PA sämtl. HH sämtl. PA VetschauerMitteilungsblatt Vetschau/Spreewald, den 4. November 2020 Jahrgang 30 · Nummer 11 Herbstimpressionen aus dem Spreewald Foto: Peter Becker Aus dem Inhalt Informationen Vereine und Verbände Wissenswertes Enthält das des Bürgermeisters Senioren-Weihnachtsfeier Die Kirchen- und Friedhofs- Amtsblatt für die Stadt Hinweise zum Verbrennen abgesagt geschichte von Raddusch - Vetschau/Spreewald im Freien Teil 1 „Neue Vetschauer Seite 3 Seite 6 Seite 8 Nachrichten“ Taschenkalender für 2021 WAC informiert über Win- Sagen aus Vetschau und erschienen terfestmachung Umgebung Seite 4 Seite 7 Seite 8 Vetschau/Spreewald Seite 2, Nr. 11/2020 Liebe Vetschauerinnen und Vetschauer, sie ist allgegenwärtig und be- sere Freiheitsrechte und teil- Versuchen Sie daher, Ihr An- schäftigt uns wieder zuneh- weise sogar in unsere Grund- liegen „aus der Ferne“ mit- mend mehr: rechte ein. Dennoch sind sie tels Telefon oder E-Mail zu Die Corona-Pandemie! Und notwendig, weshalb ich dar- klären. Nur unvermeidbare wie es aussieht, wird sie uns um bitte, die Regelungen auch Gänge ins Stadtschloss sind so lange beschäftigen, bis ein konsequent einzuhalten. Das nach vorheriger Terminab- Impfstoff und wirksame Me- dient nicht nur Ihrer Gesund- klärung möglich. Für diese dikamente zur Behandlung heit, sondern insbesondere Handhabung bitte ich Sie um von Erkrankten medizinisch der Gesundheit von uns allen. Verständnis. Termine beim entwickelt worden sind. Bis Am besten, Sie verhalten sich Einwohnermeldeamt kön- dahin müssen wir mit Reg- nach den zwischenzeitlich nen auch weiterhin telefo- lementierungen und daraus ergänzten „AHA-Regeln“: nisch vereinbart werden. Im resultierenden Einschränkun- Abstand halten + Hygiene + Übrigen sind die Mitarbeiter gen umgehen. Alltagsmaske + Corona-App für Sie zu den gewohnten Das ist umso bedeutender, + Lüften (AHA CL). Dann ist Sprechzeiten erreichbar. Al- wesene Herausforderung da unser Landkreis seit dem viel gewonnen. lerdings wollen wir bis auf meistern und zusammen die 21.10.2020 zum Corona-Risiko- Die konsequente Einhaltung weiteres den persönlichen schwierige Zeit überstehen. gebiet erklärt wurde und damit dieser Regeln soll helfen, das Kontakt vermeiden. Das dient Frei nach der Maxime, Ab- verschärft Einschränkungen Infektionsgeschehen einzu- Ihrer Gesundheit und stellt stand zu halten, ohne zu Ih- gelten. Die Maskenpflicht wur- dämmen. Andernfalls ist es zugleich die Arbeitsfähigkeit ren Mitmenschen distanziert de ausgeweitet und im priva- weder kontrollierbar, noch der Stadtverwaltung sicher. zu sein. Helfen Sie auch da, ten Bereich dürfen nicht mehr beherrschbar. Dann würde Leider wird es in diesem Jahr wo es geht und üben Sie als 10 Personen zusammen auch eine Überlastung unse- nicht möglich sein, den Weih- Solidarität. Und wenn Sie kommen. Letzteres ist beim res Gesundheitssystems dro- nachtsmarkt im Schlosspark Fragen oder Probleme ha- Gesundheitsamt sogar anzei- hen. Das jedoch wollen wir durchzuführen. Die gesetzlich ben, melden Sie sich. Die gepflichtig. Veranstaltungen auf alle Fälle vermeiden. verordnete Teilnehmerbe- Verwaltungsmitarbeiter und sind im Freien auf 150 Perso- Das uns alle bedrohende grenzung lässt einen solchen ich sind für Sie da. nen begrenzt und im Innenbe- SARS COV2-Virus zwingt uns Weihnachtsmarkt nicht zu. Es grüßt Sie herzlich reich auf 100 Teilnehmer. erneut dazu, die Türen des In diesem Jahr ist vieles an- Die Beschränkungen greifen Rathauses für Besucherver- ders. Trotzdem werden wir Ihr Bürgermeister in erheblichem Umfang in un- kehr geschlossen zu halten. die bislang noch nie dage- Bengt Kanzler Weihnachten an der Slawenburg Raddusch Der Sieg des Lichts über die Eröffnung 17:00 Uhr. Dunkelheit – die Slawenburg Tagesticket: 2,00 € pro Per- Raddusch lädt vom 27. bis son, Wochenendticket 5,00 € 29.11.2020 zu einem außerge- pro Person. wöhnlichen Weihnachtsmarkt Der Erlös kommt einem gu- ein. ten Zweck zugute. Am 1. Adventswochenende erwartet Sie ein einzigartiges Sie vertreiben zum Mittelalter Ambiente in und um die dann passende Waren, Dienstleis- hell erleuchtete Burg. Inspi- tungen und Darbietungen? riert von heimischem Brauch- Dann melden Sie sich für das tum und gelebter Tradition Foto: Peter Becker Markttreiben an der Slawen- gestalten wir in diesem Jahr Bedeutung war. Überliefert und festliches Wochenende burg Raddusch an. den Beginn der Adventszeit ist zum Beispiel die Tradition, mit Ihnen. Kontakt für Händler: mit künstlerischen, kulinari- ein letztes Bund Getreide- Um eine reibungslose An- REG Vetschau mbH schen und handwerklichen garben zu schmücken, um es reise aus der Stadt Vetschau/ Schlossstraße 10 Angeboten. Das mittelalter- für die Aussaat im Frühjahr Spreewald zu gewährleisten, 03226 Vetschau/Spreewald liche Markttreiben mit Musik aufzubewahren. So sicher- ersuchen wir derzeit die Mög- Telefon: +49 35433 59 62 92 und Spiel wird Sie ebenso be- ten unsere Vorfahren das lichkeit eines Shuttle-Servi- E-Mail: [email protected] geistern wie die Vorführungen Gedeihen der neuen Ernte. ces. Details über den weiteren slawischer Darsteller im Areal Vielleicht erklärt sich damit Ablauf und das Bühnenpro- Kontakt für Besucher: der Slawenburg Raddusch. auch die heutige Vorfreude gramm sowie Informationen Slawenburg Raddusch Obwohl die Quellen zu den auf das weihnachtliche Trei- über etwaige Änderungen auf Zur Slawenburg 1 kultischen Gepflogenheiten ben. Die REG Vetschau mbH Grund der Coronapandemie 03226 Vetschau/Spreewald OT der Lusizi und Slawen spärlich mit dem Team der Slawen- erhalten Sie unter Raddusch sind, darf dennoch angenom- burg Raddusch und die Stadt www.slawenburg-raddusch.de. Telefon: +49 35433 59 22 0 men werden, dass auch für sie Vetschau/Spreewald freuen Einlass am 27.11.2020 E-Mail: info@slawenburg- der Jahreswechsel von großer sich auf ein erlebnisreiches ab 15:30 Uhr, raddusch.de Seite 3, Nr. 11/2020 Vetschau/Spreewald Hinweise zum Verbrennen im Freien Im Herbst wird in so man- Sicherheit das Feuer sofort gelöscht nicht sind, müssen Sie zuerst chem Garten „aufgeräumt“, Es muss sich um ein kleines werden kann. Dazu sind klären, ob der Eigentümer verwelkte Blumen und Stau- Feuer handeln. Daher darf entsprechende Löschmittel dies duldet. In einer Garten- den entfernt. So mancher die Größe des Holzhaufens bereitzuhalten (z. B. Wasser, sparte kann dies z. B. durch Zeitgenosse entsorgt dies in im Durchmesser und in der Sand, Feuerlöscher, Lösch- die Satzung oder bei einem Feld und Natur. Höhe einen Meter nicht decke). Pachtgrundstück durch den Was banal klingt, ist jedoch übersteigen. Das Feuer soll- Achten Sie bitte darauf, dass Pachtvertrag geregelt sein. kein Kavaliersdelikt. Diese te so unterhalten werden, eine zuverlässige Aufsichts- Art von Entsorgung ist ille- dass die Flamme möglichst person das Feuer bis zum 10 goldene Regeln 1. Die Obergrenze für Höhe gal. Gartenabfälle sind ord- klein bleibt. Entsprechend vollständigen Erlöschen der und Durchmesser des nungsgemäß zu entsorgen. der Größe des Feuers, der Glut überwacht. Brennstoffhaufens be- Richtung und der Stärke des trägt 1 Meter. Brennstoffe Windes und den besonde- Rücksichtnahme 2. Nur trockenes und natur- Für ein Feuer im Freien darf ren örtlichen Gegebenheiten Um Belästigungen der Nach- belassenes Holz verwen- nur naturbelassenes, trocke- achten Sie bitte auf einen barschaft auszuschließen, den. nes Holz, z. B. Holzscheite, kur- ausreichenden Abstand zu dürfen Holzfeuer im Freien 3. Bei anhaltender Trocken- ze Äste, Reisig, Zapfen oder brennbaren Materialien. nur gelegentlich abgebrannt heit oder starkem Wind auch Holzbriketts, verwendet Bei Vorhandensein von be- werden. kein Holzfeuer entzün- werden. Frisch geschlagenes sonders brandgefährdeten Achten Sie bitte auf einen Holz trocknet sehr langsam. ausreichenden Abstand Ihrer den. Materialien, wie zum Bei- 4. Abfälle gehören niemals Erst wenn die Holzscheite län- Feuerstelle zu den nächstge- spiel Reetdächern und Dä- ins Holzfeuer. gere Zeit gut durchlüftet gela- legenen, für den Aufenthalt chern mit Dachpappe, oder 5. Holzfeuer mit Holzspä- gert wurden, sind sie trocken. von Menschen bestimmten von trockenem Ödland, nen oder Kohlen- bzw. Gartenabfälle, wie Rasen- Gebäuden und Bereichen. Schilfgürteln, Getreidefel- Grillanzünder entfachen schnitt, frischer Baum- und In Gebieten mit besonders dern usw. ist der Abstand 6. Löschmittel immer be- Strauchschnitt und Laub, sensibler Nachbarschaft, wie entsprechend groß zu wäh- reithalten (z. B. Wasser, dürfen grundsätzlich nicht zum Beispiel Krankenhäuser, len. Holz- und insbesondere Sand, Feuerlöscher) verbrannt werden. Das Ver- Reisighaufen sind eine be- Kindergärten, Altenheime 7. „Brandbeschleuniger“ brennen von Laub und ande- vorzugte Lebensstätte vieler oder andere soziale Einrich- wie Benzin, Verdünnung, ren Gartenabfällen unterliegt Tiere. Sie dürfen deshalb tungen, ist dies besonders Spiritus niemals verwen- dem Verbrennungsverbot keinesfalls direkt angezündet wichtig. Rauchbelästigung den, Explosionsgefahr! § 7 des Landesimmissions- werden. Der Brennstoffhau- ist in jedem Falle zu vermei- 8. Die Feuerstelle stets im schutzgesetzes des Landes fen sollte immer unmittelbar den. ausreichenden Abstand Brandenburg (LImschG). vor dem Anzünden neu auf- Wenn Sie ein Holzfeuer in zu Gebäuden und brand- Holzabfälle aus gestriche- geschichtet werden. Dadurch Ihrem Garten planen, emp- gefährdeten Materialien nem, lackiertem oder mit wird ausgeschlossen, dass fiehlt es sich, vorher mit Ih- anlegen. Holzschutzmitteln behan- z. B. Igel, Jungvögel, Lurche ren Nachbarn zu sprechen.