1. JAHRGANG | MITTWOCH, DEN 27. AUGUST 2008

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN

08/2008 VORGESTELLT DER LANDRAT DES LANDKREISES ZWICKAU Was hat sich verändert Niemand soll länger als 45 Minuten unterwegs sein

Liebe Leserin, lieber Leser, gerservicestellen anbieten, können Sie ausführlich unter der Rubrik Äm- heute halten Sie erstmals das Amtsblatt ter nachlesen. des Landkreises Zwickau in Ihrer Hand. Leider war es noch nicht möglich, Ih- Dieser entstand am 01. August 2008 mit nen in dieser Ausgabe der Landkreis- dem Inkrafttreten der Kreisreform des nachrichten einen vollständigen Be- Freistaates Sachsen aus den Landkrei- hördenwegweiser abzudrucken. Noch Dr. Christoph Scheurer sen Chemnitzer Land, Zwickauer Land sind nicht alle der 22 Ämter mit ihren • geboren am 06. Oktober 1956 und der Stadt Zwickau. 67 Sachgebieten an ihrem zukünftigen • Abitur 1975 Dienstsitz angelangt. Das Ein- und Aus- • 1977 bis 1982 Mathematikstu- Dieses Amtsblatt werden Sie nunmehr packen wird auch noch bis Ende des Jah- dium an der TH Karl-Marx- monatlich kostenlos in Ihrem Briefkasten res anhalten. Immerhin verändert sich Stadt (heuteTU Chemnitz) vorfinden. Insgesamt werden 170 000 für fast 1 000 Mitarbeiter der Arbeits- • Abschluss als Diplom - Haushalte beliefert. Neben den gesetz- platz. Eine riesige logistische Leistung. mathematiker lich festgeschriebenen öffentlichen Be- Und am meisten gefordert sind zurzeit • Wissenschaftlicher Mitarbeiter kanntmachungen, zu denen Rechtsver- unsere Mitarbeiter der Informations- am Institut für Mechanik der ordnungen und Satzungen zählen, wer- technik. Denn jeder dieser Arbeits- Akademie der Wissenschaften den Ihnen auch wichtige bürgerrele- plätze muss computertechnisch wieder • verheiratet seit 1986 vante Informationen aus dem Landrats- Ralf Krumbholz und Anja Röber gehören zum Team des Bürgerservice eingerichtet werden. Das gilt zum einen • inzwischen 4-facher Familien- amt, den nachgeordneten Einrichtungen inWerdau, der am 4. August übergeben wurde. Foto: Landratsamt hinsichtlich der Hardware, aber auch vater der Kreisverwaltung bzw. in deren Trä- hinsichtlich der Software, sämtliche • 1987 Promovierung zum Doktor gerschaft zugänglich gemacht. Informa- her in der Kompetenz der Stadt lagen, in reits in Glauchau, Hohenstein-Ernst- Programme, mit denen in den drei bis- rer. nat tionen aus Wirtschaft, Soziales, Kultur die Zuständigkeit des Landkreises. Als Bei- thal und Limbach-Oberfrohna und herigen Behörden gearbeitet wurde, • Mitglied des Kreistages 1990, und Freizeit sollen in diesem Amtsblatt spiele möchte ich als bürgerrelevante Be- sie haben sich bewährt. Hier wurden müssen vereinheitlicht werden. Deshalb Wahl zum Vorsitzenden ebenso ihren Niederschlag finden. Orts- reiche die Kfz-Zulassung und die Fahr- im ersten Halbjahr allein 38 000 An- bin ich auch froh, dass wir nun endlich • 1991 Wahl zum Landrat des vorstellungen sollen dazu beitragen, dass erlaubnisbehörde nennen. Dadurch muss fragen bearbeitet. Am 04. August unsere Homepage ins Internet stellen Landkreises Glauchau sich die 360 000 Einwohner in den 33 mit einigen Anliegen dann die Kreisver- 2008 konnte ich im Verwaltungszen- konnten. Wenn auch noch vereinzelt • 1994 Wahl zum Landrat des Städten und Gemeinden schneller im neu- waltung aufgesucht werden. Um den Bür- trum Werdau, Königswalder Straße Lücken bestehen, so ist es doch das Landkreises Chemnitzer Land en Landkreis Zwickau auskennen. gern die Wege im Zuständigkeits - 18, den Einwohnern eine weitere schnellste Medium, um Sie aktuell über • 2001 erneute Wahl zum Landrat Sie wird in den nächsten Wochen insbe- dschungel zu erleichtern, wird im Ver- Bürgerservicestelle für „normale“ An- Veränderungen im Landratsamt zu in- und in das Präsidium des Säch- sondere interessieren, was sich aufgrund waltungszentrum der Stadt Zwickau in liegen übergeben. Somit bin ich mei- formieren. sischen Landkreistages dieser Reformen für Sie verändert hat, derWerdauer Straße ab Januar 2009 ein nem Anliegen, dass kein Bürger länger Ich würde mich freuen, Sie auch im • 2008 Wahl zum Landrat des wo Sie die zuständigen Ämter finden und Bürgerservice eingerichtet sein, wo der als 45 Minuten unterwegs sein soll, um nächsten Amtsblatt als Leser begrüßen zu Landkreises Zwickau ob Sie weitere Wege haben werden? Bürger eineVielzahl von Angelegenhei- seine Angelegenheit in der Kreisver- können. Für die Einwohner der Stadt Zwickau än- ten mit erweiterten Öffnungszeiten ohne waltung vortragen zu können, wieder DEZERNATE UND dert sich vorerst nichts. Erst zum 1. Ja- längere Wege erledigen kann. Solche ein Stück weit näher gekommen. Mit freundlichen Grüßen nuar 2009 fallen einige Aufgaben, die bis- Bürgerservicestellen bestanden be- Welches Leistungsspektrum die Bür- Ihr Landrat Dr. Christoph Scheurer IHRE DIENSTSITZE

Bereich Standort Landrat Zwickau Der neue Landkreis Zwickau Dezernat 1 Werdau Verwaltungsmanagement, Zahlen und Fakten Finanzen, Zentraler Service

Dezernat 2 Zwickau Einwohner (Stand: Dezember 2007): 352 947 Soziales, Gesundheit, Glauchau davon: Verbraucherschutz männlich 170 683 weiblich 182 264 Dezernat 3 Werdau Fläche in km²: 949 Jugend, Schule, Kultur Zwickau Einwohner je km²: 372 und Sport Glauchau Bevölkerungsprognose 2020: ca. 308 100 Limbach-Oberfrohna Städte: 14 Gemeinden: 19 Dezernat 4 Glauchau Erwerbstätige: (Stand: 2006) ca. 157 700 Ordnung, Sicherheit, Zwickau Sozialversicherungspflichtig beschäftigte Verkehr Hohenstein-Ernstthal Arbeitnehmer am Arbeitsort: (Stand: Juni 2007) 114 150 Werdau Sozialversicherungspflichtig beschäftigte Arbeitnehmer amWohnort: (Stand: Juni 2007) 119 350 Dezernat 5 Glauchau Kindertageseinrichtungen: 201 Bau, Kreisentwicklung, Zwickau Allgemein bildende Schulen insgesamt: (Stand: 2007) 124 Städte:Crimmitschau, Glauchau, Hartenstein, Hohenstein-Ernstthal, Kirchberg, Vermessung Berufliche Schulzentren: (Stand: 2007) 9 Lichtenstein, Limbach-Oberfrohna, Meerane, Oberlungwitz, Waldenburg, Werdau, Wil- Krankenhäuser: 7 denfels, Wilkau-Haßlau, Zwickau Dezernat 6 Werdau Größe des Kreistages: 98 Sitze Gemeinden:Bernsdorf, Callenberg, Crinitzberg, Dennheritz, Fraureuth, Gersdorf, Umwelt, Natur, Hartmannsdorf, Hirschfeld, Langenbernsdorf, Langenweißbach, Lichtentanne, Mülsen, Land- und Forstwirtschaft Quelle:Statistisches Landesamt Kamenz Neukirchen,Niederfrohna, Oberwiera, Reinsdorf, Remse, Schönberg, St. Egidien ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

DER LANDKREIS KURZ VORGESTELLT PRESSESTELLE

Der Landkreis Zwickau wurde zum 01. August 2008 Die Unterstützung der praxisnahen Ausbildung Auch die Förderung des ausgeprägten ländlichen Musikschulen sowie die bildende Kunst ge- aus den ehemaligen Landkreisen Chemnitzer Land der Jugend nimmt einen hohen Stellenwert ein. Im Raumes mit seinen dörflichen Strukturen, ein- fördert. und Zwickauer Land sowie der Stadt Zwickau ge- Landkreis gibt es neben den Studienmöglichkeiten schließlich Wirtschaft, kultureller Tradition und ge- Die Geschichte der Region reicht bis in das 12. Jahr- bildet. Zum Landkreis Zwickau gehören 33 Kom- an derWestsächsischen Hochschule Zwickau und der sellschaftlichen Lebens hat große Bedeutung im hundert zurück. Davon zeugen noch heute mittel- munen, darunter 14 Städte. Mit einer Fläche von Staatlichen Studienakademie Glauchau, neun Be- Landkreis. alterliche Stadtkerne, historische Marktplätze, Kir- 949 km² und 352 947 Einwohnern ist der Landkreis rufliche Schulzentren, eine Vielzahl von allgemein Im Bereich von Freizeit, Kultur und Sport kann chen und die Burgen und Schlösser entlang dem reiz- Zwickau der dichtest besiedelte in Sachsen. bildenden Schulen, darunter 13 Gymnasien und auch der Landkreis ein reichhaltiges Angebot auf- vollen Tal der Zwickauer Mulde, die sich durch den Der Landkreis Zwickau gilt als der Automobil- 201 Kindertageseinrichtungen für die Kleinsten. weisen. Gemeinsam mit dem Kulturraum gesamten Landkreis schlängelt. So bietet der Land- standort in Sachsen und Ostdeutschland und ist maß- Für die Gesundheitsvorsorge im stationären Bereich Vogtland - Zwickau werden eine Vielzahl von kreis auch auf touristischem Gebiet am Rande von geblicher Standort für Unternehmen im Maschi- sorgen sieben Krankenhäuser. Davon befinden sich Museen, Theater- und Theaterprojekten, mu- Erzgebirge und Vogtland viel Erlebens- und Se- nenbau, der Elektrotechnik sowie in der Logistik und drei in kommunaler Trägerschaft. sikalische Formationen und Veranstaltungen, henswertes. entwickelt sich zum Kompetenzstandort für rege- nerative Energien. Besonderes Augenmerk wird auf die Weiterentwicklung von Forschungs- und Ent- 33 Kommunen wicklungseinrichtungen zur Sicherung des tech- nologischen Standards gelegt. in einem Kreis IMPRESSUM

1 Firma Borsig ZM Compression Meerane Amtsblatt Landkreis Zwickau Foto: Archiv Landratsamt 1. Jahrgang/1. Ausgabe 2 Auszubildende an einem der neun Be- ruflichen Schulzentren im Landkreis Herausgeber: Foto: Archiv Landratsamt Landkreis Zwickau, 3 Krankenhaus Kirchberg Landrat Dr. Christoph Scheurer 4 Blick über die Mulde nach Waldenburg Robert-Müller-Straße 4-8 · 08056 Zwickau Foto: Sven Klose 5 Fachwerkhaus im Ortsteil Ortmanns- Amtlicher und redaktionellerTeil: dorf der Gemeinde Mülsen Verantwortlich: Ilona Schilk, Pressesprecherin Foto: Julia Nadler Robert-Müller-Straße 4-8, 08056 Zwickau, 6 Deutsches Landwirtschaftsmuseum Telefon: 0375 4402-1040 Telefax: 0375 4402-1049 Schloss Blankenhain Foto: Deutsches Landwirtschaftsmuseum Redaktion: Ines Bettge Telefon: 0375 4402-1042 Ute Hosemann Telefon: 0375 4402-1043 1 E-Mail: [email protected] Postanschrift: Robert-Müller-Straße 4-8 08056 Zwickau

Verlag: Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz Geschäftsführer Christian Jaeschke, Achim Schröder

Anzeigenteil verantwortlich: BLICK Zwickau/Werdau Markt 32 · 08412Werdau 2 3 4 [email protected] BLICK Hohenstein-E./Limbach-O. Zillplatz 9 · 09337 Hohenstein-Ernstthal [email protected]

Satz: Page Pro Media GmbH · www.pagepro-media.de

Druck: ChemnitzerVerlag und Druck GmbH & Co KG, Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz 5 6 Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG Winklhofer Straße 20 · 09116 Chemnitz

Das Amtsblatt erscheint in der Regel monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte des Landkreises Zwickau kostenlos verteilt. Zusätzlich ist es in den Bürgerservice- stellen des Landratsamtes und in den Stadt- und Gemein- deverwaltungen kostenlos erhältlich. Das Amtsblatt und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind ur- heberrechtlich geschützt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 24. September 2008. Redaktionsschluss ist der 10. September 2008.

Es gelten die Mediadaten Nr. 1 vom 01.08.2008

2 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Lebensmittelüberwachungs- Tierseuchenallgemeinverfügung und Veterinäramt zur Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut der Bienen Nr. 2008-07-07-01

Aufhebung der Schutzmaßnahmen Bienenvölker und Bienenstände im Sperrbezirk Gemäß § 41 Abs. 4 des Verwaltungsverfahrensge- - § 3 Abs. 1 Nr. 3 Buchstabe a Verwaltungsver- im Sperrbezirk bei einer zweimaligen amtstierärztlichen Untersu- setzes gilt bei öffentlicher Bekanntgabe eines Ver- fahrensgesetz (VwVfG) in der Fassung der Neu- chung im Abstand von zwei bis neun Monaten kei- waltungsaktes dieser zwei Wochen nach der orts- fassung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S 102), Aufgrund des am 01. Oktober 2007 amtlich fest- ne Anzeichen des Ausbruchs der Amerikanischen üblichen Bekanntmachung als bekannt gegeben. In inVerbindung mit dem VwVfG für den Freistaat gestelltenAusbruchs der Amerikanischen Faulbrut Faulbrut aufweisen. einer Allgemeinverfügung kann ein hiervon ab- Sachsen vom 10. September 2003 (SächsGVBl. der Bienen in einem Bienenstand in 09212 Limbach- weichender Tag, jedoch frühestens der auf die Be- 614; 14. November 2003) in der derzeit gel- Oberfrohna, Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen, er- Im Ausbruchsbetrieb sind die an der Seuche er- kanntgabe folgende Tag bestimmt werden. Hiervon tenden Fassung, geht folgende Allgemeinverfügung. krankten Bienenvölker getötet und unschädlich be- hat die Behörde Gebrauch gemacht, da die Sperr- seitigt worden und die Entseuchung wurde unter maßnahmen im Interesse einer wirksamen Seu- - § 41 VwVfG in der Fassung der Neufassung vom 1. Die Schutzmaßregeln im Sperrbezirk zur Be- amtlicher Überwachung durchgeführt und vom amt- chenbekämpfung unverzüglich greifen müssen. 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102) i. V. m. dem kämpfung derAmerikanischen Faulbrut der Bie- lichen Tierarzt abgenommen. Im Mai 2008, zwei bis VwVfG für den Freistaat Sachsen vom 10. Sep- nen gemäß derAllgemeinverfügung Nr. 2007- spätestens neun Monate nach der Tötung der er- Entsprechend § 1 Abs. 2 des sächsischen Ausfüh- tember 2003 (SächsGVBl. 614; 14. November 10-02-01 werden mit sofortiger Wirkung auf- krankten Bienenvölker, sind alle Völker des be- rungsgesetzes zum Tierseuchengesetz i. V. m. § 1 des 2003) in der derzeit geltenden Fassung. gehoben. troffenen Bienenstandes gemäß § 9 Abs. 2 der Bie- Verwaltungsverfahrensgesetzes für den Freistaat Sach- 2. Die Verfügung gilt an dem auf die ortsübliche nenseuchenverordnung amtstierärztlich mit nega- sen i. V. m. § 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes Rechtsbehelfsbelehrung: Bekanntmachung folgenden Tag als bekannt ge- tivem Befund nachuntersucht worden. Die Unter- ist das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinär- geben. suchung von Futterproben, die im Rahmen dieser amt des Landkreises Chemnitzer Land sachlich und Gegen diese Tierseuchenverfügung kann inner- 3. Die Verfügung ergeht kostenfrei. Untersuchung zusätzlich gezogen worden sind, örtlich zuständig für die Durchführung des Tier- halb eines Monats nach Zustellung Widerspruch er- haben keine Anhaltspunkte für die Amerikanische seuchengesetzes und der auf dem Gebiet des Tier- hoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder Begründung: Faulbrut ergeben. Somit gilt die Suche im Aus- seuchenrechts erlassenen Rechtsverordnungen und mündlich zur Niederschrift beim Landratsamt bruchsbestand als erloschen. Verfügungen. Chemnitzer Land, Chemnitzer Straße 29, 08371 Am 01. Oktober 2007 wurde der Ausbruch der Glauchau. Amerikanischen Faulbrut der Bienen in einem Im Juni 2008 wurden alle Bienenvölker und Bie- Rechtsgrundlagen: Bienenstand in Limbach-Oberfrohna, Ortsteil Wol- nenstände im Sperrbezirk zum zweiten Mal auf An- Falls die Frist durch das Verschulden eines von dem kenburg-Kaufungen, amtlich festgestellt. Nach § 10 zeichen der Amerikanischen Faulbrut der Bienen - §§ 19 bis 27 und § 80 des Tierseuchengesetzes Empfänger Bevollmächtigten versäumt werden Abs. 1 der Bienenseuchenverordnung wurde somit amtstierärztlich mit negativem Ergebnis unter- vom 22. Juni 2004 (BGB. I S. 1260) in der der- sollte, so würde dessen Verschulden dem Empfän- das Gebiet um denAusbruchsbetrieb durch die zu- sucht. Die Untersuchung von Futterproben, die im zeit geltenden Fassung, ger zugerechnet werden. Wird der Widerspruch ständige Behörde mit einem Radius von mindestens Rahmen dieser Untersuchung zusätzlich gezogen schriftlich eingelegt, ist der Tag des Eingangs maß- einem Kilometer als Sperrbezirk festgelegt und worden sind, wurden mit negativem Ergebnis auf - §§ 1a, 9, 10, 11 und 12 der Bienenseuchen- geblich. Schutzmaßregeln zur Bekämpfung der Seuche ge- die Amerikanische Faulbrut untersucht. Da somit verordnung vom 03. November 2004 (BGBl. troffen. die Seuche im Ausbruchsbestand erloschen ist und I S. 2738) in der derzeit geltenden Fassung, Glauchau, den 07. Juli 2008 Nach § 12 Abs. 1 der Bienenseuchenverordnung sind die Untersuchung im Sperrbezirk mit negativem Er- die angeordneten Schutzmaßregeln aufzuheben, gebnis verlief, gilt die amerikanische Faulbrut der - § 1 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Dipl.-vet.-med. Pintscher wenn die amerikanische Faulbrut erloschen ist. Ge- Bienen auch im Sperrbezirk als erloschen. Folglich Tierseuchengesetz - Landestierseuchengesetz Amtstierarzt mäß § 12Abs. 3 gilt die Amerikanische Faulbrut im sind Beschränkungen und Schutzmaßnahmen im - Landestierseuchengesetz - (SächsAGTierSG) Sperrbezirk als erloschen, wenn die Amerikanische Sperrbezirk aufzuheben. vom 22. Januar 1992 (SächsGVBl. Nr. 3/1992 Faulbrut im Bienenstand als erloschen gilt und alle S. 29) in der derzeit geltenden Fassung

Fachdienst Straßenverkehr, Kraftfahr- Öffentliche Zustellungen zeugzulassung, Straßenbau gem. § 15 Abs. 1 und 2 SächsischesVerwaltungszustellungsgesetz

Für Herrn Jürgen Köhler, zuletzt wohnhaft in Es wird darauf hingewiesen, dass das vorgehend nä- Ab dem 27.August 2008 hängt für die Dauer von zwei Dieses Schriftstück kann in der vorgenannten 08451 Crimmitschau, Bebelstraße 45, liegt im her bezeichnete Schriftstück an dem Tag als zuge- Wochen eine diesbezügliche Nachricht gem. § 15 Abs. Dienststelle, während der Öffnungszeiten der Verwaltungszentrum des Landratsamtes Zwickau, stellt gilt, an dem seit dem Tag des Aushängens zwei 1 und 2 Sächsisches Verwaltungszustellungsgesetz an Kraftfahrzeugzulassungsbehörde des Landratsamtes Kraftfahrzeugzulassungsbehörde, Königswalder Wochen verstrichen sind. der jeweiligen Bekanntmachungstafel im Eingangs- Zwickau (montags 08:00 bis 12:00 Uhr, dienstags Straße 18, 08412Werdau im Zimmer 614 folgen- bereich der nachfolgend aufgeführten Dienstgebäude 08:00 bis 12.00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, don- des Schriftstück: Werdau, den 12. August 2008 des Landratsamtes Zwickau aus: nerstags 08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 • 08412 Werdau, Königswalder Str. 18 Uhr sowie freitags 08:00 bis 12:00 Uhr) in Emp- Bescheid zur Außerbetriebsetzung gem. § 25 Fachdienst Straßenverkehr, Kraftfahrzeugzulassung, • 08412 Werdau, Zum Sternplatz 7 fang genommen werden. Abs. 4 Fahrzeug-Zulassungsverordnung Straßenbau • 08056 Zwickau, Robert-Müller-Str. 4 - 8 (FZV) vom 25. Juli 2008 Ab dem 27.August 2008 hängt für die Dauer von Für Herrn Sebastian Piesner, zuletzt wohnhaft Es wird darauf hingewiesen, dass das vorgehend nä- zwei Wochen eine diesbezügliche Nachricht gem. Aktenzeichen: 1150 113.555 Z-H9907 in 09395 Hormersdorf, Oelsnitzer Straße 5, liegt her bezeichnete Schriftstück an dem Tag als zuge- § 15 Abs. 1 und 2 Sächsisches Verwaltungszustel- imVerwaltungszentrum des Landratsamtes Zwickau, stellt gilt, an dem seit dem Tag des Aushängens zwei lungsgesetz an der jeweiligen Bekanntmachungsta- zur Abholung bereit. Kraftfahrzeugzulassungsbehörde, Königswalder Wochen verstrichen sind. fel im Eingangsbereich der nachfolgend aufgeführ- Straße 18, 08412Werdau im Zimmer 614 folgen- ten Dienstgebäude des Landratsamtes Zwickau Dieses Schriftstück kann in der vorgenannten des Schriftstück: Werdau, den 12. August 2008 aus: Dienststelle, während der Öffnungszeiten der Kraftfahrzeugzulassungsbehörde des Land- Bescheid zur Außerbetriebsetzung gem. § 25 Fachdienst Straßenverkehr, Kraftfahrzeugzulassung, • 08412 Werdau, Königswalder Str. 18 ratsamtes Zwickau (montags 08:00 bis 12:00 Abs. 4 Fahrzeug-Zulassungsverordnung Straßenbau • 08412 Werdau, Zum Sternplatz 7 Uhr, dienstags 08:00 bis 12.00 Uhr und 14:00 (FZV) vom 15. Juli 2008 • 08056 Zwickau, Robert-Müller-Str. 4 - 8 bis 18:00 Uhr, donnerstags 08:00 bis 12:00 Uhr Für Herrn Thanh Que Tran, zuletzt wohnhaft in und 14:00 bis 16:00 Uhr sowie freitags 08:00 Aktenzeichen: 1150 113.555 Z-Z141 94442 Wackersdorf, J.-S.-Bach-Straße 19, liegt Es wird darauf hingewiesen, dass das vorgehend nä- bis 12:00 Uhr) in Empfang genommen werden. imVerwaltungszentrum des Landratsamtes Zwickau, her bezeichnete Schriftstück an dem Tag als zuge- zur Abholung bereit. Kraftfahrzeugzulassungsbehörde, Königswalder stellt gilt, an dem seit dem Tag des Aushängens zwei Ab dem 27.August 2008 hängt für die Dauer von zwei Straße 18, 08412 Werdau im Zimmer 614 folgen- Wochen verstrichen sind. Wochen eine diesbezügliche Nachricht gem. § 15 Abs. Dieses Schriftstück kann in der vorgenannten Dienst- des Schriftstück: 1 und 2 Sächsisches Verwaltungszustellungsgesetz an stelle, während der Öffnungszeiten der Kraftfahr- Werdau, den 12. August 2008 der jeweiligen Bekanntmachungstafel im Eingangs- zeugzulassungsbehörde des Landratsamtes Zwickau Bescheid zur Außerbetriebsetzung gem. § 25 bereich der nachfolgend aufgeführten Dienstgebäude (montags 08:00 bis 12:00 Uhr, dienstags 08:00 bis Abs. 4 Fahrzeug-Zulassungsverordnung Fachdienst Straßenverkehr, Kraftfahrzeugzulassung, des Landratsamtes Zwickau aus: 12.00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, donnerstags (FZV) vom 29. Juli 2008 Straßenbau • 08412 Werdau, Königswalder Str. 18 08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr sowie Aktenzeichen: 1150 113.555 Z-P468 • 08412 Werdau, Zum Sternplatz 7 freitags 08:00 bis 12:00 Uhr) in Empfang genommen • 08056 Zwickau, Robert-Müller-Str. 4 - 8 werden. zur Abholung bereit.

des Landkreis Zwickau | 08 /2008 AMTSBLATT 3 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Aufruf an anerkannte Träger der freien Jugendhilfe zur Be- Bekanntmachung zum Jahresabschluss werbung als beschließendes derWirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau GmbH, Wirt- Mitglied im Jugendhilfeausschuss Landkreis Zwickau schaftsförderungsgesellschaft Dezernat Jugend/Schule/Kultur und Sport Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau GmbH

Der Landkreis Zwickau ruft die in der Region DieVorschläge sind einzureichen im: Der Jahresabschluss und der Lagebericht für das Ge- schlussprüfers der Wirtschaftsregion Chemnitz- Zwickau wirkenden anerkannten freien Träger der schäftsjahr 2007 der Wirtschaftsregion Chemnitz- Zwickau GmbH, Wirtschaftsförderungsgesell- Jugendhilfe gemäß § 71 Abs. 1 Nr. 2 Sozialgesetz- Dezernat III Zwickau GmbH, Wirtschaftsförderungsgesellschaft schaft liegen in der Zeit vom 01. September 2008 buch VIII i. V. m. § 4 Abs. 4 Satz 2 Landesjugend- Dezernent Herr Dr. Gerd Drechsler wurden durch die Rödl & Partner GmbH, Wirt- bis 09. September 2008 für den Zeitraum von sie- hilfegesetz (LJHG) auf,Vorschläge für die Besetzung Jugend/Schule/Kultur und Sport schaftsprüfungsgesellschaft, geprüft und mit dem Be- ben Arbeitstagen in den Geschäftsräumen der Ge- des Jugendhilfeausschusses Zwickau bis 31. August Königswalder Straße 18 stätigungsvermerk vom 12. Februar 2008 testiert. sellschaft, Innere Klosterstraße 6 - 8, 09111 2008 einzureichen. 08412Werdau. Die Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Chemnitz, in der üblichen Geschäftszeit (09:00 Uhr Die Gesellschafterversammlung hat am 28. Mai bis 17:00 Uhr, Freitag bis 13:00 Uhr) zur Ein- Die vorschlagsberechtigten anerkannten Träger der 2008 den Jahresabschluss mit einer Bilanzsumme von sichtnahme aus. freien Jugendhilfe sollen entsprechend § 4 Abs. 5 214.050,55 EUR und einem Jahresfehlbetrag von LJHG mindestens die doppelteAnzahl der insgesamt - 467.593,60 EUR festgestellt. gez. Ulrich Geissler gez. Mathias Merz auf sie entfallenden Mitglieder und ihrer Stellvertreter Geschäftsführer Geschäftsführer vorschlagen. In dem Vorschlag soll eine angemesse- Der Jahresabschluss, der Lagebericht und der ne Anzahl ehrenamtlich Tätiger enthalten sein. Wortlaut des Bestätigungsvermerkes des Ab-

31.Verbandsversammlung des Zweckverbandes Studieninstitut für kommunale Verwaltung Südsachsen Zweckverband Studieninstitut für kommunale Verwaltung Südsachsen

Die 31.Verbandsversammlung des Zweckverbandes Studieninstitut für kommunale Verwaltung Süd- sachsen findet am: Mittwoch, dem 03. September 2007, 13:30 Uhr (voraussichtliches Ende 15:00 Uhr)

Ort: Studieninstitut für Kommunale Verwaltung Südsachsen, Schulstraße 38, 09125 Chemnitz statt.

Es wird ausdrücklich auf die Bestimmungen des § 52 SächsKomZG hingewiesen.

Tagesordnung: 1. Eröffnung (einschließlich Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, Beschlussfähigkeit) 2. Anträge zur Änderung der Tagesordnung 3. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift der 30. Sitzung der Verbandsver- sammlung 4. Beschlussvorlagen 4.1 Beschlussvorlage Nr. B-1/2008, „Feststellung Jahresabschluss 2007“ 4.2 Beschlussvorlage Nr. B-2/2008, „Entgeltsenkung Verbandsmitglieder 2008“ 4.3 Beschlussvorlage Nr. B-3/2008, „Haushaltssatzung Wirtschaftsplan 2009“ 4.4 Beschlussvorlage Nr. B-4/2008, „Entgeltförderung 2009“ 4.5 Beschlussvorlage Nr. B-5/2008, „Beitritt Stadt Schöneck“ 4.6 Beschlussvorlage Nr. B-6/2008, „Beitritt Gemeinde Jahnsdorf/Erzgebirge 4.7 Beschlussvorlage Nr. B-7/2008, „Satzungsänderung“ 4.8 Beschussvorlage Nr. B-8/2008, „Prüfungsordnung kommunaler Bilanzbuchhalter“ 5. Wahl stellvertretenden Verbandsvorsitzenden 6. Sonstiges

Thomas Probst Verbandsvorsitzender

Das Landratsamt im Internet: www.landkreis-zwickau.de

4 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Bekanntmachung Information Zweckverband Abfallwirtschaft Zwickau Kulturraum Vogtland-Zwickau

DieVerbandsversammlung hat am 24. Juli 2008 die Die Jahresrechnung 2006 wird nach § 88 Abs. 4 der Nach der Verabschiedung der Novelle zum Sächsi- Das Regionalbüro Zwickau ist im Haus C des Land- Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 01. Januar bis Gemeindeordnung öffentlich ausgelegt. Die Aus- schen Kulturraumgesetz durch den Landtag wur- ratsamtes Zwickau eingerichtet worden. Die An- 31. Dezember 2006 des Zweckverbandes Abfall- legung erfolgt in der Zeit vom 01. September 2008 den zum 01. August 2008 im Zuge der Kreisreform schrift lautet wirtschaft Zwickau festgestellt. bis 09. September 2008 im Rahmen der Öff- auch die sächsischen Kulturräume neu geordnet. Aus Die bereinigten Solleinnahmen des Gesamthaushaltes nungszeiten in den Räumen der Geschäftsstelle des bisher acht ländlichen Kulturräumen sind fünf ent- Kulturraum Vogtland-Zwickau betragen 15.089.079 EUR. In gleicher Höhe stehen Zweckverbandes, Königswalder Str. 18, 08412 standen. Für den Kulturraum Zwickauer Raum be- Kultursekretariat die bereinigten Sollausgaben gegenüber. Der gebilde- Werdau (Verwaltungszentrum des Landkreises deutet das konkret, dass er zum 31. Juli 2008 auf- Regionalbüro Zwickau te Haushaltseinnahmerest beläuft sich auf 4.841.418 Zwickau – Haus B). gelöst wurde und am 01. August 2008 in dem neu Robert-Müller-Straße 4 - 8 EUR und der Haushaltsausgaberest auf 5.850.162 EUR. gegründeten Kulturraum Vogtland-Zwickau als 08056 Zwickau. dessen Rechtsnachfolger aufgegangen ist. Als Ansprechpartner stehen auch weiterhin der Kul- Für die regionalen Kulturinstitutionen und Projekt- tursekretär, Dieter Arnold (Telefon: 0375 Vergabe einer Bauleistung – träger werden sich daraus keine Nachteile ergeben, 44027010), und Elke Weber (Telefon: 0375 Rückbau eines Schachtbauwerkes da die Finanzierung der Kulturräume per Gesetz auf 44027011) zu den Sprechzeiten des Landratsamtes Zweckverband Abfallwirtschaft Zwickau die Höhe des Jahres 2008 mit jährlich mindestens 86,7 und nach Vereinbarung zur Verfügung. Millionen EUR festgeschrieben wurde.

Interessenten für den Rückbau eines Schachtbau- tember 2008 beim Zweckverband Abfallwirtschaft Strukturell ist der neue Kulturraum Vogtland- werkes mit Betonsockel (10 m³ Beton) und die Ver- Zwickau, Königswalder Straße 18, 08412 Werdau, Zwickau mit je einem Regionalbüro in die Landkreise füllung eines Betonschachtes (ca. 20 m³) auf dem Haus B, Dachgeschoss anfordern. Angebote sind bis Vogtland und Zwickau gegliedert. Damit bleibt er Flurstück Dänkritz, Hartmannsdorfer Straße im Feld- 30. September 2008 abzugeben. als Anlaufpunkt für die Kulturträger auch weiter- bereich können die Angebotsunterlagen bis 12. Sep- hin bürgernah vor Ort.

AMTLICHES Neues zum Bürgerservice Verkauf von Liegenschaften Förderbescheid für die »Lebensbrücke« Ausschreibungen Bereich Landrat Große Kreisstadt Werdau Pressestelle

Ortsteil Leubnitz, Wettinerstraße 49 Behindertenwerkstatt wird größer Öffnungszeiten und Anschriften der Bür- (ehemalige Kindertagesstätte „Leubnitztal“ Haus I) gerservicebüros Flurstück 409/11, ca. 745 m² Am 31. Juli 2008 nahm Christoph Scheurer eine seiner letzten Amtshandlungen und dazu noch Die Büros des Bürgerservice der Kreisverwal- Baujahr ca. 1900, Umbau ca. 1940, Lage im Orts- eine freudige in seiner Funktion als Landrat des tung Zwickau sind zu finden in: teil Leubnitz, Eckgrundstück, gute Infrastruktur, Landkreises Chemnitzer Land vor. Nähe Naherholungsgebiet „Werdauer Wald“, frei- Glauchau Gerhart-Hauptmann-Weg 2 stehendes, zweigeschossiges Gebäude, als Wohn- und Er überreichte dem Geschäftsführer der Diako- Hohenstein-Ernstthal Am Bahnhof 9 Kontorgebäude errichtet, teilweise repräsentative niewerk Westsachsen gemeinnützige GmbH Trau- Limbach-Oberfrohna Jägerstraße 2 a Gestaltungselemente erhalten, ausgebautes DG, voll- gott Kemmesies einen Zuwendungsbescheid in (erreichbar über den Hof, Zugang über die „Straße an der Großsporthalle“) unterkellert, Nutzfläche ca. 335 m², nutzungsty- Höhe von rund 300 000 EUR zur anteiligen Fi- Werdau Königswalder Straße 18 pischer, verschlissener Innenausbau, komplexe Sa- nanzierung des Erweiterungsbaus der Werkstatt nierung und Modernisierung erforderlich für behinderte Menschen „Lebensbrücke“ mit 90 Traugott Kemmisies freut sich über den Öffnungszeiten: Plätzen. Insgesamt umfasst diese Maßnahme ein Fördermittelbescheid von Landrat Dr. Verkehrswert: 58.000,00 EUR Investitionsvolumen von cirka 3 Mio. EUR. Christoph Scheurer Mo./Di./Do. 08:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 08:00 bis 13:00 Uhr Besichtigung und Einsichtnahme in das Wertgut- Investitionsstandort ist Am Lungwitzbach im Glauchauer Ortsteil Niederlungwitz. Freitag 09:00 bis 15:00 Uhr achten sind nach Terminvereinbarung unter Parallel zur Maßnahme wird der Neubau eines Förder- und Betreuungsbereiches mit zwölf Plätzen Sonnabend 09:00 bis 12:00 Uhr Tel. 03761 594282 möglich. durchgeführt. in den geraden Kalenderwochen im Wechsel zwi- Ortsteil Leubnitz, Friedrich-Engels-Str. 6 schen Glauchau und Limbach-Oberfrohna (ehemalige Kindertagesstätte „Leubnitztal“ Haus II) Flurstück 353, 1.100 m² Ein herzliches Dankeschön Sonnabendöffnungszeiten für den Monat Baujahr ca. 1913, zentrale, ruhige Wohnlage im Orts- September 2008 teil Leubnitz, gute Infrastruktur, Nähe Naherholungs- Landrat Otto und Beigeordneter Franzisti gebiet „Werdauer Wald“, freistehendes, zweigeschos- Glauchau 06. September 2008 siges Gebäude, OG als Mansardgeschoss, nicht ausge- verabschieden sich Limbach-Oberfrohna 20. September 2008 bautes DG, teilunterkellert, Nutzfläche ca. 238 m², Ne- bengebäude (Bungalow) nutzungstypischer Ausbauzu- Kontakt: Landkreis Zwickau stand (insbes. Sanitär), insgesamt sanierungsbedürftig Für die würdige Feier zu unserer Verabschie- Landratsamt dung aus dem Dienst des Landkreises Zwickau- Bereich Landrat, Bürgerservice Verkehrswert: 76.000,00 EUR er Land möchten wir uns bei Allen ganz herz- Gerhart-Hauptmann-Weg 2 lich bedanken. 08371 Glauchau Besichtigung und Einsichtnahme in das Wertgut- Die vielen guten Wünsche und anerkennenden achten sind nach Terminvereinbarung unter Worte haben wir in Dankbarkeit entgegenge- Bürgerservice Glauchau, Tel. 03761 594282 möglich nommen. Limbach-Oberfrohna und Hohenstein-Ernstthal Die Abgabefrist für Kaufangebote (ge- Für die Zukunft wünschen wir den Bürgerinnen Telefon: 03763 45100 schlossener Umschlag mit Kennzeich- und Bürgern des Landkreises Zwickau sowie der Fax: 03763 4597100 nung) endet am 15. Oktober 2008. Verwaltung alles Gute.

Bürgerservice Werdau Werdau, den 15. August 2008 Christian Otto (Landrat a. D.) Telefon: 03761 56 - 1710 / 1711 / 1833 Tittmann, Oberbürgermeister Lorenz Franzisti (Erster Beigeordneter i. R.)

des Landkreis Zwickau | 08 /2008 AMTSBLATT 5 AMTLICHES

Pressestelle Übersicht bürgerrelevante Ämter Stand 15. August 2008

Dezernat Soziales, Gesundheit, Verbraucherschutz

Sozialamt Zwickau, Verwaltungszentrum Werdauer Straße 62 Telefon: 0375 44022101

Glauchau, Scherbergplatz 4 Sachgebiet Schwerbehindertenrecht/Blindengeld Telefon: 03763 45424/45878

Gesundheitsamt Zwickau, Verwaltungszentrum Werdauer Straße 62 Telefon: 0375 835300

Lebensmittelüberwachungs- Glauchau, Chemnitzer Straße 29 und Veterinäramt Telefon: 03763 45255

Dezernat Jugend , Schule, Kultur und Sport

Jugendamt Werdau, Verwaltungszentrum Königswalder Straße 18 Landrat Dr. Christoph Scheurer enthüllt das Schild an seinem neuen Dienstsitz in Zwickau Telefon: 03761 561200

Zwickau, Verwaltungszentrum Werdauer Straße 62 Bereich Landrat (Allgemeiner Sozialdienst) Glauchau, Chemnitzer Straße 29 Bürgerservicestellen Zwickau, Verwaltungszentrum Werdauer Straße 62 (Allgemeiner Sozialdienst) (in Planung ab 1. Januar 2009) Limbach-Oberfrohna Werdau, Verwaltungszentrum Königswalder Straße 18 (Allgemeiner Sozialdienst) Telefon: 03761 561710/561711/561833 Telefon: 03761 561100

Glauchau, Gerhart- Hauptmann-Weg 2 Amt für Schule und Kultur Werdau, Verwaltungszentrum Königswalderstraße 18 Hohenstein-Ernstthal, Am Bahnhof 9 Telefon: 03761 561200 (ab 2009 an neuem Standort in Hohenstein-Ernstthal) Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2a Medienstelle Telefon: 03763 45100 Zwickau, Verwaltungszentrum Werdauer Straße 62 Telefon: 0375 834050 Dezernat Verwaltungsmanagement, Finanzen, Zentrale Service Glauchau, Heinrich-Heine-Straße 4 Archiv Werdau, Verwaltungszentrum Königswalder Straße 18 Telefon: 03763 45386/45820 Telefon: 03761 561690 Dezernat Bau, Kreisentwicklung, Vermessung Glauchau, Heinrich-Heine-Straße 7 Telefon: 03763 45331 Amt für Bauaufsicht, Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 2 Denkmalschutz Telefon: 03763 45414 Dezernat Ordnung, Sicherheit, Verkehr Amt fürVermessung Zwickau, Stauffenbergstraße 2 Kfz-Zulassungsstellen Werdau, Verwaltungszentrum Königswalder Str. 18 Gutachterausschuss Telefon: 0375 5700 Telefon: 03761 561150 Amt für Straßenbau Zwickau,Verwaltungszentrum Werdauer Straße 62 Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 2 Telefon: 0375 4402-0 (Die Kfz-Zulassungsstelle ist vorübergehend wegen Bau- und Umzugsarbeiten geschlossen.) Dezernat Umwelt, Natur, Land- und Forstwirtschaft

Hohenstein-Ernstthal, Am Bahnhof 9 Abfallwirtschaft Werdau, Zum Sternplatz 7 Telefon: 03763 45513 Telefon: 03761 561370

Zwickau, Verwaltungszentrum Werdauer Straße 62 Zwickau, Verwaltungszentrum Werdauer Straße 62 (Für die Stadt Zwickau, ab 01.01.2009 für Landkreis.) (Für die Stadt Zwickau, ab 01.01.2009 für Landkreis.)

Fahrerlaubnisbehörde Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 2 Umweltamt Werdau, Zum Sternplatz 7 Werdau, Verwaltungszentrum Königswalder Straße 18 Telefon: 03761 561458 (Umzug nach Glauchau im Herbst) Telefon: 03761 561150

ARGE Chemnitzer Land Verschiedene Institutionen bieten Unterstützung an Bundesagentur für Arbeit

SeitAnfang 2008 gibt es für den Erstantrag von ALG II DerTreff bietet - wie viele andere Institutionen im und Hohenstein-Ernstthal, im Arbeitslosentreff in der Woche im Jugendhaus tätig, schaut häufig über und den sogenanntenWeiterbewilligungsbescheid Landkreis - Unterstützung für Hartz IV-Kunden an. „HALT“ in Hohenstein-Ernstthal und Limbach- die Bewerbungsunterlagen der Jugendlichen und bie- neue Formulare. Wer Probleme beim Ausfüllen der Anträge hat, sich Oberfrohna und im Jugendhaus Rußdorf in Lim- tet, „wenn Bedarf ist“, auch die Begleitung in die Die jeweils vierseitigen Fragebögen mit elf Anla- mit dem Schreiben seiner Bewerbung schwer tut bach kompetente Hilfe. ARGE oder andere Ämter an. „Wenn der Gang gemöglichkeiten sind komplizierter als die ersten, oder aber ungern allein zu Ämtern und Behörden durch uns für den Betreffenden leichter wird, findet ein Mitarbeiter desArbeitslosentreffs „HALT“ geht, der findet u. a. im Demokratischen Frauen- Uwe Berger, Streetworker im Förderverein für of- kommen wir mit. Wir sind einfach dabei und stö- in Hohenstein-Ernstthal. bund e. V. in Lichtenstein, Bernsdorf, Callenberg fene Jugendarbeit im Limbacher Land und viermal ren keinen.“ 6 AMTLICHES

Bürgerservice Bürgerservice in Werdau Nun auch um Verwaltungszentrum Werdau

Leistungsspektrum des Bürgerservice aus dem Bereich des Ordnungsamtes • Ausstellen von Verpflichtungserklärungen • Annahme von Führerscheinen zur Verwahrung und deren Rückgabe

aus dem Bereich des Straßenverkehrsamtes • Beantragung von Erstführerscheinen und begleitetes Fahren mit 17 • Umschreibung von Dienstführerscheinen • Ausstellen von internationalen Führerscheinen und vorläufigen Führerscheinen • Namensänderungen im Führerschein • Außerbetriebsetzung von Kfz ohne Neuzulassung • Änderung von Wohnanschrift bei Umzug im Landkreis im Fahrzeugschein bzw. in der Zulassungs- bescheinigung Teil I • Verkauf von Feinstaubplaketten • Reservierung von Wunschkennzeichen • Ausgabe und Entgegennahme von Anträgen auf Schülerbeförderung

aus dem Bereich des Jugendamtes • Entgegennahme von Anträgen auf Beitragsbefreiung von Gebühren für Kindertagesstätten (Prüfung ImVerwaltungszentrum in Werdau gibt es seit dem 4. August 2008 auch einen Bürger- der Anträge auf Vollständigkeit, Scannen der beizubringenden Unterlagen) service Foto: Archiv Landratsamt aus dem Bereich des Sozialamtes Leistungsspektrum soll weiter anwachsen • Ausgabe und Entgegennahme von Anträgen auf verschiedene soziale Hilfen, vorrangig Grundsicherung und HLU, aber auch alle HbL-Leistungen; letztere sind teilweise sehr spezifisch, so dass Bürger häu- Seit dem 1.August 2008 arbeitet im Verwaltungszentrum Werdau, Königswalder Straße 18, der Bürgerservice. fig direkt im Sozialamt vorsprechen oder vom Bürgerservice ein Termin vermittelt wird. • Die Antragsentgegennahme umfasst auch die Kontrolle der Antragsunterlagen auf Vollständigkeit und Im Landkreis Chemnitzer Land bestand dieses System bereits seit 2005 mit seinen Dienststellen Glau- ggf. die Mitteilung über nachzureichende Unterlagen. chau, Gerhart-Hauptmann-Weg 2, Hohenstein-Ernstthal, Am Bahnhof 9, und Limbach-Oberfrohna, Jä- • Entgegennahme nachzureichender Unterlagen und Fertigung von Kopien gerstraße 2. • Beglaubigungen von Vorsorgevollmachten Einhergehend mit der Kreisgebietsreform wurde das Leistungsangebot nun auf den neu hinzukommenden Standort Werdau erweitert. Ab 1. Januar 2009 soll auch im Verwaltungszentrum Zwickau, Werdauer Stra- Weitere Serviceleistungen ße 62, dieser Service für die Bürgerinnen und Bürger zur Verfügung stehen. • Beglaubigungen von Kopien vom Original und Handzeichen • Bereitstellung von Formularen für die Steuererklärung Ziele des Bürgerservice • Anträge zur Anmeldung für die Musikschule Hauptziel für den Bürgerservice ist es, den Erwartungen der Bürger an eine moderne und effiziente Ver- • Anträge zur Befreiung von den Rundfunk- und Fernsehgebühren und Beglaubigung der Unterlagen waltung immer besser gerecht zu werden, insbesondere im Hinblick auf die Kreisgebietsreform und der bei Abgabe der Anträge auf Gebührenbefreiung damit einhergehenden Konzentration der Ämter. Ausgabe und Entgegennahme von Anträgen durch • Schwerbehindertenausweise Erstantrag/Folgeantrag • Anträge auf Landesblindengeld • eine gute örtliche und zeitliche Erreichbarkeit der Verwaltung • Anträge auf Bundes- und Landeselterngeld sowie Landeserziehungsgeld • schnelle und präzise Informationen und Auskünfte zu häufig wiederkehrenden Verwaltungsverfah- • Gurt- und Helmpflichtbefreiung ren und anderen häufig nachgefragten Themen der Behörde • Stundung von Forderungen des Landkreises • direkte Vermittlung an die zuständige Stelle • Unterhaltssicherung für Wehr- und Zivildienst • kurze Wartezeiten • Entlastung der Fachämter von Routinearbeiten Sonstige Aufgaben und Dienstleistungen • Familieninitiative Öffnungszeiten des Bürgerservice • Auskünfte zu Aufgaben, Zuständigkeiten, Sprechzeiten und den Sitz der Ämter Die Öffnungszeiten des Bürgerservice gehen über die allgemeinen Öffnungszeiten der Landkreisverwaltung • Terminvermittlung bei Bedarf an Nichtsprechtagen hinaus (sieheArtikel „Neues zum Bürgerservice“). Durch eine breit gefächerte Leistungspalette in dem • Entgegennahme von Widersprüchen, Einsprüchen und Beschwerden Bürgerservice sollen Zeiten für Behördengänge minimiert werden. • Auskünfte über Gebühren nach den Gebührensatzungen des Landkreises • Ausgabe von Infobroschüren zu Landkreis, Freistaat und Bund Die Bürgerservicestellen werden ab 01. Januar 2009 samstags wie folgt öffnen, jeweils in der ersten Ka- • Verkauf von Büchern und DVD´s über den Landkreis lenderwoche monatlich die Servicestellen Zwickau und Limbach-Oberfrohna und in der dritten Ka- • Bereitstellung von Werbe- und Infomaterial des Tourismusverbandes lenderwoche die Servicestellen Werdau und Glauchau. • Ausgabe von Anträgen zur Beseitigung von Sperrmüll usw. für die KECL

Amt für Ländliche Entwicklung Aufgaben des Staalichen Amtes für Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung Oberlungwitz gehen auf den Landkreis Zwickau über Sie haben

Aufgrund des Sächsischen Verwaltungsneuord- Flurneuordnung, Werdauer Straße 62, 08056 der Zusammenführung getrennten Boden- und das Amtsblatt nungsgesetzes vom 29. Januar 2008 sind die Aufgaben Zwickau wahrgenommen. Das Amt ist telefonisch Gebäudeeigentums nach dem 8. Abschnitt des der vormaligen Staatlichen Ämter für Ländliche Ent- unter der Rufnummer 0375 4402-5601 sowie un- Landwirtschaftsanpassungsgesetzes wahr. Dies gilt nicht erhalten? wicklung auf die Landkreise und kreisfreien Städ- ter ale@landkreis-zwickau zu erreichen. ebenso für alle Aufgaben der Teilnehmergemein- te übertragen worden. Im 1. Obergeschoss des Hauses 1 des Verwal- schaften der Verfahren der Ländlichen Neuordnung tungszentrums Zwickau nehmen die vormals beim in Giegengrün, Gospersgrün, Langenhessen, Leub- Bitte rufen Sie uns an: Seit dem 01.August 2008 werden die Aufgaben des Staatlichen Amt für Ländliche Entwicklung Ober- nitz (Wald), Weißbach, Trünzig und Thierfeld aus dem Frau Kluge Staatlichen Amtes für Ländliche Entwicklung Ober- lungwitz beschäftigten Mitarbeiter nunmehr sämt- ehemaligen Landkreis Zwickauer Land sowie der lungwitz für den Bereich des neuen Landkreises liche Aufgaben der integrierten ländlichen Ent- Verfahren der Ländlichen Neuordnung, Nieder- 03722 - 779 18 22411 Zwickau nunmehr durch das Landratsamt Zwickau, wicklung sowie die Aufgaben der ländlichen Neu- frohna, Schönberg und Reichenbach-Falken aus dem Dezernat 5, Amt für Ländliche Entwicklung und ordnung nach dem Flurbereinigungsgesetz und ehemaligen Landkreis Chemnitzer Land.

des Landkreis Zwickau | 08 /2008 AMTSBLATT 7 AMTLICHES

Goetheschule Meerane Schulabschlussfest 2008 Schulfest unter dem Motto „Das Leben im Mittelalter“

Am 10. Juli 2008 trafen sich Schüler und Lehrer in mittelalter- „Dornröschen“ im Märchenzimmer auf. Im Keller arbeiteten die lichen Kostümen, die vorher meist selbst im Unterricht herge- „Steinmetze“ hart an den Gasbetonsteinen. Viel Anklang fand stellt wurden. auch die Töpferwerkstatt, die mit Unterstützung einer Töpferei Das Fest begann mit einem mittelalterlichen Musik- und Tanz- ausWaldenburg verwirklicht wurde. programm, das die beiden Musiklehrerinnen Frau Manger und Aber natürlich durften echte Ritterspiele nicht fehlen. So gab Frau Heller mit dem Chor und ausgewählten Schülern einstu- es Drachenzielwurf, eine Geschicklichkeitsstrecke mit Stecken- dierten. Im Anschluss wurde für die Klassen 1 bis 4 ein Mär- pferden und Lanzen, Tauziehen, Kegeln und Armbrustschießen. chen über Drachen, Könige und Prinzessinnen durch die Klasse Der Zauberer „Merlin“ forderte auch ritterliche Geschicklich- 5 aufgeführt. An verschiedenen Stationen konnten die Schüler keit beim Zielen mit der Lanze. Leben im Mittelalter ausprobieren. Es wurde mit Brett und Seife gewaschen, Stoffe gefärbt, gewebt, mit dem Strickliesel gear- Dieses Fest war, da waren sich alle einig, eine gelungene Sache beitet und Brustbeutel hergestellt. und ein schöner Abschluss des Schuljahres. Allen hat es gefallen. In der Schulküche wurde Dank der Unterstützung von Gramss Es hat Spaß gemacht, ins Mittelalter abzutauchen. Backstuben GmbH Brot gebacken und Brotsuppe gekocht. Na- türlich wurde diese ungewöhnliche Leckerei auch von den Schü- Die Schüler und Lehrer der Goetheschule Meerane möchten lern, Lehrern und Gästen verkostet und fand viel Anklang. sich bei allen, die das Fest unterstützten, recht herzlich bedan- In der Schreibstube wurde das Schreiben mit echten Federn ge- ken. Ein ebenso herzliches Dankeschön gilt dem Förderverein, Wer erledigt den Drachen am schnellsten? testet. Man konnte sich auch im mittelalterlichen Tanzen und der das Fest finanziell unterstützte, an Frau Heimer und die vie- Foto: Förderschule Meerane Musizieren ausprobieren. Die Klasse 3 führte das Märchen len Eltern, die an den Stationen tatkräftig unterstützten.

Amt für Bauaufsicht, Denkmalschutz »Tag des offenen Denkmals« 2008 14. September: Archäologen und Bauforscher decken Vergangenheit auf

Jedes Jahr am zweiten Sonntag im September werden in ganz Hohenstein-Ernstthal Deutschland zahlreiche Bauten und Stätten geöffnet, die sonst für die Lapidarium 10:00 Uhr Vortrag von Ulrich Weber Remse Öffentlichkeit nicht oder nur teilweise zugänglich sind. Kirche 11:00 bis 16:00 Uhr Führungen und Aktionen Kirchberg „Tag des offenen Denkmals“ nennt sich die Aktion von der Deut- Bergbauanlage „Engländer Stolln“ 10:00 bis 18:00 Uhr Führungen Werdau schen Stiftung Denkmalschutz. Und so machen sich alljährlich tau- (Festes Schuhwerk erforderlich.) Bergkeller 12:00 bis 16:00 Uhr Führungen sende Besucher auf in Gruften, alte Kirchen und verlassene Gän- (Taschenlampe nötig) ge. Im Müll vergangener Zeiten nach „Schätzen!“ zu forschen oder Lichtenstein St. Bonifatius-Kirche 11:30 bis 17:00 Uhr Führungen alte Wände abzuklopfen - das hört sich für viele Menschen sehr Rundgang durch die Altstadt mit undAktionen spannend an. Doch wie arbeiten Archäologen und Bauforscher unterirdischen Hohlräumen und Ganganlagen 14:00 bis 17:00 Uhr eigentlich? Wildenfels Limbach-Oberfrohna Schloss Wildenfels 10:00 bis 17:00 Uhr Führungen Beim diesjährigen „Tag des offenen Denkmals“ am 14. September soll Schloss Wolkenburg 10:00 bis 17:00 Uhr undAktionen dieser Frage nachgegangen werden. Auch in der Region zwischen Mul- St. Mauritius-Kirche Wolkenburg 09:00 Uhr Gottesdienst St. Rochus-Kirche 11:00 bis 17:00 Uhr Führungen dental und Erzgebirge beteiligen sich viele Einrichtungen am „Tag des 10:00 bis 12:00 Uhr und 15:00 bis 18:00 Uhr undAktionen offenen Denkmals“. Führungen Alte Kirche St. Georg und St. Moritz Zwickau Hier eine kleine Auswahl: Wolkenburg 10:00 bis 18:00 Uhr ehemalige Ingenieurschule 11:00 bis 13:00 Uhr St. Galluskirche Kaufungen 11:30 bis 18:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr Crimmitschau Gastraum der Gaststätte „Stadt Wien" 10:00 bis 14:00 Uhr Führungen zur vollen Stunde Zisterziensernonnenkloster 10:00 bis 18:00 Uhr Führungen Führungen 10:00 Uhr, 12:00 Uhr und 14:00 Uhr Priesterhäuser 11:00 bis 18:00 Uhr Führungen undAktionen undAktionen Meerane Pulverturm 10:00 bis 17:00 Uhr Führungen Dennheritz Kath. St. Marien-Kirche 14:00 bis 17:00 Uhr Führungen undAktionen Kirche 11:00 bis 15:00 Uhr Führungen Heimatmuseum im alten Rathaus 10:00 bis 17:00 Uhr Führungen Rathaus 11:00 bis 18:00 Uhr Führungen undAktionen undAktionen Glauchau Oberlungwitz Schloss Osterstein 10:00 bis 17:00 Uhr Führungen Hofküche Schloss 10:00 bis 17:00 Uhr Führungen St. Martins-Kirche ab 09:00 Uhr Führungen und Aktionen undAktionen

Hartenstein Oberwiera Schlossruine 10:00 bis 18:00 Uhr Führungen Kirche 15:00 bis 19:00 Uhr Führungen Die Öffnungszeiten beziehen sich nur auf den 14. September 2008!

Heimatmuseum „Altes Rathaus“ Meerane Kirche Oberwiera SchlossWildenfels Fotos (3): Archiv LRA 8 AMTLICHES

Günstig pendeln mit dem Sachsen-Ticket bei allen neuen Jobticket Verkehrsunternehmen im VMS erhältlich Umsteigen auf Bus und Bahn Umsteigen auf Bus und Bahn

Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMS) Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMS)

Für Arbeitgeber, die ihre Mitarbeiter beim Ar- beitgeber ihren Mitarbeitern einen beliebig hohen Das Sachsen-Ticket der Deutschen Bahn gilt ganzen Tag in den DB-Nahverkehrszügen (2. beitsweg unterstützen wollen, und für Arbeitneh- Anteil am Fahrscheinpreis finanzieren. In jedem Fall in allen Nahverkehrsmitteln im Verbun- Klasse) in Sachsen, Sachsen-Anhalt und mer, die sich zusammenschließen und so die Vor- ist eine Vereinbarung über das Jobticket zwischen draum Mittelsachsen. Thüringen. Zusätzlich wird der Fahrschein teile eines Rabattes für Bus- und Bahnfahren erhalten dem Arbeitgeber und dem Verkehrsunternehmen imVMS in allen anderen Eisenbahnen, Bus- möchten, ist das neue Jobticket passend. Für die notwendig. Ab 01. August ist es auch überall im VMS er- sen und Straßenbahnen anerkannt. Die Abo-Monatskarte für alle Pendler gelten seit 1. Au- hältlich. Bisher war es an DB-Automaten Fahrgäste im Verbundgebiet haben damit die gust neue Regeln imVerkehrsverbund Mittelsach- Die Jobticket-Nutzer haben, wie die Abo-Mo- und in DB-Agenturen erwerbbar. Mit Ta- Möglichkeit, ab Reisebeginn in Bus oder sen. natskarten-Inhaber, zusätzliche Vorteile mit dem rifwechsel ist es in die VMS-Verkaufstech- Straßenbahn das Sachsenticket zu lösen Je mehr Jobtickets in einer Firma genutzt werden, Fahrschein. Am Wochenende und an Feiertagen kön- nik integriert. Nun ist es bei den Busfahrern und in den Zügen über die Verbundgrenze desto höher ist der Rabatt, den die Verkehrsun- nen sie vier weitere Personen zu einem Ausflug mit und an allen VMS-Automaten sowie in den hinaus durchgängig zu nutzen. Ein zusätz- ternehmen im VMS auf den Preis der Abo-Mo- Bus und Bahn mitnehmen. Und auch der vergün- Servicestellen der Verkehrsunternehmen licher VMS-Fahrschein ist nicht mehr not- natskarte gewähren. Ab 30 Jobtickets pro Firma stigte Eintritt in die Theater Chemnitz und Zwickau verfügbar. wendig. kann der Arbeitgeber entscheiden, ob er sich fi- sowie der kostenfreie Besuch des Chemnitzer In- nanziell beteiligt. Wenn er sich am Fahrscheinpreis dustriemuseums immer montags gilt für Job- Mit dem Sachsen-Ticket können bis zu Das Sachsen-Ticket kann Montag bis Frei- mit mindestens fünf Prozent beteiligt, dann sind die ticket-Besitzer. Anders als bei einer Abo-Monats- fünf Personen oder maximal zwei Erwach- tag ab 09:00 Uhr; Samstag oder Sonntag be- Jobtickets bereits sieben Prozent günstiger, sonst karte sind die Jobtickets immer personengebunden sene mit beliebig vielen eigenen Kin- reits ab 00:00 Uhr, bis 03:00 Uhr des sechs Prozent. Bis 29 Ticketinhaber muss der Ar- und derVertrag läuft mindestens ein Jahr. dern/Enkeln unter 15 Jahren für 27 EUR Folgetages genutzt werden. beitgeber finanzielle Unterstützung leisten, um die fahren. Das Sachsen-Ticket Single für Al- günstigeren Jobtickets für seine Mitarbeiter zu er- Interessierte Unternehmen und Mitarbeiter kön- leinreisende kostet 19 EUR. Die Preise gel- Die Verkehrsverbünde Oberlausitz-Nie- halten. Dann sind die Fahrscheine drei Prozent preis- nen sich an den Verkehrsverbund Mittelsachsen ten für den Kauf beim Busfahrer und an al- derschlesien und Vogtland erkennen die werter im Vergleich zur Abo-Monatskarte. Und es ([email protected], 01801 4000888 [zum Ortstarif]) len Automaten. In den Servicestellen kosten Fahrkarte ebenfalls in Bussen und Stra- gibt noch weitere Stufen. Natürlich können die Ar- oder an das Verkehrsunternehmen vor Ort wenden. die Tickets zwei Euro mehr. Es gilt einen ßenbahnen an.

10 Jahre erfolgreiche Arbeit Amtsärztin im Landesfachausschuss Klinik und Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie feiert zehnjähriges Jubiläum vertreten Krankenhaus „Rudolf Virchow“ Glauchau Dr. med. Carina Pilling vertritt Landkreisbereich wurden die Stationen offen geführt und eine all- tagsnahe Durchmischung der Stationen nach Alter, Gesundheitsamt Geschlecht, Krankheitsbild und Stadium umgesetzt. Aufgrund jahrelanger kontinuierlich guter Lei- stungen konnte im April 2007 eine weitere Tages- klinik mit 15 Plätzen am Standort Limbach-Ober- Am 27. Juni 2008 hat sich in Dresden der Landes- frohna in Trägerschaft des Kreiskrankenhauses fachausschuss Kinderschutz konstituiert. Der Lan- Glauchau für die Region eröffnet werden. Zudem desfachausschuss soll die Umsetzung und Weiter- wurden die stationären Plätze ab dem Jahr 2007 im entwicklung des Sächsischen Handlungskonzeptes Krankenhausplan des Bundeslandes Sachsen um 10 für präventiven Kinderschutz begleiten. Dem Gre- Plätze auf insgesamt 70 erweitert. mium gehören neben Mitgliedern aus den Kom- munen auch Vertreter der Krankenkassen und der Seit Eröffnung der Klinik wurden ca. 14 000 Be- Sächsischen Landesvereinigung für Gesundheits- handlungsfälle erfolgreich betreut, davon 2 000 ta- förderung an. gesklinische und 12 000 stationäre Fälle. Diese un- terteilen sich in folgende Haupterkrankungsbilder, „Ich erhoffe mir von diesem Landesfachausschuss ca. 1/3 Suchterkrankungen, 1/3 Depressionen wichtige Impulse für die Weiterentwicklung der Kin- und andere affektive Erkrankungen und 1/3 Schi- derschutzarbeit in Sachsen“, so Helma Orosz, zophrenien, Anpassungs- und Persönlichkeitsstö- Sächsische Sozialministerin, zur Sitzung. rungen sowie Demenzerkrankungen. Die stationäre Behandlungszeit beträgt im Durch- Dr. med. Carina Pilling, Leiterin des Gesundheits- schnitt knapp 20 Tage, die der tagesklinischen Be- amtes des Landkreises Zwickau, vertritt in diesem handlung ca. acht Wochen. Die Versorgungsver- Gremium neben der Jugendamtsleiterin des Mul- Einweihung der Psychiatrischen Klinik am Krankenhaus Glauchau vor zehn Jahren pflichtung für den Landkreis Chemnitzer Land wur- dentalkreises den Landkreisbereich. Foto: Archiv LRA de mit einem Anteil von fast 90 Prozent von Pa- tienten aus dem Landkreis an der Gesamtbelegung Am 01.August 2008 blickte das Kreiskrankenhaus Patienten qualitativ hochwertige Leistungen, die zu vollständig wahrgenommen. Glauchau auf zehn Jahre Klinik und Tagesklinik für ihrer Genesung beitragen, dies reicht von der Psychiatrie und Psychotherapie zurück. Anlässlich psychiatrischen Intensivtherapie mit medikamentösen Heute umfasst die Klinik für Psychiatrie und Psy- Die nächste des Jubiläums fand an diesemTag ein Fachsympo- Behandlungen, z. B. bei der akuten Suchterkrankung chotherapie 70 stationäre Betten und 30 tageskli- sium statt, um Bilanz zu ziehen und Ausblicke in eine bis zur Sozio- und Psychotherapie sowie kunst- und nische Plätze (15 in Glauchau und 15 in der Au- Ausgabe erscheint zukünftige psychiatrische Versorgung zu geben. sporttherapeutischen Angeboten. ßenstelle in Limbach-Oberfrohna) sowie eine Psychiatrische Institutsambulanz. Der Klinik undTagesklinik für Psychiatrie und Psy- Am 01.August 1998 ging die Klinik für Psychiatrie am 24. September chotherapie ist es in den letzten zehn Jahren ge- und Psychotherapie des Kreiskrankenhauses Glau- Es ist in den zehn Jahren gelungen, von der Akut- lungen, personenbezogene Behandlungsstruktu- chau vollständig mit drei Stationen á 20 Betten und behandlung bis hin zur Rehabilitation eine umfas- 2008. ren in Glauchau zu etablieren. Mit Hilfe eines mul- 15 tagesklinischen Plätzen für die Patienten des Land- sende psychiatrisch-psychotherapeutische Versor- tiprofessionellen Mitarbeiterteams erhalten die kreises Chemnitzer Land in Betrieb. Von Beginn an gungslandschaft aufzubauen.

des Landkreis Zwickau | 08 /2008 AMTSBLATT 9 AMTLICHES

Volkshochschule Die Volkshochschule informiert Kursplan September

Am 01. August 2008 ist die Kreisgebietsreform in Kraft getreten und der Landkreis Zwickau Gesundheit entstanden. DieVolkshochschulen Chemnitzer und Zwickauer Land arbeiten nun unter einem Yoga für Kinder 4 - 7 Jahre 26.09. 16:15 - 17:00 10 22,40 Dach zusammen, haben im Herbst aber noch getrennte Programme. Auch die jeweilig gültigen Yoga für Kinder 8 - 12 Jahre 26.09. 17:15 - 18:00 10 22,40 Satzungen bleiben bis zu einem Kreistagsbeschluss in Kraft. Am 01. Januar 2009 wird die VHS Yoga für Anfänger 26.09. 19:30 - 21:00 20 56,00 „M. A. Nexö" der Stadt Zwickau dazukommen. Dann wird der Name „Volkshochschule Zwickau“ lauten. Das erste gemeinsame Programm soll Anfang 2009 erscheinen. Die Kursorte Arbeit, Beruf bleiben erhalten. Die Volkshochschule informiert rechtzeitig über alle wichtigen Änderungen. Computer-Aufbaukurs 15.09. 16:30 - 19:30 32 99,20 Computer-Grundkurs 17. 09. 17:00 - 20:00 32 99,20 Volkshochschule Chemnitzer Land Computerschreiben 01.10. 17:00 - 20:00 11 34,10 Geschäftsstelle Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2 a Buchhaltung u. Fibu am PC Telefon: 03763 45596 Fax: 03763 45531 für Fortgeschrittene 06.10. 17:00 - 20:00 40 112,00 E-Mail: [email protected] Homepage: www.landkreis-zwickau.de/bildung/vhs Hohenstein-Ernstthal, Friedrich-Engels-Straße 75 Sprechzeiten: Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr Politik, Gesellschaft, Umwelt Stadtführerlehrgang 08.09. 18:00 - 20:15 42 92,40 Büro Glauchau, Schulplatz 2 Feng Shui (Basiskurs) 17.09. 18:30 - 20:45 3 7,80 Telefon und Fax: 03763 2620 Feng Shui (Aufbaukurs) 24.09. 18:30 - 20:45 3 7,80 Sprechzeiten: Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr Kultur, Gestalten Büro Hohenstein-Ernstthal, Friedrich-Engels-Straße 75 Aquarellmalerei (Anfänger) 10.09. 18:30 - 20:00 20 44,00 Telefon und Fax: 03723 42888 Herbststräuße 25.09. 18:00 - 20:15 3 8,40 Sprechzeiten: Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Afrikanischer Trommelworkshop 13.09. 10:00 - 16:00 8 24,80 Boomwhacker-Workshop 22.09. 18:00 - 19:30 8 22,40 Das vollständige Herbstprogramm wird im Programmheft und im Internet Montagstanz für Senioren 08.09. 18:30 - 20:00 20 56,00 unter www.landkreis-zwickau.de/bildung/vhs vorgestellt. Orientalischer Tanz/Anf. 26.08. 20:00 - 21:30 20 56,00 Orientalischer Tanz/Fortg. 26.08. 18:30 - 20:00 20 56,00 Kurs Beginn Zeit UE Entgelte/ Gebühren Gesundheit Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2 a (EUR) Gymnastik für Frauen 08.09. 18:30 - 20:00 24 67,20 NIA-ganzheitliche Fitness Kultur, Gestalten für Körper und Seele 02.09. 19:30 - 20:45 20 56,00 Zeichenkurs für Anfänger 03.09. 18:00 - 19:30 20 44,00 Acrylmalerei für Anfänger 03.09. 19:30 - 21:00 24 52,80 Sprachen Orientalischer Tanz/Fort. 11.09. 19:00 - 20:30 16 44,80 Arabisch für Touristen 02.09. 17:00 - 18:30 20 52,00 Englisch für Anfänger (Li) 09.09. 18:30 - 20:00 30 78,00 Gesundheit Russisch für Anfänger 09.09. 18:30 - 20:00 30 78,00 Autogenes Training 10.09. 19:30 - 21:00 20 56,00 Russisch für Wiedereinst. 10.09. 18:30 - 20:00 30 78,00 Sprech- u. Stimmtraining 24.09. 19:00 - 20:30 16 44,80 Tschechisch für Anfänger 17.09. 18:45 - 20:15 30 78,00 NordicWalking f. Senioren 27.08. 10:00 - 11:30 20 56,00 Ungarisch für Touristen 10.09. 17:30 - 19:00 24 62,40 Gymnastik 27.08 18:30 - 20:00 20 56,00 Türkisch für Touristen 08.09. 18:00 - 19:30 20 52,00 NIA-ganzheitliche Fitness für Körper und Seele 01.09. 17:45 - 19:00 20 56,00 Spezial Altersvorsorge macht Schule 26.09. 17:00 - 18:30 2 kostenfrei Sprachen Deutsch als Fremdsprache 16.09. 08:30 - 10:45 30 78,00 Deutsch als Fremdsprache 17.09. 18:30 - 20:45 30 78,00 Volkshochschule Zwickauer Land Englisch für Anfänger 29.09. 18:30 - 20:00 30 78,00 Geschäftsstelle Werdau Business-Englisch 04.09. 17:00 - 18:30 30 78,00 Königswalder Straße 18, 08412 Werdau Französisch für Anfänger 29.09. 19:30 - 21:00 30 78,00 Sprechzeiten: Montag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhr Italienisch für Anfänger 10.09. 17:15 - 19:30 30 78,00 Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Schwedisch für Anfänger 03.09. 18:00 - 19:30 30 78,00 Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhr Spanisch für Anfänger 05.09. 10:00 - 11:30 30 78,00 Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr Spanisch für Anfänger 12.09. 15:30 - 17:00 30 78,00 Telefon: 03761 561880-82 Fax: 03761 561883 Spanisch für die Reise 10.09. 10:00 - 11:30 20 52,00 E-Mail: [email protected] Homepage: www.vhs-zwickauerland.de Arbeit, Beruf Computer-Grundkurs 25.09. 17:30 - 19:00 30 93,00 Büro Crimmitschau Computer-Aufbaukurs 15.09. 19:15 - 20:45 10 31,00 Badergasse 2, 08451 Crimmitschau Internetkurs 16.09. 18:45 - 20:15 10 31,00 Sprechzeit: Donnerstag 13:00 bis 17:30 Uhr Tabellenkalkulation m. Excel 15.09. 17:00 - 18:30 10 31,00 Telefon: 03762 909801 Grundkurs Tastaturschreiben am PC 16.09. 17:00 - 18:30 10 31,00 Grundlagen der Finanzbuchhaltung 08.10. 17:30 - 20:30 40 112,00 Das vollständige Herbstprogramm wird im Programmheft und im Internet unter www.vhs- zwickauerland.de vorgestellt. Glauchau, Schulplatz 2 Crimmitschau Kultur, Gestalten Ölmalerei, Aquarell, Radierung 08.09. 17:30 - 19:00 24 62,40 Politik, Gesellschaft, Umwelt Salsa-Tanzkurs f. Anfänger 11.09. 18:30 - 20:00 20 56,00 Ältere aktive Kraftfahrer 01.09. 17:00 - 19:15 12 12,00 Sprachen Kultur, Gestalten Englisch für Anfänger 11.09. 18:00 - 19:30 30 78,00 Orientalischer Bauchtanz 01.09. 19:00 - 20:00 18 52,00 Französisch für Anfänger 10.09. 18:30 - 20:00 30 78,00 Aquarellmalerei 23.09. 09:30 - 11:45 30 60,00 Italienisch für Anfänger 08.09. 16:15 - 17:45 30 78,00 Aquarellmalerei 24.09. 09:30 - 11:45 30 60,00 Spanisch für Anfänger 01.09. 16:15 - 17:45 30 78,00

10 AMTLICHES

Gesundheit Gesundheit Yoga für die Seele 02.09. 17:30 - 19:00 20 52,00 Mach mit, bleib fit! Yoga Fortgeschrittene 02.09. 19:15 - 20:45 20 52,00 Gesundheitsorientiertes Muskeltraining 01.09. 19:15 - 20:15 18 45,50 Stepp-Aerobic für Fortgeschr. 02.09. 19:00 - 20:00 19 52,50 Stepp-Aerobic 03.09. 18:00 - 20:00 16 45,00 Autogenes Training 03.09. 19:00 - 20:30 20 60,00 Qi Gong Grundkurs 03.09. 18:30 - 20:00 12 36,00 Gesundheitsorientiertes Muskeltraining 03.09. 19:15 - 20:15 16 42,00 Gesunde Gerichte schmackhaft Fit und vital durch Gymnastik 08.09. 16:30 - 17:30 16 42,00 gemacht! (Kochkurs) 05.09. 18:00 - 20:00 3 9,50 EigeneWahrnehmung ändern und Hallo Kinder! Gewicht zu hoch? 10.09. 16:00 - 17:00 13 26,50 inneren Frieden finden 10.09. 17:00 - 18:30 16 56,00 Die Anti-Ärger-Strategie 11.09. 18:00 - 19:30 16 56,00 Entspannungstraining mit Yoga Herz Qi Gong -Werdau 13.09. 14:00 - 18:00 5 16,00 für Mutter und Kind 20.09. 09:00 - 13:00 5 19:50 Tierhomöopathie - Mein Liebling natürlich gesund 18.09. 18:00 - 20:00 11 37,50 Sprachen „Ich übe Yoga" 22.09. 18:30 - 20:00 20 52,00 Englisch Conversation 27.08. 18:45 - 20:15 20 44,00 Yoga Fortgeschrittene 23.09. 17:00 - 18:30 20 52,00 Yoga Fortgeschrittene 23.09. 19:00 - 20:30 20 52,00 Kirchberg Yoga Fortgeschrittene 25.09. 19:30 - 21:00 20 52,00 Gesundheit Arbeit, Beruf Qi Gong Fortgeschrittene 02.09. 18:30 - 20:00 12 36,00 Computergrundkurs Windows 01.09. 17:00 - 21:00 40 140,00 Workshop-Taiji Bailong Ball 06.09. 10:00 - 11:30 2 6,00 Grundlagen Internet 10.09. 18:00 - 20:15 9 31,50 Taiji Bailong Ball 13.09. 10:00 - 11:30 12 36,00 Babysittingkurs 24.09. 17:00 - 20:00 28 78,50 Den Computer nutzen lernen 26.09. 17:00 - 20:00 24 84,00 Mülsen Textverarbeitung mit Word 29.09. 17:00 - 21:00 25 87,50 EXCEL-Aufbaukurs 01.10. 17:30 - 20:45 24 96,00 Gesundheit Präsentieren mit Powerpoint 02.10. 17:00 - 20:00 8 40,00 Wohlfühlen durch Yoga 29.09. 17:30 - 19:00 20 52,00 Wilkau-Haßlau Wildenfels Politik, Gesellschaft, Umwelt Gesundheit Stress? Nein Danke! 17.09. 18:30 - 20:00 4 14,00 Gesund u. fit durch Bewegung -Ein Sportmix 03.09. 19:00 - 20:00 13 37,50 Burnout - Nichts geht mehr! 01.10. 18:30 - 20:00 4 14,00 Qi Gong Grundkurs 04.09. 19:30 - 21:00 12 36,00 Kultur Werdau Kreativkurs 29.08. 17:00 - 19:15 18 54,00 Kreativ Gestalten mit Ton 30.09. 18:00 - 20:15 30 75,00 Politik, Gesellschaft, Umwelt Aquarellmalerei (Einsteiger) 01.10. 17:30 - 19:00 16 32,00 Mein Kind ist anstrengend - WARUM? 16.09. 16:30 - 19:15 4 13,00 Aquarellmalerei (Fortgeschr.) 01.10. 19:00 - 20:15 24 53,00 Feng Shui-Wind & Wasser 17.09. 18:00 - 20:15 3 12,00 Stress? Nein Danke! 18.09. 18:30 - 20:00 4 14,00 Gesundheit Frauen wieder ran ans Steuer 20.09. 09:00 - 11:15 19 138,00 Fit und beweglich im Alter 25.08. 15:30 - 16:30 19 49,00 Stepp-Aerobic 02.09. 18:00 - 19:00 18 49,00 Kultur, Gestalten Hatha-Yoga-Grundstufe Salsa, Merengue, Bachata 10.09. 20:00 - 21:30 20 70,00 Einführung in Hormon-Yoga 02.10. 17:00 - 18:30 20 52,00 Tanzen in Gruppen-Einsteiger 12.09. 15:00 - 16:30 20 60,00 Hatha-Yoga-Fortgeschrittene Zeichnen und Malen 18.09. 18:30 - 20:45 30 66,00 Einführung in Hormon-Yoga 02.10. 18:45 - 20:15 20 52,00 Aquarellmalerei 23.09. 18:30 - 20:45 30 60,00 Aquarellmalerei 24.09. 18:30 - 20:45 30 60,00 Sprachen Schminkseminar 24.09. 18:00 - 21:00 4 14,00 Französisch 1. Semester, A1 01.09. 18:30 - 20:00 26 52,00 Sprachen Arbeit, Beruf Englisch 1. Semester, A1 25.08. 18:30 - 20:00 30 60,00 Doppelte Buchführung 08.09. 18:00 - 20:15 60 270,00 Englisch Conversation 02.09. 18:30 - 20:00 20 48,50 * UE=Unterrichtsstunden, 1 UE=45 Minuten.

HHerbserbsttffeesst aaufuf dderer Feessttwiesewiese 2525 iinn Reeicichhenbacenbach JahreJahre 13. September – Wernesgrüner präsentiert: R.SA Partynacht mit Böttcher & Fischer BEIERLEINS LANDGASTHAUS & HOTEL · PARTY-SERVICE sowie Andrea Berg (Die erfolgreichste Andrea-Berg-Double-Show) EXKLUSIV-CATERING PARTNER DES

Ê Einlass: 19.00 Uhr · Beginn: 20.00 Uhr VERKEHRSSICHERHEITSZENTRUMS AM SACHSENRING 14. September Str. des Friedens 72 · 09337 Callenberg OT Reichenbach De Randfichten · Abschiedstour 2008 Telefon 0 37 23/4 35 65 · Fax 0 37 23/62 66 68 E-Mail: [email protected] · www.beierleins.de

Ê Einlass: 14.00 Uhr · Beginn: 17.00 Uhr

Beim Kauf von 10 Eintrittskarten erhalten Sie die 10. Eintrittskarte gratis! (nur gegen Vorlage dieser Anzeige) Abschiedstour 2008

des Landkreis Zwickau | 08 /2008 AMTSBLATT 11 WIRTSCHAFT

Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung und Tourismus Veranstaltungsreihe »Wirtschaftsstammtisch im TDL« Im September zum Thema „IT“

Am 01. September 2008 findet der näch- Beratungsstelle für Unternehmer Öffnungszeiten: ste Wirtschaftsstammtisch im Technolo- und Existenzgründer informiert Einzelhandelsflächen giezentrum in Lichtenstein (TDL), Kon- kostenlos zu: Mo/Mi/Do 10:00 bis 12:00 Uhr und ferenzraum statt. Die Veranstaltung wird 13:00 bis 15:00 Uhr sich mit dem aktuellen Thema zur „IT-Si- • Existenzgründungen Di 10:00 bis 12:00 Uhr und zu vermieten cherheit und praktische Fragen zur Um- Orientierungsberatungen 13:00 bis 18:00 Uhr setzung in KMU`s (Datensicherheit, Vi- Schritte in die Selbstständigkeit Fr 10:00 bis 12:00 Uhr nur renschutz, Netzabsicherung)“ beschäftigen. Vermittlung von Kontakt- und An- mitTerminvereinbarung laufstellen - variable Größen Als Referent wird Herr Prof. Dr. Rein- Auch außerhalb der genannten Öff- hardt Nindel, Geschäftsführer, Ibes • aktuellen Förderprogrammen von nungszeiten können auf telefonische An- 2 ab 40 m Systemhaus GmbH Chemnitz zur Verfü- EU, Bund, Land frage Beratungstermine vereinbart wer- gung stehen und im Anschluss seiner Aus- den. – ebenerdig führungen Ihre Fragen beantworten. • Finanzierungsmöglichkeiten für Exi- Die Veranstaltungsreihe „Wirtschafts- stenzgründer und Unternehmer stammtisch TDL“ wird von der Sparkas- Ansprechpartnerin: – geeignet für se Chemnitz unterstützt. • Veranstaltungen für Existenzgründer alle Branchen und Unternehmer Martina Wagenknecht Beginn der Veranstaltung: 18:00 Uhr Telefon: 037204 34-104 Veranstaltungszeitraum: ca.: 2 Stunden Fax: 037204 34-103 DieTeilnahme an dieser Veranstaltung ist Sitz der Beratungsstelle: E-Mail: [email protected] Harthauer Weg 1 · 08451 Crimmitschau kostenfrei. Technologieorientiertes Dienstlei- Weitere Informationen CC-Centermanagement Weitere Informationen sowie telefonische stungszentrum Lichtenstein (TDL), unter www.landkreis-zwickau.de Tel.: 0 37 62/4 50 10 · Fax: 0 37 62/93 12 21 Anmeldungen zur Veranstaltung unter fol- Gewerbegebiet „ Am Auersberg“ Mobil: 0172/3 71 72 64 genden Rufnummern: 037204 34-104 Am Eichenwald 15 (Martina Wagenknecht) oder 037204- 09350 Lichtenstein E-Mail: [email protected] 34101(Andrea Scholz).

12 WIRTSCHAFT Amt für Kreisentwicklung, Sozialverband VdK Sachsen Wirtschaftsförderung und Neues zu Förderprogrammen Tourismus VDK-BERATUNGSSTELLE Neues Zuschussprogramm für berufliche Weiterbildung ZIEHT IN DIE BOSESTRASSE 1. Änderung zur Förderung von • Reduzierung des Zinssatzes um 1 %- 2. Informationen zur Förderung Fördervoraussetzungen Existenzgründern mit dem Punkt -- > Zinssatz nur noch in einer beruflichen Weiterbil- • Kleinstunternehmen oder kleine Ein Reha-Antrag wird abgelehnt, die hö- ESF-Mikrodarlehen Höhe des zum Zeitpunkt der Be- dung (einzelbetriebliches För- und mittlere Unternehmen ein- here Pflegestufe verweigert. Das Hilfs- willigung geltenden EU-Basiszins- derverfahren) schließlich Freiberufler mittel, das der Facharzt verordnet hat, Zur Förderung der unternehmeri- satzes (gegenwärtig 4,59 % nomi- • Unternehmen mit weniger als 500 hält die Krankenkasse nicht für wichtig. schen Selbstständigkeit wurde durch nal / 4,67 % effektiv), Aus den Mittel des Europäischen Sozialfonds beschäftigten Personen, einschließ- Wer selbst schon einmal einen Kurantrag die Sächsische Staatsregierung 2006 das • Verminderung des erforderlichen (ESF) hat der Freistaat Sachsen unter ande- lich Mitarbeiter aus unselbstständi- ausgefüllt hat, weiß, mit wie viel Mühe Förderprogramm „ESF – Mikrodarle- Eigenanteils zur Vorhabensfinanzie- rem ein Zuschussprogramm für Unterneh- gen Niederlassungen man sich zuweilen durch die Formular hen“ aus Mitteln der europäischen rung -- > nur noch mindestens 20 men zur betrieblichen Weiterbildung erstellt. Rechtlich selbstständige Unterneh- quält – und dann wird der Antrag abge- Union und des Freistaates Sachsen % bezogen auf das Gesamtvorhaben, Gefördert werden Weiterbildungsmaß- men innerhalb eines Unterneh- lehnt. Der Grad der Behinderung oder aufgelegt. Mit diesem Programm wer- wobei der Eigenanteil für Investitio- nahmen zur Steigerung der Anpassungs- mensverbundes mit weniger als 500 die Berufskrankheit wird nicht anerkannt. de Existenzgründer auf den Weg in die nen weiterhin 40 % betragen muss, fähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit von beschäftigten Personen im Unter- Für diese und viele andere soziale Fra- Selbstständigkeit sowie bei der Festi- • Wegfall von Branchenausschlüssen- Beschäftigten und Unternehmen vor- nehmen gen und Probleme bietet der Sozialver- gung innerhalb der ersten drei Jahre nicht förderfähig sind nur noch folgende rangig mit folgenden Schwerpunkten. Zuwendungen können nur gewährt wer- band VdK Sachsen in Zwickau kostenlose unterstützt. Bereiche: Unternehmen der Fischerei den, wenn der Förderbetrag minde- Beratungen, für Mitglieder auch die Es werde Investitionen und Betriebs- und Aquakultur, Unternehmen der Zielgruppe stens 200 EUR beträgt. Vertretung vor den Sozial- und Landes- mittel durch ein zinsgünstiges Darle- Primärerzeugung, Verarbeitung und Vorrangig Kleinstunternehmen oder klei- sozialgerichten, an. Jetzt bezieht die hen von maximal 20.000 € gefördert. Vermarktung insbes. Landwirtschaftli- ne und mittlere Unternehmen (KMU) so- VdK-Beratungsstelle in Zwickau auf- DieVergabe der Mittel erfolgt direkt cher Erzeugnisse; Unternehmen zur wie Unternehmen mit weniger als 500 Mit- Weitere Informationen zu den genannten grund der gestiegenen Nachfrage ein neu- durch die SAB (Sächsische Aufbau- Herstellung und Vermarktung von Er- arbeitern, die ihre Beschäftigten durch ex- Förderprogramm sind in der Beratungsstelle für es Domizil, um für alle Ratsuchenden bank), eine Antragstellung über die zeugnissen zur Imitation oder Substi- terne Dienstleister weiterbilden möchten. Existenzgründer und Unternehmen des Land- noch besser erreichbar zu sein. Der Hausbank ist nicht erforderlich. Um tution von Milch oder Milcherzeug- kreises unter der Rufnummer: 037204 34-104 Wirkungskreis der Beratungsstelle be- die Rahmenbedingungen dieser För- nissen; exportbezogenen Tätigkeiten, Zuwendungsempfänger oder direkt bei der SAB (Sächsischen Aufbau- zieht sich dabei auf den gesamten, neu- derung weiter zu verbessern, wurde die auf Mitgliedsstaaten oder Drittlän- Unternehmen (natürliche Personen, Per- bank) unter der Rufnummer: 0351 4910- gegründeten Landkreis Zwickau. eine neue Richtlinie zum ESF-Mikro- der ausgerichtet sind sowie Beihilfen, sonenvereinigungen oder juristische Per- 4950 erhältich. darlehen beschlossen und am 03. Juli die von der Verwendung heimischer Er- sonen) vorrangig mit Sitz bzw. Nieder- Ab September befindet sic h die neue Be- 2008 im Sächsischen Amtsblatt veröf- zeugnisse zu Lasten von Importwaren lassung im Freistaat Sachsen. ratungsstelle in der Bosestraße 24/26 in fentlicht. abhängig gemacht werden; Unterneh- 08056 Zwic kau. Telefonisc h ist die Be- men des Steinkohlenbergbaus sowie für Zuschusshöhe ratungsstelle wie bisher unter 0375 45- Hiermit möchten wir Sie auf nachfol- den Erwerb von Fahrzeugen für den Nicht rückzahlbarer Zuschuss 265 zu er reic hen. Die er ste Beratung wird gendeVerbesserungen aufmerksam ma- Straßentransport an Unternehmen des Bis zu 80% der Schulungskosten können am 10. September in den neuen, bar- chen: gewerblichen Straßengütertransports. aus dem ESF gefördert werden. r ierefreien Räumen angeboten.

INFORMATIONEN Sie haben das Amtsblatt Bundesagentur für Arbeit Zusätzlicher Anreiz für Unternehmen Agentur für Arbeit Zw ickau Arbeitsagentur Zwickau fördert 1 589 Pe rsonen nicht erhalten? mit Eingliederungszuschuss Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411 „Das Förderinstrument Eingliede- für Arbeit Zwickau für den opera- geberanteil an den Sozialversiche- Damit soll die Hürde, ältere Ar- rungszuschuss ist ein seit vielen tiven Bereich zuständige Ge- rungsbeiträgen. Die Förderung ist beitnehmer einzustellen, mög- Jahren bewährter zusätzlicher An- schäftsführer. Und fügt hinzu: „Bei nicht möglich, wenn die Einstel- lichst niedrig bleiben. reiz für Unternehmen. Wenn je- Arbeitnehmern ab 50 kann das lung bei einem früheren Arbeitge- mand in einem neuen sogar noch länger geschehen.“ ber erfolgen soll. Der Aktuell fördern die Arbeitsagentur Unternehmen an einem gänzlich Sperrzeitraum umfasst dann die Zwickau und die vier Arbeitsge- neuen Arbeitsplatz anfängt, dann Höhe und Dauer der Förderung vergangenen vier Jahre. Im An- meinschaften im Territorium 1.589 kann die Einarbeitungsphase weit richten sich dabei immer nach der schluss an die Förderung muss Personen mit Eingliederungszu- über das übliche Maß hinausgehen. jeweiligen Minderleistung des ein- eineWeiterbeschäftigung erfolgen, schüssen. Dieser Zuschuss gleicht die an- zustellenden Arbeitnehmers. Das die mindestens der vorangegangen Wir suchen: fängliche Minderleistung aus. Bis förderfähige Arbeitsentgelt um- Förderdauer entspricht. Das ist die – Baumaschinenverkäufer/-in zu einem Jahr fördern wir auf fasst das regelmäßig gezahlte tarif- sogenannte Nachbeschäftigungs- mit Branchenerfahrung diese Weise den Neuanfang“, er- liche oder ortsübliche Entgelt frist. Diese gilt nicht bei Beschäf- im Innen- und Außendienst und klärt Mario Müller, in der Agentur sowie den pauschalierten Arbeit- tigten ab dem 50. Lebensjahr. – Baumaschinenschlosser/-in 08064 Zwickau Hüttelsgrüner Ring 13 N EU Tel.: 03 76 07/84 0 STECHER Die Schlegelmäher Hotline: 01 72/3 58 40 00 prolemlos durch www.baumaschinen-moeckel.de Kommunalgeräte dichtes Gestrüpp und hohes Gras Mähmaschinen Forstwerkzeuge Der Mähtraktor, Baugeräte / Gartenhölzer der durch fast jedes Gartentor Reparatur- u. Schärfdienst passt An der Reichelbleiche 1 SXG 15 H 09224 Chemnitz / OT Grüna für private und gewerbliche Rasenpflege - enorm wendig!102cm Tel (0371) 82 11 96 · Fax 82 11 98 Vorfüh MT-GHS 26 (26 PS) rungen m Herkules HR 661 Schnittbreite! 2-Messermähwerk 380 Liter Grasaufnahmebehälter Email: [email protected] öglich! Internet: www.stecher-gruena.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 und 13 - 18 Uhr FACHBERATUNG • VERKAUF • VERMIETUNG • KUNDENDIENST Sa. 8 - 12 Uhr

des Landkreis Zwickau | 08 /2008 AMTSBLATT 13 WIRTSCHAFT Amt für Kreisentwicklung, Friweika – Unternehmensentwicklung 1970 bis heute Wirtschaftsförderung und Tourismus Friweika steht für „Frische Weidensdorfer Kartoffelprodukte“

vieren. Im Gegenteil, mit dem Bau des ein Reaktorvolumen von 3.600 Kubik- ersten Kartoffelveredlungswerkes wur- meter erweitert. Die Reststoffe aus dem den die Voraussetzungen für neue Ab- Biogasprozess werden wiederum auf die satzmöglichkeiten und neue Kunden- Felder als natürlicher Dünger ausge- gruppen geschaffen. Des Weiteren wur- bracht und somit der Stoffkreislauf ge- de auch mutig in neue Anlagen für ab- schlossen und eine ganzheitliche Ver- gepackte Frischkartoffeln investiert. Au- wertung der Kartoffeln sichergestellt. ßerdem war es erforderlich, den Kar- In den Jahren 2004/2005 führten ver- toffelanbau in der Region zu stabilisieren. schiedene Investitionen zu einer Aus- Hierzu wurden langfristige Anbau- und dehnung der Kapazität der Vered- Lieferverträge mit regionalen Landwirten lungsproduktion sowie der Verbesse- geschlossen, um die Rohstoffbasis für die rung der logistischen Prozesse durch Friweika eG auch in Zukunft zu sichern. die Errichtung eines neuen Logistik- Derzeit beträgt derVertragsanbau wieder zentrums mit verschiedenen Lagerbe- ca. 1.300 Hektar Kartoffelanbaufläche in reichen und Kühlzonen. Diese Erwei- 21 landwirtschaftlichen Betrieben. terungen wurden erforderlich, um Das Unternehmen „Friweika eG“ in Weidensdorf/Sachsen Ein weiterer Meilenstein in der techno- den gestiegenen Bedarf an frischen logischen Entwicklung der Friweika, Kartoffelprodukten aus dem Haus Fri- war die Inbetriebnahme einer Biogasan- weika gerecht zu werden. Der gestie- Eingebettet in die sanfte Hügel- Nicht nur in der heimischen Küche, zu haben. Aus diesem Grund wurde lage zur Verwertung von Produktions- gene Absatz erforderte auch einen hö- landschaft des Erzgebirgsvorlandes sondern auch in der Gemeinschaftsver- 1982 eine computergestützte Belüf- rückständen bereits Mitte der 1990er Jah- heren Bedarf an Rohstoffen. Dieser liegt Weidensdorf. Hier ist der pflegung spielten die Kartoffeln aus tungsanlage für 20.000 Tonnen Lager- re. Diese Anlage hatte eine Kapazität (Re- Notwendigkeit Rechnung tragend, Kartoffelanbau seit jeher Passion Weidensdorf eine übergeordnete Rolle. kapazität in Betrieb genommen. Diese An- aktorvolumen) von rund 700 Kubikme- wurde 2006 ein weiteres Großbehäl- und so kann auch das Unterneh- So wurde 1971 eine Frischkartoffel- lage war zum damaligen Zeitpunkt ein- ter. Damit war sichergestellt, dass die terlager mit einer Lagerkapazität von men Friweika eG auf jahrzehnte- schälanlage in Betrieb genommen, die mit zigartig und spiegelte die Innovationskraft Reststoffe aus den Produktionsprozessen nochmals 15.000 Tonnen Kartoffeln ge- lange Erfahrungen in der Kartof- einer Leistung von rund 1.500 Kilo- derWeidensdorfer wider. effektiv verwertet werden konnten. baut und in Betrieb genommen. Wei- felwirtschaft zurückgreifen. Der- gramm pro Stunde fertig geschälte Kar- Mit den politischen Veränderungen 1990 Das Streben der Weidensdorfer nach tere Investitionen in diesem Zeitraum zeit verwerten und vermarkten toffeln für Schulküchen, Krankenhäuser, in Deutschland begann auch für die innovativen Lösungen ging ungemin- führten zur deutlichen Verbesserung der die ca. 310 Mitarbeiterinnen und Betriebsrestaurants und viele andere Weidensdorfer eine neue Epoche. Zu- dert weiter. Bereits 1997 erfolgten um- Arbeitsbedingungen für die Mitarbei- Mitarbeiter der Friweika eG rund mehr erzeugte. nächst erfolgte die Umwandlung der Ge- fangreiche, maßgebliche Investitionen terinnen und Mitarbeiter sowie zur 120.000Tonnen Kartoffeln pro Jahr Der Grundstein für die heutige Pro- nossenschaft nach LPG-Gesetz in eine Ge- in neue Technologien, um die angelie- Steigerung der Leis-tung für abge- (2007) in Weidensdorf/Sachsen. duktion von veredelten Kartoffelpro- nossenschaft nach den Rechtsgrundlagen ferten Kartoffeln möglichst schonend an- packte Speisekartoffeln. Der Name Friweika steht für: „Fri- dukten wurde 1977 mit dem Beginn der der Bundesrepublik Deutschland. Mit der scheWeidensdorfer Kartoffelpro- Herstellung von Kloßmasse für Grüne einhergehenden Umbenennung auf den dukte“. Klöße gelegt. Für dieses wichtige und heutigen Markennamen und dem kon- über die Region hinaus bekannte und be- sequenten Festhalten an einer qualifi- liebte Produkt wurde seit dieser Zeit eine zierten Kartoffelproduktion wurde ein rohe Kartoffelmasse produziert, die maßgeblicher Meilenstein zur Entwick- Hausfrauen und Köchen die Herstellung lung der Friweika eG gelegt. Bis heute der leckeren Grünen Klöße erleichter- sind die Produkte weit über die Grenzen te. Bis heute wird der Name Friweika mit von Sachsen hinaus beliebt und stehen für dem qualitativ hervorragenden Produkt Qualität und Geschmack. Dazu brauch- Kloßteig für Grüne Klöße assoziiert te es motivierte Mitarbeiterinnen und und ist weithin bekannt. Mitarbeiter, die die neuen Herausforde- Die 1970 aufgebauten 10.000 Tonnen La- rungen nach 1990 engagiert angingen und gerkapazität reichten für den gestiegenen mit innovativen Lösungen das Weidens- Kartoffelernte Bedarf bald nicht mehr aus. So erwei- dorfer Unternehmen zu einem hoch- terten die Weidensdorfer im Jahr 1978 die modernen Unternehmen der sächsi- Moderne Veredlungsproduktion Lagermöglichkeiten für Speisekartof- schen Lebensmittelindustrie entwickel- Die Friweika ist eine Genossenschaft, die feln auf eine Kapazität von 24.000 Ton- ten. am 06. Juli 1990 aus der Zwischenbe- nen. Damit die Knollen während der kur- Zunächst galt es, Vertriebstrukturen mit zunehmen, einzulagern und für weitere Der Einsatz zukunftsweisender trieblichen Einrichtung (ZBE) Kartof- zen Erntephase in diesen Mengen ange- langfristigen und belastbaren Kunden- Prozesse aufzubereiten. Eine hochmo- Technologien und Innovationen in fellagerhausWeidensdorf entstanden ist. nommen werden konnten, war auch in beziehungen aufzubauen und für die in derne optoelektronische Sortieranlage so- Weidensdorf setzt immer wieder Die nachfolgend dargestellte Entwicklung diesem Bereich die Installation von neu- Weidensdorf erzeugten Produkte dau- wie schonende Wasch- und Befüllanlagen Maßstäbe in der deutschen Kartof- der Friweika eG zeugt von einer stetigen enTechnologien erforderlich. Dement- erhafte Absatzwege zu schaffen. Ein ei- stellten sicher, dass die Weidensdorfer felwirtschaft und schafft die Voraus- und innovativen Unternehmensführung sprechend erfolgte im Jahr 1979 der Aus- gener Fuhrpark sicherte die pünktliche Kartoffeln in bester Qualität und mit ma- setzungen, um auch den künftigen An- getreu dem Motto „Frische rund um die bau dieserAnlagen. Hierdurch wurde nun und flexible Auslieferung der Produkte. ximaler Frische in den Laden und letzt- forderungen des mittlerweile Euro- Kartoffel“. die Möglichkeit geschaffen, mit einer Leis- Darüber hinaus wurde ein Lieferser- lich zu den Kunden kommen. päischen Marktes gerecht zu wer- tung von 120 Tonnen pro Stunde Kar- vice für Kunden der Gemeinschaftsver- Im Jahr 2000 wurde ein weiteres Novum den. Verbraucher und Kunden erhal- Hauptzweck der 1970 gegründeten ge- toffeln anzunehmen und einzulagern. pflegung sowie aus Gastronomie und Ca- in der deutschen Kartoffelwirtschaft in ten mit den Kartoffelprodukten von nossenschaftlichen Einrichtung waren Um die Kartoffeln von den Annahme- tering aufgebaut. Dieser Frischdienst Weidensdorf eingeweiht. Ab diesem Friweika eine hervorragende Quali- die Lagerung, Aufbereitung und Ab- anlagen insWinterlager zu bringen, war liefert neben den Friweikaprodukten Zeitpunkt stand ein modernes Roh- tät mit ausgezeichneten Eigenschaften packung von Speisekartoffeln mit einer eine Bandstraße mit einer Gesamtlänge ein umfangreiches Sortiment an frischen stofflager mit einer gebläsefreien Lüf- in Geschmack und Konsistenz. Dank Leistungsfähigkeit von rund 10.000 Ton- von 268 Metern erforderlich. und tiefgekühlten Produkten, Obst und tungsanlage zurVerfügung. In diesem La- der vielen engagierten und moti- nen Lagerkapazität. Für eines der wich- Als innovatives Unternehmen beschäf- Gemüse, Frischfleisch, Konserven und ger finden rund 15.000 Tonnen Kartof- vierten Mitarbeiterinnen und Mitar- tigsten Grundnahrungsmittel war schon tigten sich die Weidensdorf schon zur da- vieles mehr. Am Standort in Weidensdorf feln Platz zum Überwintern. Die Knol- beiter, ist Friweika eG ein fester und damals die qualitätserhaltende Lagerung maligen Zeit mit den Möglichkeiten des steht ein Werksverkauf mit vielen leckeren len werden bereits auf dem Feld schonend stabiler Partner in der Region und für und die schonende Aufbereitung der Einsatzes von Computertechnologie zur Spezialitäten ebenso wie ein öffentliches in Behälter mit einem Volumen von ca. die Region. Speisekartoffeln die zentrale Aufgabe. In Steuerung und Automatisierung be- Betriebsrestaurant allen Verbrauchern 3,5Tonnen gefüllt, um dann an ihrem Be- der Region rund um die Weidensdorfer stimmter Prozesse. Hierbei spielte die und Kunden zur Verfügung. stimmungsort auf die weitere Verwendung Kontakt: Friweika eG • Lipprandi- Anlagen erzeugten Landwirtschaftliche Steuerung der Belüftungsanlagen für die Nach 1990 brach der Frischkartoffel- zu warten. Durch das Absatzwachstum ser Straße 27 • D-08373 Weidens- Produktionsgenossenschaften (LPG) in optimale Lagerung der Kartoffeln eine verzehr durch die neuen und umfang- Ende der 1990er Jahre war auch die Ka- dorf/Sachsen • Tel.: +49-(0)3763- der Zeit von 1970 bis 1990 pro Jahr auf maßgebliche Rolle, um Beschaffenheiten reichen Alternativen an Beilagen zu- pazität der bestehenden Biogasanlage 177220 • Fax: +49-(0)3763-4025985 bis zu 1.500 Hektar Anbaufläche Spei- zu erhalten und den Rohstoff möglichst nächst deutlich ein. Doch die Weidens- nicht mehr ausreichend. Aus diesem • [email protected] • www.friwei- sekartoffeln für die Lagerhallen. lange in sehr guter Qualität zurVerfügung dorfer ließen sich davon nicht demoti- Grund wurde im Jahr 2002 die Anlage auf ka.de 14 WIRTSCHAFT Amt für Kreisentwicklung, Lehrerakademie 2008 erfolgreich beendet Wirtschaftsförderung und INFORMATIONEN Tourismus Neun Unternehmen öffneten sich zur Lehrerakademie SÄCHSISCHE AUFBAUBANK DRESDEN

21 Lehrer aus dem ehemaligen Landkreis Chemnitz - Individuelle Bera- Chemnitzer Land haben erfolgreich an ei- tung zum neuen SAB-Wohnei- ner Lehrerfortbildung über die regiona- gentumsprogramm leWirtschaft teilgenommen. Schon zum dritten Mal nutzten Lehrer aus Mittel- Für selbst genutztes Wohneigentum schulen, Gymnasien und Berufsschul- ist die Sächsische AufBaubank (SAB) zentren die Ferienzeit, um sich in neun der kontinuierliche Förderpartner. Unternehmen umzuschauen und aus Unternehmersicht zu erfahren, welche Jeden Montag zwischen 12:00 und konkreten Anforderungen an Mitarbei- 18:00 Uhr beraten Kundenberater ter und künftige Auszubildende gestellt der SAB zum neuen SAB-Wohneigen- werden. tumsprogramm im Solaris-Turm, Die Unternehmen Becker & Führen Tu- Neefestraße 88 in 09116 Chemnitz. che GmbH (Werk Palla), Continental Au- tomotive GmbH, Dicks Domin Steuer- Interessenten sind herzlich eingela- beratung, Geberit Lichtenstein GmbH, den! Eine Terminvereinbarung im Glückauf Brauerei Gersdorf, HOHEN- Vorfeld unter 0371 3685840 ist not- STEIN Vorrichtungsbau und Spannsy- wendig. steme GmbH, Lindner Strumpfwerke GmbH, Mugler AG sowie Riedel Textil GmbH ermöglichten den Blick in ihre Werkhallen bzw. Betriebsräume. In interessanten Vorträgen sprachen die Sie haben Referenten Thomas Lindner, Geschäfts- führer der Strumpfwerke Lindner GmbH Herr Konrad, Ausbilder bei der Firma HOHENSTEIN Vorrichtungsbau und Spannsysteme GmbH erklärt das Amtsblatt und Dr. Ing. Manfred Goedecke, Ge- den Lehrern die Einhaltung der Qualitätskriterien in den Fertigungsstufen Foto: EKW schäftsführer Industrie/Außenwirtschaft nicht erhalten? der Industrie- und Handelskammer Süd- förderung und der Presse ergab. ständnis der Probleme, die ein Unter- stehen insgesamt 70 Lehrer. westsachsen sowie Alfons Wagener, Ge- Gefragt nach den Anregungen für ihre Be- nehmer in der täglichen Arbeit hat, wie Mit der Organisation wurde der Ei- Bitte rufen Sie uns an: schäftsführer vom Güterverkehrszen- rufspraxis, waren alle Lehrer der Auf- auch im Finden von geeigneten künfti- genbetrieb Kommunale Wirtschafts- Frau Kluge trum darüber, was es bedeutet, Unter- fassung, diese in den Unterricht mit- gen Mitarbeitern verdeutlichen die förderung des ehemaligen Landkreises 03722 - 779 18 22411 nehmer zu sein. nehmen zu können. Und ein besserer Pra- Wichtigkeit einer auf das spätere Leben Chemnitzer Land beauftragt. Unter- Die Meinungen der Lehrer zu dieser wirt- xisbezug kommt letztendlich den Schü- ausgerichteten, also berufsorientierten stützt wurde er von den Wirtschafts- schaftsbezogenen Fortbildung waren lern zugute. Die anonyme Befragung er- Unterrichtsgestaltung. Aber auch Un- förderern der Städte Glauchau, Ho- durchweg positiv, was die Auswertung gab weiterhin, dass 18 von 21 Teilneh- ternehmen sollten den Schülern Gele- henstein-Ernstthal, Lichtenstein, Lim- und Diskussion am letzten Tag zusammen mern die angebotenen Inhalte ihren genheit bieten, die Arbeitswelt kennen bach-Oberfrohna und Meerane sowie mit Vertretern der Kreishandwerker- Vorstellungen entsprechend beurteil- zu lernen. dem BIC Zwickau. schaft Chemnitzer Land/Stollberg, des ten. Die vom Arbeitskreis Schule-Wirtschaft Ob es eine Neuauflage im kommenden Berufsschulzentrums für Technik Lim- Sowohl Lehrer als auch Unternehmer des ehemaligen Landkreises Chemnitzer Jahr gibt, wird Thema im Arbeitskreis Neu in unserer Ausstellung bach-Oberfrohna, des GVZ sowie des Ei- sind sich darüber einig, dass der Dialog Land ins Leben gerufene Fortbildung zur Schule-Wirtschaft sein, dessen Arbeit im genbetriebes Kommunale Wirtschafts- das gegenseitigeVerständnis fördert. Ver- regionalen Wirtschaft nutzten seit Be- neuen Landkreis Zwickau fortgesetzt

HOT Immobilien & Versicherungen Wir bewerten & verkaufen Ihre Immobilie! Tel. 0 37 23 - 4 28 15

www.hot-immo.de

Matthias Laub Heizungsbau GmbH Siemensstr. 12, 08371 Glauchau Tel. (03763) 3458, Fax (03763) 15390 Maklerbüro G.Rutzke | Zillplatz 9 | 09337 Hohenstein-Er. www.laub-bad-heizung.de

Ambulante Senioren- und Krankenpflege Wir helfen Ihnen gern, Anruf genügt! SonnenscheinSonnenschein GmbH Lungwitzer Str. 28A · 09356 St. Egidien Tel. (03 72 04) 8 60 34 · Funk (01 72) 6 48 29 11 Büro: Am Bahnhof 6 · 09350 Lichtenstein www.pflegedienst-sonnenschein.de Für alle Kassen und Privat!

VORINFO: ab Ende 2009: Wohngruppen, Betreutes Wohnen + Tagespflege …auch für Privat: Reinigung der Wohnung nach Hausfrauenart + Einkäufe mit Ihnen

des Landkreis Zwickau | 08 /2008 AMTSBLATT 15 WIRTSCHAFT GESUCHT EU-Projekt zur Lösung >FAKT< statt Langeweile Europäischer Bergbaufolgeprobleme Projektteilnehmer gesucht Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau erstmalig Lead Partner

Diakonie Stadtmission Chemnitz e. V Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau

Am 01. September 2008 geht das Ju- gung. In den Arbeitsfeldern: Maler, Die Europäische Kommission hat das un- trachten. ReSOURCE wurde als eines besondere Rolle kommt hierbei der Wirt- gendprojekt >FAKT< (Fit für Ausbil- Tischler und in der Textilwerkstatt ter der Leitung der Wirtschaftsregion von 26 unter ca. 100 Projektvorschlä- schaftsregion Chemnitz-Zwickau zu, die dung und Arbeit durch Kompetenz- können sich die jungen Leute unter Chemnitz-Zwickau eingereichte inter- gen für die Förderung ausgewählt. das Projekt als Lead Partner führt. training) in Limbach-Oberfrohna in realen Arbeitsmarktbedingungen er- nationale Kooperationsprojekt Re- eine neue Runde. Es ist ein zwölfmo- proben und sich praktisches und SOURCE genehmigt. Die Beschäftigung mit Bergbaufolgen Ihre Kompetenz bewies die Region be- natiges Qualifizierungsprojekt der Stadt- theoretisches Fachwissen aneignen. liegt für die Wirtschaftsregion Chemnitz- reits in mehreren Europa-Projekten, zu- mission Chemnitz e.V. für Jugendliche Dabei werden die Jugendlichen um- ReSOURCE ist eine gemeinsame In- Zwickau auf der Hand, birgt doch das letzt wirkte sie erfolgreich im „Netzwerk imAlter zwischen 18 und 25 Jahren, die fassend bei der Berufsorientierung, itiative von sieben Bergbaufolgeregio- Bergbauerbe in der Region noch immer Europäischer Automobilkompetenz noch keinen Berufsabschluss besitzen der Arbeitserprobung und bei der nen und drei wissenschaftlichen Ein- Probleme für die Stadt- und Regional- (NEAC)“ mit, das im „Europäischen Au- und eineAusbildung anstreben. Bereits Ausbildungsplatzsuche unterstützt richtungen. Die Partner stammen aus entwicklung. Andererseits haben Un- tomobilstrategienetzwerk“ seine Fort- in den vergangenen Jahren begleiteten und begleitet. Österreich, Tschechien, Ungarn, Slo- tersuchungen, beispielsweise zur geo- setzung finden wird. In ReSOURCE die Projektmitarbeiter sehr erfolgreich wenien und Deutschland. Das ge- thermischen Nutzung von Grubenwas- übernimmt die Wirtschaftsregion erst- eine hohe Zahl junger Menschen auf ih- Bei Projektteilnahme erhalten die Ju- meinsame Ziel ist, während der Pro- ser, Entwicklungsperspektiven aufge- mals als Lead Partner die organisatorische, rem Weg in das Berufsleben. Bisherige gendlichen eine Aufwandsentschädi- jektlaufzeit von Januar 2009 bis März zeigt, die es auszubauen gilt. Ähnlich ist inhaltliche und finanzielle Gesamtlei- Projektteilnehmer loben die Mischung gung in Höhe von 5 EUR pro anwe- 2012 innovative Entwicklungen und die Situation in den Bergbaurevieren tung eines EU-Projekts und ist verant- aus einem hohenAnteil praktischer Tä- senden Tag sowie Fahrgeld und Ar- eine nachhaltige Erneuerung in Berg- anderer mitteleuropäischer Länder. Ziel wortlich für ein Budget von insgesamt tigkeiten, dem Unterricht am PC, beitsbekleidung. Das Qualifizierungs- baufolgeregionen Mitteleuropas an- von ReSOURCE ist es daher, gemeinsam 3,418 Millionen EUR. Die Kosten der Gruppenarbeiten zu lebenspraktischen projekt wird durch den Europäischen zustoßen. Darüber hinaus steht der Er- neue Lösungen zu erarbeiten, Impulse zu Vorhaben in der Region Chemnitz-Zwik- Themen sowie die umfassende Unter- Sozialfonds gefördert. Ein Projektein- fahrungsaustausch im Mittelpunkt des geben und konkret verwertbare Ergeb- kau betragen rund 658 000 EUR, wobei stützung und Anleitung durch qualifi- stieg ist aktuell noch möglich. Interes- Projekts mit einem Gesamtbudget von nisse, Konzepte und interkommunale die EU 75 Prozent der Mittel beisteuert. ziertes Fachpersonal. senten melden sich bitte bei Herrn ca. 3,4 Millionen EUR. Einmalig ist da- Strategien zu entwickeln. Der notwendige Eigenanteil erbringt Hoppe unter der Rufnummer 03722 71 bei der Ansatz, die Hinterlassenschaf- die Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau Im Projekt stehen den interessierten 95 101 oder kommen persönlich im Dia- ten des Bergbaus nicht als Hemmnis, Die Partner werden Erfahrungen und zusammen mit den Städten Zwickau, Jugendlichen in drei Arbeitsberei- koniezentrum Limbach-Oberfrohna, sondern als Chancen, z. B. für die Ge- Ergebnisse aus vorangegangenen Projek- Oelsnitz/Erzg. und Aue. chen insgesamt 16 Plätze zur Verfü- Pleißaer Straße 13 a vorbei. winnung erneuerbarer Energien, zu be- ten in ReSOURCE mit einbringen. Eine

6OLLE ,EISTUNG BEREITS AB EINER 0ERSON $IE ZUVERLiSSIGE UND KOSTENG~NSTIGE +LEINKLiRANLAGE

Als sächsischer Hausbesitzer können Sie jetzt mit einem :USCHUSS VON  %52 F~R DEN .EUBAU ODER  %52 F~R DIE -ODERNISIERUNG )HRER +LEINKLiRANLAGE rechnen. Investieren Sie damit in eine Klärtechnologie,

die langfristig ebenso sicher wie zuverlässig arbeitet,

mit vorhersehbaren und überraschend niedrigen Betriebskosten überzeugt

und die ganzjährig höchste Reinigungsleistung erbringt.

Experten empfehlen WSB® clean – die Kläranlage mit der High Tech eines Baches. Sie erbringt zuverlässig höchste Reinigungsleistung, bei überraschend niedrigen Be- triebskosten. Es ist die vollbiologische Lösung für private, gastronomische und kom- munale Klärsysteme von 1 bis 5.000 Personen. Die revolutionäre Klärtechnologie wird :7! +OMMUNALE 7ASSERVER !BWASSERENTSORGUNG Â-ITTLERES %RZGEBIRGSVORLAND± aktuell weltweit über 25.000-mal eingesetzt und ist unkompliziert als Neubau, Nach-

'ESAMTBEWERTUNG rüstung oder Modernisierung installierbar. Interessant ist die behördlich bestätigte Unterlast-Eignung. Ebenso zuverlässig arbeitet WSB® clean nach längerer Ruhe, etwa SEHR GUT im Anschluss an Ihren ausgedehnten Familien-Urlaub. F~R 3CHWEBE 7IRBELBETT !NLAGEN

)M 4EST +LEINKLiRTECHNOLOGIEN SEHR GUT GUT GEN~GEND )NFORMATIONSBROSCH~RE Â+LEINKLiRANLAGEN±  Die Entwicklung, Fertigung, Installation und Wartung von WSB® clean übernimmt die WWWWSB CLEANCOMTECHNOLOGIEVERGLEICH Bergmann Gruppe aus Penig, 3ACHSENS EINZIGER +OMPLETTANBIETER.

" E R G M A N N 'RUPPE 'ERN BERATEN WIR 3IE ZU )HREN &yRDERMyGLICHKEITEN UND DEN 6ORTEILEN VON 73"‡ CLEAN Bergmann clean Abwassertechnik GmbH | Am Zeisig 8 | 09322 Penig 1UALITiT AUS 3ACHSEN 4ELEFON  \ ¯ \ WWWWSB CLEANCOM

16 KULTUR / FREIZEIT / SPORT Ausgewählte Veranstaltungen Sachsen Classic 2008 im Monat September 2008 Oldtimer-Rallye am 28. August ab 13 Uhr an der Steilen Wand

Stadtverwaltung Meerane Datum Zeit Veranstalter Ort

02.09.2008 19:30 Uhr Turandot Stadthalle Zwickau Vom 28. bis 31. August 2008 läuft die mäßigkeits- und Zuverlässigkeitsprü- 05.09.2008 17:00 Uhr Das besondere Konzert – Stefanie Hertel, diesjährige „Sachsen Classic“. 186 fung, bei der es nicht um Höchstge- Stefan Mross und Eberhard Hertel Stadttheater Glauchau Klassiker – Oldtimer und Youngtimer schwindigkeit geht, sondern auf 05.09.2008 19:30 Uhr Orgelkonzert Langenweißbach, Kirche zu Langenbach - fahren auf den Spuren der Automo- höchste Präzision ankommt. Das Ziel 05.09.2008 19:30 Uhr Turandot Stadthalle Zwickau bil-Pioniere von Zwickau über Bad der 18 Wertungsprüfungen ist mög- 06.09.2008 ab 8:30 Uhr Crimmitschauer Archelauf Crimmitschau, Sportpark Hainstraße Schandau nach Dresden. lichst auf die 1/100stel Sekunde 06.09.2008 10:00 – 17:00 Uhr „Tag der offenen Tür“ – Führungen Bereits zum 6. Mal präsentiert Motor genau zu passieren. Hinzu kommen über die Kläranlage, Vorträge, Präsentationen usw.; Klassik, das Oldtimermagazin, in Zu- 25 Zeit- und Durchfahrtskontrollen. Platzkonzerte mit den Meeraner Gnallschoddn AZV Götzenthal, Grotenlaide, Heinichen 13 sammenarbeit mit Volkswagen und an- 06.09.2008 ab 12:00 Uhr 40 Jahre Blasmusikverein Meerane 1968 e. V. – deren, Sachsen besonders verbundenen Die 1. Etappe „Sachsenring“ der Buntes Markttreiben und Unterhaltung Unternehmen, 186 Meilensteine der Sachsen Classic am Donnerstag, 28. mit Blasmusik Gärtnerei Voigt, Waldenburger Straße, Meerane Automobilgeschichte: Vom 1904 in August 2008, führt auch über die 06.09.2008 14:00 Uhr Hoffest Reiterhof Pfitzner Meerane/OT Dittrich Leipzig zugelassenen Oldsmobil bis Steile Wand von Meerane, wo eine 06.09.2008 19:30 Uhr Schumann–Gala 2008 Gewandhaus Zwickau zum Audi Urquattro von 1988. Doppel-Wertungsprüfung stattfinden 06./07.09.2008 ab 13:00 Uhr Traktorentreffen Deutsches Landwirtschaftsmuseum Die Sachsen Classic hat sich den Ruf wird.Ab 13:00 Uhr werden die Fahr- Schloss Blankenhain der erfolgreichsten Oldtimer-Rallye zeuge in Meerane erwartet. 06./07.09.2008 ab 10:00 Uhr Internationale Rassekatzenausstellung Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau in Deutschland erworben – durch Alle Oldtimerfreunde und Fans 06.09.2008 10:00 – 17:00 Uhr Bauernmarkt Waldenburg , Grünanlage Mittelstadt eine traumhafte Route, das attraktive historischer Fahrzeuge sind herzlich 06.09.2008 20:00 Uhr „Gemeinsame Sache“ – Heinz Rudolf Kunze und Starterfeld und vor allem die begeis- an die Steile Wand von Meerane ein- Purple Schulz Stadthalle Limbach-Oberfrohna terte Zuschauerkulisse entlang der geladen. 07.09.2008 10:00 – 18:00Uhr Crimmitschauer Autoschau Marktplatz Crimmitschau 669 Kilometer langen Strecke. Begrüßen Sie mit uns die Teilnehmer 07.09.2008 15:00 Uhr Stadtgartenkonzert Die Sachsen Classic ist eine Gleich- der Sachsen Classic 2008! „Von Barock bis Swing ist alles drin“ Hohenstein-Ernstthal, Stadtgarten Am Altmarkt 07.09.2008 19:30 Uhr Turandot Stadthalle Zwickau 08.09.2008 16:30 Uhr „Die Blumenfee“ - Puppentheater Stadthalle Meerane 09.09.2008 17:00 Uhr 2. Glauchauer Chor-Serenade Glauchau, Schloss Hinterglauchau, Schlosshof 10.09.2008 18:00 Uhr Katrin Hisslinger liest aus „Bagdad Google“ Stadt- und Kreisbibliothek Werdau

MINIWELT LICHTENSTEIN Gartenbahntreffen Ein Erlebnis für alle Besucher

simpeln und für das besondere Foto- erlebnis. Dafür stellen die Lokführer auch gern einmal die Signale auf Rot. Viele Gartenbahnfreunde aus Sachsen undThüringen präsentieren ihre her- ausgeputzten Züge. Zu bestaunen sind z. B. ein Panora- Teppichbodenreinigung mazug, ein ICE, gemischte Güterzüge ... All dies lässt jedes Eisenbahner- Polstermöbelreinigung herz höher schlagen. Matratzentiefenreinigung K Ohne Wasser Die Miniwelt ist täglich von 09:00 bis K Keine Trocknungszeiten! 18:00 Uhr geöffnet. Der Park ist be- K Fasertiefe Sauberkeit! hindertengerecht angelegt und bietet Reinigungsservice Mathias Weigelt ausreichend Sitzgelegenheiten für Kärrnerweg 27, 09350 Lichtenstein, Tel. 037204 / 8 76 20, Fax 8 39 70 Jung und Alt. Vierbeinige Familien- mitglieder dürfen gern mit auf Welt- reise gehen. Zur Stärkung hält die Gastronomie „Am Tor zur Welt“ ihr HKH Planitzer Holz- und Bevor die Gartenbahnfreunde in der Miniwelt staunen können, heißt es Angebot bereit. aufbauen. Foto: Miniwelt GmbH Lichtenstein Zu erreichen ist der familienfreund- Bautenschutz GmbH liche Landschaftspark, welcher sich FACHBETRIEB FÜR ABDICHTUNGSTECHNIK direkt an der B 173 befindet, über die Wir sind kompetente Partner bei (Miniwelt Lichtenstein GmbH). Am und dieWelt, vorbei an der Dresdner Autobahnen A 4 und A 72. • Holzschutz • Bauwerksabdichtung • Schwammbekämpfung • Balkon- und 13. und 14. September 2008 findet Frauenkirche, dem Opernhaus von • Gutachten Terrassenabdichtung in der Miniwelt im sächsischen Lich- Sydney oder dem Atomium. In der Eintrittspreise: 6,50 EUR Erwach- • Schadstoffmessung • Mauerwerkstrockenlegung tenstein von 10:00 bis 17:00 Uhr das Miniwelt wird es viele verschiedene sene, Kinder bis 5 Jahre frei, Famili- Mozartstr. 16 · 08064 Zwickau · Fon: 0375/786148 · Fax: 0375/59509430 traditionelle Gartenbahntreffen Züge an außergewöhnlichen Orten in enkarte 20,00 EUR www.bautenschutz-gmbh.de · E-Mail: [email protected] statt. Aktion geben. kostenfrei: Parken, Fotoerlaubnis, Mit der Modellbahn durch Sachsen Es besteht die Möglichkeit zum Fach- Schauwerkstatt BAUWERKSABDICHTUNG · HOLZSCHUTZ

- am Sachsenring - im A4-Center Meerane

des Landkreis Zwickau | 08 /2008 AMTSBLATT 17 KULTUR / FREIZEIT / SPORT ERÖFFNUNGSWOCHEN Datum Zeit Veranstalter Ort ab 8. September im Maßalsky Badstudio 11.09.2008 19:30 Uhr K&K Salon – Stunde der Musik – Virtuose romantische Musik für Blockflöte und Klavier Stadtheater Glauchau 12.09.2008 20:00 Uhr „Adams Apfel“ - Kabarettabend mit Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler Stadthalle Limbach-Oberfrohna 12./13.09.2008 Turnhallenfest Turnhalle Gesau, Glauchau 13.09.2008 Tag des offenen Denkmals – Kalkofenfest Schönau Wildenfels/OT Schönau 13.09.2008 ab 07.30 Uhr Skat Bezirksliga Stadthalle Meerane 13.09.2008 10:00 Uhr Kräuterwanderung mit anschließendem Naturbüfett Treffpunkt: „Berggasthaus“ Hohenstein-Ernstthal 13.09.2008 14:00 Uhr 14. Bibliotheksfest Stadtbibliothek Lichtenstein, Am Mühlgraben 3 13.09.2008 15:00 Uhr Königin Gisela Puppentheater Zwickau 13.09.2008 17:00 Uhr „Die Welt des Tangos“ Schloss Waldenburg 13.09.2008 19:00 Uhr „Griechischer Abend“ – !BB "AD .R  AUS Livemusik und landestypische Speisen Teichplatz Meerane Das muss man sehen! UNSERER !USSTELLUNG 13./14.09.2008 Lochmühlenfest „Lochmühle“ Hirschfeld 13./14.09.2008 10:00 Uhr 24-h-Schwimmen Freizeit- und Familienbad s KOMPLETT EINGERICHTETE !RCHITEKTEN "ËDER IN VERSCHIEDENEN 3TILEN Limbomar Limbach-Oberfrohna s INNOVATIVE ,ICHT -ATERIAL UND &ARBKONZEPTE 14.09.2008 ab 09:00 Uhr 2. Waldenburger Parklauf Start/Ziel: Parkeinlauf Muldenbrücke s NEUESTE 4RENDS IN 3ACHEN $ESIGN "AD UND 7ELLNESS Waldenburg s GRO”E -USTERKOLLEKTION FàR &LIESEN (OLZ .ATURSTEIN /BERmËCHEN 14.09.2008 10:30 Uhr Theaterfest Gewandhaus Zwickau 14.09.2008 Tag des offenen Denkmals St.-Martins-Kirche Oberlungwitz 09:00 Uhr Gottesdienst mit anschließender Besichtigung der St.-Martins-Kirche in Oberlungwitz mit Pfarrer Quaas Güterbahnhofstraße 30 · 08371 Glauchau · Tel. 0 37 63 / 77 84 - 0 · www.massalsky.de 10:30 Uhr Besichtigung einer Gruft auf dem St.-Martins-Friedhof St.-Martins-Friedhof, Oberlungwitz 14.09.2008 14:00 – 17:00 Uhr Tag des offenen Denkmals Meerane Heimatmuseum im Alten Rathaus Altes Rathaus, Markt 3 www.wolf-poser.de Gefängniszelle in der Fronfeste Kirche St. Martin Friedrich-Eduard-Bilz-Kabinett Kirche Waldsachsen Rathauskeller Friedhofskapelle

Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain Backtag und Bauernmarkt Lieber ein warmes Bad, als eine kalte Dusche! Traktoren rattern durchs Dorf

Überlassen Sie bei Ihrer Badplanung nichts dem Zufall. Am Samstag, 06. September und längst vergangenen Tage der alten der alten Dorfbäckerei der histori- Wir sind die Spezialisten für Ihr individuelles Traumbad Guteborner Allee 5, Meerane Sonntag, 07. September 2008 fin- Traktoren und ihrer Herstellerfirmen sche altdeutsche Kohlebackkofen - von der Planung bis zur Realisierung. Tel. 03764.18 88 0 det im Deutschen Landwirtschafts- für zwei Tage im September wieder angeheizt und Bäckermeister Hel- museum Schloss Blankenhain das lebendig werden. Längst nicht mehr big aus Crimmitschau bäckt Brot mittlerweile schon 14. traditio- den Bedürfnissen einer industriali- und Kuchen nach althergebrachten nelle Traktorentreffen statt. An sierten Landwirtschaft entsprechende Rezepten. diesem Aktionstag des Museums ste- Schleppertypen erleben eine Renais- DasTraktorentreffen und der Back- hen die historischen Zugmaschinen sance. tag im Deutschen Landwirtschafts- ganz im Mittelpunkt des Interesses. Enthusiasten der Traktorenge- museum Schloss Blankenhain Kaum eine andere Entwicklung in der schichte haben in unzähligen Stun- werden noch ergänzt durch einen Innovative Haustechnik Landtechnik hat so weitreichende den schrottreife Zugmaschinen zu kleinen Bauernmarkt mit ausge- Folgen für die Landwirtschaft mit Glanzstücken aufgepäppelt und stel- wählten Verkaufs- und Informati- WärmeBau GmbH sich gebracht wie die Motorisierung. len sich auf diesem Treffen den stau- onsständen zu landwirtschaftlichen Diese Revolution der Landtechnik ist nenden Blicken der Besucher und Erzeugnissen im Wirtschaftshof des aufs engste mit den Namen der bei- Oldtimerfreunde. Rittergutes. Naturkostladen, Imker, den deutschen Ingenieure Otto und Der Aktionstag beginnt am Samstag Ökolandwirt, Kräuterhandlung Diesel verbunden. und Sonntag um 13:00 Uhr und je- usw. bieten ihre Produkte an. Das Das traditionelle Treffen der histori- weils um 15:00 Uhr findet der Amt für Landwirtschaft und andere schen Zugmaschinen im Deutschen Traktorenkorso durchs Dorf statt. landwirtschaftliche Verbände infor- Landwirtschaftsmuseum lässt die Ebenfalls an beiden Tagen wird in mieren über die aktuelle Landwirt- schaft. Für das leibliche Wohl sorgen die Kutscherstube, die Landfleischerei Grobitzsch und weitere spezielle Lungwitzer Str. 17 RUDOLPH, WEIGEL & ANDERS GbR Stände. Alles in allem ein Angebot für 08371 Glauchau & die ganze Familie, das Wochenende Tel. (03763) 12 514 Fax 4 41 94 63 06. und 07. September 2008 im Deutschen Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain zu verbringen. Bürozeiten Di + Do 16.00–18.00 Uhr Zu Beginn des Aktionstages um 13:00 Uhr wird die Sonderausstellung „Bil- der von Dorf und Landschaft“ des ot Malzirkels von Johannes Feige aus Angeb Wintergarten Holz Glauchau eröffnet. z.B. 5 x 3m, 3 Seiten, Dach Hohlkammerplatten, alles endbehandelt incl. Montage Dieser vielfältige Aktionstag Preis e incl. MwSt. 9.700,- kann zum regulären Eintritts- preis besucht werden. INNENAUSBAUuu TROCKENBAU TÜRENuu FENSTER FERTIGPARKETT Foto: Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain 18 KULTUR / FREIZEIT / SPORT Datum Zeit Veranstalter Ort 13.–14. Septemper 2008 14.09.2008 10:00 – 18:00 Uhr Tag des offenen Denkmals Zisterzienser Nonnenkloster Frankenhausen Kunstinstallationen und Gartenstücke sind zur Besichtigung 14.09.2008 Tag des offenen Denkmals Wildfenfels, Kirche Härtensdorf ganztägig offen und begehbar 14.09.2008 16:00 Uhr VII. Paradiso Reisefest Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau Programm 14.09.2008 17:00 Uhr Kantatenkonzert mit dem Kirchenchor St. Martin, Solisten und derVogtlandphilharmonie Samstag, 13.9. von 10.00–24.00 Uhr Greiz/Reichenbach Kirche St. Martin Meerane I Präsentation der Kunst- installationen und Gartenstücke 14.09.2008 10:00 – 17:00 Uhr Tag des offenen Denkmals Schloss Wildenfels I Garten- und Kunstmarkt I Muldenfähre I kulinarisch 14.09.2008 17:00 Uhr Capella de la Torre „Waits, Piffari, Stadtpfeifer“ St. Laurentiuskirche Crimmitschau gastronomische Versorgung I Ausstellung Schülerprojekte I Kinderkunstprojekt, 14./15.09.2008 Kirmes Mülsen / OT Mülsen St. Jacob Schatzsuche und Naturquiz 16.09.2008 09::00 Uhr Königin Gisela Puppentheater Zwickau I riesen Spielspaß für Kinder ab 19.00 Uhr 16.09.2008 20:00 Uhr Lord of the Dance Stadthalle Zwickau I Eröffnung Kunstprojekt „100 Fahnen Plus x“ unter 17.09.2008 15:00 Uhr Sagen und Erzählungen aus der Region Mitwirkung der Kunstakteure I Musik mit „Blue Flavour“ mit Eberhard Lau ausWaldenburg Kulturelle Begegnungsstätte Reichenbach I Feuer + Licht + Wasser 17.09.2008 16:00 Uhr Kinder Universale – Vortrag: „Wie blase ich I Lichtperformance eine Kerze in 20 m Entfernung aus ... Sonntag, 14.9. von 10.00–18.00 Uhr und andere Experimente“ Schützenhaus Hohenstein-Ernstthal I Präsentation der Kunst- installationen und Gartenstücke 17.09.2008 19:30 Uhr Die Dresdner Herkuleskeule „Drei Engel für Karli“ Stadttheater Glauchau I Garten- und Kunstmarkt I Muldenfähre I kulinarisch gastronomische Versorgung 17.09.2008 20:00 Uhr Oliver Pocher Stadthalle Zwickau I Musik zur Kaffeezeit I Ausstellung Schülerprojekte 18.09.2008 09:00 Uhr Das Geheimnis des Kleinen Apfels Puppentheater Zwickau I Kinderkunstprojekt, Schatzsuche und Naturquiz 18.09.2008 19:30 Uhr 1. Sinfoniekonzert Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau I riesen Spielspaß für Kinder

19.09..2008 19:30 Uhr Premiere: Ghetto - Schauspiel Gewandhaus Zwickau 9.00–11.00 Uhr 19.09..2008 21:00 Uhr „ROCK-GLASSICS“ mit Stern Combo Meißen I Parklauf Alle Töpfereien sind und dem Kammermusikensemble Dresden Teichplatz Meerane am 13. und 14.9. 19.09. – 21.09.2008 Stadt- und Straßenfest Innenstadt Werdau von 10.00–17.00 Uhr geöffnet. 19.09. – 21.09.2008 Internationales Autorennnen Sachsenring Hohenstein-Ernstthal 20.09.2008 17:00 Uhr Musik zum Stadtfest durch die Musikschule „Clara Wieck“ Werdau Marienkirche Werdau

20.09.2008 14:00 – 16:00 Uhr 2. Crimmitschauer Orgeltour Start und Ziel in der Waldstr./ Grünfelder Park | Parkwiese an der Muldenbrücke | Töpfereien Eingang Eisstadion 20.09.2008 16:00 Uhr Nachtflohmarkt Stadthalle Zwickau Das Open-Air-Kunstereignis 20.09.2008 18:00 Uhr 2. Ponitzer Schloss- und Kirchennacht Friedenskirche Ponitz

Stadtverwaltung Meerane »ROCK-CLASSICS« in Meerane Konzert mit Stern-Combo Meissen 9. September

Konzert mit Stern-Combo Meissen weite Weg“, „Der Alte“, „Der Motor“ rungen ist, wird für die anderen zur und dem Kammermusikensemble oder die klassischen Bearbeitungen Entdeckungsreise zwischen den Zei- Dresden auf dem Teichplatz „Ein Nacht auf dem kahlen Berg“, ten undTönen“, so dieVeranstalter. „Der Frühling“, „Finlandia“, „Bolero“, Das Konzert beginnt 21:00 Uhr auf Erstklassiger Kultrock erwartet alle „Säbeltanz“ und natürlich das Rock- dem Teichplatz, Einlass ist ab 19:30 Musikliebhaber am Freitag, 19. Sep- sinfonische Werk „Weißes Gold“ wer- Uhr. Bei schlechtem Wetter findet tember 2008, auf dem Meeraner den zu hören sein. das Konzert in der Stadthalle Mee- Teichplatz. Ab 21:00 Uhr sind hier rane, Achterbahn 12, statt. die „Rock-Classics“ zu erleben, mit Das Kammermusikensemble Dresden „STERN-COMBO MEISSEN“ - Mar- tourt bereits seit 2001 gemeinsam Kartenvorverkauf ab 18. August tin Schreier, Norbert Jäger, Frank mit der Stern-Combo Meissen durch 2008 über: Schirmer, Axel Schäfer, Eghard Schu- die Theater und Open-Air-Bühnen mann,Thomas Kurzhals und Larry B. des Landes. Die Musikerinnen spielen Stadtverwaltung Meerane, Bürger- – und dem Kammermusikensemble u.a. in den Orchestern „Sächsische büro, Lörracher Platz 1, Café Schö- Dresden. Staatskapelle Dresden“ und „Landes- berlein Meerane, Cadillac-Bar Das Publikum kann sich auf einen au- bühnen Sachsen“. Meerane sowie die Geschäftsstellen ßergewöhnlichen Konzertabend der Freien Presse und die Tourist-In- freuen. „Für das Konzert Rock-Classics ist formation Zwickau. Titel wie „Der Kampf um den Süd- man niemals zu jung und erst recht Die Karten kosten im Vorverkauf 13 pol“, „ Also was soll aus mir werden“, nie zu alt.Was für die einen die Gele- EUR, Sitzplatz 15 Euro, an der Die Stern-Combo Meissen ist mit den „ROCK-CLASSICS“ am 19. Sep- „Der Eine und der Andere“, „Der genheit zum Schwelgen in Erinne- Abendkasse 18 EUR. tember 2008 auf dem Meeraner Teichplatz zu erleben. Foto: Agentur

ININ DENDEN EIGENENEIGENEN VIERVIER WÄNDENWÄNDEN WOHNENWOHNEN KÖNNEN!KÖNNEN!

Unser ambulanter PFLEGEZENTRUPFLEGEZENTRUMM Inh. Heike Assmann-Reis Pflegedienst hilft Ihnen AMBULANTER PFLEGEDIENST dabei, diese Lebens- WOHNGEMEINSCHAFT qualität zu bewahren. für an Demenz erkrankte Menschen Durch fachgeschultes in St. Egidien Personal unterstützen WIR PFLEGEN QUALITÄT wir Sie in jeder Hinsicht. Schulstr. 7 · 09356 St. Egidien Tel. 037204 / 92 90 80

des Landkreis Zwickau | 08 /2008 AMTSBLATT 19 KULTUR / FREIZEIT / SPORT Datum Zeit Veranstalter Ort

20.09.2008 19:30 Uhr Lassen Sie sofort meine Frau ins Bett – Szenen von Loriot Theater in der Mühle Zwickau 20.09.2008 20:00 Uhr „Wie stell`n Sie sich die Liebe vor?“ – Amüsantes und Pikantes aus der Welt der Operette Galerie ART IN Meerane 20./21.09.2008 ab 08:00 Uhr Deutscher Moto-Cross-Pokal Moto-Cross-Strecke Mülsen / OT Thurm 21.09.2008 09.30 Uhr 10. Familien-Radwandertag mit dem Meeraner Bürgerverein Treffpunkt: Markt Meerane 21.09.2008 14:00 Uhr „Küche, Kochen, Konservieren“ - Sonderführung zu Küchen und Kochen Deutsches Landwirtschaftsmuseum in der Vergangenheit Schloss Blankenhain 21.09.2008 14:00 Uhr Stadtgeschichtliche und botanische Führung auf dem Meeraner Friedhof Friedhof Meerane 2109.2008 15:00 Uhr Das Geheimnis des Kleinen Apfels Puppentheater Zwickau 21.09.2008 19:30 Uhr MOZART – Das Musical Gewandhaus Zwickau 21.09.2008 20:00 Uhr Ost Rock Klassik Stadthalle Zwickau 23.09.2008 19:30 Uhr Die Zauberflöte Gewandhaus Zwickau 23.09.2008 19:30 Uhr Shakespeare a la carte Theater in der Mühle Zwickau 25.09.2008 09::00 Uhr Königin Gisela Puppentheater Zwickau 26.09.2008 18:30 Uhr „Fußballkomp(l)ott – Kriminaldinner Theaterhotel „Parkschlösschen“ Lichtenstein 26.09.2008 19:30 Uhr Ghetto - Schauspiel Gewandhaus Zwickau 26. - 28.09.2008 Schützenfest in Lauenhain Crimmitschau / OT Lauenhain Vereinshaus

Stadtverwaltung Meerane IBUg2008 Graffiti- und Street-Art-Event zum dritten Mal in Meerane

Vom 01. bis 17. August 2008 fand in Grafikerszene teilgenommen. „Über Nicht nur weltweit bekannte Street Meerane die IBUg 2008 statt. Die 25 Künstler aus ganz Deutschland und Art Künstler wie Loomit oder Ta55o, Idee zu diesem Graffiti- und Street- der Schweiz haben Tage und Nächte sondern auch weit gereiste Graffiti- Art-Event mit dem Namen IBUg – damit verbracht, die verfallene Indu- Maler wie Smash aus Basel oder der Industriebrachenumgestaltung – strieruine in eine bizarre Kunstwelt Journalist Lester Lyons aus London hatte der Meeraner Künstler Tasso. zu verwandeln. Street Art, Installatio- waren Gäste der IBUg2008. Bereits 2006 und 2007 fanden die nen und Malerei als Ausdrucksformen Bis zum 15. August 2008 lief die Symposien mit großem Erfolg in ver- unter Einbeziehung der vorhandenen Kreativarbeit der Künstler, am 16. MEHRWEGSYSTEM schiedenen Industriebrachen in Mee- Architektur ist das Thema der und 17. August 2008 konnten sich Tonerkartuschen - Tintenpatronen - Farbbänder rane statt. In diesem Jahr trafen sich IBUg2008“, informierte Sascha alle interessierten Besucher bei die Künstler in der IFA-Brache in der Schnabel, einer der Organisatoren. einem Event-Wochenende mit Aus- b Erzeugnisse aus eigener Produktion lt zuliebe r Umwe Waldenburger Straße, die Stadt Mee- Das Interesse an der Veranstaltung ist stellung, Führungen und IBUg- b Kostenersparnis bis zu 50 % … de rane hat das Projekt erneut unter- auch im dritten Jahr ungebrochen und Festival in der Industriebrache um- gegenüber Originalprodukten stützt. größer als jemals zuvor. sehen. b Vergütung Ihrer verbrauchten Toner und Tinten L & W b 2 Jahre Garantie Die IBUg 2008 ist wie in den Vorjah- b Lieferservice frei Haus ren auf ein großes Interesse bei den Peter Wolff, Friedrich-Engels-Str. 66, 09337 Hohenstein-Ernstthal Künstlern gestoßen. An diesem bisher Tel.: 03723 / 4 40 00, Fax: 03723 / 4 40 01, Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr einzigartigen Event haben national E-Mail: [email protected], Internet: www.mehrwegsystem.de und international renommierte Künstler der Graffiti-, Streetart- und

Nix wie hin I Fern- und Nahumzüge I Demontage / Montage Nagel Textil Ihrer Möbel Wäsche direkt vom Hersteller I kostenlose Besichtigung und Umzugsberatung, UMZUGE Unser Angebot: incl. Kostenvoranschlag Damen-, Herren- und I Möbellagerung Lichtensteiner Straße 9 · 09337 Callenberg I Entrümpelung Ihrer Tel. 037608 / 2 18 28 · Fax 037608 / 2 18 29 N Kinderuntertrikotagen N alten Wohnung Sie können sich auf uns verlassen! i sowie Nachtwäsche, i x Polos, T-Shirts und BH’s x in guter Qualität w w on Sascha Schnabel, Dios und der englische Journalist Lester Lyons (v. l.), der el v i zu günstigen Preisen. i Möb die IBUg 2008 für die weltweite Graffiti- und Streetart-Zeitschrift „Gra- e e l photism“ begleitet. Fotos: IBUg-Pressefoto, Stadtverwaltung Meerane Sie finden uns: duel Gewerbering 1 ivi ll h h ind ilvo i 08451 Crimmitschau i st n ¥ 0 37 62/70 58 69 n • Bettfedernreinigung Opitz Personalservice Öffnungszeiten: Am Knie · 09387 Leukersdorf • Bettwaren aller Art Tel.: 0371 / 2 80 28 31 Wir arbeiten regional und überregional Mi.-Fr. 10.00 – 17.30 Uhr • Frottierware Fax: 0371 / 22 09 34 Wir suchen (m/w): Straße der Einheit 2 Anspruchsvolle Möbel • Maler / VWS • Schlosser / Schweißer 09387 Jahnsdorf • Schlafzimmer Öffnungszeiten: • Wohn- und Speisezimmer Mo - Fr 9 - 18 Uhr • Heizungs- und Sanitärmonteure • Elektroinstallateure ¥ 0 37 21/27 33 45 Sa 9 -12 Uhr • Polstermöbel Öffnungszeiten: oder nach als Facharbeiter oder Helfer (m/w) bei gutem Verdienst + Auslöse • Lieferung und Montage Vereinbarung Mo.-Fr. 09.00 – 15.00 Uhr Sie erreichen uns unter: 0375/69 21 90 · 08112 Wilkau-Haßlau · Culitzscher Str. 14 Ihr Fachgeschäft zwischen Chemnitz und Stollberg und unter: 0371/5 33 88 70 · 09120 Chemnitz · Abtstr. 3 Nix wie hin 20 KULTUR / FREIZEIT / SPORT Datum Zeit Veranstalter Ort 3. Glauchauer Bahnhofsfest 27.09.2008 Kartoffelfest Bärenwalde – Samstag, 13. September 2008 10 Jahre Jugendfeuerwehr Bärenwalde Crinitzberg/OT Bärenwalde 27.09.2008 Bootstreffen – Schaufahren 10:00 Uhr Eröffnung auf dem Stausee Oberwald Stausee Oberwald Reichenbach 10:15 – 12:30 Uhr Musikalischer Frühschoppen 27.09.2008 ab 9:00 Uhr 10. Kürbisfest mit der Freien Presse Gartencenter Dehner Meerane Es spielen die Zwickauer Blasmusikanten. 27.09.2008 10:00 – 18:00 Uhr 3. Crimmitschauer Familientag Badergasse Crimmitschau 12:30 – 17:00 Uhr Unterhaltung mit der Starligth Disco und 27.09.2008 13:00 – 17:00 Uhr Besuchertag mit Führungen Schloss Wildenfels Square-Dance Gruppe White Magpiee Plauen 27.09.2008 15:00 Uhr Struwwelpeter & Spielzeugkönig Puppentheater Zwickau 10:00 – 17:00 Uhr Präsentation Glauchauer Vereine, der Jugendfeuer- 27.09.2008 19:30 Uhr Ghetto - Schauspiel Gewandhaus Zwickau wehr der FFW Glauchau und von Freizeitgruppen 27./28.09.2008 10:00 – 17:00 Uhr Papageien- und Kleinvogelschau Crimmitschau, FAB, Aug.-Colditz-Straße der Stiftung Bahn-Sozialwerk in der ehemaligen 27.09.2008 20:00 Uhr „Meine Kämpfe“- Olaf Schubert und Freunde Stadthalle Limbach-Oberfrohna Mitropa und Feldbahnfahrt auf dem Bahnhofsvorplatz 28.09.2008 Erntedank- und Dorffest Gemeinde Hirschfeld 28.09.2008 14:00 Uhr „Schuster bleib bei deinen Leisten“ – Sonderführung Deutsches Landwirtschaftsmuseum 10:00 – 17:00 Uhr Modellbahnbörse in der ehemaligen Mitropa zum Land- und Dorfhandwerk; Schauvorführungen Schloss Blankenhain 10:00 – 17:00 Uhr Fahrzeuge auf Gleis 4, Große Lokausstellung in der Schmiede und Stellmacherei im Bahnbetriebswerk Glauchau 28.09.2008 15:00 Uhr Struwwelpeter & Spielzeugkönig Puppentheater Zwickau 10:30 – 16:30 Uhr Buspendel mit historischen Omnibus zwischen 28.09.2008 19:30 Uhr Männer und andere Irrtümer Theater in der Mühle Zwickau Bahnhof und Bahnbetriebswerk (unentgeltlich) 28.09.2008 19:30 Uhr Benefizkonzert des Ökumenischen 10:30 – 16:30 Uhr Bahnhofsführungen Gospelchores Glauchau St. Georgenkirche Glauchau 12:48 Uhr Abfahrt 1. Sonderzug Glauchau – Zwickau – 28.09.2008 20:00 Uhr Helge Schneider Stadthalle Zwickau Gößnitz - Glauchau von Gleis 5 (Ankunft 14:13 Uhr) 30.09.2008 09:00 Uhr Struwwelpeter & Spielzeugkönig Puppentheater Zwickau 15:11 Uhr Abfahrt 2. Sonderzug Glauchau – Gößnitz - Zwickau – Glauchau von Gleis 5 (Ankunft 16:37) 10:30 – 16:30 Uhr Buspendel mit historischen Omnibus zwischen Sächsische Orgelakademie e.V. Lichtenstein Bahnhof und Bahnbetriebswerk (unentgeltlich) Internationale Orgelwoche Für das leibliche Wohl sorgt die Bahnhofsbäckerei Schreiter Kurse, Exkursionen und Konzerte offen für alle Musikliebhaber

Die traditionelle Internationale Or- Glauchau. Bine Katrine Bryndorf gilt gen Zisterzienserkloster in Plasy er- gelwoche der Sächsischen Orgelaka- als eine der bedeutendsten Bach-In- proben. Dort gestalten die Teilneh- demie e. V. vom 14. bis 20. terpreten. Ihr Konzert an der Silber- mer am 20. September 15:00 Uhr September 2008 leiten in diesem mannorgel und ihre Kurse in gemeinsam das Abschlusskonzert. Jahr Professor Jaroslav Tuma aus Prag Glauchau und Zwönitz stehen unter und Dr. Johannes Roßner gemein- dem Motto „Bach und das 19. Jahr- Noch bis zum 01. September 2008 sam. Dr. Roßner ist der Vorsitzende hundert“. Werke der Norddeutschen können sich aktive Kursteilnehmer der Sächsischen Orgelakademie e. V. Orgelschule bietet Jaroslav Tuma am sowie Interessenten an dem gesamten mit Sitz im sächsischen Lichtenstein 15. September,19:30 Uhr in der Programm oder einzelnen Tagen an- und Professor Tuma leitet neben sei- Schlosskirche Chemnitz auf der noch melden. ner internationalen Konzerttätigkeit im Bau befindlichen Vleugels-Orgel, Industrie- und Handelskammer IHK. Die Weiterbildung – die Orgelklasse an der Musikakade- von der bisher 19 Register fertig Die Teilnahme an den Exkursionen Südwestsachsen Chemnitz-Plauen-Zwickau Vorsprung nutzen mie Prag. Zwei weitere namhafte Or- sind. sowie der Besuch der Konzerte sind Regionalkammer Zwickau gelfachleute konnte die auch einzeln und für jeden ohne Vor- Orgelakademie als Dozenten gewin- Am 14. September, dem Eröffnungs- kenntnisse möglich. Bei den Kursen IHK-LEHRGÄNGE nen: Professorin Bine Katrine Bryn- tag der Orgelwoche, findet 10:00 stehen die Kirchentüren offen, sagt dorf von der Royal Academy of Music Uhr in der St. Georgenkirche Glau- Johannes Roßner: „Wer möchte, • Buchführung und Steuerrecht Kopenhagen und Professor Andreas chau ein Festgottesdienst mit der kann kostenlos zuhören. Wenn er Schröder, Kirchenmusikdirektor im Bachkantate BWV 117 „Sei Lob und dann auch mit der Familie zum Kon- 22.09.2008 - 27.04.2009 „Unruhestand“ aus Karlsruhe mit Ehr“ unter Leitung von Kirchenmu- zert kommt, freut uns das beson- • Lohnabrechnung für das Baugewerbe Wurzeln in Sachsen. International ist sikdirektor Guido Schmiedel statt. ders.“ 27.10.2008 - 24.11.2008 auch die bisherige Teilnehmerliste: Zu Musikstudenten aus Tschechien Eine Bus-Exkursion führt am 17. Organisatorische Einzelheiten kön- • Bürokraft in kleinen und mittleren Unternehmen und Deutschland gesellt sich minde- September ab 07:00 Uhr von Lich- nen direkt mit dem Veranstalter ge- 10.10.2008 - 12.03.2009 stens ein angehender Organist aus tenstein nach Görlitz und abends zu- klärt werden: Japan. rück mit Zustiegsmöglichkeiten Ihr Ansprechpartner: IHK Regionalkammer Zwickau Die Schirmherrschaft dieser Orgel- unterwegs nach Absprache. Andreas Sächsische Orgelakademie e. V. Evelin Estel woche übernehmen Carl-Ernst Gie- Schröder gestaltet diesen Tag mit Or- Katrin Resch, Assistentin des Ge- Telefon 0375 814-2414 Fax 0375 814-192414 sting, Vorstandsvorsitzender des gelführungen und Orgelspiel 09:30 schäftsführers regionalen Energiedienstleisters en- Uhr an der Silbermannorgel in Cro- Badergasse 17 viaM, sowie Dr. Christoph Scheurer, stau und 15:00 Uhr in Görlitz an der 09350 Lichtenstein Zeit ist Geld! Landrat des Landkreises Zwickau. berühmten Sonnenorgel der Kirche Telefon: 037204 605330 St. Peter und Paul. Fax: 037204 605332 Für Sie ganz in Ihrer Nähe Das abendliche Eröffnungskonzert E-Mail:Saechsische-orgelakade- Vermögensberatung AG am 14. September um 19:30 Uhr ge- Vom 18. bis 20. September können [email protected] staltet die Professorin aus Kopenha- sich die Organisten auf der Abraham- Infos:www.saechsische-orgelakade- gen in der St. Georgenkirche Starck-Orgel von 1688 im ehemali- mie.de Büro Werdau Büro Chemnitz H.-Zille-Str. 1 Neefestr. 109 08412 Werdau 09119 Chemnitz

Tel.: 03761/7 51 33 Vermögensberatung AG Tel.: 0371/3 55 95 56 Sie haben Fensterbau D. Schulze-Gräfe das Amtsblatt in Holz, Kunststoff & Holz-Aluminium Zweithaarfachbetrieb • Fenster und Türen · Verglasungen Inh. Kathleen Terpe nicht erhalten? • Rolläden und Wintergärten – eigene Herstellung – Hauptstraße 94a · 09355 Gersdorf Bitte rufen Sie uns an: Tel.: 03 72 03 / 42 47 Frau Kluge Hauptstraße 16 • 08393 Schönberg 03722 - 779 18 22411 Tel. (03764) 31 16 • Telefax (03764) 36 72 Straße des Friedens 6 · Callenberg www.schulze-graefe.de Tel.: 0 37 23 / 41 51 82

des Landkreis Zwickau | 08 /2008 AMTSBLATT 21 KULTUR / FREIZEIT / SPORT Bau-Finanzierung PRESSESTELLE Ausgewählte Ausstellungen Kauf/Modernisierung/Umfinanzierung Am 9. September 2008 wird Beispiel: für 100.000,– € zahlen Sie um 18 Uhr im Verwaltungs- im Monat September 2008 monatlich 491,– € zentrum des Landkreises Zins 4,90 % mon. p.a. inkl. 1% Tilg., 10 J. fest 4,99% effek., 60% Beleih., Stand: 20.08.2008 Zwickau in Werdau, Königs- Vereinbaren Sie einen unverbindl. Beratungstermin. Datum Zeit Veranstalter Ort Wi freuen uns auf Ihren Anruf! walder Straße 18, die Aus- ¤ 03722/88 28 1 0172/94 654 80 stellung »Morgendämme- bis 07.09.2008 Ausstellung Fritz Böhme und Christian Lang – Skulpturen/Malerei Galerie ART IN Meerane Uwe Stephan rung – Malerei auf Papier Bauspar- und Finanzfachmann (BWB) 09.09. - 30.11.2008 Morgendämmerung – Malerei auf Papier und Seide Gebietsleiter der Bausparkasse Mainz AG und Seide« von Sabine Zier- von Sabine Ziergiebel Verwaltungszentrum Werdau 10.09. – 02.11.2008 Ausstellung Ilona Langer „Fantasie – Nachdenken“ – Galerie ART IN Meerane Nordstr. 4 giebel eröffnet. Malerei und Grafik 09212 Limbach-Oberfr. Bausparkasse Mainz 10.09.2008 19:00 Uhr Vernissage Galerie ART IN Meerane 11.09. – 16.10.2008 32. Sonderausstellung „Porzellan und Fotografie“ Kulturelle Begegnungsstätte Reichenbach cargo express 10.10.2008 19:30 Uhr Vernissage Kulturelle Begegnungsstätte Reichenbach bis 14.09.2008 Spielzeugwelten - Ausstellung Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau bis 21.09.2008 Ausstellung Heinz Tetzner Vereinshaus „Hessenmühle“ Gersdorf Ihr Spezialist für europaweite zeitkritische Transportlösungen bis 28.09.2008 Sonderausstellung „Kulturhistorische Miniaturen“ Museum Burg Schönfels – Termintransporte europaweit – bis 30.09.2008 Ausstellung Peter Härtel aus Glauchau – 24 Stunden für Sie erreichbar: 037608/23 000 Malerei und Grafik Commerzbank Glauchau Mail: [email protected] • Internet: www.cargoexpress24.de TIPPS Voigtmann Schwenker Taubert Benndorf Rechtsanwälte Vokalensemble zu Gast Glauchau – Düsseldorf – Penig Musik aus den 20er und 30er Jahren zu erleben Unsere Rechts- K. Benndorf J. Schwenker anwälte beraten Sie zu Arbeitsrecht Straf- und Ordnungs- folgenden allg. Zivilrecht widrigkeitenrecht Tätigkeitsschwer- Grundstücks- Mietrecht punkten: angelegenheiten allg. Zivilrecht J. Taubert H. Voigtmann E. Marschner-Schwenker Erbrecht Baurecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Unternehmens- Familienrecht Baurecht sanierung Unterhaltsrecht Zivilrecht

Martinistraße 5, 08371 Glauchau, Tel. 0 37 63/79 97-0, Fax 0 37 63/79 97 30 www.voigtmann-partner.de, E-Mail: [email protected]

Schützen Sie, was Sie lieben – Insektenschutzgitter nach Maß H b m Bauelemente & Massivhaus G (Galerie art gluchowe Glauchau) denten aus der Region gastiert auf auch im Dresdner Kreuzchor sorgen Hauptstraße 9b 08118 Hartenstein/OT Zschocken Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Einladung des Glauchauer Kunstver- für die Homogenität des Gesanges Tel.: 03 76 05/51 32 mit jungen Musikern und Musikstu- eins am Donnerstag, dem 04. Sep- gepaart mit komödiantischem Ge- tember 2008 um 19:30 Uhr das spür. Vokalensemble HarmoNOVUS aus HarmoNOVUS hat sich ganz auf die Aue in der Galerie/Konzertsaal des Musik der 20er und 30er Jahre spe- Schlosses Forderglauchau. zialisiert und interpretiert neben den Die Geschichte der Gruppe begann Original-Arrangements der weltbe- 2003 im Rahmen des Abitur-Ab- rühmten COMEDIAN HARMO- schlussballes. NISTS auch Eigenarrangements. Die damalige Gesangseinlage von fünf Freuen Sie sich auf bekannte „Ohr- Schülern und einem Pianisten stieß würmer“ der Comedian Harmonists auf so große Resonanz, dass man sich und weniger bekannte Perlen aus spontan entschloss, diese Aktivitäten dem riesigen Schatz eines uner- weiter auszubauen. schöpflichen Repertoires. Das Ensemble konnte sich schnell Kartenvorverkauf zu 8 EUR in der etablieren und wurde überregional Glauchauer Stadtinformation, Markt bekannt. 1, oder in der Galerie art gluchowe, Das gemeinsame Singen sowie eine Schloss Forderglauchau, Restkarten fundierte gesangliche und instrumen- zu 9 EUR an der Abendkasse im tale Ausbildung in der Musikschule, Schloss Forderglauchau (Telefon: während des Musikstudiums oder 03763 2555 oder 03763 3727).

· Horizontalsperre SCHRAMM · Injektageverfahren Bauwerkstrockenlegung · Chromstahlplatten und Sanierung · Vertikalsperrung Maurermeister M. Schramm · Rohbauleistung etc. Doppelgasse 7a · 09212 Limbach-Oberfrohna Tel. 03722 - 600 370 und Tel./Fax: 03723 - 700 533 22 KULTUR / FREIZEIT / SPORT Datum Zeit Veranstalter Ort Stadtverwaltung Crimmitschau bis 05.10.2008 Ausstellung Ines Vierling (Steinsdorf) „Newstyle“ – Glauchau, Schloss Forderglauchau 7. Crimmitschauer Archelauf Malerei, Grafik, Objekte 13.09.2008 17:00 Uhr: Vernissage Glauchau, Schloss Forderglauchau Drei Auswahlstrecken für Läufer, bis 25.10.2008 Ausstellung Ingrid Schubert „Impressionen in Farbe“ Rathaus Hohenstein-Ernstthal Walker und Mountainbiker bis 19.10.2008 6. Jahresausstellung der Künstlergruppe „exponaRt“ „Augenblicke in Holz“ Daetz-Centrum Lichtenstein bis 02.11.2008 Jürgen Szajny – Malerei und Grafik Unter dem bewährten Motto „Laufend Mit Hilfe von Sponsoren wollen sich 28.08.2008: Vernissage Kleine Galerie Hohenstein-Ernstthal, helfen“ und unter der Schirmherrschaft der Crimmitschauer Eislaufverein e. Dresdner Straße 34 von Oberbürgermeister Holm Günther V. und die Stadtverwaltung darum bis 09.11.2008 Sonderausstellung „Gastfreundliches Meerane“ Heimatmuseum Meerane fällt am 6. September 2008 erneut der bemühen, dass auch in diesem Jahr bis 15.11.2008 Sonderausstellungen Tierglocken aus aller Welt und Deutsches Landwirtschaftsmuseum Startschuss für den inzwischen schon tra- sämtliche eingenommenen Startgelder Tiere im Garten des Naturkundemuseums Potsdam Schloss Blankenhain ditionellen Crimmitschauer Archelauf. den Kindern des Kinderheimes „Kin- 28.09. – 10:00 – 16:00 Uhr Kunstausstellung „Pleißenländer Art“ Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau derarche“ in Crimmitschau zu Gute 09.11.08 10:00 – 18:00 Uhr Dauerausstellung „Meisterwerke in Holz“ Daetz-Centrum Lichtenstein Die Anmeldung erfolgt am Starttag ab kommen. Die Startgebühr beträgt 5 09:00 –18:00 Uhr 08:00 Uhr. Gestartet wird ab 08:30 Uhr EUR/Person, für Kinder und Ju- Do 09:00.- Dauerausstellung „Nickelerztagebau Begegnungsstätte Reichenbach am Sportpark Hainstraße, dort ist auch der gendliche bis 14 Jahre 2,50 EUR/Per- 16:00 Uhr in der Region Callenberg“ Zieleinlauf. Zur Auswahl stehen für Läu- son. Jeder Teilnehmer erhält ein Fi- Die – Sa Ausstellung von Tonträngern mit Musik der 60er Beat Archiv Glauchau, August-Bebel-Str. 6 fer eine 2,5; 6,0 und 12,0 km-Strecke, für nisher-T-Shirt. 11:00 – 18:00 Uhr und 70er Jahre Nordic-Walker und Moutainbiker eine 6,0 und 12,0 km-Strecke. Dabei geht es Der Crimmitschauer Eislaufverein e. V. nicht vordergründig um Bestzeiten, son- und die Stadtverwaltung Crimmitschau dern in erster Linie um eine angenehme laden alle Sportfreunde aus Crimmitschau STADTVERWALTUNG LIMBACH-OBERFROHNA Möglichkeit sportliche Betätigung mit ei- und Umgebung schon jetzt recht herzlich Zehntes 24-h-Schwimmen nem guten Zweck zu verbinden. ein!

Jubiläumsschwimmen des Schwimmsport- ... und wenn es 100 Jahre feucht war: und Tauchsportvereins Limbach-Oberfrohna Ihr Haus wird trocken ! mit 20 Jahren Gewährleistung für Horizontalsperren ockene s tr Hau Das zehnte 24-h-Schwimmen steht im Alle Bürgerinnen und Bürger aus Lim- zum Schwimm- und Tauchtraining und zu • ENDGÜLTIG • Da s • kostenlose fachliche Beratung vor Ort Zeichen des 125-jährigen Jubiläums der bach-Oberfrohna und Umgebung, aus den Angeboten des Gymnastik- und durch ® • Komplettsanierung feuchter Wände Degesil Stadt Limbach-Oberfrohna und dem Sachsen und ganz Deutschland lädt der Krafttrainings zu informieren. • Fassadenimprägnierungen zehnjährigen Jubiläum des Schwimm- STV L.-O. herzlich zum zehnten 24-h- • Balkonabdichtung sport- und Tauchsportvereins Limbach- Schwimmen ein. Während Mama und Papa fleißig schwim- Oberfrohna e. V. (STV L.-O.), welches men, betreuen die Mitglieder des STV L.- Abdichtungsfachbetrieb Wolfgang Dierig 09385 Lugau · Chemnitzer Straße 41a · Tel.: 037295/3333 der Verein im November 2008 begeht. Hier noch einmal die wichtigsten Eck- O. die ganz Kleinen an der Bastelstraße. Fax: 037295/3364 · Funktel.: 0171/4163526 · www.abdichtungsfachbetrieb.de punkte: Der STV L.-O. hat in diesem Jahr den Der STV L.-O. wünscht gutes Wetter, da- Volkssportwettkampf ganz besonders • Gewertet werden alle, die 125 Me- mit im Zelt auf der Freifläche des Lim- vorbereitet und wird bei der Durchfüh- ter am Stück schwimmen. bomar übernachtet werden kann. rung tatkräftig von der Belegschaft des Limbomar unterstützt. Die Organisato- • Innerhalb der 24 Stunden kann je- Unter dem Motto „125 Jahre Stadt Lim- ren hoffen, dass es wieder faire, span- der wiederholt an den Start gehen. bach-Oberfrohna und Zehn Jahre nungsgeladene Einzel- und Mann- Schwimmsport- und Tauchsportverein schaftswettkämpfe um Meter und Kilo- • Jeder Teilnehmer erhält eine Ur- Limbach-Oberfrohna - eine Stadt bewegt meter geben wird und erwarten zum kunde mit der Registrierung der ge- sich", hoffen alle Organisatoren des 24- Zehnten besonders viele Teilnehmer. schwommenen Meter. h-Schwimmens auf eine gute Resonanz. Die Besonderheit der Teilnahmebedin- gungen beim Jubiläumsschwimmen ist, • Die drei Erstplatzierten jeder Al- Der Badebetrieb kann in dieser Zeit dass die Teilnehmer mindestens 125 Me- tersgruppe werden mit einer Me- nicht wie gewohnt stattfinden. Aber die ter ohne Unterbrechung schwimmen daille geehrt. Sauna ist geöffnet. müssen, wenn sie in die Wertung kom- men wollen. • Das Startgeld beträgt 3 EUR pro Einzelteilnehmer. Das Zehnte 24-h-Schwimmen beginnt im Limbomar am 13. September 2008 um Für das leibliche Wohl sorgt das Bistro im 10:00 Uhr und endet am 14. September Freizeitbad. Das Grillen von Rostbrat- 2008 um 10:00 Uhr. würsten übernimmt der STV L.-O.. Theater Crimmitschau Vergangenes Jahr schwammen 404 re- Des Weiteren lädt ein unterhaltsames gistrierte Teilnehmer 1 652,95 Kilome- Rahmenprogramm mit Schnuppertau- ter. Diese Strecke gilt es, diesmal min- chen zum Mitmachen ein. Ebenso steht Theater Crimmitschau Ihr Domizil niveauvoller Kunst, Kultur und Unterhaltung destens wieder zu schaffen. das Lehrschwimmbecken für die Schwimmanfänger bereit. Sa., 27.9.08 Großer Sa., 8.10.08 Gruppe Großer Ziel des STV L.-O. wird sein, den Staf- 19.30 Uhr Lisa Fitz Saal 19.30 Uhr Saal felpokal, den die Mannschaft im letzten Das 24-h-Schwimmen kann auch genutzt Electra Jahr zum zweiten Mal erkämpfen konn- werden, um sich zu den Tauch-, Aqua- te, erneut zu erobern. fitness- und Aquajogging-Kursen sowie Deutschlands Kabarettistin Das legendäre Konzert Nr. 1 aus Bayern zu Gast in live im Theater unserem Theater Wir liefern Ihnen jede S OMERPREISE gewünschte Menge! mit dem Programm: Tour 2008 Alle Preise beinhalten MwSt. u. Anlieferung ab 2 t ab 5 t „LEX MIHI ARS!“ mit 3 Sängern in unveränderter €/50 kg €/50 kg Auch Koks, Steinkohle, Deutsche Brikett (1. Qualität) M 8,00M 7,00 A schöne G’sellschaft! Besetzung

DEUTSCHE Brikett (2. Qualität) M 7,50M 6,50 Bündelbrikett,

CS-Brikett (Siebqualität) M 6,50M 5,50 Brennholz FBS GmbH Kartenhotline: (03762) 4 78 88 • E-Mail: [email protected] KOHLEHANDEL SCHÖNFELS Tel. 037607/17828

des Landkreis Zwickau | 08 /2008 AMTSBLATT 23 INFORMATIONEN RECHTSANWÄLTE & STEUERBERATER HARS,PANZER,DAVIDSON,ZACH Berufsorientierungsmarkt - P.Schraps K. Mager I. Dittrich Rechtsanwältin Rechtsanwalt & Fachanwalt Rechtsanwalt & Fachanwalt Scheidungsrecht für Familienrecht für Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht auch Erbrecht auch Verkehrsrecht BOM 2008 auch Strafrecht auch Versicherungsrecht S. Davidson Rechtsanwalt & Fachanwalt Gewerbegebiet Nord-West 18. September 2008, Bildungszentrum Horchstraße 2 in Zwickau für Familienrecht Nikolaus-Otto-Str. 15 · 08371 Glauchau K. Hars Tel. Anwaltsbüro: 0 37 63/ 77 94 - 30 SAQ mbH und Verein Zukunft Jugend e. V. K. Panzer Tel. Steuerbüro: 0 37 63/ 77 94 - 10 D. Schmidt Steuerberater www.KANZLEI-HPK.de Mittlerweile ist es zur Tradition ge- Hoch- und Fachschulen ihre Ausbil- „Last Minute Ausbildungsbörse worden, im Herbst eines jeden Jahres dungsangebote vorstellen. 2008“ für alle Jugendlichen, die bis- den Aktionstag zur Berufswegpla- Die Besucher erhaltet die Möglich- her noch keinen Ausbildungsplatz nung, durchzuführen. Aufgrund der keit, an Führungen durch das Sächsi- erhalten haben, organisiert. Dort großen Besucherresonanzen in den sche Technologie Zentrum sind noch freie Lehrstellen für das vergangenen Jahren organisiert die teilzunehmen um somit die Ausbil- Ausbildungsjahr 2008 zu finden. SAQ mbH sowie der Verein Zukunft dung der Jugendlichen hautnah mit- Dieses Angebot wird durch eine Jugend e. V. in diesem Jahr bereits die zuerleben. Im Berufspraktischem Praktikumsbörse ergänzt. Neben 7. Veranstaltung, um über Berufe, Zentrum der SAQ mbH gibt es die den Ständen, an denen Informatio- Ausbildungs- und Studienmöglichkei- Chance, selbst aktiv tätig zu werden, nen zu Ausbildungsinhalten, Karrie- ten in der Region Zwickau zu infor- hier können berufliche Fähigkeiten rechancen und Berufsperspektiven mieren. Unterstützt wird diese und Neigungen getestet werden. In- gegeben werden, wird auch ein um- Veranstaltung durch die Stadt und teressante Workshops rund um das fangreiches Rahmenprogramm an- den Landkreis sowie durch die ARGE Thema Berufsorientierung/Berufs- geboten. Am Oberen Hang 12 08371 Glauchau (Nlz.) Zwickau. wegplanung warten ebenso auf die in- Tel/Fax (03763) 71 07 00 / 71 06 99 www.fliesenprojekt.de teressierten Jugendlichen. Weitere Informationen sind unter Nutzen Sie die Möglichkeit der persönlichen Beratung Auch in diesem Jahr werden über 60 den Telefonnummern 0375 3322411 in unserer Ausstellung! Unternehmen, Institutionen sowie Erstmals wird in diesem Jahr eine oder 3322209 erhältlich. Di 10–14 Uhr · Mi 15–18 Uhr · Do 13–18 Uhr · oder nach Vereinbarung

Die Sparkasse Chemnitz informiert: Der mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk verse- hene Jahresabschluss der Sparkasse Chemnitz zum 31. Dezember 2007 wurde durch den Verwaltungsrat der Sparkasse Chemnitz am 29. Mai 2008 festgestellt. Die vollständige Fassung des Jahresabschlusses wurde am 31. Juli 2008 im elektronischen Bundesanzeiger bekannt gemacht und kann im Vorstandssekretariat der Sparkasse Chem- nitz, Bahnhofstraße 51, 09111 Chemnitz, eingesehen werden. Der Vorstand

24 INFORMATIONEN Dresdner Herkuleskeule zu Gast im Stadttheater Sparkassen-Finanzgruppe Deutscher Humor bringt gute Laune

Stadttheater Glauchau

Am 17. September 2008, 19:30 Uhr brummt. Eine überaus bissige, intelligente bringt Pauschaltourist „Karli und seine und sehr unterhaltsame Mischung mit drei Engel“ mit deutschem Humor gute Tiefgang. Laune in das alltägliche Elend dieser Welt. Zu einem Höhepunkt wird der Gastauf- Kartenvorverkauf und Bestellungen über tritt der Jakob-Sisters, die „Adelheid“ in dieTourist-Information/Theaterservice, mehreren Sprachen singen, während Markt 1, Tel. 03763/2555 oder Stadt- Karli frei von der Leber weg dolmetscht theater, Tel.2421, Servicetelefon: 0175 Brigitte Heinrich, Gloria Noack und 2913794 Birgit Schaller ziehen gesanglich, mimisch, Die Abendkasse ist eine Stunde vor Be- ja selbst tänzerisch so viele Register, dass ginn geöffnet. die Kabarett-Orgel vor Vergnügen

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN Verena Kaplick Werbeberaterin für Printmedien (zertifiziert) S Schutzbrief Sorglos Leben Büro: Zillplatz 9 09337 Hohenstein-Ernstthal Tel.: 0 37 23/ 69 69 26 412 Funk: 01 73/ 5 75 38 75 Fax: 0 37 23/ 69 69 26 460 Unabhängig rund um die Uhr – E-Mail: [email protected] Brötchenservice inklusive Informieren Sie sich über unser neues Top-Angebot – den Sparkassen-Schutzbrief Sorglos Leben.

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN www.sv-sachsen.de Jörg Maschek Werbeberater für Printmedien (zertifiziert) Büro: Paul-Geipel-Straße 1 08371 Glauchau S Sparkasse Tel. 0 37 63/7 91 22 63 40 Fax 0 37 63/7 91 22 63 60 Chemnitz Mobil 01 70-1 66 09 92 E-Mail: [email protected]

Weitere Informationen unter: Weil´s Spaß macht! 0371/ 27 38 555 www.erdgas-suedsachsen.de Fahren mit Erdgas.

Willkommen im Süden.

des Landkreis Zwickau | 08 /2008 AMTSBLATT 25 INFORMATIONEN Berufsorientierungsmarkt - BOM 2008 18. September 2008, Bildungszentrum Horchstraße 2 in Zwickau

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN SAQ mbH und Verein Zukunft Jugend e. V. Ramona König Werbeberaterin für Printmedien (zertifiziert) Mittlerweile ist es zur Tradition ge- Hoch- und Fachschulen ihre Ausbil- „Last Minute Ausbildungsbörse 2008“ Büro: Markt 32 worden, im Herbst eines jeden Jah- dungsangebote vorstellen. für alle Jugendlichen, die bisher noch 08412 Werdau res den Aktionstag zur Die Besucher erhaltet die Möglich- keinen Ausbildungsplatz erhalten Tel. 0 37 61/1 88 87-2 65 11 Berufswegplanung, durchzuführen. keit, an Führungen durch das Sächsi- haben, organisiert. Dort sind noch Fax 03 71/6 56-2 76 50 Aufgrund der großen Besucherreso- sche Technologie Zentrum freie Lehrstellen für das Ausbildungs- nanzen in den vergangenen Jahren teilzunehmen um somit die Ausbil- jahr 2008 zu finden. Dieses Angebot E-Mail: [email protected] organisiert die SAQ mbH sowie der dung der Jugendlichen hautnah mit- wird durch eine Praktikumsbörse er- Verein Zukunft Jugend e. V. in die- zuerleben. Im Berufspraktischem gänzt. Neben den Ständen, an denen sem Jahr bereits die 7. Veranstaltung, Zentrum der SAQ mbH gibt es die Informationen zu Ausbildungsinhalten, um über Berufe, Ausbildungs- und Chance, selbst aktiv tätig zu werden, Karrierechancen und Berufsperspekti- Studienmöglichkeiten in der Region hier können berufliche Fähigkeiten ven gegeben werden, wird auch ein Zwickau zu informieren. Unterstützt und Neigungen getestet werden. In- umfangreiches Rahmenprogramm an- wird diese Veranstaltung durch die teressante Workshops rund um das geboten. Stadt und den Landkreis sowie durch Thema Berufsorientierung/Berufs- LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN die ARGE Zwickau. wegplanung warten ebenso auf die in- Weitere Informationen sind unter den Te- Auch in diesem Jahr werden über 60 teressierten Jugendlichen. lefonnummern 0375 3322411 oder Elisabeth Weber Unternehmen, Institutionen sowie Erstmals wird in diesem Jahr eine 3322209 erhältlich. Werbeberaterin für Printmedien (zertifiziert) Büro: Markt 32 08412 Werdau Zusätzliche Ausbildungsstellen Tel. 0 37 61/1 88 87-2 65 15 Fax 03 71/6 56-2 76 50 für seit längerem suchende Jugendliche Mobil 01 77/6 43 19 56 Ausbildungsbonus für Arbeitgeber

Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Zwickau

Seit dem 01. Juli 2008 können Firmen mit schluss können mit dem Bonus gefördert sätzlichkeit des Ausbildungsverhältnisses dem Ausbildungsbonus unterstützt wer- werden, wenn diese schon länger als zwei Jah- gebunden. den.Voraussetzungen für diese Förderung re erfolglos nach einer Ausbildung suchen. Die Höhe des Ausbildungsbonus bestimmt sind folgende: Für Auszubildende, deren Ausbildungsver- sich nach der für das erste Ausbildungsjahr Die Firma muss einen Altbewerber ohne trag z.B. wegen Insolvenz vorzeitig beendet vereinbarten tariflichen bzw. vergleichbaren Schulabschluss, mit einem Sonderschulab- worden ist, kann der Bonus ebenfalls gewährt ortsüblichen Ausbildungsvergütung und schluss oder mit einem Hauptschulabschluss werden. liegt zwischen 4 000 und 6 000 EUR. Für zusätzlich bei sich ausbilden. behinderte und schwerbehinderte Jugend- Lernbeeinträchtigte und sozial benachtei- liche erhöht sich der Bonus um 30 Prozent. Der Zuschuss kann für Jugendliche mit mitt- ligte Schüler sowie Jugendliche ohne Schul- lerem Schulabschluss gezahlt werden, wenn abschluss bzw. mit Hauptschulabschluss er- Weiter Informationen sind beim Arbeitgeberservice sich diese bereits im Vorjahr und früher ver- halten den Ausbildungsbonus als soge- der Agentur für Arbeit: 01801 664466 * erhältlich. geblich um eine Ausbildung bemüht haben. nannte Pflichtleistung. Die Förderung ist je- (*3,9 Cent/Minute aus dem Festnetz, Mobil- Auch Jugendliche mit höherem Schulab- doch auch für diese Jugendlichen an die Zu- funktarife können abweichen) Betrügerische SPAM-Mails Bundesagentur für Arbeit warnt

Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Zwickau

Am 16. Juli 2008 wurden SPAM-Mails http://www.geschenk-abholen.com bzw. ten stehen in keinem Zusammenhang mit versandt, die suggerieren, die Bundes- http://www.eurogeschenk-holen.com. der BA. Das angebliche Angebot existiert agentur für Arbeit (BA) würde Geldge- Dazu erklärt die BA: nicht und entbehrt im Übrigen jeglicher schenke verteilen. Der Absender lautet Die Bundesagentur für Arbeit ist nicht rechtlichen Grundlage. [email protected] und fordert auf, Herausgeber bzw. Verfasser dieser E- Der Besuch der angegebenen Internet- folgende Internet-Seite zu besuchen: Mail.Auch die angegebenen Internet-Sei- Adresse kann auf PCs zu Schäden führen. Mehr als 50.000,– € Einsparungspotenzial dank deutlich geringerer Energiekosten / Entfall der Schornstein- LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN anlage / Entfall von Schornsteinfegerkosten / Einsparung der Gasanschlusskosten / Einsparung von Wartungskosten etc. / Jedes SCHWABENHAUS Offensiv-Haus® erfüllt KfW-60-Niveau = 50.000,– € zinsgünstiges Darlehen! Birgit Trommer Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne! Freie Werbeberaterin für Printmedien (zertifiziert) Büro: Markt 32 08412 Werdau Tel. 0 37 61/1 88 87-2 65 18 Fax 03 71/6 56-2 76 50 SCHWABENHAUS-Musterhaus · Talstraße 30 a • 08459 Dänkritz Tel.: (03762) 709666 • Fax: (03762) 709667 • Öffnungszeiten: Mi.-So. von 11-18 Uhr [email protected] • www.schwabenhaus.de 24 INFORMATIONEN Stadttheater Glauchau Mitglieder des Arbeitslosentreffs HALT e.V. stellen aus DRESDNER HERKULES- KEULE ZU GAST IM STADT- Aquarelle von Ute Rost und kreative Arbeiten der Interessengruppen: THEATER Klöppeln, Seidenmalerei und Floristik

Stadtmuseum Lichtenstein Deutscher Humor bringt gute Laune ImVordergrund der Arbeit des Arbeitslo- sellschaftlicher Isolation zu tun hat. Des- Stadtmuseum Lichtenstein, die am 28. Au- Kreativität in das Vereinsleben einge- Am 17. September 2008, 19:30 Uhr sentreffs HALT Hohenstein-Ernstthal e. V. halb bieten sie und ihr Team arbeitslosen gust 2008 um 19:30 Uhr im Dachgeschoss bracht. Durch einige der Mitglieder fand bringt Pauschaltourist „Karli und seine steht die kostenlose Beratung zu allen Menschen verschiedene Interessengruppen des Museums in der Ernst-Thälmann- Ute Rost den Mut, mit ihrer Malerei an die drei Engel“ mit deutschem Humor Fragen und Problemen im Zusammenhang an. Da gibt es unter anderem eine Näh- Straße 29 eröffnet wird. Musikalisch um- Öffentlichkeit zu gehen. gute Laune in das alltägliche Elend die- mitArbeitslosigkeit, zum Arbeits-, Sozial- stube, eine Lesstube, ein Café, PC-Kurse, rahmt das Saxophontrio der Kreismusik- Die zwei bestehenden Klöppelzirkel, geleitet serWelt. Zu einem Höhepunkt wird und Rentenrecht sowie die Hilfe und Un- sowie verschiedene Gruppen wie Sei- schule unter der Leitung von David Lud- von Karin Leib und Monika Harzbecker, der Gastauftritt der Jakob-Sisters, die terstützung beim Ausfüllen von Anträgen denmalen, Klöppeln, Floristik, Fotozirkel wig den Abend. stellen einige ihrer wunderschönen Arbei- „Adelheid“ in mehreren Sprachen sin- für Behörden und Ämter. Die Beratungs- und Kräutergruppe. Bei den regelmäßigen Ines Schlösser vom HALT wird die Ma- ten aus. Zusätzlich stellen die Klöppeleien gen, während Karli frei von der Leber stellen werden intensiv von Betroffenen in Treffen wird nicht nur kreativ gewerkelt, lerin Ute Rost vorstellen und über die krea- unserer Lichtensteiner Mitarbeiterin Karin weg dolmetscht Brigitte Heinrich, Anspruch genommen. Ca. 200 Mitglieder sondern auch über Probleme gesprochen, tive Arbeit des Vereins sprechen. Ilausky eine Bereicherung dar. Gloria Noack und Birgit Schaller zie- und davon wiederum ca. 60 Aktive ge- gegenseitig Rat gegeben usw. Ute Rost stellt einen Querschnitt ihrer Ar- Die seit Jahren im HALT tätige Seiden- hen gesanglich, mimisch, ja selbst tän- währleisten diese Arbeit. Aber was hat das Einen Ausschnitt aus der Arbeit der ver- beiten der letzten Jahre vor, wobei der malgruppe beteiligt sich ebenso an der Aus- zerisch so viele Register, dass die Ka- mit Kunst zu tun? schiedenen Gruppen des Arbeitslosen- Schwerpunkt auf Aquarellen mit Land- stellung, wie Waltraud Arnold, die mit an- barett-Orgel vor Vergnügen brummt. Ines Schlösser, die Vereinsvorsitzende, treffs HALT Hohenstein-Ernstthal e.V. schaftsdarstellungen liegt. Sie ist schon lan- sprechender Floristik das ganze Bild ab- Eine überaus bissige, intelligente und weiß, dass Arbeitslosigkeit auch mit viel ge- zeigt die nächste Sonderausstellung im ge im Verein tätig und hat viel von ihrer rundet. sehr unterhaltsame Mischung mit Tiefgang.

Kartenvorverkauf und Bestellungen LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN über dieTourist-Information/Theater- service, Markt 1, Tel. 03763/2555 LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN oder Stadttheater, Tel.2421, Servicete- lefon: 0175 2913794 Jens Göpfert Die Abendkasse ist eine Stunde vor Be- Jürgen Bilek Freier Werbeberater für Printmedien (zertifiziert) Freier Werbeberater ginn geöffnet. Büro: Markt 32 08412 Werdau Tel. & Fax 03 75/29 32 08 Tel. 0 37 61/1 88 87-2 65 29 Mobil 01 71/2 84 57 40 Fax 03 71/6 56-2 76 50 E-Mail: [email protected] Mobil 01 71/4 16 53 86

der Lieferant Nr. 1 für Ihre Bauvorhaben in unserer Region. Wir können mehr, als nur Baustoffe liefern: Ç Erstklassige Beratung Ç Größtes Sortiment in der Region Ç Spezialisiert im Dach, Hochbau, Trockenbau, Gartenbaustoffe, Gartencenter www.hagebaumarkt.de ¦ einziger Internet-Baumarkt Deutschlands Ç Top-Logistik Ç Einzigartige Ausstellungen Ç Top-Preise Ç Attraktive Vergütungen Ç Immer vor Ort mit deutschlandweit über 1000 hagebau-Standorten

MTB Marienthaler Baustoffhandels GmbH Olzmannstraße 41 · 08060 Zwickau Brander Weg 1 · 08060 Zwickau Tel.: 0375/5951-0 Tel.: 0375/5951-250 [email protected] [email protected] www.mtb-baustoffe.de www.hagebaumarkt-zwickau.de

des Landkreis Zwickau | 08 /2008 AMTSBLATT 25 www.landkreis-chemnitzer-land.de GEMEINDEVORSTELLUNGEN Stadt Zwickau Neuer Kreissitz - Zahlen und Fakten

Oberbürgermeisterin Dr. Pia Findeiß Internet www.zwickau.de

Bevölkerungsstand

Fläche102,6 km² Personen am Ort der Hauptwohnung am 31.12.200795 802 davon männlich46 048 weiblich49 754

Räumliche Bevölkerungsbewegung 2007

Zuzüge3 400 Wegzüge3 673 Das Rathaus der Stadt Zwickau Umzüge6 673

Privathaushalte am 31.12.2007

Anzahl der Privathaushalte40 069

Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am 31.12.2007

amWohnort Zwickau31 853 am Arbeitsort Zwickau45 053

Bildungseinrichtungen

•11 Grundschulen •6 Mittelschulen •3 Gymnasien •5 Berufsschulen •Hochschulen- Westsächsische Hochschule Zwickau - Europa Fachhochschule Fresenius •Robert-Schumann-Konservatorium

Kulturelle Einrichtungen/ Veranstaltungsorte

•Alter Gasometer •August Horch Museum •Galerie am Domhof •Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ •Kunstsammlungen •Priesterhäuser •Ratsschulbibliothek •Robert-Schumann-Haus •Theater Plauen-Zwickau

deezzvvo RReennd ouuss - mit der neuen Mode -

Die neue He rbst-/Winterkollektion ist da! 09337 Hohenstein-Er. 09112 Chemnitz 08056 Zwickau Weinkellerstraße 17 Neefepark 3 Hauptmarkt 13 Tel. 03723/47655 Tel. 0371/8101038 Tel. 0375/2739713

des Landkreis Zwickau | 08 /2008 AMTSBLATT 27 LERNEN DURCH VERTRAUEN Ihre 1. Adresse in Zwickau Alles unter einem Dach

Pädagogische Diagnose und Therapie der: – Lese- Rechtschreibschwäche (LRS) und – Rechenschwäche (Dyskalkulie) – qualifizierter Förderunterricht – Prüfungsvorbereitung – Tanzunterricht – Aerobic Jetzt anmelden und erfolgreich sein Alle Kurse beginnen ab 8. September 2008 weitere Informationen in der Bildungs- und Fördereinrichtung Angelika Queck Robert-Müller-Straße 1 08056 Zwickau Telefon: 0375/28 35 40

Sie haben das Amtsblatt nicht erhalten? Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411

Motor Elektrik Baugruppen Vertriebs- und Service GmbH Reparatur und Vertrieb sämtlicher Fahrzeugaggregate und Zubehör Hofer Straße 178 · 09353 Oberlungwitz · Telefon (0371) 84 24 70 · Telefax (0371) 8 42 47 11 Wir bedienen Sie: • Anlasser • Fahrzeugheizungen • Zubehör- und Montag - Freitag 7.00 - 17.30 Uhr • Lichtmaschinen • Umwälzpumpen Fahrzeugteile von A - Z – kompetent – preiswert – zuverlässig –

Nonstop von Berlin nach Paris.1) Der Mazda6 Diesel. Jetzt ab 0,00 %2) finanzieren.

Komfortabel fahren und trotzdem sparen: Mit dem Mazda6 Diesel kommen Meerane, Seiferitzer Allee 8 Sie mit nur einer Tankfüllung € 187 Tel. 03764/22 49 · Fax 03764/42 38 unglaublich weit.1) monatl. Rate www.schulzepohle.de

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus:

5,7 bis 5,6 l/100 km. Co2-Emmission im kombinierten Testzyklus: 149 bis 147 g/km (RL 80/1268/EWG).

1) Strecke Berlin - Paris ca. 1.046 km. Mit dem Mazda6 Sport Kombi 2.0 l MZR- CD 103 kW (140 PS), Tankinhalt 64 l, Verbrauch im kombinierten Testzyklus 5,7 l/100 km, haben Sie eine Reichweite von bis zu 1.123 km. 2) Mazda Bank MultiOption-Finanzierung: Ein Angebot der Mazda Bank Niederlassung der FCE Bank plc. für den Mazda 2.0 l MZR-CD 103 kW (140 PS): Der Mazda6 als Diesel € 23.990 Barpreis, € 6.150 Anzahlung, 0,00 % effektiver Jahreszins, € 186 monatliche Rate, € 11.712 Restrate, 30.000 km Gesamtfahrleistung, 36 z.B. mit 6 Airbags, ABS, EBD, DSC mit TCS, Mazda Monate Laufzeit, inkl. Überführungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit Audio-System u.v.m. Barpreis ab € 23.990 höherwertiger Ausstattung.