ENGLISH ABSTRACT
The Bavaria — Czech Republic Cross-border Cooperation Operational Programme, by Tomáš Fiala
The Bavaria — Czech Republic Cross-border Cooperation Operational Programme follows the successfully materialized Czech Republic — Bavaria INTERREG IIIA Community Initiative of the 2004–2006 programming period, aiming at the support to cross-border economic, cultural and communal cooperation, tourism, education, social integration, transporta- tion accessibility of the cross-border region and environment protection. The programme is meant for the Czech Regions of Karlovy Vary/Carlsbad, Plzeň/Pilsen and South Bohemia, and the Bavarian Districts of Cham, Freyung-Grafenau, Neustadt an der Waldnaab, Regen, Schwandorf, Tirschenreuth and Wunsiedel im Fichtelgebirge, Amberg–Sulzbach, Bay- reuth, Deggendorf, Kronach, Kulmbach, Passau, Regensburg and Straubing, Hof and Weiden.
OPERAČNÍ PROGRAM PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCE SASKO – ČR
Josef Žid
Struktura Operačního programu Sasko – ČR
Číslo oblasti/podoblasti % podíl na fi nanční podpory Název oblasti/podoblasti podpory alokaci tohoto OP
OP přeshraniční spolupráce Svobodný stát Sasko – ČR Operační program přeshraniční spolupráce (OPPS) Sasko – ČR navazuje na úspěšně realizovanou Iniciativu Společenství Prioritní osa 1 – Rozvoj rámcových společenských podmínek v dotačním území INTERREG IIIA ČR – Sasko z programového období 2004–2006. Kooperativní zlepšování a výstavba infrastruktury a spolupráce 1.1 v oblasti regionálního rozvoje a plánování Program je zaměřen na zlepšení dopravní dostupnosti přes- tlandkreis, Aue-Schwarzenberg, Annaberg, Mittlerer Erz- Kooperativní opatření v oblasti lidských zdrojů, sociokulturního 1.2 rozvoje a partnerské spolupráce hraničního regionu, ochranu životního prostředí, podporu gebirgskreis, Freiberg, Weißeritzkreis, Sächsische Schwe- 46,6 Kooperace v oblasti bezpečnosti, záchranných služeb, ochrany rozvoje přeshraniční infrastruktury i služeb cestovního ru- iz, Bautzen, Löbau-Zittau, Zwickauer Land, Stollberg, 1.3 před katastrofami a protipožární ochrany chu, podporu budování infrastruktury a poskytování služeb Mittweida, Meißen, Kamenz, Niederschleisischer Oberlau- v oblasti vzdělávání a sociální integrace, podporu spolu- sitzkreis, Saale-Orla-Kreis, Greiz a statutárních měst Zwic- 1.4 Společný fond malých projektů práce hospodářských subjektů a transferu technologií, pod- kau, Chemnitz, Dresden, Görlitz a Hoyeswerda a Plauen. Prioritní osa 2 – Rozvoj hospodářství a cestovního ruchu poru přeshraniční spolupráce územních samospráv na obou Hospodářská kooperace a rozvoj přeshraničních hospodářských stranách hranice. Na sedmi zasedáních Společného monitorovacího výboru 2.1 struktur bylo schváleno již 83 projektů. Poslední zasedání se usku- 30,0 Program je na české straně určen pro kraje Karlovarský, tečnilo ve dnech 4.–5. 5. 2010. 2.2 Kooperace a rozvoj přeshraničních struktur v cestovním ruchu Ústecký a Liberecký a na saské straně pro regiony Vog- Prioritní osa 3 – Zlepšení situace přírody a životního prostředí Kooperace v oblasti ochrany klimatu, ochrany lesa a přírody, péče 3.1 o krajinu a odpadového hospodářství 17,4 Aktuální stav Operačního programu Sasko – ČR Kooperace v oblastech protipovodňové ochrany, vodního 3.2 hospodářství, vodních staveb a ochrany vodstva Celková alokace programu Počet zasedání SMV Počet schválených projektů v mil. EUR v % Prioritní osa 4 – Technická pomoc 207 396 944 7 83 78,77 37,98 4.1 Technická pomoc 6,0 Poznámka: údaje ŘO pro NOK jsou k 31. 12. 2009
20 URBANISMUS A ÚZEMNÍ ROZVOJ – ROČNÍK XIII – ČÍSLO 2/2010 URBANISMUS A ÚZEMNÍ ROZVOJ – ROČNÍK XIII – ČÍSLO 2/2010 21 ENGLISH ABSTRACT
The Bavaria — Czech Republic Cross-border Cooperation Operational Programme, by Tomáš Fiala
The Bavaria — Czech Republic Cross-border Cooperation Operational Programme follows the successfully materialized Czech Republic — Bavaria INTERREG IIIA Community Initiative of the 2004–2006 programming period, aiming at the support to cross-border economic, cultural and communal cooperation, tourism, education, social integration, transporta- tion accessibility of the cross-border region and environment protection. The programme is meant for the Czech Regions of Karlovy Vary/Carlsbad, Plzeň/Pilsen and South Bohemia, and the Bavarian Districts of Cham, Freyung-Grafenau, Neustadt an der Waldnaab, Regen, Schwandorf, Tirschenreuth and Wunsiedel im Fichtelgebirge, Amberg–Sulzbach, Bay- reuth, Deggendorf, Kronach, Kulmbach, Passau, Regensburg and Straubing, Hof and Weiden.
OPERAČNÍ PROGRAM PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCE SASKO – ČR
Josef Žid
Struktura Operačního programu Sasko – ČR
Číslo oblasti/podoblasti % podíl na fi nanční podpory Název oblasti/podoblasti podpory alokaci tohoto OP
OP přeshraniční spolupráce Svobodný stát Sasko – ČR Operační program přeshraniční spolupráce (OPPS) Sasko – ČR navazuje na úspěšně realizovanou Iniciativu Společenství Prioritní osa 1 – Rozvoj rámcových společenských podmínek v dotačním území INTERREG IIIA ČR – Sasko z programového období 2004–2006. Kooperativní zlepšování a výstavba infrastruktury a spolupráce 1.1 v oblasti regionálního rozvoje a plánování Program je zaměřen na zlepšení dopravní dostupnosti přes- tlandkreis, Aue-Schwarzenberg, Annaberg, Mittlerer Erz- Kooperativní opatření v oblasti lidských zdrojů, sociokulturního 1.2 rozvoje a partnerské spolupráce hraničního regionu, ochranu životního prostředí, podporu gebirgskreis, Freiberg, Weißeritzkreis, Sächsische Schwe- 46,6 Kooperace v oblasti bezpečnosti, záchranných služeb, ochrany rozvoje přeshraniční infrastruktury i služeb cestovního ru- iz, Bautzen, Löbau-Zittau, Zwickauer Land, Stollberg, 1.3 před katastrofami a protipožární ochrany chu, podporu budování infrastruktury a poskytování služeb Mittweida, Meißen, Kamenz, Niederschleisischer Oberlau- v oblasti vzdělávání a sociální integrace, podporu spolu- sitzkreis, Saale-Orla-Kreis, Greiz a statutárních měst Zwic- 1.4 Společný fond malých projektů práce hospodářských subjektů a transferu technologií, pod- kau, Chemnitz, Dresden, Görlitz a Hoyeswerda a Plauen. Prioritní osa 2 – Rozvoj hospodářství a cestovního ruchu poru přeshraniční spolupráce územních samospráv na obou Hospodářská kooperace a rozvoj přeshraničních hospodářských stranách hranice. Na sedmi zasedáních Společného monitorovacího výboru 2.1 struktur bylo schváleno již 83 projektů. Poslední zasedání se usku- 30,0 Program je na české straně určen pro kraje Karlovarský, tečnilo ve dnech 4.–5. 5. 2010. 2.2 Kooperace a rozvoj přeshraničních struktur v cestovním ruchu Ústecký a Liberecký a na saské straně pro regiony Vog- Prioritní osa 3 – Zlepšení situace přírody a životního prostředí Kooperace v oblasti ochrany klimatu, ochrany lesa a přírody, péče 3.1 o krajinu a odpadového hospodářství 17,4 Aktuální stav Operačního programu Sasko – ČR Kooperace v oblastech protipovodňové ochrany, vodního 3.2 hospodářství, vodních staveb a ochrany vodstva Celková alokace programu Počet zasedání SMV Počet schválených projektů v mil. EUR v % Prioritní osa 4 – Technická pomoc 207 396 944 7 83 78,77 37,98 4.1 Technická pomoc 6,0 Poznámka: údaje ŘO pro NOK jsou k 31. 12. 2009
20 URBANISMUS A ÚZEMNÍ ROZVOJ – ROČNÍK XIII – ČÍSLO 2/2010 URBANISMUS A ÚZEMNÍ ROZVOJ – ROČNÍK XIII – ČÍSLO 2/2010 21 Kontakty: OPERAČNÍ PROGRAM PŘESHRANIČNÍ Ministerstvo pro místní rozvoj Ing. Josef Žid Staroměstské nám. 6 Tel.: +420 234 154 485 110 15 Praha 1 E-mail: [email protected] SPOLUPRÁCE RAKOUSKO – ČR Pracoviště: Na Příkopě 3–5 Romana Zelenková Ing. Josef Žid David Machač www.strukturalni-fondy.cz Tel.: +420 234 154 009 Odbor evropské územní spolupráce [email protected] Ministerstvo pro místní rozvoj
ENGLISH ABSTRACT Operační program přeshraniční spolupráce (OPPS) Rakousko – ČR navazuje na úspěšně realizovanou Iniciativu Společen- ství INTERREG IIIA ČR – Rakousko z programového období 2004–2006. The Saxony — Czech Republic Cross-border Cooperation Operational Programme, by Josef Žid Program je zaměřen na podporu přeshraniční hospodářské, Projektové žádosti se podávají u regionálních subjektů – The Saxony — Czech Republic Cross-border Cooperation Operational Programme follows the successfully materialized kulturní a komunální spolupráce, rozvoj cestovního ruchu, ty se také současně podílejí na jejich hodnocení. Centrum Czech Republic — Saxony INTERREG IIIA Community Initiative of the 2004–2006 programming period. The program- podporu vzdělávání a sociální integrace, zlepšení doprav- pro regionální rozvoj ČR plní na české straně funkci kon- me is aimed at the improvement of the transportation accessibility, environment protection, development of the cross- ní dostupnosti přeshraničního regionu a na ochranu život- troly I. stupně. border infrastructure and services in tourism and social integration, cooperation of businesses and technology transfers, ního prostředí. Program je určen pro české kraje Jihočeský, and the cross-border cooperation of territorial administrations. The Czech part of the programme involves the Regions Jihomoravský a Vysočina, z rakouské strany pak na regiony Na šesti zasedáních Společného monitorovacího výboru of Karlovy Vary/Carlsbad, Ústí/Aussig and Liberec/Reichenberg, while the Saxon, the regions/Districts of Vogtland- Waldviertel, Weinviertel, Wiener Umland Nordteil, Mühl- bylo dosud schváleno 101 projektových žádostí. Na po- kreis, Aue–Schwarzenberg, Annaberg, Mittlerer Erzgebirgskreis, Freiberg, Weißeritzkreis, Sächsische Schweiz, Bautzen, viertel a město Vídeň. Řídicím orgánem programu je Úřad sledním sedmém zasedání, které se uskutečnilo ve dnech Löbau–Zittau, Zwickauer Land, Stollberg, Mittweida, Meißen, Kamenz, Niederschlesischer Oberlausitzkreis, Saale-Or- zemské vlády Dolního Rakouska, regionálními subjekty pak 1.–2. 6. 2010 bylo schváleno pouze dalších devět projek- la-Kreis, Greiz, and the statutory cities of Zwickau, Chemnitz, Dresden, Görlitz, Hoyerswerda and Plauen. Úřady zemských vlád (Dolní Rakousko, Horní Rakousko, Ví- tových žádostí, tabulka k aktuálnímu stavu programu však deň) a krajské úřady (Jihočeský, Vysočina, Jihomoravský). tyto hodnoty, včetně fi nančních, ještě nezohledňuje.
22 URBANISMUS A ÚZEMNÍ ROZVOJ – ROČNÍK XIII – ČÍSLO 2/2010 URBANISMUS A ÚZEMNÍ ROZVOJ – ROČNÍK XIII – ČÍSLO 2/2010 23