Un Nouveau Défi À Relever
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Le magazine du Pays Naborien n°10 P erspectives Décembre 2011 Au fil À la une des communes Le sentier de randonnée Porcelette à Dourd’hal et Lachambre L’enquête Fiscalité professionnelle unique : un nouveau défi à relever www.paysnaborien.com Altviller Carling Diesen Folschviller Lachambre L’Hôpital Macheren Porcelette Saint-Avold Valmont dito É Edito Nous vous affi rmions fi n 2010 que notre territoire était à un tournant de son existence. À cette époque, nous inaugurions le Composite Park. Ce formidable outil d’attractivité démontrait et démontrera à l’avenir que nous restons plus que jamais attachés à l’industrie. Une obstination qui ne doit néanmoins, pas occulter les autres compétences. C’est pour cette raison que nous, élus, souhaitons passer à une fi scalité professionnelle unique. Un passage qui permettrait à notre intercommunalité d’être plus forte, plus entreprenante et d’intégrer de nouvelles compétences de manière intelligente sans augmenter la pression fi scale. Une manière également d’envisager des projets communautaires d’avenir comme la création de bâtiments relais. En attendant, nous vous souhaitons d’ores et déjà de belles fêtes de Noël et une heureuse année 2012. Les élus de la communauté de communes du Pays Naborien Sommaire À la une 3 L’enquête 10-13 N°10 - Décembre 2011. Perspectives, le magazine du Pays Naborien. Directeur de la publication : M. André Wojciechowski, Président de la CCPN. Rédacteur en chef : M. Dominique Steichen, Vice- Président de la CCPN. Ont collaboré Brèves de territoire 4-7 Au fi l des communes 14-15 à ce numéro : M. Dominique Steichen, M. Robert Berg, Mlle Andrée Cansell, M. Roland Thiel, M. Jean-Pierre Montalbano, M. Gabriel Muller, Mme Marie-Claire Kontzler, M. Jean-Paul Jager, M. Yahia Tlemsani, M. André Bindner, M. Philippe Marchand, M. Gilbert Betti, Mme Mireille Stelmaczyk. Conception éditoriale et graphique : Evicom - 03 87 00 69 29 - Grand angle 8-9 [email protected] - Rédaction : Vivian Peiff er / Guillaume Quignon - Impression : Interprint, Photo : ERRATUM Philippe Gisselbrecht / Éric Zell / Evicom - CCPN - couverture : Fly Dans la précédente édition de Perspectives (numéro 9 - juillet 2011), une erreur s’est une nou- Pixel. Dépôt légal : à parution. velle fois glissée dans la rubrique « au fil des communes », cette fois-ci consacrée à Folschviller. Le fonds de concours de 30 000 euros n’est valable que sur la durée de la mandature et non attribué chaque année. Toutes nos excuses aux lecteurs. P erspectives 2 erspectives Le magazine du Pays Naborien - n° 10- décembre 2011 À la une À Événement climatique la une Coup de pouce de la communauté de communes Le 26 août dernier, une tempête de grande envergure s’abattait notamment sur Folschviller, Saint-Avold et Valmont. Le temps de faire les comptes est venu. État des lieux. énéralement, on parle de calme Wojciechowski, la communauté de com- après la tempête. Eff ectivement, munes est allée plus loin en aff ectant un le calme est revenu. Mais depuis montant complémentaire de 8 000 € à le quart d’heure dévastateur du 26 août, chaque commune sur le principe du ver- on fait les comptes. Car côté dégâts, le sement de ce même fonds de concours. territoire et plus particulièrement les Un coup de pouce bienvenu pour des trois communes citées précédemment, communes qui, pour certaines, ont plus pansent leurs blessures. Côté public, de 500 000 € de dégâts. Les événements enseignes commerciales endommagées récents survenus dans le Sud de la (établissements Lotz à Folschviller, jar- France nous auront aussi appris à rela- dineries Lehnhard à Saint-Avold, Cora), tiviser. Nous n’avons eu que des dégâts écoles (à Valmont notamment), salles matériels à décompter et pas de vies polyvalentes et édifices religieux (toi- humaines à déplorer. ture de l’église fortement touchée). Côté particuliers, citons les 8 000 véhicules Le chemin de randonnée à Dourd’hal touchés par les grêlons et auxquels doi- vent faire face les carrossiers, bien sou- Faire en sorte que les chemins se rencontrent. Ce vent aidés par les débosseleurs venus leitmotiv entonné par l’ensemble des élus de la Zoom de France et de Navarre. Pour preuve, sur… communauté de communes est en train de devenir certains ont le carnet de commandes réalité. En effet, à l’automne dernier a été inauguré plein jusqu’en juin 2012 ! C’est dire la un nouveau chemin de ran- puissance et l’impact de l’événement donnée sur le secteur de climatique de cette fin d’été. En dépit Dourd’hal/Valmont. De nom- de tous ces dommages, la tempête éclair breux travaux ont été néces- n’a pas fait l’objet d’une reconnaissance saires à sa mise en œuvre : de catastrophe naturelle. Très rapidement, essouchage, nivellement du le 30 août, le conseil communautaire terrain, création de fossés afin avait décidé d’ouvrir le fonds de concours de canaliser les eaux pluviales, des communes du Pays Naborien, mise en place de rigoles mé- conformément aux modalités définies talliques et caniveau en tra- en 2008, qui prévoit d’allouer une enve- vers du chemin pour le drainage des zones humides. Le chantier a été loppe de 30 000 € aux membres qui le mené par la société des Jardins de l’Est de Forbach pour un montant souhaitent pour une dépense impré- de 28 500 € HT, soit 34 086 € TTC. vue. Par la voix de son président André P erspectives décembre 2011 - n° 10 - Le magazine du Pays Naborien erspectives 3 Brèves de territoire Fisac Le Fisac, vous connaissez ? Déjà évoqué dans nos colonnes, le fonds d’intervention pour les services, l’artisanat et le commerce Un succès est un dispositif destiné à fi nancer toutes les opérations visant à préserver ou à développer un qui ne se dément pas tissu d’entreprises de proximité. romouvoir le développement merciales », poursuit le vice-président. Illustration du propos sur le économique de son territoire et Accompagnée par l’État, la communauté Pays Naborien. Brèves de territoire à dynamiser le commerce local de communes a alloué une aide fi nan- afi n de permettre la sauvegarde des ser- cière aux commerçants qui ont émis le territoire du Pays Naborien, cette pre- vices de proximité et le maintien du lien le désir de rénover leur vitrine. Les mière tranche a été un succès : sur 58 social. Pour satisfaire l’objectif, La com- entreprises devaient remplir un certain dossiers qui ont été déposés et acceptés, munauté de communes a inscrit dans le nombre de conditions : être inscrites au la communauté de communes a attri- cadre du Fisac des orientations qui ont registre du commerce et des sociétés ou bué une aide de plus de 100 000 €. « Au permis d’améliorer grandement l’image au répertoire des métiers, disposer d’une vu des résultats, nous réfl échissons d’ores du linéaire commercial du territoire. « La surface de vente inférieure à 300 m2 et et déjà à l’élaboration d’une deuxième première tranche de l’opération vient de une vitrine en pied d’immeuble, témoi- tranche d’actions », conclut Gaston Adier. toucher à sa fi n », rappelle Gaston Adier, gner d’un chiff re d’aff aires inférieure à vice-président à la tête de la commis- 800 000 € HT ainsi que de n’avoir jamais sion commerce de proximité et relations bénéfi cié de fi nancement public sur ce *Délégation régionale du commerce, transfrontalières. Une première tranche type de projet. « Une commission d’attri- de l’artisanat des services et des qui comprenait une dizaine d’actions. bution composée de divers représentants* professions libérales, chambre des « Des opérations liées au fonctionnement a été désignée pour attribuer les aides métiers, associations de commerçants (création d’une fédération intercommunale aux commerçants. Une subvention par- et d’artisans du Pays Naborien ; de commerçants, d’un site Internet, d’un tagée de manière équitable entre l’État et président et vice-président en charge logo) et à l’investissement avec notam- la communauté de communes, soit 20 % du commerce ou leur représentants ; ment la rénovation des devantures com- chacun du montant HT des travaux. » Sur CCI de la Moselle. P erspectives 4 erspectives Le magazine du Pays Naborien - n° 10- décembre 2011 Brèves de territoire Brèves de territoire Environnement Depuis l’opération compostage début Sensibilisation à l’école de Valmont 2011, la CCPN s’est engagée sur un pro- gramme de sensibilisation auprès des Asticots, cloportes et compagnie enfants. En eff et, si les jeunes généra- tions ne comprennent pas de prime abord l’intérêt du compostage, découvrir les vers, les pince-oreilles, les cloportes suscitent davantage leur curiosité. Un projet pédagogique a donc été élaboré en collaboration avec des enseignants. La première a eu lieu le 22 novembre à l’école maternelle de la Source à Val- mont. Trois ateliers ont permis aux 4-6 ans de découvrir le monde caché des trans- formateurs. « Cette initiative doit faire tomber les clichés sur les déchets. Le temps du "tout poubelle" est révolu. Il faut adop- ter au plus vite les gestes les plus justes », a déclaré Simone Hamann, vice-prési- dente en charge de l’environnement à la communauté de communes. À noter que, sur simple demande, l’animation sera proposée à tous les enseignants des communes adhérentes à la CCPN. Évènements Dans le but de sensibiliser aux gestes du Le tour des Salons tri et d’apporter des informations sur les déchets au public, la communauté de consistait à tenter d’abattre parmi les aspect ludique plutôt que des explications communes du Pays Naborien s’est tour- rangées de déchets, ceux qu’on ne de consignes à respecter afi n d’amener les née vers un mode de communication recycle pas.