Modelo Provisório Da Dissertação
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA INSTITUTO DE ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ARTES – MESTRADO Vânia Maria dos Guimarães Alvim BABI DE OLIVEIRA: RECORTES DA VIDA, DA OBRA E CATALOGAÇÃO DE SUAS COMPOSIÇÕES PARA CANTO E PIANO Uberlândia (MG) 2012 Vânia Maria dos Guimarães Alvim BABI DE OLIVEIRA: RECORTES DA VIDA, DA OBRA E CATALOGAÇÃO DE SUAS COMPOSIÇÕES PARA CANTO E PIANO Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Artes. Mestrado, do Instituto de Artes da Universidade Federal de Uberlândia, como requisito para obtenção do título de Mestre em Artes. Área de concentração: Artes. Linha de pesquisa: Fundamentos e Reflexões em Artes - Música. Orientador: Prof. Dr. Flávio Carvalho. Uberlândia (MG) 2012 DEDICATÓRIA Ao meu pai Virgílio Machado Alvim (in memoriam) À minha mãe Virgília Guimarães Alvim pelo exemplo e incentivo, na busca do conhecimento. Aos meus filhos Alexandre, Juliana e Frederico que sempre dedicaram seus esforços no caminho do crescimento pessoal e profissional. Aos meus netos Luís Inácio, Catarina, Isabella, Júlia e Enzo que eles cresçam aprendendo com o exemplo de seus entes queridos. AGRADECIMENTOS Ao meu companheiro, Carlos Henrique, pela paciência nas minhas ausências em que me debrucei nos estudos. Aos meus colegas de trabalho Dichson Modesto, Suzana do Nascimento Oliveira e Sandra Zumpano que sempre se mostraram prontos a colaborar. As amigas e minhas coralistas queridas, Edna Barbosa e Lilia Francis que me auxiliaram nas traduções. À minha amiga Maria Inês Baccarin, pelo apoio e incentivo. Ao meu orientador, Prof. Dr. Flávio Carvalho, sempre presente ao longo desta empreitada. Ao Prof. Dr. Rodolfo Caesar, da UFRJ, que me acolheu quando de minha visita àquela instituição. Às filhas de Babi de Oliveira que me receberam tão bem, Sra. Mhyrtes McMahan, e em especial, Sra. Maria Celeste Silveira Dutra, de quem me tornei amiga. Ao Sr. Claudiano Zani, que viabilizou meu encontro com Celeste e Mhyrtes. Ao Sr. Lourenço Pezzutti, que intermediou meu contato com Claudiano. A todos aqueles que de uma forma ou de outra colaboraram. Minha gratidão RESUMO Um país caracterizado pela diversidade cultural como o nosso, imenso, marcado pelas diferenças regionais, onde cada parte tem uma cultura específica e, mais especificamente, sua música, a preocupação com a preservação de nossa memória torna–se premente, para que referências não sejam negligenciadas. Diante da variedade de compositores brasileiros, o aprofundamento das pesquisas sobre a música brasileira torna-se fundamental como forma de valorizar e preservar o patrimônio e a cultura musical do país, mais específicamente, nesta dissertação, divulgar as inúmeras composições pouco conhecidas da compositora Babi de Oliveira. O desejo de aprofundar o conhecimento em torno das composições para canto e piano de Babi de Oliveira a fim de tornar visível sua importância foi a mola propulsora desta investigação. Apresento, nesta pesquisa, o corpus de canções para canto e piano da compositora BABI DE OLIVEIRA, realizando uma proposta de organização do acervo encontrado, com a análise das partituras, levantamento dos coautores e dos intérpretes de suas canções. Com o intuito de ampliar a biografia de BABI DE OLIVEIRA, foram utilizadas as entrevistas realizadas com suas filhas, artigos de periódicos da época, a transcrição dos comentários da compositora, intérpretes e estudiosos, gravados em DVD, os dados pesquisados na Internet e a bibliografia musicológica. Com base nos dados colhidos, apresento a vida e a obra da compositora a partir de um vértice humano. Por último, exponho a catalogação das canções para canto e piano encontradas, seguida das considerações finais. Palavras-chave: BABI DE OLIVEIRA, canção erudita brasileira, catalogação. ABSTRACT Brazil is a country known for its cultural diversity, vastness and regional differences, specifically its music. Thus, preserving our heritage becomes a priority so as not to neglect our heritage. Given the variety of Brazilian composers’ research is fundamental to evaluate and maintain the musical heritage of our country. The research will focus on analyzing and drawing attention to the little known compositions of Babi de Oliveira. On the part of the researcher there is an interest in providing access to the work of BABI DE OLIVEIRA for voice and piano, becoming an incentive to pursue this research project. The research project will therefore provide a corpus of songs for voice and piano, organizing and selecting the musical scores. A survey of coauthors, performers of her songs will also be conducted. In addition, her daughters were interviewed, newspaper articles of the era were reviewed, as well as comments of the composer herself were analyzed; scholars and performances of her songs on high-density video discs (DVD), and internet research and musicology bibliography were also researched. Based on the information obtained the researcher presents the life and work of the composer from a human interest perspective. In conclusion, BABI DE OLIVEIRA’s songs for voice and piano found were listed and final remarks presented. Keywords: BABI DE OLIVEIRA, Brazilian art song, catalogue. LISTA DE FIGURAS Ilustração 1 Babi ao piano ………………………………………….… p. 16 Ilustração 2 Babi. Álbum de formatura de piano .............................. p. 61 Ilustração 3 Prato decorativo. Canção de Babi ............................... p. 76 Ilustração 4 Babi e Antea Claudia .................................................... p. 122 Ilustração 5 LP de vinil: Canções regionais do Brasil ...................... p. 128 Ilustração 6 Babi de Oliveira ............................................................ p. 134 Ilustração 7 Babi, recorte de periódico. Portugal.............................. p. 141 SUMÁRIO DEDICATÓRIA........................................................................................................................................ 6 AGRADECIMENTOS .............................................................................................................................. 7 RESUMO ................................................................................................................................................. 8 ABSTRAC ............................................................................................................................................... 9 LISTA DE FIGURAS.............................................................................................................................10 SUMÁRIO .............................................................................................................................................. 11 INTRODUÇÃO ...................................................................................................................................... 12 CAPÍTULO 1 PESQUISA DE CAMPO: DADOS E DOCUMENTOS ENCONTRADOS ...................... 17 1.1 PRIMEIROS PASSOS DA PESQUISA DE CAMPO .................................................................................. 17 1.2 ORGANIZAÇÃO DO MATERIAL ENCONTRADO E SELEÇÃO DOS DOCUMENTOS RELEVANTES ................... 22 1.2.1 As partituras e os programas de recital ............................................................................... 22 1.2.2 Os recortes de periódicos, cartas e textos dos programas ................................................. 24 1.2.2.1 As Cartas e os recortes de periódicos ......................................................................................... 24 1.2.3 Os programas de Recital – Tabela ..................................................................................... 28 1.2.3.1 Recitais: breves considerações ................................................................................................... 30 CAPÍTULO 2 BIOGRAFIA .................................................................................................................... 59 2.1 DADOS BIOGRÁFICOS ....................................................................................................................62 2.2 A COMPOSITORA BABI DE OLIVEIRA – RECORTES DE DEPOIMENTOS ................................................. 70 2.3 HOMENAGENS ............................................................................................................................... 69 CAPÍTULO 3 CATALOGAÇÃO ............................................................................................................ 77 3.1 OBSERVAÇÕES SOBRE A RELEVÂNCIA DA CATALOGAÇÃO DAS CANÇÕES ........................................... 77 3.2 REVENDO OS PASSOS: OS TÍTULOS DAS CANÇÕES, AS CATALOGAÇÕES ENCONTRADAS E A ORGANIZAÇÃO DAS TABELAS ................................................................................................................ 77 3.3 A CATALOGAÇÃO - TABELA COMPLETA COM TODOS OS TÍTULOS........................................................80 CAPÍTULO 4 A TEMÁTICA E OS PARCEIROS ................................................................................ 122 4.1 TEMÁTICA ................................................................................................................................... 123 4.2 OS PARCEIROS ............................................................................................................................ 126 CAPÍTULO 5 DISCOGRAFIA ............................................................................................................. 128 CONSIDERAÇÕES FINAIS ...............................................................................................................