¿QUIERE USTED ESTUDIAR DANZAS COMO EN NEW YORK?

Nuestro Instituto comunica la apertura del programa 1996, ofreciendo cursos de capacitación en base a normas modernas de enseñanza vigentes en Europa y Estados Unidos. Actualmente brinda además, clases de perfeccionamiento para profesores y bailarines profesionales de la más alta calidad.

* CLASICO Principiantes * JAZZ Intermedios * TAP Avanzados * ESPAÑOL Profesionales * TANGO Niños y adultos (ambos sexos)

OIRECCION ARTISTICA: Elizabeth d e Chapeaurouge SUMARIO

Comedia Musical A ctualidad Convocatoria ...... 4 Ricky Pashkus ...... 22 La incomodidad de los Cuerpos ...... 4 Rubén Celiberti ...... 23 Hablemos a Calzón Quitado ...... 4 Hello Dolly! ...... 26 Entrevistas '13afCetín DANCE para todos ...... 4 Cuba Dominicana...... Royal Ballet (2da Parte): 4 Viviana Durante e lrek Mukhamedov...... 6 Congreso Internacional de Danza ...... 5 Luis Ortigoza ...... 1O Festival de Video Danza ...... 5 Ana María Stekelman ...... 18 Adiós al maestro Carmel o Scaramozzino ...... 8 Alexander Prokofiev ...... 30 Flamenco, última película de Saura ...... 8 José Zartmann ...... 32 Ballet Teatro Argentino, de Julio Bocea...... 9 De La Guarda ...... 19 La Fura deis Baus ...... 20 Staff: Los Malagueños ...... 42 Directora: Agustina Llumá Interior Jefe de Redacción: Diego Llumá Concursos de ALAD ...... 11 Relaciones Públicas: Martín Goyburu. T ansa Calma en el Ballet Oficial de Córdoba ...... 11 Colaboran en este número: Teresita Campa­ Entrevista a Enrique Gutiérrez Firpo ...... 12 na, Beatriz Conte. Enrique Honorio Destaville, Mar del Plata '96 ...... 14 Luisa Heredia, Patricia Merkin, Alicia Muñoz, Rosario danza ...... 16 Mirta Pellegrini. Libros Desde La Plata: Fabiana Quatrini, (021) 529075. Nureyev, La Biografía ...... 17 Corresponsales en el exterior: Valerio Cesio Nijinsky, Diarios Completos ...... 17 (Brasil), María Ester Basurco (Perú), Catherine Todo Bajo Control, de Otto Werberg ...... 17 Pieres (EE.UU.- NY), Hernán Justo (EE.UU.- NC) Comentarios Espartaco en Guerra ...... 33 Redacción: Conde 1839 Piso 22 Dpto 7 (CP 1428) Coppelía en el Teatro Colón ...... 34 Capital Federal. Tel: 551-6287 . Fax: 555-5024.'.Ba((etiri Duggandanza ...... 42 DANCE es una publicación mensual de distribución gratuita. Declarada de Interés Municipal por el Hono­ Ballet Neoclásico de Buenos Aires ...... 42 rable Concejo Deliberante de la Ciu- BSl\S Danza y Salud dad de Buenos Aires. Ordenanza Nll · Cadera {1'ª Parte) ...... 30 49.027/95. Auspiciada por la Secreta- Internacionales ría de Cultura de la Municipalidad de Pf'lfn Fuenteovefuna en Cuba ...... 13 la Ciudad de Buenos Aires. Resolu- Danza en Florianópolis ...... 38 ción Nº 12/96. Registro de la Propiedad Intelectual en Bolshoi en Brasil ...... 39 trámite. La revista~ /lrti11 DANCE se comunica con te· Balletin Informativo léfonos Movicom. Impreso en REPROGRAFIAS JMA: Clases abiertas, audiciones, becas ...... San José 1573. Tel: 304-0267 / 9608. Películas: Jorge 44 García, Loyola 1654. Tel/Fax: 854-3893. Queda prohibi­ Cartelera ...... 44 da la reproducción total o parcial de las notas sin autoriza­ Fotos de tapa: cíón por escrito de 'Bal{etin DANCE. Los artículos firma­ Rubén Celiberti. estrenará este mes un espectáculo propio. dos no reflejan necesariamente la opinión de la dirección. Nati Mistral en H eJw Dolly! (Foto: Máximo Parpagnoli) Rickv Pashkus. entrevista excl usiva. (Fotó: Alejandra Iglesias)

Niños: Lucía Würst ~aa'4~-~~ -;?1"96 Vaíia - Lucia 1fJéétta Talcahuano 214 12 Piso Tel: 372-8134

Agosto 1996 'Ba[fetin DANCE - 3 Convocatoria B1·i.: 11da Angiel. V1o: ra L. G

'Baifetin DANCE para todos A p<1r1ir de e ~ te tl1b podés i.:onsultar cualquiera de los números editados de 'Ba (let i11 DAN CE en la Biblioteca Nacional y en la uel Teatro Colón. Con \Ülo acercarte a la Biblioteca Nacional -gracias a la genti l gesti ón del lfr.,toriador Roberto Basc.:helli. a cargo de la sección de i.:anje' y umrnciones- m..l.emás de leerla podés sacar foto­ copí¡¡s uesde el número 1 hai.ta el vltímo (Agüero 2502). De la misma forma la pod é~ encontrar en In Bibli oteca del Teatro Colón (Pje. Toscanini y Libertad l. w

Cuba Dominicana El BaJ let Nacional de Cuba que tlírige Alicia Alon,~o , presentó una nueva generacitín de bailarinei. el mes pasatlo en el teatro re~ gional de Santiago s builaron Gi.rd/e. El prntagónico fue compartido p0r Lorna Feijóo y Lourdes Novoa ten distintas funl'iones) las que cosecharon unn llu· vía ue aplausos junlll a sus compañeros. La actuación de h.1 compañía fue precedida por el lan za miento latinoumericano del libro Alit'iG/ Aloi1so, OrbilCI de ana leyenda, escrito por Pctlro Simón y Francis¡;o Rey Alonso. 03

4 • '..Ba(fetin DANCE Agosto 1996 Congreso Internacional de Danza 1996 Buenos Aires LA DANZA ES LA EXPRES/ON Una veL 111;.ís se llevará a jandra y Astrid Castro Videlu. cabo el Co n g re ~ o lntern<.1c ionul Pedro Ceruti. Eli zabeth de Clrn­ DE TU CUERPO, Y de Danza que organiza Kaly Ga­ peaurouge. Moira Chapman, rriuo Pruduc<.:io­ N\lemí Coelho. nes. uel 11 al 14 Adolfo C

--... __ ...____.... ~ ....,,,,, Video Danza Del 22 al 3 1 se (ealízará el ta BatL Andrés Di Tella y Ro- Segundo Festival rncern acional -;e nberg. de Video Danza de Bueno~ Al- El 'Centro de Arte Georgc ~ res, organizado por el Centro Pompidou de Francia y el Arts Cultural Ricardo Rojas. fJ cer­ Council de foglatetrn pa11icipa­ tamen fue declarado de lntel'é ~ rán a t:ravé¡; de selecciones de Cultural por la S"t; retilríi1 de obra~ cup'droyeccio nes se de las Artes, la Univeritidad de iacltlycn Mer(:.e b , erce by Buenos Aires y por 'Eaf(étin /?({ik, realizada adre del DANCE entr \lideo arte Nam emaciona- capítl,llo de Stle<· les este año án Douglas dedicado a la cor Rosenberg, Li dhlao Ping y Su- Brown y el estre ndial de sana Szperling, quienes presen- Bardo, coreogra Molissa tarán nuevos tra&ajos de e..)te gé- Fenley con di.re l de Ro- nen¡ y dictarán seminarios. senberg. Además, se inclu)'e una muesi a Las actividades se desarro- c?mpetitiva en t;r~s s:l:'!iº~i: Jlarán ep ~tCeotro ~iltural Ri­ v1 deo danza como:formá"líft'ístf..- e:ard·0·R0j•a.sliy· en T>ct Alianza ca. documentales sobre danza y Francesa,de Buenos Aires (Av. danza en pantalla y en vjvo, es-, Córdoba ~46). ·Piara mayores in- pectáculos de danza multime- formes dirigirse al Centro Cul- dia, cursos y encuentros. tu ra! Ricardo Rojas, Av. Co- EI jurado estará integrado mentes 2038, 2° Piso. Telefax: por Graciela Taq1.ú1;ü.Jvlar.ga,r,k., ~ ,Q5 l :.li060.y 326-6284. w

Agosto 1996 'Balfetin DANCE • 5 EN TREVISíAS

Royal Ballet en Argentina (2dª Parte) forma di rc rence en el escenario. no ~ó l o a cravés del ba ll et Pe ro tam bién me he pre­ Bal letin DANCE: realizó una exlcni::a cobertu ra sobre la visita del sentado en rn.1·1i11K-" en Japón e Italia. Royal Ballet en m;:iyo. En esta ent rega Vivian::i. D urante e [rek Argentina M nkharnedov f'o rm u la ron Jugosas d eclaraciones. Re:1 l111 c11tc es t•1ha huscando esto porque u pesar de que nn tengo am igos argentinos . .-;ó lo VIVIANA DURANTE de caminuJ por la cal le t: Te rcsulló dificultoso im·orporar el te das t: ue ntu que es estilobribÍllko? "E-~ gente muy cálida y en­ Llegué a la e!'ntela a los l l años. y a los ...¡ tusiasta acerca de lu 17 aiios me incorporé al Royul Bal let. Soy ~ vida. Se suponía que italia na y empecé en el ballet a los dos años. ~ iha a bailar acá hace En rea lidad me formé en la escuela del Ro­ tres años. Me pidi eron ya l. Fue duro porque no hablaba inglé:.. era que participara en On c'· mu y chi ca y estaba lejos de mi casa y de mis gi11. en el Colt5 n. con padres. Pero me gusta tanto el ballet, siempre Muximiliatio Gue rra. lo qui se hut:er, así que fue di vertido para mi. Pero t.lesafortunacla ­ Amor mente estaba muy ocu­ Lo que amo de mi trabajo cnn el Royal pada t.:lHl el pMgrama es que puedo interpretar ro lt!s dramáticos Lle Londres y no pude como l?omeo y J11/ieta n Anastassia. pue1-­ \CllÍr . tas de Kenneth MacMilla n. Realmente me sión. en teatro o cine, que es lo que me en­ Consejo gustan los role1' de heroína. cantaría hacer. Si están en:imorado- de este arte. por to­ ¿Cuando dejes de bailar te gustaría ser Esto implica w1 riesgo ... cios los 111edi11,, -.ig.111 adelante. Si tiene n al­ actriz? No. Lo veo como una nueva experien­ glltla duda. no l,1 h.ii;Jn porque e' muy duro. Precisamente voy a dejar el Royal Ballet cia y es toy muy e nt us ia ~mada. Po r el mo­ Si slt:11 tc 11 amnr por e,m, e' una fn rlTi a fan­ el ¡1ño próximo en agosto. Y me voy a tomar mento no rengo ganas de lnLi lar en otra com­ tástica de cxpre•;.ir-.c:. Per11 preci'a lilUchu un año para buscar nuevas form as de ex pre- pañía. Mi decisión es expresarme en un a dcte1·111l tlttci(111 ~ .:u1d .. do. porq ue lo que

6 - 'Baffetin DANCE Agosto 1996 hacemo~ es ffai(.tOy mental también. Ambas ,:Te demandó un esfuerzo adaptarte al ce,1·. 'Gist'lle, entonces ese ballet. sobrevivi- :g cosas pueden llegar a ~er muy agotadol'as. tipo de trabajo de Ja compañía? rá en todas partes-, vivirá vtuios siglos. El~ Hay algo de p1'eslón también, pero como Sí, tuv~que adaptatme a tilo. Por- ballet clásico logrará s0brevivir. t.! díje, si lo nmás mucho, el esfuenr.o se con­ que yo provengo de una e ñfa. de un Consejo ~ vierte en poca Gosa. puí:s '/{le una eseuela diferente. Tuve que E~ difíqjl q,e~ir qué oo se debe hacerj ,; Te sentís algo decepcio!J8'da de Ja adaptam1egero al mtsmo tiempo evitar per­ porqne. eot~.rrce.~ ló har!t todo el mundo. Lo-% da1Jza, comopara aba11donarla? der ¡ni iqen:tidad. que e:; i nlp.0rtante en el ballét es tu compro-~ No. pata nada. Sült;i que quiero estable­ ¿ Culilesso11/jas ca11acterístícas de e.s escuelas-? dar, tu propia vida. para aloonl:ar algún ni vel~ allá deí ballet. Me ~ustaría expresat rn e en El Royal B1íllet e¡¡ un e·siHo p~iramente en esta carrera. Tenés gue da1'le todo al :... forma distinta, usando mi vos. Claro ttlle -Olá~i~ . li'mpfo • .Et estjlo del Bolshoi es sal­ hallet. como hicieron Ma ~iwilia no G uerra, amo el ballet, creo que es lo mejor. vaje ~ apasi9nwfo . S9n dos cosas diferen­ Julio Bocea y cien_tos de ejetnploi; más. Partenaires nativos tesi . Et Royaftiene al mismo tiempo un es­ Cuundo alcant~1s un ll;iv:el altn entonces t

Estudie con seriedad guiado por quienes introdujeron el Modern~Jazz en Argentina y formaron a los profesionales de hoy.

Proximamente también en Blanco Encalada y Cuba (a dos cuadras de Cabildo) MODERN-JAZZ Todos los niveles Clases especiales para niños Danza clásica Acrobacia para bailarines y actores . Estiramiento 1 Montevideo 787 1° Piso (1019) Capital Federal - Tel: 812-5483

Agosto 1996 'Baffetin DANCE - 7 Carmelo Scaramozzino FREDDY Adiós al maestro ftM, 7~~ ~b~R;:O.MERO Todos espern bu n 4ue llegu­ tfo di: un barrn desde Italia, tra ­ ra el maestro a la clase del tu n e~ h:~a ndo y eswdiundo duramcn­ 29 de julio. Espcrahan su habi­ k'. Carmclo pe11eneció ul ballet tual buen humor. su vitalidad. del T c:ulro Argentino de La Pl a­ -: u ~ gui füh ctinm:u,. El m ae~tro ta.) desde ese encorn o, obl iga­ no llegó. do p11r ~ll1' compañero-:. dio Toúo~ 1111:. pu~ im o-. u pensar riend::i : lírico como de momento de un grupo de baila­ • NIÑOS - INICIACION A LA DANZA carál:tcr. rines integrado por Eugeni:1 Pa­ Grupos desde 4 años Se nns vino :1 la memoria dilla. Rubén Gall ardü. Curios cuand o dccíu: "" Uno bu~ca ll eno Trunsky. Ana lía Domiz¡i, Clau­ FREDDY ROMERO - CLAUDIA CARBONELL de cspcrunt.:I\ lo' rnmino). 4ue dia Deporte. entre 0 1rci-. Com­ MAJA GUILLEN - SILVIA NOCERA los s ue 1io~ cllndujeron a sus pinche de tod o~. a mucho' nos LETICIA MASCARO/ - LAURA CUCCETTI anfü!!) ... Se burlaba de In rimn y ofreció su amistad. ANTOINETTE SAN MARTIN - SUSANA INDART JOSE LUIS HERRERA a tr::i, · .:~ de ella 'e reía :icida­ Cannelo Scar.unozzino¡.Có­ ANA MARIA DOPAZO - MONICA MADIA me111e de tl'd1'- In-. 'abere~ esta­ mo podemos de~pedine '.' Sim­ hleciJo~. No qucrín at'1duras. plemente ín vent amo' 1u imagen 2 José E. Uriburu 1380 1 Piso Tel: 822-2881 Lo eYm:am1h cuando C'

~ Flamenco Se estrenará este mes en el Cine Lorca (Av. Corrientes 1428) Flamenco, la nueva película española dirigida por Carlos Saura. con fotografía de Vi ttorio Storaro y producida por Juan Lebrón Produc­ ciones. El film ya salió a la venta en Buenos Aires en video. Un im­ portante elenco de artistas del cante, el toque y el baile. recrean juntos la esencia de este arte: Paco de Lucía, Manolo Sanlúcar, En­ L a- Z'~ u """ ~ rique Morente, Joaquín Cortés, José Menese. Lole y Manuel, Mario Maya, José Mercé, Matilde Coral, Carmen Ll nares. Merche Esme­ a viernes de 9:30 a J Z:.30 /1J

8 - 'Baffetin DANCE Agosto 1996 Ballet Teatro Argentino JNSTlT'UTO) S)UlPE R l& Bmj,)()t'fli Staff de profesores Verónica ldígoras - Pablo Aguilera Richa rd Pintos - Irene Wit - Luciana Andisco Mónica Recalde - Ana Valdo los i 111 R í L T < l lt Carlos Ta p - Leila Ales LI DIA \l·GNI Directora: Prof. Myriam No ra Martínez

Lu C de Perelada). Sl·vi­ lla, Huelva. Cadiz. Almería. \i!adrid (Conde Duque de Madrid. Patio ~ Estudio de Danza Palacio de Alcala de He11are:-.. Palacin Santander) y Grecia: Atenas. d?oxana §Wi1idn En ¡.;eptiembre vuehcn n E~paña: Barcelona (Tih<>li). Pamplona. Zaragoza y Lugro1io (Te:Hro Brt'trun l. En octuhrc vhljarán a Israel: Tel Aviv. Caesareu. J e ru ~.1lem: regresan a España: Bilbao. un a esca­ •DANZA CLASICA pada a Egipto: El Cairo. y vuelta a la pc:: nínsula: Oviedo y Murcia. Guadalupe Ceja s Llegar n l'n l'I movi1nicnto Dramaturgia (k la Danza •DANZA ARABE. Na.ghmn Tel: 8 11 -0607 MONTEVIDEO 1O12 12 B

Agosto 1996 IJJaffetin DANCE - 9 ENTREV fSTA ESTUDIO G PATAde ANSO Argentino y trasandino con 11.larda H a~J¿c . L,, yue de MARIA JOSE GOLDIN nprc:ntJe, trabaj;1mh1.:on ell;1 no 13t1ffeti11 DANCE aprovechó lfl v isita da nuestro lu oh itl•h j.ima, -,- cornpatrt0ta Luis O rligoza - pr1rner bi:ülarín del Hitos en la ... B"tll e t Municip:=d d e Santiago de Chile.- 1t1v ilado . carrera pANt bailar Coppelis en el Colón, pa.r.porque el mi smo 111!.1. un cuento de hadas, para BC:járt me autorizó a lfUe hicie­ dest:nchufa rse y disfrutar algo ra su obra . Otra cos<1 que me que enriquece el e.~pfrit u. PEDIDOS e INFORMES: gustó fL1 e Gisefle con ht puesra Consejo Tel/Fax: (021) 226382 tl e lv•m N ~igy. que hit.: imos en Santiago a principios de este Una de las cosas más impor- (021) 250215 aiio. 1anh:~ es hacer clase todos los La Plata (Buenos Aires) ,; Con quécoreógr.1fos tli:1s , por más que esté can~adc> trabajaste mejor? o enfermo. El dc:sayuno del bai­ Con Georgeue T~ ingirides l:i rin es hacer clase. sin e-;o lll) ( repo~ito1a del Ballet di! Stut­ va~ a poder bailar nunca por Los mejores pies del mundo tgart). con ella trabajé Romeo y m~' que 1 enga~ totlo el miento. FREEI> Julielll, 011egi11 y Fierecilla Do- Ln clase te da la disciplina y la bailan con técn ica. C!'f 1 111<1dC1. Tumbién trabajé mucho

10 • '1Jaffeti11 DANCE Agosto 1996 INTERIOR Asociación Latinoamericana de la Danzo DANZA Y Graciela Ríos Saiz Córdoba: /Jw1:11111érica '96, 1" Certamc111 l w i11oa111¡ir ica11 0 de MOVIMIENTO Centro Coreográfico la Da11:11 . del Jaló de octubre. a c.:argo de Crbtina Sanchez. Ciel're DANZA C LASICA de Danza Española de insL'l'i pd0n: 24de septien1 bre. lnformes; 9 de Jul io 160 (51''2) TEC™JCA Vill a Carlos Pn:t. Córdoba. Tel: (0541) 23449 y 2 1725 Fnx: 20944. Todos l0s niveles Chubut: 3'' F.11rne11/ro Lttti11oa111c'rir11111• cli: la Da11:11 . los la calma principiantes, intermedios conocen tas medidas que tom:.1· parece haber retornado a las fi­ y avanzados rán Ja¡; uutoridades en un fuwro. bs del Ballet Oficial ya que se respecw u Jos art i slu ~ qu e ·'"~ encuentran totalmente abocados • Danza Contemporá nea encuentrnn en esta situación. a l¡L puesta deSombr11ro de Tre.~ También como consecuen­ Picos (para el aniversario de la • Técni.ca para p untas cfa de la misma crisJs prt1vin­ muerte de Manuel de Falla ) y el cial, las h ora~ de trabajo :-;e han Co11 cierto Nº 2 de Dmitti Shos­ • Estiramiento para bailarines y reduc ido drásticamente para Ja takovich. para niños (sistema Gurquel) compaiiía, por lo que en va ria ~ Frente a esta situación los ocasiones los artbtas deben do­ cordobeses se pregun tan cuán· • Barre a. Terre nar horas para poder sa1.:ar ade­ do ~-e dará a la cultura el lugar y lante las puestus que e.n esto~ los elementos mínimos indis­ • Iniciación a la Danza rnomenws está montando Gu­ pensables para trabajar digna­ tiérrez Fil·po. mente. El año pasado el Ballet • Baby Class Cabe destacar que a fines de t1.tvo no más de 10 fu nciones. junio el Ballet Oficial tuvo un a repi tiendo en cada una práctica­ • Jazz crisis bastante seria. cuando se me nte el mismo programa. Es ununci6 que el flamante director an helo de todos que esta coyu11 - habría renunciado a causa de 1ura enc.: uentre una solución lo Staff de Maestros: in numerables inconvenientes más pro nto posible ya que se que encontraba para desarrollar corre el riesgo e.le nniqui l¡¡r la A lfredo Gurquel - Juana Lederer su tarea; la falta de condiciones única compañía oficial de dan­ mín imas corno aclimatal'ión za, que el año entrahte cumpli­ J( a tty Gallo· Helda Seró adecuada de la sala (faltan vi- rá más de dos décadai; al serví- Walkiria Appellw.ns-B árbara. Sou to drios en varias ventanas), au- cio del ane. 03

Agosto 1996 'Balfetin DANCE - 11 INTERIOR Danza mediterránea Cl 15 de Junio. Cnrique Gut1é rrez F'irpo, VERONKCA conwnzó oricíalme 11te .Sll labor corno d irector de l Bi:ill et Oficial de Córdoba '13a([eti11 DANCE h1vo KDKGORAS oportunidad de d1::ilogar con el rnAeslro durante el 8ncuentro de Danza M~u· del Plall'l '9()

Historia h m.1' úc cth:a)n 'ºn cn 1 1~idera· TECNICA CLASICA Cuanúo regresé de Europa úa ~ :1p:1rte. en 1986. me propu ~iern n ir al Maestros Tea1rn Libertador San Martín. P;1rn que ll" bai larinc' lu· en Córdoba. Pre ~ e nlé algo d:í• gren ocrl.a unitormidad tienen REPERTORIO ~ico netamente acadénrn:o. algo que tener un mae,1ro. He llama­ neocl:ísko o contemporáneo ) do a Sih 1.1 Stdanelli. quc e' C\· por último el 511111/>n:ro tle TrC's baih1rinn del te:itrn ~ e\cclen1e Ph·os. mae~ l rn con la qui: flU' lu1·11r1 - la vuelta mos. La ~ cgunda vc1 4uc me in­ Cuerpo de baile ' itó la fundación. fu..: para el Son 36 hail:.1- 393-5352 • Esmeralda 570 m11n1t1je de nu rine,. de h" cua­ Car111i11a B11ra1111 . le, 1'.! 'llll C110tí(I· 702-2555 • Conesa 3765 Un espccuículoquc lado,.) t',t;in a l;t A pesar que le La Plata: funci\lnl'l muy bien. espera de 4ue >C con la 11rqucs1:1. han quitado llame a cont'ur..,o. Calle 6 Nº 1030 • 21-9286 coro y ballet por parte de su Han 4uedndn 111u­ primera \' e~. junto:.. salario, los cho:. car.:;v, libre:. Se repitió duranlt:! bailarines ) ;1:yud:m.' parn tres t emporada~ hacen horas que ello' entren con teatro lleno. extras para In ame' pchiblc. Recortes La dirccCH1n úd ensayar En Córdob;1 la 1c;1lro me a~eguní situación es bast<111 - que renovadn le difíl'i 1 por los re- 'l" ..:11n trnw' que corte~. Le han quitado parle del vencían ;1 fine' Jt' julio. ~al ario a los bailarinc~ . No obs­ Primer Programa Representante rnnte hay muy buena prcdi~po­ Será en oc1ubre .:n la Sala de ITA* en Argentina sicicín para ensayur m(1s horas Mayor del Tca1ro Libt! naclor * (lnternotional Top de las acordadas. General Snn J\lanín. ron la or­ Associotion) la Compañía questa. M chtr~iremo ' C1111cier111 E~ un ballet estable. lo cual N" 2 parn P1ww Je Sh o~1a k o­ trne :1 veces los mi s mo~ proble­ ' ich. La 'egunda obr:i eo; Paso a · ~\fü\SB mas del ballet del Colón. Hace Cuatro con l.i mú,icu de Pie· ZAPATEO AMERICANO 1re~ o cuatro año~ algunos jóve• tlru' \ ,\hw/c, Prl'C'Íows del nes entraron por concurso y ya tercer :1cto de Bell" 011r111ie11te. Clases para todas las edades no es tan heterogéneo. La ei.ia­ que g.enernlmente e:. corwdo de Principiantes, avanzados y bilidaú es un re~paldo ~ una se!· la 1ibr:1. Y Sr1111hrer(I de Trt'S Pi­ con preferencia a 11 profesionales" guridud que todo trubnjador de­ c·c" con tnijc' y decorados de be 1cner. pero a vece~ e~ un arma Rafael Rcll ero:.. un cordobés de Barre a terre: Diana Leone Gault de doble filo. Da pie a que la 'o· mucho talento. que ha Lrabajado cación vaya tran~form:índn:.e en por vario' ;uio" con la compañía una rnrea de rutin:i y ha~ gente 'eneLolana Rajawbfct. Bu,ca­ ESTUDIO SIGLO XX, Arenales 3681 · 831"0423 que ~o l umeme lo hace ptir jus1i· mos atraer a la gente joven. Es Para mayor información: ficar un ""Ueldo. lo que hoy más nos interesa. martes,jueves y viernes de 1 O o 12 hs Clases Funciones Ciudad de lo Poz 2735 Tel: 781 -2733 Aunque no son ohligatorias. Me han prometido que el y 821-2479 (hoy contestador) hu ~ t ::t el momento han venido Ballet actuará por lo meno~ una Show para fie stas y espectáculos siempre todos. La cla'e no entra ver por 'emana en la Sala Ma· en el horario de trabajo y las yor.

12 - 'Baffetin DANCE Ago.\·to 1996 Condiciones laborales Identidad L<\s condicione.s de m 1haj(l Mi idea es que cada ballet han mejorado ba stante. Hoy el de nuestro país dehe tener una Danza Clásica Ballel tiene tres salas grandes identidad propia, Tendría que (Todos los niveles) bien equipada~ y hemos logrado haber en cada programa algo Partenaire qi.1e haya un piano en dos de que recuerde SUh raíces o que Salsa-Merengue el las. Quizái; son cosas que pa ­ sea representativo. obras crea­ Biomecáhica rec.:en bustnnte bunales. pero que dnh por <.:0 reógrafos 0 composi­ en esws momentos·Je ajuste nos tore;-. argentinos. además de las Korate cuestan mucho. universales. Profesorado de Rutina de trabajo Consejo Técnicas de Gimnasia De nueve ¡1 once menos Pi ense n hacer su mejor tra­ ClJarto de la mañana es la clase, bajll c.: ;.1du dfa y ;iprendt r ~ i11 áni­ de once a Jos. el ensayo. A las mo ele cmnpetir. Cada uno tiene PAYSJ.\NfJÚ ll43 CAP rr J.\t cuatro y media vucl vo. con e 1 algo que dar que su vecino. stt acuerdo de los soliscai. qtJe ce­ cnrn paiiero no lo tiene (aunque den estas horas que no les co­ tenga otras cosas). caúa indivi ­ rresponden, parn en sayar hasta duo tiene algo qu ee xpre.~ ar y la las ocho y media. 111etn e~ transmitir emociones en Director n mlquie1· disciplina. Al iniciar La tarea del Ji rector e, tru­ l o~ estudios los alumnos no de­ zar unu línea Je trabaj o. invitar ben es1<1r condicionados. p or­ a coreógrafos, ver qué obra;; han que no tienen el tipo ideal (aun­ montado en estos diez años y ' i que siempre debe haber un mí­ es bu enas rescatarlas. E''' me nimo ele re,quisitos). He visto resulla imposible, porque aun­ geme con graves problemas que un bailarín me rnnfec;.; ionú pero con una enorme voluntad. un liswdo con todas las obras. han hecho una buc:na carrera ninguna se filmó ni 1;e dol'U· con inteligencia y perse veran­ mentó. De no invitar al coreó• ci ~1, No así genie con muchísi• grafo que las montó se rá 111 u y ma ~ condiciones sin inteligen­ Silvia Briem Stamm difícil reponerlas. cia y sin perseverancia o tlema­ Coreógrafos ~ i a cl o seguros ele las dotes que el Vamos a invitar a coreógra­ buen Dios les ha

INTERNACION AL Clásico: Mecha Amodeo Cecilia Guterman Fuenteovejuna llegó a Cuba Verónica Pugliese El me ~ pasado A ntonio Galles y su compañía presentaron en Cuba seis funcione;, de -.u última obra, Fuenteove¡ww. Entre Tango: Paula y Cristian el 17 y el 23 ele julio la pieza que los argentinos tuvimos opor­ tunidad de conocer el aiio pasado. Se mostró en Guantánumo, Santiago de Cuba y L

Agosto 1996 'Baffetin DANCE - 13 INTERIOR El destacado profesor de Danza Jazz MANUEL VALLEJOS fue invitado a Mar del Plata '96 integrar el jurado en el Del 2 1 R.I 2() de juho se realizó el segundo NEW M. G. EVENTS encuQnlro organizado por la Asocia.ción Pro DR11zR Mar dél Pla.ti:t_ ORGANIZADO POR MONICA GUERRERO 'Baffetin DANCE fl$tSbó para cubrlt' las clai::es que se llevó a cabo el día 20 de j ulio, prá.cbc~s. confarenc1as y espectáculos que a las 20 hs. en el Club Copérnico, dieron u n marco completo a los estudianlei:: de dislintos puntos del pais: y también de Para~ul'l y . de la localidad de San Justo que se dieron c1lA en el encu e11 tro.

El fes ti val marplatense c:o n- tu vo a c:urgo las cla~e s de uanZ<\ CONSERVATORIO SUPERIOR DE voc<Í en su segunda .;:dil;i (l n a jazz . en las que manifestó una 500 estudiantes qL1 e ll egunin de gran satisfacción por encontr:ll' DANZAS Y GIMNASIA todo el país y de Parngua y. Lus un elevado ni vel técnico que le Fundado en 1955 clases se rculi 1.aron en cuat rn uyud(Í a enseñar mayor variedad Oficina: Mariano Acha 1403 (CP 1430) imp()rtantes estudi os de l;i ciu­ y complejidad de ejercidos. Capital Federal Tel: (01) 552-4163 dad balnenria. y tam bién en In Alicia Muñoz ldirect0ru de la Escuela Municipal y en Ju Escuela Munici pal de Danz<1s Estudio: Independencia 2167 1º A Alianza Frnnc.:esa. por las nrnñn­ Nº 2. con un método propio

14 • r.Ba ffe tin DANCE Agosto 1996 medio ele la inteligencia re.sucl­ conocim iento:; pero suficie nte van alglnws ejercicio' más para descubrir que exil' ten di,­ I.S!D!B complicados. Enrique Gutíé• ti nta, tendencias y métndos de lNSTffUTO SUPERIOR DE DANZA Y BALLET rrez Firpo (act~1ti l director del trabíüo p:m1 cada mae~ t ro . Jo De Yudith y Ruth Lofiego Ballet Oficial de Córdoba. egre­ que permite que los alumno' re­ sado del ISA. ba il ó en el Ballet gresen a la:; clases hahi tuaks Danza Clásica • Danza Españolas del Teatro Al la Scala de Milú11. con un nu evo pensamiento acer­ Flamenco • Jazz Dance Italia: trnbaj6 con Balanchine. ca de la da nza. K11i<1seff. Bab il ée y Tcherniche­ Rcnate Schottelius. fue in­ Kinder-Ballet •Baby-Jazz va: actu6 en el fülllet de Monle­ viraJa pan1 dar una conferencia Yoga• Teatro Danza carlo, de Stockho l111 . Ballets de en la que t:nmentc\ sus E11c11e11- Clases pi3ra adul!:os en todas las disciplinas Madrid y en diveri;os teatros ita- rrfls c o11 111aes1ros los grandes (frincipianies - l m;,e~·m ea io s • A.v.:;¡rzaoos} 1i anos. fue regente y maestro del di' la dw1::.a moderna. entre los HUALFIN 1072 (Caballito) lu. a vi. de 10:30 a 21 hs. ISA y asistente de dirección y que recordó a Martha Grnh <1m, Tel: 432-7139 • Call Box 348-8888 Cod: 12351 milestro cid B::illet E1

elialánclo la ~ lesiones habitua- en Estauns Unido~. donde se les e informando aceren de In~ perfeccionó durante 1rario~ huesos. múscul os. tendones y ] i­ afios. bailó en las compaiiías del gamentos, Norma Binaghi y PROFESORADO DE: ballet Nacíonal de Mé,xico. Haichi Akamine ( /111mduccití11 Compañía de Alvi11 Ailey. Ba­ u la merodología en la cainf'i- llet Contemporáneo del Teatro de116t1 de las dos téodcas chí· Municipal General San Martín. sica y contemporánea). conta- fue maestro del ISA. de Nucleo 1'Q n cómo a trnvé·s ele sus expe­ Danza Clásica Artístico de Belo Horizonte, ricncin .~ personales in vestigan­ Brusil, y del Taller de Danza do en bJ me toclo logfo. se unie­ Danza Española Contemporánea del San Mar­ ron al reencontrarse en el Taller tín). en Mar del Plata tlil·tü i.:la­ de Danza, del Teatro Municipal Jazz Dance ses de t.:!cnica Grnharn. lunda­ General San Martín y están tn.1 - Zapateo Americano rnentalmeme husc<Í rcl:ijar a l o~ bajando hace más de dos afiQ ...: alumnos para que puedan ad­ en Ja, coincidencias ex istentes quirir en tan poco tiempo la' en lüi; dis!intas técnicas corp(k primerns secuencia., de esta téc­ rales. Por último. Ja profcsoru nica, con imágenes que faci lita­ Estela M.aris. nombrad!! este. ron la ejecución de iOdos los año madrina de Pro Damrn, jóvenes. Fabián Salas (e' abo­ mostró su último video La Dan­ gado y desde 1988 se de .~empe ­ :a Desde DiaRhilev Hmw CURSO DE INICIACIÓN iia como profesor y bailarín de Nues1ro,1· Ofo,1·. con un enfoque para alumnas de 4, 5, y 6 años tango en munernsas ac:idemius coreográfico e histórico. del país y del exterior. panii.:i pó Por las noches el Teatro en espectáculos como El Palio Auditorium de Mur de.I PI alaco­ de la Momc:lw, en el Teatro San bijó a hftilarines soli$tas, com· 35 años abocados a la danza Martín, en Gortín, grabó tam­ pañías y grupos independientes para niñas y adolescentes. bién numerosos programas de de distintas ciudades, que fue­ televisión). dio clases de tango. ron agrupados según ~us di sci­ Abierta la inscripción de José Zartmann (egresado del plinas en clásiCQ, neochísico. ISA, íntegr6 la c:ompaiiía de moderno, cont·emporáneo y lunes a viernes .Angel1 Pericet con la que reco­ danzas fo lklóricas, que incluye­ de 16 a 19:30 hs. rri ó Espari a y varias ciudades ron trabajo' argentinos, para­ argentinas. es maestro del ISA), guayos y españoles. tuvo n '-U cargo las clases de Ademús se realizó una ex­ danza española. posición fotográfica cQ n prn­ En total fueron ci neo clases ducciones en e.lan za de María con cuda profesor'. Es poco Teresa Castelarnau, Susana Do- Prof. Nacional Reg. N9 89848 RIVERA INDAATE 172 tiempo para aprehe11der nuevos mingo, Silvina Palena, Rafael 9 SUSANA GARCIA CARDO CAPITAL FEDERAL

Agosto 1996 'Baffetín DANCE - 15 INTERIOR

Buding. Juan !Vlan:elo Goimí· g<Í de lk\ arios a lo" di,.,tintos e~tudios en lo,, .:ada año. lY.0MilMr'it.yMt idW.IÍ. horario' pn:~,· i:-10, . Pru Dann informtí a 'lla{feti11 DANCE El enc.:ucntrn ,.,e de,.,arrolló t:lln una C\· El f:."11c111•111m i/1· /)1111:11 ¡\/ar del Pl11111 que wmlii¿n e't:ín por implemeniar lo" ,e. cclente org;111i1ació11. e impet:alile puntuali­ ya se ha t:ol1\·er1id,1 en un <.:1ü,.,1l·n del invier· minario,., de ver:1110. In que traería c.:nn,.,igo la dml para rnda uno de l11s item,., elegido:>. Un no dand,.,tico para lo que MI" organizadore' po,ibil id ali de unir las vaeadones l"Oll el e,. mit:n• a di,pmici6n de lo,., alumnos "e cnc.:ar- han ª"umido l'I e11mpm111i,11 tle repe1irl11 1udi11 de la tla111a. C:8

Rosario a la vanguardia

Festival de Rosario ne,., . l 11 ron ne' e in,.,t.:ripc.:ic\11: Cc111rn Cul­ Munic.:ipal. qu..: pre,i.:nl<Í Adagio. a car­ wral Bernardi11\l Ri"1d:l\ ia. San \l:trlín go de le" h:1il:1rinc' ~l. R o~a no. prO\ incia de R. Morero: fal..1 Elor1.a) Mabel Rivero del 23 de este me,, al Iº de .;eptiemhre S:m1a Fe. Td: (()~ 1) 2~-lGX:2. T elef;1x: mo,.,11-ai·on /Jos de lt1 Zona. y Mariela .;e lk\'ar:í a caho la cuart:1 cdid<Ín Jcl ~9 - ll5ó im 17. Go111.ale1. y /\driana Ananía.. Trinlfa . Fe ..; tival de O;uva de Ro,.,:irio t)LIC orga­ Por últÍlll\\ el Grupo de Ballet de Ar­ ni 1:a lu Sec.:rélaría de Cult ura y Ed ll ­ g.:111ina Isabel Tabog:1 pu!>O en csc.:ena c.:;idc'in de ese municipio .,an1afcs i110 . Rosarinos contemporáneos An·11a r A;.11m. c.:\\reugrafía de Ruth Pa­ Desde sus Mígene.;. c,.,te enc.:ucn1n1 En el léalro M;11eo Ro111:. l'0111i11tía cuui. que hailaron Liliana Conc;irí. Fer­ CJll C se rcnl ita aiio a año en el Cl.Jmpll!jo dcsarrol l ándo~c .:1 ciclo de d:1111a c.:o n· nanda Dei Cu,., y G. Man ga~. sobr~ mú­ Cu h11r:1I Parque de Espuii;1 . c.:onvoc.:a a temporánea qu.: también orga 11 11:1 la Sc­ ' ica del Na rada. En 01ra función se ofre­ coreógrafo,., y bailarine,., argentino' y crcrnría de Cultura tk Ro,ario. El me" ció fre.1 C11111i1w.1 1con1ac1 improvisa­ ex tranjeros a participar ti.: ~eminario' pa,,ado se prest:ntó d gmpu Dcer Brn,h. ti11111 por 1;1rnlia P.!rc1 y Carlos Beni- dic111dos por maesi ro~ de reconocida trn­ que integran Gi,,ela 'a\1111i. Eva Cam­ 1c1. Sionidi Oyt1tt! y Te1ti;:o. del grupo ycc.: toria. Pº'· Sonia Peiric.:. \\'alter Litcmhurg ~ Gn.:rr Mejía. Tní>tiroa cargo del Ballet E,., 1.: año el Fe.,li\'al ofrcn: un nu1ri­ Ana Laura E'q1m el. l"

ACONTEMPORÁNEA ANA KAMIEN · CEMNA GOi.DiN LAl'ACÓ ·NORA CODINA LORELEY POSTOl.OVSKV · S ILVI NA SZPERLING DANZA CLÁSICA t ·1s BA LDASARR E ·CARMEN MAIDANA ESTIRAMIENTO OREOGRAFIA \ NA TAMBUTTI

A ALEXANDER) ILVIA MILDINER

SA RA DEAGUIRRE

AND REA LEFEVRE

clases pura adultos y profesionales clases para niños y adolescentes en niveles progresivos

16 - '.&zffetüt DANCE Agosto 1996 LIBROS Nureyev EN El CENTRO CULTURAL La Biografía La editorial Atlántidu lanzó un nuev\1 1ibro c1m la biografíu dd d1?scoll11 n1e bail;irín Ru do lf Nureyev. 4t11! abarca aspectos de stt vida ~IBILA públ ica y privad:l. narrudo en forma de 11 ove l ~1. Su aul or. Pctcr W;ll fü ll es periocli st:t del nero de la d t1 nza moderna en nu estro Mariemrno, de Madrid país, lanza a la venta. En más de trescie111a~ fmografías. muc has de ella.~ h i~tóric a!'.. Werbcrg ha reali1.ado una re~eña de 'll propia vida. desde su fami­ lia (incluye a su perrito en Austria l. susp11r1e11airesen el viejo con­ tinente y su ll egada a la Arge111ina. Aq uí tuvo oportunidad de traba­ jar, enseñar y actuar junto :1 Otros granues de la danza, todos reuni­ dos nuevamente ahornen e~ re 1i bro. Llcgu husta la primer vi~ita del Royal Ballet ocurridu en junio de este año. Guitarra .tlamenca Para conseguir el 1i hru comunicarse al 37 1-7245 o a la redac­ ción de '!Ja({etin D ANCE al 551-6287. C>J Historia del Flamenco -... Maquillaje y vestuario teatral Nijinsky Danza clásica, contemporánea Diarios Completos La editorial T.lllrus lunz6 a la venta, los diarios completos es­ Yoga, Tango, F'i)ldore Argentino critos por el propio Va,h1 v Nijinsky en 19 19. Su mujer Rómula Nijinsky había publicado esto~ testimonios en 1936, con algun as Flamen~ - Regional omisiones y m odificacione~ de acuerdo a lo que en ~ u criterio ~ería lo mejor para ella y ~u marido. En 1953. tres años después de ~ u Escuela Boléra muerte. Editlons Gallimard publicó otra ver.~ ió n . también modi fi ­ cada. Tras Ja muerte de Rómola. Jos manuscrit os permanecieron en poder de las hij as del gran revolucionari o de la danza, Kyrn y Tamara. Reciéri en 1993. la hija menor, Turnara. accedió a ceder los apuntes, en Franci<1. E'ta edición traducida llega hoy a Bueno~ Aires, en 230 pág ina,. con el nombre de Diarios Complews de \!u.1'fuv Nijimk_v. SALAS DE ENSAYO En nuestro país se puede n conseguir ta mbién los libros escritos por Rórno la: N(jinsky y Tire Lmt Ye(lrs <~f' N(jin.vky, que editarn Deslinolibro en 1944 y 1983. Y Nijinsky, Un Salto a la Locura. es­ crito por Peter Ostwald. profesor de psiquiatría de la Uni versidad S. de Bustamante 833 de Californi a en San Francisco, donde dirige el Programa de Salud para Artistas del Escenario, de 1990. editado por la Editorial Atlán­ Informes: 865-5500 y 432-2665 tida en 1991. C'3

Agc>sto 1996 'Baffetin DANCE - 17 ENTREVISTA tr.1 ~ ~ BUFONEARTE DANZA J' i • DANZA TEATRO CLASICA • DANZA CREATIVA Guadalupe Cejas •ESTIRAMIENTOS (Tec. Barre a terre) Lunes, martes y jueves, a las 14:30 hs. Prof. FLORENCIA Estudio CHAME Roxana Grinstein (Fest. Italia, Egipto, 1 Montevideo 1O12 Cuba) 1º B 11 Tel: 811-0607 11 Feo. LACROZE 3630 trt ~~ Tel: 781 -4149 - 553-3731

líder en Ropd, úlzddo y Accesorios pdrd Ddnus, la que 1iene las dos /V/esa. en el Teatro San Martín. CO! que 1111~ Olvides. por Fio­ ca no se casa con el tango. Es rentino con An íbal Troilo en el una opi nión muy personal, por bandoneón, y cinco versionel' ahí hay un genio que lo hace y de El Choclo. es divíno. pero no es la genera­ lidad. •Planes de pago ¿Cómo /Jacés para seguir ¿Estar a tierra, tiellc relació11 •Cuentas personales creando coreografías de coll la sensualidad? •Descuentos especiales tango originales? Creo que los folklores son •Precios promocionales Esa es una preocupación más sensuales que la danza clá­ que no tengo solucionada, siem­ sica, que proviene de L1na época pre estoy buscando cómo en­ (el romanticismo del siglo XI X) TUCUMAN 96.1 CAPITAL 322-2369 contrar algo nuevo al movimien­ de triunfo de una espiritualidad to y no repetirme. Por otra parte que busca la liviandad . Esa mu-

18 - 'Ba(fetin DANCE Agosto 1996 jcr vestida ele blanco y en pL111- triunfo de la maldad. De 1<1 fa lla tas es urw mcr< lf)~- p\lr eso pttra n:pre~e mar d al 111 a m uy malo . T iene qu'-' dn:ular. Producción Integral: como ocurre con la s;ingre. Si tenían que b u~t·a r~c un t:uerpo Fotografía y video de danza m uy vol;í1il: tení¡)n que d eV;\r­ 111' d rcul a lu snngre, el cuerpo se se sobre l a~ pun tas. Por el l'Cm ­ rn uere. Eso i.!s h• que le está pa­ trario. .:n e.ste ;-igl1>( dcspu¿,, de sando a la sociednd. Consultas y reservas por la bomba arómit·a) al ma y cuc:r­ Si11 embargo lu obra 110 Festivales de Danza po estdn juntos. e,,prt'sade.~·t'spera11z;i. ¿ C hacer una obra y e 1 producto di:: dos guerra:-. J e 1.' ~ 11l y in:-pirntla b hago y si no holocaustüs. de hnmba ~ nw:lea­ 111e pagan la hago igual. F.s mu y res. D e alguna manera t' S el 'crn:illo. mienrras pueda y teng;1 pura comer, será usí. ~

De La Guarda

• (;lásico • (;fásico, Escuela Ruso •Jazz • füro-3-azz • Español. Escuelo Bolern-Regional-elásico • ilomenco • Salsa-merengue • t écnicas eorporales (Danza) 11 El g rupo argl!ntino De La Guarda. ha hec ho un im pü%e en las para niños de 3 a 6 años "ffiétodo llnko a c t ua ci1 ,n c ~ que venía realilando a sala llena en el Centro Cultural • !lnkiación o lo Danza para adultos Recoleta tle Capi tal Federal. para emprender un ¡1 importame gira Eu­ ropea que los m a111 .:ndrá f ui:: rn del país uesde agosto haslll noviem­ Elongación- rlexibifidod bre. • toller Bctornl D el 21 al 24 J e este nw:>. ~ i:: presentarán en el ECLAT - Festi val European ele T héüt're de Ruc. en A urillac. Fram:ia. Del 4 al 8 de se pti e m ~ re . estan1 n en i:: I Zwerc her T heater Dirección: Nora B. Díaz de Gottelli Spektakel. en Zurich. Suiza. Del 12 al 15. en el European Media A 11 Staff Docente: Festival. en Oi, na bruck. A lemania. Los días 22 y 23 se presentarán Shenia Baranouvskaya - Dora Guzmán en el Bel grade lnternational Theatre Fe~ li va l. de Belgrado , Yugos­ lavia. Andrés Rodríguez - Teté Salas En octubre lo:> recibirán nuevamente en Fruncía, los días 18 y Mariana Saenz - Anabella luliano 19. en el Festival Je Théiilre Franco-lbérique. de Bayonne y del 24 al 26. en el Wild R o~e A ssm.:iatio n -A rt Rock. Pumacahua 197 (Esq. J. B. Alberdi) El último punw que tocarán a nt e ~ de reintegrarse a la escena local se rá Sig ma de Bordeaux. rnmbién en Franc ia. del ó al 8 de Informes: 568-9686 noviembre.

Agosto 1996 '13affetin DANCE - 19 Fura espectacular

-Taller de Ballets Blancos - Clases de relevancia-

Tel: 650-3896 · Hedo · Malvinas Argentinas 55

CENTRO CULTURAL OLIVOS DE LA BIBLIOTECA POPULAR DE OLIVOS VICENTE LOPEZ Y PLANES -FUNDADA EN 1921-

E 1 me;. p:t•adu. d grupo dt• formrnrnn Je l' U ~n' miembros i111egrn 11 enseguida y nueva 11w 11h: se d.:­ hoy la compa1'iía De La Guarda. bieron agn:gar funciones en el Prct:i,amente esta agrupación es tadio de Obras Sanitarias. acaba de iniciar una gira por Parnlelumente, 250 perso­ A lemania (ver :1p<.1rte) luego de n n~ respondicron a la convoca­ concretar una lurga temporada toria para participar del curso de éxito en el Centro Cultural que sus mii:.mbros impartieron Recoleta. por primera vez en d país para El montaje que mostró La ~din 3.'i per.;onas. Fura en esta oportuniuad recrea Portadora de un

20 - '13a!Tetü1 DANCE Agosto 1996 Danza Clásica

Primer Bailarín de la Compañía de Roland Petit (Francia) Primer Bailarín de la Compañía de Vittorio Biagi (Italia) Etoile de la Compañía de Lindsay Kemp (Inglaterra) Primer Bailarín de la RAI (Italia) Ganador del Premio Internacional Gino Tani por el Arte dello Espettacolo (Italia) Ganador del premio Leonide Massine por la danza en Positano (Ita/Ja) Etoile de la Arena de Verona (Italia) Protagonista del espectáculo La Cassano en el Maipo (Argentina) Protagonista del espectáculo Haceme Bolsa (Argentina)

COMO APERTURA DE SUS CURSOS DE DANZA CLASICA EN LA ARGENTINA, RUBEN CELIBERTI REALIZARA CLASES ABIERTAS LUNES 26, MIERCOLES 28 Y VIERNES 30, a las 13:30 hs.

EN EL ESTUDIO DE ARTE ESPAÑOL ARENALES 1428 Tel: 812-0296 { 1601) CAPITAL FEDERAL COMEDIA M~I S C:\L Broadway criollo 'Balfetín DANC E e nlrevistó i:i l coreógrafo más solicH.

¿Cómo lograste llegar a este momento de ría. No cu¡iJquicra ,o; la ham:a y hay qui: tanta productfridaden tu carrera'! ham:;ir~el ;l 'i uno quie!I\' ~1ue eslo. aJ c111ás di.: Para estar en el medio. si a uno Je inte­ significar un pr11.:c,o 11l-crecimiento. e\pan­ resa el aspecto económiC() y el profesional !>i()n e im c'ti¡!:tcn1n. te \ a ~ a Jane.lo una po­ (porque hay gente que está más dedicada a ~ibil idatl econtimi.:a. la in\·cstigaci6n) hay que tener en cuen ta ,;Rn lus o/Jrns lw.1 1111 inleré.'I co11crC'lo desde cómo vincularse con el productor, pOrt•11trNc11er;1/ptíblico '! cómo entregar una coreografía a tiempo, Desde el prinL·1p1 n 1111.' intere:-.6 el entre­ recordar que cuando uno está coreografian­ tenimienw y lc1 ' i\n -111 nin~ú 11 prurito. Me do para un director hay que "aflojar" para intere'a In c1>nll.'Ji.1 mu,11,,al. cl m u ~ic hall y entender el pedido del otro. la re vi1'ta. Pur.1mf ..,, e'en,-i.11 emretencr a la ¿Cuándo te decidiste u im·ursíonar en el gente. esp&:táculo? ,; Te11és en mcnrc t'ncurur otro.'!gf11c•ro.<;? Tenía muy claro que quería trabajar, Hace um"- Irt:' .1ñ1 ., ~nrú - Je,cuhrí otro pero que además quería vivir de esto. Cuan­ ca mino que 1ienc qttt' h 'r i..:0 11 la dan1.a 1rnís do hacía televisión llegué a montar dos co­ abstrni.:tn. E.'''' 'e: ,(t,," tr.ne- del n•nlal:lCI reografías en tres horas. Nadie puede decir con Julio B.>L-ca ~ Ele, nMa Ct:-.~an u . que no que eso está bien, y de hecho much;i gente estaba dencro d1: m" ..1kulll•,. Ln poJria considera que no puede trabajar en esas haber dc~eaJ o. r-n ~ '' 111 "'h' ~ formado en condiciones. pero yo estaba dbpue~to. No Ricky Pashlctts J¡¡ dan.ca clthio:..i., 1111 pn1\engC1 del C11Jcín ni porque creyera que era lo ideal. sino porque rny un bai larín que , i;: h.i\ a c.l esrncado c11or­ me iba abriendo puertas. Mi profesión está las butacas, comiendo pochoclo y vivando me111cnte. En e'''" m11men t11s el ú11ic11 pro­ pingada de circunstancias no ideales. Para a los bailarines. Cu~1ndo regresé me ofrecie­ yecto que Lt'ng11 -:' ):1 preparacicín de una mí era claro que estaba apostando al futuro, ron montar obm~ en la Feria de Ja Naciones obra yue rnc , ,1 1ic1111 Julin parn el ;.iño próx i- porque yo quería dirigir, decidir y hacer mi con una compaiHa que tenía en aq uel enton­ 11111 . Sc:rá una fHC/,1 u1nccptu t1l de 20 a 25 trabajo. ce~. Me dieron un escenario durante i.;uatro minmo ~ d<.> dur... <·ion. ¿En quémomento lo lograste? años. Hice danza. buena o mala. no sé. Hici: ,: Trah ajar con t'"'/:1~ lipuras te dcm;mdrf Con Nocht! Corw, una obra que no fu e lo qui: yo tenía ganas. con la música que yo 1111 csfut'rw de adapt:1dó11? conocida, interpretada por Liliana Nuño y elegía y frente a mucha gente. Me e\igi1í pi.ir el v inu o!> i ~ m o de los b~1i - Miguel Angel Elías. Ahí comencé a coreo­ ¿Tu visft• que hacer co11cesio11es? 1<1rinc< y r1ir el PP\.'.n 1iempo que tienen en grafiar como director, a hacer mi obra. Des­ Comprendo que pueden i.;onvivir dos as­ general. T;unhién tmc que ini.;orpnrarel kn­ pués viajé a Estados Unidos y Alemania, pectos: responder n las ex igencias de un;1 gua.ie Je e 'LO ' gra n d e ~ artistas populares donde vi cosas que para mí fueron definiti­ producción y lambién a una necesidad ex­ que ' e comunican .:11n multitudes y donde lo vas: espectáculos de dan.ca en l o~ que el presiva personal. Yo estoy aco~tumbratl o a he1mético rcalme111e no tiene lugar. Aunque público estaba mirando con los pies sobre esto. pero ~é que hay gente que no Jo tolern- ntl 'e Lr:Ha dt> comedia musi\.'.al. e~ t án bus- o DE BALLET CENT ~\)"\)\ Maestro Miguel Gómez 'E/VA_ b ...(). $ Técnica Clásica - Clases ele Part en.aire -<(1'Q V Preparación para concursos Nacionales e Intc111acionales Maestro Invitado: Mario Galizzi Cursos pcira niños: Lázara Solano Pfanista acompañante: Osear Pérez Méndez de A ndes 37 (Altura Díaz Velez 4700) Tel.: 982-4507

22 - 'Baffetin DANCE Agosto 1996 t.:a ndo sin culpa una comunicación abierta y si n conflicto <.k lo popular a t rav.!~ Je la ple11 :1co n la gente. No o b~tant e . la gran suerte Jarv.~1. desean que el arte se comuniqm: ma­ Rubén Celiberti que tu ve fue lJ Lle ta ntn a Julio como a Eleo­ s i vmtrnn te. nora les gustcS lo 4ue hice yo sin esfuerzo. ¿Cómo t•s ln1baj.'1r para las obras de ¿es difícil tmbajar con grandes figuras Hug o Midó11, dírigidas a w1 público como Edd1.1 Oíaz. Cecilia Ro55efto, di.~ti11todel: 1d11ffo :' B ocea, C:1ss:1110, Bn mdauer, Celi/Jerti, o Por un lado es muy f:kil porque Mitl6n como en1 T:110 Dores ? el ige muy buenos :11: tores. Y Je, pu és porque Una cu .~ a son los bailarines y otra los ha<.:i: un teatro par<.l chi.:os pero que fl con Piazzol la. Las canciones e~ t án do. Ni siquiera veo que haya un conflicto no me interesa hac.:e r exprcsi6n corpornl­ hilvanadas con danza. Con es LO quiero hu­ en tre una dan7.a más experimental y la ma ­ pero si ésta no está al servicio de una comu­ cerles en mi país el home11aje que he hcdm sividad. nicación poT encima de la técnica. me pare­ en Italia. Es un buen recncuenu·o con IM ¿ Lu:íl es lo característica que querés ce que se aTma algo no muy en1re1enido. mío~. con la música que me gu,ta y algu impo11erle a la com edía musical Por último¿ Cóm(J enc•arás tus clase5? completamente diferente al 11111.1 ic fwll o urg/'!fltina? Doy cbses de dunza, de co m po~ i c i ó n show musical. Creo que Piazzolla fue con­ No me inte resa copiar. sa lvo que me coreográfica y de comedia musical. Las tc mpon.íneo, pero siempre tU \'O un ornamen· soliciten que reponga estrictamen te una oriento para conseguir lo que después quie­ to muy chísico romo tompo-;iror. También obra. Sí me interesa rescatar el espíritu que ro cncomrar en el e~cenario . Bus<.:o d ese~ ­ hay un momento deca11che11g11e. corno ju.:­ los norteamericanos tienen re~ pec to a la co­ tructumr el lugar en que el bailarín se sien te go de esti l o~ . en el que e>.ploto lo acrobáti­ media music.::d . Ellos encaran una búsqueda cómodo y se vuel ve inexpresi vo. C!1:f co, el clás ico y el d rn-ch:i-d1a. Q

Danza Clásica: Ricardo Rivas Danza Moderna: Otto Werberg Intermedios - Avanzados AV. CALLAO 353 1 º A TEL:· 962-5 6 12 • 371 -7245

Agosto 1996 'Ballet in DANCE - 23 COMEDIA MUSICAL La técnica d e Segunda parte ll1 w1•111c Balsa por d interior iC:n huy umt ideién me quiere rara el a1io 4ue viene. :mhrinu ue algún Viajes ru~tl. ~ o~ de Eu­ He vi ajado mpa ~ no lo nie­ rnnto durante 12 AI.QUll.O g\1) tamtiién 'ºY aiios. qui: t:I he­ Rantil"uso". d10 de estar acú Creación me parece mu y ~Al.ON Me interesa humano. Ahora que los bailari­ tc::ngo esa necesi­ •Para clases, ensayos, n e~ que purt ici­ dad de vulver a talleres, etc. pen cünmign ha­ 111i tierra. estar •Con barras y espejos gan sus <.:o re o­ n m mi fo mi lia y graffrts. Creo que mi,; amigo.-. . 1ícnen la ncc:csi­ Emigrar Córdoba y Agüero dad de i:vocar y Me fui de mi proyect:1r 111 que paí~ porque esta· Verónica: 773-5023 'ahen. Tienen un ba aterroriLado. gr:m ornamenm a lo' 18 año~ me d :hico. pero mu y contemporáneo a la vez. sahen hic.: cumuni,1.1 en un mc11ne1110 en q ue ya habían 1i¡Hap. ¡.aben cantar. e¡.a cosa ¡w lifacética les pcr­ marnd11 3tl.OOO per,on:1,, A parte me tuve que ir FLEXIBILIDAD m ltc no 4ul'darse en el cuadrad\) y esto c.:¡. impor­ pt1rl1rr l • ~e'-' t •.irme como lci-.. mi' bbabuelos, la lt:.1 liu. la música. la ¿Obra seria de Rubén Celiberti? Franl.'i..1. e,o me atraía. c~ta nd11 11 llá traté de recu· Es una ver,i<ín vital de Rubén Celiberti. don­ pernr t•xlo lo que ern mío: Borgc:s, Piazwlla y tam­ de lo serio n<1 1raici(lna nunca a 1:1 vid :1. Hubrá 11111- b1e11 M.1rndt1na. Acá me: 'ien10 o::uropeo. mc n tn~ que no caen sobre la intclel.'LUaliJaJ. e' Maestro Olro recurso mío. IOtalmente d1fcre11tc al ,.; tra, ,, Co111ien10 a dicwr clases en Buenos Aires las lentejud:1s y las plumas. para for mar gente para el musir /1(11/. Tienen que Gino Tani por 2 tener d ornamento del d<ísico.jaz1.. zaparco ume­ En , cptie111hre voy a (t¡¡lia a rec.:ihir por 'egun· ric:1110. dan1.a pakistanu. indiana y c.:anto. T;imbién el~ \'CÍ t:I Pretnio Gino Tani l' PITil• la re,cJaci6n. u:.tré cla~e-; de uanza elásica, empi ezo con /Jarre el 11111,ic 11111/. 1;1 tt!rrl!. el que ~ Elongaciones de del por mi actu:u.:i1in Je 'er,ión ita· con sistema de Kn iaseff. fue quien lo liana de Un .\111erica110 <'ll Parí,. rnvc nt6 y que después Nenúfar Fleitas. lo remo­ máxima complejidad Quedarse en Argentina ddtí. Después voy a la barra y de),pués al c:en tro. ~ Ples: trabajo especial Se~ura m e me . me at~1bo ue 0rc.:ia r Je mi Música para puntas dh 1m1j\!r l¡ue e.~ tá en huiia y no i:' t'áci l. T ~ngo pers­ Trubajo con grabüciones mías y si hay un piH- ~ Souplesse - Abertura pecti vas de trabajn ad. \·amu' a harer L11 Cas.w - 110 a1:u1npaiio yo (c.:omo Otto Werberg), est(1 per­ ~ En base al reconocid o 110 en el Moi¡m con otro título) alguna, modilí ­ mite una gran comunión con el alumnudo porque M ét odo Postura! c<1cionc¡., durante el ver.mo en Mar del Pla ta. Con le doy el ritm(I y la dinámic.:a tnús apropiada para M ez.ieres d e las Eclda Día; y Snn<.l y Bmndaucr. pen~amo' llevar cada uno. C!IJ tres escuadras. Los protagonistas INDIVIDUAL r ERSONALIZADO Carolina Agiiero Liliana Belfi<>re. Lidi;i St:g ni y (Rusia). Pertcnc:Gió al Cuerpo KINESIOLOCiA Nació ell Córdoba en 1H>· Sil via Busilis. En 1993 ganó el Esucble del Ballet Oficial de l;i BEATRIZ CONTE viembre uc 1975, ¡.U~ m¡>a rtena ires . en la gira 772-0202 su del Cerro. Roberto Gui thi. en Moscú y San Pete r~ burgo la V11efra al Mundo.

24 - 'Baff.e till DANCE Agosto 1996 presenta su último libro "Todo Bajo Control, Danzando por la Vida" (La autobiografía de un pionero de la danza moderna en la Argentina)

A n ~ A n d o

p o r

l A

V i

A

Lanzamiento: sábado 2 4 de agosto, a las 1 7 .30 hs Salón Dorado del Teatro Colón (entrada libre) Áaua,1-átvprimerasjfg ,m'Gs, d& da./?,W/ dtioica, mocÍe,t'fUV,~JY rnu.oio lwlt COMEDIA MUSICAL

Marce/a Criq11 et Dirigió también el Fesfl'.ÍO di' los /(} <11/11s i/e ll'rstiurgo. Rusia. En 1994 fue invitaúo E~ c:gn:s;1da de la E.scuda Nat:ional dé /11 rec11¡1erm·i1í11 tle la 01•11111rr111 ·iu en el Lll· como maestni pl>r el Ballet del Sur tic Ba­ Da111a y d.: I T;1ll er dl' Üíl ll l. ~1 C(11itcmpnni­ na P:ll'!... C111111•111¡111rú11 1·11 '95 c 11 e 1 Cent ro hí:l Bh1n1.:a, y d Consejo Argenti no tic la nea dd 'féatr en l'O med i a~ m usil';llc~ e iu· l IJ96. Feria de las N11do11cs. F'e1·i11 tle /11., wri:1 c1•mn docente. f.1 ntiks. en d Balk l Estable dd prngramn 1:·s1rellas y Naridm/ ¡/flr la \lii/11. Rmíl Valdez tell'vi:.ivo /Jadio _,. C11111¡1<1iíit1. y nHÍS r.:t:ien­ Ricardo Rivas Naci1í en Sa11111 Domingo. Repúhlic;1 teml'nte en los esp ett¡ínil11~ La C"1l.\'Stmfl 1'1/ Nució en Bucnw• Airo y c~lll d íó con 011minit-.111r1. en dil'°il'tlltirr: de 1967. l ni~-i li el Mu/1111 y /1 111 •e11w Hols11 . Glrn·ia Ka1.<1:1. A(da Mastr:t l..,.i . M¡11'í;1 Rua· sus esllldins c: n 1;1 füruda Contcmpnníne<1 Diego Ocampo 1111v:.1. Ana M¡iri ni, Ang.d1ca Ma n ni, Am:1· ck Da n1.a y en I¡¡ Act11.lcmia de Cl;1ra Elena E:- cg1•cs:1Jn tk ~!VIA D. C'o1110 bailarín lia Lo1;11111 y Ti ta Caii111 0 maestro y 1.:oreóg.r:1fo. En 1979 Teatro Muni1.:ipal Gencrnl San Martín trabajos m:ís d l.! .~ t acad 11s so 11 los 1.: 11.'.ios tele· 1.:n:1í su propi;1co111 pañfo de d;uw.a que man­ ( 1995). entre otros. Parti cipó en L" Cos.rn­ visivos úe Tato Bures. sus c11rengrnfíus parn tiene hasta la actualidml. Fue mnestro en "º '''' t•I Mui1111y1!11 Ht1Ci' lllt' Bolso. E:; lalll· Pepl! Cihrián Campoy. los c:; p e1.:táculo~ i n­ escuelas oliciales

Clásico Acdémico • Técnica de Puntas • Barre a Terre Iniciación a la Danza para Adultos • Especializado en Niños Danza Contemporánea • Tai-Chi • Tango • Tap Profesores: Andrea Bengochea - Haichi Akamine - Carlos Kerr Juegos Creativos • "Práctica Escénica" Seminarios de Peifeccionamiento Salida Laboral a los alumnos más destacados Gutenberg 3931 - Capital Federal C.P. 1419 - Teléfono: 501-0475

26 - 1Jaflétin DANCE Agosto 1996 Hello Dolly! Ficha Técnica de Borges v Piazzolla Intérpretes: Rubén Celiberti. Ig­ Final111entc '"' t'strc111i una nuc1 ;1 1 cr­ l~lla. la arti,t:i c~paiio l ¡1 dnrn a ~ u Dolly de 1 nacio Gómez, Sandy Brandauer, s ic\11 dél c l ú~irn de Bruadway Ne/111 f>olly . p:1n icu lar simpatía. Diego Ocampo, Raúl Valdéz. Caro­ digna y - ~ olm.: 1nd1i- c11tn.:te ni d;1 i:n n11::dia Por últimn. no se puede dejar 1.k desta­ lina Agüero y Marcela Criquet. mu~1cal protagoni7ada por l:i e~paíiola Nari .:ar el th:scmpt•íio de la ha ila rina (y 1 1Hlé'~trn ) Programa Mistral) Juan Cario ~ Dual. Bchc Lab<1u g. lc. aún asu mi endo que c,;io Primera Parte: las cuatro cancio­ Para Ja pllt:'-IU porteiiu. :1dem;b de un a úrnlleva el ril:'sgo de inj ustos con o\ros nes porte ñas de Borges, con música n •n siderable (y bien oricntad•ll inl'cr ~ ilin <' 11 1l\ic 111b ros del n 1crpo th: hai le no tan c pu lidM. berti recitará una pieza de Pinti. Pen1 ,.;i el e uivcrt i r se , I FESTIVAL DE DANZA ,I Informes e inscripción: I Centro Cultural Bernardino Rlvadavla: ' 1 San Martín 1080 (2000) Rosario, Santa Fe. '1 Tel: (04 1) 248382/ 619/642, FESTIVAL DE DANZA Telefax: (041) 491156/ 57/73 int 17. • Rosario '96 • Martes y /ueves de 1O a 12 hs y de lunes a viemes de 14 a 11 hs. DEL 23 DE AGOSTO AL 1º DE SEPTIEMBRE

1 Seminario de - <..lías: $ 60 • 2 Sc...•minarios de - días: $ !)() • -~ :-.<...·minarios de ' días: $ 13-1 Curso c< m Donn ~l Uchizonno, lo.'> días 2:), 2-± y 2.::i : $ 3.:;

, ------~ 1 Ficha de inscripción Se puede fotocopiar, ~T1atr.·1 111 D A N CE agosto 19961 1 1 1 ~~;:~~~: ~:.~ ~'. i.~.~-:.:: : : : :::: :: : :: :::::: : : : :: : : :: ::::: : : : ::: : :::::::: -. ::::::: : :::::: ::· · · ·L~~~1; ci ~ ci ::::::::-.::·. :::::: -. ::: -. ·.·.: : ·.::·.:·. : : -. ·.·. ·.·. ·.-.-.::'.'.'... '. '.·.-.·.: 1 Cod. Post:...... Provincia:...... Teléfono: ...... 1 Seminario al que se inscribe (Marcar con una cruz) 1 1 Toshie Kc>lx1y ashi. Clásico< IJrasil ¡ 1)0 1111:1 l id1izonno. Conr~· 111ror:ín~:Cl Rde:•'l' ! EE.t l l. > 1 1 \l:trcelt 1 Cirirn '· Jaa d:1 lh 1a Lcs:1 ,\lklaug lin, Coniem por;:ineo y C:omp o.-..iv i(in (1-: E.1i l l. J 1 L ~ { m l o l fc~' cs, Folklore A rgentino______Jorge y ~u~r~ ;~<~Tango ______J

Agosto 1996 'Balíe1·i11 DANCE - 27 ASOClACION ARTE Y CULTURA

Aclaración DESARROLLO DEL 11 FESTIVAL DE DANZA DEL MERCOSUR: Debido a dudas surgidas con • ll Congreso de Danza en el Mercosur: Coord. Mabel Sllvera. relación a la reallza<'lón del II Fes­ • Seminario de Dan.za Contemporánea: tival de Danza del Mercosur y al Coord. Silvia Pritz - Silvana Cardell IV Certamen Internacional de Ballet y Danza de Buenos Aires. Prof. lnvltada de EE.UU.: Lesa McLaughlin aclaramos que lo único que se ha •Cursos de Técnica de Danza Clásica: Maestros Invitados: cancelado es el Ciclo Dan2a '96 de Jean Char l ~s Gil (Opera de Montecarlo) a confirmar Jos meses de junio y julio. Por esto Loipa Arauja (Ballet Nacional de Cuba) el festival y certamen se realizará •Seminarios de Técnicas de Danza: en las fechas previstas: del ¡ 2 al 7 Coord. Kaly Ganido ele septiembre, en et Centro Cultu­ •Seminario d e Flexibilidad p ara la Da nza: ral General San Martín y la Gala Coord. Beatriz Cante - Nora Constantino de Clausura se llevará a cabo en •Muestra Artís tico Coreográfica (Sala ETC): el Teatro Colón el 7 de septiembre Abierta a quienes deseen mostrar sus trabajo::. en ladas las de 10 a 12 hs. variantes de danza. Por lo tanto y ante las consul­ •IV Certamen Internacional de Ballet y Danza de Buenos Aires: tas realizadas. el cierre de inscrip­ ción se extenderá hasta el vien1es Sala Leopoldo MarechaJ: 8 16 de agosto indefectiblemente, Domingo 1 de septiembre: y y para todas las actividades: Semi­ 16 a 17 hs. Sorteo entrega de credenciaJes aneditaciones. narios. Muestra Artístico Coreo­ 20:30 hs Gala de Apertura: Desfile de los parlicipantes y actua· ción del Ballet Clásico de La Habana. gráfica y Certamen de Ballet. Programa: Tarde en la Siesta, La Esmeralda. Canto Vital. Apollo. El CLc;ne Negro y Mqjísimo. Lunes 2, martes 3, miércoles 4 y jueves 5 de septiembre: AUSPICIAN Ensayos y Funciones del certamen de las dislintas categorías. Viernes 6 d e septiembre: Rondas de finaJistas en Clásico. Sábado 7 de septiembre: Gala de Clausura en el Teatro Colón. de 10 a 12 hs. Entrega de Premios y actuación de los premiados. Ma.ximiliano Guerra enLre~o rae l Premio Arte y Cultura a 1prome­ dio más alto del Certamen en modalidad Clásico. consistente en: ·Beca de Estu dio en la EscuC'lH de la Opera de Viena. ·Pasaje Aéreo ot0rgado por la Secre1aría de Cultura de la Nación CULTURA (Gestión del Dr. Mario O Oonell) DE LA NACION ·Mil dólares en efectivo donacl0s por Ylaximiliano Guerra.

NOTICIAS

La Doncella de N ieve Certamen Alicia Alonso La Doncella de Nieve. se presentó del 23 al 30 de julio Nolicias procedentes de La Habana. nos lnfor­ en el Centro Municipal de Exposiciones. con el auspicio del man que 1a partleipante Laura HldaJgo se hizo acree­ Centro Cultura l General San Martm. y con entrada li bre y dora en este Concurso al premio a la bailarina ex­ gratuita. Con coreografia de Rodolfo Olguín y asistencia de tranjera más dis tinguida en la calc~oría infantil. su Katly Gallo. Sara Rszezotko y Margarita Fernández. con los maestra p reparadora fue La Prof. Marta Lertora. alumnos del estudio Arte y Cultura y de la Academia delegada de la Asociación Arte y Cultura en Mendo­ Coelho-Olguín. za. quien viajó La mbíén eon Valentina f'ernández y Los elencos fueron encabe-tados por las bailarinas Ma­ Paula Villanueva las que participaron de Jos cursos rianela Nuñez. Luciana Paris. Lorena Saben a y Ju Ji eta Paul de técnica clásiC'a. acompai1adas por Octavio Stanley y Francisco Lorenzo. Cursos de Técnica Clásica y Junto a 60 niños bailarines caracterizados de osos. cerva­ tillos. pingü inos y cristales de hielo. y 12 adolescentes en Contemporánea las danzas rusas. Denlro clcl ll Fest ival de Danza del Mercosur se Debido al éxito obtenido. la Asociación Arte y Cultura llevarán a cabo cursos con prestígiosos maestros in­ ha recibido la propuesta de elaborar un nuevo proyecto de ternacionales: Loipa Araujo de Cuba. Jean Charles ballet para niños para la temporada 1997 que se ofrecerá Gil de Montecarlo y Manfred Fisbbeck ele Estados nuevamente en vacaciones de invierno. Unidos.

28 - '13a{fel'in DANCE Agosto 1996 Gira Nacional de Maximiliano Guerra DEL l AL 7 DE SEPTIEMBRE DE 1996 Maxi inicia este mes una gira nacional, pre· senlándose en las s iguienles ciudades: CENTRO CULTURAL GENERAL SAN MARTIN Sábado 3: Teatro Espciñol de Azul Domingo 4: Estadio de Tandil Viernes 9: Mencloza DECLARADO DE INTERES NACIONAL Y MUNICIPAL Sábado 1O: Tealro Sarmiento ele San Juan CON LOS AUSPICIOS DE LAS EMBAJADAS Martes 13: Teatro San Martín de Córdoba DE BRASIL. PARAGUAY Y URUGUAY Jueves 15: Teatr-o Aslengo de Rosario Sábado 17: Cenlro Cultural de Termas Lunes 19: Tea/ro San f\llnrlin de Tucumán Miércoles 21: Tealro ele Ut Ciudad de Salta Viernes 23: t,-a Rioja Sábado 24: Teatro Gardel tle Catama rca Martes 27: Formosa Jueves 29: Teatro Vera de Corrientes Sábado 31: Lá Plata (Con la escuela de Danza)

1V CERTAMEN INTERNACIONAL DE BALLET Y DANZA La toumée se realizará con el Ballet Clásico de La Habana. dirigido por Reynaldo Muñiz y DE BUENOS AIRES con la participación de la primera bailari11a del Teatro Alla Scala de Milán Anita Magyari. par· tenairede Rudolf Nureye'' en ese teatro y actual­ mente de MaAirnilíano Guerra. Ballet Clásico de La Habana El Ballet Clásico de Lá Habana es una com­ paliía que surgió en 1984 con el nombre de Jo· ven Guardia. dirigida por Ja wan mo.ilre Laura Alonso e integrada fundamentalmente por jóve• BSl\S nes bailarines con una sólida formación acadé­ m ica respaldada por la Escuela Cubana de Ba­ B{(@M llet. Su repertorio incluye grandes clásicos y CULTURA Secretaría d e Culturo obras contemporáneas. DE LA NACION de lo Municipalidad Muchos de sus integrantes han obtenido premios en concursos internacionales en Nue­ va York. Varna. Río de ,Janeiro. Trujillo. Osaka. ORGANIZA Lausanne. Jackson y Helsinski. Esca compañía ha partícipado con éxito en A SOCIACION ARTE Y CULTURA teau-os de renombre en Brasil. México. Estados Unidos y Suecia. además de participar en el C. Pellegrini 143 410 Of. 17 ( 1009) Cap. Fed. Encuentro fnternaciona1 de la Danza en La Tel/ Fax: (54-1 ) 326-8660 Baule. Francia en l 992.

Agosto 1996 '13alfetir1 DANCE - 29 ENTREVISTA Reportaje al maestro Prokofiev Pero hu b ic 1~1 r reli!rido t:\HllClll.ar e n d l.'uer­ fwr- ~ 'P~tWu: 'f &~ ~~ Z>ea.taudú po de hail.:. ) a que se trnbajaba todo el año. ,: Cu;i/C's liu•r o11 /:u; i11lerpretaciom•s quC' 1::.1 gran mm:-,trn l'lh\l 'a, Nil·olai T.1ra.,:-.ov. R. más rt't'UC'rda :' Alc.\amlcr Prnkofic, 'e Zal.h:1rm. 1\ lc\:rnJcr La­ La Fm11ai111• de H111.l11d1isami (t:ore•l· .:m:uent ra e n l:J11<.'lll" •\1 - panuri) Ll·onid l.:1 HO\\· gr;1 fí:i de \ '. Chabouk1ani ). Ci.wdle. El Cor· r.:s. t'o111r; 11 :1d 11 pllr d 13:1- 1-i. ""'io l nrn coreogr:1fia de Pie>tr Guse<' , .. llel i:~tahlc 1kl Teatro En el ültin111 :11io de quien cm también director del t.:alm). Lm C11 hín. ll::tra im purti r d;i­ ~u carrer:i ( 1969) l uc ;:n­ /Jcm:a' fJof11l'f~i111111' cid Pri11ci¡it· l.~or. J e se:-. ul cuerpo de ha1k. \ iadn n11n11 ll1'1C,tro a la Fol.ine e nt re tanta' otra~. Fnrm:u.lo en .:1 T.:atro t'•cucl:t del Teatro ¿Cóm o comt•nzó <1 C'nsc•ñar? 13 obhoi. rccl\llll\:I.' l·nmo Bol, h1u. dt1nd1: ¡:>t:rnrnnc­ L:11n cntahlemente ' e ro mpicrnn mi.... MI:-. m a.::-. tro~ ( t:1nto :1r11 :-.- .:i1i Jur:1111 c .!O :11'i11:-. , Chi- mcni:-.cu .... > 1un· qui: 11per:irmc: te nía un gran 1in1 :-. como forn1adorc' de 1..: 111 rt:cihi1i cntt'l' 197:! ~ ~a lt o . pero Jc:-.p uó de lo que me Ol'llrrió su propio c:1 r:ictcr). 11 19 7.1 cnmn dir.:etor tll' :o. u temía ~a ltar : hahl.: c1m 111 i mae:-.Lro Tara .... ~m Olgu Jmlnt ) Nicolai T:t· A /(',m11dcr l'mkq/leL' c~n1e l a . c1•n l.1 :ll111) a111 r:1 d11 ran1e wtla un a 11nchc ) me al·on,cjó cn­ l'aSsOY Calu111 110 de A le­ del Mi ni,.., ll'rio lle C'11ltur:1 lr Firme en Slt:o. aprctiat'i11111':- pcdag¡)gi1:11' a otros'! coreógrafo. ingrc .... ü al C.ilT IC (4ue al·tual­ ) af:iblc en el trato. ;1ccccliti a di alug:11· t:nn La harrn es de me11 m d11rnc1ón ~ '\: le da m<'nt.: :-. igu c:: i. ic·ndo una ac:idcmia 1k teallo 'fl<1IT..•ti11 DAN C E. 11111eha import:inci:i :il ce111rn. t¡ue e' la pre­ y ;irte pero con 1Ji,1i1110 110111hrl'). donde e..... ,: l iímu se• inicitíp mfrsi01m/111c'11fc '! parat:il'n p;ira el 'alt o. porque el bail:irin lo tutli6 fi lo,11fía. li te r:11 11r:1. mú,k a e hi:-.toria l:.n el Tcatw de l:t Opera ~l e ~ovo,ibir­ ncc.::-.l la parn ' LIS variacionc' 1ndi' iduale,.. de l;1 dan1.a. d uranlc \.'lnt:o :1ii11..... Por c,:1 es­ '"· lllll' 'e formó duram.: la gut•rra . .\llt pcr­ Ante' tic h:11l:1r debe ~•the r ~¡ue e' lo 1¡ue ':1 cuda pai.arnn otro' l!rand.:' de la danta. man.:ci de~dc l W• 1 a 1965 1:or11r:11adn com11 a hac.:r} 111 que quiere 'er. El bail:mn deh<' conw R:1i,:-.a S1ruchl.m a. Mari1w Semiono- pri mcr ,oJi,.t.1) luego c11mo primer bailarín. t:omponcr par:1 entender d per,onaJC.

MODELOS EXCLUSIVOS SOMOS FABRICANTES de INDUMENTARIA Y CALZADO PARA DANZAS Y GIMNASIA

Ve nta Directa al Público en:

Capital Federal: Cót·doba: · Paraguay 9 4 7 •Gal. Gran Rex, Loe 32 Tel: 328-5821 Av. Gral. Paz 174 • Echeverría 2 4 1 O Tel: 237721 Tel: 785-3627 • 9 de Julio 51 ·Coronel Díaz 1802 Loe 30 - Pje. Central esq. Güemes • 9 de Julio 227

30 - 113affeti11 DANCE Agosto 1996 ¿Para /QS 11íiios? Es igual. Si los niño~ no sa lran. no lo harán tk Maestra alemana adultos. Su esposn Julia. que también asis1i ó al reportaje de paso por Argentina acotó: ··eJ maeslro es como un estultor··. o lu que ~íZ'eWUd4~ Prokoficv asintió y agregó: ··es un segundo naci111i e11 - t

Marcelo T. de Alvear 1435 (1016) •Capital Federal• Teléfono: 811-6298

Agosto 1996 13afktin DAN CE · 31 ENTREVISTA

CJ$1 ~-PAÑOL ' TE RANEO José Zartmann y de Falla ,,/1 ~f'J t lMNASIA 1 y e l º ~f.{ ~ M11 Los miércoles 14. 2 28 Centro . )~' a as ' ,e;~' v-:./ Medias C ultura l Borges presenta un Homenaje Ir; Pollerines a Ma nue l de Falla, por el <·¡ Tutú cincuentenario de !': 11 rnueri.(I. a cargo de \¡ \. Accesorios t Traíes de Actuación José Zarlmann. con la primera ~~yEn sayo bailRrina M a b e l 8spert y c uerpo de baile. 13a[[eti11 DANCE aprovec h o J.c¡ cS!J;,do pafel la d

Trayectoria Cervu111e..-. Liceo y en d T eau-o ningún mI per­ DE DANZA I' GIMNASIA dan;,as español ns. y de dann 1d e El espectáculo sona lo tenga y lo sep:i lodo en canícter en el mismo teatro. Lo)\ intérpretes son alumnos darte. porque nunca ;.e termin:i Desarrollé una labor parakla. avanwdos y profesionales. y de aprender. Siempre hay algo dedicado ü l;i danza cspai\oltl. adem ás cuent0 con la primera que se puede rescatar de todos, Hoy mí Bofem forma parte del bailarina Mabel Espert, una pa­ si ~e sabe ser buen nlumno. alumnos Consejo CLASICO-ESPAÑOL - ARABE repertorio del Ballet Estable del reju de avani ados del GIMNASIA LOCALIZADA Teatro Colón. En el Centro Cul­ 1n stitulO Superior de Arre del Primero que amen lo que AEROMODELADORA. -SALSA turnl Borges voy a presencar una T eatro Colún y die7 personas hace n. 4uc es danLar. Siempre NIÑOS Y ADULTOS versión de c<1n1ara de estu pic.za. mús. Cnn ellos ve nimos hacien­ deben pcn ~ ar que lo que e¡¡tán TODOS LOS NIVELES Los Pericet do giras por el int<>rior tlel país. hacic11do l;!S transmitir lo mejor 921-3020 / 921-3808 He bailado l'On lo~ Pericc1 dc>de mediados del ~1i\ o pa~ ad1>. de ,,.í mi s m o~ a los demás y tra­ vn ria~ lemporudus en el Teatro Toda 1:1 producción corre por mi tar de no ~u l ir'c de lo ~ t:aminos cuenta. del ane. Objetivo ¡;.Al bailarín baila para sío Queremos hacer un home­ para el plÍblíco? naje :1 Manuel de Falla; Dll" Para l0s dos. Baila para sí -c&- po rque quiere bailar, pero de C)r/useo de la %ndacl6n 9i.ómulo c:Raggío Ú•ínL<ís. la prilliera de la ~'irl'· nada serviría si no trascenJiera. Gaspar Campos 841 - (1638) Vicente l,,ópez ro tlt' Trl!s Picos. Luego vamo" ., i no l legara la energía. el ane Teléfonos: 791-0260 y 796-1456 a desarrollar una .mire para que co de los <1sienws. L uego del todo!\ lo gocen. ranto el que lo TODOS intervalo hacemo~ el Bolero de interpreta como el que lo ve. oo Ravel. LOS NIVELES Región y Universo El arle es universal y la (!<111- za es pario la como todo arte tam­ bién. En nuestro país tenemos INICIACION A LA DANZA raíces ... Quién no tiene en su PARA NIÑAS DE 4 A 6 AÑOS famili a algo de san gre españ ol u. Yo :.oy de padre alt!mán y ma­ dre española. De ahí viene lo Clases co11 acompuñamicmto de ¡>iano clásico y lo español . Cf+of ./Jidia CJJe <](o,sa. Maestros Pienso que huy maestros Ex bailllri11a del Teatro Colón buenos y no tan buenos, pero con estudios cursados en la URSS siempre es tú en el alllillno tomar lo mejor de cada uno. Porque

32 • 'Ba{fetin DANCE Agosto 1996 COM ENíAR IOS Espartaco en Guerra Se presentó a principios del mes pasado una versión completa del E.c:pa.rfaco de Y u ri FLAMENCO Grigorovich, en e! L1ms Park. con la actuación Mercedes Díaz Pernas d el Ballet Csi.atal de Novosibirsk y los primeros bailarines Maxirnili:ano Gu e rra. Clina PaJshina. Yi.1ri Klevtzov y Nadezhda Grachova. del Ball et Todos los niveles di;i l 'Peatro Bolshoi de Moscú- Nuevos Cursos en agosto Espartaco E.~ ta h i ~ ior i a épica si­ Tel: 805-1828 tuada en el niio 70 a. de c. (Ver 'BdlictiH DAN­ CE N° .27) cobró vida en el Ltirw P~trk . en su ver­ sión completa. Maximi­ lianCl Guerq . ~1 4uien 1e­ nemos In fonuna de ver • Iniciación a la Danza con frecuenl'ia en nucslro país, se em.: ue111ra en me­ ·Clásico jores condicione, técni­ •Jazz cas y artistit>­ · Tango tacó con l:1spin111dres). • Estiramiento como no podía ser de orra :,,. •Salsa munen1, con ~ u ., ,alto .~. ·~. más s u s pendiJ Cl~ en el '------'t.:. •Yoga aíre y con una abertura J¿ ·Gimnasia 180 grado~ en cada Wi111d jeté dúos de amor. Su i 11 terpretación clumJ.lé. Se lo nota má.' tlexible se muestra en parte~ como quien y se aprcda 1.!UC el aplomo de hu sido hechizalh sus pies le permite re :.dir:.ir Las do.\ mujere.,, con e~ pec ­ demiplié.1· 4u e lo elevan a va rios taculares cuerpos, se lucieron en metros del suelo. ,~, .~so l os y dtíos. La Pulshina, Su imerpretación tra n ~ r11ite con el trabajo de pi es. (empei­ la bravura del esclavo -e n la lu­ nes pronunciado:; que tu vieron cha con Crassus 1K levczovJ - )'el 4uc sostenerse con ,wpatíll as de lierno amor -en el dúo 4uc: man­ puma demasiado duras para e l INSTITUTO tiene con Frigia (Pnbhina)- en i;omienzo de la funci6n l, y con el segundo acto. En efü: de que p111· hra1.os l¡¡rgos dibujan ennr- '.'liños - Adolescentes - Adultos deux se revelan dif'icu lLoso.s 111es líneas en el espac.: io con un .l'//i/i.1·. un trab~j o de par1em lire mati z muy angelical. La en ef que Guerra juega <:O il Grnchova, logradarnen te sexy al · Teatro Ps y con D. MAGDALENA 3032 •Caseros •·Tel. 759-9613 sus, 4ue en1remezcla lut hus y un alto poder interpretati vo. c,g

Agosto 1996 'Ba[[etin DANCE - 33 COMENTARIOS La muñeca romántica volvió al Teatro Colón IWt- &~ ~~ 'De4uwdte En el 'rcatro Colon se pre$:cntó Coppeh~ d e Leo D ehbes. en versión del coreó~rafo cubano Enriq11e M:::i.rtinez con Kar111R Olmedo y LllJs Orhgou:t en los protagónicos. acornpañados por el Ballet y la Orquesla estables. (Pu11ció11 del 7/7/íJIJ)

..:omen.rn ba a atrave~ar la dec:i­ LA OBRA denc.:ia. Una de sus carac.:1erís1i• C<1t•J1l'lia es la obra corco· c.:as es que el hombre fue des­ gráfic¡i que man:a el fin del ro­ apareciendo paulalinamente de manticismo en el hall e!< 11no1. los papeles prmagónicos hasl::i occilknl • Preparación de Puntas En conclusi ón;.:;.. lu111 c11l<1· profundi.qr la interprewl.!ión ble que el i:uba 11u ' e h .i~ u apn r­ del Doctor Coppclius para ~· 1111 - •Jazz rndo de l di1•1•r1i.1.1e111c11111.mrndu \ t'nirlo en ac.:tor con ribl.'.te .. • Contact Improvisation del H e lt ~i · l::s tc era bri lla nt c ) 111 (ig icus y auténti c.::.\ atrncción. e\o quedó demo"tr:ido en In c.:o· A 1 cuerpo de hai le en gene­ • Tango reogrnfía ctin la t1L1e Pkrre ra l (bit!n en las dan7.a~ decarác­ • Salsa (Baile de pareja) Larnlle rt:<.:tll1 \ tÍH1yó la original rer ) k falla más eslilo para re­ de Sain1-L..:Un. en la Opera de presentar una obra fundamental • Danza Arabe París. en dk·icmhre de 1 1>7~. del romanticismo decimonóni­ co. No ob~tan te ~ e aprecia ah o­ Cursos especiales pi§ niños: ra t'll los varones una mayor ~e­ LA FUNCION guridud en lo., difícile.. Pª'º" Jazz- Clásico - Contem1'oráneo La coreogrnlfo de ~ lartíne1 del tercer acto. Evidentemenle, '~· nu es la mejor. El ha guardado las cnscñan1.a .. t.lel mae,tro y Taller de Técnicas y C#.posición alguna idea de la original pero pedagogo r u~o A lexander Pro­ se ha dedicado¡¡ i 111 roduc:ir al­ kofiev. contratado por una bre­ en Danza Contem ánea gu na~ tonlerJ'- l·omo la cu n1 inua ,.e temporada. están dando efec­ Dirección: Ana Detitsch broma al clérigo. ;r l que ~e d e~- to. (:f:f

A solicitud de Enrique Honorio DeS1aville, aclaramos que el co­ Ciuáaá áe [apa.z 12 7 (1426) mentario de la función del Royal Ballet en el Teatro Colón ('Eaffttin DANCE Nº28, julio) que forma parte del informe especial sobre la 'Iél- 775-1371 • 774-1339 visita de la compañía inglesa, no es de su autoría_

34 • 'Ba(fetin DANCE Agosto 1996 PRODUCCIONES COREOGRAFICAS ARGENTINAS "...... ,...... r .. ,~ ,., ~... V r. 1 r \ • t '# rl...V -n~: 4r ¡ ~ ~o

BUSCJ.\iV\OS... J.\ lOS J'J\EJORES DEl J-\i'IO PREMIACIONES Y NOMINACIONES EN: v COREOGRAFIA v EJECUCION TECNICA v COORDINACION GRUPAL v SELECCION MUSICAL v UTILIZACION MUSICAL v VISUAL FISICO v VESTUARIO v ACTITUD CARISMATICA v REVELACION DEL AÑO (Mención Especial) CATEGORIAS: INFANTILES, JUVENILES y ADULTOS 6to.AÑO DE LA ENTREGA DE ESTATUILLAS A LAS MEJORES YA ESTAMOS SELECCIONANDO COREOGRAFIAS DE: AEROBICS , COREOGRAFIAS AEROBICA DE COMPETICION , CARDIO FUNK, STEP, DANZA JAZZ PARA LAS FINALES '96 TAP DANCE , FREE DANCE Y TODOS LOS MESES Y EN TODO EL PAIS GYM JAZZ. INFORMES E INSCRIPCION: Avda. CORRIENTES 2372 - PISO 12-0F. 56 TEL./ FAX: 951-8330 - TEL.: 951-7608 - C. P. (1046) - CAPITAL FEDERAL DANZ,A, Y SALUD

Cadera (1 ni Parte) Instituto de B,ALlJET ¡uvr, ea ~ '8~ eode Introducción ta. y este error trae np¡1rejad\l Dirección: Prof. Lilian Giovine Lo,, bai l ~irin e ~ sahen que de con el liempo el a,.;iemo Je lc­ la exm.:1a coloc:ic.:i6n ue la c.;aJe­ sio11es. ra depende el i:orrei:ln lrabajo Por lo t:1nto. par<1 principi¡ir de los miembros inferiores. E~ to es fundamental comprender que es especialmente destacable en el en t!elwrs de cadera es el que Técnica de danzas clásicas lo:- ge~ to s car:u.:terístict' úl­ e' una L':l\ iJ,1d hemi,.férica ubi­ 1 timas én función de la~ po~ibi - cada en lu rane e\ternn del hue­ 1id a d es 11aturalcs de la primera. ~u de lit pel\ I~. l..,a ue l fémur. Calle 13 n 517-Tel. {021) 32814 lo que no siempre ocurre nsí. como dij 1m o~ . co ll' e~ponde a w Habitualmente. en rodilla ~ pie La Plata c:ibeza. e~ un 213 de e,fera de 5 1 llls límite,; del t.!11 dehor.1 '<'n ex­ cm. cle di,í 111e11:0 aproximada ­ cedido;. par:i intemar alc.::111zar - -- ~ ~ 2 - r mente ~ L''

36 - IJJalfetin. DANCE Agosto 1996 Figura 2: Superficies articulares de ta cadera

Sote lo Danza

Jazz Tap Clásico Iniciación a la Danza Teatro Musical Todas las edades y s:Ll e toda la parte anterosupe­ 4ue la poi;tura vertic ino que por el miento en la prfü:tirn ll e l:t dan- c11111rnri(1. ~e puede revertir par­ 1.a t:s la rcalizaci<ín de trabajo!> l'Íalmentc cnn el trabajo adecua­ de tl.:xibilidu<.l ele lu aniculación do. Para lo cual deberán c

Figura 3: a) Posición de pie, no encaja toda la cabeza del fémur en el cótilo. ..- b) Sólo ocurre en posi­ ción cuadrúpeda o de flexión de cadera más av. córdoba 960 - capital abducción y rotación externa. Posición ópti­ 322-8057 ma para técnicas de flexibilidad.

Agosto 1996 'Ba{{etin DANCE - 37 INTERNACION ALES

/11i11g. En la mi,ma noc h.: ~e de 1.apmeo americano muy ~im· Danza en Florianópolis de,ta.:ó La Escuela de Danza pfüico. en el qu e los bailarine:­ ¡uvr, Vateuo. e~ ('8uud) Clásica del Teatro G uaira de usan chapitas en Jos pies. mano~ Curitiva. el grupo Equus ue y rod illas. Plirtc• Alegre y los grupo:; Las tlan1.as .::111icas es1u vic­ La IV Muestra de D:rnta de El lenguaje l'luído de 1rn)\ i­ Hnlina Biernacka y Paula ron representadas por el grupo Florianópnlis. qui: l ll\ l > lugar mien1<1 que carauerit.a la bdl:1 Castro. ambos de San Pablo. Arle Flamenca de Porto Ale­ del 1:! al 16 de j un io en la capi­ escritura cnn:ngr:ífica de Wcl­ Entre lo~ grupos de danta j? re. con p;ílida ¡ie1jim11a11n' tal del estado de Santa Caiarina. le nkamp. y que ha llegado a m1- mo altibajos. Buenas pro­ da J1l1r u11 huen pcrcusionisia. namiento. como Kee¡i Goi11g. A111arw11alia pu e >tu~ de tres grupns de Fl o­ La l'vlu e!;tra es urw promo­ La Bomba ~' Ret¡11il!111 de Lfrilll'ír: no consi­ rianópolis: Yoga. Mahabhutas ción de la Fundaci6n Franklin gui !S sal var csla nbra consa~ra ­ El cit·1-re tle la muestra rue y Shapana; 4ue mostraron trn­ C.im:aes (Municipalidad de Flo­ da a In música de Tom Jnbi 11. De ( reli1mt'111c1 .:11nriado al grupo hnj n ~ bien encaminacloli. Do:> riamípolisJ. con efo:iente coor­ repe me la danta se hace gr:uui­ C ena 11 de Fh1 ri:111óp11li,. que g rup<>.s Je Curit iva d.:jaron bue­ di nacián general de Si mone ra y no m ~b que de rep..:nte con­ dio un ,tll•\\ Je l"lllllpetcn.:ia y na impresión: Soma. Compa­ Simun. llUC anu al mente recibe llll•derniJ.1J .:on l.1 obra O Nm·,, duce al letlio. De cuall1uier ñía de Danza Conlcmporánea propm:stas y ~eleccion n 111~ gru ­ modo e' ~ una sati,facción ver Ca11g,1( ,. Jcl Jireccor tle 1<1 com­ y Yesbody T eatro Físico), este po~ a través de vidi::os. montan­ una bu.:nu i.:0111paiiía ofi<.:ial ele pañi:t. Alej;indr1• ,..\ hrned. último i.:on un trahajn ime resan­ do ~·inco noches de programa­ tlan1.a c1)lllempnrú11ca interpre­ Cnn t:>tt: til:.1 Jet! niJa. buena te de Julio Mtittu intcrprdadn. ción que reúnen disLinLns es ti l o~ tando um1 obra (aunque menor) prepnra.:1 ,·1n Íl • Jt:.l ~ lngrando ent re orros. por h1 estupenda de danLa. de unn de lo,.., coreógrafos más /ar-1111 1 formal. Cena 1 1 , .. aprn­ Elconora Greca. primera b:iila­ L;i apertura, e ~ t e año fue interc~m11 cs de Europa Latina. ' i.111;1 i:nn e'lJ pro,ducd1\n a la rina del Ballet d.:I Teatro confiada al Ballet de la Ciudad La noche de clásico tll\ o línea de frl"lll<' Je:" l.tdanza inde· Guaira. El Ballet lsadora Uun­ de San Pablo que dirige lvonice como grun de::. ... taque. al Ballet de pem.lieme l.illn••.JIT.ericana. can de Cllmpo Grande ( \luw Satie. secundnda por el argenti- Pelotas. tlirig iclo por Dicleica ...\ kJ:inJrn \ hme l.'rlJrna~ Ofk ial Paulbta presentó /Je mont ó con dignidad el primer 7 uliliza un l!!n ,:t•<1je de técnii:as t: l 1 crpsi·Teatro de Danza de Repeille. no más que De Repe11- acrn de Ot111 Q11ij111e c:nn unu e,ct."·11.::,1- m"t'•'· J••nde vitle(l. P0rw .\legre LU\ e) 1dc:.1'. ren• ' " del gran coreógrafo ponu­ propueH:i c ... paci:i l-crl• m:.i 1ica tt'\!• -. r.'ll.i• . .. c•1 'i\11 ~ efe c1 0 ~ fa lt•í Je-arrollo. El s~micírcu­ i)\ -u-muir il Ja dan- gué.s Vasco Wellenbmp. e'wpcnJa ~ un refinado 11111~- ,.,¡ r-n Cun­ lo Estudio de Danza. d.: 7 ~. ,,J ~omr.m 1 pa:r:i exilharla. tl\ a pre>.emü una c:•1reograf1a . \ hmed llt•n.:: una CUrlL"ª ~ pcr­ del alemán Hennin~ Pa.ir. que ·nmil -.in tJ\I' C<1reugdfica. de pai-o J ... in pe1rn ni glllria y l o~ gru­ 111mrí1 Clllll:epttwl pen., e>. cre111a­ pos Passo Livre de Suo P::iul o. tla111en1c i.:0 111 p1·0111e1idD c:on di Anima y Esencia (Ambos de movimiento. Su.~ b:.iilarine' dun­ Porto Alegre) no merec.:c::n d Lan. y la mayoría de ello' lo ha­ 114 ;¡.t¡~ ;Jl,f ~ menor registro. ní ~.: c::ntiende cen muy bien. asociac*''ión cufturaí corno pasaron la preselección. Otra obra. O Nom Ca111.1aro Dirección: Siluana Car(lell y Síluic1 Pritz Street-Dance puso la información en el banco Las danzas J e call e han de los reos. la comuni.::.tción en m los el bam:l) de los reos y In rnbe1.<1 DANZA Cl.4sicA: Héctor Barriles erandcs festi vales de da nza de de quien as iste ~n el banco de lo ~ Brasil. Creando pc)lémicas y reo,. dcc.:l arando a Toda Danza lo del encantando mullitude:-. que nuevo nace fósil. Cena 1 1 resistió leyend;1s DANZA ModrnNA: Síluana Cardell (Humphrey) Es verdad que re~ulta extra­ iíu ver danzas de calle en el re­ sin anacroni,1110 ni pimo re squi~­ Teresa Duggan (Release) • Marina Giancaspro mo. con cabeza abienn y con­ (Cunningham) • Diana Szeímblum (T. Alemana) cinto escénico convcnc:ional, ya lJUe pi1steurin1 parle del víncu­ ciencia de fi 11 de .Í la 111re­ TANGO: Cecilia González y Julio Balmaceda N·dc111ce chocó y cauti vó lll pú­ Actividades Paralelas hlico de la rnue¡,lra. Los grupo), Ade m á~ de la muestra ofi · SALAS DE ENSAYO Street Soul y Reebock Street cial. que ~ e r.:ali zó a sala llena en Soul. ambos dirigid o~ y coreo­ el Centro Integrado de Cullura SEMINARIO grafiados por Aninha Manin~ (con capacidad para 1000 loca­ Je Ol ive ira 1110~ 1.raron prepara­ lidutles). el encuentro ru vo fun­ RENATE SCHOITELIUS c:ió n sólida y un nivel de ensayo ciones diarias al aire libre. cur­ Hasta el 26 de agosto fuera de Jo común. ~o~ con Jiqinto~ profesore ~ (in· Ensayadí), imo también la cluyendo la argentina Tere ~n Cooperati va de la Danza de Duggan que wvo buena acepta· Guardia Vieja 3783 Tel : 866-3655 Cur itiva que 1rajo un número ción) y un debilte ~obre el tema

38 • 'Ba[[etirt DANCE Agosto 1996 For11111111 ele' /11.\ /c',,·/il'ttfr., r \."11111 emplcml;i~. f1C'rd11m1·ití11 de /fls ' '.f(or1m. Ju11· L.1 perduración 1.k 111, dc.:­ de fnlrti dp:tr1ecl\ "") .:uc~tio n :md'' v:1- .IJ.fafta· &ecilia 0ia2'/ rnl"Leriscu.:a~ de t·ada e\ emu. ;¡,. lnrc-.. (),ca. ejer.:iend11 la vo.:a­ rci:111s pu~itivo.; y negmi\ '" 1.k ' 1o •n J e 1110Jernidad en el mndo 1981 1996 ll1s l> is1e 111as 1.'1}mpeci1i' Ll ~ 1h• de 'cr y cvaluar las estructuras l"umpetiti,•o. y ;11rihu11•" ,k '-1· 1:uhuralc' 11ue nos contiellt:n.edagógicame111e especialí::,ados colle l.1e'~ r:i .te u1 e111rada una vcrdndcl'a 1111ve1lml dd 11uc­ para d •'rt'•Jdto i 1 .1-. t. ~pc r;1do vo t.:ri terio aníl'tico 4L11.: Gcirdl.'­ Clases con acmnpaiia111iento de piano dt! l ~I tCl1lf'• 1 J.: iev está i tnprimicndo cn 1:11:0111- Pl'rqu .. ~n _f "'" 11;.irin del pa1ifa. INSCRIPTO EN LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL e'l:1d in J11n _ ., rt'_.I 1;1 d fo;:,. Dcl rcpcnurio elegido. lo 2 ti'grama debajo de las cxpectaLivus fue el cdfrtit.·p 4u..- .. ..itn 11 .11 púhl it.:o. INFORMES: c.lúo de Leye111/a Je A11111r de El Espectáculo Grigornvich. De gusto más qut: ltuzaingó 407 • San Isidro • de 16 a 20 hs. La 111>d1... 1hno ~ ce1Tó con cucstio11ahle. esta obra conser­ Tel: 743-7421 • de 9:30 a 13 hs. ;11 ¡x1r(:JJ dl" ¡mmerri- ,alistas va iodo el rancio que la carat.: tc­ Gal in u tep.incnhci y Serguey riz¡¡ desde su estreno. Una pie­ r:'i lin. que 111ll.'1'pre1an1n Cis11e za 'lue en todo su n:splandur 1Jle111<'11) (. i 111t \ "t' l.!r<>. Ambo' ki.w· /1 , pen enel"C a LllHI ráfag;i lucicr1111 en el hnll anLe pos di· estética exo1ic flide. una obra DANZA CLASICA tft'tL\' dd rcr.. ·e r .1c10 de El L(1g11 de~timu.l n ni armario de lo~ re­ di: ''" c;, 11. '·en el 4ue Galinu cuerdo~ y nunca al rcpcrlóriu (a p.:,ar J e 'cr totalmente <'11 activo de una compañia serin. fleb !FreLCtl&' th'dwr' 1 hrill!Í en la va riación y El público llegó al paroxis­ Bailarina del Teatro Co/611 de Buenos Aires la 1:od.1: :-- Sergucy :-1: destacó mo en k1:- 'ºIº'· Muerte del Ci.\ ­ poi· la calic.J:ic.J Je i.ui. ~a lt os (so­ "" no lll\ 11 la interpretación 4uc Profesora Nacio1wl de Da11:as bre todo en la' ,·;1ída,¡, Se 1Wll1 prt!ci.-aba pcm dejó ver el estu­ Directora del Buenos Aires Ballet en el cut:rp11 de Filin el trabnjo pendo cuerpo de Ni na ~peran ~­ NIVELES de u11 gr•l n 11rncstrci comu bya (qt1 e junto u Elena An­ Intermedio - Adelantado - Repertorio Prokofie, . drienku mostraron el /11y-0111 fí­ Preparación para concursos en el país y en el exterior El ¡1w "" c/nn dt' la dela va sico !>Úpc r actual de la nuevu y d mcn.:¡1dcr 1de C111:mri11) generadón ru:-a) y Tora.\ Bu/ha l\J\O una 1ihi,1 imerpreiaciiln dt: interpretado con t:onvict.:ión por Erika Lu1 111:1 ) Ru7la1l Pronin. Ru!-.lan Pronin. Ya l:i No' 1a Ru'a lck Lw.:o ... ) Lo' h¡¡ ilarine' d<."I Bolshoi mo¡,lrú una \ erdaJcr:i ;líliMa en fueron en un cres<:entlo a medi­ El virn Ort11dm a~ el Grt//ltl /)11,,· <.lu que la función :l\•anzaba. cul­ Cla.nii¡11e trnjv Ju, de la' gran­ minando en un desordenado da.:' promesas dc la i.:ompai'lía. pero emotivo saludo. Mariana Ri Lhkina ~ :-.l icolay La hicentcnaria compaílía Tsi~ ka r id 1.c. c:'t'-' úhimo uunque rusa nn encandiló con la luz de dema,iado JO' en ar1í,1icame11te s u ~ estrellas. pero en cambio Cuerpo de ballet creado part1 cubrir las necesidades de yu dcju e111rcver palpitante' su:­ mostró un poco del resultado e.Je expre.1·üí11 de lus jovenes estudiantes de danza. c.Jotes de primer bailarín. 'º· una cscuela con solídez a toda Abarca repertorio clásicu lradicio11a/ y 11eoc/ásicu. brándolc apena' uno' clewllei. prui:ba. no ~olo por su historia afecta do~ . de bucntt\ refercnci:i_, ~ino por Sala de clases y ensayos El excelente trabajo e~tilf,. el trnbujo con,c1ente que Lra n ~­ Esmeralda 570 • 1ºPiso • 393-5352 tico de la l"Omp¡¡iiía i.e ev1denc.:i6 parece en su pn.fvr111w1ce. <.'5'

Agosto 1996 '.Balfetin DANCE - 39 . , ·_ IV CONGRESO INTERNACIONAL DE DANZA - 11-12-13-14 de Octubre CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES VIERNES 11 SABADO 12 DOMINGO 13 18.Glfü Atndiati6.i 11.00 ki.Api. rhirJ Wl~BETll DE CHAPP.A LIROUGE NEW BALLET· TAP·JAZ1.C0)1PANI' ( 09.00 h' ADOLFO COLQUE. Jan . 1t.Ot 111. MAfüL ~ALI. E.JOS . Jan o 11.JOs.S~RGlOBERTO(Bmil)·Jau 11.l~kL~URA ROATTA .Jm IW 11. ~0L\ll C'OELHO·Cot&'IJfi!li•

O 14.00 ls. Modem Jazz 1 114.00hs. SHEILA BARKER(US.A.)-Jm H,00 hs. MARGAR!n FE~.~xo ez . Modim Jm O 1"'5ti.SHEIHBARKER(U.SA)·Jm ) l6.15bs.CEC ILIAU~SSUodem Jan 16.15Ai.SREIU BARKER {LS..t¡.Jazz O ''""O'ALFS\INDR~P!REYIU--- t-' '"'" RIG~A Dl.IGON! fflRISIIPn""""' =, 18..lObi. OSCARARAIS.coreografia -~ ~

1 ( ' ~9.oo b.s. GABRIELA GALUCCHI . Flexiblfidsd • 1 09JOh1. ALEJANDRA YASTRIDCASTRO VIDELA · Tap 11.lfü llOIRA CHAPMAN. OanceCkss ~ ll~ k SERGIO BERTO (BRASIL). Jazz

O llJilb~MELAN IEALFIE -Umón ( IJ.JOhi. TEl'E SALAS· Airo • ) 1\ 11.10hs. Cardiolunk ·GABRIEL BAREDES ~ llot bs.Modem Jm lnfiltlil. ~L.\RGARITA FERNANDEZ 1 5.füi. (XRIQlHO)L\ll .CJ.iskoNiYel S~p:ri°" l ,- "l&JOks. Ae10Dance - OSCAR~IACllADO l_'.z:_ 20.00 ls. Muestra con Nitros- MARGARJLHERNANDEl 1 111.00 h1. Danza Butoh- G USTAV~-~:_ARTOR ---P11.00 bi. Step Moves Coreografico. DIEGO PURAS

1 109 .00 hi. Folktote Afro-Cubano. ALBERTO BON ~E {ClllAI .=i ,::, 09.00 hs. Recuperación Muscular· PATRICIA LO PEZ

r IUO fil. Tango. A. SUYA\'[. ROLDA1~ - ~· ll.OOti.Sals.iyNtret1gue. TETKSALAS

OC 1i,00hs.Clásicop/niños-SHENIA BAR.\NOVSKAYA 1 1 1 1.JOb.s.fspaño~CARLOS \ilLAN C ~ 11.00 hs. Pskología (Sexualidad yMovimiellfo / LIC. PEDRO CRRUTI 1:-l lUll!iFolkloteNxlonaJ.PRORAUSPICIADOSPOR ~lIJ.Ol h~ Tat~nce Teatra~LIBERSCAL LA SEC. Dt CULT. DEL ANACION ------1 JC G9..111klntrod.alasPontadARARZESZOTKO =eOY.ll!bd nlrod.alasPui!tas·SARARZESZOTKO U1w11• 1 OSemínario Especial de Oanza Clásica l __ _ _I 1 JC 11.JH!.Clásko paiaAvanzados-KAITYGALLO ;::; e 11.JO hs. Clásico AvanzadodlABEL Sil VERA e1MU 1 te ,, •• ,.....,•• _ .n, Cllll!llLl.O.'..i~ !OJO"' MUESTRA ABIERTA 20.00 hs. MUESTRA ABIERTA , Ü CLASES Pfül'lCAS · 2RS DE DURACION CADA UNA. L SEMINARIOS TEORICO-PRACTICO • DURACIOX 1A~ % HS. z~T ABIERTO. GR~TUI TO L\ DEPARTAMENTO DE DANZA \' EOUCACION FISICA C DEPARTAMENTO Dí DANZA CL\SICA 't MCESTRA ABIERfA PARA TODO llPO DEDANZA f _I SEMINARIO ESPECIAL PRECIOS

• CO!\/GRF.SO ~ 13 CLASES A Sl ' ELECCIÓN llASTA EL 21 DE SEPTIEl\IBRE $ 125.- DES PUES s 150.· •• CONGRF:SO Y UN SF:MINARIO: llASTA EL 21 DE SEl'TlE:vlHRE $ 145.- DESPUES $ 175.· • LOS SEMINARIOS COSTAR.<\N: 1 HASTA EL 21 .'09 S 30 • DESl'UES S 40.· nformcs a: 2 HASTA El. 21.,09 S 50.- DESPllES S ñO.­ KALY GARRIDO Prod11ccio11es 3 HASTA EL 2 1i09 $ 70.­ DESPll ES $ 80 - Av. Cabildo 2040 15° D C Á LOS DF.PARTAMF:NTOS COSTAR.-\N: HASTA EL 21 DE SEPTIE:VIBRF $ 60.· Telefax: 788-0360/65 77 DESPlJES $ 70.- 1 SEMINARIO ESPF.CIAL: llASTA El 21 DE SEPTIEMBRE $ 70.· DESPl:Fs S RO .· n1_J[ - n~~ íl(~~] 1EXHIBCION CON PREMIACION EN: A.e.E.e. CLASICO •ESPAÑOL •CONTEMPORANEO ~a <50-n/;&nj><>ráneo-J "TEATRO DEL GLOBO" 8.yxmolcY <5/á&co-.

20.00 hs. CIERRE EN ESCENA CON TODOS LOS DOCENTES PARTICIPANTES DEL IV CONGRESO. ENTRADAS GRATUITAS A LOS ACREDITADOS EN EL CONGRESO.

NATIONAL JAZZ FINAL DE LA MAS ALTA COMPETENCIA DE DANZA JAZZ DANCE COMPETITION

PRESIDENTE DEL JURADO: NOEMI COELHO JURADOS: ROOOLFO OLGIN, MOIRA CHAPMAN, SERGIO BERTO (BRASIL) Y REGINA DRAGONE (BRASIL).

Informes e Inscripción: KALY GARRIDO Producciones Av. Cabildo 2040 15º D - Telefax: 788-0360/6577 COM EN TAR OS

N uevas perspectivas

Con la idea de ampli;ir el ma circulatorio del campo laboral de bailarines. co­ cuerpo humanos. La se­ re6grafos. plásricos ) músicos gunda purte ~e inrcgrn argenlino:;. Guido De Bencdc1- con C\lreografía;. de 1i cre1í en mayo de este afio el Belfiore. \lor('s ,obre Baile! Neodá;.ico de Bucno;. mú:-.ica de Roe!... pcrmi- Aires. De las audit:iones a las 1.: el lucimienw de cada 4ue ;.e prl';.entarnn ::?50 bai lari­ solbta. pero por nw­

nes, se selí!cc ion¡1ron más de -10 . me111os ta111~1 ge1H e <:! 11 La corn ¡n1fií¡1 está compuesta escena con di fercnlcs por cxc.:eli.:ntcs b;1i larines. po­ movimientm. y rraje' ;.eeuorcs de buena técnica ) fi­ di,tin!M. gcncri\ :1lgu gura. de desorden. {),, /for y El e;.11·cno ;.e reali1ó el me:-. di! Sil!111¡11·t'. un dú11 in­ Y~ r i edad en pas;1do. en el Teatro Lula Mem­ terpretado por A 1vcnw ­ ./ - ~~ calzado bri ves. con coreografías del pro­ sa y De Benedclli. h1- fe. pio De Bencdeui (director y bai­ 111entahlemente se hi /,() larín) y de L ilia11<1 Belfiore, demasiado largo. Para ' ·~* ~~~ quiene;. n1entan con la asisten­ finali7.ar ;.e prc,cnrñ ',' cia de dirección de Donatela Sttl!1io di! una Nfldw ti<' Pitino) con la bailarina invi1a­ Verano. con mú,i.::i de \~--l~~- da Adriana Alvento;.a. Mendel,sohn. ,., un:i nhra que Colón. e' una pieza completa. 1: .r~ La función de más de tre;. d corc1)grafv prc,cn1.1ra en t'I que ohw' o .:n e:-.ca función Jo, ·- }¡ 1\...-..:-- horas de duración. estuvo divi­ Taller Corc:11grMicn del Tca1rn 111 :'1'\ nul rido;. aplau;.n'. C!8 4 oo\os dida en tres panes: Al Pulso"'' Solicitar promotor al Rm·c'I. en la que lanto la;. malla;. de Ju~ hai lariní!s como el telón 552-4163 de fondo tienen pi111ado el ,i:-.re- Duggandanza ¡zo,,_ /ltida ~ ESTUDIO RENEE NOUCHE Lo, días5, 12. l ~y26Je .ir.dia C()mnu o. Fedrn Fuu­ julio Tere;.a Dugg:in, se pn::sen­ rL111l i') Laura García. dcmuc ~­ tó en la Sala ETC del Centro tran no slilo solvencin t¿cni ca. Cu ltural San Manín. o;ino compen.:tración y expre,i­ El e;.pectáculo compuesto ' idad para transmit ir los dima;. por tre;. obras. permir ió obser­ de las obra;.. FLAMENCO ' ar en primer término el creci­ En !ercer lugar. no 'e puede miento que la coreógrafa y bai­ dejar de mencionar a Jorge !\ lcr­ larim1 ''iene desarrollando año zari como iluminador. T ¡11110 en CLASICO ESPAÑOL trn;. aílo: sus propuestas se va n Atirn un trnhujo de in ve~ t iga ­ haciendo cada vc7 más medula­ ció11 conjunta con In Dugg:in rc:.. Atico. Mar /\tleniro y Cai­ sobre h.17. espacio y mo\·imien­ REGIONAL reles representan trc;. creacio­ !O. como en la.' obra_- que com­ nc;.. con climas sin n ~ ura;. . pletaron el prcigrama. ,e pt"'º en El grupo de bailarines inte­ evidencia la íntima t'usi<'>n de la grado por la propia Duggan. ilu111ina..:i (1n l.'.n n la obra coreo· ESCUELA BOLERA Gabri ela Pi7.ano, C laudin Belli, gráfica. w

Prof. MONICA RECALDE Los M alagueños

Rita Carick ) Paco Muiioz. J\Lul. :'\ i;a) ~ l ónaco . N IÑOS -ADOL ESCENTES -ADULTOS (ganad ore~ de la fatrclla dt Mar Su repertorio inc:luyc el clá­ '9 l y '96, al mejor é:>pecrúcu lo sico t!~pariol, escuela bolera, Vta. de OBLIGADO 2840 •Tel. 702-8201 de danwl son L o:-. Malagu.:1ios. u na suite de Car111e 11 de B iirnt En ~ep ti e mbre se emba1·t·arán en \de estilo neoclásico) y flamen ­ BELGRANO una gira que Jo:; lle\ ará al Viejo co Cbulerías. rumbas y ;.e vil la­ CAROSELLA 1112 •Tel. 751 -6529 Continente. Recorrerán la;. ciu­ na;.). En Jaen se incorpora al c;.­ dades de Andalucía. Granada. pect:íl:ulo un coro msiem de PALOMAR Jaen. Cuenca. Tarragona. Costa treima integrantes. C8

42 - 'Ba[fetin DANCE Agosto 1996 ORTABE PRODUCCIONES

F»" ~ IE :S ...... Importantes eventos para disfrutar ~ con fech as y lugares simulliineos! Cam_peonato Abiertu da Aerdbi·ca Depo~tiva

~ SAiSA/AEROBICS AEROSICAOECOMPEllCIOH "/) OAKZAJAZZ GYIWl l ll'ORK JAZZ (_O CAROIOFL NK STEP /TAP YO GAAR snco DEPORTIVO ~~ :!M las ulegorias.

Jei. thl1nec ~ lrffrcnalde

1Jl8{]Ail Set ie mbre l'e.\"ISTA 17 ·Gral. Madariaga / 23 · Ushua1a / 30 -Montevideo (Uruguay) General Pico (La Pampa)· Bahla Blanca CUE~PO 5,:~4ENTt Montevideo (Uruguay¡· Capital Federal .aaTB San Ralael (Mendoza) · Neuquén ·Mar del Plata 1.Jcíi1141 :i ,¡ iJH siJ$111$r;i M Teatro del Colegio de La Salle /Capital Federal Oc t ubre Ralaela (S. Fé) ·Córdoba (Capital)· Capital Federal •tm<@nifif• llecochea ·Montevideo (Uruguay)· Rosario· Mendoza PRIMARIAS· SECUNDARIA· ADUL1 OS· ELITE Tucumán · Rlo Gallegos · Tandil · Merlo (Pela. Bs.As.) INDIVIDUALES: Masculino/Femr.nino DUPLA /TRJOS: Cualquier combinación· EQUIPOS: De 6a15 parlicipanles Noviembre DIRECCION DEL CAMPEONATO: Prof. PABLO LAMACCHIA Ushuaia · Tre lew - La Plata · San Miguel 'Baff

Comedia Musical. Pn¡¡: A/(~Ílill· Flamenco. PnJ/: Moriu Nof!/ 1.5 ~~. Adolescemes y adu lt<.>s. muscular, al ineamie1110, relaj;1- dra F(J/11ú11. Danzas Caribeiins. Ghi:!(lia:.:11. Principiantes. lu­ u l a~ 17 hs. ISDB, Hu.ilfin ción. p¡¡ra adultos. Martes 13. a Vierne~ 23. a l a~ 19 hs. Delga· nes 19. a las 11 hs. l ntcnne dio~ 1072. las l 9 hs. Estl!d io La Term¿;i, , Guardia Jueves 18, a las 19:30 hs. Ciu­ 7109. Inf: 746-2780 y 962-4046. Vieja 3783, Tel: 866-3655. dad de lil Paz 127. Tel: 774- Tap. Pri{¡: Ana Col/e. Princi ­ 1339 y 775-1371. piantes y adultos. Miércoles 21 !Jkz({eHn DANCE se co munica con teléfonos celulru:es de Movicom Estiramientos. Pn~¡: Nwalia y 28. a las 13: 30 hs, niños y Mémle;_ Zona: Chacarita y adolesce nte.~ . manes 27 y vier­ CARTELERA Boedo. Tel: 922-8827. nes 20, a las 17 hs. M. Cervan­ Expresión corporal. Prof Sa11- tes 2382, Tel: .58 1-3908. Lu11a Park Ballet Contemporá,neo dra Reggitmi. Miércoles 14, a Teatro. Prof Jorgeli11a Sa111am · ú.i Filie Mal Gardée (Herold­ El Mar

44 • 'Ba(fetin DANCE Agosto 1996 ír7 Estudio de Arte Español Carlos Vilán

Escud.A BolERA .. ClÁsico EspAÑol .. FLAMENCO ea~los Vilán - o+~os Maes+~os

DANZA TEATRO ,,, JOTA ea~los Vilán

DANZA CUsicA R"'bén Celiberii

JAZZ 3t..\an 6.milio C\"'ido Bono

CyM Belén Fe~náridez C\il

CuiTARRA Mariolo }t9lesias - Héc+o~ Rome~o

CoMEdiA MusicAl DANZA ,,, TEATRO .. TAp R"'béri Celiberii

MAouillAjE TEATRAL .. CARACTERiZAciÓN Ma~ianela C\odoy - Naza~et'\a Velez

NiÑos/As dE J A 14 AÑOS DANZA JAzz .. JUEGOS CoREOGRÁficos C~istiria Schabeitze~

NuTnicióN y EsTÉTicA CoRpORAl pARA 8AilARiNES D~. Ma~celo Boriomirii CARTEL ERA

Mimo Funciones de Bolsillo Centro Cultural Borges Beneficio La Asoc.:i:icie Ke:uon. presenta Reta:as. Micir­ 3040. a las 20 hs. Programa: /..(is C(1n:og 1~ 1 tfa~ con música . D:tnz:t~ Nº 2. presentar.i un espec­ En al!osro. con la actuacicín Goldin Lapac!Í, con música de en el Teatro Santa Maria. Monte­ tác.:ulo con coreogrnfíus de Alic.:ia de lo~ c;inwnte' Carlos Zabala y Ne ubauten. Dea111b11f11111rio N" 2. video 842. Mufl~)Z. Cynthia R;inieri y Teresi­ Sund~ BrJnJ;1uer. ~ como invi ta­ corengmfía de Ana Deutsch con ta Barreto. c:nlre otros. Intervie­ cfa e"pecial Georgina B:1rbarossa. Todo Bajo Co11trol mús1c:1 de Goni:alo Serr.ino y por nen nlumnas y baih1rines profe­ Coreogrnfíu> d.: i\loiru Chap1nan. Otto Werberg presenta su 1i ­ úlit11rn Dol>fctr M1(il'I' por Lí11l'a sion;tles de grupos invitados. Informe>: Instituto Fama. 3 l 5- bro T111/11 Baj(I Comm/. con show. di' P11111os. cnreogrnfí:I de Marga­ Miércoles 2 1 y 28 11 músic;i de Gyorgy 11 de septiembre. u h1s 19:30 hs. Dornsdo del Teatro Col6n. Ligcti. Juego de Reyes Kristli el De Hugo Midón, c\1t'engrafí;1 Cuando el Arte Ataca El Primer miércoles de cada Parü reali;wr esta c.:artelera. '1Ja­ de M:1rw M1>nte;igudo. S;ib;ido~. Jue\•es a domingos, a las mes se presenta en La Trastienda ffe1i11 DANCE se comunica con do min go:- y feriado,. u la~ 16 h,. .:?tUO hs. Entr:ida gratuita. Teatro en la Fundación Banco Patrictl>-. el espect;ículo coreográfico Trm- teléfonos celulares de Movicom. ~Jun k1pa l Regio. Córdoba 6056. 1ie11tÍCJ de 1111 tlíu c1111 Historias. Callao 3 12. Tel: 373-06.56. por Les A vcc.:eés Groupe. Coreo­ Encuentros de Danza Liberarte Ballet del Sur grnfia de Murcela A vi la y a.~is1en­ Ciclo organirndo por Aun::liu Cielo de danta. coordinado Rep

ASOCIACION ARTE Y CULTURA 1996 CURSOS EN 1-A SEDE ACADEMICA Talcahuano 214 -·Piso 2º Técnica Clásica - Repertorio - Partenaire Principiantes - Intermedios - Avanzados Prof Raúl Ctindal, Katty Gallo, Graciela Sttltanik, Mabel Silvera, Sara Rzeszotko Curso especial para varones (sábados) Prof Rarí.l Canda/ "Jugar bailando" Curso de Inic iación a la Danza para niños Prof Cristina Servera SEPTIEMBRE Centro Cultural General San Martín 11 Festival de Danza del Mercosur IV Certámen Intemacional de Ballet y Danza l 'º al 6 de septiembre GALA DE CLAUSURA: 7 de septiembre en el TEATRO COLON, de JO a 12 hs.

Carlos Pellegrini 143 4'" Of 17 (1009) ·Capital . Tel: 373·2703/2716 Tel/Fax: 326·8660

46 - 'iJolfetin DANCE Agosto 1996 HEXILL DANCE y di~~

Anuncian la apertura de su único centro de ventas en toda Latinoamérica

BALLET-BAR Venta de artículos para bailarines

ZapatiUas Je Punta Zapaí:ú.Has Je 1/2 Punta MeJias MaHas Zapatos y 1botas Je jazz Artículos Je lana e Jbilo Vesíuarios artísticos

Masajes Terapéuticos FOUETTE Dedicada exclusivamente a la atención del artista ViAMONTE 11 7 7 . CApiTAl FEdERAl. TEVFAX: } 7 4. 7 9 2 9 . 4 7 6-1o~8 1 Tkke{ron LUNA PARK AGOSTO 22*, 23, 24*, 25* • ..• ·•· 326-9903 Unicas Funciones - Localidades desde $5.- Todas las tarjetas. 1 Información y Re\ervas por Internet: hnp://www.~atlink.com_/ tk-t _,______. __ ...___ _