Charterführer Kykladen • Andros
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Inhalt Willkommen auf den Kykladen! .. 6 Einführung ................... 8 Reiseinformationen ........... 16 Häfen und Buchten an der Attikaküste ........... 34 Routenvorschlag 1: Durch die nördlichen Kykladen ................... 44 Nautische Informationen ........ 46 Kea ............................. 46 Andros .......................... 52 Tinos ............................ 59 Mykonos . 62 Syros ............................ 69 Kythnos ......................... 75 Routenvorschlag 2: Durch die zentralen Kykladen.................... 82 Nautische Informationen ........ 84 Paros............................ 84 Antiparos ....................... 92 Folegandros ..................... 93 Sikinos . 96 Ios .............................. 98 Santorin........................ 101 Amorgos ....................... 107 Kleine Kykladen ................ .111 Naxos . .118 255746_Kykladen_CS55.indd 4 20.06.16 12:04 Routenvorschlag 3: Durch die westlichen Kykladen.................... 122 Nautische Informationen ....... 124 Serifos ......................... 125 Sifnos .......................... 128 Milos, Kimolos und Polyaigos ... 135 Register..................... 142 EXKURSE »Kalimera, Kalispera, Kalinichta« – ein kleiner Sprachführer.................. 15 Segeln mit Kindern............ 25 Guten Appetit – Kali orexi! .... 31 255746_Kykladen_CS55.indd 5 20.06.16 12:04 6 WILLKOMMEN AUF DEN KYKLADEN! Willkommen auf den Kykladen! Wir leben seit zehn Jahren für meh- wenn nicht sogar eine weltweite Krise rere Monate im Jahr an Bord unserer ist. Ein Reiseführer für Segler ist zwar Segelyacht DSHAMILIJA und segeln mit Sicherheit nicht der geeignete durch die reizvolle Inselwelt Grie- Ort für komplexe Erklärungen und chenlands. So kennen wir das Io- Hintergrundinformationen zu dieser nische Meer, die Sporaden und die Staats- und Finanzkrise, wir möchten Inseln des Dodekanes – jedes Revier aber kurz auf die Aspekte eingehen, hat seinen ganz eigenen Reiz. Die Ky- die für Touristen vor Ort wichtig sind. kladen sind aber, trotz der teils hefti- Dass Griechenland hoch verschuldet gen Winde, unser Lieblingsrevier. Die ist und dass die Bevölkerung mit den Frage nach dem Warum ist leicht zu harten Sparmaßnahmen unzufrieden beantworten: Nirgends sind Himmel ist und sich diese Empörung in Streiks und Meer von einem tieferen Blau, entlädt, fand in deutschsprachigen nirgends erstrahlt ein helleres Licht Medien enorme Aufmerksamkeit. und herrschen so klare Formen und Wer daraus schließt, dass in ganz Farben in der weißen Inselarchitek- Griechenland ständig und überall tur. Und dann die Lage: Mitten in der gestreikt wird, liegt aber falsch, denn Ägäis schaut man von Insel zu Insel, die Streiks betreffen hauptsächlich und kein Festlandufer stört bei der die großen Städte Athen und Thessa- Törnplanung. Das macht das Segeln loniki. Wenn Sie über eine der beiden hier so spannend – in jeder Richtung Städte anreisen, können Sie sich im liegt ein neues Ziel. Vorfeld über angekündigte Streiks Ein paar Worte zur griechischen Krise, auf www.griechenland.diplo.de/streiks die ja in Wirklichkeit eine europäische, informieren, um Störungen z. B. im Kleine Kykladen – ein Inselparadies für sich 255746_Kykladen_CS55.indd 6 20.06.16 12:04 WILLKOMMEN AUF DEN KYKLADEN! 7 öffentlichen Nahverkehr oder bei den Fährlinien mit einzuplanen. Auf den Kykladen sieht die Situation viel entspannter aus. Uns ist es in den letzten Jahren nicht einmal passiert, dass wir auf einer Insel Einschrän- kungen in der Versorgung oder beim Service hinnehmen mussten. Sprich: Wir konnten immer und überall Lebens mittel kaufen und bekamen Hafenidylle pur per Tankwagen Diesel geliefert. Alle Taver nen hatten geöffnet, die Fischer Bevölkerung tun Sie allemal Gutes, verrichteten ihre Arbeit, Bäcker back- wenn Sie sich für einen Urlaub in ei- ten duftend frisches Brot und die ner der schönsten Gegenden Europas kleinen Souvenirläden boten ihre entscheiden, lebt doch eine Vielzahl Waren bis spät in die Nacht an. Auch der Menschen im Revier vom Touris- die preiswerten Inselbusse verkehr- mus. Wenn Sie Ihr Geld dann noch di- ten ohne Ausnahme. Natürlich ist es rekt vor Ort beim Besuch der kleinen nicht völlig unmöglich, selbst einmal Familientaverne und im inhaberge- von einer Protestaktion betroffen zu führten Minimarkt ausgeben, bewir- sein, besonders wahrscheinlich ist es ken Sie wahrscheinlich mehr, als jeder bislang aber nicht. Rettungsschirm es zu tun vermag. Generell gilt: Das Revier ist so schön Kalo Taxidi – Gute Reise – wünschen wie eh und je. Das Meer schimmert auch in der Krise in klarstem Blau, Melanie Haselhorst und und auch Frau Sonne scheint täg- Kenneth Dittmann lich vom Himmel. Der griechischen www.umwege.de Kräftige Winde sorgen für spannendes Segeln. 255746_Kykladen_CS55.indd 7 20.06.16 12:04 16 REISEINFORMATIONEN Reiseinformationen viele Faktoren spielen für die Aus- wahl der Route eine Rolle. Sehen Sie die beschriebenen Törns deshalb als Die Kykladen als Segelrevier Vorschläge, und entscheiden Sie als Die Kykladen gehören zu den belieb- Crew, welche Route Sie segeln. testen Segelrevieren in Griechen- Unsere Törnvorschläge beziehen land – gerade für sportliche Crews. sich auf die häufig vorherrschenden Nirgendwo ist das Licht klarer und das nördlichen Winde. Weht es aus Süd, Meer blauer als hier. Allerdings hat müssen Sie die Route den Winden das Revier seine Tücken, die man bei anpassen. Für jede Region empfehlen der Auswahl des Reiseziels und der wir auch einen Ausweichhafen oder anschließenden Planung berücksich- Ankerplatz, der Schutz bei südlichen tigen sollte. Der Nordwind Meltemi Winden bietet. zeigt sich im gesamten Revier oft von Generell gilt: Legen Sie möglichst die seiner stärksten Seite, und die Wellen Hälfte der Strecke im ersten Drittel erreichen inmitten der Ägäis eine ge- des Törns zurück, und lassen Sie sich waltige Höhe, weshalb man sich für für den Rückweg zwei Drittel der Zeit. einen Törn nicht zu viele Inseln auf die So geraten Sie beim Aufkreuzen in Wunschliste schreiben sollte. Richtung Nord nach Athen, Mykonos In diesem Buch beschreiben wir drei oder Lavrion am Ende des Törns nicht mögliche Törns (ab Seite 44), die je in Stress. Familien mit Kindern emp- nach Wettervorhersage, Crewwün- fehlen wir, sich eher einen kleineren schen und Laune auch miteinander Teil des Reviers für den Törn auszusu- kombinierbar sind. Beachten Sie aber: chen (z. B. das Mikrorevier zwischen Gerade für die Kykladen gibt es nicht den Inseln Paros, Naxos und den Klei- den perfekten Törnvorschlag – zu nen Kykladen). Kykladisch-Blau 255746_Kykladen_CS55.indd 16 20.06.16 12:05 REISEINFORMATIONEN 17 Beste Reisezeit und Dauer des Törns Die Segelsaison beginnt im April und endet im späten Oktober. Unsere kla- ren Favoriten für einen Kykladentörn sind die Monate Mai und Juni sowie September und Oktober. Während die Inseln im Mai von gelben, roten und violetten Blüten überzogen sind, reizen der September und Oktober mit nicht zu heißen Temperaturen und angenehm warmem Badewasser. Wer einsame Buchten, leere Häfen und ruhige Fischerorte sucht, findet diese eher in der Nebensaison als im Hauptreisemonat August. Weil es so viele Inseln gibt, ist das Revier jedoch bis heute nicht allzu überlaufen. Aus- genommen ist der Hochsommer: Hier kann es vorkommen, dass man in be- Bougainvilleas sorgen für Farbenpracht. liebten Häfen keinen Platz bekommt. In den letzten Jahren nahm zudem zum intensiven Erkunden des Reviers die Anzahl von schnittigen Schlauch- mit vielen Landausflügen. booten (mit 500 PS starken Außen- In Griechenland gilt übrigens die mit- bordmotoren) zu, die bei schwachem teleuropäische Zeit plus eine Stunde Wind durch die Ägäis preschen und (MEZ + 1h). Es ist also ganzjährig eine natürlich abends auch einen Platz im Stunde später als in Deutschland, Hafen benötigen. So stellt man sich Öster reich und der Schweiz. im Hochsommer am besten darauf ein, auf Ankerplätze auszuweichen, Kofferpacken – was kommt in wenn im Hafen alles voll ist. die Reisetasche? Zur Dauer Ihres Törns: Die Kykladen Für einen Hartschalenkoffer ist be- eignen sich gut für einen 7-Tage-Törn, kanntlich nur wenig Platz an Bord. da die Distanzen zwischen den Inseln Eine große Reisetasche erfüllt ihren recht kurz sind. Selbstverständlich Zweck aber ebenso gut und kann kann man in diesen sieben Tagen in den meist engen Kabinen besser nicht allzu viele Inseln besuchen, weggepackt werden. Reingepackt sondern sucht sich, je nach Start- wird Folgendes: punkt und Windverhältnissen, eini- Leichte und bequeme Kleidung, er- ge Wunschinseln aus. Für eine ganz gänzt durch Segel- oder Windjacke entspannte Runde durchs Revier und warmen Pullover, denn abends empfiehlt sich ein Törn von 10 Tagen. oder bei starken Winden kann es auch Richtig gemütlich wird es, wenn man auf den Kykladen kühl werden. Ist es 14 Tage Zeit hat. Hier ergibt sich auch heiß, braucht man Badesachen, in- die Möglichkeit für einen Abstecher klusive Badeschuhen. Die sehen zwar zu entlegenen Inseln oder einfach nicht schick aus, sind aber ungemein 255746_Kykladen_CS55.indd 17 20.06.16 12:05 34 HÄFEN UND BUCHTEN AN DER ATTIKAKÜSTE Häfen und Buchten an der Attikaküste Wir stellen Ihnen die Kykladen in Aufgrund der Größe des Reviers stel- den folgenden Kapiteln in drei Bei- len wir nicht alle Häfen und Buchten spieltörns vor (siehe Karte in der Um- der 24 bewohnten Inseln vor, sondern schlagsinnenseite), die Sie nach Belie- gehen vor allem auf die Inseln ein, die ben anpassen und auch miteinander für die meisten Crews am attraktivs- verbinden können. Den Übersichts- ten sind. karten an