La Boutonnière Du Warndt : 9,2 Km La Forêt De La Houve : 10,5 Km Les
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WARNDTPARK RandonnéeRandonnée Etangs et Lac / L'ancien Tramway dansdans lele WarndtWarndt Glederberg Grünenwald Eichenwald UBERHERRN La Boutonnière du Warndt : 9,2 km 1 km Dalem Boucle LINIE 9 Eichenwald Überherrn (Varsberg - Wendelberg - Bisten-en-Lorraine - Varsberg) 0,2 des i P WENDELBERG alt. 316 m Coucous 1,6 km Schaefferberg i P Forme de relief caractéristique de la région, la boutonnière est une dépression sableuse BISTEN-EN-LORRAINE alt. 265 m GROTTE DES RUSSES alt. 265 m Flaberg tapissée de marais et de vastes forêts, dominée par une côte couverte de bois, de vergers FUCHSLOCH alt. 261 m VARSBERG alt. 232 m PFINGSTBORN 2,9 km et de petites cultures. VARSBERG alt. 232 m Circuit Schließborn de la Die Boutonnière (wörtlich: Knopfleiste) ist eine für die Region charakteristische Geländeform: eine 1,7 km Ferme GrandeGrande aux Cloches Saule sandige Senke, die von Sümpfen und ausgedehnten Wäldern durchzogen ist, gesäumt von einem 1,2 km le Schaefferbush 1,9 km Eichenstauden 0 3,4 km 4,6 km 7,4 km 7,8 km 9,2 km 1,5 km Höhenzug mit Wäldern, Obstgärten und kleinen Landwirtschaftsflächen. Spitzenberg La Grande Saule STENNDINGER Faulenbach Biguelbush Eisenmark La Forêt de la Houve : 10,5 km FALCK PONT DU TRAM (Guerting - Siège de la Houve - Neuglen - Guerting) Hargarten-aux-Mines DELTABRUCK D’une superficie de plus de 13 km², la forêt de la Houve est un havre de i P Les Tilleuls 0,6 km FERME ST NICOLAS alt. 325 m 1,2 km Gässel 0,8 km Falck HIRSCHBRUNN Circuit paix pour qui souhaite se ressourcer. Les chemins accessibles par tout 2,5 km HARGARTEN-AUX-MINES L’ancien Tramway temps permettent d’en découvrir la faune et la flore. 3,8 km HOUVE SIÈGE DE LA alt. 243 m SCHNAPSBUD alt. 250 m P GUERTING alt. 247 m i GUERTING alt. 247 m Marhof NEUGLEN alt. 233 m DEUTSCH LAND Mit seiner Fläche von über 13 km² ist der Wald von La Houve ein Zufluchtsort für Circuit Schutzberg Circuit 1,4 km Wanderer, die neue Kraft schöpfen möchten. Bei jedem Wetter praktikable Wege 0,7 km Le Chemin 1,5 km Chemin de Fer du Mineur km 1,2 FRANCE bieten dem Wanderer die Möglichkeit, die lokale Fauna und Flora zu entdecken. WARNDTWEIHER 0 0,2 km 2 km 6,8 km 8,1 km 10,5 km Benchel 2,1 km 3,2 km Gebräch Balade 0,1 SAINT CHRISTOPHE Schmiedhof entre Am hölzernen Bois et Jardins Kreuz i P Ligne SNCF Thionville - Creutzwald Buchenstauden i P Les Marais du Warndt : 5 km Redernberg SCHMUGGELBUD 2,4 km 1,4 km WEIHERSCHMÄNZE Steinberg (Ham-sous-Varsberg - Biehl - Marais de la Heide - Ham-sous-Varsberg) La Petite Saule ts Petit o Banngraben 1,2 km n Roupelstouden Hellenmuehle e Le marais de la Heide est une zone protégée au titre des Espaces Naturels Sensibles. Il résume à lui seul la diversité de la alt. 230 m SIÈGE 1 u 2 km g 0,6 km NEUDORF i P u faune composée d’espèces rares (busard des roseaux, balbuzard, martin pêcheur) et de la flore typique des zones humides de BIEL BIEL HAM-SOUS-VARSBERG alt. 221 m H HEIDE MARAIS DE LA alt. 221 m 0,3 km HAM-SOUS-VARSBERG alt. 221 m Circuit de la Madone Garang WARNDTPARK s la région. Grotte Neudorf e d Ste Barbe r e 3,2 km ti Das Sumpfgebiet "Marais de la Heide" ist ein ausgewiesenes Naturschutzgebiet des Programms "Espaces Naturels Sensibles" (empfindliche Parc d’Activités Werbeler Schläge n 1,2 km e natürliche Lebensräume). Die Fauna des Naturschutzgebietes zählt eine Vielfalt seltener Tierarten (Rohrweihe, Fischadler, Eisvogel) und die Grand Ferme St-Jules du Siège 1 S Roupelstouden RF de Sainte Barbe la Houve 0 0,8 km 3,3 km 5 km Langenberg typische Flora der Feuchtgebiete der Region. EGLISE STE CROIX 0,6 km Ferme St-Victor vous êtes LANGENBERG La Madone 0,3 Cité RF du Langenberg CREUTZWALD 0,4 Bellevue ici Le Chemin du Mineur : 6,9 km Bois de Behring 3,4 km Cité (Siège 1 - Deltabruck - Hirschbrunn - Siège 1) Ferme Esch PLACE DES VERRIERS Beau Site CircuitCircuit Etangs et Lac Cet itinéraire chemine en partie sur les pas des mineurs qui jadis empruntaient ces allées forestières pour HIRSCHBRUNN alt. 232 m FORÊT DOMANIALE DE LA HOUVE Etangs et Lac DELTABRUCK alt. 223 m SIÈGE alt. 220 m Circuit SIÈGE 1 alt. 220 m 1 km Hoehwald Baleschläg se rendre sur les lieux d’extraction du charbon. historique CREUTZWALD Cité la Ferme Dieser Wanderweg verläuft teilweise auf den Spuren der Bergleute, die früher diese Waldwege benutzten, um zu ihren Houvengarten Brûlée 5,7 km Zechen zu gelangen. 0 3,2 km 5,7 km 6,9 km 1,2 km Bois des Trembles FERME ST NICOLAS LAC DE CREUTZWALD CAFÉ le Breckelberg Parc d’Activités NEULAND 4,8 km du Siège 2 Ferme Forêt Domaniale de la Houve Circuit Historique : 5,6 km St-Nicolas Cité 0,6 km Zone Industrielle FRONTIÈRE SIÈGE DE LA HOUVE Neuland Fatima (Creutzwald centre - Lac - Creutzwald centre) 1,8 km Bois de la Houve 0,7 km Cité 1,1 km Ce circuit, agrémenté de 14 bornes, permet de découvrir Creutzwald à travers son histoire et ses savoir-faire CircuitCircuit Maroc 3,2 km Leheberg LaLa ForêtForêt dede lala HouveHouve L'ÎLE AUX OISEAUX industriels : fabrique du verre, extraction de houille, forges. Son quartier nouveau de l’hôtel de ville, la place Condé, L'ÎLE AUX OISEAUX L'ÎLE alt. 215 m CAFÉ NEULAND alt. 213 m PLACE DES VERRIERS alt. 212 m LAC DE CREUTZWALD alt. 215 m LAC DE CREUTZWALD alt. 215 m EGLISE STE CROIX alt. 210 m Kohlenwald l’église Sainte-Croix, les bords de la Bisten jusqu’au lac sont autant de lieux agréables à parcourir. CREUTZWALD alt. 210 m CREUTZWALD alt. 210 m Gressesberg Zone Industrielle Halsberg Zone Artisanale Barrois Guehlsterberg 1,3 km Cité 0,2 km Nassau Auf diesem Rundweg mit 14 Stationen kann man die Geschichte und das industrielle Know how der Glasherstellung, des Canada RETENUE 2 GUERTING Bois de Ham Steinkohleabbaus und der Stahlschmieden entdecken. Hübsche Sehenswürdigkeiten und angenehme Spaziergänge bieten das neue SCHNAPSBUD Viertel rund um das Rathaus, der Platz Place Condé, die Kirche Sainte-Croix und natürlich die Ufer der Bisten bis zum See. 0 0,3 km 0,7 km 1,9 km 3 km 3,7 km 4,3 km 5,5 5,6 km la Bach NEUGLEN les Genêts 0,2 Guerting 2,4 km Lauterbach 3,6 km Weinbrunn P 0,4 km L'ancien Tramway : 12,6 km i Parc la Heid BIEL d’Activité Sud (Uberherrn - Warndtpark - Uberherrn) WARNDTPARK alt. 268 m STENNDINGER alt. 260 m WEIHERSCHMÄNZE alt. 239 m Kreeberg Wiesenberg Au sud de Uberherrn, une ligne de tramway permettaient Linie 9 alt. 215 m SCHMUGGELBUD alt. 209 m Linie 9 alt. 215 m PONT DU TRAM alt. 204 m autrefois aux mineurs de se rendre aux mines de la Houve. m UBERHERRN alt. 211 UBERHERRN alt. 211 m UBERHERRN alt. 211 1,8 km Ham-sous-Varsberg Kohlenwald NEUDORF alt. 180 m Schaefferberg 2,5 km Initiée par la ville de Sarrelouis à la fin du XIXe siècle et 0,8 km 0,8 i P modernisée en 1925 pour atteindre Creutzwald, cette Lauterbach Ligne 9 cessa son activité en 1961. Bois de Coume GROTTE DES RUSSES Circuit Diesen 0 0,2 km 2,1 km 5,9 km 7,1 km 9,1 km 9,7 km 11,2 km 12,4 12,6 km HAM-SOUS-VARSBERG Les Marais la Heide Im Süden von Überherrn verkehrte früher eine Tram-Linie, mit der die Bergleute zu den Bergwerken der Zeche La Houve gelangten. Diese Tram-Linie 9 wurde von der Stadt Saarlouis am Ende des 3,6 km Falkenberg du Warndt Bois de Coume GUDEBORN 1,4 km 19. Jahrhunderts errichtet und im Jahre 1925 modernisiert und bis Creutzwald verlängert, bevor ihr Betrieb 1961 eingestellt wurde. 0,8 km 0,4 km les Cerisiers VARSBERG MARAIS DE LA HEIDE les Vergers 1,7 km Les circuits qui figurent sur cette carte sont inscrits au Plan 0,8 km FUCHSLOCH de la Chapelle Etangs et Lac : 15,5 km Fittefelsberg le Moulin Bas Départemental des Itinéraires de Promenade et de Randonnée 1,6 km (PDIPR) qui assure la pérennité des itinéraires. (Lac de Creutzwald Alle auf dieser Karte eingezeichneten Rundwege gehören - Creutzwald centre WARNDTPARK le Moulin Haut - Warndtpark alt. 268 m Seltzenberg 2,7 km dem Departementsplan der Spazier- und Wanderwege (PDIPR) an. WEIHERSCHMÄNZE alt. 239 m Sentier des Huguenots - Warndtweiher FRONTIÈRE alt. 240 m WARNDTWEIHER Varsberg alt. 235 m CircuitCircuit Geisberg Château de BALISAGE - Lac de Creutzwald) NEUDORF alt. 180 m LAC DE CREUTZWALD La Boutonnière du Warndt alt. 215 m La Boutonnière du Warndt PLACE DES VERRIERS Varsberg EGLISE STE CROIX alt. 210 m i P LAC DE CREUTZWALD alt. 215 m CREUTZWALD Circuit Sur les Pas d’Eole Circuit Sur les Pas d’Eole Carling 3,4 km le Stouden Les itinéraires sont balisés par peinture et par plaquettes les Bouleaux Schlossberg Forêt Domaniale dans les deux sens. 0 1,21,3 1,6 km 2,2 km 4,2 km 5,4 km 6,6 km 12,3 km 15,5 km 1,1 km Bois de Saint-Avold du Die Wanderwege sind in den zwei Richtungen markiert Bois Le Warndt est aussi un pays de lacs et d’étangs. Situé au cœur de la ville, le lac de Creutzwald est un lieu très prisé de promenade, de pêche et de pratique de loisirs nautiques.