Bundeskanzlei BK Chancellerie fédérale ChF Cancelleria federale CaF
Departementszuteilung / Stellvertretungen Répartition des départements / Suppléances Attribuzione dei dipartimenti e supplenze
Departement Departementsvorsteher/in Stellvertreter/in Département Chef du département Suppléant Dipartimento Titolare Sostituto/a
EDA Micheline Calmy-Rey Doris Leuthard EDI Didier Burkhalter Micheline Calmy-Rey EJPD Eveline Widmer-Schlumpf Moritz Leuenberger VBS Ueli Maurer Hans-Rudolf Merz EFD Hans-Rudolf Merz Eveline Widmer-Schlumpf EVD Doris Leuthard Didier Burkhalter UVEK Moritz Leuenberger Ueli Maurer
Ausschüsse des Bundesrates / Délégations / Giunte
Allgemeine Wirtschaftspolitik Doris Leuthard Politique économique générale Hans-Rudolf Merz Politica economica generale Didier Burkhalter
Aussenwirtschaftsfragen Doris Leuthard Affaires économiques extérieures Hans-Rudolf Merz Economia esterna Micheline Calmy-Rey
Auswärtige Angelegenheiten Micheline Calmy-Rey Affaires étrangères Doris Leuthard Affari esteri Ueli Maurer Drogen Didier Burkhalter Drogues Eveline Widmer-Schlumpf Droghe Ueli Maurer
Energiefragen Moritz Leuenberger Questions d’énergie Doris Leuthard Questioni energetiche Micheline Calmy-Rey
Europa Micheline Calmy-Rey Europe Eveline Widmer-Schlumpf Europa Doris Leuthard
Finanzpolitik Hans-Rudolf Merz Politique financière Eveline Widmer-Schlumpf Politica finanziaria Doris Leuthard
Internationaler Steuerwettbewerb Hans-Rudolf Merz Concurrence fiscale internationale Micheline Calmy-Rey Concorrenza fiscale internationale Doris Leuthard
Landwirtschaftsfragen Doris Leuthard Affaires agricoles Hans-Rudolf Merz Problemi agricoltura Ueli Maurer
Medien Moritz Leuenberger Médias Didier Burkhalter Mezzi di comunicazione sociale Eveline Widmer-Schlumpf
Migrationspolitik Eveline Widmer-Schlumpf Politique de migration Doris Leuthard Politica di migrazione Micheline Calmy-Rey
Militärfragen Ueli Maurer Affaires militaires Hans-Rudolf Merz Problemi difesa Moritz Leuenberger
Raumordnung Moritz Leuenberger Aménagement du territoire Doris Leuthard Pianificazione del territorio Eveline Widmer-Schlumpf
Regionalpolitik und Tourismus Doris Leuthard Politique régionale et tourisme Moritz Leuenberger Politica regionale e turismo Ueli Maurer
Sicherheit Ueli Maurer Sécurité Eveline Widmer-Schlumpf Sicurezza Micheline Calmy-Rey
UBS AG / SA Hans-Rudolf Merz Micheline Calmy-Rey Eveline Widmer-Schlumpf
Verkehrspolitik Moritz Leuenberger Communications et transports Hans-Rudolf Merz Communicazioni e trasporti Ueli Maurer
2/2