PA sämtl. HH sämtl. PA

VetschauerMitteilungsblatt Vetschau/, den 5. Februar 2020 Jahrgang 30 · Nummer 2

Trachtenumzug in Stradow am 8. Februar

Foto: Heimatverein Stradow Spreewald e. V. Aus dem Inhalt

Informationen Vereine und Verbände Sport Enthält das des Bürgermeisters Ausblick auf die Fußball-Hallenturnier Amtsblatt für die Stadt Historisches aus dem Veranstaltungen im in Vetschau Vetschau/Spreewald Stadtarchiv Ferdinand 1. Halbjahr des „Neue Vetschauer Griebenow Kulturvereins Nachrichten“ Seite 3 Seite 9 Seite 12

Hellmannstiftung bewilligt 30. Trachtenumzug in Wissenswertes Zuwendungen an Vereine Märkischheide Die Saalschlacht von Raddusch 1924 Seite 4 Seite 10 Seite 12 Vetschau/Spreewald Seite 2, Nr. 2/2020

Die Tracht tanzt. Tanzt mit! Im Juni 2020 im Schlosspark Vetschau Im Jahr 2013 wurde die diesem Tag präsentiert– alles chern Sie mit Ihren Waren Veranstalter: Spreewälder Veranstaltung ganz ungezwungen. unsere Trachtenbörse. Stadt Vetschau/Spreewald „Die Tracht tanzt.“ zum ersten Die Tracht tanzt! – Tanzen Sie Auch über Ihren Programm- in Zusammenarbeit mit der Mal in Lübbenau ausgetra- mit! findet am 7. Juni 2020 beitrag freuen wir uns sehr REG Vetschau mbH, Spree- gen. Eingeladen hatten da- im Vetschauer Schlosspark – melden Sie sich an! wald-Touristinformation mals die Tourismusvereine statt. Jeder ist willkommen. Lübbenau e. V., Tourismus- Lübben, Lübbenau und Burg. Ein Fest in der Region für Kontakt: verein Lübben und Umge- Anknüpfend an eine alte Tra- Menschen aus der Region. Tourist-Information Schloss- bung e. V., Tourismusverein dition findet dieses beliebte Beginnen soll das Fest remise, Schlossstraße 10, Burg (Spreewald) und Um- Fest seitdem jedes Jahr in ei- um 10:00 Uhr mit einem 03226 Vetschau/Spreewald, gebung e. V. in Zusammen- nem anderen Spreewaldort Trachtengottesdienst in der Telefon: 035433 77755, E-Mail: arbeit mit dem Amt Burg statt. Seit 2016 ist auch die Wendisch-Deutschen Dop- [email protected] (Spreewald) Stadt Vetschau/Spreewald pelkirche. Es wird darauf mit von der Partie. hingewiesen, dass zur Teil- Zur 8. Auflage des Spreewäl- nahme am Gottesdienst jede der Volks- und Trachtenfes- sorbische/wendische Tracht tes werden nun erneut am willkommen ist. Schloss Vetschau/Spreewald Anschließend trifft sich die die Trachtenröcke geschwun- große Trachtenfamilie im na- gen. Traditions- und Trach- hegelegenen Park vor dem tenvereine, Händler und Mu- Schloss Vetschau. Für alle, sikanten laden Sie zu einem die den Picknickkorb verges- geselligen Beisammensein sen haben, halten wir eine ein. Sorbische/wendische Stärkung vor Ort bereit. Tradition und Brauchtum, Sie stellen selbst Trachten schwungvolle Tänze, fröhli- her, wollen nicht mehr Pas- cher Gesang und eine bunte sendes verkaufen oder ein- Trachtenvielfalt werden an fach tauschen? Dann berei-

Der frühe Vogel … Man muss im Winter kein Mit Hilfe von Ornithologen dafür. Sicher belegt ist hin- Frühaufsteher sein, um in und Präparatoren konnten in gegen der Sonnenkult in der Morgendämmerung vielen Fällen die figürlichen der Lausitzer Kultur. So wird rund um die Slawenburg Darstellungen aufgrund auch die so genannte Buckel- Raddusch Vogelschwärme kleinster Details den realen keramik, die zu Tausenden in zu beobachten und zu belau- Vögeln wie Schwan, Seetau- unserem Gebiet gefunden schen. Doch wer weiß, dass cher, Haubentaucher, Teich- wurde, in diesem Zusam- diese Vogelarten schon den huhn, Stockente, Graugans menhang gesehen. Auch da- Menschen vor 3.000 Jahren etc. zugeordnet werden. In von berichtet die neue Dau- begegnet sind? Tatsächlich der neuen Dauerausstellung erausstellung. haben Archäologen speziell der Slawenburg Raddusch Auch in der nächsten Aus- in der deutsch-polnischen wird sich eine große Vitrine gabe des Mitteilungsblattes Niederlausitz eine Vielzahl diesem Thema widmen. Je- wird das Team der Slawen- von Vogeldarstellungen in dem Tier wird die entspre- burg Raddusch von den der- Gräbern der Bronzezeit ge- chende Tonfigur zugeordnet. zeitigen Arbeiten berichten funden. Die unterschiedli- Offen bleibt aber die Frage, – seien Sie gespannt. chen Darstellungen regten ob es einen regelrechten „Vo- die Fantasie der Finder an. gelkult“ gab. Vieles spricht Franziska Riemann

Hinweis Die Stellenausschreibungen der Stadt Vetschau für die Absicherung des Badebetriebes finden Sie auf Seite 16 unter der Rubrik „Nach Redaktionsschluss eingegangen“.

Annahmeschluss für redaktionelle Annahmeschluss für Anzeigen ist: Die nächste Ausgabe erscheint am: Beiträge ist: Dienstag, der 25. Februar 2020, Mittwoch, dem 4. März 2020 Montag, der 17. Februar 2020 9.00 Uhr Seite 3, Nr. 2/2020 Vetschau/Spreewald Historisches aus dem Stadtarchiv

110. Todestag von Ehrenbürger Ferdinand Griebenow Geboren wurde Ferdinand now zu nennen. Schon ziem- zum Bau der Turnhalle ein Griebenow am 02.01.1848 lich betagt, schloß der alte Stück Land zur Verfügung. in Berlin, als Sohn des Rit- Griebenow eine zweite Ehe - Anfang 1911 wurde der tergutsbesitzers Wilhelm mit Karoline Kleber, die 1896 Stadt Vetschau nach einem Christian Griebenow. Den starb. Aus dieser Ehe stamm- Griebenowschen Vermächt- Vetschauern ist der Name ten Hermann Griebenow, der nis ein Legat von 10.000 durch den nach ihm benann- vom Herzog Ernst dem II. von Mark zu wohltätigen Zwe- ten Griebenow Park an der Coburg, den Grafentitel und cken gestiftet. Bahnhofstraße bekannt. Ei- die Kammerherrnwürde er- - Die evangelische Schule nige kennen vielleicht noch hielt, der Fabrikbesitzer Grie- erhielt 1.000 Mark zum Auf- die in den 60er-Jahren ge- benow, die Baronin Ruhieben, bau einer Schulbibliothek sprengte Griebenow-Villa. geb. Griebenow und die Grä- - Mit einer weiteren Stif- Am 27. Januar jährt sich fin Martha Reichenbach, geb. tung wurde die neugebau- sein 110. Todestag. Die Liebe Griebenow.”. te Friedhofskapelle gegen Entschlafene in früheren Zei- brachte Griebenow nach Vet- Dieser im Zeitungsartikel ge- über dem Griebenowschen ten in den verschiedensten schau. Anlässlich seiner Sil- nannte Fabrikbesitzer Grie- Erbbegräbnis erbaut. Ehrenämtern, namentlich als berhochzeit wurde ihm die benow ist Ferdinand Griebe- - Selma Griebenow gab nach Beigeordneter seine reichen Würde eines Ehrenbürgers now, welcher sich auf einer dem Tode ihres Mannes Kenntnisse und Erfahrungen der Stadt Vetschau verliehen. Dienstreise in die Tochter des dem Turnverein noch ein- der städtischen Verwaltung Aber woher kam dieser Herr Vetschauer Fabrikbesitzers mal einen Streifen Land gewidmet und sich um die Griebenow? Die Berliner Blütchen verliebt haben soll zum Bau des Sportplatzes. Bürgerschaft und das Ge- Volkszeitung wusste im Jah- und diese am 15. Juli 1873 in Sie stiftete dem Männer- meinwohl in hervorragends- re 1911 darüber zu berichten: Vetschau heiratete. Die Ehe turnverein die Vereinsfahne ter Weise verdient gemacht, „Der alte Griebenow, wie blieb kinderlos. Die Villa ließ und hatte großen Anteil an so daß ihm durch gemein- man nennen pflegte, war ‘ein Griebenow 1873 erbauen der Stiftung der Schützen- same Beschlüsse der städ- Berliner Ackerbürger, fleißig, und war von dieser Zeit an kette für die Schützengilde. tischen Körperschaften die scharfblickend, berechnend Wohn- und Wirtschaftsstätte - Am 7. Dezember 1917 nimmt Würde eines Ehrenbürgers und in seinen Unternehmun- der Griebenows. die Stadt Vetschau eine wei- verliehen werden konnte. gen vom Glück begünstigt. Beide, Ferdinand und Selma tere Schenkung von Selma Es war dem Entschlafenen Schon wohlhabend, erwarb Griebenow haben sich Zeit Griebenow entgegen. Es allzeit ein Herzensbedürfnis, er vor dem Schönhauser Tor ihres Lebens um die Bürger- handelt sich um die beiden den Bedrängten durch Rat eine große Ackerwirtschaft schaft und das Gemeinwohl Häuser am Markt Nr. 5 und und Tat beizustehen und die mit ausgedehnten Länderei- in hervorragendster Weise 6, Ratskeller und Sparkasse. Not anderer Menschen zu en. Ihr Verkauf machte ihn verdient gemacht, einige Ferdinand Griebenow starb lindern und zu beseitigen. zum mehrfachen Millionär. Beispiele seien hier genannt: am 27. Januar 1910. In ei- Aber auch die Interessen un- Aus erster Ehe hatte der Rit- - 1899 schenkte Selma Grie- nem Nachruf des Magistrats serer Stadt hat er bei den ver- tergutsbesitzer, wie er sich benow 8000 Goldmark der und der Stadtverordneten- schiedensten Gelegenheiten später nannte, Wilhelm-Chris- Kirche für eine Orgel. versammlung von Vetschau und insbesondere auch als tian Griebenow, eine Tochter, - Anfang 1900 schenkte Ferdi- heißt es: Kreistagsabgeordneter nach- die sich mit dem Freiherrn nand Griebenow der Stadt “Am 27. Januar 1910 verstarb drücklich und erfolgreich ver- Wilhelm von Gärtner verhei- einen Landstreifen zum Anle- hierselbst Herr Rittergutsbe- treten. Sein Andenken wird ratete. Der vom König von gen einer Verbindungsstraße sitzer Ferdinand Griebenow, in Ehren fortleben.” Sachsen die Erlaubnis erhielt, zur Gemeinde Schönebegk Ehrenbürger der Stadt Vet- seinen Namen den seiner (heute Friedrich-Ludwig- schau im Alter von 62 Jah- Quelle: Auszugweise aus Mit- Gattin hinzuzufügen, um sich Jahn-Straße). Außerdem ren. Beseelt von Königstreue teilungsblatt 2/95, rechachiert Freiherr von Gärtner-Griebe- stellte er dem Männerverein und Vaterlandsliebe hat der durch Klaus Lischewsky

Diamantene Hochzeit gefeiert EXTREM GÜNSTIG ONLINE DRUCKEN Bürgermeister Bengt Kanz- ler schaute in der Schloss- remise vorbei und gratulier- te dem Stradower Ehepaar Erika und Paul Psaar zu ih- rer diamantenen Hochzeit. Fotolia_48409297 Seit 60 Jahren durchleben sie gemeinsam die Höhen und Tiefen des Lebens. Am www.LW-flyerdruck.de 19.12.1959 heirateten sie in Selber online buchen Vetschau. oder einfach Anfragen: Tel.: 03535 489-166 [email protected] Vetschau/Spreewald Seite 4, Nr. 2/2020 Hellmannstiftung bewilligt Zuwendungen an Vereine Am 22. Januar hat im Stadt- Das Kuratorium wurde da- schloss das Kuratorium der von in Kenntnis gesetzt, dass Richard-Hellmann Stiftung es aufgrund der seit Jahren getagt. Es galt zum einen, rückläufigen Zinsentwicklung über zwei Anträge von Verei- künftig schwerer wird, Erträg- nen auf Unterstützung ihrer nisse zu generieren, welche gemeinnützigen Tätigkeit zu durch das Kuratorium verteilt befinden. Im Ergebnis der werden können. Diesbezüg- Sitzung konnten insgesamt lich bleibt die weitere Ent- 2.100 Euro an finanziellen wicklung abzuwarten. Zuwendungen bewilligt wer- Im Kuratorium wurde daran den. Zum anderen wurde erinnert, dass sich im nächs- Frau Kerstin Preuss neu in ten Jahr der Todestag des das Kuratorium gewählt, da Stifters Richard Hellmann aufgrund eines freigeworde- zum 50. Mal jährt. Dieser An- Foto (v. l. n. r.): Bürgermeister Bengt Kanzler, Petra Pietrus, nen Postens eine Nachwahl lass sollte würdig begangen Kerstin Preuss, Prof. Dr. , Margit Kalus, erforderlich wurde. werden. Hans-Ulrich Reuter, Wolfram Rietschel, Pfarrer Roland Eiselt.

Hinweis Ausschreibungen der Stadt Vetschau/Spreewald für die Vergabe von Bauleistungen finden Sie auf Seite 16 unter der Rubrik „Nach Redaktionsschluss eingegangen“.

Braucht Koßwig einen Ortsbeirat mit einem Ortsvorsteher? Alle Koßwiger Einwohner Es ist gut einen Ansprech- men, schreibt seinen Namen übergeben die Vorschläge sind am 23. Februar 2020 um partner für gemeinschaftli- in den unten stehenden Vor- an den Vetschauer Bürger- 15:00 Uhr in die Gaststätte che Belange zu haben. druck. meister - denn die Stadtver- „Zur Linde“ herzlich einge- So könnten wir vorgehen: Alle Interessenbekundun- ordnetenversammlung kann laden. Wer bereit ist, sich zu enga- gen werden am oben ge- Wir, die Koßwiger wollen be- gieren oder sich sogar vor- nannten Termin gesammelt für den Rest der aktuellen raten, wie es in Koßwig wei- stellen kann, das Amt des und gesichtet. Anschließend Wahlperiode den Ortsbeirat ter gehen könnte. Ortsvorstehers zu überneh- stimmen wir darüber ab und berufen. ✁

Name, Vorname: ......

O Ortsvorsteher/-in O Mitglied im Ortsbeirat

...... Datum Unterschrift

Sollte der oben genannte Termin nicht wahrgenommen werden können, bitte den Zettel in den Briefkasten, Dorfstraße 7, einwerfen.

Škóda/Schade Nach langer Zeit hat es (im sche, die sich für das Sor- ten, an den Sagengestalten am: Freitag, vergangenen Monat) in der bisch/Wendische interessie- der Sorben/Wenden? dem 28. Feb- Stadt Vetschau wieder ei- ren gegeben. Doch nur zwei - Oder war der Termin von ruar 2020 um nen serbske blido/einen Einwohner kamen. Nun frag mir schlecht gewählt? 16.00 Uhr im Bürgerhaus Vetschau, Au- sorbisch-wendischen Tisch ich mich: - Oder war der Text im Janu- gust Bebel Str. 9. für Sorben/Wenden aus Vet- - Besteht wirklich kein Inter- ar-Amtsblatt zu lang? schau, Koßwig, Naundorf, esse an der Geschichte der WóstaƒÊo strowe! Bleiben Fleißdorf, Missen, Repten, sorbisch/ wendischen Be- Noch gebe ich nicht auf: DA- Sie gesund! Stradow, Raddusch, Laasow, siedelung, an der Sprache, RUM mein zweiter Aufruf: Waša Uta Suschow, Tornitz, Ogrosen, an den Bräuchen, an den Serbske blido wû Wûtošowje Ehrenamtliche Sorbenbeauf- Göritz, … aber auch für Deut- Traditionen, an den Trach- Sorbischer Tisch in Vetschau tragte der Stadt Vetschau Seite 5, Nr. 2/2020 Vetschau/Spreewald Freiwillige Feuerwehr Stadt Vetschau/Spreewald NEUES VON DER FEUERWEHR Wer Lust hat macht einfach mit. Wir brauchen Verstärkung!

Aktuelles/Wissenswertes: Die letzten Einsätze: Medaillen für Treue Dienste übergeben Auszug

Auch an Silvester musste die Vetschauer Feuerwehr zwei mal ausrücken. In der Bahnhofstraße brannten Reste von einer Feuerwerksbatterie. Aufmerksame Bürger haben diese bereits vor dem Eintreffen der Feuerwehr abgelöscht.

Im Griebenowpark brannte ein alter Baum. Dieser war bereits komplett durchgebrannt. Der Feuerwehr blieb nichts weiter übrig, als die Motorsäge auszupacken und den Baum zu fällen. Erst dann konnte das Holz richtig abgelöscht werden. Fotos: Ho. Neumann Erstmals wurden die Medaillen gemeinsam mit einer Jubiläumsprämie Eine Attraktion im Park weniger! verliehen.

Bürgermeister Bengt Kanzler und Stadtbrandmeister Holger Neumann hatten verdienstvolle Kameradinnen und Kameraden ins Spritzenhaus nach Ogrosen eingeladen.

In einer feierlichen Stunde bei Christstollen und Getränken wurde den geladenen Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehren der Stadt Vetschau für Ihre langjährige Tätigkeit bei den Feuerwehren gedankt und sie wurden mit den Medaillen für Treue Dienste in Kupfer, Bronze und Silber geehrt.

Das Dankeschön des Ministers des Inneren für treue Pflichterfüllung für 10, 20 bzw. 30 Jahre wurde in diesem Jahr erstmals mit einer Jubiläumsprämie in Höhe von 500 € ergänzt. Möglich machte dies das neue Prämien- und Ehrenzeichengesetz des Landes .

Die Jubiläumsprämie wurde an die Ausgezeichneten in Form eines Jubiläumsprämien-Scheck durch den Bürgermeister der Stadt Vetschau persönlich ausgereicht. Alle Einsätze zum Nachlesen im Internet Ho. Neumann, Stadtbrandmeister unter: www.feuerwehr-vetschau.de

Spannendes von der Jugendfeuerwehr Wie kann ich mitmachen - wo melde ich mich Bei den Ortswehren in Vetschau, Vetschau/Märkischheide Ganz einfach. Gahlen, Laasow, Ogrosen, Missen, Raddusch und Stradow bestehen zur Zeit Jugendfeuerwehren. Jeden zweiten Dienstag im Monat treffen wir uns am Abend zur Schulung und jeden dritten Dienstag um Nähere Informationen gibt es bei der Stadtjugendfeuer- 18.00 Uhr zur Ausbildung. wehrwartin Nadine Lewandowski. Kommen Sie einfach vorbei und Schnuppern Sie bei uns Zu erreichen unter [email protected]. rein.

Kontakte:

Notruf Feuerwehr: 112 Spritzenhaus Vetschau, H.- Heine-Straße: 035433 592775 Internet: www.feuerwehr-vetschau.de E-Mail: [email protected] Facebook: Feuerwehr Vetschau/Spreewald Vetschau/Spreewald Seite 6, Nr. 2/2020

Ein Mann für das Extreme zu Gast in der Bibliothek

Mit Schlauchboot und Fahrrad durch das südliche Sibirien

Der Abenteurer Richard Lö- jedoch nur möglich durch schütteln ist bei seinem Kartenvorverkauf und Reser- wenherz berichtet anlässlich den zwischenzeitlichen Um- Vortrag garantiert! Lassen vierungen in der Bibliothek. der „Winter-Reise-Reihe“ stieg auf ein Schlauchboot, Sie sich beeindrucken. Der Eintritt beträgt 7 Euro. am Freitag, dem 21. Febru- denn vom Sajan hinab nach ar 2020 um 18:00 Uhr in der Tuwa gab es über hunderte Vetschauer Bibliothek über Kilometer keinerlei Wege. seine zweimonatige Ext- Für zwei Wochen war also remreise nach Sibirien. paddeln angesagt - mit dem Rad auf dem Boot, bis wie- Seine Reiseroute verlief der ein Fahrweg auftauchte vom Baikal über den Sajan ... Einsamkeit begleitet ihn nach Tuwa und bei Win- - unterbrochen von kurzen terteinbruch noch bis in zufälligen Begegnungen den Altai - durch eines der warmherziger Menschen schönsten Wildnisgebiete mit großer Gastfreund- zwischen Ural und Pazifik. schaft. Respekt und Stau- Diese Linie zu ziehen, wurde nen, vielleicht auch Kopf-

Aktuelles aus der Jugendsozialarbeit Die Winterferien 2020 sind Das Ziel: ein stärkeres Be- „Gewalt vorbeugen und selbst- wurden an diesem Wochenen- in vollem Gange. Mit einem wusstsein für das gemein- bestimmtes Handeln fördern!“ de zur Thematik „alkoholfrei attraktiven Programm locken same Leben von Menschen Die Schüler der 5. und 6. Klas- konsumieren“ geschult, lern- Frau Schenk und Frau Huhn mit und ohne Behinderung se der Lindengrundschule ten alkoholfreie Cocktails her- die Ferienkids ins ASB Kin- zu entwickeln. Die Schüler Missen besuchten im Januar zustellen /zu mixen, die mobile der- und Jugendfreizeithaus waren sehr beeindruckt vom 2020 das Kampfsport & Athle- Bar aufzubauen und sind nun und sorgen dafür, dass keine fürsorglichen und liebe- tic Center in . Der Inha- startklar für den Einsatz. Langeweile aufkommt. vollen Umgang der Lehrer ber und Antiaggressionstrai- Die Grundschüler des Dr. In dem Zusammenhang möch- und Einzelfallhelfer mit den ner Mario Schulze erarbeitete Albert Schweitzer Schulzent- ten wir die Kinder und Jugend- „Handicap-Kindern“. Aber mit den Schülern das Thema rums können sich im Februar lichen der Stadt Vetschau und auch von der Technik, mit der „Gewalt“ und deren Auswir- wieder auf kunterbunte Fa- Umgebung aufrufen, uns ihre behinderten Kindern der All- kungen. Der praktische Teil schingspartys freuen. Mit lus- Wünsche und Ideen für ihre tag erleichtert werden kann, beinhaltete u.a. Übungen zur tigen Partyspielchen, süßen Freizeitgestaltung mitzuteilen. faszinierte sie. Ihnen wurde Deeskalation, Selbstverteidi- Leckereien, die Frau Huhn Wir konnten davon schon Vie- bewusst, wie wichtig Barrie- gung, Provokationstests und und Frau Schenk vorbereiten, les in die Tat umsetzen. Aber refreiheit für bewegungsein- Distanztraining. Die Kids hat- kann eigentlich auch nichts auch wir können keine „Traum- geschränkte Menschen ist. ten eine Menge Spaß. Darü- schiefgehen. Für gute Laune schlösser“ bauen. Die Vetschauer Grundschüler ber hinaus lernten die Kinder und ein fetziges Kostüm seid In den vergangenen Wochen überraschten abschließend persönliche Grenzen wahr- ihr, liebe Kinder, verantwort- gab es einige schöne Projekte, die gesamte Schule mit ei- zunehmen. Trotz Fußmarsch lich. Dann heißt es wieder: die mit finanzieller Unterstüt- nem Weihnachtsprogramm, von Missen nach Calau zeig- „Vetschau – HELAU!“ zung des Jugendamtes OSL für das sie viel Applaus und ten sich alle Schüler motiviert umgesetzt werden konnten: Wertschätzung erhielten. und ausdauernd. Kontakt: „Gemeinsam LEBEN lernen …“ Eine Fortsetzung des Pro- „4. Peerschulung mOcOBar“ ASB OV Lübbenau/Vetschau e. V. Die Klasse 6a besuchte ge- jektes ist bereits geplant. An An der mittlerweile 4. Peer- Jugendsozialarbeit meinsam mit ihrer Klassen- dieser Stelle möchten wir schulung – mOcOBar (alko- Frau Schenk, Frau Huhn, lehrerin Frau Akulskaja und uns noch einmal bei den be- holfreie Cocktailbar) im IBA Frau Kläuschen der Sozialpädagogin Frau teiligten Schülern, Lehrern Studierhaus in Großräschen Tel.: 035433 559095, Kläuschen am 19.12.2019 und Einzelfallhelfern der nahmen vom 24. - 25.01.2020 015111359107 17, die Förderschule mit För- Grundschule und der Förder- in diesem Jahr 7 Schüler vom E-Mail: [email protected] derschwerpunkt geistige schule für das Gelingen des Dr. Albert Schweitzer Schul- Wilhelm-Pieck-Straße 36a, Entwicklung in Lübbenau. Projektes bedanken. zentrum teil. Die Jugendlichen 03226 Vetschau Seite 7, Nr. 2/2020 Vetschau/Spreewald Anmeldetermine zur Einschulung für das Schuljahr 2020/2021 in der Stadt Vetschau/Spreewald Sehr geehrte Eltern, sehr ge- fänger, am Montag dem 10. sechste Lebensjahr vollen- und müssen zum Schulbe- ehrte Erziehungsberechtigte, August 2020. Zum Schuljahr den. Auch Kinder, die vom such angemeldet werden. das Schuljahr 2020/2021 be- 2020/2021 werden alle Kin- Schulbesuch für ein oder ein Informationen zur Möglichkeit ginnt mit dem ersten Schul- der schulpflichtig, die bis weiteres Jahr zurück gestellt der Einschulung jüngerer Kin- tag, auch für die Schulan- zum 30. September 2020 das waren, sind schulpflichtig der sind in der Schule erhältlich.

An den nachfolgenden Terminen können Eltern ihre Kinder im Sekretariat der zuständigen Schule anmelden: Oberschule mit Grundschulteil „Lindengrundschule“ im Ortsteil Missen, im Schulzentrum „Dr. Albert Schweitzer“ Gahlener Weg 6, Telefon 035436 327 Pestalozzistraße 12/13, Telefon 035433 2310 am 11.02.2020 in der Zeit von 7.00 - 16.00 Uhr am 18.02.2020 in der Zeit von 7.00 - 18.00 Uhr am 13.02.2020 in der Zeit von 7.00 - 17.00 Uhr am 20.02.2020 in der Zeit von 7.00 - 16.00 Uhr am 14.02.2020 in der Zeit von 7.00 - 10.00 Uhr am 15.02.2020 in der Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr Begrüßungsfest, auch Anmeldemög- lichkeit

Der Schulbezirk der Ober- Stadt Vetschau/Spreewald Allein Sorgeberechtigte ha- der Stadt auf www.vetschau. schule mit Grundschulteil, sowie die Ortsteile Buch- ben ein amtliches Negativat- de heruntergeladen und aus- Pestalozzistraße 12/13, um- wäldchen, Gosda und Muck- test vorzulegen. gefüllt mitgebracht werden. fasst als Einzugsbereich die war der Gemeinde Luckaitz- Anträge auf Beschulung in Bei Fragen und Hinweise Kernstadt Vetschau mit den tal. einer anderen als der zustän- zur Einschulung können sich bewohnten Gemeindeteilen Zur Anmeldung ist das Kind digen Schule können eben- Eltern und sonstige Interes- Märkischheide, Lobendorf persönlich vorzustellen. Mit- falls bei der Anmeldung ge- sierte auch gern an die Vet- und Belten sowie die Ortstei- zubringen ist der Nachweis stellt werden. schauer Stadtverwaltung, le Raddusch und Stradow. der Teilnahme des Kindes Die schulärztliche Untersu- Fachbereich Ordnung und Der Schulbezirk der Lin- an der Sprachstandsfeststel- chung erfolgt zu gesonderten Soziales, Sachgebiet Kita/ dengrundschule im Ortsteil lung, ggf. eine Erklärung zur Terminen im Gesundheitsamt Schule, Frau Beesk, wenden; Missen, Gahlener Weg 6, Teilnahme an einem Sprach- des Landkreises OSL. Termine zu erreichen im Raum 110 umfasst als Einzugsbereich förderkurs bzw. eine Teil- dazu werden Ihnen vom Ge- bzw. unter Tel. 035433 77753 die Ortsteile Laasow, Ogro- nahmebestätigung an einer sundheitsamt zugeschickt. zu den Sprechzeiten oder sen, Missen, Repten, Göritz, sprachtherapeutischen Be- Das Anmeldeformular kann über E-Mail: marita.beesk@ Naundorf und Suschow der handlung. als Datei von der Homepages vetschau.com.

Veranstaltungen im Freizeit- und Seniorentreff im Monat März 02.03.2020 14.00 Uhr Blutdruck messen 12.03.2020 14.00 Uhr Rommee-Turnier 04.03.2020 14.00 Uhr individueller Nachmittag mit Voranmeldung 05.03.2020 10.00 Uhr Seniorenspielgruppe 16.03.2020 13.30 Uhr Bewegungsnachmittag (jeden Donnerstag) 16.03.2020 14.30 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung 05.03.2020 09.30 Uhr Seniorenmalgruppe 17.03.2020 12.30 Uhr Skatnachmittag der Herren (jeden Donnerstag) 17.03.2020 14.00 Uhr Spielnachmittag 05.03.2020 14.00 Uhr Seniorenhandarbeitsgruppe 19.03.2020 14.00 Uhr Kultur Café mit Frau Heim (jeden Donnerstag) Thema: „… wie die Zeit vergeht! 05.03.2020 14.00 Uhr Singegruppe Zukunft – Gegenwart – Vergangen- 06.03.2020 Frauentagsfahrt nach Roggosen heit in unserer Stadt Kaffee und Abendessen, Tanz 23.03.2020 13.30 Uhr Bewegungsnachmittag nur mit Voranmeldung 24.03.2020 12.30 Uhr Skatnachmittag der Herren 09.03.2020 14.00 Uhr Joachim-Hans Jurisch 24.03.2020 14.00 Uhr Spielnachmittag erzählt über die Geschichte von Vet- 30.03.2020 14.00 Uhr Tanzen mit Frau Hezinger schau 31.03.2020 12.30 Uhr Skatnachmittag der Herren 10.03.2020 12.30 Uhr Skatnachmittag der Herren 31.03.2020 14.00 Uhr Spielnachmittag 10.03.2020 14.00 Uhr Spielnachmittag - Änderungen vorbehalten - 11.03.2020 14.00 Uhr Wie bediene ich mein Smartphone bitte mit Voranmeldung Undine Schulze

Geburtsanzeigen. Die ganz besondere Art, Freude zu teilen. online aufgeben: wittich.de/geburt Vetschau/Spreewald Seite 8, Nr. 2/2020 Veranstaltungsplan der Mobilen Schöne Weihnachten 2019 Senioren Vetschau e. V. im März Seniorenweihnachtsfeier 03.03.2020 14:00 Uhr Spielnachmittag im Bürgerhaus 04.03.2020 09.00 Uhr Stricken, Sticken u. Häkeln Die Weihnachtszeit und der auf. Viele Tanzlustige ließen (jeden Mittwoch) Jahreswechsel sind vorüber. das Parkett nicht leer. Die 06.03.2020 Frauentagsfahrt nach Roggosen Es war im Allgemeinen wie- anwesenden Seniorinnen Mittag und Abendessen, Tanz der eine schöne Zeit. Dazu und Senioren nutzten die nur mit Voranmeldung gehört auch die zentrale Begegnungen mit Freun- 08.03.2020 14.00 Uhr Sonntagskaffee im Bürgerhaus Weihnachtsfeier der Stadt den und Bekannten zu gu- 14.03.2020 14.00 Uhr Rommé-Turnier für die Seniorinnen und Se- ten Gesprächen und einer mit Voranmeldung nioren. Diese fand am 5. geselligen Zeit. Zu fortge- 09.03.2020 14.00 Uhr Joachim-Hans Jurisch erzählt über Dezember 2019 statt, wieder schrittener Stunde wartete die Geschichte von Vetschau in den Räumlichkeiten des ein schmackhafter Enten- 11.03.2020 14.00 Uhr Wie bediene ich mein Smartphone Spreewaldbauern Ricken in braten auf alle Teilnehmer. bitte mit Voranmeldung Langsam ging die angeneh- 13.03.2020 13:30 Uhr Kegeln und Kaffee bei Loewa Vetschau. Der Bürgermeister me Feier zu Ende und man 20.03.2020 13:30 Uhr Kegeln und Kaffee bei Loewa Herr Bengt Kanzler und der verabschiedete sich mit den 22.03.2020 14.00 Uhr Sonntagskaffee im Bürgerhaus neue Vorsitzende des Senio- besten Wünschen für die 25.03.2020 14:00 Uhr Tanz in der Neustadtklause (mit Vor- renbeirats Herr Franz Koop- Weihnachtsfeierlichkeiten anmeldung) mann eröffneten die Feier und den Wechsel in die neu- Kaffee Kuchen, Tanz und Abendbrot mit den besten Wünschen en „Zwanziger Jahre“ vonei- 26.03.2020 14.00 Uhr Kaffeeplausch für ein gutes Gelingen. Vor- 27.03.2020 13:30 Uhr Kegeln und Kaffee bei Loewa nander. gestellt wurden auch die Vielen Dank an die Organisa- weiteren neuen Mitglieder toren der Feier unter Leitung - Änderungen vorbehalten - des Seniorenbeirates. Nach von Frau Schulze und Frau einer leckeren Kaffeetafel Das Team der Mobilen Senioren e. V. Beyer vom Freizeit- und Se- begeisterte das „Duo Herz- niorentreff und das Team des blatt“ die Anwesenden mit Spreewaldbauern Ricken für Veranstaltungen im einem weihnachtlich-winter- das gute Gelingen der Feier. lichen Programm. Anschlie- Vetschauer Bürgerhaus ßend legten DJ Schhöps Marina Vogt 1. Interessantes über die Geschichte von Vetschau mit Partnerin zum Tanzen Seniorenbeirat Am 09.03.2020, 14.00 Uhr findet im Bürgerhaus (Raum 021) eine Veranstaltung mit Herrn Joachim-Hans Jurisch statt. Er erzählt interessantes zur Geschichte von Vetschau.

2. Wie bediene ich mein Smartphone? Zu diesem Thema beginnt am 11.03.2020, 14.00 Uhr im Bür- gerhaus (Raum 021) ein Kurs. Bitte melden Sie sich an (Tel. 035433 592390).

3. Verkehrsteilnehmerschulung Am 16.03.2020, 14.30 Uhr findet wieder die Verkehrsteilneh- merschulung im Bürgerhaus (R 021) statt.

Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen.

Undine Schulze

Der ASB Ortsverband Lübbenau/Vetschau e. V. informiert über folgende Angebote Kontaktstelle für Angehörige von Menschen mit Demenz Weitere Angebote für betroffene Angehörige: Sprechzeiten: Trauercafé im Bürgerhaus: Das nächste Trauercafé findet am • jeweils Mittwoch, den 05.02.2020, 12.02.2020, 17. Februar 2020 um 15.00 Uhr im Bürgerhaus in Vetschau 19.02.2020, 26.02.2020, 14.00 – 16.00 Uhr Bürgerhaus statt. Vetschau, August-Bebel-Str. 9 Für Anmeldungen und Rückfragen wenden Sie sich bitte an: • jeweils Donnerstag, den 13.02.2020, 20.02.2020, Ute Richter 27.02.2020, 09.00 – 11.00 Uhr ASB Wohnpark, Str. des Sozialarbeiterin der ASB-Sozialstation Vetschau Friedens 1 Tel.: 035433 78424, E-Mail: [email protected] Seite 9, Nr. 2/2020 Vetschau/Spreewald Der Kulturverein Vetschau lädt ein 1. Der Kulturverein Vetschau präsentiert ein Kinder-Zauber- Bürgersaal Vetschau, August-Bebel-Straße 9. Programm mit Mister Kerosin am Samstag, 15. Februar 2020 Eintritt: 10 € und 8 € ermäßigt. um 15 Uhr im Bürgerhaus Vetschau, August-Bebel-Straße 9. Eintrittskarten und Reservierungen erhalten Sie in der Biblio- Eintritt: 3 € Kinder, 6 € für Erwachsene. thek Vetschau und im Servicebüro der Stadtverwaltung Vet- Eintrittskarten und Reservierungen erhalten Sie in der Bibliothek schau. Sie haben freie Platzwahl. Vetschau und im Servicebüro der Stadtverwaltung Vetschau. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 2. Der Kulturverein Vetschau e. V. und die Stadt Vetschau la- den ein zur Frauentagsveranstaltung mit dem Kabarettisten Hannelore Pleger Matthias Machwerk am Samstag, 7. März um 16 Uhr in den Kulturverein Vetschau e. V.

Der Kulturverein Vetschau informiert Ausblick auf die Veranstaltungen im 1. Halbjahr 2020 Wie in jedem Jahr möchte der schwieriger, hier in unserer bruar um 15 Uhr laden wir Am Sonntag, 19. April um 16 Kulturverein Vetschau e. V. alle Stadt, Kultur vor Ihrer Haus- zu einem Kinder-Zauber-Pro- Uhr erleben unsere Gäste ein Vetschauer Bürger über sein tür, anzubieten. Wir arbeiten gramm mit Mister Kerosin Gitarrenkonzert mit Tobias und kommendes Programm für im Vorstand des Vereins alle in den Bürgersaal ein. Mister Simon Tulenz im Rittersaal des das Jahr 2020 informieren. ehrenamtlich und sorgen da- Kerosin zaubert nicht nur, er Stadtschlosses. In die Wen- Zu Beginn möchten wir noch für, dass die Finanzierung je- lädt seine Gäste zum Mitma- disch-Deutsche Doppelkirche einige Worte zu den Veran- der Veranstaltung abgesichert chen ein. Am 21. Februar um laden wir alle Gäste zu einem staltungen vom vergangenen ist. Wir würden uns freuen, 18 Uhr findet in der Bibliothek lockeren, unterhaltsamen Pro- Jahr sagen. 2019 feierte der wenn wir mehr Anklang bei Vetschau ein Reisevortrag gramm am Sonntag, 17. Mai Kulturverein Vetschau e. V. unseren Bürgern in Vetschau mit Richard Löwenherz „Mit um 16 Uhr mit den Witajkinder sein 25-jähriges Jubiläum und bekommen könnten. Wir dem Schlauchboot und Fahr- der Stadt Vetschau und der hatte dafür besondere Veran- möchten aber nicht nur Kritik rad durch das südliche Sibiri- Gruppe „Kula Bula“ ein. Die staltungen vorbereitet. Hö- üben, sondern auch Danke en“ statt. Wie in jedem Jahr Witajkinder bereiten ein Pro- hepunkt war das Festkonzert sagen. Bedanken möchten wird am Samstag, 7. März um gramm vor und präsentieren im April mit dem Branden- wir uns bei den Gästen, die 16 Uhr zur Frauentagsveran- sich teilweise in ihren schönen burgischen Konzertorchester unsere Veranstaltungen im staltung eingeladen. In die- Trachten. Es wird sicher sehr Eberswalde, was auch ein letzten Jahr die Treue gehalten sem Jahr ist der Kabarettist aufregend für alle Kinder sein. unterhaltsames Erlebnis für haben. Ein besonderer Dank Matthias Machwerk mit dem Das wäre das Programm für alle Besucher wurde. Für Fa- gilt der Stadt Vetschau, für die Programm „Mach dich frei – das 1. Halbjahr 2020. Wir hof- milien mit Kindern hatten wir jährlich finanzielle Unterstüt- wir müssen reden“ unserer fen, dass für jeden unserer die Berliner Puppenbühne zu zung. Ein weiterer Dank gilt Gast. Diese Veranstaltung Gäste etwas dabei ist. Kar- Gast. Trotz großer Werbung in den Mitgliedern des Vereins wird durch die Stadt Vetschau ten für alle Veranstaltungen, den Kindereinrichtungen und und den Sponsoren, die uns unterstützt und dadurch wird bzw. auch Reservierungen in der Stadt, sowie in der Pres- bei der Gestaltung unserer nur in Eintrittspreis von 10 € erhalten Sie in der Bibliothek se, wurde diese Veranstaltung Weihnachtsmarktvorhaben bzw. 8 € ermäßigt, erhoben. Vetschau, Tel: 2276 und dem nicht gut angenommen. Auch wieder finanziell unterstütz- Weiterhin findet am Freitag, Servicebüro der Stadt Vet- zwei Versuche, Tanzabende im ten. Ohne Sie alle könnten wir 27. März um 18 Uhr ein Vortrag schau, Tel: 7770. Bürgerhaus Vetschau anzu- unsere Vorhaben bei der Ge- in der Wendisch-Deutschen Wir erwarten Sie gern bei bieten, waren trotz Werbung staltung der Kultur in unserer Doppelkirche mit dem Leip- den Veranstaltungen und ge- erfolglos. Wir sind immer Stadt nicht realisieren. ziger Extremsportler Robby nießen Sie dabei die „Kultur bemüht ein vielseitiges An- Nun zum Programm 1. Halb- Clemens, der bereits vor ei- vor Ihrer Haustür“. gebot an Veranstaltungen an- jahr 2020. Wir haben auch nigen Jahren bei uns zu Gast zubieten. Leider ist uns das in diesem Jahr wieder eine war, statt. Er berichtet dieses Hannelore Pleger im letzten Jahr nicht immer Veranstaltung für die ganze Mal über seinen Lauf vom Vorsitzende gelungen. Es wird immer Familie. Am Sonntag, 15. Fe- Nordpol Richtung Südpol. Kulturverein Vetschau e. V.

Hallo Märkischheider – wir kommen! Wir, das sind die fröhlichen schöne Tradition einfach mal Zamperer, die am 15. Febru- mitfeiern wollen. Auch in die- ar nun bereits zum 41. Mal in sem Jahr werden wir sicher Folge von Haus zu Haus zie- wieder auf vielen Höfen fürst- hen und um Eier, Speck und lich versorgt werden. Bereits ein paar Euros bitten wer- an dieser Stelle ein herzliches den. Treff ist ab 9.30 Uhr im Dankeschön an alle, die kei- „Dorfkrug“ und eingeladen nen Zamperer durstig und zum Mitzampern sind nicht hungrig weiterziehen lassen. nur Märkischheider, sondern auch alle, die sich mit uns Märkischheider verbunden fühlen und diese Heimatverein e. V. Vetschau/Spreewald Seite 10, Nr. 2/2020 30. Trachtenumzug in Märkischheide am 22. Februar Jahrelange Tradition hat in tenpaare angeführt von den unserer Region die Wendi- Lindenmusikanten in Bewe- sche Fastnacht- der Trach- gung. Je nach Wetterlage tenumzug. In Märkischheide wollen wir wieder an allen jährt sich dieser bereits zum Höfen des Dorfes vorbeizie- 30. Mal. Am 22. Februar tref- hen und mit unserer guten fen sich alle Trachtenpaare Laune den Winter vertrei- ab 13.30 Uhr im „Dorfkrug“, ben. der festliche Ausmarsch ist Zum abendlichen Tanzver- für 14.30 Uhr geplant. Nach gnügen treffen sich alle bei einem kleinen Umtrunk mit Bauer Ricken. allen Schaulustigen auf dem Dorfplatz, dem Gruppenfo- to und ein paar Tänzen setzt Es lädt herzlich ein der Mär- sich dann der Zug der Trach- kischheider Heimatverein e. V.

Radduscher Vereinsvorstände stimmen Jahresaktivitäten ab In Raddusch sind mehrere Dabei kann Raddusch über Die Radduscher beklagen die Strukturwandel befasst. Vereine aktiv. Die größten steigende Einwohnerzugän- aktuelle Parkplatzsituation Um sich terminlich nicht „im sind der Heimat- und Trach- ge nicht klagen. Laut Orts- und vermissen eine wirksa- Weg zu stehen“, kann sich tenverein, der Sportverein, vorsteher Ulrich Lagemann me Unterstützung durch die jeder auf der Radduscher der Feuerwehrverein, die wurden allein im letzten Jahr Stadt bei der Lösung des Internetseite im für alle öf- Kahnfährgemeinschaft und 45 Neu-Radduscher erfasst. Problems. Alles in allem viel fentlichen Terminkalender der Tourismusverein. Um Aus der Runde der Vorstän- Arbeit für die an sich schon informieren. Das Treffen der deren Aktivitäten zu koor- de wurde angeregt, eine rührigen Vereine und den Vorstände wurde deshalb dinieren, wurden in einer gewisse Begrüßungskultur Ortsvorstand. Um diese bes- auch zur Koordinierung der kürzlich, vom Ortsbeirat ini- zu schaffen. „In einem per- ser bewältigen zu können, Aktivitäten genutzt. tiierten Beratung, die Vorha- sönlichen Willkommens-Ge- setzt sich Frank Zeugner ben im gerade begonnenen spräch lässt sich so manches Wichtige Termine 2020: gemeinsam mit der Spree- Jahr vorgestellt. Viele einte auf den Weg bringen“, ist sich 29.02.: Fastnachtsumzug akademie für die Gründung die Sorge um Nachwuchs, Peter Schapp vom Ortsbeirat 28.03.: Frühjahrspflanzakti- einer Dorfentwicklungsge- denn meist konzentriert sich sicher. on („Äppel & Birnen for Fu- sellschaft ein. Diese könnte die Vereinsarbeit auf einen Seit Jahren kämpft eine Bür- ture“) dann eigenständig Probleme stets aktiven und zuverläs- gerinitiative um die Wieder- 09.05.: Hafenfest angehen und unabhängiger sigen Personenkreis. Tobias einführung des planmäßigen 20.06.: 2. Bauernolympiade Kienz vom Feuerwehrverein: Bahnhalts. Die Ankündigung, agieren. „Wir wollen das Dorf „Hinzu kommen noch deut- ein zweites Glas zwischen enkelfähig machen“, sagte Weitere Termine unter lich gestiegene Einsatzzah- Lübbenau und zu Dagmar Schmidt, eine Neu- raddusch-spreewald.de len, die unsere Mitglieder schaffen, wird grundsätzlich Radduscherin, die sich auch meist in der Freizeit oder begrüßt. Das steht aber nicht beruflich mit dem Lausitzer Peter Becker nachts fordern- wir brauchen im direkten Zusammenhang dringend Nachwuchs!“ Er mit dem Bahnhalt, der bei verwies auf die vor vielen entsprechendem politischem Jahrzehnten übliche Dorft- Willen kurzfristig wieder ein- radition, dass jede Familie geführt werden könnte – so mindestens ein Mitglied in der Standpunkt der Bürger- die Feuerwehr zu entsenden initiative. hätte. Auch Detlef Mecke von Raddusch hat sich nach wie der Kahnfährgemeinschaft vor vorgenommen, staatlich plagt die Sorge, dass das er- anerkannter Erholungsort höhte Fahrgastaufkommen (Q-Dorf) zu werden, auch mangels Kahnfährmänner an Dorfwettbewerben will und -frauen bald nicht mehr man sich weiterhin beteili- in der gewohnten Qualität gen. Auf dem Weg dorthin bewältigt werden kann. sind noch viele Baustellen. Foto: Peter Becker Seite 11, Nr. 2/2020 Vetschau/Spreewald

Der Wasser- und Bodenverband „Oberland Calau“ stellt zum 1. August 2020 2 Auszubildende für den Beruf Wasserbauer /-in ein. Die dreijährige Ausbildung beinhaltet die berufstheoretische Ausbildung im Berufsbildungszentrum Kleinmachnow sowie die fachpraktische Ausbildung im Wasser- und Bodenverband „Oberland Calau“ in Raddusch.

Anforderungen: sind bis zum 30.03.2020 zu richten an: · Fachoberschulreife mit einem guten Abschluss Wasser- und Bodenverband „Oberland Calau“ · Absolviertes Praktikum/Ferientätigkeit beim WBV „Ober- Raddusch Lindenstraße 2 land Calau“ ab Klasse 9 03226 Vetschau/Spreewald · Ärztliche Bescheinigung für den Arbeitgeber „Erstun- tersuchung nach § 32 Abs. 1 Jugendarbeitsschutzgesetz Hinweis (JArbSchG) Wir bitten um Verständnis, dass aus Kostengründen Be- · Nachweis der Schwimmfertigkeit, Mindestanforderung: werbungsunterlagen nur zurückgeschickt werden können, Deutsches Schwimmabzeichen in Bronze (Freischwimmer) wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt Bewerbungen mit: ist. 1. handgeschriebenem Lebenslauf 2. Passbild Rainer Schloddarick 3. beglaubigten Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse Geschäftsführer

Bundesliga Kegeln - Bohle

2. Bundesliga Herren Staffel III Saison 2019/2020 9. und 10. Spieltag auf mehr Einzelwertungs- zeugen und sammelte damit Alex und 869 bei Steffen an Stendal 11.01.2020 und punkte da, doch recht schnell die einzigen zusätzlichen der Ergebnistafel standen. Königs-Wusterhausen zeichnete sich selbiges Bild Einzel Wertungs Punkte für Das war natürlich viel zu 12.01.2020 hießen die ersten wie in den die Gäste. Er bot Heimspie- wenig, um die Sportfreun- Auswärtsspielorte im neuen vorherigen Durchgängen ler Tino Lehmann ein span- de aus KW in Bedrängnis zu Jahr für die Zweitligakegler ab, vor allem als die Gegner nendes Duell bis zum letz- bringen, sodass das Spiel des 1. KSV Vetschau. Das Soisson (933) und Borsch ten Wurf. Markus Lehmann mit einer 3 : 0-Niederlage Ergebnis waren abermals 0 (922) sich warmgespielt erwischte hingegen mit 866 bei 54 : 24 EWP endete. Punkte. hatten. Leider blieben Alex einen schlechten Tag. Für Dank der Ausrutscher vom Samstags ging es zunächst (886) und Steffen (890) bei den Schlussdurchgang ver- Konkurrenten Sparta/KSG nach Stendal, wobei die letztlich mäßigen Ergeb- muteten wohl alle etwas Berlin im Abstiegskampf Startachse mit Marcus Leh- nissen hängen. Am Ende mehr Spannung, weil es bei wird es in den letzten vier nigk (885) und Rocco Faust- stand wieder eine deutliche den Sportfreunden Alexan- Spieltagen doch noch einen mann (883) phasenweise 3:0 - Niederlage bei 55:23 der Pieper und Steffen Ma- Zweikampf um den Klassen- gut mithielt. Nach Angaben EWP. Sonntags neuer Geg- nigk in der Einspielzeit noch verbleib geben. Also wün- der Hausherren fielen die ner, aber gleiches Bild. Der gut lief, aber im Wettkampf schen wir unseren Jungs für Hölzer auch etwas schwerer KWer Startkegler Sven Keß- leisteten sich beide dann zu die kommenden Aufgaben als sonst. Mit knapp 50 Holz ler spielte sich von Beginn viele Fehler und Unkonzen- weiter „Gut Holz“ und ein Rückstand gingen dann Mar- an in einen Rausch und triertheiten, sodass 881 bei glückliches Händchen. kus Lehmann und Michael räumte mit 923 Holz gleich Kschiwan auf die Bahnen. die 12 EWP ab. Sein Partner Tabelle Sie fighteten verbissen um Heise machte der Vetschau- Pl. Mannschaft Spiele H A +/- EWP Punkte jedes Holz, konnten aber ge- er Startachse mit 893 zwar 1 Oberschöneweide II 10 5 5 8 455 : 325 23 : 7 gen die Ergebnisse jenseits mehr Angebote, aber auf 2 MPSV 95 KW 10 5 5 4 399 : 381 19 : 11 der 920 seitens der Gastge- die ungeliebten Anlage in 3 Stendaler KC 10 5 5 3 417 : 363 18 : 12 ber nichts ausrichten, ob- KW kamen Marcus Lehnigk 4 Rot-Weiss Seyda 10 5 5 2 387 : 393 17 : 13 wohl für sie gute 905 und 911 (881) und Rocco Faustmann 5 SG Derenburg/Ilsenbu 10 5 5 1 406 : 374 16 : 14 Hölzer auf dem Spielzettel (870) nicht an dieses Ergeb- 6 EBT Berlin 10 5 5 -2 378 : 402 13 : 17 standen. Am Ende gingen nis heran. Der Lichtblick aus 7 Sparta/KSG Berlin 10 5 5 -8 356 : 424 7 : 23 8 1. KSV Vetschau 10 5 5 -8 322 : 458 7 : 23 heute Alexander Pieper und Vetschauer Sicht spielte sich Steffen Manigk auf die Bah- wieder im Mittelblock ab. nen. Nach dem starken Start Mathias Loewa wusste mit Steffen Manigk war noch etwas Hoffnung starken 903 Holz zu über- 1. Kegelsportverein Vetschau e. V. Vetschau/Spreewald Seite 12, Nr. 2/2020 Fußball-Hallenturnier in Vetschau Am 8. und 9. Fe- folgen die C-Junioren. Da- Kolkwitz, Hellersdorf, Forst, gute gastronomische Betreu- bruar findet in nach spielen die C-Juniorin- , Viktoria Mit- ung ist gesorgt. der Solarsporthalle unser nen ab 16.30 Uhr. Am Sonn- te, Staaken, Wacker Ströbitz, Wir freuen uns auf spannen- traditionelles Nachwuchs- tag spielen die F-Junioren ab Calau, Zossen, Lübbenau, de Spiele und viele Zuschau- Hallenturnier der Sp.Vgg. 09.00 Uhr. Danach gibt das Annahütte, Luckau, Goyatz, er, die unseren Nachwuchs Blau-Weiß 90 Vetschau e. V. Turnier der D-Junioren ab Altdöbern, Energie Cottbus, unterstützen. Abteilung Fußball statt. 13.00 Uhr. Als Gegner in den FFC Berlin und Spandau da- Am Samstag 9.00 Uhr begin- verschiedenen Altersklas- bei. Ingo Müller nen die Bambinis. 13.00 Uhr sen sind Mannschaften von Der Eintritt ist frei und für eine Nachwuchsleiter Engagement beim 16. Städtewettbewerb von enviaM

Neuer Vereinsbus für Großartiges Am 10. Januar war es endlich abgesichert. Wir sagen noch so weit. Der so sehr ersehn- einmal allen Sportlern von te neue Vereinsbus wurde Blau Weiß-Vetschau, der TSG durch Geschäftsführer Burg- Missen, den Keglern aus Vet- hard Lieske vom Autohaus schau, den Cottbuser Rad- Vetschau an den Vorstand sportprofis sowie allen spon- unseres Vereins übergeben. tan eingesprungenen kleinen Möglich war das nur mit der und großen Radlern ein gro- Siegprämie vom 16. Städ- ßes Dankeschön für diese tewettbewerb enviaM, bei hervorragende Leistung. dem wir erfolgreich den 3. Platz erkämpft hatten. Damit Mit sportlichem Gruß ist der Personentransport zu den Trainingseinheiten, Tur- Der Vorstand nieren und Veranstaltungen Sp.Vgg. Blau-Weiß 90 e. V. für unsere Sportler wieder Vetschau

Die Saalschlacht von Raddusch 1924

Es ist Wahlzeit in Jahre 1924, Raddusch ist zu dieser Zeit eingeschenkt. Nun beginnt kommando“ kommt zu spät. so auch in Raddusch. Die sehr national-konservativ der Landrat mit seiner Rede. Als dieses hier in Raddusch Einwohner von Raddusch eingestellt. Der Saal ist bis Schon nach einigen Minuten eintrifft ist der Saal (siehe werden zu einer Wahlver- zum letzten Platz gefüllt, ehe gibt es Unruhe im Saal, erste Foto) völlig zerstört und au- anstaltung in das Gasthaus der Versammlungsleiter dem Zwischenrufe erschallen im ßer den Verletzten, die noch „Braukrug“ eingeladen. Der Landrat Freter das Wort erteilt. Saal und unterbrechen stän- vor Ort behandelt werden Landrat Freter, von der SPD Bevor der Landrat seine dig seine Rede. Es wird im- müssen, ist niemand mehr will hier mit seinen Genossen Wahlrede beginnt wird ihm mer unruhiger und lauter im anzutreffen. im Saal eine große Versamm- an seinem Tisch, vom dem Saal. Der Landrat ist sichtlich Auch vom Landrat Freter lung in Vorbereitung der er die Wahlrede halten wird, nervös und wird selber im- und seinen Genossen war kommenden Wahl abhalten. eine Tasse heißen Kaffee mer unruhiger. nichts mehr zu sehen, er hat Dann plötzlich greift der wohl dann rechtzeitig das Landrat zu seiner Tasse mit Weite gesucht. dem heißen Kaffee und wirft Durch die „Saalschlacht von die Tasse ziellos in den Saal. 1924“ war der Saal derart Jetzt kommt es zu einer nicht in Mitleidenschaft gezogen vorhersehbaren Schlägerei. Ti- worden, das es zwei Jahre sche und Stühle fliegen durch dauerte bis er wieder genutzt den Saal und verletzen erste werden konnte. Besucher der Veranstaltung. Heute erinnert eine Tafel am Die Veranstaltung gerät nun Hauptgebäude des Hotels völlig außer Kontrolle. Die „Zum Spreewaldhafen“ an Tumulte werden immer un- dieses geschichtliche Ereig- durchsichtiger. Jetzt werden nis. neben dem Mobiliar auch noch Fenster und Türen zer- Aufgeschrieben vom Raddu- stört. Ein aus Cottbus herbei- scher Ortschronisten gerufenes „Rechtsbanner- Manfred Kliche Seite 13, Nr. 2/2020 Vetschau/Spreewald Sagen aus Vetschau und Umgebung Drei Hexen aus Koßwig Zu einem Bauer aus Saßle- dreimal um ihn herum und Dann machten sie die Stu- Jetzt konnte er wieder auf- ben sind einmal, als er allein bezauberten ihn, so dass er be und die Haustüre fest zu, stehen und sprechen. zu Hause war, aus Koßwig weder sprechen noch sonst legten einen Besen vor die Er erzählte seiner Frau, was drei Hexen gekommen. Es etwas vornehmen konnte. Türschwelle und flogen nach sich zugetragen hatte. Merk- war gerade der erste Mai um Er musste auf demselben Koßwig. würdigerweise war von den die Mittagszeit. Fleck still stehen bleiben. Als am Abend die Frau und Eiern, auf welchen er geses- Die Hexen fragten den Al- Darauf trieben die Hexen al- die Dienstboten heimkamen, sen hatte, keines zerschla- ten zuerst nach Speck, dann lerhand Unfug mit ihm, dann merkten sie, dass im Hause gen. nach Geld. nahmen sie von allem, was nicht alles richtig sei, denn Der Alte sagte, er habe we- im Hause war, so viel ihnen es war alles im Hause toten- Quelle: Spreesagen, Verlag der Geld noch Speck. Da beliebte. still. Schnell eilte die Bäue- für Berlin-Brandenburg 2016, fragten ihn die Hexen, ob er Als sie fortgehen wollten, rin in die Stube. Da sah die Seite 204 Brot habe, worauf er sagte: sahen sie unter dem Ka- Frau ihren Mann auf dem „Ja, das kann ich euch ge- min eine Gans brüten. Da Neste sitzen und fragte ihn: Aufgespürt und aufgeschrie- ben.“ Darauf stand er auf, rissen sie die Gans vom „Was machst du denn da?“ ben vom Radduscher Orts- um Brot zu holen. Allein Nest, besprachen die Eier In dem Augenblick wich der chronist kaum war er in der Mitte der und setzten den alten Bau- Bann von ihrem Mann, denn Stube, so gingen die Hexen er darauf. die Frau hatte ihn angeredet. Manfred Kliche

Das Zauberbuch Zu Anfang dieses Jahrhun- darin zu lesen. nach Hause, riss die Tür auf Seinen Sohn aber verbot er, dert (19. Jh.) wohnte am Als er mehrere Seiten gele- und sah dort mit eigenen das Buch je wieder in die Schlossberge bei Burg ein sen hatte, kamen gräuliche Augen, was sein Sohn ange- Hand zu nehmen. gewisser Bauer. Ungetüme aller Art zur Tür richtet hatte. Die Bewohner von Burg und den Fenstern herein, Sogleich nahm er das Buch Quelle: Spreesagen, Verlag und Umgebung versicher- besonders viele Hasen, auch zur Hand und las alle Stellen, Berlin-Brandenburg 2016, ten, dass er im Besitz eines Krähen und andere Vögel ka- welche sein Sohn gelesen Seite 246 Charakters sei, und dass er men angeflogen. hatte, rückwärts. heimlich Zauberei betreibe. Während das im Hause ge- Als er so las, verschwanden Aufgespürt und aufgeschrie- Als der betreffende Bauer schah, fühlte der Vater auf alle Ungetüme wieder, die ben vom Radduscher Orts- eines Tages auf dem Felde dem Felde eine plötzliche Krähen flogen davon, und chronisten arbeitete, suchte sein Sohn Unruhe und Angst. die Hasen sprangen wieder das Zauberbuch hervor, um Er lief so schnell er konnte zur Türe hinaus. Manfred Kliche

Hilfe, ein Weidenbohrer Am Stamm unserer Aprikose vierjährige Raupe kann bis zu fällen und das Holz verbren- tuell Gänge, Raupen oder saß ein gut getarnter Nacht- Finger dick werden und dem nen, damit die Raupen nicht Holzmehl finden falter. Was ist das für einer? entsprechend sind auch die weiter ziehen und weiteren - weitere Informationen sind Das Internet gab Aufschluss: Bohrlöcher und die Fraßgän- Schaden anrichten. im Internet unter Weiden- Es ist der Falter eines Weiden- ge. Der Weidenbohrer befällt Vorbeugend sollte man bohrer zu finden. bohrers. Was macht ein Wei- nicht nur Weiden, sondern - die Bäume im Garten nach Ulrike Noatsch denbohrer an der Aprikose? auch viele andere Gehölze, Löchern von möglichen Mitarbeiterin im Bezirksver- Lass ihn sitzen, ist ja ein „Wei- wie zum Beispiel Obstbäume Bohrern absuchen band Calau/NL der Garten- denbohrer“. Zirka zwei Jah- (Aprikosen), Ziersträucher - lose Rinde lösen und even- freunde e. V. re später, im Frühjahr kroch (Flieder) und andere. Meist eine große rötlich gefärbte sind es geschwächte Pflanzen. Raupe an der Laubenwand Unsere Aprikose war schon nach unten. Die Bestimmung von Pilzen befallen. Der mit ergab: Es ist die Raupe eines Raupen befallene Baum ist Weidenbohrers. Weitere In- hoffnungslos verloren. Unter formationen aus dem Inter- der Rinde saßen die Raupen net waren schockierend. Der in verschiedenen Stadien Falter legt am Baumstamm (Größen), zirka 50 Stück ha- die Eier ab. Die geschlüpften ben wir abgesammelt. Die Räupchen bohren und fressen Fraßgänge können bis zu ei- sich in das Holz des Baumes. nem Meter lang sein. Im In- Sie fressen vier Jahre lang neren des Baumes fanden wir und verpuppen sich dann. keine Fraßspuren. Die Emp- Daraus entsteht der Falter. Die fehlung war, befallene Bäume Vetschau/Spreewald Seite 14, Nr. 2/2020 Das Grüne Abitur ablegen Der Jagdverband Oberspee- Da aus Planungs- und che Ausbildung erfolgt durch bitte unter Tel.: 01727976250 / wald-Lausitz bietet allen Kostengründen eine Min- erfahrene Praktiker. 017643212043 / 01744112297 jagdinteressierten Bürgern destanzahl von Teilnehmern Bitte informieren Sie Be- Jeder Jäger des Jagdverban- an, ab September 2020 an erforderlich ist, wird um kannte und Freunde von des wird gern Auskünfte zur einem Lehrgang mit Prüfung rechtzeitige verbindliche An- dieser interessanten Mög- Weiterleitung dazu geben. zur Erlangung des 1. Jagd- meldung gebeten. Die viel- lichkeit. scheines teilzunehmen. seitige, intensive und lehrrei- Anmeldungen und Anfragen Natusch/JV-OFL Nord

Spendenschober schreibt „schwarze Zahlen“ Es war im September 2018 An rund 40 Einsatzstellen leert worden sind, können werden!“ Mit ihren Spend- als die Bürgerstiftung „Kul- sollten damit Spenden für wir als Stiftung eine positive energebnissen haben die turlandschaft Spreewald“ die Pflege von Feuchtwiesen Bilanz ziehen. Mit einem Er- Genannten dies eindrücklich ihr neustes Spendenprojekt und andere Projekte der Stif- gebnis von rund 3.200 Euro belegt (Foto): vorstellte – eine Spardose in tung eingeworben werden. hat der Schober bereits im - Siegfried Grossman Form des traditionellen Heu- Nachdem Ende November, ersten Jahr seines Einsatzes rd. 1.100 Euro schobers, den sogenannten Anfang Dezember dieses die Anschaffungskosten von - Maik Hannemann Spendenschober. Jahres nun alle Schober ge- rd. 2.800 Euro wieder ein- rd. 820 Euro. gespielt und einen kleinen „Der Schober hat überall dort Überschuss von knapp 400 gute bis sehr gute Ergebnis- Euro erbracht. se gebracht, wo es entspre- Doch ein solches Ergebnis chende Hinweise durch die kommt nicht von allein! In ei- Anbieter touristischer Leis- ner Gesprächsrunde, zu der tungen gab, in Touristinfos, die Stiftung am 11.12.2019 bei Paddelbootverleihern eingeladen hatte, machten usw Hier weitere Teilnehmer dies der „geistige Vater“ des am Projekt zu gewinnen, Schobers, Siegfried Gross- wird unsere Aufgabe für die mann vom „Kleinen Hafen“ nächste Saison sein.“, war und der Bootsverleiher ... das Fazit von Stiftungsvor- Hannemann klar. stand Holger Bartsch. Ihre Ansage: „Der Schober muss erklärt und beworben Holger Bartsch

Libretto zur Spreewälder Sagennacht 2021 gesucht Für die Produktion der Spree- Das daraus vom Autor zu genfiguren sollte sich das Li- Kontaktadresse: info@sne- wälder Sagennacht zu Pfings- entwickelnde Open-Air-Stück bretto auf die sorbisch-wen- gmbh.com, Sorbisches Nati- ten 2021 sucht das Sorbische sollte eine Aufführungsdau- dische Geschichte wie auch onal-Ensemble, Äußere Lau- National-Ensemble in Baut- er von ca. 90 min. haben, Sprache und Brauchtum der enstr. 2, 02625 Bautzen zen ein neues Stück. einschließlich Gesang- und Sorben/Wenden beziehen Interessierte Autoren könn- Tanzszenen. Angelegt an die und unterhaltsam für die Jana Krüger ten sich mit einem Exposé sorbische Sagenwelt des ganze Familie sein. Sorbische National- für ein Libretto bewerben. Spreewaldes mit ihren Sa- Abgabetermin: 28.02.2020 Ensemble Bautzen

Kathgolische Pfarrei Heilige Familie Lübbenau mit den Kirchen: „St. Maria Verkündigung“ – Lübbenau, Str. des Friedens 3a „St. Bonifatius“ – Calau, Karl-Marx-Str. 14 „Hl. Familie“ – Vetschau, Ernst-Thälmann-Str. 28 lädt ein: Samstag, den 08.02. Samstag, den 22.02. 18.00 Uhr Gottesdienst in Calau 18.00 Uhr Gottesdienst in Calau Sonntag, den 09.02. Sonntag, den 23.02. 9.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau 9.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau Samstag, den 15.02. Aschermittwoch, den 26.02. 18.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau Sonntag, den 16.02. Do., den 27.03. 9.00 Uhr Gottesdienst in Calau 18.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau Seite 15, Nr. 2/2020 Vetschau/Spreewald Samstag, den 29.02. Die evangelischen Kirchengemeinden 18.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau 1. Fastensonntag, den 01.03. Altdöbern/Gräbendorfer See - 9.00 Uhr Gottesdienst in Calau Gottesdienste, Konzerte und 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau Veranstaltungen Samstag, den 07.03. 18.00 Uhr Gottesdienst in Calau Sonntag, 9. Februar 2020 - Septuagesimae 2. Fastensonntag, den 08.03. 09.00 Uhr – Laasow - Gottesdienst 9.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau 10.30 Uhr – Altdöbern – Gottesdienst mit Abendmahl 10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau Sonntag, 16. Februar 2020 - Sexagesimae Religionsunterricht jeweils in Lübbenau 09.00 Uhr – Wüstenhain – Gottesdienst mit Abendmahl Dienstag: 16.00 – 17.30 Uhr 10.30 Uhr – Casel – Gottesdienst 6. - 10. Kl., 14-täglich (11.02., 25.02.) Sonntag, 23. Februar 2020 - Estomihi Donnerstag: 15.15 – 16.45 Uhr 10.30 Uhr – Altdöbern – Gottesdienst mit Abendmahl 3. - 5. Kl., 14-täglich (20.02., 05.03.) Mittwoch, 26. Februar 2020 - Aschermittwoch Donnerstag: 15.15 – 16.45 Uhr 19.00 Uhr – Altdöbern - Gottesdienst 1. - 2. Kl., 14-täglich (13.02., 27.02.) Sonntag, 1. März 2020 – Invokavit Kleinkindstunde: 09.00 Uhr – Gahlen - Gottesdienst Samstag, 15.02., 10.00 – 12.00 Uhr in Lübbenau Bibelwoche: Lebensregeln – auf dem Weg mit Gott Erstkommunionkurs: Vom 17. Bis zum 21. Februar jeweils um 19.00 Uhr im Luther- Samstag, 29.02., 9.30 – 12.00 Uhr in Lübbenau haus Altdöbern. Seniorenfasching: Mittwoch, den 12.02., 15.00 Uhr in Calau Weltgebetstag am Freitag, d. 6. März um 19.00 Uhr im Lu- therhaus Altdöbern „Steh auf und geh !“ – Frauen aus Sim- Die evangelische Kirchengemeinde babwe laden ein. gibt bekannt Kinder in der Gemeinde: - Information über Frau Birgit Bach- FEBRUAR mann – Tel. 0162 2576900 Donnerstag, 06.02. Kinderzeit: 6 – 12 Jahre: – 22. Februar 2020 - 9.30 – 13.30 Uhr 19.30 Uhr Drei Abende im Rahmen der Bibelwoche über im Lutherhaus Altdöbern Texte aus dem 5. Buch Mose (Gemeindehaus, Kinderkreis: 3 – 6 Jahre – 15. Februar 2020 – 9.30 – 11.30 Uhr Schloßstr. 7) im Lutherhaus Altdöbern Sonntag, 09.02. 10.00 Uhr Gottesdienst Frauenkreis in Ogrosen: im Pfarrhaus Ogrosen – Mittwoch Montag 10.02. 19.00 Uhr Gemeindekirchenrat 12. Februar jeweils 15.00 Uhr Dienstag 11.02. Konzert: „Zeichen des JONA“ mit dem Duo Marmor (The- 19.00 Uhr Mütterkreis resa und Maximilian Braisch – Klarinette und Fagott) - am Sonntag 16.02. Sonnabend, d. 29. Februar 2020 um 19.00 Uhr im Lutherhaus 10.00 Uhr Gottesdienst Altdöbern - Mittwoch, 19.02. 14.00 Uhr Frauenhilfe Evangelisches Pfarramt Altdöbern – Pfarrerin Dr. Astrid Sonntag 23.02. Schlüter, Markt 11, 03229 Altdöbern, Tel. 035434 246. E-Mail: 10.00 Uhr Gottesdienst [email protected]. Das Büro des Pfarramtes Alt- Dienstag, 25.02. döbern ist donnerstags von 10.00 – 12.00 Uhr besetzt. Weite- 18.30 Uhr Bibelgesprächskreis re Mitteilungen siehe Gemeindebrief. Freitag, 28.02. 19.00 Uhr Kirchenkino: „Der Junge muss an die frische Luft“ Adelheid v. Knorre MÄRZ Sonntag, 01.03. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl „Vetschauer Mitteilungsblatt“ für die Stadt Vetschau/Spreewald und die anschließend: Kirchenkaffee Ortsteile Montag, 02.03. Die „Vetschauer Mitteilungsblatt“ erscheint jeweils zur Mitte eines Monats. 19.00 Uhr Gemeindekirchenrat Das Mitteilungsblatt wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.

Freitag, 06.03. - Herausgeber: Stadt Vetschau/Spreewald, Schlossstraße 10, 19.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag 2020 03226 Vetschau/Spreewald - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, aus Simbabwe (im Gemeindesaal, Schloßstr.7) An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0 anschließend Beisammensein bei landestypi- Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - V. i. S. d. P.: Stadt Vetschau/Spreewald scher Kost Der Bürgermeister Bengt Kanzler, Schlossstraße 10, 03226 Vetschau/Spreewald oder der Verfasser - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, Konfirmandenunterricht: Montag 16.15 Uhr 04916 Herzberg, (8. Klasse) An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer Dienstag 16.00 Uhr ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg (7. Klasse) Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das „Vetschauer Mitteilungsblatt“ in Papierform zum Abopreis von 37,20 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis Christenlehre: Donnerstag 15.30 Uhr von 1,95 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen­ und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbe- (1. - 3. Klasse) dingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge 16.15 Uhr höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind (4. - 6. Klasse) ausdrücklich ausgeschlossen.

Ökumenischer Kirchenchor: Mittwoch 19.30 Uhr IMPRESSUM Vetschau/Spreewald Seite 16, Nr. 2/2020 Nach Redaktionsschluss eingegangen Ausschreibungen der Stadt Vetschau/ Zur Absicherung des Badebetriebes im Sommerbad der Stadt Vetschau/Spreewald sind folgende Stellen zu besetzen: Spreewald für die Vergabe von Bauleistungen ein/e Fachangestellte/r für Bäderbetriebe (m/w/d) Die Stadt Vetschau/Spreewald beabsichtigt folgende Bauleis- tung entsprechend VOB/A § 12 mit Öffentlicher Ausschreibung, und ein/e Rettungsschwimmer/in (m/w/d) Ausführungszeitraum 11. KW - 19. KW 2020, zu vergeben: voraussichtlich ab 01.05.2020 bzw. 15.05.2020 sowie Errichtung Beleuchtungsanlage Kreisverkehrsplatz L49/L54 Vetschau/Spreewald, ein/e technische/r Mitarbeiter/-in (m/w/d) Kabelverlegung inklusive Leuchten ab 01.04.2020 Die Ausschreibung wird im Ausschreibungsblatt des Landes jeweils befristet bis voraussichtlich 30.09.2020. Brandenburg/Berlin am 10.02.2020 sowie auf dem Internet- portal www.vergabemarktplatz.brandenburg.de ab dem Bewertung: 10.02.2020 bekannt gemacht. - Entgelt nach TVöD - Teilzeit 32 Wochenstunden

Anzeige(n) Ihre Aufgaben als Fachangestellte/r für Bäderbetriebe: - Betreuung der Betriebsabläufe des Sommerbades - Beaufsichtigung der Badegäste - Reinigungs- , Desinfektions- und Wartungsarbeiten an techn. Anlagen

Voraussetzungen für Fachangestellte für Bäderbetriebe: - abgeschlossene Berufsausbildung als geprüfter Meis- ter für Bäderbetriebe oder als Fachangestellte für Bä- derbetriebe - selbstständige präzise Arbeitsweise - Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten auch an den Wo- chenenden und in den Abendstunden

Ihre Aufgaben als techn. Mitarbeiter/-in - Reinigung, Pflege und Bewässerung der Grünanlagen - Kassierung

Wenn Sie diese anspruchsvollen und vielseitigen Aufga- ben interessieren und Sie die Voraussetzungen erfüllen, senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit den übli- chen vollständigen Unterlagen bis zum 23. Februar 2020 in einem verschlossenen Umschlag an die:

Stadt Vetschau/Spreewald SG Personal Schlossstraße 10 03226 Vetschau/Spreewald

Bewerbungen in elektronischer Form an kerstin.krueger@ vetschau.com können lediglich zur Fristwahrung berück- sichtigt werden. Die Dokumente sind in auch in diesem Fall in Papierform unverzüglich nachzureichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Bewerbungs- bzw. Fahrtkosten nicht erstatten können und Bewerbungsunterlagen aus- schließlich zurücksenden, wenn Sie einen ausreichend frankierten Rückumschlag beifügen.

Mit der Abgabe der Bewerbungsunterlagen erklären Sie sich einverstanden, dass bis zum Abschluss des Auswahl- verfahrens Ihre personenbezogenen Daten unter Beach- tung der EU-Datenschutzgrundverordnung sowie des Brandenburgischen Datenschutzgesetzes gespeichert und ausschließlich für den Zweck dieses Verfahrens verarbei- tet und genutzt werden. Ihre persönlichen Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.