simultaneous interpretation slant

simultaneous interpretation (for- situation (pragmatika) fn • hely- dítástudomány) fn • szimultán tolmá- zet, szituáció csolás, szinkrontolmácsolás situational (általános nyelvészet) simultaneous interpreter (fordí- mn • szituációs tástudomány) fn • szinkrontolmács situational background (pragma- simultaneous speech (pszichol- tika) fn • beszédháttér ingvisztika) fn • szimultán beszéd situational code-switching (szo- sincere promise (pragmatika) fn • ciolingvisztika) fn • szituatív kódvál- ˝oszinteígéret tás sincerity condition (pragmatika) situational context (pragmatika) fn • ˝oszinteségifeltétel fn • szituációs kontextus sine wave (általános nyelvészet) situational sentence (mondattan) fn • színuszhullám fn • helyzetmondat singing voice (hangtan) fn • ének- situative (általános nyelvészet) hang mn • szituatív single European educational situative meaning (pragmatikia, area (nyelvpedagógia) fn • egységes pragmatika) fn • beszédhelyzett˝olfüg- európai oktatási térség g˝ojelentés, szituatív jelentés single letter (helyesírás) fn • egy- situative model (fordításelmélet) jegy˝ubet˝u fn • szituatív modell • single-contact /r/ (hangtan) fn situative sentence (pszicholing- egyperdület˝u/r/ visztika) fn • szituatív mondat single-contact trill fn • (hangtan) skeleton parsing (mondattan) fn • egyperdület˝u/r/ csontváz elemzés (szintaktikai) single-element (alaktan) mn • egy- sketch (általános nyelvészet, elem˝u,egytagú szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn • kar- single-element affix (alaktan) fn • colat, kroki egyelem˝utoldalék sketch story (általános nyelvészet) single-element byname (névtan) fn • karcolat fn • egyelem˝uragadványnév skewed (helyesírás) mn • ferde single-element family name skewness (névtan) fn • egyelem˝ucsaládnév (nyelvészeti statisztika) fn • ferdeség single-element geographical name (névtan) fn • egytagú földrajzi skill (nyelvpedagógia, általános • megjelölés, egytagú földrajzi név nyelvészet) fn képesség, készség single-element institution name skill assessment (nyelvpedagó- (névtan) fn • egytagú intézménynév gia) fn • képességvizsgálat single-element nickname (név- skill assessment study (nyelvpe- tan) fn • egyelem˝ubecenév dagógia) fn • képességvizsgálat single-element pen name (név- skill need (nyelvpedagógia) fn • tan) fn • egyelem˝uírói álnév készségigény, készség-szükséglet single-element proper name skilled workers training school (névtan) fn • egyelem˝utulajdonnév (nyelvpedagógia) fn • szakmunkás- single-element stage name (név- képz˝oiskola tan) fn • egyelem˝um˝uvésznév skim reading (általános nyelvé- singling out (jelentéstan) fn • szet) fn • átfutás (olvasási mód) egyedítés skywriting (általános nyelvészet) sing-song theory (általános nyel- fn • füstírás vészet) fn • lala elmélet SLA process (nyelvpedagógia) fn singular (alaktan) fn • egyes szám, • SLA folyamat singularis slang (szociolingvisztika) fn • sister language (történeti- szleng összehas. nyelv.) fn • rokonnyelv slant (helyesírás) mn • ferde

227 slant brackets social meaning

slant brackets (hangtan) fn • ferde szmájli zárójel smoothing (általános nyelvészet) slant rhmye (verstan) fn • félrím mn • simító slash as division sign smoothing process (hangtan) fn • (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • simító folyamat, simító m˝uvelet ferde vonal az osztás jeleként sneezing (hangtan) fn • tüsszentés Slavic (általános nyelvészet) mn • snowball method (kutatásmód- szláv szertan) fn • görgetett módszer, hólab- Slavic loanword (történeti- da módszer összehas. nyelv.) fn • szláv jövevény- sobriquet (névtan) fn • gúnynév szó sociability (szociolingvisztika) fn Slavic scholar (általános nyelvé- • szociabilitás, társas beállítás szet) fn • szlavista social (szociolingvisztika, általá- Slavic studies (általános nyelvé- nos nyelvészet) mn • közösségi, szoci- szet) fn • szlavisztika ális, társadalmi, társas slip of the tongue (pszicholing- social action (általános nyelvészet, visztika) fn • botlás, lapsus linguae, pragmatika) fn • szociális aktus, társa- nyelvbotlás dalmi aktus slip of the tongue corpus (kor- social adaptation (általános nyel- pusznyelvészet) fn • Nyelvbotlás- vészet) fn • szociális adaptáció korpusz social bilingualism (szocioling- slipcase (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- visztika) fn • társadalmi kétnyelv˝uség retek) fn • könyvtok social change (szociolingvisztika) slogan (általános nyelvészet) fn • fn • társadalmi változás jelszó (szlogen) social class (szociolingvisztika) fn slogen (általános nyelvészet) fn • • társadalmi osztály szlogen social construct (szociolingviszti- slot (hangtan) fn • rés ka) fn • társadalmi képz˝odmény Slovak (általános nyelvészet) fn • social dialect (szociolingvisztika) szlovák nyelv fn • társadalmi dialektus Slovak language (általános nyel- social dialectology (szocioling- vészet) fn • szlovák nyelv visztika) fn • társadalmi dialektológia Slovaks of Hungary (szocioling- social difference (szociolingviszti- visztika) fn • magyarországi szlová- ka) fn • társadalmi különbség kok social distance (pragmatika) fn • Slovenian (általános nyelvészet) • szociális távolság (Brown és Levin- fn • szlovén nyelv son) Slovenian language (általános social grooming (evolúciós nyel- nyelvészet) fn • szlovén nyelv vészet) fn • kurkászás slow speech rate (hangtan) fn • social implicature (pragmatika) lassú beszédtempó fn • szociális implikatúra (Grice) small capitals (szerkeszt˝oi-kiadói social interaction (pszicholing- ismeretek) fn • kapitalchen visztika) fn • társas érintkezés small capitals emphasis social language learning (nyelv- (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • pedagógia) fn • közösségi nyelvtanu- kapitalchen kiemelés lás small caps (szerkeszt˝oi-kiadóiis- social learning (általános nyelvé- meretek) fn • kapitalchen szet, pszicholingvisztika) fn • szociális small caps emphasis (szerkeszt˝oi- tanulás, társas tanulás kiadói ismeretek) fn • kapitalchen ki- social linguistics (szociolingvisz- emelés tika) fn • társasnyelvészet smiley (számítógépes/netnyelv.) social meaning (szociolingviszti- fn • mosolyjel, mosolyszimbólum:), ka) fn • társadalmi jelentés

228 social network soft sign

social network (szociolingviszti- society (általános nyelvészet) fn • ka, számítógépes/netnyelv.) fn • kap- társadalom csolathálózat, közösségi hálózat socio-cultural (szociolingvisztika) social networking site (számító- mn • szociokulturális gépes/netnyelv.) fn • közösségi oldal socio-cultural environment (álta- social power (szociolingvisztika) lános nyelvészet) fn • szociokulturális fn • társas hatalom környezet social pragmatics (szociolingvisz- socio-cultural factor (általános tika) fn • társas pragmatika nyelvészet) fn • szociokulturális ténye- social psychology (általános nyel- z˝o vészet, szociolingvisztika) fn • szociál- socioeconomic status (szocioling- pszichológia, társadalompszichológia visztika) fn • társadalmi-gazdasági social role (szociolingvisztika) fn helyzet • szerep (társadalmi) sociolect (szociolingvisztika) fn • • social software (szociolingviszti- rétegnyelv, szociolektus, társadalmi ka) fn • társadalmi szoftver dialektus sociolinguistic (szociolingviszti- social standing (szociolingviszti- ka) mn • szociolingvisztikai ka) fn • társadalmi hovatartozás sociolinguistic interview (szocio- social status (szociolingvisztika) lingvisztika) fn • szociolingvisztikai fn • társadalmi helyzet interjú social stigmatization (-s-) (szocio- sociolinguistic translation (fordí- lingvisztika) fn • társadalmi megbé- tástudomány) fn • szociolingvisztikai lyegzés fordítás social strategy (általános nyelvé- sociolinguistics (szociolingviszti- fn • szet) szociális stratégia ka) fn • szociolingvisztika, társada- social stratification (szocioling- lomnyelvészet • visztika) fn rétegz˝odés(társadalmi), sociology (szociolingvisztika) fn • társadalmi rétegz˝odés szociológia social theory (általános nyelvé- sociology of knowledge (szocio- szet) fn • szociális elmélet lingvisztika) fn • tudásszociológia social variety (szociolingvisztika) sociology of law (szociolingviszti- fn • társadalmi nyelvváltozat ka) fn • jogszociológia social-affective strategy (nyelvpe- sociometric (általános nyelvészet) dagógia) fn • szociális/affektív straté- mn • szociometriai gia sociometric analysis (szocioling- social-cognitive linguistics (kog- visztika) fn • szociometriai elemzés nitív nyelvészet) fn • társas-kognitív sociometric investigation (szocio- nyelvészet lingvisztika) fn • szociometriai vizsgá- socialization (-s-) (általános nyel- lat vészet) fn • szocializáció sociometry (szociolingvisztika) fn socialization perspective (-s-) • szociometria (szociolingvisztika) fn • szocializációs socio-onomastic research (név- nézetrendszer tan) fn • szocioonomasztikai kutatás social-pragmatic approach to sociophonetics (szociolingviszti- word learning (pszicholingvisztika) ka) fn • szociofonetika fn • szótanulás társas-pragmatikai Socratic question (általános nyel- megközelítése vészet) fn • szókratészi kérdés societal (szociolingvisztika, általá- soft (hangtan) mn • lágy nos nyelvészet) mn • közösségi, társa- soft palate (hangtan) fn • lágy íny, dalmi lágy szájpad, lágy szájpadlás societal bilingualism (szocioling- soft sign (hangtan) fn • lágyítójel, visztika) fn • közösségi kétnyelv˝uség lágyjel

229 softening sound sequence patterning

softening (hangtan) fn • lágyulás el˝obbre hozása (anticipáció) software (általános nyelvészet) fn sound change (hangtan, történeti- • szoftver összehas. nyelv.) fn • hangátmenet, software localization (-s-) (fordí- hangváltozás tástudomány) fn • szoftverhonosítás sound change tendency software translation (fordítástu- (történeti-összehas. nyelv.) fn • hang- domány) fn • szoftverfordítás fejl˝odésitendencia solecism (stilisztika) fn • szoleciz- sound cluster (hangtan) fn • hang- mus kapcsolat solidarity (szociolingvisztika) fn • sound frequency (hangtan) fn • szolidaritás (társadalmi) hanggyakoriság Somers’ D (nyelvészeti statisztika) sound imitating sentence word fn • Somers-féle d (jelentéstan) fn • hangulatfest˝omon- sonant (hangtan) fn • szonáns datszó, hangutánzó mondatszó song (verstan, hangtan) fn • dal, sound imitating word (alaktan, je- ének lentéstan) fn • hangfest˝oszó, hangu- sonorant (hangtan) fn • szonoráns, latfest˝oszó, hangutánzó szó szonorhang, zeng˝ohang sound initiation (hangtan) fn • sonorant consonant (hangtan) fn hangindítás • szonorikus mássalhangzó sound interval (hangtan) fn • sonorant sound (hangtan) fn • hangköz szonorhang, zeng˝ohang sound interval difference (hang- sonority (hangtan) fn • energia tan) fn • hangközkülönbség (hangé), er˝osség,hangzósság, hang- sound law (történeti-összehas. zóssági, szonoritás nyelv.) fn • hangtörvény sonority principle (hangtan) fn • sound localization (-s-) (hangtan) hangzóssági elv fn • hanglokalizáció sonority scale (hangtan) fn • er˝os- sound modulation (hangtan) fn • ségi skála, hangzóssági skála hangmoduláció sophisticated style (stilisztika) fn sound perception (hangtan) fn • • igényes stílus hangérzékelés, hangészlelet soprano (hangtan) fn • szoprán sound physiology (hangtan) fn • hang hangfiziológia soprano voice (hangtan) fn • szop- sound power (hangtan) fn • hang- rán hang teljesítmény Sora language (általános nyelvé- sound pressure (hangtan) fn • szet) fn • szavara, szóra nyelv hangnyomás sorting task (pszicholingvisztika) sound pressure level (hangtan) fn fn • szortírozási feladat • hangnyomásszint soughing (hangtan) fn • mormolt sound production (hangtan) fn • zönge hangképzés sound (hangtan) mn • hangos, sound recognition (hangtan) fn • hangzás hangfelismerés sound alteration (hangtan) fn • sound recording (hangtan) fn • hangmódosulás hangrögzítés sound alteration at the morphe- sound recovery (hangtan) fn • me boundary (hangtan) fn • hangmó- hanghelyreállítás dosulás a morfémahatáron sound segment (hangtan) fn • sound alteration at the suffix bo- hangtag undary (hangtan) fn • hangmódosu- sound sequence (hangtan) fn • lás a t˝oés az igeképz˝ohatárán hangkapcsolat, hangsor sound anticipation error (pszi- sound sequence patterning (pszi- cholingvisztika) fn • mássalhangzó cholingvisztika) fn • hangsorminta,

230 sound sequence phonotactics speaker and listener hangsorszervez˝odés space object names (névtan) fn • sound sequence phonotactics ˝urobjektumok elnevezése (hangtan) fn • hangsorépítési szabály- space vehicle names (névtan) fn • szer˝uség ˝urjárm˝uvekelnevezése sound shift (hangtan) fn • hangel- spacecraft names (névtan) fn • ˝ur- tolódás járm˝uvekelnevezése sound source (hangtan) fn • hang- spacing (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- forrás retek) fn • ritkítás sound symbolism (jelentéstan) fn spacing out (szerkeszt˝oi-kiadóiis- • hangszimbolika meretek) fn • ritkítás sound system (hangtan) fn • hang- spam (számítógépes/netnyelv.) fn rendszer • kéretlen levél, szemétlevél (spam) sound type (hangtan) fn • hangtí- spam email (számítógé- pus pes/netnyelv.) fn • kéretlen levél sound wave (hangtan) fn • hang- Spanish (általános nyelvészet) mn hullám • spanyol sounding (pragmatika) fn • puha- Spanish Language (általános • tolózás nyelvészet) fn spanyol nyelv Spanish Sign Language source (kutatásmódszertan, kogni- (általá- fn • tív nyelvészet) fn • forrás, kiinduló- nos nyelvészet) spanyol jelnyelv • pont spatial (általános nyelvészet) mn téri source adverbial (mondattan) fn • spatial affix fn • eredethatározó, eredethatározó szó (alaktan) téri rag spatial cognition (kognitív nyel- source domain (kognitív nyelvé- vészet) fn • téri megismerés szet) fn • forrástartomány spatial diversion task (pszichol- source langauge sender (fordítás- ingvisztika) fn • téri elterel˝ofeladat tudomány) fn • forrásnyelvi feladó spatial dysgraphia (pszicholing- source language receiver (fordí- visztika) fn • téri diszgráfia tástudomány) fn • forrásnyelvi vev˝o spatial expression (általános nyel- source language SL (fordítástudo- vészet) fn • téri kifejezés mány) fn • forrásnyelv FNy spatial indexing (általános nyel- source text (ST) (fordítástudo- vészet) fn • térindexálás fn • mány) forrásnyelvi szöveg spatial linguistics (általános nyel- source-criticism (kutatásmódszer- vészet) fn • térnyelvészet • tan) fn forráskritika spatial orientation (jelentéstan, southern dialect (szociolingviszti- pszicholingvisztika) fn • dimenzioná- ka) fn • déli nyelvjárás lis térkijelölés, téri tájékozódás Southern Great Hungarian Plain spatial postposition (mondattan) dialect area (szociolingvisztika) fn • fn • téri névutó dél-alföldi nyelvjárási régió spatial reference by pointing Southern Transdanubian dialect (kommunikáció) fn • rámutatásos tér- area (szociolingvisztika) fn • dél- beli utalás dunántúli nyelvjárási régió spatial relationship (általános SOV language (nyelvtipológia) fn nyelvészet, jelentéstan) fn • téri vi- • SOV nyelv szony, térviszony SOV word order (mondattan) fn • spatial working memory capa- SOV szórend city (pszicholingvisztika) fn • téri space (helyesírás, általános nyelvé- munkamemória-kapacitás szet) fn • szóköz, tér speaker (általános nyelvészet) fn • space- and time structure (pszi- beszél˝o cholingvisztika) fn • tér- és id˝oszer- speaker and listener (kommuni- kezet káció) fn • beszél˝oés hallgató

231 speaker identification speech act of control acknowledgement

speaker identification (kommuni- specialized library personnel (-s- káció) fn • beszél˝oazonosítása ) (nyelvpedagógia) fn • szakkönyvtá- speaker out-breath (hangtan) fn • ros kilégzés specialized translation (-s-) (for- speaker strategy (pragmatika) fn dítástudomány) fn • szakfordítás • nyelvhasználó (beszéd) stratégiája specialized translator (-s-) (fordí- speaker-addressee collusion tástudomány) fn • szakfordító (pragmatika) fn • beszél˝o-címzett specific (névtan, általános nyelvé- összejátszás szet) fn • megkülönböztet˝otag (név- speaker’s attitude (pragmatika) fn rész), specifikus, típusjelöl˝onévelem • beszél˝oiattit˝ud specific developmental language speaking in tongues (pszicholing- disorder (DLD) (pszicholingvisztika) visztika) fn • glosszolália, nyelveken fn • specifikus nyelvfejl˝odésizavar beszélés specific element (névtan) fn • SPEAKING model (Hymes) (szo- megkülönböztet˝oelem ciolingvisztika) fn • SPEAKING mo- specific language impairment dell (Hymes) (SLI) (pszicholingvisztika) fn • spe- speaking name (névtan) fn • be- cifikus nyelvi zavar szél˝onév specific language impairment in Spearman’s rank correlation co- autism (pszicholingvisztika) fn • au- efficient (nyelvészeti statisztika) fn • tizmus sajátos nyelvi zavara Spearman-féle rhó korrelációs együtt- specific reading disorder (pszi- ható cholingvisztika) fn • specifikus olva- Spearman’s ρ (rho) correlation co- sászavar efficient (nyelvészeti statisztika) fn • specification (általános nyelvé- • Spearman-féle ρ (rhó) korrelációs szet) fn • specifikáció együttható specification of meaning (jelen- special character (helyesírás) fn • téstan) fn • jelentésspecifikáció különleges bet˝u specific-level metaphor (kognitív special character with modified nyelvészet) fn • specifikus szint˝ume- base character (általános nyelvészet) tafora fn • módosított alapjel˝ukülönleges be- specify (általános nyelvészet) ige • t˝ujel megszab special education teacher (nyelv- spectrogram (hangtan) fn • hang- pedagógia) fn • gyógypedagógus színkép special mobility rule (helyesírás) spectrograph (hangtan) fn • spekt- fn • különleges mozgószabály rográf special mode of communication spectrum (hangtan, pszicholing- (általános nyelvészet) fn • különleges visztika) fn • spektrum, színkép közlési mód spectrum analyzer (hangtan) fn • special translation theory (fordí- spektrumelemz˝o tástudomány) fn • speciális fordításel- speculative grammar (történeti- mélet összehas. nyelv.) fn • spekulatív gram- special vocational school (nyelv- matika, spekulatív nyelvtan pedagógia) fn • speciális szakiskola speech (általános nyelvészet, reto- specialization (-s-) (történeti- rika) fn • beszéd (tervezett), beszédm˝u összehas. nyelv., általános nyelvészet, speech act (pragmatika) fn • be- nyelvpedagógia) fn • konkretizálódás, szédaktus, beszédtett, nyelvi cselek- specializáció, szakirány vés specialized (-s-) (általános nyelvé- speech act conditions (pragmati- szet) mn • szak- ka) fn • beszédaktus feltételei specialized library (-s-) (nyelvpe- speech act of control acknowled- dagógia) fn • szakkönyvtár gement (pragmatika) fn • kontroll el-

232 speech act theory speech sound with permanent artuclatory features fogadását jelz˝obeszédaktus speech melody (hangtan) fn • be- speech act theory (pragmatika) fn széddallam • beszédaktus-elmélet speech organ (hangtan) fn • hang- speech activity (pszicholingviszti- képz˝oszerv ka) fn • beszédtevékenység speech organs (hangtan) fn • be- speech and language therapist szédszervek (pszicholingvisztika) fn • logopédus speech pathology (pszicholing- speech breathing (hangtan) fn • visztika) fn • beszédpatológia beszédlégzés speech perception (pszicholing- speech chain (kommunikáció) fn visztika) fn • beszédészlelés, beszéd- • beszédlánc megértés speech community (szocioling- speech perception disorder (pszi- visztika) fn • beszédközösség, beszé- cholingvisztika) fn • beszédpercepciós l˝oközösség,nyelvközösség zavar speech components (kommuniká- speech perception disorders ció) fn • beszédösszetev˝ok (pszicholingvisztika) fn • beszédészle- speech comprehension (pszichol- lés zavarai ingvisztika) fn • beszédértés, beszéd- speech planning (pszicholingvisz- megértés tika) fn • beszédtervezés speech cue (pszicholingvisztika) speech production (pszicholing- fn • felismerési kulcs visztika) fn • beszéd-el˝oállítás,beszé- speech cycle (általános nyelvé- del˝oállítás,beszédprodukció szet) fn • a beszéd körfolyamata speech psychology (pszicholing- speech delay (nyelvelsajátítás) fn visztika) fn • beszédpszichológia • megkésett beszédfejl˝odés speech rate (pszicholingvisztika) speech error (pszicholingvisztika) fn • beszédtempó, közlésiram fn • beszédelakadás, lapsus linguae speech rate change (hangtan) fn • speech error phenomenon (pszi- tempóváltás cholingvisztika) fn • megakadásjelen- speech rate index (pszicholing- ség visztika) fn • tempóindex speech etiquette (pragmatika) fn speech repertoire (szociolingvisz- • beszédetikett tika) fn • beszédrepertoár speech event (pragmatika) fn • be- speech rhythm (hangtan) fn • be- szédesemény szédütem speech guise (szociolingvisztika) speech science (általános nyelvé- fn • beszédálruha szet) fn • beszédtudomány speech habit (általános nyelvé- speech science(s) (általános nyel- szet) fn • nyelvszokás vészet) fn • beszédtudományok speech hearing (pszicholingviszti- speech segment (pszicholingvisz- ka) fn • beszédhallás tika) fn • beszédszakasz speech identity (szociolingviszti- speech situation (pragmatikia) fn ka) fn • beszédidentitás • beszédhelyzet speech identity strengthening speech sound (hangtan) fn • be- (szociolingvisztika) fn • beszédidenti- szédhang tás er˝osítése speech sound perception (pszi- speech identity weakening (szo- cholingvisztika) fn • beszédhangészle- ciolingvisztika) fn • beszédidentitás lés gyengítése speech sound processing (pszi- speech impariment (pszicholing- cholingvisztika) fn • beszédhang fel- visztika) fn • akadályozott beszéd dolgozás speech impediment (pszicholing- speech sound with permanent ar- visztika) fn • akadályozott beszéd, be- tuclatory features (hangtan) fn • ál- szédhiba, beszédzavar landó képzés˝ubeszédhang

233 speech style Sprachbund

speech style (szociolingvisztika, spelling standard (helyesírás) fn • stilisztika) fn • beszédstílus, hangnem helyesírási sztenderd speech syntesis (hangtan) fn • gé- spell-out (mondattan) fn • kiolva- pi beszéd-el˝oállítás sás speech synthesis (hangtan) fn • spider (számítógépes/netnyelv.) beszédszintézis fn • aggregátor speech synthesizer (hangtan) fn • spinal nerves (neurolingvisztika) beszédszintetizátor, beszél˝ogép fn • gerincvel˝oiidegek speech tempo (hangtan) fn • se- spine (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- besség (beszédé) tek, neurolingvisztika) fn • gerinc speech therapist (pszicholingvisz- (könyv része), gerinc, könyvgerinc tika) fn • beszédtanár, beszédterapeu- spirant (hangtan) fn • spiráns ta, logopédus spirantization (hangtan) fn • rés- speech therapy (pszicholingviszti- hangúsodás, spirantizálódás ka) fn • beszédterápia spirometer (hangtan) fn • spiromé- speech time (pszicholingvisztika) ter fn • beszédid˝o splinter (alaktan) fn • szóvég- speech-language pathologist megelevenedés (SLP) (pszicholingvisztika) fn • lo- split (történeti-összehas. nyelv.) fn gopédus • hasadás (hangtörténetben) speech-language pathology (pszi- splog (spam blog) (számítógé- cholingvisztika) fn • logopédia pes/netnyelv.) fn • splog (spam blog) speed of sound (hangtan) fn • spoken (hangtan) mn • hangos hangsebesség spoken chain (pszicholingviszti- spell checker (helyesírás) fn • ka) fn • beszédfolyamat helyesírás-ellen˝orz˝oprogram spoken language (általános nyel- spell checking (helyesírás, álta- vészet, szociolingvisztika) fn • beszélt lános nyelvészet) fn • helyesírás- nyelv, él˝onyelv, él˝onyelvi ellen˝orzés,nyelvhelyesség-ellen˝orzés spoken language styles (stiliszti- spelling (helyesírás, általános ka) fn • beszélt nyelvi stílusok nyelvészet) fn • bet˝uzés,bet˝uz˝o,he- spoken tyle (stilisztika) fn • han- lyesírás, helyesírási, hangjelölés, írás- gos stílus mód spondee (verstan) fn • spondeus spelling convention (helyesírás) spontaneous (pszicholingvisztika) fn • írásszokás mn • spontán spelling conventions of dynasti- spontaneous narrative speech es (helyesírás) fn • uralkodóházak (pszicholingvisztika) fn • narratív írásformája spontán beszéd spelling error (helyesírás) fn • he- spontaneous speech (pszicholing- lyesírási hiba visztika) fn • spontán beszéd, spontán spelling norm (helyesírás) fn • he- beszédmüködés lyesírási norma spontaneous text (pszicholing- spelling of dates (helyesírás) fn • visztika) fn • spontán szöveg id˝opontírása Spoonerism (pszicholingvisztika) spelling of Hungarian family na- fn • spoonerizmus mes (helyesírás) fn • hangjelölés a ma- sporadic (általános nyelvészet) mn gyar családnevekben • szórvány spelling principle (helyesírás) fn sporadic sound change (történeti- • helyesírási alapelv összehas. nyelv.) fn • sporadikus hang- spelling pronunciation (hangtan) változás, szórványos hangváltozás fn • bet˝uz˝oejtés Sprachbund (szociolingvisztika) spelling rule (helyesírás) fn • he- fn • nyelvszövetség, Sprachbund lyesírási szabály (nyelvszövetség)

234 spread state names

spread (általános nyelvészet) ige • dardizált diszkriminancia-együttható terjed standard euphemism (jelentés- spreading activation (pszichol- tan) fn • köznyelvi eufemizmus ingvisztika) fn • tovaterjed˝oaktiváció Standard Generalized Mark- square brackets (helyesírás) fn • up Language (SGML) (számítógé- szögletes zárójel pes/netnyelv.) fn • SGML szabványos, squared Euclidean distance (nyel- általános leíró nyelv vészeti statisztika) fn • négyzetes euk- standard language (szocioling- lideszi távolság visztika) fn • köznyelv, standard nyelv squib (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- standard name (névtan) fn • egy- tek) fn • glossza (újságírói m˝ufaj) ségesített név, standard név stabilization (-s-) (történeti- standard pragmatics (pragmati- összehas. nyelv.) fn • stabilizáció ka) fn • standard pragmatika stable borrowing (történeti- standard speakers (szocioling- összehas. nyelv.) fn • stabil kölcsönzés visztika) fn • standard beszél˝ok stable loanword (történeti- standard variety (szociolingviszti- összehas. nyelv.) fn • stabil kölcsönzés ka) fn • köznyelvi nyelvváltozat, stan- stage directions (általános nyelvé- dard nyelvváltozat szet) fn • utasítások (színpadi) standardization (szociolingviszti- stage model (pszicholingvisztika) ka) fn • standardizálás fn • szakaszmodell standardization (-s-) (szocioling- stage name (névtan) fn • m˝uvész- visztika) fn • egységesítés, standardi- név záció, sztenderdizáció stage theory (pszicholingvisztika) standardized (nyelvészeti statisz- fn • szakaszelmélet tika) fn • standardizált stages of language acquisition standardized (-s-) (szociolingvisz- (nyelvelsajátítás) fn • nyelvelsajátítás tika) mn • egységesített, standardizált szakaszai standardized allonym (-s-) (név- stakeholder (vállalati kommuni- tan) fn • egységesített névváltozat, káció) fn • vállalat tevékenysége által standardizált névváltozat érintett egyén standardized endonym (-s-) (név- Stammbaumtheorie (történeti- tan) fn • egységesített endonima, stan- összehas. nyelv.) fn • családfaelmélet, dardizált endonima Stammbaumtheorie standardized regression coeffici- stammering (pszicholingvisztika) ent (nyelvészeti statisztika) fn • stan- fn • dadogás dardizált regressziós együttható standalone (általános nyelvészet) standardized toponym (-s-) (név- mn • elkülönített tan) fn • egységesített helynév, stan- standalone bibliography (kiadói- dardizált helynév, standardizált topo- szerkeszt˝oiismeretek) fn • önálló bib- níma liográfia stapes (hangtan) fn • kengyel (hal- standard (szociolingvisztika, álta- lócsontocska) lános nyelvészet) mn • köznyelvi, start-up company (vállalati kom- standard, sztenderd munikáció) fn • korai fázisú vállalko- Standard Average European zás (SAE) (szociolingvisztika) fn • stan- state (általános nyelvészet) fn • ál- dard átlagos európai lapot standard deviation (nyelvészeti state adverbial (mondattan) fn • statisztika) fn • standard szórás állapothatározó standard deviation (SD) (nyelvé- state language (szociolingviszti- szeti statisztika) fn • szórás ka) fn • államnyelv standard discrimination coeffici- state names (névtan) fn • államne- ent (nyelvészeti statisztika) fn • stan- vek

235 state of mind stock of place-names

state of mind (pszicholingviszti- stem (alaktan) fn • relatív t˝o,t˝o ka) fn • lelkiállapot stem-and-leaf diagram (nyelvé- state of the art (általános nyelvé- szeti statisztika) fn • Stem-and-leaf di- szet) fn • tudomány jelenlegi állása agram statement (mondattan) fn • kije- stem-based morphology (alaktan) lent˝omondat fn • t˝oalapúmorfológia static corpus (korpusznyelvészet) stem-final (történeti-összehas. fn • statikus korpusz nyelv.) mn • t˝ovégi station name (névtan) fn • állo- stem-final harmony (hangtan) fn másnév • t˝ovégiilleszkedés statistic (általános nyelvészet) mn stem-final vowel (történeti- • statisztikai összehas. nyelv.) fn • t˝ovégimagán- statistical (általános nyelvészet) hangzó mn • statisztikai steno writer (általános nyelvészet) statistical analysis of style (nyel- fn • gyorsírógép vészeti statisztika) fn • statisztikai stí- stenography (általános nyelvé- luselemzés szet) fn • brachigráfia, gyorsírás, szte- statistical inference (nyelvészeti nográfia statisztika) fn • statisztikai következ- stenotype (általános nyelvészet) tetés fn • gyorsírógép statistical learning (számítógé- stenotype machine (általános pes/netnyelv.) fn • statisztikai tanulás nyelvészet) fn • gyorsírógép statistical linguistics (nyelvészeti stereotype (szociolingvisztika) fn statisztika) fn • statisztikai nyelvészet • sztereotípia statistical model (nyelvészeti sta- stereotyped situation (szocioling- tisztika) fn • statisztikai modell visztika) fn • sztereotipizált szituáció statistical signifcance (nyelvésze- stereotypical (szociolingvisztika) ti statisztika) fn • statisztikai jelent˝os- fn • sztereotíp ség, statisztikai szignifikancia stereotypical behavior patterns statistical stylistics (stilisztika) fn (szociolingvisztika) fn • sztereotip vi- • stilisztikai statisztika selkedésmintázatok statistical uncertainty (nyelvésze- stereotypical language (szocio- ti statisztika) fn • statisztikai bizonyta- lingvisztika) fn • sztereotip nyelv lanság stigma (szociolingvisztika) fn • statistical universal (általános stigma nyelvészet) fn • statisztikai (relatív) stigmatization (szociolingviszti- univerzálé ka) fn • stigmatizáció, stigmatizálás statistical universals (általános stigmatization (-s-) (szocioling- nyelvészet) fn • statisztikai univerzá- visztika) fn • megbélyegzés lék stigmatized (-s-) (szociolingviszti- statistics (nyelvészeti statisztika) ka) fn • megbélyegzett fn • statisztika stimulate the cortex (neuroling- stative verbs (jelentéstan) fn • álla- visztika) fn • stimulálja a kérget potigék stimulation (pszicholingvisztika) status (általános nyelvészet, szo- fn • serkentés ciolingvisztika) fn • besorolás, státus, stimulus (pszicholingvisztika) fn státusz (társadalmi) • stimulus status of orthography (helyesírás) stimulus (pl. stimuli) (neuroling- fn • helyesírás státusa visztika) fn • inger status planning (szociolingviszti- stimulus threshold (neuroling- ka) fn • státustervezés, státusztervezés visztika) fn • ingerküszöb steganography (általános nyelvé- stock of place-names (névtan) fn szet) fn • szteganográfia • helynévállomány

236 stock of toponyms structural borrowing

stock of toponyms (névtan) fn • stress patterning (hangtan) fn • helynévállomány nyomatékeloszlás stop (hangtan) fn • zárhang stress sensation (pszicholingvisz- storage strategy (pszicholingvisz- tika) fn • hangsúlyélmény tika) fn • elraktározási stratégia stress shift (hangtan) fn • hang- story (általános nyelvészet) fn • súlyáthelyezés, hangsúlyeltolódás történet stress-based syllable theory story grammar (általános nyelvé- (hangtan) fn • nyomatéki szótagel- szet) fn • történetgrammatika mélet story schematization (-s-) (kogni- stressed (általános nyelvészet) mn tív nyelvészet) fn • történetsematizá- • nyomatékos ció stressed syllable (hangtan) fn • storytelling (általános nyelvészet) hangsúlyos szótag fn • történetmesélés, történetmondás stress-timed language (hangtan) • Stoudion gospel (történeti- fn hangsúlymértékes nyelv összehas. nyelv.) fn • Stoudion evan- stress-timed meter (-re) (verstan) gélium fn • hangsúlyos verselés, ütemhang- strategic competence (nyelvpeda- súlyos verselés gógia) fn • stratégiai kompetencia strict compositonality (jelentés- tan) fn • kompozicionalitás szigorú strategy (általános nyelvészet) fn interpretációja • stratégia string (korpusznyelvészet, pszi- stratification (szociolingvisztika) cholingvisztika) fn • elemsor, lánc, fn • rétegzés, stratifikáció szósor stratification of society (szocio- string analysis (pszicholingviszti- lingvisztika) fn • rétegz˝odés(társadal- ka) fn • láncelemzés mi) strobe (neurolingvisztika) fn • stratificational grammar (mondat- stroboszkóp tan, általános nyelvészet) fn • réteg- strobe light (neurolingvisztika) fn zett nyelvtan, stratifikációs nyelvtan • stroboszkóp stratified (általános nyelvészet) stroboscopic lamp (neurolingvisz- mn • rétegzett tika) fn • stroboszkóp stratified quota sample (nyelvé- stroke (neurolingvisztika) fn • • szeti statisztika) fn rétegzett kvóta- stroke, sztrók minta strong (alaktan) mn • er˝os stratified sampling (nyelvészeti strong bilingual education • statisztika) fn rétegzett mintavétel (nyelvpedagógia) fn • er˝oskétnyel- stratum (általános nyelvészet) fn • v˝uoktatás réteg strong form (hangtan) fn • er˝os stratum examination (nyelvészeti alak statisztika) fn • rétegvizsgálat strong verb (alaktan) fn • er˝osige stratum of names (névtan) fn • Stroop effect (pszicholingvisztika) névréteg fn • Stroop-hatás street name (névtan) fn • utcanév Stroop test (pszicholingvisztika) street name suffixes (névtan) fn • fn • Stroop-teszt utcanévi utótagok structural (általános nyelvészet) strength (hangtan) fn • energia mn • strukturális, szerkezeti (hangé) structural ambiguity (jelentéstan) stress (hangtan, általános nyelvé- fn • szerkezeti többértelm˝uség szet) fn • hangnyomaték, hangsúly, structural analysis (általános nyel- nyomaték vészet) fn • szerkezeti elemzés stress distribution (hangtan) fn • structural borrowing (történeti- nyomatékeloszlás összehas. nyelv.) fn • szerkezeti köl-

237 structural change style effect csönzés leges tárolás structural change (történeti- structured interview (kutatás- összehas. nyelv.) fn • strukturális vál- módszertan) fn • strukturált interjú tozás structured sentence (mondattan) structural description (általános fn • tagolt mondat nyelvészet) fn • strukturális leírás structure-mapping engine (kog- structural element of paperback nitív nyelvészet) fn • strukturális le- books (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) képezési gépezet fn • kartonált könyv szerkezeti eleme structure-mapping theory (kogni- structural grammar (általános tív nyelvészet) fn • strukturális leké- nyelvészet) fn • strukturális nyelv- pezés elmélete tan student (általános nyelvészet) fn • structural linguistics (általános tanuló nyelvészet) fn • strukturális nyelvé- student contract (nyelvpedagó- szet gia) fn • tanulószerz˝odés structural location (mondattan) fn student slang (szociolingvisztika) • szerkezeti hely fn • diáknyelv structural metaphor (kognitív studied (általános nyelvészet) mn nyelvészet) fn • szerkezeti metafora • vizsgált structural metaphors (kognitív studium generale (történeti- nyelvészet) fn • strukturális metafo- összehas. nyelv.) fn • studium gene- rák rale structural model (általános nyel- study (kutatásmódszertan) fn • vészet) fn • szerkezeti modell vizsgálat structural phonology (hangtan) study circle (nyelvpedagógia) fn • fn • strukturális fonológia tanulókör structural recursion (általános study period (nyelvpedagógia) fn nyelvészet) fn • szerkezeti rekurzi- • szorgalmi id˝oszak vitás study population (kutatásmód- structural semantics (jelentéstan) szertan) fn • vizsgálati populáció fn • strukturális szemantika study track (nyelvpedagógia) fn • structural unit of texts (szöveg- képzési sáv tan) fn • szöveg szerkezeti egysége stuttering (pszicholingvisztika) fn structural universals (pszichol- • dadogás ingvisztika) fn • szervezési univerzá- style (általános nyelvészet, stilisz- lék tika) fn • stílus, stílusárnyalat structuralism (általános nyelvé- style analysis (stilisztika) fn • stí- szet) fn • strukturalizmus luselemzés, stílusvizsgálat structuralist linguistics (általános style and expression of emotion nyelvészet) fn • strukturalista nyelvé- (stilisztika) fn • stílus és érzelemkifeje- szet zés structure (általános nyelvészet) fn style and language variety (sti- • struktúra, szerkezet lisztika) fn • stílus és nyelvváltozat structure building (pszicholing- style and speech acts (stilisztika) visztika) fn • szerkezetépítés fn • stílus és beszédtett structure mixing (történeti- style and text type (stilisztika) fn összehas. nyelv.) fn • szerkezetvegyü- • stílus és szövegtípus lés style attribution (stilisztika) fn • structure without agreement stílustulajdonítás (mondattan) fn • egyeztetetlen szerke- style criticism (stilisztika) fn • stí- zet luskritika structured holistic storage (pszi- style effect (stilisztika) fn • stílus- cholingvisztika) fn • strukturált egész- hatás

238 style error subjectivization (-s-)

style error (stilisztika) fn • stiláris retorikai funkció hiba stylistics (stilisztika) fn • stiliszti- style history (stilisztika) fn • stílus- ka, stílusnyelvészet történet stylized (-s-) (általános nyelvé- style judgment (stilisztika) fn • stí- szet) mn • stilizált lusmin˝osítés stylized intonation (-s-) (hangtan) style shift (szociolingvisztika) fn • fn • stilizált hanglejtés stílusváltás stylized intonation contour (-s-) style structure (stilisztika) fn • stí- (hangtan) fn • stilizált hanglejtés lusstruktúra stylized melody (-s-) (hangtan) fn style theory (stilisztika) fn • stílus- • stilizált dallam elmélet stylometry (számítógépes/netnyelv.) style type (stilisztika) fn • stílustí- fn • stílusmérés pus sub- (általános nyelvészet) mn • al- stylistic (általános nyelvészet) mn só • stiláris, stilisztikai sub- and superordination (jelen- stylistic choice (stilisztika) fn • vá- téstan) fn • alá- és fölérendeltségi vi- lasztás szonyok, alá-fölérendeltség • stylistic cohesion (stilisztika) fn Subanen (általános nyelvészet) fn stíluskohézió • szubanuni (nép) fn stylistic correctness (stilisztika) Subanon (általános nyelvészet) fn • stilisztikai helyesség • szubanuni (nép) stylistic error (stilisztika) fn • sti- Subanun (általános nyelvészet) fn lisztikai hiba • szubanuni (nép) stylistic history (stilisztika) fn • subchapter (szerkeszt˝oi-kiadóiis- stílustörténet meretek) fn • alfejezet stylistic inconsistency (stilisztika) subchapter heading (szerkeszt˝oi- fn • stílustörés kiadói ismeretek) fn • alfejezetcím stylistic layer (stilisztika) fn • stí- subglottal (hangtan) fn • szubglot- lusréteg tális stylistic linguistics (stilisztika) fn • stílusnyelvészet subjacency principle (mondattan) fn • határolási feltétel stylistic meaning (jelentéstan) fn • • stilisztikai jelentés subject (mondattan) fn alany, stylistic quotation mark (helyes- szubjektum írás) fn • stiláris szerep˝uidéz˝ojel subject compound (alaktan) fn • stylistic requirement (stilisztika) alanyos összetétel fn • stíluskövetelmény subject part (mondattan) fn • ala- stylistic statistics (stilisztika) fn • nyi rész stilisztikai statisztika subject phrase (mondattan) fn • stylistic structure (stilisztika) fn • alanyos szószerkezet stílusstruktúra, stílusszerkezet subject subordination (mondat- stylistic type (stilisztika) fn • stí- tan) fn • alanyos alárendelés lustípus subject without article (mondat- stylistic value (stilisztika) fn • stí- tan) fn • nével˝otlenalany lusérték subjective (általános nyelvészet) stylistic value of sound sequen- mn • szubjektív ces (stilisztika) fn • hangsorok stílus- subjective duration (pszicholing- értéke visztika) fn • szubjektív tartam stylistic well-formedness (stilisz- subjective thresholds (pszichol- tika) fn • stilisztikai helyesség ingvisztika) fn • szubjektív lépcs˝ok stylistic-rhetorical function (álta- subjectivization (-s-) (pszichol- lános nyelvészet) fn • stilisztikai- ingvisztika) fn • szubjektivizáció

239 subjectless sentence subscript exponent

subjectless sentence (mondattan) with modifier complement (mondat- fn • alany nélküli mondat tan) fn • jelz˝oialárendel˝oösszetett subject-predicate agreement mondat (mondattan) fn • alany-állatmány subordinating complex sentence egyeztetés, koordináció (alany- with object complement (általános állítmány egyeztetés) nyelvészet) fn • tárgyi alárendel˝o subject-type relationship (alak- összetett mondat tan) fn • alanyos viszony subordinating complex sentence subjunctive (mondattan) fn • kö- with predicate complement (mondat- t˝omód tan) fn • állítmányi alárendel˝oössze- subjunctive (mood) (mondattan) tett mondat fn • coniunctivus subordinating complex sentence sublative (mondattan) fn • subla- with subject complement (mondat- tivus tan) fn • alanyi alárendel˝oösszetett sublative case (mondattan) fn • mondat sublativus subordinating compound (alak- submersion technique (nyelvpe- tan) fn • alárendel˝oösszetétel, aláren- dagógia) fn • mélyvíztechnika del˝oösszetett szó, tárgyas összetétel submission of manuscript (kuta- subordinating conjunction (mon- tásmódszertan) fn • kéziratleadás dattan) fn • alárendel˝oköt˝oszó submission of manuscript on subordinating construction disk (kutatásmódszertan) fn • kézirat (mondattan) fn • alárendel˝oszószer- leadása lemezen kezet subordinate (mondattan, általá- subordinating phrase (mondat- nos nyelvészet) mn • alárendelt, mel- tan) fn • alárendel˝oszószerkezet, tár- lék gyas szerkezet subordinate bilingualism (szo- subordinating relation (mondat- • ciolingvisztika) fn alárendelt két- tan) fn • tárgyas viszony nyelv˝uség,szubordinált kétnyelv˝uség subordinating word (mondattan) subordinate clause (mondattan) fn • f˝oszó fn • alárendelt mellékmondat, mellék- subordination (mondattan) fn • mondat alárendelés, szubordináció subordinate clause constraint (történeti-összehas. nyelv.) fn • subordination by posseissive • alárendeltmondat-megszorítás modification (mondattan) fn bir- subordinate clause strategy tokos jelz˝osalárendelés (SCS) (nyelvpedagógia) fn • aláren- subordination with relation to delt mellékmondat stratégia the main-clause head (mondattan) fn subordinate complex sentence • mondatrészkifejt˝oalárendelés (mondattan) fn • alárendelt összetett subordination without relation mondat to the main-clause head (mondattan) subordinate syntagm (mondat- fn • nem mondatrészkifejt˝oalárende- tan) fn • alárendel˝oszintagma lés subordinated sentence (mondat- subordinator (mondattan) fn • alá- tan) fn • alárendel˝omondat rendel˝oköt˝oszó subordinating complex sentence subparagraph title (szerkeszt˝oi- (mondattan) fn • alárendel˝oösszetett kiadói ismeretek) fn • alpontcím mondat subscript diacritical mark subordinating complex sentence (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • with adverbial complement (mon- alsó helyzet˝umellékjel dattan) fn • határozói alárendel˝o subscript exponent (szerkeszt˝oi- összetett mondat kiadói ismeretek) fn • alsó helyzet˝u subordinating complex sentence kitev˝o

240 subsection title supine

subsection title (szerkeszt˝oi- téseinek toldalékolása kiadói ismeretek) fn • alpontcím suffixation of names (névtan) fn • subsequent (általános nyelvészet) nevek toldalékolása mn • egymást követ˝o suffixed form of noun (mondat- subseries title (szerkeszt˝oi-kiadói tan) fn • névszó toldalékos alakja ismeretek) fn • alsorozati cím suggestion (pragmatika) fn • ja- substance (általános nyelvészet) vaslat fn • szubsztancia suggestopedia (nyelvpedagógia) substandard (szociolingvisztika) fn • szuggesztopédia mn • szubstandard summarizing (-s-) (általános nyel- substantial (általános nyelvészet) vészet) fn • összefoglalás mn • testes summary (kutatásmódszertan, substantive (általános nyelvészet, szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • mondattan) mn • anyagi, f˝onév absztrakt (összefoglaló), összefoglaló, substantive universal (általános összegzés nyelvészet) fn • szubsztantív univer- summary scanning (kognitív zálé nyelvészet) fn • összefoglaló szkenne- substantivization (-s-) (történeti- lés összehas. nyelv.) fn • szubsztantiváció summons-answer adjacency pair substitution (lexikológia, stiliszti- (pragmatika) fn • kérés/felszólítás- ka, általános nyelvészet) fn • behelyet- válasz szomszédsági pár tesítés, felcserélés (alakzat), felcserélés summons-answer sequence substitution frame (lexikológia) (pragmatika) fn • kérés/felszólítás- fn • behelyettesítési keret válasz szekvencia substitutional class (mondattan) superessive (mondattan) fn • su- fn • szubsztitúciós osztály peressivus substrate (szociolingvisztika) fn • superessive case (mondattan) fn • alréteg, szubsztrátum superessivus substratum (szociolingvisztika) fn superfix (alaktan) fn • szuperfi- • szubsztrátum xum substratum name (névtan) fn • superfluous topicalization (-s-) szubsztrátumnév (pszicholingvisztika) fn • többlet- subtitle (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- topikalizáció retek, általános nyelvészet) fn • alcím, superlative (alaktan) fn • fels˝ofok felirat superlative affix (alaktan) fn • fel- subtitling (fordítástudomány) fn s˝ofokjele • feliratozás superlative marker (alaktan) fn • subtlety (stilisztika) fn • subtilitas fels˝ofokjele subtractive bilingualism (szocio- superordinate style (szocioling- lingvisztika) fn • felcserél˝okétnyelv˝u- visztika) fn • fölérendelt stílus ség, szubtraktív kétnyelv˝uség superordination (mondattan) fn • subvocal language (pszicholing- fölérendelés visztika) fn • szubvokális nyelv superscript diacritical mark successive bilingualism (szocio- (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • lingvisztika) fn • szukcesszív kétnyel- fels˝ohelyzet˝umellékjel v˝uség superscript exponent (szerkeszt˝oi- suffix (alaktan, általános nyelvé- kiadói ismeretek) fn • fels˝ohelyzet˝u szet) fn • posztfixum, szuffixum, utó- kitev˝o képz˝o,utótag superstrate (szociolingvisztika) fn suffixation (alaktan) fn • szuffixá- • szupersztrátum lás superstratum (szociolingvisztika) suffixation of currency abbrevia- fn • szupersztrátum tions (alaktan) fn • pénznevek rövidí- supine (alaktan) fn • szupinum

241 supplementary syllable boundary

supplementary (általános nyelvé- survival strategy (nyelvpedagó- szet) mn • kiegészít˝o gia) fn • túlélési stratégia supplementary undergraduate suspense (stilisztika) fn • szusz- training (nyelvpedagógia) fn • kiegé- penzió (írásban) szít˝oalapképzés susurration (hangtan) fn • mor- suppletion (történeti-összehas. molt zönge nyelv.) fn • alakkiegészülés, szupp- SVO language (mondattan) fn • letivizmus SVO nyelv suppletive (általános nyelvészet, SVO word order (mondattan) fn • alaktan) mn • szuppletív, t˝ocserél˝o SVO szórend suppletive form (történeti- Swadesh list (történeti-összehas. összehas. nyelv.) fn • szuppletív alak, nyelv.) fn • Swadesh-lista szuppletív forma Swahili (általános nyelvészet) fn • suppletivism (történeti-összehas. szuahéli nyelv nyelv.) fn • alakkiegészülés, szuppleti- Swahili language (általános nyel- vizmus vészet) fn • szuahéli nyelv suppression (szociolingvisztika) swearing (általános nyelvészet) fn fn • elnyomás • káromkodás suppressor variable (nyelvészeti swearword (általános nyelvészet) statisztika) fn • elfed˝ováltozó fn • négybet˝usszó (=káromkodás), szi- suprasegment (hangtan) fn • szup- tokszó raszegmentum Swedish language (általános nyel- suprasegmental (hangtan) mn • vészet) fn • svéd nyelv szupraszegmentális Swiss German (szociolingviszti- suprasegmental factor (hangtan) ka) fn • sváci német (Schwitzerdütsch) fn • szupraszegmentális tényez˝o switching (stilisztika, általános suprasegmental feature (hang- nyelvészet) fn • felcserélés (alakzat), tan) fn • szupraszegmentális jegy felcserélés suprasegmental phoneme (hang- syllabary (általános nyelvészet, tan) fn • szupraszegmentális fonéma hangtan) fn • szillabárium, szótagírás suprasegmental tool (hangtan) fn syllabic (általános nyelvészet) mn • szupraszegmentális eszköz • szillabikus surdopedagogy (nyelvpedagógia) syllabic consonant (hangtan) fn • fn • szurdopedagógia • szótagalkotó mássalhangzó, szótag- surface (általános nyelvészet) mn képz˝omássalhangzó • felszíni syllabic nucleus (hangtan) fn • surface dyslexia (pszicholingvisz- szótagmag tika) fn • felszíni diszlexia syllabic onset (hangtan) fn • szó- surface form (alaktan) fn • felszíni tagkezdet alak syllabic sound (hangtan) fn • szó- surface hypothesis (pszicholing- tagalkotó hang, szótagképz˝ohang visztika) fn • felszín-hipotézis syllabic structure (hangtan) fn • surface representation (mondat- szótagszerkezet tan) fn • felszíni ábrázolás syllabic writing (általános nyelvé- surface structure (mondattan) fn • szet) fn • szillabikus írás • felszíni struktúra, felszíni szerkezet, syllabification (helyesírás) fn • S-struktúra (felszíni szerkezet) szótagolás surname (névtan) fn • családnév, syllabification rule (helyesírás) fn vezetéknév • szótagolási szabály surname change (névtan) fn • syllable (általános nyelvészet) fn családnév-változtatás • szótag Sursurunga language (általános syllable boundary (hangtan) fn • nyelvészet) fn • sursurunga nyelv szótaghatár

242 syllable count synchrony

syllable count (hangtan) fn • szó- symbolic play (nyelvelsajátítás) fn tagszám • mintha-játék syllable intonation (hangtan) fn • symbolic relationship (jelentés- szótaghanglejtés tan) fn • szimbolikus viszony syllable nucleus (hangtan) fn • symbolic sign (általános nyelvé- szótagmag szet) fn • szimbolikus jel syllable structure (hangtan) fn • symbolic unit (jelentéstan) fn • szótagszerkezet szimbolikus egység syllable theory (hangtan) fn • szó- symbolicity (jelentéstan) fn • tagelmélet szimbolitás syllable type (hangtan) fn • szó- symbolism (jelentéstan) fn • szim- tagtípus bolizmus syllable-based hyphenation (he- symbols of chemical elements lyesírás) fn • szótagolás szerinti elvá- (általános nyelvészet) fn • kémiai ele- lasztás mek vegyjelei syllable-counting rule (hangtan) symmetric punctution mark (he- fn • szótagszámlálási szabály lyesírás) fn • páros írásjel syllable-final (hangtan) fn • szó- symploce (stilisztika) fn • egybe- tagzáró fonódás, gondolatpárhuzam, gondo- syllable-time rhythm (hangtan) latritmus, mondatpárhuzam, összera- fn • szótagmértékes ritmus kó párhuzamosság, párhuzam (gon- syllable-timed (általános nyelvé- dolatalakzat), párhuzamos mondat- szet) mn • szótagmértékes szerkesztés, szimploké syllable-timed meter (-re) (vers- symptom (pszicholingvisztika) fn tan) fn • id˝omértékesverselés • szimptóma syllabogram (általános nyelvé- synchronic (általános nyelvészet) szet) fn • szillabogram, szótagjel mn • szinkrón, szinkronikus syllepsis (stilisztika) fn • ráértés synchronic analysis of language Sylvian cistern (neurolingviszti- (általános nyelvészet) fn • szinkrón ka) fn • Sylvius-árok nyelvvizsgálat, szinkronikus (szink- Sylvian fissure (neurolingviszti- rón) nyelvvizsgálat ka) fn • Sylvius-hasadék synchronic approach to langu- Sylvius (neurolingvisztika) fn • age (általános nyelvészet) fn • szink- Sylvius ron(ikus) nyelvszemlélet Symbiotic Web (számítógé- synchronic language analysis (ál- pes/netnyelv.) fn • szimbiotikus web talános nyelvészet) fn • szinkrón (Web4) nyelvvizsgálat, szinkronikus (szink- symbol (jelentéstan, stilisztika) fn rón) nyelvvizsgálat • jelkép, szimbólum (szókép) synchronic linguistics (általános symbol field (általános nyelvé- nyelvészet) fn • szinkrón nyelvészet szet) fn • szimbólummez˝o synchronistic (általános nyelvé- symbolic (általános nyelvészet) szet) mn • szinkronisztikus mn • szimbolikus synchronization (-s-) (általános symbolic abbreviation (helyes- nyelvészet) fn • szinkronizálás írás) fn • jelszer˝urövidítés synchronous (általános nyelvé- symbolic cognition (kognitív szet) mn • szinkrón nyelvészet) fn • szimbolikus meg- synchronous CMC (computer ismerés mediated communication) (számító- symbolic function (általános nyel- gépes/netnyelv.) fn • szinkrón CMC vészet) fn • szimbolikus funkció synchronous speech (pragmatika) symbolic linguistic sign (általá- fn • szinkron beszélés nos nyelvészet) fn • szimbolikus nyel- synchrony (történeti-összehas. vi jel nyelv.) fn • szinkrónia

243 syncope syntagmatic unit

syncope (hangtan) fn • szinkópa ció syncretism (alaktan) fn • szinkre- syntactic language typology tizmus (mondattan) fn • nyelvek szintakti- syndeton (stilisztika) fn • szinde- kai típusai ton syntactic level of language (mon- synecdoche (jelentéstan) fn • szi- dattan) fn • szintaktikai nyelvi szint nekdoché syntactic processing (pszicholing- synesis (mondattan) fn • értelmi visztika) fn • szintaktikai feldolgozás egyeztetés syntactic recursion (mondattan) synesthesia (jelentéstan) fn • szi- fn • szintaktikai rekurzió nesztézia syntactic rule violation (pszichol- synonym (jelentéstan) fn • rokon ingvisztika) fn • szintaktikai szabály- értelm˝uszó, rokonértelm˝uszó, szino- sértés nima syntactic theory of information synonymous expression (jelentés- (kommunikáció) fn • információ szin- tan) fn • rokon értelm˝ukifejezés taktikai elmélete synonymous meaning (jelentés- syntactic tree structure (mondat- tan) fn • szinonim jelentés tan) fn • szintaktikai fastruktúra synonymous word (jelentéstan) fn syntactic types of languages • rokon értelm˝uszó, rokonértelm˝u (mondattan) fn • nyelvek szintakti- szó kai típusai synonymy (jelentéstan) fn • rokon- syntactic unit (mondattan) fn • értelm˝uség szintaktikai egység synoptic (pszicholingvisztika) mn syntagm (általános nyelvészet) fn • szinoptikus • szintagma syntactic (általános nyelvészet) syntagma (mondattan) fn • szó- mn • szintaktikai szerkezet syntactic agrammatism (neuro- syntagmatic (általános nyelvészet) lingvisztika) fn • szintaktikai agram- mn • szintagmatikus matizmus syntactic ambiguity (mondattan) syntagmatic analysis (általános • fn • mondattani kétértelm˝uség nyelvészet, mondattan) fn szintag- syntactic base (mondattan) fn • matika, szószerkezettan mondattani alap syntagmatic axis (általános nyel- • syntactic bootstrapping (pszichol- vészet) fn szintagmatikus tengely ingvisztika) fn • szintaktikai csizma- syntagmatic chain (mondattan) fn húzás • szószerkezetlánc, szószerkezetsor syntactic compound (alaktan) fn • syntagmatic description (általá- szintaktikai típusú összetett szó nos nyelvészet) fn • szintagmatikus syntactic compound word (alak- leírás tan) fn • szintaktikai típusú összetett syntagmatic level (általános nyel- szó vészet, mondattan) fn • szintagma- syntactic construction (mondat- szint, szószerkezetek szintje tan) fn • szintaktikai természet˝uszó- syntagmatic organization (-s-) (ál- szerkezet talános nyelvészet) fn • szintagmati- syntactic database (mondattan) fn kus szervez˝odés • szintaktikai adatbázis syntagmatic relationship (általá- syntactic derivational affix (alak- nos nyelvészet) fn • szintagmatikus tan) fn • szintaktikai képz˝o viszony syntactic features (mondattan) fn syntagmatic stress (hangtan) fn • • mondattani jegy szintagmatikai hangsúly syntactic information (pszichol- syntagmatic unit (mondattan) fn ingvisztika) fn • szintaktikai informá- • szintagmatikus egység

244 syntagmatics Székely runiform

syntagmatics (általános nyelvé- systematic error (pszicholingvisz- szet) fn • szintagmatika tika) fn • szisztematikus tévedés syntax (mondattan) fn • mondat- systematic phoneme (hangtan) fn tan, szintaktika, szintaxis • rendszerfonéma synthesis (általános nyelvészet) fn systematic phonemeic (hangtan) • szintézis fn • rendszerfonemikai, rendszerfon- synthesized speech (-s-) (hang- emikus tan) fn • gépi beszéd, szintetizált be- systematic phonetic (hangtan) fn széd • rendszerfonetikai, rendszerfoneti- synthetic (általános nyelvészet) kus mn • szintetikus systematic restructuring (pszi- synthetic affixation (alaktan) fn • cholingvisztika) fn • rendszer- szintetikus toldalékolás átszerkeszt˝odés synthetic compound (alaktan) fn systematic sampling (kutatás- • jelölt összetétel módszertan) fn • szisztematikus min- synthetic construction method tavétel (alaktan) fn • szintetikus szerkesztés- systematic variability (általános • mód nyelvészet) fn szisztematikus vari- synthetic form (alaktan) fn • szin- abilitás tetikus forma systematicity (általános nyelvé- szet) fn • rendszerszer˝uség synthetic language (alaktan) fn • systematizing (-s-) (kiadói- szintetikus nyelv szerkeszt˝oiismeretek) mn • rendsze- synthetic method (pedagógia) fn rez˝o • szintetikus módszer systematizing bibliography (-s-) synthetic method of teaching (kiadói-szerkeszt˝oi ismeretek) fn • reading (pedagógia) fn • szintetikus rendszerez˝obibliográfia olvasástanítási módszer systemic functional linguistics fn synthetic sentence (mondattan) (SFL) (jelentéstan) fn • rendszeres • szintetikus mondat nyelvészet, rendszernyelvészet • syntropy (kommunikáció) fn ent- systemic grammar (általános nyel- rópiacsökkenés vészet) fn • szisztemikus nyelvtan system (általános nyelvészet) fn • systemic linguistics (jelentéstan) rendszer fn • rendszeres nyelvészet, rendszer- system of grammatical rules nyelvészet (mondattan) fn • nyelvtani szabály- systems of numeration (történeti- rendszer összehas. nyelv.) fn • számrendszerek system of linguistic analysis and SYSTRAN (fordítástudomány) fn modelling (általános nyelvészet) fn • • SYSTRAN nyelvi elemz˝oés modellez˝orendszer syuzhet (szövegtan) fn • szüzsé system of rules (általános nyelvé- Székely (általános nyelvészet) mn szet) fn • szabályrendszer • székely system of toponyms (névtan) fn • Székely dialect (szociolingviszti- helynévrendszer ka) fn • székely nyelvjárás system pressure (történeti- Székely dialect region (szocio- összehas. nyelv.) fn • rendszerkény- lingvisztika) fn • székely nyelvjárási szer régió systematic (általános nyelvészet) Székely runiform (általános nyel- mn • szisztematikus vészet) fn • székely rovásírás

245 tablature target stimulus

T

tablature (történeti-összehas. talking back (pragmatika) fn • fe- nyelv.) fn • tabulatúra leselés table (általános nyelvészet) fn • talking knots (általános nyelvé- táblázat szet) fn • kipu table footer (szerkeszt˝oi-kiadóiis- Talmud (általános nyelvészet) fn • meretek) fn • táblázatláb Talmud table header (szerkeszt˝oi-kiadói tangential (általános nyelvészet) ismeretek) fn • táblázatfej fn • érint˝o table of contents (szerkeszt˝oi- tangential societies (általános kiadói ismeretek) fn • tartalomjegyzék nyelvészet) fn • érint˝otársadalmak taboo (szociolingvisztika) fn • ta- tap (hangtan) fn • érint˝ohang bu, tabuszó tap consonants (hangtan) fn • le- taboo word (szociolingvisztika) fn gyint˝ohangok • tabuszó TAP research (kutatásmódszer- tabulator (szerkeszt˝oi-kiadói is- tan) fn • introspekciós módszer meretek) fn • tabulátor tap sounds (hangtan) fn • legyint˝o tachistoscope (pszicholingviszti- hangok ka) fn • tachisztoszkóp tape recorder (kutatásmódszer- tachygraphy (általános nyelvé- tan) fn • magnetofon szet) fn • tachigráfia taps (hangtan) fn • legyint˝ohan- tact (általános nyelvészet) fn • ta- gok pintat target domain (kognitív nyelvé- szet) fn • céltartomány tactics (pragmatika) fn • taktika target language (TL) (fordítástu- tactile communication (kommu- domány) fn • célnyelv CNy nikáció) fn • érintéses kommunikáció target language acceptability (for- tadoma (általános nyelvészet) fn • dítástudomány) fn • célnyelvi elfogad- tadoma kommunikáció hatóság tag (korpusznyelvészet) fn • címke target language approach (fordí- • tag question (mondattan) fn si- tástudomány) fn • célnyelvi megkö- mulókérdés, utókérdés, visszakérde- zelítés zés target language appropriacy (for- • Tagalog (általános nyelvészet) fn dítástudomány) fn • célnyelvi megfe- tagalog nyelv lel˝oség Tagalog language (általános nyel- target language descriptor (fordí- vészet) fn • tagalog nyelv tástudomány) fn • célnyelvi deskrip- tagger (korpusznyelvészet) fn • tor címkéz˝oprogram target language receiver (fordítás- tagging (korpusznyelvészet) fn • tudomány) fn • célnyelvi vev˝o címkézés target language sender (fordítás- tagmeme (mondattan) fn • tagmé- tudomány) fn • célnyelvi feladó ma target of change (történeti- tagmemics (mondattan) fn • tag- összehas. nyelv.) fn • változás/szabály memika tárgya tale (általános nyelvészet) fn • me- target of rule (történeti-összehas. se nyelv.) fn • változás/szabály tárgya tale catalogue (szerkeszt˝oi-kiadói target position (pszicholingviszti- ismeretek) fn • mesekatalógus ka) fn • célpozíció talk (általános nyelvészet) fn • be- target stimulus (pszicholingviszti- széd (spontán) ka) fn • célinger

246 target text (TT) telegraph

target text (TT) (fordítástudo- teaching reading (nyelvpedagó- mány) fn • célnyelvi szöveg gia) fn • olvasáoktatás target word (pszicholingvisztika) teaching writing (nyelvpedagó- fn • célszó gia) fn • írástanítás task (nyelvpedagógia) fn • feladat teasing (pragmatika) fn • cukkolás Tatar language (általános nyelvé- (beszédaktus) szet) fn • tatár nyelv techincal (általános nyelvészet) tautology (stilisztika, jelentéstan) mn • szak- fn • fölösleges ismétlés, tautológia technical (fordítástudomány, álta- Tavda Manshi (általános nyelvé- lános nyelvészet) mn • m˝uszaki,tech- szet) fn • tavdai manysi nyelv nikai Tavda Manshi language (általá- technical acronym (alaktan) fn • nos nyelvészet) fn • tavdai manysi szaknyelvi bet˝uszó nyelv technical editing (szerkeszt˝oi- taxis (neurolingvisztika) fn • ta- kiadói ismeretek) fn • m˝uszakiszer- xisz kesztés taxonomic (általános nyelvészet) technical editor (szerkeszt˝oi- mn • taxonomikus kiadói ismeretek) fn • m˝uszakiszer- taxonomic constraint (nyelvelsa- keszt˝o • játítás) fn taxonómiai megszorítás technical equipment (kutatás- taxonomic description (általános módszertan) fn • technikai kellék nyelvészet) fn • taxonomikus leírás technical foreword (szerkeszt˝oi- taxonomic hierarchy (kognitív kiadói ismeretek) fn • technikai el˝oszó nyelvészet) fn • kategóriahierarchia technical jargon (szociolingviszti- taxonomic linguistics (általános ka) fn • szakzsargon nyelvészet) fn • taxonomikus nyelvé- technical language (fordítástudo- szet mány, általános nyelvészet) fn • szak- taxonomy (általános nyelvészet) nyelv, szaknyelvi fn • taxonómia technical preface (szerkeszt˝oi- teacher (általános nyelvészet) mn kiadói ismeretek) fn • technikai el˝oszó • tanári teacher communication (nyelvpe- technical term (általános nyelvé- dagógia) fn • tanári kommunikáció szet, fordítástudomány, alaktan, le- xikológia) fn • m˝ukifejezés(=termi- teacher of arts (nyelvpedagógia) nus), m˝uszó,szakkifejezés, szaknyelvi fn • m˝uvésztanár elem, szakszó, terminus technicus teacher qualification (nyelvpeda- gógia) fn • tanári szakképzettség technical text (fordítástudomány) fn • teacher qualification examinati- szakszöveg on (nyelvpedagógia) fn • tanári képe- technical translation (fordítástu- sít˝ovizsga domány) fn • m˝uszakifordítás teacher training (nyelvpedagógia) technical vocabulary (alaktan) fn fn • tanárképzés • szakszókincs teacher’s (általános nyelvészet) technicians of language (szocio- mn • tanári lingvisztika) fn • nyelv technikusai Teachers’ Phonetic Association (Sankoff) (hangtan) fn • Tanárok Fonetikai Szö- technography (kutatásmódszer- vetsége tan) fn • technográfia teaching (általános nyelvészet) fn teknonymic (névtan) fn • teknoní- • oktatás mia teaching aid (nyelvpedagógia) fn telecommunication (számítógé- • tanítási segédeszköz pes/netnyelv.) fn • távközlés teaching material (nyelvpedagó- telegraph (általános nyelvészet) fn gia) fn • oktatási anyag • távirat

247 telegraphic speech text coherence

telegraphic speech (pszicholing- tense and lax vowels (hangtan) fn visztika) fn • telegrafikus beszéd • feszes és laza hangképzés telegraphic style (pszicholingvisz- tense-attachment (alaktan) fn • tika) fn • távirati stílus id˝ojel-csatolás teleology (nyelvfilozófia) fn • te- tension (hangtan) fn • feszesség leológia terminative (mondattan) fn • ter- telephone (általános nyelvészet) minativus fn • telefon terminative verb (mondattan) fn • telephone directory (kutatásmód- terminatív ige szertan) fn • telefonkönyv terminological uncertainty (lexi- telephone interview (kutatás- kológia) fn • terminológiai ingadozás módszertan) fn • telefoninterjú terminology (lexikológia) fn • ter- telestich (általános nyelvészet) fn minológia • telesztichon terrain (névtan) fn • domborzat teletext (általános nyelvészet) fn • terrain configuration name (név- teletext tan) fn • domborzati név television (általános nyelvészet) territorial unit name (névtan) fn • fn • televízió országrésznév television advertisements (általá- tertiary quotation mark nos nyelvészet) fn • reklámok (televí- (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • zióban) félidéz˝ojel,harmadlagos idéz˝ojel telic aktionsart (jelentéstan) fn • test (általános nyelvészet) fn • pró- totalitás akciómin˝osége ba, teszt telic expression (mondattan) fn • test of coordination (mondattan) telikus kifejezés fn • mellérendelési próba tell-tale name (névtan) fn • beszé- test of normality (nyelvészeti sta- l˝onév tisztika) fn • normalitás próba, norma- template matching (pszicholing- litásvizsgálat visztika) fn • sablonillesztés test of significance (nyelvészeti tempo (hangtan, általános nyelvé- statisztika) fn • szignifkanciapróba szet) fn • sebesség (beszédé), tempó test of statistical signifcance tempo perception (pszicholing- (nyelvészeti statisztika) fn • statisz- visztika) fn • tempóészlelés tikai szignifikanciapróba temporal (neurolingvisztika) mn • test phase (kutatásmódszertan) fn temporalis • tesztfázis temporal lobe (neurolingvisztika) Tetragram (általános nyelvészet) fn • halántéklebeny, temporális lebeny fn • tetragrammaton temporal priming (pszicholing- Tetragrammaton (általános nyel- visztika) fn • id˝oiel˝ofeszítés vészet) fn • tetragrammaton temporal relationship (mondat- tetragraph (helyesírás) fn • négyje- tan) fn • id˝oviszony gy˝ubet˝u,tetragráf tendency of sound change text (általános nyelvészet) fn • szö- (történeti-összehas. nyelv.) fn • hang- veg fejl˝odésitendencia text analysis (szövegtan) fn • szö- tenor (jelentéstan) fn • tárgyi elem vegelemzés tenor voice (hangtan) fn • tenor text archive (általános nyelvészet) hang fn • szövegarchívum tense (hangtan, alaktan) fn • feszes text body (szövegtan) fn • szöveg- (jegy), igeid˝o tömb tense and lax articulation (hang- text clean-up (szerkeszt˝oi-kiadói tan) fn • feszes és laza hangképzés ismeretek) fn • szövegtisztítás tense and lax sounds (hangtan) fn text coherence (szövegtan) fn • • feszes és laza hangképzés szövegösszetartó er˝o

248 text cohesion textual world

text cohesion (szövegtan) fn • szö- text structure (szövegtan) fn • szö- vegkohézió, szövegösszekapcsolás vegszerkezet text collection (általános nyelvé- text table (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- szet) fn • szöveggy˝ujtemény retek) fn • szöveges táblázat text collection rights (szerkeszt˝oi- text topic (szövegtan) fn • szöveg- kiadói ismeretek) fn • szöveggy˝ujte- topik mények joga text transcription (kutatásmód- text comprehension (pszicholing- szertan) fn • szöveglejegyzés visztika) fn • szövegmegértés text type (szövegtan) fn • szöveg- text corpus (korpusznyelvészet) fn típus • szövegkorpusz text window size (számítógé- text correction (szerkeszt˝oi-kiadói pes/netnyelv.) fn • szövegablak mé- ismeretek) fn • szövegjavítás rete text encoding (korpusznyelvé- textbook rhetorics (nyelvpedagó- szet) fn • szövegkódolás gia) fn • tankönyvretorika Text Encoding Initiative (TEI) textbook writing (nyelvpedagó- (kutatásmódszertan) fn • TEI (szöveg- gia) fn • tankönyvírás kódolási ajánlás) text-final (általános nyelvészet) text focus (szövegtan) fn • szöveg- mn • szövegvégi fókusz text-final graphic symbol (helyes- text formatting (stilisztika) fn • írás) fn • szöveget záró grafikai jel szövegformálás textological (általános nyelvészet) text grammar (szövegtan) fn • szö- mn • szövegtani veggrammatika textological level of language (ál- text highlighting (szerkeszt˝oi- talános nyelvészet) fn • szövegtani kiadói ismeretek) fn • szövegkiemelés nyelvi szint text learning (pszicholingvisztika) textological research (szövegtan) fn • szövegtanulás fn • szövegtani kutatás text linguist (szövegtan) fn • szö- textology (szövegtan) fn • szöveg- vegnyelvész tan, textológia text linguistic model (szövegtan) textonym (számítógépes/netnyelv.) fn • szövegnyelvtani modell fn • homonumerikus szó, textoníma text linguistics (szövegtan) fn • text-to-speech (TTS) (hangtan) fn szövegnyelvészet • gépi szövegfelolvasás text memory (pszicholingvisztika) textual context (szövegtan) fn • fn • szövegemlékezet szövegközeg text organizing function (-s-) textual equivalence (fordítástudo- (szövegtan) fn • szövegszervez˝ofunk- mány) fn • szöveg-ekvivalencia ció textual function (szövegtan) fn • text page (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- textuális funkció retek) fn • szövegoldal textual linguistic record text pragmatics (szövegtan) fn • (történeti-összehas. nyelv.) fn • szö- szövegpragmatika vegemlék text processing (pszicholingviszti- textual organization (-s-) (szöveg- ka) fn • szövegfeldolgozás tan) fn • szövegszervez˝odés text proofreading (szerkeszt˝oi- textual unit (szövegtan) fn • szö- kiadói ismeretek) fn • szövegkorrektú- vegegység ra textual unit higher than the sen- text recall (pszicholingvisztika) fn tence (általános nyelvészet) fn • mon- • szövegek felidézése datnál nagyobb szövegegység text sample (általános nyelvészet) textual world (szövegtan) fn • szö- fn • szövegminta vegvilág

249 thalamus theories of timing

thalamus (neurolingvisztika) fn • thematic name giving (névtan) fn talamusz • tematikus névadás The Ann Arbor Case (szocioling- thematic noun (mondattan) fn • visztika) fn • Ann Arbori per (Labov) tematikus f˝onév the biological foundations of lan- thematic progression (mondat- guage (evolúciós nyelvészet) fn • tan) fn • tematikus progresszió nyelv biológiai alapjai thematic role (mondattan) fn • je- the coat-rack-view of gender lentésbeli szerep, tematikus szerep, (gendernyelvészet) fn • társadalmi thematikus szerep nem fogasszer˝usége(Nicholson) thematic speech act (pragmatika) the English language (általános fn • tematikus beszédaktus nyelvészet) fn • angol nyelv thematic verb (mondattan) fn • te- the English vocaliic system matikus ige (hangtan) fn • angol magánhangzók thematic vowel (történeti- rendszere összehas. nyelv.) fn • köt˝ohangzó, the English vowel system (hang- t˝oképz˝omagánhangzó, t˝ovéghangzó, tan) fn • angol magánhangzók rend- t˝ovégimagánhangzó szere thematization (-s-) (történeti- the genetically determined natu- összehas. nyelv.) fn • t˝oképzés re of language (evolúciós nyelvészet) theme (mondattan, általános nyel- fn • nyelv genetikai meghatározottsá- vészet) fn • lélektani alany, téma, ga visszautaló rész The Lord’s Prayer (történeti nyel- theme-alternating (történeti- vészet) fn • Miatyánk összehas. nyelv.) mn • t˝ováltó the origins of langauge (történeti- theme-rheme relationship in összehas. nyelv.) fn • nyelv eredete texts (mondattan) fn • téma-réma vi- The Queen’s English (szocioling- szony a szövegekben visztika) fn • királyn˝oangolja theme-rheme structure (mondat- the results of the experiment are tan) fn • téma-réma tagolás not representative (kutatásmódszer- theography (általános nyelvészet) tan) fn • kísérlet eredményei nem rep- fn • teográfia rezentatívak theolinguistics (általános nyelvé- the social role of language (szo- szet) fn • teolingvisztika ciolingvisztika) fn • nyelv társadalmi theology (általános nyelvészet) fn szerepe • teológia the system of English consonants theonym (névtan) fn • istennév, te- (hangtan) fn • angol mássalhangzók onímia rendszere theophoric name (névtan) fn • teo- the system of English vowels forikus név (hangtan) fn • angol magánhangzók theoretical (általános nyelvészet) rendszere mn • elméleti The system of Present-day Hun- theoretical grammar (mondattan) garian (általános nyelvészet) fn • A fn • elméleti nyelvtan mai magyar nyelv rendszere theoretical linguistics (általános thematic (általános nyelvészet, nyelvészet) fn • elméleti nyelvészet történeti-összehas. nyelv.) mn • tema- theories of language evolu- tikus, t˝oképz˝o tion (általános nyelvészet) fn • thematic coherence (mondattan) nyelvkeletkezés-elméletek fn • tematikus koherencia theories of pitch perception (pszi- thematic context (pragmatika) fn cholingvisztika) fn • hangmagasságér- • tematikus kontextus zékelés elméletei thematic map (mondattan) fn • te- theories of timing (pszicholing- matikus térkép visztika) fn • id˝ozítésielméletek

250 theory time adverbial

theory (általános nyelvészet) fn • thetic statement (mondattan) fn • elmélet thetikus állítás theory of auditory perception thieves’ argot (szociolingvisztika) (pszicholingvisztika) fn • auditív ész- fn • tolvajnyelv lelési elmélet thieves’ cant (szociolingvisztika) theory of canonical forms (pszi- fn • tolvajnyelv cholingvisztika) fn • kanonikus for- thin space (szerkeszt˝oi-kiadóiis- mák elmélete meretek) fn • keskeny szóköz theory of direct access (pszichol- thing (általános nyelvészet) fn • ingvisztika) fn • közvetlen hozzáférés dolog elmélete thinking aloud protocol (TAP) theory of equivalence levels (for- (kutatásmódszertan) fn • introspekci- dítástudomány) fn • ekvivalencia- ós módszer szintek elmélete third (hangtan) fn • terc theory of hearing (hangtan) fn • third mobility rule (helyesírás) fn hallás elmélete • harmadik mozgószabály theory of language learning thought (kognitív nyelvészet) fn • (nyelvpedagógia) fn • nyelvtanulá- gondolat si elmélet thought ordered mental expressi- theory of meaning (jelentéstan) fn on (TOME) (pszicholingvisztika) fn • • jelentéselmélet gondolat nyelve theory of mind (pszicholingviszti- thouing (szociolingvisztika) fn tegezés theory of mind ability (pszichol- threat (pragmatika) fn • fenyege- ingvisztika) fn • tudatelméleti képes- tés ség threaten the face of somebody theory of mind disorder (pszi- (pragmatika) fn • fenyegetni valaki- cholingvisztika) fn • intencionális tu- nek a homlokzatát lajdonítás zavara, tudatelméleti zavar three-consonant clusters (hang- theory of mind process (pszichol- tan) fn • háromelem˝ukapcsolatok ingvisztika) fn • tudatelméleti folya- three-finger grip (nyelvpedagó- mat gia) fn • háromujjas fogás (íráskor) theory of mind type embedding threshold (pszicholingvisztika, (pszicholingvisztika) fn • tudatelméle- nyelvpedagógia) fn • küszöb, Küszöb- ti beágyazás szint˝unyelvhasználó (B1) • theory of names (névtan) fn név- threshold time (pszicholingviszti- elmélet ka) fn • küszöbid˝o theory of reading (általános nyel- threshold value (nyelvészeti sta- vészet) fn • olvasáselmélet tisztika) fn • küszöbérték theory of translation (fordítástu- throat (hangtan) fn • torok domány) fn • fordítástudomány Thurstone scale (kutatásmódszer- therapeutic change (általános tan) fn • Thurstone-skála nyelvészet) fn • orvosló változás thyroid cartilage (hangtan) fn • thesaurus (lexikográfia, lexikoló- pajzsporc (cartilago thyreoida) gia) fn • szókincstár, tezaurusz, thesa- tilde (szerkeszt˝oi-kiadói ismere- urus tek) fn • bajusz (grafikai jel), tilde thesis (nyelvpedagógia) fn • szak- timbre (hangtan) fn • hangszín, dolgozat hangszínezet theta principle (mondattan) fn • time (mondattan) fn • id˝o(gram- théta-elv matikai kategória) theta role (mondattan) fn • jelen- time adverbial (mondattan) fn • tésbeli szerep id˝ohatározó szó, id˝ohatározó

251 time gap in tenths of a second tone language

time gap in tenths of a second (ál- titling principles (szerkeszt˝oi- talános nyelvészet) fn • tized másod- kiadói ismeretek) fn • címleírási alap- percben jelölt szünet elvek time interval (hangtan) fn • id˝oin- to block a rule (általános nyelvé- tervallum szet) ige • befagyaszt egy szabályt time of data collection (kutatás- to confabulate (neurolingvisztika) módszertan) fn • adatfelvétel id˝opont- ige • konfabulál ja to conspire (pszicholingvisztika) time series (kutatásmódszertan) ige • összejátszik mn • id˝osoros to convert (fordítástudomány) ige time series analysis (kutatásmód- • átfordít, átvált szertan) fn • id˝osoros elemzés to front (hangtan) ige • elölképzet- time series research design (kuta- té tesz (egy magánhangzót) tásmódszertan) fn • id˝osoros kutatási to govern (mondattan) ige • irá- terv nyít, kormányoz time theory (pszicholingvisztika) to reconstruct (történeti-összehas. fn • id˝oelmélet(hangmagasságérzéke- nyelv.) ige • rekonstruál lésé) to represent (mondattan) ige • áb- time theory of pitch perception rázol (pszicholingvisztika) fn • id˝oelmélet to retrieve (pszicholingvisztika) (hangmagasságérzékelésé) ige • el˝ohív timeline (általános nyelvészet) fn Tocharian language (általános • id˝ovonal nyelvészet) fn • tokhár nyelv time-moving perspective (kogni- Togo (általános nyelvészet) fn • To- tív nyelvészet) fn • IM perspektíva go times sign (helyesírás) fn • szorzás Tok Pisin (általános nyelvészet) fn jele, szorzókereszt • neomelonéz, tok pisin nyelv timing (pszicholingvisztika) fn • Tok Pisin language (általános id˝ozítés nyelvészet) fn • tok pisin nyelv timing theories (pszicholingvisz- • tika) fn • id˝ozítésielméletek token (nyelvészeti statisztika) fn példány tinnitus (hangtan) fn • fülzúgás tip of the tongue (hangtan) fn • token frequency (nyelvészeti sta- • nyelvhegy tisztika, kutatásmódszertan) fn pél- dánygyakoriság, tokengyakoriság tip of the tongue (TOT) pheno- menon (pszicholingvisztika) fn • nyel- Tokharian language (általános • vem hegyén van-jelenség, nyelvemen nyelvészet) fn tokhár nyelv van-jelenség tomography (neurolingvisztika) tirade (stilisztika) fn • tiráda fn • tomográfia Tisza dialectal region (szocioling- tonal element (hangtan) fn • dal- visztika) fn • tiszai nyelvjárás lamelem Tisza-Körös dialectal region (szo- tonal language (hangtan) fn • to- ciolingvisztika) fn • Tisza-Körös- nális nyelv, tónusnyelv vidéki nyelvjárási régió tonal peak (hangtan) fn • dallam- title (szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) csúcs fn • cím, pont (=szöveg szerkezeti ele- tone (hangtan) fn • dallam, szó- me) hanglejtés, tónus title compounds (alaktan) fn • cí- tone color (-ou-) (hangtan) fn • mekkel alkotott összetételek hangszín, hangszínezet title layout (szerkeszt˝oi-kiadóiis- tone group (hangtan) fn • dallam- meretek) fn • címrendszer hordozó title page (szerkeszt˝oi-kiadóiis- tone language (hangtan) fn • toná- meretek) fn • címlap, címoldal lis nyelv, tónusnyelv

252 tone quality toponymic derivative

tone quality (hangtan) fn • hang- topicalize (-s-) (mondattan) ige • szín, hangszínezet topikalizál tone sandhi (hangtan) fn • tónus- topic-comment (mondattan) fn • szandhi topik-komment tone unit (hangtan) fn • dallam- topic-comment structure (mon- hordozó dattan) fn • aktuális mondattagolás, toneme (hangtan) fn • tonéma aktuális tagolás, kommunikatív mon- tonetic transcription system dattagolás (hangtan) fn • tonetikai átírási rend- topic-focus division (mondattan) szer fn • topik-fókusz megoszlás tonetics (hangtan) fn • tonetika topic-predicate division (mondat- tongue (általános nyelvészet) fn • tan) fn • topik-predikátum tagolódás nyelv (=szerv) topoformant (névtan) fn • hely- tongue blade (hangtan) fn • nyelv- névképz˝o perem topographic (általános nyelvészet) tongue bone (hangtan) fn • nyelv- mn • topográfiai csont topographic category (névtan) fn tongue position (hangtan) fn • • topográfiai osztály nyelvállás topographic entity (névtan) fn • tongue root (általános nyelvészet) topográfiai entitás fn • nyelvgyök topographic feature (névtan) fn • tongue sound (hangtan) fn • topográfiai alakulat nyelvhang topographic grid (névtan) fn • to- tongue twister (általános nyelvé- pográfiai hálózat szet) fn • nyelvtör˝o topographic map (névtan) fn • to- tool use (általános nyelvészet) fn • pográfiai térkép szerszámhasználat topographic name (névtan) fn • to- tool use and language (evolúciós pográfiai név nyelvészet) fn • eszközhasználat és topography (névtan) fn • topográ- nyelv fia tooth (hangtan) fn • fog topolexeme (névtan) fn • helynév- tooth socket (hangtan) fn • fogme- alkotó lexéma, topolexéma der toponomastic theory (névtan) fn • top-down principle (pszicholing- toponomasztikai elmélet visztika) fn • felülr˝ol-lefeléelv toponomastics (névtan) fn • hely- topic (mondattan, általános nyel- névkutatás, helynévtan, toponomasz- vészet) fn • lélektani alany, tárgy (té- tika ma), téma, topik, visszautaló rész toponym (névtan) fn • helynév, to- topic continuity (szövegtan) fn • ponima, toponíma topikállandóság toponym cartography (névtan) fn topic parsing (mondattan) fn • • helynévkartográfia topik-értelmezés toponym-constituent (névtan) fn topic position (mondattan) fn • • helynévalkotó topikpozíció toponymic compound (névtan) fn topic raising (mondattan) fn • • helynévi összetétel topik-kiemelés toponymic compound written as topic sentence (szövegtan) fn • té- two separate words (helyesírás) fn • telmondat különírt földrajzi névi összetétel topic switch (pragmatika) fn • té- toponymic corpus (névtan) fn • maváltás helynévanyag topicalization (-s-) (mondattan) fn toponymic derivative (névtan) fn • topikalizáció • helynévképz˝o

253 toponymic dictionary tranlational

toponymic dictionary (névtan) fn trace theory (mondattan) fn • • helynévszótár nyomelmélet toponymic formant (névtan) fn • trachea (hangtan) fn • légcs˝o,tra- helynévképz˝o chea toponymic guidelines (névtan) fn trachestomy (hangtan) fn • légcs˝o- • helynév-egységesítési irányelvek sipolykészítés (tracheostomia) toponymic index (névtan) fn • trade group (általános nyelvészet) helynévmutató fn • szakmacsoport toponymic survey (névtan) fn • trade group related grounding helynév-rendezés (nyelvpedagógia) fn • szakmacsopor- toponymic system (névtan) fn • tos alapozó oktatás (középfokú okta- helynévrendszer tásban) toponymic typology (névtan) fn • trade language (szociolingviszti- helynévtipológia ka) fn • kereskedelmi nyelv toponymic variant (névtan) fn • trademark (névtan) fn • védjegy toponímaváltozat trade-off effect (pszicholingviszti- toponymicon (névtan) fn • hely- ka) fn • vám-rév-hatás névkincs traditional (általános nyelvészet) toponymist (névtan) fn • helynév- mn • hagyományos kutató traditional gender role (gender- toponymization (-s-) (névtan) fn • nyelvészet) fn • hagyományos nemi helynévalkotás szerep toponymy (névtan) fn • helynévál- traditional grammar (általános lomány, helynévkutatás, helynévtan, nyelvészet) fn • hagyományos nyelv- toponímia tan Torah (általános nyelvészet) fn • traditional name (névtan) fn • ha- Tóra gyományos név TOT (tip-of-the-tongue) pheno- traditional text (szövegnyelvé- menon (pszicholingvisztika) fn • TOT- szet) fn • hagyományos formájú szö- jelenség veg total (általános nyelvészet) mn • traditional transmission (általá- totális nos nyelvészet) fn • hagyományozó total communication (TC) (kom- továbbadás munikáció) fn • totális kommunikáció traditionally spelled family total feedback (általános nyelvé- name (spelt) (névtan) fn • hagyomá- szet) fn • teljes visszajelzés (visszacsa- nyos írásmódú családnév tolás) traductology (fordítástudomány) total physical response (TPR) fn • traduktológia (nyelvpedagógia) fn • totális fizikai training (nyelvpedagógia) mn • válasz (nyelvtanulási módszer) képzési touching (általános nyelvészet) fn training and outcome require- • érint˝o ments (nyelvpedagógia) fn • képzési Tourette syndrome (pszicholing- és kimeneti követelmény visztika) fn • Tourette-szindróma training branch (nyelvpedagógia) Tower of Babel (történeti- fn • képzési ág összehas. nyelv.) fn • Bábel tornya training programme (nyelvpeda- town name (névtan) fn • városnév gógia) fn • képzési program town name element (névtan) fn • trajector (kognitív nyelvészet) fn • városrésznév alak trace (mondattan) fn • nyom tranlastion (fordítástudomány) trace deletion hypothesis (TDH) mn • fordítási (pszicholingvisztika) fn • nyomtörl˝o- tranlational (fordítástudomány) dési hipotézis mn • fordítási

254 transactional style transient nature of bilingualism

transactional style (stilisztika) fn transzkripciós rendszer • tranzakciós stílus Transdanubian dialect (szocio- transboundary coarticulation lingvisztika) fn • dunántúli nyelvjárás (hangtan) fn • átível˝okoartikuláció transfer (általános nyelvészet, transboundary name (névtan) fn pszicholingvisztika) fn • átvitel, • határt átível˝onév transzfer transboundary variables (szocio- transfer operation (fordítástudo- lingvisztika) fn • határmetsz˝oválto- mány) fn • átváltási m˝uvelet zók transference based on contiguity transcortical (neurolingvisztika) (metonymy) (jelentéstan) fn • érintke- mn • transzkortikális zésen alapuló átvitel transcortical motor aphasia (neu- transferred meaning (jelentéstan) rolingvisztika) fn • transzkortikális fn • átvitt jelentés motoros afázia transform (mondattan) fn • transz- transcortical sensory aphasia (ne- form urolingvisztika) fn • transzkortikális transformation (mondattan) fn • szenzoros afázia transzformáció transcranial magnetic stimulati- transformation model (mondat- on (neurolingvisztika) fn • transzkra- tan) fn • transzformációs modell niális mágneses ingerlés transformation of data (kutatás- transcriber (általános nyelvészet) módszertan) fn • adattranszformáció fn • átíró transformational (mondattan) fn transcriber’s best guess (hangtan, • átalakító (nyelvtan), transzformáci- általános nyelvészet) fn • átíró találga- ós tása, nem egyértelm˝uátírási egység transformational framework sto- transcriber’s doubts and com- ry (pszicholingvisztika) fn • transzfor- ments (hangtan) fn • átíró kételyei és mációs kerettörténet megjegyzései transformational grammar (mon- transcription (hangtan, általános dattan) fn • transzformációs nyelvtan nyelvészet) fn • átírás, átírási, kiejtés transformational grammar (TG) szerinti átírás, transzkripció, transzk- (mondattan) fn • generatív transzfor- ripciós mációs grammatika (Chomsky) transcription alphabet (hangtan) transformational rule (mondat- fn • transzkripciós ábécé tan) fn • transzformációs szabály transcription convention (hang- transformational-generative tan) fn • transzkripciós szabály grammar (TGG) (mondattan) fn • ge- transcription key (hangtan) fn • neratív transzformációs grammatika transzkripciós táblázat (Chomsky), transzformációs generatív transcription of Ancient Greek nyelvtan, transzformációs-generatív (történeti-összehas. nyelv.) fn • ógö- grammatika, transzformációs- rög átírás generatív nyelvtan transcription of consonants transformational-generative mo- (hangtan) fn • mássalhangzók átírása del (mondattan) fn • transzformációs- transcription of musical ele- generatív modell ments (hangtan) fn • zenei elemek transgender (gendernyelvészet) fn átírása • transznem˝u transcription rule (hangtan) fn • transgender speake (gendernyel- átírási szabály vészet) fn • transznem˝ubeszél˝o transcription symbol (hangtan) fn transgradient error (pszicholing- • átírási (transzkripciós) jel, transzk- visztika) fn • transzgradiens hiba ripciós jel transient (általános nyelvészet) transcription system (hangtan) fn mn • átmeneti • átírási (transzkripciós) rendszer, transient nature of bilingualism

255 transition transparent

(szociolingvisztika) fn • kétnyelv˝uség translational action (fordítástudo- átmeneti volta mány) fn • transzlatorikus cselekvés transition (hangtan) fn • átmenet translational behavior (-ou-) (for- (akusztikai) dítástudomány) fn • fordítási viselke- transition network (szövegtan) fn dés • átmeneti hálózat translationese (fordítástudo- transition probability (nyelvésze- mány) fn • fordításnyelv ti statisztika) fn • átmenetvalószín˝u- translative (általános nyelvészet) ség fn • transzlatívusz transitional (általános nyelvészet) translative-factitive (mondat- mn • átmeneti tan) fn • translativus-factitivus, transitional area (szociolingviszti- translativus-factivus ka) fn • átmeneti terület translatology (fordítástudomány) transitional phenomenon (pszi- fn • transzlatológia cholingvisztika) fn • átmeneti jelenség translator (fordítástudomány) fn • transitional word class (mondat- fordító tan) fn • átmeneti szófaj Translators Association (fordítás- transitive (mondattan, általános tudomány) fn • Fordítók Egyesülete nyelvészet) mn • átható, tárgyas, tran- translatum (fordítástudomány) fn zitív • transzlatum transitive construction (mondat- translingual data interchange tan) fn • tranzitív szerkezet (szociolingvisztika, általános nyelvé- transitive subordination (mon- szet) fn • adatcsere (nyelvek közötti), dattan) fn • tárgyas alárendelés nyelvek közötti adatcsere transitive verb (mondattan) fn • transliteration (általános nyelvé- átható ige, tárgyas ige, tranzitív ige szet) fn • átbet˝uzés,bet˝uszerinti át- transitivity (mondattan) fn • tran- írás, transzliteráció zitivitás transliteration alphabet (általá- translatability (fordítástudo- nos nyelvészet, hangtan) fn • transzli- mány) fn • lefordíthatóság terációs ábécé translated rhyme (fordítástudo- transliteration key (általános mány) fn • fordított rím nyelvészet) fn • transzliterációs táblá- translation (fordítástudomány) fn zat • fordítás transliteration of Ancient Greek translation corpus (fordítástudo- (történeti-összehas. nyelv.) fn • ógö- mány) fn • fordítási korpusz rög átírás translation equivalence (fordítás- transliteration of Chinese (általá- tudomány) fn • fordítási ekvivalencia, nos nyelvészet) fn • kínai átírás fordítási megfelelés transliteration of Cyrillic langua- translation guide (fordítástudo- ges (általános nyelvészet) fn • cirill be- mány) fn • fordítási segédlet t˝usszláv nyelvek átírása translation helping systems (for- transliteration of Greek letters dítástudomány) fn • fordítást segít˝o (általános nyelvészet) fn • görög be- rendszerek t˝ukátírása translation memory (TM) (fordí- transmutation (stilisztika) fn • fel- tástudomány) fn • fordítómemória cserélés (alakzat) translation studies (fordítástudo- transonymization (-s-) (névtan) fn mány) fn • fordítástudomány • névátvitel translation support (fordítástudo- transparency (jelentéstan) fn • át- mány) fn • fordítástámogatás látszóság, áttetsz˝oség,transzparencia translation theory (fordítástudo- transparent (jelentéstan) mn • át- mány) fn • fordításelmélet látszó

256 transparent idiom Tucano

transparent idiom (jelentéstan) fn trigger (pszicholingvisztika) ige • • produkciós idióma kivált transsexual speaker (gendernyel- trigraph (helyesírás) fn • háromje- vészet) fn • transzszexuális beszél˝o gy˝ubet˝u,trigráf transverse temporal gyrus (neuro- trill (hangtan, általános nyelvé- lingvisztika) fn • Heschl-tekervény szet) fn • perg˝ozárhang, perg˝o,tremu- Transylvanian Plain (szocioling- láns visztika) mn • mez˝oségi trill consonant (hangtan) fn • per- Transylvanian Plain dialect (szo- g˝ohang ciolingvisztika) fn • mez˝oséginyelvjá- tripartite division of texts (szö- rás vegtan, stilisztika) fn • a szöveg hár- Transylvanian Plain dialect regi- mas tagolású retorikai szerkezete, a on (szociolingvisztika) fn • mez˝oségi szövegtagolás hármas egysége nyelvjárási régió triphthong (hangtan) fn • hármas- Trappist sign system (általános hangzó, triftongus nyelvészet) fn • trappista jelrendszer triphthongization (hangtan) fn • trash-talk (pragmatika) fn • beszó- triftongizáció lás (verbális sértés) triple coding model (pszicholing- traveling wave theory (pszichol- visztika) fn • hármas kódolási modell • ingvisztika) fn utazóhullámelmélet trisyllabic laxing (hangtan) fn • (hangmagasságérzékelésé) harmadszótagi rövidülés traveling wave theory of pitch trisyllabic laxness (hangtan) fn • perception fn • (pszicholingvisztika) harmadszótagi rövidülés utazóhullámelmélet (hangmagasság- trivium (általános nyelvészet) fn • érzékelésé) trivium travelogue (általános nyelvészet) trochee (verstan) fn • trocheus fn • útirajz TROG test (Test of Reception of treatise (általános nyelvészet) fn • Grammar) fn • tudományos értekezés (pszicholingvisztika) TROG teszt tree diagram (mondattan) fn • ág- • rajz, fadiagram trope (stilisztika) fn szókép, tró- treebank (mondattan) fn • ágbank pus (szókép) • tremor (neurolingvisztika) fn • tre- truth condition (jelentéstan) fn mor igazságfeltétel trend analysis (nyelvészeti statisz- truth condition and use (jelentés- tika) fn • trendvizsgálat tan) fn • igazságfeltétel és használat trial (alaktan) fn • hármas szám truth table (nyelvészeti statisztika) trial-and-error method (kognitív fn • igazságtáblázat nyelvészet) fn • próba-szerencse elv truth value (jelentéstan) fn • igaz- triangle of meaning (jelentéstan) ságérték fn • szemiotikai háromszög truth-conditional semantics (je- triangle of reference (jelentéstan) lentéstan) fn • igazságfeltételes sze- fn • szemiotikai háromszög mantika triangulation (kutatásmódszer- truth-value semantics (jelentés- tan) fn • trianguláció (adatoké) tan) fn • igazságértékszemantika triangulation of data (kutatás- T-score (nyelvészeti statisztika) fn módszertan) fn • kutatási adatok tri- • T-együttható, Tí-szkór angulációja t-test (nyelvészeti statisztika) fn • tribe name (névtan) fn • törzsnév t-próba tridirectionality (általános nyelvé- tu/vu pronouns (pragmatika) fn • szet) fn • irányhármasság T és V (tegez˝oés magázó) névmás trigeminal nerve (neurolingviszti- Tucano (általános nyelvészet) fn • ka) fn • trigeminus ideg tukano

257 Tukano type frequency

Tukano (általános nyelvészet) fn • two-element epithet (névtan) fn • tukano kételem˝uragadványnév Tungus (általános nyelvészet) fn • two-element family name (név- tunguz nyelv tan) fn • kételem˝ucsaládnév, kett˝os Tungus language (általános nyel- családnév vészet) fn • evenk nyelv, tunguz nyelv two-element pen name (névtan) Tungusic languages (általános fn • kételem˝uírói álnév nyelvészet) fn • mandzsu-tunguz two-element stage name (névtan) nyelvek fn • kételem˝um˝uvésznév tuning fork (hangtan) fn • hang- two-element surname (névtan) fn villa • kételem˝ucsaládnév, kett˝oscsalád- Turing Galaxy (számítógé- név pes/netnyelv.) fn • Turing-galaxis two-faced nature of women’s Turing test (számítógé- communication (gendernyelvészet) pes/netnyelv.) fn • Turing-teszt fn • n˝oibeszéd kétarcúsága Turkic (általános nyelvészet) mn • two-level processing (pszichol- türk ingvisztika) fn • kétszint˝ufeldolgozás Turkic languages (általános nyel- two-open-syllable tendency vészet) fn • török nyelvek (hangtan) fn • kétnyíltszótagos ten- Turkish (általános nyelvészet) mn dencia • török two-page front matter (szerkeszt˝oi- Turkish loanword (történeti- kiadói ismeretek) fn • kétoldalas cím- összehas. nyelv.) fn • török jövevény- negyed szó two-step cluster analysis (nyelvé- Turkology (általános nyelvészet) szeti statisztika) fn • kétlépcs˝osklasz- fn • turkológia terelemzés turn (pragmatika) fn • beszédlé- two-tailed test (kutatásmódszer- pés, forduló tan) fn • kétoldali próba turn taking (pragmatika) fn • be- two-term sentence (mondattan) fn szédjog elosztása, fordulóváltás • kéttagú mondat turn-taking (pragmatika) fn • be- two-way (pszicholingvisztika) mn szélget˝ováltás, beszél˝ováltás, szóát- • kétutas adás, szóátvétel two-way condition (pszicholing- turn-taking gap (pragmatika) fn • visztika) fn • ellentétes irányú kondí- szóátvételi szünet ció turn-taking in conversation two-word sentences (nyelvelsajá- (pragmatika) fn • szóátadás társalgás títás) fn • kétszavas mondatok során tympanic cavity (hangtan) fn • turn-taking pause (pragmatika) dobüreg fn • szóátvételi szünet tympanic membrane (hangtan) fn turn-taking point (pragmatika) fn • dobhártya • szóátvételi pont tympanic/vestibular duct (hang- turn-types (pragmatika) fn • for- tan) fn • alsó/fels˝okamra (scala tym- dulótípusok pani/vestibuli) tweet (számítógépes/netnyelv.) fn type (általános nyelvészet) fn • tí- • mikroblogbejegyzés (tweet), Twitter- pus poszt type and token (korpusznyelvé- twin studies (nyelvelsajátítás) fn • szet) fn • típus és példány ikervizsgálatok type area (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- two (el˝otag) • két retek) fn • laptükör, szedéstükör two-element (alaktan) mn • kétele- type frequency (korpusznyelvé- m˝u szet) fn • típusgyakoriság

258 type I error (alpha) typology

type I error (alpha) (nyelvészeti typesetting guide (szerkeszt˝oi- statisztika) fn • els˝ofajúhiba (alfa) kiadói ismeretek) fn • szedési és tör- type II error (beta) (nyelvészeti delési útmutató statisztika) fn • másodfajú hiba (béta) type-token differentiation (kor- type of linguistic record pusznyelvészet) fn • típus-példány (történeti-összehas. nyelv.) fn • nyelv- megkülönböztetés emléktípus type-token ratio (korpusznyelvé- type of meaning (jelentéstan) fn • szet) fn • típus-jel arány jelentésfajta typewriter (általános nyelvészet) typeface (szerkeszt˝oi-kiadóiisme- fn • írógép retek) fn • bet˝utípus typicality effect (pszicholingvisz- tika) fn • tipikalitási hatás types of aphasia (neurolingviszti- typing (általános nyelvészet) fn • ka) fn • afázia típusai gépelés types of closure (hangtan) fn • zár typo (szerkeszt˝oi-kiadói ismere- típusai tek) fn • elgépelés, nyomdai hiba types of hybrids fn • (névtan) hib- typogram (általános nyelvészet) fn ridek fajtái • tipogramma types of illocutionary acts (prag- typographic convention (helyes- matika) fn • illokúciós aktusok fajtái írás) fn • tipográfiai konvenció types of interpreting (fordítástu- typographic error (szerkeszt˝oi- domány) fn • tolmácsolás fajtái kiadói ismeretek) fn • nyomdai hiba types of language teaching curri- typography (helyesírás) fn • tipog- cula (nyelvpedagógia) fn • nyelvokta- ráfia tási tanmenetek típusai typological classification (általá- types of varience (nyelvészeti sta- nos nyelvészet) fn • tipológiai osztá- tisztika) fn • variancia típusai lyozás typesetting (szerkeszt˝oi-kiadóiis- typology (általános nyelvészet) fn meretek) fn • szöveg szedése • tipológia

259 U and non-U English usage underlying phonological form

U

U and non-U English usage (szo- uncertainty (általános nyelvészet) ciolingvisztika) fn • U és non-U nyelv fn • bizonytalanság u-curve (nyelvészeti statisztika) fn uncertainty avoidance (pragmati- • U alakú görbe ka) fn • bizonytalanság kerülés (Hofs- Udmurt language (általános nyel- tede) vészet) fn • udmurt nyelv uncertainty coefficient (nyelvé- Ugrian (történeti-összehas. nyelv.) szeti statisztika) fn • bizonytalansági mn • ugor együttható Ugric (történeti-összehas. nyelv.) uncial script (történeti-összehas. mn • ugor nyelv.) fn • unciális írás Ugric age (történeti-összehas. unclear fragment (általános nyel- nyelv.) fn • ugor kor vészet) fn • nem egyértelm˝urész Ugric era (történeti-összehas. unconditioned (általános nyelvé- nyelv.) fn • ugor kor szet) mn • független Ukranian (általános nyelvészet) unconditioned change (történeti- mn • ukrán összehas. nyelv.) fn • független válto- Ukranian language (általános zás • nyelvészet) fn ukrán nyelv unconditioned sound change Ukranian transcription (általános (történeti-összehas. nyelv.) fn • függet- • nyelvészet) fn ukrán átírás len hangváltozás, spontán hangválto- ultimate constituent (általános zás fn • nyelvészet) végs˝oösszetev˝o unconscious (általános nyelvé- ultrasound (általános nyelvészet) szet) fn • önkéntelen (=nem szándé- • fn ultrahang kos) umlaut (történeti-összehas. nyelv.) unconscious learning (nyelvpe- fn • umlaut dagógia) fn • önkéntelen tanulás unaffected object (mondattan) fn unconventional (pragmatika) mn • utótárgy • nem konvencionális unarticulated (mondattan) mn • unconventional illocutionary act látens (pragmatika) fn • nem konvencionális unarticulated constituent (mon- illukúciós aktus dattan) fn • ki nem fejtett összetev˝o, látens összetev˝o unconventional implicature (pragmatika) fn • nem konvencionális unarticulated element (mondat- implikatúra tan) fn • kifejtetlen elem unarticulated subject (mondat- uncountable noun (jelentéstan) fn • tan) fn • tapadásos alany megszámlálhatatlan f˝onév unary numeral system (általános underextension (nyelvelsajátítás) nyelvészet) fn • unáris számrendszer fn • aluláltalánosítás unaspirated (hangtan) mn • títás) fn • aluláltalánosítás hehezet nélküli, hehezetlen underground toponym (névtan) unattested age (történeti-összehas. fn • föld alatti helynév, föld alatti to- nyelv.) fn • nyelvemlék nélküli kor ponima unattested era (történeti-összehas. underlying (általános nyelvészet) nyelv.) fn • nyelvemlék nélküli kor mn • alap-, mögöttes unbalanced bilingual (szocioling- underlying form (hangtan) fn • visztika) fn • egyenl˝otlenkétnyelv˝u mögöttes alak unbreakability (mondattan) fn • underlying phonological form megszakíthatatlanság (hangtan) fn • fonológiai alapalak

260 underlying representation universal rule

underlying representation (hang- unit of translation (fordítástudo- tan) fn • mögöttes ábrázolás mány) fn • fordítás egysége underlying structure (általános unit written as two separate nyelvészet) fn • mögöttes szerkezet words (helyesírás) fn • különírt underscore (szerkeszt˝oi-kiadóiis- univariate (általános nyelvészet) meretek) fn • aláhúzásjel mn • egyváltozós undersea feature (névtan) fn • fe- univariate analysis (nyelvészeti nékdomborzati alakulat statisztika) fn • egyváltozós elemzés understanding (pszicholingviszti- univariate normality (nyelvészeti ka) fn • megértés statisztika) fn • egyváltozós normali- unetymological compound (alak- tás tan) fn • anorganikus összetétel universal (általános nyelvészet) unetymological insertion (hang- mn • egyetemes, univerzálé, univer- tan) fn • járulékhang zália, univerzális unetymological sound (történeti- universal conceptual metaphor összehas. nyelv.) fn • anorganikus (kognitív nyelvészet) fn • univerzális hang, inetimologikus hang fogalmi metafora ungrammatical (jelentéstan, mon- universal constraint (kognitív dattan) mn • agrammatikus, nyelvta- nyelvészet) fn • univerzális megszorí- niatlan tás uniaspectual verb (mondattan) fn universal contact variable (szo- • egyszemlélet˝uige ciolingvisztika) fn • egyetemes kon- unidirectional (általános nyelvé- taktusváltozó szet) mn • egyirányú universal design feature (of lan- unification (általános nyelvészet) guage) (általános nyelvészet) fn • fn • unifikáció egyetemes nyelvi jegy unified job classification system Universal Esperanto Association (nyelvpedagógia) fn • foglalkozások (általános nyelvészet) fn • Eszperantó egységes osztályozási rendszere (FE- Világszövetség OR) universal grammar (általános Unifon (történeti-összehas. nyelv.) nyelvészet) fn • egyetemes nyelvtan fn • Unifon universal grammar (UG) (kogni- uniformitarian principle (általá- tív nyelvészet) fn • univerzális gram- nos nyelvészet) fn • egyöntet˝uségelve matika, univerzális nyelvtan unilateral (általános nyelvészet) universal grammatical category mn • unilaterális (általános nyelvészet) fn • egyetemes unilateral hearing loss (UHL) (ne- nyelvtani kategória urolingvisztika) fn • unilaterális hal- universal human linguistic abi- lásvesztés lity (általános nyelvészet) fn • egye- unique (általános nyelvészet) mn temes emberi nyelvi képesség • egyedi universal language (általános unique address (helyesírás) fn • nyelvészet) fn • univerzális nyelv egyedi cím universal linguistic feature (álta- unique name (névtan) fn • egyedi lános nyelvészet) fn • egyetemes nyel- név vi jegy uniqueness point (pszicholing- universal ontology of spatial re- visztika) fn • egyediségi pont lations (általános nyelvészet) fn • téri unit (általános nyelvészet) fn • viszonyok univerzális ontológiája egység universal quantifier (kognitív unit of analysis (általános nyelvé- nyelvészet) fn • univerzális kvantor szet, kutatásmódszertan) fn • elemzési universal rule (általános nyelvé- egység, kutatási alapegység szet) fn • univerzális szabály

261 universalism Uralic

universalism (általános nyelvé- produktív igeosztály szet) fn • univerzalizmus unproductivity (történeti- university degree and qualifica- összehas. nyelv.) fn • improduktivitás tion (nyelvpedagógia) fn • egyetemi unreciprocal bilingualism (szo- végzettség és szakképzettség ciolingvisztika) fn • aszimmetrikus bi- univocalic (hangtan) mn • egyhan- lingvizmus gú unrounded (hangtan) mn • ajakré- unknown (általános nyelvészet) ses, illabiális mn • ismeretlen unrounded close vowel (hangtan) unmarked (alaktan) mn • jelölet- fn • veláris illabiális magánhangzó len unrounded velar vowel (hangtan) unmarked adverb (alaktan) fn • je- fn • veláris illabiális magánhangzó löletlen határozó unrounded vowel (hangtan) mn • unmarked assimilation (hangtan) ajakréses fn • jelöletlen teljes hasonulás unstable affixation (alaktan) fn • unmarked constituent (alaktan) ingadozó toldalékolás fn • jelöletlen tag unstable root vowel (hangtan) fn unmarked feature (alaktan) fn • je- • ingatag t˝omagánhangzó löletlen tulajdonság unstressed (hangtan) mn • hang- unmarked object (mondattan) fn súly nélküli, hangsúlytalan • jelöletlen tárgy unstressed syllable (hangtan) fn • unmarked possessive constructi- hangsúlytalan szótag on (alaktan) fn • jelöletlen birtokos unstressed vowel (hangtan) fn • szerkezet hangsúlytalan magánhangzó unmarked possessive modifier unstressedness (hangtan) fn • relationship (alaktan) fn • jelöletlen hangsúlytalanság birtokos jelz˝oskapcsolat unstructured interview (kutatás- unmarked subordinating compo- módszertan) fn • strukturálatlan in- und (alaktan) fn • jelöletlen tárgyas terjú összetétel unstructured sentence (mondat- unmarkedness (alaktan) fn • jelö- tan) fn • tagolatlan mondat letlenség untranslatable (fordítástudo- unofficial language (szocioling- mány) fn • lefordíthatatlan visztika) fn • nem hivatalos nyelv unvoiced sound (hangtan) fn • unproductive (történeti-összehas. zöngétlen media nyelv., általános nyelvészet) fn • im- update semantics (jelentéstan) fn produktív, terméketlen • dinamikus jelentéstan unproductive affix (történeti- upper case (általános nyelvészet, összehas. nyelv.) fn • improduktív szerkeszt˝oi-kiadóiismeretek) fn • ma- képz˝o iuscula, majuszkula, verzál unproductive derivation (alak- upper case emphasis (szerkeszt˝oi- tan) fn • terméketlen szóképzés kiadói ismeretek) fn • verzál kiemelés unproductive derivational affix upper case typesetting (alaktan) fn • terméketlen képz˝o (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • unproductive element (történeti- verzális szedés összehas. nyelv., alaktan) fn • impro- uppercase (helyesírás) fn • nagy- duktív szóelem, passzív szóelem bet˝u unproductive morpheme uppercase letter (helyesírás) fn • (történeti-összehas. nyelv., alaktan) nagybet˝u fn • improduktív szóelem, passzív UPSID survey (hangtan) fn • UP- szóelem SID felmérés unproductive verb class Uralic (történeti-összehas. nyelv.) (történeti-összehas. nyelv.) fn • im- mn • uráli

262 Uralic language uvular consonant

Uralic language (történeti- use of dual punctuation marks összehas. nyelv.) fn • uráli nyelv (helyesírás) fn • kett˝osírásjel haszná- Uralic language familty lata (történeti-összehas. nyelv.) fn • uráli use of initials (helyesírás) fn • nyelvcsalád kezd˝obet˝u-használata Uralic protolanguage (történeti- use of nominal affixes (alaktan) fn összehas. nyelv.) fn • uráli alapnyelv • f˝onévragokhasználata Uralic studies (történeti-összehas. use of punctuation (helyesírás) fn nyelv.) fn • uralisztika • írásjelhasználat urban (általános nyelvészet) mn • user (számítógépes/netnyelv.) fn városi • felhasználó, felhasználói urban dialectology (szocioling- user automation (számítógé- visztika) fn • városi dialektológia pes/netnyelv.) fn • felhasználói au- urban language (szociolingviszti- tomatizmus ka) fn • nagyvárosi nyelv username (számítógépes/netnyelv., Urdu (általános nyelvészet) fn • ur- névtan) fn • felhasználói név, usernév du usual (általános nyelvészet) mn • URL (Uniform Resource Locator) uzuális (számítógépes/netnyelv.) fn • URL utilization (-s-) (általános nyelvé- usage of Arabic numerals szet) fn • hasznosítás (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • utterance (pragmatika) fn • meg- arab számok használata nyilatkozás, nyilatkozat, szövegmon- usage of language (szociolingvisz- dat tika) fn • nyelvhasználat utterance act (pragmatika) fn • usage of Roman numerals (he- megnyilatkozási aktus lyesírás) fn • római számok haszná- utterance length (nyelvelsajátítás) lata fn • megnyilatkozás hossza usage theory (kognitív nyelvészet) utterance sequence (pszichol- fn • használatelmélet ingvisztika) fn • megnyilatkozás- usage-based approach (nyelvpe- szekvencia dagógia) fn • használatalapú megkö- utterance word count (nyelvelsa- zelítés játítás) fn • megnyilatkozás szószáma usage-based linguistics (általá- uvula (hangtan) fn • ínycsap, íny- nos nyelvészet) fn • használatközpon- vitorla, nyelvcsap, uvula tú nyelvészet uvular (hangtan) fn • uvuláris usage-based theory (kognitív uvular consonant (hangtan) fn • nyelvészet) fn • használatelmélet uvuláris mássalhangzó

263 vagus nerve Veps language

V

vagus nerve (neurolingvisztika) fn varience types (nyelvészeti sta- • vagus, bolygóideg tisztika) fn • variancia típusai valency (általános nyelvészet) fn • variety (szociolingvisztika, stilisz- valencia tika) fn • nyelvi változat, nyelvválto- valency theory (mondattan) fn • zat, változatosság, varietas valenciaelmélet varimax rotation (nyelvészeti sta- validity (kutatásmódszertan) fn • tisztika) fn • varimax rotáció érvényesség varitaion in language (szocioling- value (nyelvészeti statisztika) fn • visztika) fn • nyelvi variáció érték Vaupés Indians (általános nyelvé- value of perfect information szet) fn • vaupesz indiánok (VPI) (nyelvészeti statisztika) fn • vehicle (jelentéstan) fn • képi elem a tökéletes információ értéke vehicle name (névtan) fn • járm˝u- Vantage (nyelvpedagógia) fn • Kö- név zépszint (B2) vehicular language (fordítástudo- variability (szociolingvisztika) fn mány) fn • közvetít˝onyelv • variabilitás vehiculum (általános nyelvészet) variability between speakers fn • vehikulum (szociolingvisztika) fn • beszél˝okkö- vehiculum imago (szövegtan) fn • zötti variabilitás vehikulum-imágó variable (általános nyelvészet, velar (hangtan, általános nyelvé- nyelvészeti statisztika) mn • változó szet) mn • lágypadlási, veláris (nem állandó), változó (statisztikai) velar consonant (hangtan) fn • ve- variable rule (szociolingvisztika) láris mássalhangzó fn • változó-szabály velar harmony (hangtan) fn • ve- variable rules (szociolingvisztika) láris hangrend fn • változószabályok velar vowel (hangtan) fn • veláris variable speech sound (hangtan) magánhangzó fn • változó képzés˝ubeszédhang velaric sound (hangtan) fn • ve- variable-oriented analysis (nyel- larikus hang vészeti statisztika) fn • változóori- velarization (-s-) (hangtan) fn • ve- netált elemzés larizáció variance (nyelvészeti statisztika) velopharyngeal port (hangtan) fn fn • variancia • velofaringális zár variance homogeneity (nyelvé- velum (hangtan) fn • lágy íny, lágy szeti statisztika) fn • varianciahomo- szájpad, lágy szájpadlás, velum genitás ventral pathway (neurolingviszti- variant (szociolingvisztika) fn • va- ka) fn • ventrális kör riáns ventral stream (neurolingvisztika) variant toponym (névtan) fn • fn • ventrális kör helynévváltozat ventricular fold (hangtan) fn • ál- variation (általános nyelvészet) fn hangszalag • változat ventricular folds (hangtan) fn • variation in metaphor (kognitív ventrikuláris szalagok nyelvészet) fn • metafora variálódása ventriloquism (hangtan) fn • has- variation pattern (általános nyel- beszélés vészet) fn • változatminta ventriloquist (hangtan) fn • hasbe- variation rule (általános nyelvé- szél˝o szet) fn • változatmeghatározó sza- Veps language (általános nyelvé- bály szet) fn • vepsze nyelv

264 Vepsian language verbalizer (-s-)

Vepsian language (általános nyel- verbal intelligence quotient vészet) fn • vepsze nyelv (VIQ) (pszicholingvisztika) fn • ver- verb (mondattan, általános nyelvé- bális intelligenciahányados szet) fn • ige, verbum verbal modifier (mondattan) fn • verb class (alaktan) fn • igeoszály igemódosító verb form (alaktan) fn • igealak verbal modifier fronting (mon- verb of motion (jelentéstan) fn • dattan) fn • igemódosító-el˝orevivés mozgásige, mozgást jelent˝oige verbal noun (alaktan, mondattan) verb of movement (jelentéstan) fn fn • deverbális f˝onév, igei névszó, no- • mozgásige, mozgást jelent˝oige menverbum verb of thinking (általános nyel- verbal participle (alaktan) fn • ige- vészet) fn • gondolásige igenév verb phrase (VP) (mondattan) fn verbal particle (alaktan, mondat- • igei csoport tan) fn • igeköt˝o,igeviv˝o verb prefix (alaktan, mondattan) verbal particles with directional fn • igeköt˝o,igeviv˝o meaning (alaktan) fn • irányjelentés˝u verb type (alaktan) fn • igefaj igeköt˝ok verb with derivational affixation verbal personal suffix (alaktan) fn (alaktan) fn • képz˝osige • igei személyrag verb with verbal prefix (alaktan) verbal phrase (mondattan) fn • fn • igeköt˝osige igei alaptagú szószerkezet verbal (mondattan, általános nyel- verbal phrase containing quanti- vészet) mn • igei, verbális fiers (mondattan) fn • kvantoros igei verbal adjective (mondattan) fn • kifejezés igei igenév, igenévi ige verbal predicate (mondattan) fn • verbal age-matched control gro- igei állítmány up (pszicholingvisztika) fn • verbális verbal prefix (alaktan, mondattan) korban illesztett kontrollcsoport fn • igeköt˝o,igeviv˝o verbal apraxia (neurolingvisztika) verbal prefixes with directional fn • verbális apraxia meaning (alaktan) fn • irányjelentés˝u verbal argument (mondattan) fn • igeköt˝ok igevonzat verbal repertoire (pszicholing- verbal argument structrue (mon- visztika) fn • verbális repertoár dattan) fn • ige vonzatkerete verbal sentence completion task verbal communication (kommu- (pszicholingvisztika) fn • szóbeli mon- nikáció) fn • verbális kommunikáció datkiegészít˝ofeladat verbal complement (mondattan) verbal stem (alaktan) fn • iget˝o fn • igei b˝ovítmény verbal suffix (alaktan) fn • igei utó- verbal construction (mondattan) tag fn • igei alaptagú szószerkezet verbal system (általános nyelvé- verbal deprivation (szocioling- szet) fn • verbális rendszer visztika) fn • verbális depriváció verbal text (általános nyelvészet) verbal diversion task (pszichol- fn • verbális szöveg ingvisztika) fn • verbális elterel˝ofel- verbal utterance (pszicholingvisz- adat tika) fn • verbális megnyilatkozás verbal expression (mondattan) fn verbal working memory (pszi- • igei kifejezés cholingvisztika) fn • verbális munka- verbal fluctuation (pszicholing- memória visztika) fn • verbális fluktuencia verbal working memory size verbal fluency test (pszicholing- (pszicholingvisztika) fn • verbális visztika) fn • verbális fluenciateszt munkamemória-terjedelem verbal head (mondattan) fn • igei verbalizer (-s-) (alaktan) fn • ige- alaptag képz˝o

265 verbalizer (with verbal base) visible language

verbalizer (with verbal base) vestibular window (hangtan) fn • (alaktan) fn • igéb˝oligét ltérehozó kép- ovális ablak z˝o VET provided outside the school verbalizing (-s-) affix (with nomi- system (nyelvpedagógia) fn • iskola- nal base) (mondattan) fn • névszóból rendszeren kívüli szakképzés igét létrehozó képz˝o VET provided within the school verbalizing (-s-) suffix (alaktan) system (nyelvpedagógia) fn • iskola- fn • igeképz˝o rendszer˝uszakképzés verbatim quote (általános nyelvé- VET school (nyelvpedagógia) fn • szet) fn • szó szerinti idézet szakképz˝oiskola verbosity (stilisztika) fn • terjen- vetitive (mood) (mondattan) fn • g˝osség tiltó mód, vetitív verbs ending in -dz (alaktan) fn • vibrotactile aid (általános nyelvé- dz vég˝uige szet) fn • vibrációstaktilis segédeszköz verdictive speech act (pragmati- video (számítógépes/netnyelv.) fn ka) fn • ítélkez˝operformatívum (Aus- • video tin) video document (általános nyel- • verification (kutatásmódszertan) vészet) fn videodokumentum fn • verifikálás videoblogger (számítógé- • vernacular (szociolingvisztika) fn pes/netnyelv.) fn videoblogger • vernakuláris Vienna Circle (általános nyelvé- szet) fn • Bécsi Kör vernacular style (szociolingviszti- fn • ka) fn • vernakuláris stílus village (szociolingvisztika) község vernacular variant (szocioling- village area name (névtan) fn • fa- visztika) fn • közönséges változat lurésznév vernacularization (szociolingvisz- v-inserting root (alaktan) fn • v- tika) fn • vernakularizáció betoldó t˝o Verner’s Law (történeti-összehas. vinyl disk (hangtan) fn • bakelitle- nyelv.) fn • Verner-törvény mez versal (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- vinyl record (hangtan) fn • bake- fn • tek) verzál litlemez versal emphasis (szerkeszt˝oi- viral information spread (számí- • kiadói ismeretek) fn verzál kiemelés tógépes/netnyelv.) fn • vírusszer˝uin- version number (számítógé- formációterjedés pes/netnyelv.) fn • verziószám viral spread of information (szá- vertical stratification (szocioling- mítógépes/netnyelv.) fn • vírusszer˝u visztika) fn • függ˝olegestagolódás, információterjedés vertikális tagolódás virgule (helyesírás) fn • virgula verum focus (jelentéstan) fn • ve- virtual (számítógépes/netnyelv.) rum fókusz mn • virtuális very high intonation contour virtual community (számítógé- (hangtan) fn • nagyon magas hangfek- pes/netnyelv.) fn • virtuális közösség vés virtual element (általános nyelvé- very high pitch (hangtan) fn • na- szet) fn • virtuális elem gyon magas hangfekvés virtual pause (hangtan) fn • virtu- very low intonation contour ális szünet (hangtan) fn • nagyon alacsony hang- virtual presence (számítógé- fekvés pes/netnyelv.) fn • virtuális jelenlét very low pitch (hangtan) fn • na- visible (általános nyelvészet) mn • gyon alacsony hangfekvés látható vestibular fold (hangtan) fn • ál- visible language (általános nyel- hangszalag vészet) fn • látható nyelv (=íráskép)

266 visible speech movement vocal-auditory channel

visible speech movement (általá- Vizsoly Bible (történeti-összehas. nos nyelvészet) fn • látható beszéd- nyelv.) fn • Vizsolyi Biblia mozgás vlogger (számítógépes/netnyelv.) vision (stilisztika) fn • látomás, ví- fn • videoblogger, vlogger zió vocabulary (általános nyelvészet) visual (általános nyelvészet) mn • fn • szókincs vizuális vocabulary acquisition (pszichol- visual agnosia (pszicholingviszti- ingvisztika) fn • szókincselsajátítás ka) fn • vizuális agnózia vocabulary estimate (általános visual aid (általános nyelvészet) fn nyelvészet) fn • szókincsbecslés • vizuális segédeszköz (siketeknek) vocabulary extension (történeti- visual arabic numeral format (he- összehas. nyelv.) fn • szókincsb˝ovülés lyesírás) fn • vizuális arabszám- vocabulary of foreign origin formátum (történeti-összehas. nyelv.) fn • ide- visual cognition (kognitív nyelvé- gen eredet˝uszókészlet szet) fn • vizuális észlelés vocabulary size (pszicholingvisz- visual information (pszicholing- tika) fn • szókincsméret visztika) fn • vizuális információ vocabulary spurt (nyelvelsajátí- • visual language (általános nyelvé- tás) fn szókincsrobbanás, szótárrob- szet) fn • vizuális nyelv banás vocabulary test (pszicholingviszti- visual lexical decision (pszichol- ka) fn • szókincsteszt ingvisztika) fn • vizuális lexikális dön- tés vocabulary-matched (pszichol- ingvisztika) mn • szókincsméretben visual medium (pszicholingviszti- illesztett ka) fn • vizuális közvetít˝oközeg vocal (hangtan, általános nyelvé- visual perception (pszicholing- szet) mn • magánhangzós, vokális visztika) fn • vizuális érzékelés vocal communication of emotion visual poem (általános nyelvészet) (általános nyelvészet) fn • vokális ér- fn • képvers zelemkifejezés visual system (általános nyelvé- vocal cor position (hangtan) fn • • szet) fn vizuális rendszer hangszalagállás visual task (pszicholingvisztika) vocal cord (hangtan) fn • hangszál, fn • vizuális feladat hangszalag visual thinking (kognitív nyelvé- vocal cord contact ulcer (hangtan) szet) fn • vizuális gondolkodás fn • kontakt fekély (hangszalagon) visual word recognition (pszi- vocal cord disorder (hangtan) fn • cholingvisztika) fn • vizuális szófel- hangszalag rendellenessége ismerés vocal expression of emotion (álta- visual word-form recognition lános nyelvészet) fn • vokális érzelem- area (pszicholingvisztika) fn • vizuális kifejezés szóforma-felismer˝oterület vocal fold (hangtan) fn • hangszál, visualism (általános nyelvészet) hangszalag fn • vizualizmus vocal fry (hangtan) fn • laringali- visuospatial modality (pszichol- záció ingvisztika) fn • téri-vizuális modali- vocal play (nyelvelsajátítás) fn • já- tás tékos hangadás visuospatial sketchpad (pszichol- vocal tract (hangtan) fn • toldalék- ingvisztika) fn • téri-vizuális vázlat- cs˝o tömb vocal tract photography (hang- vividity (stilisztika) fn • élénkség tan) fn • fényképezés (toldalékcs˝oé) vividness (stilisztika) fn • szemlé- vocal-auditory channel (általános letesség nyelvészet) fn • hallóhangzó csatorna

267 vocalic volume difference

vocalic (hangtan) mn • vokalikus voice quality (hangtan) fn • hang- vocalic harmony (hangtan) fn • min˝oség • hangrend, hangrendi illeszkedés, voice recognition (pszicholing- hangrendi visztika) fn • beszédfelismerés vocalic harmony alteration voice recognition system (pszi- (történeti-összehas. nyelv.) fn • hang- cholingvisztika) fn • beszédfelismer˝o rendi átcsapás rendszer vocalic harmony doublet voice type (hangtan) fn • hangfaj (történeti-összehas. nyelv.) fn • hang- voiced (hangtan) fn • zöngés rendi párhuzam voiced consonant (hangtan) fn • vocalic lengthening (hangtan) fn zöngés (lenis) mássalhangzó, zöngés • hangzónyúlás mássalhangzó vocalic system (hangtan) fn • ma- voiced stop (hangtan) fn • zöngés gánhangzórendszer zárhang vocalization (-s-) (hangtan) fn • voicedness (hangtan) fn • zöngés- • magánhangzóvá válás, vokalizáció, ség vokalizmus voiced-voiceless pairs (hangtan) vocational agricultural instructor fn • zöngés/zöngétlen párok (nyelvpedagógia) fn • mez˝ogazdasági voiceless (hangtan) mn • zöngét- szakoktató len vocational education and train- voiceless consonant (hangtan) fn ing (nyelvpedagógia) fn • szakképzés • zöngétlen (fortis) mássalhangzó vocational examination (nyelvpe- voiceless sounds (hangtan) fn • dagógia) fn • szakmai vizsga zöngétlen hangok vocational qualification (nyelvpe- voiceless stop (hangtan) fn • zön- dagógia) fn • szakképesítés gétlen zárhang vocational school (nyelvpedagó- voiceless vowel (hangtan) fn • gia) fn • szakiskola zöngétlen magánhangzó vocational school of art (nyelvpe- voicelessness (hangtan) fn • zön- dagógia) fn • m˝uvészetiszakiskola gétlenség vocational teacher (nyelvpedagó- voice-operated systems (számító- gia) fn • szakmai tanár gépes/netnyelv.) fn • hangm˝uködte- vocational trainer (nyelvpedagó- tett rendszerek gia) fn • szakoktató voiceprint (hangtan) fn • hangle- vocative (mondattan) fn • vokatí- nyomat vusz voicing (hangtan) fn • zöngésedés, vocoid (hangtan) fn • vocoid zöngésülés vodcast (számítógépes/netnyelv.) VoIp communication (számítógé- fn • vizuális podcast pes/netnyelv.) fn • VoIp kommuniká- Vogul language (általános nyelvé- ció szet) fn • vogul nyelv Vojvodina Hungarians (szocio- voice (mondattan, hangtan) fn • lingvisztika) fn • vajdasági magyarság igenem, zönge volitive (jelentéstan) mn • akarat- voice assimilation (hangtan) fn • kifejez˝o zöngésség szerinti hasonulás, zöngés- volley theory (pszicholingviszti- ségi hasonulás ka) fn • sort˝uzelmélet(hangmagasság- voice mutation (hangtan) fn • mu- érzékelésé) tálás volume (hangtan, szerkeszt˝oi- voice onset time (hangtan) fn • kiadói ismeretek) fn • hanger˝o,hang- zöngekezdeti id˝o er˝osség,kötet voice over translation (fordítástu- volume difference (hangtan) fn • domány) fn • mobiltolmácsolás hanger˝okülönbség

268 volume level Vulgate

volume level (hangtan) fn • hang- (történeti-összehas. nyelv.) fn • hang- er˝oszintje, hanger˝oszint rendi átcsapás volume of selected works vowel harmony doublet (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • (történeti-összehas. nyelv.) fn • hang- gy˝ujteményeskötet rendi párhuzam volume title (kiadói-szerkeszt˝oiis- vowel intensity (hangtan) fn • ma- meretek) fn • részcím gánhangzók intenzitása voluntary field-worker (kutatás- vowel length (hangtan) fn • ma- módszertan) fn • önkéntes gy˝ujt˝o gánhangzók hosszúsága Votian language (általános nyel- vowel lengthening (hangtan) fn • vészet) fn • vót nyelv hangzónyúlás Votic language (általános nyelvé- vowel lowering root (hangtan) fn szet) fn • vót nyelv • nyitót˝o fn • Votyak language (általános nyel- vowel marker (helyesírás) • vészet) fn • votják nyelv magánhangzó-jelöl˝okiegészít˝oírás- jegy vowel (hangtan) fn • magánhang- vowel perception (pszicholing- zó visztika) fn • magánhangzók észlelése vowel (fn) (hangtan) fn • hangzó vowel shortening (hangtan) fn • fn • vowel acoustics (hangtan) ma- magánhangzó-rövidülés gánhangzók akusztikája vowel shortening root (alaktan) vowel cluster (hangtan) fn • fn • rövidül˝ot˝o magánhangzó-kapcsolat vowel system (hangtan) fn • ma- vowel deleting root (hangtan) fn gánhangzórendszer • hangkivet˝ot˝o vowel transcription (hangtan) fn vowel dispersion (hangtan) fn • • magánhangzók átírása magánhangzók diszperziója VSO language (mondattan) fn • vowel frequency (hangtan) fn • VSO nyelv magánhangzók gyakorisága vulgar (szociolingvisztika, stilisz- vowel harmony (hangtan) fn • tika) mn • népi, vulgáris (népi), vulgá- • hangrend, hangrendi illeszke- ris dés, hangrendi, magánhangzó hang- vulgar word (stilisztika) fn • vul- rend, magánhangzó illeszkedés, gáris szó magánhangzó-harmónia Vulgate (történeti-összehas. vowel harmony alteration nyelv.) fn • Vulgáta

269 Wada technique Western Aphasia Battery (WAB)

W

Wada technique (pszicholingvisz- weak syntax theory (pszicholing- tika) fn • Wada-technika visztika) fn • meggyengült szintaxis Wade-Giles transcription system elmélet (általános nyelvészet) fn • Wade-Giles weak verb (történeti-összehas. átírás nyelv.) fn • gyenge ige Wald statistic (nyelvészeti statisz- weapon name (névtan) fn • fegy- tika) fn • Wald-statisztika vernév Wald test (nyelvészeti statisztika) Weaver model (pszicholingviszti- fn • Wald-statisztika ka) fn • Weaver-modell Wales dialectology survey (szo- web address (számítógé- ciolingvisztika) fn • Walesi dialekto- pes/netnyelv.) fn • internetcím lógiai felmérés web browser (számítógé- Walloons (általános nyelvészet) fn pes/netnyelv.) fn • webkliens (bön- • vallonok gész˝o) wandering word (történeti- web client (számítógépes/netnyelv.) összehas. nyelv.) fn • vándorszó fn • webkliens (böngész˝o) Wanderwort (történeti-összehas. Web generation (számítógé- • nyelv.) fn vándorszó pes/netnyelv.) fn • Net generáció (net- Ward’s method (nyelvészeti sta- terek) tisztika) fn • Ward-módszer web portal addresses (számítógé- Warlpiri language (általános nyel- pes/netnyelv.) fn • internetes portálok • vészet) fn warlpiri nyelv címei washback (nyelvpedagógia) fn • Weber-Fechner law (pszicholing- visszaütés visztika) fn • Weber-Fechner-törvény wave (hangtan) fn • hullám webhung@ri@n (számítógé- wave model (történeti-összehas. pes/netnyelv.) fn • netm@gy@r (Ba- nyelv.) fn • a nyelvi változás hullámel- lázs) mélete weblog (számítógépes/netnyelv.) wave motion (hangtan) fn • hul- fn • webnapló lámmozgás website (számítógépes/netnyelv.) wave theory (történeti-összehas. fn • honlap nyelv.) fn • a nyelvi változás hullámel- mélete, hullámelmélet, hullámmodell wedge (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- • (nyelvváltozásé) tek) fn hacsek waveform (hangtan) fn • hulláma- weighing (nyelvészeti statisztika) lak, hullámforma fn • súlyozás wavelength (hangtan) fn • hullám- well formed sentence (mondat- hossz tan) fn • jólformált mondat Waystage (A2) (nyelvpedagógia) well-formed (általános nyelvé- fn • alapszint˝unyelvhasználó (A2) szet) mn • jólformált weak (általános nyelvészet) mn • well-formed expression (mondat- gyenge tan) fn • jólformált kifejezés weak bilingual education (szocio- Wernicke’s area (pszicholingvisz- lingvisztika) fn • gyenge kétnyelv˝uok- tika) fn • Wernicke-terület tatás Wernicke’s aphasia (pszicholing- weak form (hangtan) fn • gyenge visztika) fn • fluens afázia, Wernicke- alak afázia weak syntax model (pszicholing- Western Aphasia Battery (WAB) visztika) fn • meggyengült szintaxis (pszicholingvisztika) fn • Western Afá- elmélet zia Teszt

270 Western dialect word grouping

Western dialect (szociolingviszti- women’s communication (általá- ka) fn • nyugati nyelvjárás nos nyelvészet) fn • n˝oibeszéd Western Transdanubian dia- word (általános nyelvészet) fn • lect region (szociolingvisztika) fn • szó nyugat-dunántúli nyelvjárási régió word association (pszicholing- whispering (hangtan) fn • sutto- visztika) fn • szóasszociáció gás word association task (pszichol- whispering glottal state (hang- ingvisztika) fn • szóasszociációs fel- tan) fn • suttogó hangszalagállás adat whispering interpretation (fordí- word bank (korpusznyelvészet) fn tástudomány) fn • chuchotage [suso- • szóbank tázs], fülbesúgó tolmácsolás (chucho- word belonging to a transitional tage) word class (mondattan) fn • átmeneti whispering phonation (hangtan) szófajú szó fn • suttogó hangszalagállás word belonging to multiple whispery voice (hangtan) fn • word-classes (alaktan) fn • keresz- mormolt zönge tez˝od˝oszófajú szó whistled language (általános word boundary (általános nyelvé- nyelvészet) fn • füttynyelv szet) fn • szóhatár whistled speech (általános nyel- word boundary shift (hangtan) fn • vészet) fn fütyült beszéd • szóhatár-eltolódás white box testing (pszicholing- word category (alaktan) fn • szófaj visztika) fn • fehér doboz tesztelés word class (alaktan, általános white lie (pragmatika) fn • kegyes nyelvészet) fn • szófaj, szófaji, szóosz- hazugság tály white noise (pszicholingvisztika) word class membership (alaktan) fn • fehérzaj fn • szófajúság wh-question (mondattan) fn • ki- word class value (alaktan) fn • egészítend˝okérdés, kiegészítend˝okér- szófaji érték d˝omondat word coinage (alaktan) fn • tuda- wide apart glottal position (hang- tos szóalkotás tan) fn • tág lélegz˝ohangszalagállás wide apart glottis (hangtan) fn • word count (korpusznyelvészet) • tág lélegz˝ohangszalagállás fn szószám widening (hangtan) fn • word etymology (történeti- • nyelvgyök-el˝oretolás összehas. nyelv.) fn szóetimológia widow (szerkeszt˝oi-kiadóiismere- word family (alaktan) fn • szócsa- tek) fn • özvegysor lád widows and orphans (szerkeszt˝oi- word fluency task (pszicholing- kiadói ismeretek) fn • fattyúsor visztika) fn • szófluencia-feladat Wilks’ lambda distribution (nyel- word fluency test (pszicholing- vészeti statisztika) fn • Wilks-féle visztika) fn • szófluencia-feladat lambda word form (alaktan) fn • szóalak Williams syndrome (neuroling- word frequency (korpusznyelvé- visztika) fn • Williams-szindróma szet, általános nyelvészet) fn • szóel˝o- winding speech (általános nyelvé- fordulás, szógyakoriság szet) fn • kanyargó beszéd word frequency effect (pszichol- windpipe (hangtan) fn • légcs˝o ingvisztika) fn • gyakorisági hatás, wisdom of the crowd (általános szógyakorisági hatás nyelvészet) fn • tömeg(ek) bölcsessége word game (általános nyelvészet) (O’Reilly) fn • nyelvi játék women’s (általános nyelvészet) word grouping (lexikográfia) fn • mn • n˝oi szóbokrosítás

271 word historian word-form with irregular inflection

word historian (történeti- word preference effect (pszichol- összehas. nyelv.) fn • szótörténész ingvisztika) fn • szópreferencia-hatás word history (történeti-összehas. word processing (szerkeszt˝oi- nyelv.) fn • szótörténet kiadói ismeretek) fn • szövegszerkesz- word identification problem tés (pszicholingvisztika) fn • szómeghatá- word processor (szerkeszt˝oi- rozási próba kiadói ismeretek) fn • szövegszerkesz- word imageability (kognitív nyel- t˝oprogram vészet) fn • képkiváltó érték word production theory (pszi- word in general use (szocioling- cholingvisztika) fn • szóprodukciós el- visztika) fn • közhasználatú szó mélet word lacking (an) equivalent (for- word recognition (pszicholing- dítástudomány) fn • ekvivalens nélkü- visztika) fn • szófelismerés li szó word repetition (általános nyelvé- word lacking canonical pronun- szet) fn • szóismétlés ciation (hangtan) fn • ingadozó ejtés˝u word retention (szociolingviszti- szó ka) fn • szómegtartás word learning (általános nyelvé- word retrieval (pszicholingviszti- • szet, nyelvpedagógia) fn szótanulás, ka) fn • szavak kiválasztása, szókere- szótanulási sés word learning difficulty (pszi- word retrieval difficulty (pszi- • cholingvisztika) fn szótanulási ne- cholingvisztika) fn • szómegtalálási hézség probléma, szótalálási zavar word learning strategy (nyelvpe- word selection (pszicholingviszti- dagógia) fn • szótanulási stratégia ka) fn • szavak kiválasztása word length (pszicholingvisztika) word sense disambiguation (je- fn • szóhosszúság lentéstan) fn • jelentés egyértelm˝usítés word matrix (általános nyelvészet) word square (általános nyelvé- fn • szómátrix szet) fn • szónégyzet, szórács word meaning (jelentéstan) fn • szójelentés word stock (általános nyelvészet) fn • szókészlet word meaning acquisition (pszi- • cholingvisztika) fn • szójelentés- word stress (hangtan) fn szó- elsajátítás hangsúly word meaning activation (pszi- word superiority effect cholingvisztika) fn • szójelentés akti- (WSE) (pszicholingvisztika) fn • vációja szóels˝obbség-hatás word of Alanic origin (történeti- word with unstable pronunciati- összehas. nyelv.) fn • alán eredet˝uszó on (hangtan) fn • ingadozó ejtés˝uszó word of mouth (általános nyelvé- word-based morphology (alak- szet) fn • szóbeszéd tan) fn • szóalapú morfológia word of unknown origin wordbasedness (alaktan) fn • szó- (történeti-összehas. nyelv.) fn • isme- alapúság retlen eredet˝uszó word-finding problem (pszichol- word order (általános nyelvészet) ingvisztika) fn • szómegtalálási prob- fn • szórend, szórendi léma, szótalálási zavar word order of sentences (mondat- word-form lexicon (pszicholing- tan) fn • mondatszórend visztika) fn • szóalak-lexikon word order strategy (mondattan) word-form marked for person fn • szórendi stratégia (alaktan) fn • személyjeles alak word order typology (mondattan) word-form with irregular inflec- fn • szórendi tipológia tion (alaktan) fn • kivételes ragozású word pair (alaktan) fn • szópár alak

272 word-form with person markin written spoken language

word-form with person markin working memory limitati- (alaktan) fn • személyjeles alak on (pszicholingvisztika) fn • word-formation method (alaktan) munkamemória-korlátozottság fn • szóalkotási mód working title (szerkeszt˝oi-kiadói word-formation process (alaktan) ismeretek) fn • munkacím (=nem vég- fn • szóalkotási mód leges cím) word-for-word translation (lexi- workstation (általános nyelvészet) kológia, fordítástudomány, történeti- fn • munkaállomás összehasonlító nyelvészet) fn • calque world (általános nyelvészet) fn • word-internal (hangtan) m • szó világ belseji World English (szociolingviszti- word-internal capital (helyesírás) ka) fn • világangol fn • szótesten belüli nagybet˝u World Esperanto Association (ál- word-internal capital letter (he- talános nyelvészet) fn • Eszperantó Vi- lyesírás) fn • szótesten belüli nagybet˝u lágszövetség word-internal capitalization (he- world fragment (pragmatika) fn • lyesírás) fn • szótesten belüli nagybe- világfragmentum t˝u world knowledge (pragmatika) fn word-internal root vowel shor- • világismeret tening (hangtan) fn • belszótagi world knowledge effect (pszi- t˝omagánhangzó-rövidülés cholingvisztika) fn • világismereti ha- word-internal syllable-initial vo- tás wel (hangtan) fn • szó belseji szótag- world model (pszicholingviszti- kezd˝omagánhangzó ka) fn • világmodell word-level reading (nyelvpeda- world wide web (WWW) (számí- gógia) fn • szó szint˝uolvasás tógépes/netnyelv.) fn • világháló wordlikeness effect (pszicholing- write a blog (számítógé- visztika) fn • szószer˝uségihatás pes/netnyelv.) ige • blogot vezetni word-monitoring task (pszichol- writer (általános nyelvészet) fn • ingvisztika) fn • szómonitorozási fel- író adat writing (általános nyelvészet) fn • word-non-word minimal pair írás (pszicholingvisztika) fn • szó-álszó writing a book (szerkeszt˝oi- minimálpár kiadói ismeretek) fn • könyvírás wordplay (általános nyelvészet, writing as solid (helyesírás) fn • stilisztika) fn • játék a szavakkal, szó- egybeírás, teljes egybeírás játék writing direction (általános nyel- words expressing wishing (jelen- vészet) fn • írásirány téstan) fn • kívánságot kifejez˝oszavak writing implement (általános word-sentence (mondattan) fn • nyelvészet) fn • íróeszköz szómondat writing system (általános nyelvé- word-to-inflecion ratio (alaktan) szet) fn • írásrendszer fn • inflexiós arány written (általános nyelvészet) mn word-tracing (pszicholingviszti- • írásbeli, írott ka) fn • szókövetés written language (általános nyel- work log (általános nyelvészet) fn vészet) fn • írásbeliség, írott nyelv • foglalkozási napló written record (történeti-összehas. workgroup (általános nyelvészet) nyelv.) fn • írásos adat fn • munkacsoport written sentence completion task working hypothesis (kutatásmód- (pszicholingvisztika) fn • írásbeli mon- szertan) fn • munkahipotézis datkiegészít˝ofeladat working memory (pszicholing- written spoken language (számí- visztika) fn • munkamemória tógépes/netnyelv.) fn • írott beszélt

273 written style wugs nyelv written vowel (helyesírás) fn • written style (stilisztika) fn • írott írott magánhangzó nyelvi stílus wugs (jelentéstan) fn • vugok

274 x height X-ray with sound

X

x height (nyelvészeti statisztika) fn nyelv˝ubeszél˝okkelszemben tanúsí- • x magasság tott leegyszer˝usödöttnyelvhasznála- X-bar theory (mondattan) fn • X- ta> vonás elmélet X-ray (általános nyelvészet, kuta- xenoglossia (szociolingvisztika) tásmódszertan) fn • röngten, röntgen- fn • xenoglosszia sugár xenoglossy (szociolingvisztika) fn X-ray image (kutatásmódszertan) • xenoglosszia fn • röntgenfelvétel xenolalia (szociolingvisztika) fn • X-ray motion analysis (hangtan) xenoglosszia fn • mozgó röntgenfelvétel xenolect (szociolingvisztika) fn • X-ray with sound (hangtan) fn • • xenolektus

275 Yates’s correction for continuity Yurak-Samoyed language

Y

Yates’s correction for continuity Yiddish family name (névtan) fn (nyelvészeti statisztika) fn • Yates foly- • jiddis családnév tonossági korrekció Yiddish loanword (történeti- year (történeti-összehas. nyelv.) fn összehas. nyelv.) fn • jiddis eredet˝u • évszám jövevényszó, jiddis jövevényszó year fronting (szerkeszt˝oi-kiadói Yiddish surname (névtan) fn • jid- ismeretek) fn • évszámkiemelés dis családnév year of publication (szerkeszt˝oi- YIVO transcription of Yiddish kiadói ismeretek) fn • a megjelenés (általános nyelvészet) fn • jiddis YlVO- éve féle átírása year-ordered bibliography yod (hangtan) fn • jot (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • yodeling (hangtan) fn • jódli évszámkiemel˝obibliográfia yo-he-ho theory (általános nyelvé- Yenisei-Samoyed (általános nyel- szet) fn • hórukkelmélet vészet) fn • jenyiszeji szamojéd nyelv youing (szociolingvisztika, prag- lános nyelvészet) fn • jenyiszeji sza- matika) fn • magázás, önözés mojéd nyelv Yule’s characteristic (K) (nyelvé- yes/no question (mondattan) fn • szeti statisztika) fn • Yule-jellemz˝o eldöntend˝okérdés, eldöntend˝okérd˝o- Yurak (általános nyelvészet) fn • mondat jurák-szamojéd nyelv yes-no (mondattan) mn • eldön- Yurak language (általános nyelvé- tend˝o szet) fn • jurák-szamojéd nyelv yes-no question (mondattan) fn • Yurak-Samoyed (általános nyelvé- eldöntend˝okérdés, eldöntend˝okérd˝o- szet) fn • jurák-szamojéd nyelv mondat Yurak-Samoyed language (általá- Yiddish (általános nyelvészet) mn nos nyelvészet) fn • jurák-szamojéd • jiddis nyelv

276 zenith Zyryan language

Z

zenith (nyelvészeti statisztika) fn Zipf’s law (nyelvészeti statisztika) • csúcspont fn • Zipf-törvény zero (alaktan) fn • zéró zoonymy (névtan) fn • zoonímia zero derivation (alaktan) fn • szó- zoosemantics (jelentéstan) fn • zo- fajátcsapás, szófaji átcsapás oszemantika zero ending (alaktan) fn • nulla- zoosemiotics (jelentéstan) fn • zo- végz˝odés oszemiotika zero grade (történeti-összehas. Z-score (nyelvészeti statisztika) fn nyelv.) fn • zéró fokjel • Z-együttható, Zí-szkór zero morpheme (alaktan) fn • zéró Zyrian (általános nyelvészet) fn • morféma zürjén nyelv zero phoneme (hangtan) fn • zéró Zyrian language (általános nyel- fonéma vészet) fn • zürjén nyelv zero-stressed (hangtan) fn • hang- Zyryan (általános nyelvészet) fn • súlytalan zürjén nyelv zeugma (stilisztika, jelentéstan) fn Zyryan language (általános nyel- • ráértés, zeugma vészet) fn • zürjén nyelv

277