1. JAHRGANG | MITTWOCH, DEN 21. JANUAR 2009

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN

PRESSESTELLE 01 /2009 2. ABENTEUERTAGE „AbenteuerTage“ locken PROGRAMM

Festivalauftakt Freitag, 06.03. / 20:00 Uhr in die Sachsenlandhalle nach Glauchau Gerlinde Kaltenbrunner und Ralf Dujmovits Leidenschaft Leben über 8000 Liebe Leserin, lieber Leser, Die gute Resonanz der Vorträge und Hobbyfotografen, ein Fitness- sowie die in der Sachsenlandhalle test sowie ein Gewinnspiel runden Wagnis-Rückzug-Erfolg in der Zeit vom 6. bis 8. März gegebenen räumlichen und techni- dies ab. Der Abenteuer-Fotowett- 2009 findet in der Sachsenland- schen Voraussetzungen führten bei bewerb zum Thema „Unterwegs Sonnabend, 07.03. / 11:00 Uhr halle in Glauchau das 2. Film- & Peer Schepanski und Gil Bret- aus eigener Kraft“, der bereits läuft, Susi Bemsel und Daniel Snaider Dia-Festival “AbenteuerTage“ statt. schneider zu der Idee, zusammen stellt für alle Amateur- und Hob- Zu dieser Veranstaltung, für die ich mit der Sachsenlandhalle ein Film- byfotografen eine besondere Her- Erdanziehung- Die große Reise die Schirmherrschaft übernommen & Dia-Festival der besonderen Art ausforderung dar. Es locken tolle Abenteuer Weltumrundung habe, möchte ich Sie hiermit herz- zu organisieren. So wurden 2007 die Preise im Wert von 500 EUR für die 4 Jahre- 73.000 km- per lich einladen. „AbenteuerTage“ geschaffen. Aus- ersten drei Gewinner. Voraussetzung Fahrrad und Tuk Tuk gewählte Referenten führten die ist, dass die Aufnahme selbst ge- Vielen unter Ihnen werden die Na- rund 4 000 Besucher in die entle- macht und nicht älter als fünf Jah- men von Peer Schepanski und Gil gendsten Welten und brachten ihnen re ist. Einsendeschluss für das spek- Sonnabend, 07.03. / 14:00 Uhr Bretschneider, „Team Grenzenlos unseren Planeten mit exzellenten takuläre Foto ist der 28. Februar Stefanie und Helmut Greiter Expeditionen“ aus Lichtenstein, ein und auch preisgekrönten Vorträ- 2009. Das Bild im Format 10 x 15 Coconut- time Begriff sein. Seit Jahren suchen gen näher. cm ist an die Sachsenlandhalle, An diese zwei jungen, auch sozial en- der Sachsenlandhalle 3 in 08371 3 Jahre Segeln in der Südsee gagierten Männer extreme Her- Nach der überwältigenden Resonanz Glauchau zu richten. Aus allen Ein- ausforderungen. auf das erste Festival ist es in Zu- sendungen werden die 20 besten Sonnabend, 07.03. / 17:00 Uhr sammenarbeit zwischen dem Team Aufnahmen ausgewählt und während Mic hael Vogeley Daher starteten sie 1997 erstmals der Sachsenlandhalle und dem des Festivals ausgestellt. gemeinsam mit Spezialrädern zu „Team Grenzenlos Expeditionen“ Terra polaris einer Radreise „zum anderen Ende wiederum gelungen, internationa- Die echten Abenteuerbegeisterten Die letzten Abenteuer der Welt“. Begonnen hatte diese le Referenten mit spannenden Ge- können das Wochenende im mitge- Sie neugierig gemacht habe, möchte dieser Erde Expedition, die über drei Jahre schichten einzuladen. Der Zu- brachten Zelt direkt neben der ich Sie auf die Homepage des Land- dauerte, in der Republik Pakistan. schauer wird von einer einzigartigen Sachsenlandhalle verbringen. Eine kreises www.landkreis-zwickau.de Ziel war Neuseeland. Dabei absol- Mischung aus spektakulären Erleb- mongolische Jurte sowie ein La- verweisen. Über diese kommen Sie Sonnabend, 07.03. / 20:00 Uhr vierten sie 41 000 Kilometer. Zwi- nissen, großen Herausforderungen gerfeuer werden das abenteuerliche auch zur Onlinebestellung für die Ein- Thomas Huber schenzeitlich bestanden sie weitere und hochkarätigen Bild- und Film- Flair unterstreichen. trittskarten. Der Vorverkauf hat be- Zwischen Himmel und Erde Abenteuer. Jedes Mal, wenn sie aufnahmen gefesselt sein. Er kann reits begonnen. An schwierigsten Felswänden nach einer aufregenden Reise wie- sich auf eine Reise in Wüsten, Re- Aber auch für die kleinen Aben- der gut zu Hause angekommen genwälder, Eisregionen und auf teurer wird bestens gesorgt werden. Ich würde mich freuen, Sie zu die- der Welt sind, lassen sie mittels Dia-Vorträ- Berge unserer Erde freuen. Das Kinder ab drei Jahre werden Sams- sem Festival in der Sachsenlandhalle gen Interessierte an ihren Erleb- ansprechende und sehenswerte Pro- tag und Sonntag von 10:00 bis begrüßen zu können. Sonntag, 08.03. / 11:00 Uhr nissen teilhaben. Ein Veranstal- gramm wird wie 2007 umrahmt von 18:00 Uhr kostenlos betreut. Gil Bretschneider und tungsort dabei ist stets die Sach- verschiedenen Workshops. Mit freundlichen Grüßen senlandhalle Glauchau in Träger- Sie sehen, es wird den Besuchern Ihr Landrat Peer Schepanski schaft des Landkreises Zwickau. Ein Fotowettbewerb für Amateur- eine runde Sache geboten! Falls ich Dr. Christoph Scheurer Trans Himalaya Hart am Limit Pressestelle

Sonntag, 08.03. / 14:00 Uhr Matto Barfuss Leben mit Geparden Menschen wie du und ich – Erster Mensch unter wilden Raubkatzen Integration, Mobilität und Bewegung

Sonntag, 08.03. / 17:00 Uhr Dritter Regionaler Behindertentag gen zu den vorangegangenen Be- senden ihre Teilnahmeerklärung Hans Memminger am Samstag, 9. Mai 2009 ab hindertentagen in Glauchau und bitte bis zum 15. Februar COLORADO 13:00 Uhr im Verwaltungszen- Wilkau-Haßlau und lernten sich 2009 an das Wildwasserabenteuer trum Werdauer Straße 62 in Zwickau bei Sport, Spiel und Kultur sowie im Grand Canyon im Gespräch besser kennen. Die Landratsamt Zwickau In den Jahren 2005 und 2007 Veranstaltungen waren volle Er- Topolinaden (Kultfilm) Sozialamt veranstalteten die Landkreise folge. Frau Rudat Geschichte des Topolinokajak Chemnitzer Land und Zwickauer Werdauer Straße 62 Land gemeinsam mit der Stadt Vereine, Einrichtungen etc., die 08056 Zwickau. Sonntag, 08.03. / 19:30 Uhr Zwickau bereits zwei „Regionale dazu beitragen möchten, den Behindertentage“. Dritten Regionalen Behinder- Telefon: 0375 4402-22122 Rüdiger Nehberg tentag mitzugestalten und die In- Abenteuer Urwald Viele Behinderte und Nichtbe- tegration von Menschen mit Teilnahmemeldung siehe Ausgesetzt in der grünen Hölle hinderte folgten den Einladun- Handicap erlebbar zu machen, Seite 11. ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Büro Landrat

Bekanntmachung des Landkreises Zwickau zur Auslegung Bekanntmachung des Landkreises Zwickau zur Auslegung der Jahresrechnung des Landkreises Zwickauer Land für das der Jahresrechnung des Landkreises Chemnitzer Land für Haushaltsjahr 2007 das Haushaltsjahr 2007

Der Kreistag des Landkreises Zwickau fasste Die Jahresrechnung des Landkreises Zwickauer Der Kreistag des Landkreises Zwickau fasste 09337 Hohenstein-Ernstthal, Am Bahnhof 9 in seiner 3. Sitzung am 3. Dezember 2008 zur Land wird gemäß § 88 Abs. 4 der Sächsischen in seiner 3. Sitzung am 3. Dezember 2008 zur 09212 Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2 a Jahresrechnung des Landkreises Zwickauer Gemeindeordnung in der Zeit vom 26. Ja- Jahresrechnung des Landkreises Chemnitzer 08412 Werdau, Königswalder Straße 18 Land für das Haushaltsjahr 2007 folgenden Be- nuar 2009 bis 3. Februar 2009 im Land- Land für das Haushaltsjahr 2007 folgenden Be- 08056 Zwickau, Werdauer Straße 62 schluss: ratsamt Zwickau in den Bürgerservicebüros in schluss: zu den üblichen Öffnungszeiten öffentlich Beschluss-Nr. 051/08 vom 3. Dezem- 08371 Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 2 Beschluss-Nr. 050/08 vom 3. Dezem- ausgelegt. ber 2008: 09337 Hohenstein-Ernstthal, Am Bahnhof 9 ber 2008: 09212 Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2 a Zwickau, den 5. Januar 2009 Der Kreistag stellt die Jahresrechnung für den 08412 Werdau, Königswalder Straße 18 Der Kreistag stellt die Jahresrechnung für den Landkreis Zwickau Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 08056 Zwickau, Werdauer Straße 62 Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2007 des Landkreises Zwickauer Land fest. 2007 des Landkreises Chemnitzer Land fest. Dr. C. Scheurer zu den üblichen Öffnungszeiten öffentlich Landrat ausgelegt. Die Jahresrechnung des Landkreises Chem- nitzer Land wird gemäß § 88 Abs. 4 der Säch- IMPRESSUM Zwickau, den 5. Januar 2009 sischen Gemeindeordnung in der Zeit vom 26. Landkreis Zwickau Januar 2009 bis 3. Februar 2009 im Land- ratsamt Zwickau in den Bürgerservicebüros in Amtsblatt Landkreis Zwickau Dr. C. Scheurer 1. Jahrgang/5. Ausgabe Landrat 08371 Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 2 Büro Landrat Herausgeber: Landkreis Zwickau, Bekanntmachung des Landkreises Zwickau über die Aufstu- Landrat Dr. Christoph Scheurer fungsverfügung der Landesdirektion Chemnitz von Gemein- Bekanntmachung der Robert-Müller-Straße 4-8 · 08056 Zwickau destraßen zu Kreisstraßen Beschlüsse des Sozial- und Gesundheitsausschusses Amtlicher und redaktioneller Teil: Verantwortlich: Ilona Schilk, Pressesprecherin 1. Straßenbeschreibung Landratsamt vom 14. Januar 2009 Robert-Müller-Straße 4-8, 08056 Zwickau, Amt für Straßenbau Telefon: 0375 4402-21040 Telefax: 0375 4402-21049 1.1 Ortsstraße „Ernst-Schneller-Straße“ in der Verwaltungszentrum, Haus 1, Zimmer 106 a Ortslage St. Egidien ab Kreuzung mit der Werdau Straße 62 Redaktion: S 255 „Achatstraße“ bis zum Ende der Orts- 08056 Zwickau Beschlussnummer 003/09/SGA: Ines Bettge Telefon: 0375 4402-21042 lage mit einer Länge von 0,180 km und Der Sozial- und Gesundheitsausschuss be- Ute Hosemann Telefon: 0375 4402-21043 1.2 Gemeindeverbindungsstraße „Ernst-Schnel- während der Dienstzeit. schließt die Schaffung von zwölf Plätzen Au- E-Mail: [email protected] ler-Straße“ zwischen dem Ende der Orts- ßenwohngruppe (stationäres Angebot) als er- Postanschrift: Robert-Müller-Straße 4-8 lage St. Egidien und dem Beginn der 4. Rechtsbehelfsbelehrung kennbarer Teil der Sozialtherapeutischen 08056 Zwickau Ortslage Kuhschnappel mit einer Länge von Gegen den genannten Bescheid kann innerhalb Wohnstätte CMA Wiesen. 0,683 Kilometern. eines Monats nach seiner Bekanntmachung Wi- Verlag: derspruch erhoben werden. Der Widerspruch Beschlussnummer 004/09/SGA: Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz 2. Bescheid ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der 1. Der Sozial- und Gesundheitsausschuss be- Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz 2.1 Die unter Nr. 1 genannten Straßen werden Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer schließt die „Verwaltungsvorschrift des Land- Geschäftsführer Christian Jaeschke, Achim Schröder zur Kreisstraße K 7333 aufgestuft. Straße 41, 09105 Chemnitz, zu erheben. kreises Zwickau als zuständiger Sozialleis- 2.2 Neuer Träger der Straßenbaulast ist der tungsträger zur einheitlichen Wahrnehmung Anzeigenteil verantwortlich: Landkreis Zwickau. Zwickau, den 16. Dezember 2008 BLICK Zwickau/Werdau 2.3 Der Bescheid zur Aufstufung der unter 1. der kommunalen Aufgaben nach dem Ge- Markt 32 · 08412 Werdau 1. genannten Straßen tritt mit Wirkung zum Landkreis Zwickau setz über die Grundsicherung für Ar- [email protected] 1. Januar 2009 in Kraft. beitssuchende (SGB II) und BLICK Hohenstein-E./Limbach-O. Zillplatz 9 · 09337 Hohenstein-Ernstthal 3. Einsichtnahme Dr. C. Scheurer 2. der Aufgaben nach §§ 29, 31 und 34 So- [email protected] Landkreis Zwickau Landrat zialgesetzbuch Zwölftes Buch (SGB XII)“.

Satz: 2. Der Landrat wird ermächtigt, redaktionelle Page Pro Media GmbH · www.pagepro-media.de Anpassungen und Änderungen der Verwal- Amt für Controlling, Steuerungsunterstützung, Beteiligungen tungsvorschrift, insbesondere auch bei von ge- Druck: setzlich geregelten Beträgen abhängigen Lei- Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co KG, Bekanntmachung stungen, vorzunehmen. Der Sozial- und Ge- Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz sundheitsausschuss ist in der jeweils nächsten Sitzung über die redaktionellen Änderungen Ver tr ieb: Der Kreistag Zwickau hat in seiner 3. Sitzung - 09212 Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2 a zu informieren. VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG am 3. Dezember 2008 mit den Drucksachen - 08412 Werdau, Königswalder Straße 18 Winklhofer Straße 20 · 09116 Chemnitz KT 0062/08 und KT 0063/08 die Beteili- - 08056 Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 1 3. Der Landrat wird ermächtigt, Änderun- gungsberichte für das Geschäftsjahr 2007 des gen der Verwaltungsvorschrift zur An- Das Amtsblatt erscheint in der Regel monatlich und wird Landkreises Chemnitzer Land und des Land- zu folgenden Öffnungszeiten: passung von Regelungen bei Änderung der an alle erreichbaren Haushalte des Landkreises Zwickau kreises Zwickauer Land zur Kenntnis ge- Rechtsprechung des Bundessozialgerich- kostenlos verteilt. Zusätzlich ist es in den Bürgerservice- nommen. Montag/Dienstag/Donnerstag tes in Grundsatzfragen vorzunehmen. stellen des Landratsamtes und in den Stadt- und Gemein- 08:00 bis 18:00 Uhr Der Sozial- und Gesundheitsausschuss deverwaltungen kostenlos erhältlich. Das Amtsblatt und Gemäß § 99 Absatz 3 der Sächsischen Ge- Mittwoch ist in der jeweils nächsten Sitzung über die alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind ur- meindeordnung sind die Beteiligungsberich- 08:00 bis 13:00 Uhr vorgenommenen Änderungen zu infor- heberrechtlich geschützt. te öffentlich auszulegen. Die Auslegung erfolgt Freitag mieren. in der Zeit vom 2. bis 10. Februar 2009 08:00 bis 15:00 Uhr Die nächste Ausgabe erscheint am 18. Februar 2009. 4. Der Sozial- und Gesundheitsausschuss Redaktionsschluss ist der 3. Februar 2009. in den Bürgerservicebüros der Kreis- Dr. C. Scheurer hebt die „Richtlinie für Leistungen der verwaltung Zwickau Landrat Grundsicherung für Arbeitssuchende Es gelten die Mediadaten Nr. 1 vom 1. August 2008 - 08371 Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 2 (SGB II) im Landkreis Zwickauer - 09337 Hohenstein-Ernstthal, Am Bahnhof 9 Land“ auf. 2 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Eigenbetrieb Zentrales Immobilienmanagement

Öffentliche Bekanntgabe über die Feststellung des Jahresabschlusses 2007 des Eigenbetriebes Zentrales Immobilienmanagement (ZIM) des Landkreises Chemnitzer Land nach §17 Abs. 4 SächsEigBG

Beschluss Nr. 069/08 KT vom 3. Dezember 2008: so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchfüh- 1. Der Kreistag stellt den Jahresabschluss des „Eigenbetriebes Zentrales Immobi- rung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragsla- lienmanagement (ZIM)“ zum 31. Dezember 2007 wie folgt fest: ge wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung 1.1 Bilanzsumme 54.086.994,04 EUR der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirt- 1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf schaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche - das Anlagevermögen 51.145.534,31 EUR Fehler berücksichtigt. - das Umlaufvermögen 2.941.459,73 EUR Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen - Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 EUR Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und La- 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf gebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Be- - das Eigenkapital 17.919.553,75 EUR urteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der - Sonderposten aus Investitionszuschüssen Betriebsleitung des Eigenbetriebs sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahres- zum Anlagevermögen 22.049.187,62 EUR abschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinrei- - die Rückstellungen 1.343.744,60 EUR chende sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. - die Verbindlichkeiten 12.773.508,07 EUR - Rechnungsabgrenzungsposten 1.000,00 EUR Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. 1.2 Jahresgewinn 65.842,43 EUR 1.2.1 Summe Erträge 5.627.252,90 EUR Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht 1.2.2 Summe Aufwendungen 5.561.410,47 EUR der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden lan- desrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßi- 2. Der Kreistag beschließt, den Jahresgewinn in Höhe von 65.842,43 EUR in die Rück- ger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Fi- lage des Eigenbetriebes einzustellen. nanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jah- resabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und 3. Der Kreistag entlastet die Betriebsleitung für das Geschäftsjahr 2007. stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“

Der Sächsische Rechnungshof hat mit Schreiben vom 23. September 2008 folgenden ab- Der Abschlussprüfer hat dem Jahresabschluss 2007 des Eigenbetriebes Zentrales Immobi- schließenden Vermerk erteilt: lienmanagement den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk wie folgt erteilt: „Der Sächsische Rechnungshof nimmt den Bericht des Abschlussprüfers zur Prüfung des Jah- „Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie resabschlusses und Lageberichtes des Eigenbetriebes „Zentrales Immobilienmanagement, Ei- Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Zentralen Immo- genbetrieb des ehemaligen Landkreises Chemnitzer Land (ZIM), Glauchau“ zur Kenntnis und bilenmanagement, Eigenbetrieb des Landkreises Chemnitzer Land (ZIM), Glauchau, für das erteilt dem Jahresabschluss zum 31. Dezember 2007 den abschließenden Vermerk.“ Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrecht- Der Jahresabschluss und der Lagebericht des Geschäftsjahres 2007 des Eigenbetriebes Zen- lichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften liegen in der Ver- trales Immobilienmanagement (ZIM) liegt für die Dauer von sieben Arbeitstagen in der Zeit antwortung der Betriebsleitung des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundla- vom 26. Januar bis zum 3. Februar 2009 in den Räumen des Eigenbetriebes, Scher- ge der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Ein- bergplatz 4 in 08371 Glauchau, zu den üblichen Geschäftszeiten öffentlich aus. beziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Glauchau, den 17. Dezember 2008 Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB in Verbindung mit § 110 Sächs- GemO unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deut- Schwarzenberger schen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung Betriebsleiterin

Büro des Landrates

Bekanntmachung der Beschlüsse der 3. Kreistagssitzung vom 3. Dezember 2008

Beschlussnummer 050/08/KT: dermöglichkeiten für investive Maßnahmen des Landkreises Zwickau ergeben. Besonderes Au- Der Kreistag stellt die Jahresrechnung für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2007 genmerk ist bei der Prüfung auf investive Maßnahmen im Bildungs- und Infrastrukturbereich zu des Landkreises Chemnitzer Land fest. legen. Über das Prüfungsergebnis ist der Kreistag in seiner Sitzung im I. Quartal 2009 zu infor- mieren. Soweit das Prüfungsergebnis dies als sachgerecht erscheinen lässt, ist dem Kreistag zur Beschlussnummer 051/08/KT: gleichen Sitzung auch eine Überarbeitung des Maßnahmeplanes vorzulegen, der die Mittel für Der Kreistag stellt die Jahresrechnung für den Zeitraum 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2007 des investive Maßnahmen erhöht und die Mittel für den Schuldenabbau entsprechend reduziert. Landkreises Zwickauer Land fest. Beschlussnummer 055/08/KT: Beschlussnummer 052/08/KT: 1. Der Kreistag ermächtigt den Landrat zum Abschluss des Mietvertrages mit der Stadt Zwickau Der Kreistag ermächtigt den Landrat, eine Umschuldung von zwei Darlehen mit einem Gesamt- bei Verzicht auf die Mietzahlung für Juli 2008. betrag von 3 877 944,66 EUR als Annuitätendarlehen per 31. Dezember 2008 mit 2. Der Landrat ist berechtigt, Änderungen am Mietvertrag vorzunehmen, sofern sie nicht wesentlich sind. - einer Zinsbindungsfrist von fünf oder zehn Jahren (je nach günstigstem Angebot) - einer maximalen Laufzeit von 20 Jahren Beschlussnummer 056/08/KT: vorzunehmen. Die Auswahl des Kreditgebers hat entsprechend dem günstigsten Angebot zu erfolgen. Der Kreistag des Landkreises Zwickau beauftragt die Verwaltung mit der Fortschreibung des Nah- verkehrsplanes mit Fertigstellung bis zum 31. Dezember 2010. Beschlussnummer 053/08/KT: Der Kreistag nimmt den 1. Entwurf der Haushaltssatzung einschließlich des Haushaltsplanes für das Beschlussnummer 057/08/KT: Jahr 2009 zur Kenntnis und verweist ihn zur weiteren Beratung in die Ausschüsse. 1. Der Kreistag beschließt eine Beteiligung des Landkreises an den Kosten für Arbeitsplätze nach dem Bundesprogramm „Kommunal-Kombi“ als Zuschuss des Landkreises in Höhe von 80 EUR/Ar- Beschlussnummer 054/08/KT: beitsplatz/Monat ab dem 1. Januar 2009. 1. Der Kreistag des Landkreises Zwickau beschließt die Fortschreibung des Maßnahmeplanes ent- Die Gesamtkosten für das Haushaltsjahr 2009 in Höhe von 402 240 EUR werden im Haushalt sprechend der Anlage 1 zur Vorlage. des Landkreises unter der Haushaltsstelle 1.40000.71200 (Zuschuss an Städte und Gemeinden) 2. Die nicht verbrauchten Mittel der jeweiligen Einzelmaßnahmen werden entsprechend § 19 KomH- in Höhe von 30 168 EUR und unter der Haushaltsstelle 1.40000.71800 (Zuschuss an Dritte) VO für übertragbar erklärt. in Höhe von 372 072 EUR veranschlagt. 3. Der Landrat wird beauftragt zu prüfen, ob sich aus dem Doppelhaushalt 2009/2010 des Frei- 2. Bis zur Rechtskraft der Haushaltssatzung 2009 wird die Verwaltung ermächtigt, finanzielle Ver- staates Sachsen sowie damit im Zusammenhang stehenden Förderprogrammen vergünstigte För- pflichtungen bis zur Höhe des o. g. Haushaltsansatzes einzugehen.

AMTSBLATT des Landkreis Zwickau | 01 /2009 3 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

3. Der Landrat wird beauftragt, in die Kostenstelle 0 (Kreisorgane) 70000 (Zuschüsse für laufen- Beschlussnummer 069/08/KT: de Zwecke an gemeinnützige, kirchliche oder ähnliche Einrichtungen) eine zusätzliche Position 1. Der Kreistag stellt den Jahresabschluss des „Eigenbetriebes Zentrales Immobilienmanage- von 20 000,00 EUR einzustellen, die für Träger gedacht ist, die Maßnahmen nach Kommunal- ment (ZIM)“ zum 31. Dezember 2007 wie folgt fest: Kombi bereits durchführen. 1.1 Bilanzsumme 54.086.994,04 EUR 1.1.1. davon entfallen auf der Aktivseite auf Beschlussnummer 058/08/KT: - das Anlagevermögen 51.145.534,31 EUR 1. Der Kreistag stimmt dem Eintritt des Landkreises Zwickau in den ARGE-Vertrag gemäß Anla- - das Umlaufvermögen 2.941.459,73 EUR ge 1 mit der Agentur für Arbeit Zwickau zu. - Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 EUR 2. Der Kreistag stimmt dem Arbeitnehmerüberlassungsvertrag zwischen Landkreis Zwickau und 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf Stadt Zwickau zu (Anlage 2). - das Eigenkapital 17.919.553,75 EUR 3. Der Kreistag beschließt als kommunale Vertreter des Landkreises in die Trägerversammlung der - Sonderposten aus Investitionszuschüssen 22.049.187,62 EUR ARGE Zwickau zum Anlagevermögen 1. Sabine Hofmann, Dezernentin für Soziales, Gesundheit, Verbraucherschutz - die Rückstellungen 1.343.744,60 EUR 2. Regine Scholz, Amtsleiterin Controlling, Steuerungsunterstützung, Beteiligung - die Verbindlichkeiten 12.773.508,07 EUR zu entsenden. - die Rechnungsabgrenzungsposten 1.000,00 EUR 4. Der Landrat wird ermächtigt, den Kommunalen Finanzierungsanteil (KFA) gemäß § 13 des ARGE- 1.2 Jahresgewinn 65.842,43 EUR Vertrages bis maximal 12,6 Prozent des Verwaltungskostenbudgets der ARGE Zwickau mit der 1.2.1 Summe Erträge 5.627.252,90 EUR Agentur für Arbeit zu vereinbaren. 1.2.2 Summe Aufwendungen 5.561.410,47 EUR 2. Der Kreistag beschließt, den Jahresgewinn in Höhe von 65.842,43 EUR in die Rücklage Beschlussnummer 059/08/KT: des Eigenbetriebes einzustellen. Der Kreistag wählt Regine Scholz als Vertreter des Landkreises Zwickau in die Trägerversammlung 3. Der Kreistag entlastet die Betriebsleitung für das Geschäftsjahr 2007. der ARGE Chemnitzer Land für die Dauer bis zum 31. Dezember 2010.

Beschlussnummer 060/08/KT: Beschlussnummer 070/08/KT: Der Kreistag beschließt die Rechtsverordnung des Landkreises Zwickau zur Übertragung einzelner Der Kreistag bestellt Thomas Wende zum Kreisbrandmeister für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 Aufgaben auf dem Gebiet des Brandschutzes auf die Stadt Zwickau. bis 31. Dezember 2010.

Beschlussnummer 061/08/KT: Zum Stellvertretenden Kreisbrandmeister werden vom 1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2010 bestellt: Der Kreistag beschließt, dem Antrag auf Rückübertragung von Aufgaben im Bereich Gewerberecht Bernd Reimann Uwe Clemens zuzustimmen. Wolfgang Gnüchtel Heinrich Günnel Der Landrat wird beauftragt, mit der Stadt Zwickau einen öffentlich-rechtlichen Vertrag entspre- Heinz Hartmann Dieter Körler chend der Anlage zur Vorlage abzuschließen. Thomas Luderer Matthias Machatz Dieter Stasch Michael Wernicke Beschlussnummer 062/08/KT: Der Landkreis überträgt der Stadt Zwickau gemäß ihres Antrages vom 10. Juli 2008 die Aufgabe des Beschlussnummer 071/08/KT: ÖPNV für das Gebiet der Stadt Zwickau und erlässt zu diesem Zwecke die „Verordnung des Land- Der Kreistag beschließt die Satzung des Landkreises Zwickau über die Entschädigung des Kreis- kreises Zwickau zur Übertragung der Aufgabe des öffentlichen Personennahverkehrs für das Gebiet brandmeisters und dessen Stellvertreter. der Großen Kreisstadt Zwickau auf die Große Kreisstadt Zwickau“ entsprechend Ergänzung der Be- schlussvorlage. Beschlussnummer 072/08/KT: Der Kreistag beschließt, im Rahmen der Anhörung zu der im Beschlussgegenstand bezeichneten Um- Beschlussnummer 063/08/KT: gliederung die beigefügte Stellungnahme an die Landesdirektion Chemnitz abzugeben. Der Kreistag beschließt - die Aufhebung der Satzung des Landkreises Zwickauer Land über die Benutzung von Über- Beschlussnummer 073/08/KT: gangswohnheimen zur vorläufigen Unterbringung von Spätaussiedlern und über die Erhebung Der Kreistag bestellt Birgit Riedel zur kommunalen Ausländerbeauftragten. von Benutzungsgebühren vom 4. Oktober 2001 und Beschlussnummer 074/08/KT: - die Aufhebung der Satzung zur Änderung der Satzung des Landkreises Chemnitzer Land über Der Kreistag bestellt Elke Breitfeld zur kommunalen Gleichstellungsbeauftragten für Frau und Mann. die Nutzung von Übergangswohnheimen für Spätaussiedler und die Erhebung von Benutzungs- gebühren vom 12. Dezember 2001 zum 1. Januar 2009. Beschlussnummer 075/08/KT : Der Kreistag bestellt zur Wahrung der Belange der im Landkreis lebenden Menschen mit Behinde- Beschlussnummer 064/08/KT: rungen einen hauptamtlichen Behindertenbeauftragten. Der Landrat wird beauftragt, aus dem Kreis Der Kreistag stimmt der Aufhebung der Satzung zur Verleihung des „Sportpreises des Landkreises der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung geeignete Interessenten zu finden und dem Zwickauer Land“ vom 31. August 2001 zu. Kreistag zur Beschlussfassung vorzulegen; hilfsweise können Interessenten über öffentliche Be- kanntmachung gesucht werden. Beschlussnummer 065/08/KT: (Die in den Beschlüssen genannten Anlagen können im Büro des Landrates zu den üblichen Öffnungszeiten Der Kreistag des Landkreises Zwickau beschließt die Übernahme der Volkshochschule der Stadt Zwickau eingesehen werden). als freiwillige Aufgabe zum 1. Januar 2009. Der Landrat wird beauftragt 1. die Standortfrage zu klären sowie die Modalitäten des 2. Personal- und des 3. Vermögensübergangs zu regeln.

Beschlussnummer 066/08/KT: Pressestelle Der Kreistag beschließt die Satzung des Landkreises Zwickau für die Volkshochschule Zwickau auf der Grundlage der vorliegenden Kalkulation. Erscheinungs- und Redaktionsschlusstermine für das Amtsblatt des Landkkreises Zwickau 2009 Beschlussnummer 067/08/KT : Der Kreistag des Landkreises Zwickau beschließt die Übernahme bzw. Fortführung der Medienstelle der Stadt Zwickau ab dem 1. Januar 2009. Erscheinungstermin Redaktionsschluss Der Landrat wird beauftragt 1. die Standortfrage zu klären sowie die Modalitäten des 21. Januar 2009 6. Januar 2009 2. Personal- und des 18. Februar 2009 3. Februar 2009 3. Vermögensübergangs zu regeln. 18. März 2009 3. März 2009 22. April 2009 7. April 2009 Beschlussnummer 068/08/KT: 20. Mai 2009 5. Mai 2009 Der Kreistag des Landkreises Zwickau beschließt, 24. Juni 2009 9. Juni 2009 1. den „Landkreis Chemnitzer Land Eigenbetrieb Kommunale Wirtschaftsförderung (EKW)“ zum 22. Juli 2009 7. Juli 2009 31. Dezember 2008 zu beenden 19. August 2009 4. August 2009 2. die durch Satzung vom 12. Dezember 2001 geänderte Fassung des EKW zum 31. Dezember 23. September 2009 8. September 2009 2008 aufzuheben 21. Oktober 2009 6. Oktober 2009 3. den Stellenplan und das im EKW beschäftigte Personal in das Amt für Kreisentwicklung, Wirt- 19. November 2009 3. November 2009 schaftsförderung und Tourismus des Landkreises Zwickau ab 1. Januar 2009 zu übernehmen. 16. Dezember 2009 1. Dezember 2009 4 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Zweckverband Frohnbach mit Sitz in Limbach-Oberfrohna

Bekanntmachung zur Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 Vom 9. Dezember 2008

Dem Zweckverband Frohnbach obliegt die öffentliche Aufgabe der Abwasserbeseitigung in sei- § 2 nem Verbandsgebiet. Verbandsgebiet sind die Gemeindegebiete der Stadt Limbach-Oberfrohna Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 1.770.000 EUR und der Gemeinde Niederfrohna. Die nachstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 wird bekannt gemacht. § 3 Das Landratsamt des Landkreises Zwickau als Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Bescheid vom Nach § 12 Abs. 3 der Verbandssatzung wird im Verwaltungshaushalt für den durch sonstige Ein- 24. November 2008 (3.30.104) die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung bestätigt. nahmen nicht gedeckten Finanzbedarf für das Haushaltsjahr 2009 von 153 400 EUR (Umla- Die Haushaltssatzung liegt mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen gemäß § 58 Abs. 1 des gesoll) Betriebskostenumlage wie folgt festgesetzt: Sächsischen Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit in Verbindung mit § 76 Abs. 3 der Sächsischen Gemeindeordnung in der Zeit vom 22. Januar 2009 bis 5. Februar 2009 Stadt Limbach-Oberfrohna (26 073 Einwohner) 140.054 EUR in der Verbandsgeschäftsstelle des Zweckverbandes Frohnbach in 09243 Niederfrohna, Lim- Gemeinde Niederfrohna ( 2 478 Einwohner) 13.346 EUR bacher Straße 23 (Tel. 03722 73480), während der Dienstzeiten zu jedermanns Einsichtnahme aus. Der Einwohnerstand ist jeweils der vom 30. Juni des dem Haushaltsjahr vorangegangenen Jah- res (für 2009 gilt der 30. Juni 2008 - Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen). Niederfrohna, den 9. Dezember 2008 Zweckverband Frohnbach Nach § 14a Abs. 6 der Verbandssatzung wird im Verwaltungshaushalt für die versiegelten Flä- chen von öffentlichen Verkehrsflächen zur Ableitung von Niederschlagswasser eine Nieder- Philipp schlagswasserumlage als Betriebskostenumlage wie folgt festgesetzt: Verbandsvorsitzender Stadt Limbach-Oberfrohna (894 780 m²) 111.114 EUR Zweckverband Frohnbach mit Sitz in Limbach-Oberfrohna Gemeinde Niederfrohna ( 57 590 m²) 8.886 EUR Niederfrohna, den 9. Dezember 2008 Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 Philipp Aufgrund von § 58 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (Sächs- Verbandsvorsitzender KomZG) vom 19. August 1993 (SächsGVBl. S. 815, ber. 1103), zuletzt geändert durch Ar- tikel 22 des Gesetzes vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138, 160), in Verbindung mit §§ Hinweis: 4,74,76 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Nach § 47 Abs. 2, § 5 Abs. 3 SächsKomZG in Verbindung mit § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. 159), zuletzt geändert durch Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekommen Artikel 10 des Gesetzes vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138,158), hat die Verbands- sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als vom Anfang an gültig zustande gekommen. Dies versammlung des Zweckverbandes Frohnbach mit Sitz in Limbach-Oberfrohna am 22. Ok- gilt nicht, wenn tober 2008 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen: 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, § 1 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntma- Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit chung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 1. den Einnahmen und Ausgaben von je 12.443.740 EUR 4. vor Ablauf der Jahresfrist davon im Verwaltungshaushalt 8.978.840 EUR a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder im Vermögenshaushalt 3.464.900 EUR b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber dem Zweckverband unter 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend ge- für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen macht worden ist. (Kreditermächtigungen) von 0 EUR 3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Ist eine Verletzung nach den Nummern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ab- Verpflichtungsermächtigungen von 2.961.200 EUR lauf der Jahresfrist (§ 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO) jedermann diese Verletzung geltend machen.

WAD GmbH

Kundeninformation der WAD GmbH

Die Allgemeinen Entsorgungsbedingungen – AEB – der WAD GmbH ändern sich ab dem 1. 4. Baukostenzuschuss Januar 2009 nach Beschluss des Aufsichtsrates vom 12. November 2008: Der zu zahlende Baukostenzuschuss (BKZ) gemäß § 9 der AEB unterscheidet sich nach der Art des herzustellenden Anschlusses. 1. Mengenentgelt Der Kunde hat für die Mengen der Einleitung von Abwasser ein Entgelt pro Kubikmeter (cbm) a. Für Neuanschlüsse an einen Kanal der Gesellschaft ohne Anbindung an eine Abwasserbe- zu zahlen. Das Entgelt berechnet sich wie folgt: handlungsanlage beträgt der BKZ-Satz (Kanal) 1,75 EUR zzgl. MwSt (brutto 2,08 EUR) pro Eingeleitete Menge Abwasser (nach abgelesenen Mengen Frischwasserentnahme oder ande- Quadratmeter (qm) anrechenbarer Nutzfläche. re nach § 17 AEB ermittelte Einleitmengen): 1. für Grundstücke, die an einen Kanal und eine Abwasserbehandlungsanlage der Gesellschaft b. Für Neuanschlüsse an eine Abwasserbehandlungsanlage der Gesellschaft beträgt der BKZ-Satz angeschlossen sind 2,53 EUR/cbm zzgl. MwSt (brutto 3,01 EUR/cbm) (Abwasserbehandlungsanlage) 0,55 EUR zzgl. MwSt (brutto 0,65 EUR) pro qm anrechen- 2. für Grundstücke, die an einen Kanal ohne Abwasserbehandlungsanlage der Gesellschaft an- barer Nutzfläche. geschlossen sind 1,77 EUR/cbm zzgl. MwSt (brutto 2,11 EUR/cbm). c. Der Baukostensatz für einen Vollanschluss (Kanal und Abwasserbehandlungsanlage) berech- 2. Grundpreis net sich aus der Summe der beiden Anschlussarten nach a) und b). Der BKZ-Satz (Vollanschluss) Der Kunde hat nach Art der Entsorgung pro Wohneinheit an der dem Hausanschluss des Grund- beträgt 2,30 EUR zzgl. MwSt (brutto 2,73 EUR) pro qm anrechenbarer Nutzfläche. stückes angeschlossenen Wohneinheiten einen Grundpreis zu zahlen. Er beträgt pro Wohn- einheit (WE) bzw. Wohneinheitengleichwert und Monat: Der vollständige Text der AEB ist im Internetauftritt der WAD GmbH unter der Adresse 1. für Grundstücke, die an einen Kanal und eine Abwasserbehandlungsanlage der Gesellschaft www.wad-gmbh.de/vertragsbedingungen.htm veröffentlicht und kann jederzeit in den Ge- angeschlossen sind 12,60 EUR zzgl. MwSt (brutto 14,99 EUR) schäftsräumen der WAD GmbH zu den üblichen Geschäftszeiten eingesehen werden. Kun- 2. für Grundstücke, die an einen Kanal ohne Abwasserbehandlungsanlage der Gesellschaft an- den der WAD GmbH erhalten die AEB auf Wunsch auch per Post zugesandt. geschlossen sind 8,40 EUR zzgl. MwSt (brutto 10,00 EUR). Remse, den 4. Dezember 2008 3. Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben Der Preis für die per Einzelnachweis entsorgte Menge Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen und Ritter abflusslosen Gruben beträgt 24,47 EUR/cbm zzgl. MwSt (brutto 29,12 EUR/cbm). Kaufmännischer Geschäftsführer

AMTSBLATT des Landkreis Zwickau | 01 /2009 5 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Rettungszweckverband „Westsachsen“ Zwickau

Bekanntgabe der Beschlüsse des Rettungszweckverbandes „Westsachsen“ vom 8. Dezember 2008

Die Verbandsversammlung des Rettungszweckverbandes „Westsachsen“ vom 8. Dezember 2008 Beschluss-Nr.: 08/08/B fasst folgende, nachstehend sinngemäß wiedergegebene Beschlüsse für den Rettungszweck- Die Verbandsversammlung beschließt die Haushaltssatzung und den Wirtschaftsplan 2009 für verband. Ihr exakter Wortlaut ist in der Niederschrift über die Sitzung des Rettungszweck- den Rettungszweckverband „Westsachsen“. verbandes „Westsachsen“ enthalten. Die Niederschrift kann in der Geschäftsstelle des Ret- tungszweckverbandes „Westsachsen“, Zwickau, Breithauptstraße 3/5, eingesehen werden. Beschluss-Nr.: 09/08/B Die Verbandsversammlung beschließt den Um- und Erweiterungsbau der Regionalleitstelle Beschluss-Nr. 07/08/B des Rettungszweckverbandes „Westsachsen“ bei der Berufsfeuerwehr der Stadt Zwickau un- Die Verbandsversammlung stellt den vorliegenden Jahresabschluss 2007 und den örtlichen Prüf- ter der Voraussetzung der Fördermittelbereitstellung sowie der Finanzierungszusage der Kran- bericht des Rettungszweckverbandes „Westsachsen" fest und entlastet gleichzeitig den Ge- kenkassen. schäftsleiter für das Wirtschaftsjahr 2007 wie folgt: Aus den o. g. Grundlagen beauftragt der Rettungszweckverband „Westsachsen“ die Stadt Zwickau A) alle Angaben in EUR mit der Umsetzung bzw. Durchführung des Um- und Erweiterungsbaus der Regionalleitstelle.

1. Bilanzsumme: 15 372 153,25 Beschluss-Nr.: 10/08/B 1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf Die Verbandsversammlung beschließt, dass die mit den Leistungserbringern geschlossenen Ver- - das Anlagevermögen 4 885.744,83 träge zur Übertragung der Durchführung des Rettungsdienstes im Rettungsdienstbereich Ret- - das Umlaufvermögen 10 486.408,42 tungszweckverband „Westsachsen“ bis zur Bestandskraft der Auswahlentscheidung verlängert werden, jedoch zunächst längstens bis zum 31. Dezember 2009. Der Verbandsvorsitzende wird 1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf ermächtigt, im Falle, dass hier nach keine bestandskräftige Auswahlentscheidung vorliegt, die - das Eigenkapital 8 561.475,43 Verträge entsprechend um den Zeitraum jeweils eines weiteren Jahres zu verlängern. - die Sonderposten für Investzuschüsse 1 609.751,36 - die Rückstellungen 64 300,00 Beschluss-Nr.: 11/08/B - die Verbindlichkeiten 5 136.626,46 Die Verbandsversammlung bestimmt die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft HWS GmbH Auer- - Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 bach als Abschlussprüfer für den Jahresabschluss 2008. Der Prüfungsauftrag richtet sich nach § 110 Abs. 1 und 2 der SächsGemO und erstreckt sich daher auch auf die Prüfung der Ord- 2. Jahresgewinn nungsmäßigkeit der Geschäftsführung. 2.1 Summe der Erträge 16 301 108,38 2.2 Summe der Aufwendungen 16 301 108,38 Beschluss-Nr.: 12/08/B 2.3 Jahresüberschuss 0,00 Die Verbandsversammlung beschließt, zur Durchführung der örtlichen Prüfungen des Ret- tungszweckverbandes „Westsachsen“ für das Wirtschaftsjahr 2007 Diplom-Kaufmann Bert- B) Die Verbandsversammlung entlastet gleichzeitig den Geschäftsleiter für das Wirtschafts- hold Hußendörfer, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, 01277 Dresden, zu bestellen. jahr 2007. Beschluss-Nr. 13/08/B Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers Die Verbandsversammlung bestellt nachfolgend aufgeführten Leitenden Notarzt in eine Grup- pe der Leitenden Notärzte des Rettungszweckverbandes „Westsachsen“: „Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Rettungszweckver- LNA-Gruppe Erzgebirgskreis: bandes „Westsachsen“ Zwickau für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember Herr Dr. med. Rainer Wengler, Facharzt für Urologie, Straße der Einheit 50, 08340 Schwar- 2007 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach zenberg den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Ver- bandssatzung liegen in der Verantwortung des Verbandsvorsitzenden des Zweckverbandes. Un- Beschluss-Nr. 14/08/B sere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung Die Verbandsversammlung bestellt nachfolgend aufgeführten Organisatorischen Leiter Ret- über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht ab- tungsdienst (OrgL) für die Dauer von vier Jahren. zugeben. OrgL-Gruppe Landkreis Zwickau: Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut Herr René Sperling/RW ASB Limbach-Oberfrohna der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Ab- schlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Un- Zwickau, den 8. Dezember 2008 richtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Be- achtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittel- ten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Si- Frank Vogel cherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse Verbandsvorsitzender über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Zweckver- bandes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungsbelegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nach- weise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Ba- Büro Landrat sis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzie- rungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Wür- Bekanntmachung des Landratsamtes Zwickau über die öf- digung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffas- fentliche Zustellung gemäß § 15 Sächsisches Verwaltungszu- sung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. stellungsgesetz (SächsVwZG)

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht Die in den Eingangsbereichen der Dienstgebäude des Landratsamtes Zwickau der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Ver- - in 08056 Zwickau, Robert-Müller-Straße 4 – 8 (Gebäude C) bandssatzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung - in 08056 Zwickau, Werdauer Straße 162 (Haus 1 und Haus 7) ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage - in 08412 Werdau, Königswalder Straße 18 des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt - in 08371 Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 1 (Haus 2) insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes und stellt die Chancen und - in 08412 Werdau, Zum Sternplatz 7, Erdgeschoss Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.“ für öffentliche Bekanntmachung angebrachte Tafeln bzw. Schaukästen, sind die gemäß § 15 Abs. 2 SächsVwZG als allgemein für öffentliche Zustellungen des Landratsamtes Zwickau bestimmten Stellen. Die Jahresrechnung 2007 liegt in der Zeit vom 26. Januar bis 6. Februar 2009 mon- tags bis donnerstags von 09:00 bis 15:00 Uhr und freitags von 09:00 bis 12:00 Öffentliche Zustellungen des Landratsamtes Zwickau erfolgen durch Aushängen einer Benach- Uhr in der Geschäftsstelle des Rettungszweckverbandes „Westsachsen“ Zwickau, Breithauptstraße richtigung über ein zuzustellendes Schriftstück an den v. g. Tafeln bzw. in den Schaukästen. 3/5, öffentlich aus. Zwickau, den 21. Januar 2009 Der Sächsische Rechnungshof nimmt den Bericht des Abschlussprüfers zur Prüfung des Jah- resabschlusses und Lageberichtes des Rettungszweckverbandes „Westsachsen“ zur Kenntnis Dr. C. Scheurer und erteilt dem Jahresabschluss zum 31. Dezember 2007 den abschließenden Vermerk. Landrat 6 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Kommunaler Zweckverband Stadtbeleuchtung Lichtenstein

Bekanntmachung

Die von der Verbandsversammlung des Kommunalen Zweckverbandes Stadtbeleuchtung Lich- § 4 tenstein am 12. Dezember 2007 in öffentlicher Sitzung beschlossene Haushaltsatzung für das Eine Verbandsumlage für das Haushaltsjahr 2008 wird nicht erhoben. Jahr 2008 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Durch die Rechtsaufsichtsbehörde wurde die Gesetzmäßigkeit der Haushaltsatzung 2008 ge- Lichtenstein, den 12. Dezember 2007 prüft und bestätigt. Wolfgang Sedner Der Haushaltplan und die Haushaltsatzung 2008 des Kommunalen Zweckverbandes Stadt- Verbandsvorsitzender beleuchtung Lichtenstein liegen gemäß § 76 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung in der Zeit vom 26. Januar bis 6. Februar 2009 in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes, Plata- Bekanntmachung nenstraße 23 in Lichtenstein/Gewerbegebiet, werktags von 07:00 bis 15:00 Uhr öffentlich zur Einsicht aus. Die von der Verbandsversammlung des Kommunalen Zweckverbandes Stadtbeleuchtung am 10. Dezember 2008 in öffentlicher Sitzung beschlossene Haushaltsatzung und der Haushaltsplan Lichtenstein, den 5. Januar 2009 für das Jahr 2009 werden hiermit öffentlich bekannt gemacht. Wolfgang Sedner Die Gesetzmäßigkeit des Haushaltsplanes/Haushaltsatzung 2009 wurde zur Prüfung an die Verbandsvor sitzender Landesdirektion Chemnitz eingereicht. Der Haushaltsplan und die Haushaltsatzung 2009 des Kommunalen Zweckverbandes Stadt- Haushaltsatzung des kommunalen Zweckverbandes "Stadtbeleuchtung" beleuchtung liegen gemäß § 76 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung in der Zeit vom 26. - Haushaltsjahr 2008 - Januar bis 6. Februar 2009 in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes, Platanenstraße 23 in Lichtenstein/Gewerbegebiet, werktags von 07:00 bis 15:00 Uhr öffentlich zur Einsicht aus. Aufgrund des § 74 SächsGemO hat die Verbandsversammlung folgende Haushaltsatzung für das Haushaltsjahr 2008 beschlossen: Lichtenstein, den 5. Januar 2009

§ 1 Wolfgang Sedner Der Haushaltplan wird festgesetzt mit Verbandsvorsitzender 1. den Einnahmen und Ausgaben von je 594.000,00 EUR davon im Verwaltungshaushalt Einnahmen 557.000,00 EUR Bekanntmachung Ausgaben 557.000,00 EUR im Vermögenshaushalt Einnahmen 37.000,00 EUR Gemäß § 88 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) i. V. m. § 58 SächsKomZG Ausgaben 37.000,00 EUR wird bekannt gegeben, dass die Verbandsversammlung des Kommunalen Zweckverbandes Stadt- 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen beleuchtung in der Sitzung vom 10. Dezember 2008 den Beschluss über die Feststellung der Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung) von: 0,00 EUR Jahresrechnung 2007 gefasst hat. 3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von: 0,00 EUR Im Zeitraum vom 26. Januar bis 6. Februar 2009 liegt die Jahresrechnung 2007 und der Be- teiligungsbericht 2007 des Kommunalen Zweckverbandes Stadtbeleuchtung in der Geschäftsstelle § 2 des Zweckverbandes, Platanenstraße 23 in Lichtenstein/Gewerbegebiet, werktags von Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt 07:00 bis 15:00 Uhr öffentlich zur Einsicht aus. für die Zweckverbandskasse auf 100.000,00 EUR für die Sonderkasse 00,00 EUR Lichtenstein, den 5. Januar 2009

§ 3 Wolfgang Sedner Hebesätze für Steuern werden nicht festgesetzt. Verbandsvorsitzender

AMTLICHES

Tourismusregion Zwickau e. V. Fünf-Sterne-Qualität in Niederfrohna Ein Vorweihnachtsgeschenk der besonderen Art

Sven Klose, Vorstandsvorsitzender des Tourismus- Die gemütliche Ferienwohnung der Wellness- Der Sitz des Tourismusregion Zwickau e. V. ist 17:00 Uhr auch telefonisch unter 037608 region Zwickau e. V., gratulierte am 18. Dezem- Ranch wurde mit viel Liebe ausgestattet und bie- das Schloss Waldenburg, Peniger Straße 10, 08396 27243 für alle Fragen rund um die Klassifizie- ber 2008 an Jaqueline Husfeldt, Eigentümerin der tet allen Gästen Erholung pur. Neben einem brei- Waldenburg. Hier steht das Team der Ge- rung von Ferienwohnungen und Pensionen zur Wellness-Ranch Niederfrohna zur Auszeichnung. ten Spektrum an Wellness-Angeboten haben die schäftsstelle von Montag bis Freitag 08:00 bis Verfügung. Bereits im November 2008 hatte Ina Klemm, Besucher die Möglichkeit, in der Sauna oder im Geschäftsführerin des Tourismusvereins, die Klas- Whirlpool zu relaxen. sifizierung der neu gebauten Ferienwohnung auf Aber nicht nur diese Angebote waren Kriterien dem aufwendig restaurierten Vierseitenhof der für die hohe Klassifizierung des Objektes. „Na- Familie Husfeldt in Niederfrohna vorgenommen. türlich spielen bei der Klassifizierung auch die Nach Prüfung aller Kriterien und Einreichung ansprechende Ausstattung, das allgemeine Am- dieser beim Deutschen Tourismusverband wur- biente und besondere Serviceangebote eine gro- de es nun amtlich: Die moderne Wellness-Oase ße Rolle“, betont Ina Klemm. in historischem Ambiente erfüllt alle Kriterien Bereits in den ersten Baumonaten begleitete der einer Fünf-Sterne-Ferienwohnung. Tourismusverein die Baumaßnahme mit Hin- „Ich gratuliere Familie Husfeldt ganz herzlich, weisen bezüglich der Ausstattung der Ferien- es ist ein tolles Objekt und ich freue mich na- wohnung und freut sich nun umso mehr, dass türlich sehr, dass es uns durch die Klassifizierung die höchste Stufe der Klassifizierung gemeinsam möglich ist, die Qualität unserer schönen Tou- erreicht wurde. rismusregion Zwickau zu dokumentieren“, Dem Tourismusregion Zwickau e. V. ist es ein freut sich Sven Klose. besonderes Anliegen, die Servicequalität der Re- Für ihn ist es eine besondere Ehre, hat er doch gion hervorzuheben und nachhaltig zu verbes- vor zwei Jahren selbst die Fünf-Sterne- sern. Auszeichnung für seine beiden Ferienwohnun- Im Januar 2007 erwarb der Tourismusverein da- gen auf dem Denkmalhof in Franken, einem her die Lizenz zum Klassifizieren von Ferien- Sven Klose gratuliert Jaqueline Husfeldt zur Auszeichnung. Ortsteil Waldenburgs erhalten. häusern, Ferienwohnungen und Pensionen. Foto: Tourismusverein Zwickau e. V.

AMTSBLATT des Landkreis Zwickau | 01 /2009 7 AMTLICHES

Amt für Personal und Organisation Stellenausschreibung Stellenausschreibung

Das Landratsamt Zwickau, Dezernat II - So- • Flexibles selbstständiges Arbeiten mit En- Im Landratsamt Zwickau, Dezernat I – ten Einrichtungen in betriebswirtschaftlichen ziales, Gesundheit und Verbraucherschutz – gagement und Entscheidungsfreudigkeit Verwaltungsmanagement, Finanzen und Fragestellungen, Unterstützungsleistungen sucht zum nächstmöglichen Dienstbeginn im • Teamfähigkeit und Belastbarkeit Zentraler Service – Amt für Controlling, bzw. Mitwirkung bei der Erstellung von Ge- Bereich des Gesundheitsamtes, Sachgebiet • Bereitschaft zur regelmäßigen Fort- und Steuerungsunterstützung, Beteiligungen – bühren bzw. Entgeltkalkulationen Sozialmedizinischer Dienst, Weiterbildung sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt fol- • Mitarbeit bei der Aufstellung des Haus- •PC-Kenntnisse gende zwei Vollzeitstellen unbefristet zu be- haltsplanes aus Sicht des Controlling eine Sozialarbeiterin/einen Sozial- • Führerschein Klasse B sowie Bereitschaft zur setzen: arbeiter dienstlichen Nutzung des privaten PKW Sie verfügen über Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter • abgeschlossenes betriebswirtschaftliches Stu- in Vollbeschäftigung (40 Std./W.). Erforderliche Qualifikation: Controlling im Sachgebiet Steue- dium oder vergleichbare Ausbildung • Abschluss als Diplom-Sozialarbeiter/in mit rungsunterstützung, Zentrales Con- • Kenntnisse im Rechnungswesen und Con- Zu den Aufgaben gehören: staatlicher Anerkennung oder trolling/Berichtswesen trolling einschließlich Berufserfahrung • die Sozialarbeiterische Beratung, Betreu- • Abschluss als Sozialpädagoge/in mit staatli- • Kenntnisse zum Neuen Steuerungsmodell ung und Hilfeleistung für bestimmte Perso- cher Anerkennung Zu Ihren Aufgaben gehören vor allem: •MS-Office-Anwendungskenntnisse nengruppen, insbesondere • betriebswirtschaftliche Analysen und Wirt- - die Sicherstellung einer ganzheitlichen Be- Wir bieten: schaftlichkeitsuntersuchungen im Rahmen Wir erwarten von Ihnen vor allem: ratung • unbefristete Beschäftigung im öffentlichen von Einzelprojekten, Erarbeitung von Vor- • hohes Engagement und Belastbarkeit - die Betreuung des/der Hilfesuchenden, Dienst und im Rahmen des TVöD gaben zu Methoden der Wirtschaftlich- • Ziel- und ergebnisorientierte Arbeitsweise der Angehörigen sowie Bezugspersonen • geregelte Arbeitszeit im Rahmen der beste- keitsberechnungen, Erarbeitung von Ab- • Team- und Durchsetzungsfähigkeit aus dem sozialen Umfeld henden Gleitzeitdienstvereinbarung (kein weichungsanalysen mit Vorschlägen zu al- - die Dokumentation der geleisteten sozi- Schicht-/Nachtdienst, keine Kernzeiten) ternativen Lösungsmöglichkeiten und Steue- Beide Stellen sind mit der Entgeltgruppe 9 alarbeiterischen Betreuung rungsmaßnahmen TVöD bewertet. Die Stelle ist bewertet mit der Entgeltgrup- • Mitarbeit beim Aufbau und Führung der Kos- Das Aufgabengebiet erfordert: pe 9 TVöD. ten- und Leistungsrechnung, des Control- Schwerbehinderte und gleich gestellte Be- • Kontaktaufnahme zu den Betroffenen und Si- ling/Berichtswesens, der Budgetierung, werberinnen/Bewerber werden bei gleicher cherstellung einer vorsorgenden, nachsorgen- Schwerbehinderte Menschen erhalten bei Produktplanerstellung, Kennzahlenerarbei- Eignung bevorzugt berücksichtigt. den und begleitenden Betreuung und Beratung gleicher Eignung den Vorzug. tung etc. (Familien-, Konflikt- und Krisenberatung) • Wirtschaftlichkeitsberechnungen im IT-Be- Ihre aussagefähige Bewerbung mit Lebenslauf, • Anhörung, Erkennen von Problemen und Aussagefähige Bewerbungsunterlagen mit Le- reich Ablichtungen von Zeugnissen und lücken- Auffälligkeiten benslauf, Ablichtungen von Zeugnissen, Referenzen • Mitarbeit am Projekt „Einführung der Dop- losen Tätigkeitsnachweisen richten Sie bitte • Einleitung von Sofortmaßnahmen und lückenlosen Tätigkeitsnachweisen werden er- pik“ bis zum 31. Januar 2009 an das Land- • Durchführung von Hausbesuchen beten bis zum 31. Januar 2009 an das Land- • Stammdatenpflege für die Controllingsoft- ratsamt Zwickau, Amt für Personal und • Zusammenarbeit mit anderen Ämtern und ratsamt Zwickau, Amt für Personal und Organi- ware einschließlich Anwenderbetreuung Organisation, Königswalder Straße 18, Behörden sation, Königswalder Straße 18, 08412 Werdau. • Beratung der Dezernate und nachgeordne- 08412 Werdau. Stellenausschreibung

Im Landratsamt Zwickau, Amt für Ländliche sentlichen: der der TG zugewiesenen Aufgaben Die Stelle ist vergleichsweise dem höheren Entwicklung und Flurneuordnung, ist im • Sicherstellung des fach- und zeitgerechten Ab- • Mitwirkung im ILE-Prozess Dienst zugeordnet, die Vergütung erfolgt Rahmen eines Beschäftigungsverbotes und laufs der Verfahren nach dem Flurbereini- nach Entgeltgruppe E 13 TVöD. anschließendem Mutterschutz die Stelle gungsgesetz (FlurbG) und dem Landwirt- Anforderungen: Im Interesse der beruflichen Gleichstellung schaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) • Befähigung für den höheren vermessungs- sind Bewerbungen von Frauen ausdrück- einer Sachbearbeiterin/eines Sach- • Wahrnehmung der verfahrensbezogenen technischen Verwaltungsdienst lich erwünscht. Schwerbehinderte werden bearbeiters Aufgaben und Befugnisse der Flurbereini- • wünschenswert sind Kenntnisse auf dem Ge- bei gleicher Eignung bevorzugt einge- gungsbehörde biet Flurneuordnung/Flurbereinigung stellt. befristet bis voraussichtlich 31. August 2009 • Planung, Koordinierung und Ausführung der • Fähigkeit und Bereitschaft zum selbstständigen Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen rich- zu besetzen. Die regelmäßige wöchentliche Verfahren nach FlurbG, LwAnpG und BauGB und kooperativen Arbeiten, Verhandlungsge- ten Sie bitte bis zum 31. Januar 2009 an Arbeitszeit beträgt 34 Stunden. • stellv. Vorsitzende/r von Teilnehmerge- schick, Einsatzfreude, Flexibilität und ein hohes das Landratsamt Zwickau, Amt für Personal meinschaften (TG) Maß an Belastbarkeit sowie Kenntnisse in der An- und Organisation, Königswalder Straße 18, Das Aufgabengebiet umfasst im We- • Leitung der ordnungsgemäßen Ausführung wendung einschlägiger Informationstechnik 08412 Werdau.

Stadtverwaltung Crimmitschau Stellenausschreibung

Die Stadt Crimmitschau beabsichtigt zum reich Arbeitssicherheit – SiGe-Koordination • Kooperationsvermögen und Teamfähigkeit • Erarbeitung baufachlicher Stellungnahmen nächstmöglichen Zeitpunkt • fundierte Kenntnisse und Erfahrungen im Be- • hohe Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft reich öffentlicher Vergaben • selbstständiges und konzeptionelles Den- Die Vergütung erfolgt nach TVöD/TVÜ-VKA eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter • Erfahrungen im Abwickeln komplexer Projekte ken und Handeln in der EGG 10. im Bereich Hoch- und Tiefbau • anwendungsbereite Gesetzeskenntnisse im • Führerschein mindestens Klasse B Bau-, Planungs- und Vergaberecht Wenn Sie über die entsprechende Ausbil- einzustellen. • sehr gute Kenntnisse und Erfahrungen im Die Tätigkeit umfasst folgende Auf- dung verfügen und Interesse an dieser ab- Umgang mit PC-Standardsoftware gabengebiete: wechslungsreichen, verantwortungsvollen Tä- Erwartet wird ein abgeschlossenes • Fähigkeit zur selbstständigen Arbeit • Vorbereitung, Betreuung, Bauoberleitung tigkeit haben, richten Sie Ihre Bewerbung mit Hoch-/Fachhochschulstudium der Fachrich- • Initiative und Leistungsbereitschaft, Flexibilität von Maßnahmen des Hoch- und Tiefbaus Lebenslauf, Lichtbild und Nachweisen bzw. tung Bauingenieurwesen. und gute Auffassungsgabe • Planung und Bauleitung bei Maßnahmen des Zeugnissen über die bisher ausgeübte Tätigkeit • sehr gutes Ausdrucksvermögen, Verhand- Hoch- und Tiefbaus bis zum 31. Januar 2009 an die Stadt- Bewerber/innen haben folgende An- lungsgeschick und Durchsetzungsvermö- • Durchführung von Ausschreibungen und verwaltung Crimmitschau, Fachbereich 11 – forderungen zu erfüllen: gen Vergaben Personalwesen, Markt 1, 08451 Crimmitschau. • fundierte bautechnische Kenntnisse • Planungs-, Organisations- und Analysever- • Erstellen von Abrechnungen und Doku- • fundierte Kenntnisse und Erfahrungen im Be- mögen mentation 8 AMTLICHES

Pressestelle K 7351 übergeben Ausbau der Kreisstraße östlich von Oertelshain

Nach umfangreichen Baumaßnahmen wurde am 12. Dezember 2008 die K 7351 übergeben. Der Ausbau erfolgte auf einer Länge von 850 Metern, beginnend ca. 140 Meter nach der Über- führung der BAB A 4 von Reinholdshain kommend und endend am Kreuzungsbereich mit der K 7353 aus Richtung Ebersbach. Im Zuge der Investition wurde der Durchlass des Oertelshainer Baches sowie der Einmün- dungsbereich der kommunalen Straße in Richtung Oertelshain mit erneuert bzw. umgestal- tet. Es erfolgte eine geringfügige Änderung der Linienführung mit einer neuen, durchgängigen Fahrbahnbreite von 6,50 Meter. Als Ersatz für zusätzlich versiegelte Flächen sind ca. 6 000 Quadratmeter Aufforstungsfläche und 100 Stück Hochstämme als Straßenbegleitgrün zu realisieren. Hinzu kommen Stahl- schutzplanken im Bereich des neues Durchlasses, Fahrbahnmarkierungsarbeiten sowie weg- weisende Beschilderung und Leitpfosten.

Landrat Dr. Christoph Scheurer (Mitte), Bürgermeister Wolf-Dieter Kapferer Die Bauzeit umfasste vier Monate von September bis Dezember 2008. (rechts), Remse, und Thomas Lobe, Leiter des Straßenbauamtes (links), beim Zerschneiden des Bandes. Foto: Archiv Landratsamt Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf ca. 890 000 EUR.

Kulturraum Vogtland-Zwickau Bereich Landrat Beschränkte Ausschreibung Information zum Bürgerservice mit öffentlichem Teilnahmewettbewerb Öffnungszeiten und Anschriften der Bürgerservicebüros

Der Kulturraum Vogtland-Zwickau wurde per Gesetz am 1. August 2008 als kultureller Pflicht- zweckverband des Landkreises Zwickau und des Vogtlandkreises gegründet. Als Identifi- kationsmerkmal und Teil des visuellen Erscheinungsbildes soll der Kulturraum ein LOGO erhalten, für das hiermit ein Gestaltungswettbewerb ausgeschrieben wird.

Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich Künstler, Grafiker, Werbegestalter sowie künstle- Im neu eröffneten rische Laien, die ihren Wohnsitz im Kulturraum Vogtland-Zwickau, d. h. im Vogtlandkreis Bürgerservice des bzw. im Landkreis Zwickau haben. Landratsamtes in Zwickau beraten u. a. Das Logo muss bestimmte gestalterische und technische Voraussetzungen erfüllen. Janine Richter und Tina Gründig die Der Wettbewerbssieg ist mit einem Preisgeld in Höhe von 2 000 EUR dotiert. Zwei wei- Bürgerinnen und tere Preisträger können Preisgelder in Höhe von insgesamt 1 000 EUR erhalten. Bürger. Foto: Archiv Bewerbungen um Teilnahme und Abforderung der Ausschreibungsunterlagen sind zu rich- Landratsamt ten an: Die Büros des Bürgerservice der Kreisverwaltung Zwickau sind zu finden in: Kulturraum Vogtland-Zwickau oder Kulturraum Vogtland-Zwickau Regionalbüro Vogtland Regionalbüro Zwickau Glauchau Hohenstein-Ernstthal Unterer Graben 1 Robert-Müller-Straße 4 - 8 Gerhart-Hauptmann-Weg 2 Am Bahnhof 9 08523 Plauen 08056 Zwickau Limbach-Oberfrohna Werdau Jägerstraße 2 a Königswalder Straße 18 Bewerbungsschluss ist der 13. Februar 2009 (Poststempel) Zwickau (seit dem 5. Januar 2009) Werdauer Straße 62 Dr. C. Scheurer Vorsitzender des Kulturkonvents Öffnungszeiten: Montag/Dienstag/Donnerstag 08:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 08:00 bis 13:00 Uhr Freitag 08:00 bis 15:00 Uhr Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH Sonnabend 09:00 bis 12:00 Uhr (im Wechsel zwischen den Bürgerservicestellen)

Information zu neuen Öffnungszeiten Sonnabendöffnungszeiten für Januar/Februar 2009 Annahmestelle für Elektro(nik)-Altgeräte Limbach-Oberfrohna Zwickau 24. Januar 2009/28. Februar 2009 31. Januar 2009 in Limbach-Oberfrohna Hohenstein-Ernstthal Glauchau 07. Februar 2009 14. Februar 2009 Die Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte der Kommunalentsorgung Chemnit- Werdau zer Land GmbH (KECL) in Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2 a, ist seit dem 1. Januar 2009 21. Februar 2009 wie folgt geöffnet: Anschrift und Kontakt: mittwochs 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:30 Uhr Landkreis Zwickau Landratsamt Angenommen werden kostenfrei alle Elektro- und Elektronikaltgeräte aus privaten Haushalten, Bürgerservice Telefon: 0375 4402 21900 wie Waschmaschinen, Kühlschränke, Fernsehgeräte bis hin zu Handys, aber auch Leuchtstoffröhren PF 10 01 76 Fax: 0375 4402 21911 und Energiesparlampen. 08067 Zwickau E-Mail: [email protected]

AMTSBLATT des Landkreis Zwickau | 01 /2009 9 AMTLICHES

Volkshochschule Die Volkshochschule Zwickau informiert Das Kursangebot im Februar

Kurs Beginn/Zeit UE Entgelte/ A406116 WE Englisch 1. Semester, A1 26.02. 19:00-20:30 15 Termine 69,00 Crimmitschau (CR) (EUR) A42260 WE Spanisch Conversacion 24.02. 16:45-18:15 15 Termine 69,00 A50107 WE Computergrundkurs, A10500 CR "Sicher mobil" 24.02. 17:00-19:15 5 Termine 19,00 Windows Senioren 23.02. 16:45-19:00 10 Termine 105,00 A20902 CR Orientalischer Bauchtanz 23.02. 19:00-20:00 15 Termine 60,00 A30100 CR Tanken Sie wieder Energie! 25.02. 19:00-20:30 10 Termine 58,00 Wilkau-Haßlau (WH) A30124 CR Entspannungstraining mit Yogaelementen für Mutter A30139 WH Hatha-Yoga – und Kind 28.02. 09:00 -13:00 1 Termin 26,50 Rishikeshreihe – A30233 CR Hallo Kinder! Gewicht Fortgeschr. 08.01. 18:00-19:30 10 Termine 62,00 zu hoch? 25.02. 16:00-17:00 10 Termine 26,50 A30203 WH Fit und vital durch Gymnastik 23.02. 17:00-18:00 15 Termine 62,00 A30700 CR Indianischer Kochabend 27.02. 18:00-21:00 1 Termin 16,00 A30257 WH Stepp-Aerobic 24.02. 18:00-19:00 18 Termine 74,50 A40660 CR Englisch Conversation 25.02. 18:45-20:15 10 Termine 50,00 A406120 WH Englisch 1. Semester, A1 23.02. 17:30-19:00 14 Termine 64,50 A406100 CR Englisch 1. Semester, A1 26.02. 18:00-19:30 15 Termine 69,00 Zwickau (ZW) Glauchau (GL) A10800 ZW Sterbehilfe? 25.02. 17:00-19:30 1 Termin 13,50 A11100 GL Zwischen altehrwürdiger Stadt A20520 ZW Zeichnen für Anfänger Glauchau und winterlichem und Fortgeschr. 24.02. 17:00-20:00 4 Termine 40,00 Rümpfwald 25.01. 09:30-15:30 1 Termin 9,00 A20700 ZW Musikzirkel I 24.02. 15:15-16:45 10 Termine 46,00 A30125 GL Yoga für Kinder 4-7 Jahre 27.02. 16:15-17:00 10 Termine 20,00 A20701 ZW Musikzirkel II 24.02. 17:00-18:30 10 Termine 46,00 A30126 GL Yoga für Kinder 8-12 Jahre 27.02. 17:15-18:00 10 Termine 20,00 A20811 ZW Gitarre f. Erwachsene – A30127 GL Yoga für Anfänger 27.02. 19:30-21:00 10 Termine 58,00 Anfänger 26.02. 18:15-20:30 10 Termine 69,00 A20812 ZW Gitarre für Erwachsene – Hohenstein-Ernstthal (HE) Fortgeschr. 24.02. 18:15-20:30 10 Termine 75,00 A20915 ZW Bollywood – Workshop 28.02. 13:00-16:00 1 Termin 16,00 A20802 HE Saxophonunterricht A20922 ZW Bauchtanz f. Anfänger 28.02. 11:00-12:00 15 Termine 60,00 6. Semester 24.02. 17:45-19:15 15 Termine 75,00 A20923 ZW Bauchtanz f. Anfänger mit A21205 HE Rindenobjekte 27.02. 18:00-20:15 1 Termin 7,50 Vorkenntnissen 28.02. 10:00-11:00 15 Termine 60,00 A30200 HE Gymnastik für Frauen 23.02. 18:30-20:00 12 Termine 69,50 A20924 ZW Bauchtanz f. Anfänger mit Vorkenntnissen 24.02. 18:55-19:55 15 Termine 60,00 Lichtenstein (LI) A20925 ZW Seniorentanz – Anfänger 26.02. 15:00-16:00 15 Termine 60,00 A20926 ZW Seniorentanz – Fortgeschrittene 26.02. 16:15-17:15 15 Termine 60,00 A40662 LI Englisch Konversation 04.02. 17:30-19:00 10 Termine 50,00 A30159 ZW Die "Fünf Tibeter" – Fünf Riten für lebendige A20505 LI Aquarellmalerei – Schönheit – Grundkurs 23.02. 17:30-19:00 6 Termine 35,00 Anfängerkurs II 25.02. 18:30-20:00 10 Termine 46,00 A30160 ZW Innere Ruhe finden durch Meditation 23.02. 19:30-21:00 6 Termine 35,00 Limbach-Oberfrohna (LO) A30146 ZW Rückenyoga 26.02. 18:30-19:30 14 Termine 54,00 A30140 ZW Hatha Yoga für Anfänger und Wiedereinsteiger – A20805 LO Lust auf Rhythmus? – Afrikanischer Yoga für den Rücken 25.02. 19:00-20:30 7 Termine 40,50 Trommelworkshop I 28.02. 10:00-16:00 1 Termin 32,00 A30142 ZW Yoga-Aufbaukurs A40650 LO Englisch für Touristen 26.02. 18:30-20:00 15 Termine 75,00 Fortgeschrittene 24.02. 17:15-18:15 10 Termine 41,50 A406305 LO Englisch für Fortgeschr., B1 23.02. 17:00-18:30 15 Termine 81,00 A30143 ZW Yoga-Aufbaukurs A406306 LO Englisch für Fortgeschr., B1 23.02. 18:30-20:00 15 Termine 81,00 Fortgeschrittene 24.02. 18:45-19:45 10 Termine 41,50 A42212 LO Spanisch 1. Semester, A1 27.02. 18:30-20:00 15 Termine 69,00 A30141 ZW Yoga-Grundkurs A40642 LO Englisch Refresher 23.02. 18:00-19:30 15 Termine 75,00 Anfänger 26.02. 18:00-19:00 15 Termine 58,00 A42211 LO Spanisch 1. Semester, A1 26.02. 10:00-11:30 15 Termine 69,00 A30212 ZW Gymnastik für Senioren 24.02. 08:00-09:00 18 Termine 69,50 A406307 LO Englisch für Fortgeschr., B1 25.02. 18:00-19:30 15 Termine 81,00 A30277 ZW Bodyforming an Fitnessgeräten 26.02. 17:00-18:00 15 Termine 58,00 A50103 LO Computer-Grundkurs 24.02. 17:00-18:30 15 Termine 112,00 A30278 ZW Bodyforming an Fitnessgeräten 26.02. 19:00-20:00 15 Termine 58,00 A50104 LO Computer-Grundkurs 24.02. 18:45-20:15 15 Termine 112,00 A30210 ZW Bauch-Beine-Po 25.02. 19:00-20:00 17 Termine 65,50 A30284 ZW Rückenschule für Werdau (WE) Kindergartenkinder 23.02. 15:00-16:00 16 Termine 62,00 A30285 ZW Rückenschule für Schulkinder 23.02. 16:15-17:15 16 Termine 62,00 A20513 WE Zeichnen und Malen 26.02. 18:30-20:45 10 Termine 69,00 A30216 ZW Gymnastik mit Schwerpunkt A20514 WE Malen mit Soft- und Beckenboden 25.02. 17:00-18:00 10 Termine 38,50 Pastellkreiden 25.02. 18:30-20:45 10 Termine 69,00 A30217 ZW Gymnastik mit Schwerpunkt A30249 WE Mach mit, bleib fit! Beckenboden 27.02. 09:00-10:00 10 Termine 38,50 Herz-Kreislauf-Training 23.02. 19:15-20:15 14 Termine 58,00 A30214 ZW Gymnastik von Kopf bis Fuß – A30251 WE Stepp-Aerobic – Fettverbrennung Senioren 26.02.16:00-17:0012 Termine 46,50 (Fortgeschr.) 23.02. 18:00-19:00 14 Termine 58,00 A30267 ZW Salsa-Aerobic 24.02. 17:50-18:50 12 Termine 46,50 A30252 WE Stepp-Aerobic – Einsteiger 25.02. 18:00-19:00 15 Termine 58,00 A30262 ZW Stepp-Aerobic für Anfänger 25.02. 15:30-16:30 10 Termine 38,50 A30130 WE Yoga Grund – “Ich übe Yoga" 23.02. 18:30-20:00 10 Termine 58,00 A30264 ZW Stepp-Aerobic Fortgeschrittene und A30133 WE Yoga Fortgeschrittene 08.01. 19:30-21:00 10 Termine 62,00 Wiedereinsteiger 25.02. 19:30-20:30 17 Termine 65,50 A30246 WE Workshop! A30265 ZW Stepp und Style 24.02. 18:00-19:00 15 Termine 58,00 Kinder turnen mit A30268 ZW Pilates - Aufbaukurs 24.02. 20:00-21:00 15 Termine 62,00 ihrer Familie (Paarturnen) 27.02. 16:00-17:00 1 Termin 6,50 A30269 ZW Pilates 26.02. 19:30-20:30 14 Termine 54,00 A30400 WE Die Anti-Ärger-Strategie 26.02. 17:45-19:15 8 Termine 46,50 A30272 ZW Fit Mix 23.02. 16:00-17:00 15 Termine 58,00 A30402 WE Eigene Wahrnehmung ändern und inneren A30274 ZW Fit Mix 23.02. 18:45-19:45 15 Termine 58,00 Frieden finden 25.02. 17:00-18:30 8 Termine 46,50 A30275 ZW Fit Mix 24.02. 19:00-20:00 15 Termine 58,00 A406115 WE Englisch für Schichtarbeiter, A30261 ZW Dance fit 27.02. 19:30-20:30 5 Termine 19,50 1. Semester, A1 A40413 ZW Deutsch als Fremdsprache – im Wechsel 11:30- 13:00 24.02. 17:15-18:45 16 Termine 73,50 Grundkurs 2, 2. Semester, A1 24.02. 15:30-17:00 30 Termine 138,00 A406132 WE Englisch für (Un) A40601 ZW Engl. Einstufungskurs – Ruheständler, A1 25.02. 17:00-18:30 15 Termine 69,00 Welcher Kurs passt zu mir? 06.02. 16:30-18:00 2 Termine 14,00 A20911 WE Tanzen in Gruppen 25.02. 17:00-18:30 10 Termine 60,00 A40602 ZW Engl. Einstufungskurs – 27.02. 17:15-18:45 8 Termine 46,50 Welcher Kurs passt zu mir? 13.02. 16:30-18:00 2 Termine 14,00 A40663 WE Englisch Conversation 24.02. 18:30-20:00 11 Termine 55,00 A406120 ZW Englisch 1. Semester, A1 26.02. 16:30-18:00 14 Termine 64,50 10 AMTLICHES

A406121 ZW Englisch 1. Semester, A1 26.02. 18:15-19:45 14 Termine 64,50 Pressestelle A406122 ZW Englisch 1. Semester, A1 27.02. 09:30-11:00 15 Termine 69,00 A406123 ZW Englisch – Powerkurs 1. Semester, A1 28.02. 09:00-10:30 15 Termine 69,00 Teilnahmemeldung A40647 ZW Refresher Course – Elementary Business English 23.02. 18:15-19:45 16 Termine 112,00 zum Behindertentag 2009 A40655 ZW Englisch f. Reiselustige und Weltenbummler 24.02. 18:15-19:45 19 Termine 87,50 A40665 ZW Let's communicate 23.02. 16:30-18:00 16 Termine 80,00 Name (Einrichtung, Verein ...): ...... A40666 ZW How to say it – part 10 24.02. 18:00-19:30 16 Termine 80,00 A40671 ZW Business English – Ansprechpartner: ...... 1. Semester, A1 27.02. 16:30-18:00 15 Termine 105,00 A40673 ZW Business English – Intermediate, B1 24.02. 18:15-19:45 15 Termine 105,00 Anschrift: A40684 ZW Englisch für Fortgeschr. – Straße ...... Senioren 25.02. 10:30-12:00 12 Termine 60,00 A40685 ZW Englisch für Enthusiasten – PLZ Ort ...... Senioren 24.02. 14:00-15:30 15 Termine 75,00 A40814 ZW Französisch 1. Semester, A1 25.02. 16:30-18:00 16 Termine 73,50 Telefon: ...... A40835 ZW Französisch Auffrischungskurs, 1. Semester 26.02. 17:30-19:00 12 Termine 60,00 Fax: ...... A41903 ZW Russisch für Kinder 24.02. 16:30-18:00 18 Termine 83,00 A42500 ZW Ungarisch 1. Semester 25.02. 16:30-18:00 16 Termine 73,50 E-Mail: ...... A50605 ZW Buchführung Teil I 26.02. 17:00-19:15 10 Termine 105,00 A50115 ZW Einstiegskurs am PC –Senioren24.02. 08:30-11:00 8 Termine 84,00 Anzahl der Teilnehmer: ...... A50116 ZW Mit Schwung an den Computer25.02. 17:00-18:30 12 Termine 84,00 A50128 ZW Einstiegskurs Textverarbeitungs- programm WORD – Senioren 25.02. 08:30-11:00 8 Termine 84,00 A50131 ZW Kombi-Kurs Office mit Word, Power Point,Excel 25.02. 18:45-20:15 12 Termine 89,00 Folgende Leistungen und Aktionen werden angeboten (z. B. im sportlichen, musikali-

Die Termine für Sprachkurse ab 2. Semester u. U. telefonisch oder im Internet nachfragen. schen Bereich, Theatervorstellungen, Basteln, Spiele, Präsentationen, Workshops u. ä.):

Volkshochschule Zwickau ...... Einrichtung des Landkreises Zwickau Mitglied im Sächsischen Volkshochschulverband e. V...... Gefördert durch das Sächsische Staatsministerium für Kultus Unterstützt durch die Sparkasse Zwickau ...... Geschäftsstelle Werdau (im Verwaltungszentrum Gebäude B), ...... Königswalder Straße 18, 08412 Werdau Postanschrift: Landkreis Zwickau, Volkshochschule, PF 10 01 76, 08067 Zwickau Leiter: Wolfram Kober Sekretariat: Andrea Müller Anforderungen: Fachbereich Politik, Gesellschaft, Umwelt: Ursula Goepel Fachbereich Kultur: Silke Blum Platzbedarf (Stellfläche, Bühne ...): ...... Fachbereich Gesundheit: Kerstin Pretzsch Fachbereich Sprachen: Almut Lange Tafeln (Aufstellsystem, Schautafeln ...): ...... Fachbereich Arbeit, Beruf: Dr. Elke Kauf, stellvertretende Leiterin Gestaltung (Tische, Stühle, Pavillon ...): ...... Öffnungszeiten: Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18 Uhr Technische Voraussetzungen (benötigte Anschlüsse wie Strom, Wasser, Computer u. ä.): Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Telefon: 0375 4402-23800 bis 23802 ...... Fax: 0375 4402-23809 ...... Mail: [email protected] Internet: www.vhs-zwickau.de Sonstiges:

In den Außenstellen ...... Büro Zwickau, Georgenplatz 1 Montag bis Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr ...... Telefon: 0375 213655 Büro Crimmitschau, Badergasse 2 ...... Donnerstag 13:00 - 17:30 Uhr ...... Telefon: 03762 90-9801 Büro Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2 a Dienstag 13:00 - 16:30 Uhr Telefon: 0375 4402-23812 Büro Hohenstein-Ernstthal, Friedrich-Engels-Straße 75 Dienstag 17:00 - 19:00 Uhr Rücksendung der Teilnahmeerklärung bis zum 15. Februar 2009 an das Telefon und Fax: 03723 42888 Büro Glauchau, Schulplatz 2 Landratsamt Zwickau Donnerstag 13:00 - 15:00 Uhr Sozialamt, Frau Rudat Telefon und Fax: 03763 2620 Werdauer Straße 62 08056 Zwickau Weitere Termine nach Vereinbarung. Telefon: 0375 4402-22122 Fax: 0375 4402-22099 E-Mail: [email protected]

AMTSBLATT des Landkreis Zwickau | 01 /2009 11 AMTLICHES

Kreisjugendring Neuer Start für Ausbildung zur/zum Sommerferien an der Jugendgruppenleiterin/Jugendgruppenleiter Koberbachtalsperre in Langenhessen der Stufe I Kinderferienfreizeit im Zeltlager

...mit Erwerb der Jugendgruppenleitercard Der Kreisjugendring Zwickauer Land e. V. reit um das Höhlenlabyrinth zu erkunden, Vol- (KJR) und das Freizeitzentrum Westberg- leyball, Fußball und Tischtennis, baden und na- (Juleica - Stufe I - Grundkurs) straße Crimmitschau haben für die Sommer- türlich mit Booten die Talsperre entdecken und ferien 2009 (im Zeltlager der FAB) wieder eine noch vieles andere mehr. gemeinsame Kinderferienfreizeit organisiert Die Freizeit wird von sozialpädagogisch aus- Juleica - Stufe I - Grundkurs und bieten diese an: gebildeten JugendgruppenleiterInnen des KJR betreut. Viele junge Erwachsene engagieren sich ehrenamtlich in der außerschulischen Erziehung, 1. Belegung: 29. Juni bis 03. Juli 2009 Bildung und Betreuung von Kindern und Jugendlichen – als GruppenleiterIn – in Freizeit- (erste Ferienwoche) 85 EUR Eine Förderung für Eltern, die Hartz IV–Emp- angeboten oder bei Ferienfahrten. Um dieses Engagement zu unterstützen, bietet der Kreis- 2. Belegung: 10. bis 19. Juli 2009 fänger sind, ist möglich. jugendring, jeweils einmal im Frühjahr und einmal im Herbst eine Jugendgruppenleiterschulung (Fr. bis So. - lange Belegung) 180 EUR an. 3. Belegung: 03. bis 07. August 2009 Anfragen, Informationen oder Reservierungen (letzte Ferienwoche) 85 EUR unter: Die Frühjahrsausbildung der Stufe I findet vom 27. bis 29. März 2009 und am 31. März Steffen Gruna, FZZ Crimmitschau, montags 2009 statt. Die Kosten betragen 25 EUR für Mitglieder, 40 EUR für Nichtmitglieder. In dieser Zeit sind viele schöne Angebote, Aus- bis freitags von 12:00 bis 20:00 Uhr, Telefon: flüge und Überraschungen für die Kinder ge- 03762 3630 oder KJR Zwickauer Land e. V., Diese Ausbildung gibt Ehrenamtlichen die Gelegenheit, sich Basiswissen zur pädagogischen plant und organisiert, beispielsweise ein Besuch Telefon: 0174 1444418, kjr-zwickauer- Arbeit anzueignen, baut Unsicherheiten ab und vermittelt Entscheidungshilfen in Grup- im Autokino, eine Nachtwanderung, Lager- [email protected] penprozessen und Konfliktsituationen. feuer, Grillen, das Klettermobil steht auch be-

Der Zweck dieser Card ist die Legitimation gegenüber den Sorgeberechtigten, öffentlichen In- stitutionen und der Nachweis für die Berechtigung der Inanspruchnahme von Vergünstigungen. Stadt Chemnitz Es handelt sich um einen bundeseinheitlichen Ausweis. Das Mindestalter zum Erwerb der Ju- gendgruppenleitercard beträgt 16 Jahre. Gemeinsame Pressemitteilung der Stadt Folgende Ausbildungsinhalte werden vermittelt von: Chemnitz, des Vogtlandkreises, des - Rechtsanwalt Björn Scheibe: Rechts- und Versicherungsfragen zur Aufsichts- pflicht, Einblick ins Jugendschutzgesetz und andere rechtliche Angelegenheiten rund Erzgebirgskreises, des Landkreises um Betreuung und Haftung im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit; Mittelsachsen und des Landkreises Zwickau - Holger Stockhausen vom DRK Crimmitschau weist die Teilnehmer in die Erste Hilfe ein und erweitert die klassische Ersthelferausbildung; Konvent will Interessen der Region Chemnitz bündeln - Peggy Gruna vom KJR gibt Einblick in Spielpädagogik, Strukturen, Methoden und Orga- Die Region Chemnitz vernetzt sich: Um den Konkurrenz um die besten Köpfe haben wir nisation der Jugendarbeit und verhilft zu pädagogischem, soziologischem und psychologi- Herausforderungen der Zukunft besser be- gemeinsam größere Chancen“, sind die Po- schem Basiswissen. gegnen zu können, haben die Oberbürger- litiker überzeugt. Die dazugehörige Erste-Hilfe-Ausbildung für Jugendgruppenleiter, die die klassische Erste- meisterin der Stadt Chemnitz und die Land- Hilfe-Ausbildung ergänzt, um das Verhalten bei kinderspezifischen Beschwerden bzw. Kin- räte des Erzgebirgskreises, des Landkreises Mit- Eines der ersten Projekte des Regionalkonvents derkrankheiten frühzeitig zu erkennen, findet im selben Objekt statt und ist ein wichtiger telsachsen, des Vogtlandkreises und der Land- ist darum, allen Universitäten und Fachhoch- und ebenso erforderlicher Bestandteil der Ausbildung. kreis Zwickau den Regionalkonvent Chemnitz schulen die Möglichkeit zu geben, sich in den ins Leben gerufen. Erster Vorsitzender des Gre- Schulen der Region vorzustellen. Statt sich ab- miums ist der Landrat des Vogtlandkreises, Dr. zugrenzen, wollen Verwaltungen in ihrer Erweiterung des Jugendgruppenleiters Tassilo Lenk. Funktion als Schulträger Türoffner sein. Gründungsidee des Regionalkonventes Das zweite heute verabredete Vorhaben bezieht zur Stufe II Chemnitz ist die gemeinsame Präsentation sich aktuell auf das vorliegende Konjunktur- einer Region, die Wohn- und Arbeitsumfeld paket. In einem gemeinsamen Schreiben an …mit Erwerb der Jugendgruppenleitercard für fast 1,6 Millionen Menschen ist. Stär- Bundesverkehrsminister Wolfgang Tiefensee ken der Beteiligten bündeln, Potenziale nut- fordern Oberbürgermeisterin und Landräte zen und gemeinsame Ziele gegenüber deutliche Akzente zugunsten der Region. Die Juleica - Stufe II – für Fortgeschrittene Bund und Land zu formulieren, lautet das vom Bund geplanten Milliardeninvestitionen Ziel des Forums. Dies soll in unterschied- in die Verkehrsinfrastruktur müssen endlich die Der Auffrischungskurs zur Stufe II umfasst ein Volumen von zehn Stunden, findet im glei- lichen Handlungsfeldern geschehen, etwa lange erwarteten und für alle beteiligten chen Objekt - JC „Exil“ - statt und ist am 4. April 2009 geplant. in Wirtschaft, Politik, Kultur, Bildung, Partner so wichtigen Projekte Ausbau der A72, Wissenschaft und Forschung. Alle fünf Ausbau der Sachsen-Franken-Magistrale und Angesprochen sind alle Jugendgruppenleiter der Stufe I, deren Card ihre Gültigkeit verliert Partner sehen sich zudem ähnlichen Auf- Elektrifizierung der Strecke Chemnitz – Geit- und sie weiterhin in der Kinder- und Jugendarbeit tätig sind. Die Ausbildung dient zur Ver- gaben gegenüber. So gilt es zum Beispiel, hain voranbringen. tiefung der Ausbildungsinhalte gemäß Stufe I und trägt zur Erweiterung des Wissens des Ju- Menschen in der Region zu halten oder gar gendgruppenleiters bei. Zudem wird sich einem ganz speziellen Thema gewidmet, um De- hierher zu holen. Ein drittes Anliegen der fünf Konventsmit- fizite abzubauen oder sein Wissen einfach aufzufrischen oder zu ergänzen. Des Weiteren kön- glieder ist eine gemeinsame Internetplatt- nen Erfahrungen und Erlebnisse untereinander ausgetauscht werden. „Jeder, der hier bleibt oder zu uns kommt, form, die besondere Ausflugsziele der Stadt ist wichtig für die gesamte Region“, unter- Chemnitz, des Vogtlandkreises, des Erzge- Antragsformulare und nähere Informationen unter Telefon 0375 440221092 oder 0174 1444418 streichen Oberbürgermeisterin Barbara birgskreises sowie der Landkreise Zwickau und E-Mail: [email protected] Ludwig und die Landräte Dr. Tassilo Lenk, Mittelsachsen innerhalb der jeweiligen kom- Ansprechpartnerin: Peggy Gruna Dr. Christoph Scheurer, Volker Uhlig und munalen Internetauftritte bündelt. Auf diese Frank Vogel. Ob sich derjenige letztlich in Weise können sowohl Einwohner als auch Tou- Da nur eine begrenzte Teilnehmeranzahl möglich ist, wird um eine rechtzeitige Anmeldung Auerbach, Freiberg oder Chemnitz nieder- risten von außerhalb die Schätze einer gesamten gebeten. lässt, dürfe erst die zweite Frage sein. „In der Region entdecken.

Sie haben das Amtsblatt nicht erhalten? · Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411

12 WIRTSCHAFT Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung, Tourismus Erfolgreiches Unternehmen der Region Technologieorientiertes Dienstleistungszentrum Lichtenstein (TDL) GmbH

mit Einheiten von 40 bis 200 gründungsphase zu günstigen Quadratmetern. Konditionen incl. Dienstleistun- Bisher haben über 30 junge gen Existenzgründer diese attraktive Ein- - Förderung von Existenzgrün- richtung als Firmensitz genutzt. Der- dungen und jungen Unternehmen zeit sind im TDL 19 Firmen ver- durch Schaffung von Kooperati- schiedenster Fachrichtungen einge- onsmöglichkeiten mietet. - Verbesserung der regionalen Das Technologiezentrum Lichten- Wirtschaftsstruktur stein befindet sich zudem geografisch - Unterstützung der Unterneh- in der Mitte des wirtschaftlichen Bal- men beim Zugang zu neuen Tech- lungsraumes Chemnitz-Zwickau. nologien Der Unternehmenszweck der TDL GmbH besteht aus folgenden Auf- Ansprechpartner der TDL GmbH: gaben: Geschäftsführer: Dipl.-Ing. (TU) Wirtschaftsförderung von jungen Dirk Tr inks Technologieorientiertes Dienstleistungszentrum (TDL) GmbH Unternehmen und Existenzgrün- Tel: 037204 34100, Fax: 037204 Lichtenstein, Haupteingang Foto: TDL GmbH dungen 34103, Mobil: 0172 2602996, Mail: - Angebot einer längerfristigen [email protected] Die TDL GmbH kann auf eine zwölf- nes interessanten Branchenmixes, die Einmietung in der Existenz- Quelle: TDL GmbH jährige erfolgreiche Arbeit zurück- regionale Wirtschaft von Jahr zu Jahr. blicken. Seit der Eröffnung am 1. April Die TDL GmbH befindet sich im Ge- 1996 hat sich das Unternehmen einen werbegebiet „Am Auersberg“ Lich- guten Namen als aktiver Förderer von tenstein, in dem namhafte Unter- Existenzgründern und jungen Firmen nehmen, wie z. B. Geberit Lichten- erworben. Der Ruf als Inkubator für stein GmbH, WEKAL Maschinenbau eine sichere und schnelle Entwicklung GmbH, ArcelorMittal SSC Deutsch- aus der Unternehmensgründung bis land Lichtenstein GmbH und Glas- zu ersten wirtschaftlichen Erfolgen werke Arnold GmbH & Co. KG an- gründet sich nicht zuletzt auf der um- gesiedelt sind. sichtigen und kompetenten Unter- Branchenvielfalt, Verkehrsanbin- stützung von den ersten Ideen bis hin dung und die effektive, gute Infra- zur völligen Selbstständigkeit. Wäh- struktur bilden zusammen wirksa- rend der Existenzgründungsphase me Standortfaktoren, die potentielle erhalten junge Unternehmer unter an- Investoren zu schätzen wissen. Un- derem die Möglichkeit, sich für eine ter konstruktiver Mitwirkung des längere Zeit zu günstigen Konditionen TDL konnten in den vergangenen einzumieten und vielfältige Gemein- Jahren ca. 1 694 neue Arbeitsplät- Teppichbodenreinigung schaftseinrichtungen zu nutzen. Er- ze im Gewerbegebiet „Am Auers- Polstermöbelreinigung gänzend dazu werden Kooperations- berg“ geschaffen werden. Matratzentiefenreinigung möglichkeiten geschaffen und der Das Firmengebäude des TDL K Ohne Wasser Zugang zu modernen Technologien selbst besteht aus einem attrakti- K Keine Trocknungszeiten! unterstützt. In ihrer Gesamtheit ver- ven Neubau mit über 3 400 Qua- K Fasertiefe Sauberkeit! besserte sich, durch die Ansiedlung ei- dratmetern vermietbarer Fläche Reinigungsservice Mathias Weigelt Kärrnerweg 27, 09350 Lichtenstein, Tel. 037204 / 8 76 20, Fax 8 39 70 HeFi Große Rechtsanwalt Johannes D. Chu GmbH & Co. KG Winterpreis Dachdeckermeister- u. Kornmarkt 8 Fassadensanierungsbetrieb AKTION 08056 Zwickau Verteidiger in Straf-, Ordnungswidrigkeiten- Ihr neues, warmes Dach kalkulieren wir und Bußgeldsachen für Sie eiskalt mit starken Winterrabatten! DDD 6% - bei Vertragsabschluss bis 28.02.2009 Tel.: 0375/21 24 23 DD 4% - bei Vertragsabschluss bis 31.03.2009 Fax: 0375/21 53 64 D 3% - bei Vertragsabschluss bis 30.04.2009 E-Mail: [email protected] Funk: 0172/371 89 56 Das HeFi-Leistungsspektrum für Sie: - eigener Gerüstbau aus hr H wi - alle Arten von Dacheindeckungen I ed n e e r - Vollwärmeschutz auf und unter Dach s l s a a - Dachklempnerarbeiten (i. R.) l c h r e i

- Dachreparaturen und Kaminsanierung n - Neu- und Renovierputze für Innen und Außen W - Vollwärmeschutz durch Dämmungen -Fassadenanstriche - Terrassensanierung

HeFi GmbH & Co. KG Telefon: 037204 / 5226 Buchenstraße 5 Fax: 037204 / 51 43 Gewerbegebiet Auersberg E-Mail: [email protected] 09350 Lichtenstein Ansprechpartner: H. Stelzmann (Leiter HeFi) J. Hofmann (Stellvertr. HeFi)

AMTSBLATT des Landkreis Zwickau | 01 /2009 13 WIRTSCHAFT Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung, Tourismus Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung, Tourismus BIC-Unternehmerstammtisch 11. Informationstag für Existenzgründer im Januar 2009 und Unternehmer Thema "thermofin - Kluge Köpfe für Veranstaltung am 7. März 2009 in Lichtenstein coole Komponenten" Das Amt für Kreisentwicklung, Wirt- Für die Beantwortung weiterer Fra- Veranstaltungen für Existenz- schaftsförderung, Tourismus des gen steht Martina Wagenknecht, gründer und Unternehmer Der erste Unternehmerstammtisch statt und steht unter dem Thema Landkreises Zwickau und das Tech- Amt für Kreisentwicklung, Wirt- Adresse der Beratungsstelle: des BIC-Forum Wirtschaftsförde- "thermofin - Kluge Köpfe für coo- nologieorientierte Dienstleistungs- schaftsförderung, Tourismus des Technologieorientiertes Dienstleis- rung e. V. wird am Mittwoch, le Komponenten". zentrum Lichtenstein (TDL) laden Landkreises Zwickau (Telefon: tungszentrum Lichtenstein (TDL) dem 28. Januar 2009 um 17:00 Der Geschäftsführer, Bernd Löff- am 7. März 2009 in der Zeit 037204 34100) oder Dirk Trinks, Ge- Gewerbegebiet „Am Auersberg“, Uhr durchgeführt. Er findet in der ler, stellt das Unternehmen vor von 9:00 bis 13:00 Uhr zum schäftsführer des Technologieorien- Am Eichenwald 15, 09350 Lichten- thermofin GmbH, Am Windrad 1, und steht anschließend für die jährlich stattfindenden Informati- tierten Dienstleistungszentrums stein 08468 Reichenbach (Heinsdorfer- Beantwortung von Fragen zur Ver- onstag für Existenzgründer und Un- Lichtenstein (Telefon: 037204 grund) als "Vor-Ort-Stammtisch" fügung. ternehmer ein. Veranstaltungsort ist 63100) zur Verfügung. Öffnungszeiten: das TDL-Gebäude im Lichtensteiner Mo/Mi/Do Gewerbegebiet „Am Auersberg“. Die Beratungsstelle für Un- 10:00 bis 12:00 Uhr und Hinweis Besucheradresse: Am Eichenwald ternehmer und Existenz- 13:00 bis 15:00 Uhr 15, 09350 Lichtenstein. gründer im TDL Lichtenstein Di Aktuelle Informationen zur Wirtschaftsförderung im Land- ist eine Serviceeinrichtung 10:00 bis 12:00 Uhr und kreis Zwickau sind im Internet unter: Diese erfolgreiche Veranstaltung fin- des Landkreises Zwickau, 13:00 bis 18:00 Uhr http://www.landkreis-zwickau.de/wirtschaft eingestellt. det bereits zum elften Mal statt, sie Amt für Kreisentwicklung, Fr Kontakt: wird wieder an einem Samstag Wirtschaftsförderung, Tou- nur mit Terminvereinbarung Tel.: 0375 4402-25100 durchgeführt. Eröffnet wird sie mit rismus. Sie informiert kos- E-Mail: [email protected] Kurzvorträgen zu den verschiedenen tenlos zu: Auch außerhalb der genannten Öff- Existenzgründungsthemen, danach nungszeiten können auf telefoni- werden individuelle Einzelgespräche Existenzgründungen sche Anfrage Beratungstermine ver- mit Fachberatern zu Existenzgrün- Orientierungsberatungen einbart werden. dungsfragen und zur Unterneh- Schritte in die Selbstständigkeit Ansprechpartnerin: menssicherung angeboten. Vermittlung von Kontakt- und Martina Wagenknecht Anlaufstellen Telefon: 037204 34-104 Weitere Informationen zum Veran- aktuellen Förderprogram- Fax: 037204 34-103 staltungsablauf sind im Amtsblatt men von EU, Bund, Land E-Mail: [email protected] Februar und im Internet: www.land- Finanzierungsmöglichkeiten Weitere Informationen im Inter- kreis-zwickau.de/wirtschaft zu er- für Existenzgründer und Unterneh- net unter: http://www.landkreis- fahren. mer zwickau.de/wirtschaft

Arbeitskreis Schule-Wirtschaft „Woche der offenen Unternehmen 2009“

Aktion vom 9. bis 14. März 2009 Die „Woche der offenen Unterneh- Schulen in eigener Regie belassen. wirtschaft.net zu entnehmen. men“ unterstützt sachsenweit Schü- Diesem System wird sich neu die Die Aktion „Woche der offenen Un- ler/-innen in der schwierigen Pha- Stadt Crimmitschau anschließen. ternehmen“ wird im Landkreis von se der beruflichen Orientierung. Der restliche Zwickauer Raum und der Sparkasse Chemnitz unterstützt. Die Aktion gibt praxisnah Antwor- die Stadt Zwickau werden die „Wo- ten auf Fragen, die Berufsanforde- che der offenen Unternehmen“ über In der Region Südwestsachsen wird rungen, Tätigkeitsfelder und Ar- „Schau-rein“ organisieren. die „Woche der offenen Unterneh- beitsabläufe betreffen. Wie auch in men“ durch die Initiative Südwest- den vergangenen Jahren öffnen Un- Im Dezember erhielten die betref- sachsen e. V. organisiert. Sie ist Teil ternehmen die Türen, um mit in- fenden Schulen die Firmenlisten je- der sachsenweiten Berufsorientie- teressierten jungen Menschen ins Ge- ner Firmen, die sich 2009 an der Wo- rungsinitiative. Anmeldungen für spräch zu kommen. Wo sonst, wenn che der offenen Unternehmen be- Firmenbesuche außerhalb des Ge- nicht im Unternehmen vor Ort, teiligen wollen. Die Firmenlisten bietes des ehemaligen Landkreises lassen sich die Fragen rund um die ei- stehen für die Klassen, aufbereitet für Chemnitzer Land sind über das In- gene Berufswahl am besten beant- jeden Schüler zur Verfügung, so dass ternetportal: www.schau-rein- worten? bis Ende Januar genügend Zeit ist, um sachsen.de möglich. Die Aktion findet sachsenweit vom sich mit den Firmen vor Ort und de- 9. bis 14. März 2009 statt. ren Angebot auseinanderzusetzen. Bis Quelle: Arbeitskreis Schule-Wirt- Dezember 2008 haben 95 Firmen schaft des Landkreises Auch im neuen Landkreis Zwickau ihre Beteiligung an der Woche der of- soll die „Woche der offenen Unter- fenen Unternehmen 2009 zugesagt. nehmen“ wieder durchgeführt wer- Der Arbeitskreis Schule-Wirtschaft den. Dabei wird das Jahr 2009 ein Alle Organisatoren rufen die Schü- des Landkreises Zwickau informiert Übergangsjahr darstellen. Die Städ- ler/-innen der betreffenden Klas- aktuell auf der Internetseite te Limbach-Oberfrohna, Hohen- senstufen, aber auch die Lehrer/-in- http://arbeitskreis-schule- stein-Ernstthal, Lichtenstein, Wal- nen und Eltern dazu auf, das Ange- wirtschaft.net/ über seine Aktivitä- denburg, Glauchau und Meerane bot umfassend zu nutzen. ten. Das Projekt Schule-Wirtschaft werden am bewährten System der Weitere Informationen sind der In- wird durch die Sparkasse Chemnitz vergangenen Jahre festhalten und ternetseite des Arbeitskreises Schu- finanziell unterstützt. die Akquisition der Unternehmen so- le-Wirtschaft des Landkreises unter wie die Begleitung der betreffenden www.arbeitskreis-schule- 14 INFORMATIONEN Jugendamt MEHRWEGSYSTEM Hilfe bei der Berufsfindung Tonerkartuschen - Tintenpatronen - Farbbänder b Erzeugnisse aus eigener Produktion lt zuliebe r Umwe Ausbildungsberufe werden vorgestellt b Kostenersparnis bis zu 50 % … de gegenüber Originalprodukten Das Jugendamt des Landkreises Straße 76 , 08056 Zwickau Bürgerschachtstraße 3 b b Vergütung Ihrer verbrauchten Toner und Tinten L & W Zwickau, Sachbereich Jugendsozi- Beginn: 14:00 Uhr Beginn:14:15 Uhr b 2 Jahre Garantie alarbeit mit Berufsorientierung, ehe- b Lieferservice frei Haus mals Jugendberatungsstelle Zwickau- 27. Januar 2009 3. Februar 2009 Peter Wolff, Friedrich-Engels-Str. 66, 09337 Hohenstein-Ernstthal Stadt, hat in Zusammenarbeit mit -Konstruktionsmechaniker -Fahrzeuglackierer Tel.: 03723 / 4 40 00, Fax: 03723 / 4 40 01, Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr verschiedenen Ausbildungsträgern -Industriemechaniker Ort: VWBI-GmbH, Leipziger Stra- unserer Region für das Schuljahr -Zerspanungsmechaniker ße 145, 08058 Zwickau E-Mail: [email protected], Internet: www.mehrweg-system.de 2008/2009 zahlreiche Veranstaltun- -Werkzeugmechaniker Beginn: 14:00 Uhr gen zur Berufsorientierung organi- - Elektroniker für Automatisie- siert. rungstechnik Interessierte Schüler/innen sollten Ansprechen will es damit die Schü- -Mechatroniker sich bitte an den Klassen- oder Be- ler/innen der achten und neunten Ort:VWBI GmbH, Reichenbacher ratungslehrer ihrer Schule wenden Stellenangebot Klassen (Vorabgangsklassen) der Straße 76, 08056 Zwickau oder ihre Teilnahme bis spätestens Schulen, um eine langfristige Be- Beginn:14:00 Uhr 23. Januar 2009 telefonisch im Ju- Die Stadtwerke Glauchau Dienstleistungsgesellschaft mbH rufswahl vorzubereiten und somit gendamt bei Frau Püttner (Tel.-Nr.: betreibt die Strom- und Gasnetze im Versorgungsgebiet der Ausbildungsabbrüche zu minimieren. 28. Januar 2009 0375 4402-23114) Stadt Glauchau. Es werden Einblicke gegeben, was die - Metall- und Elektroberufe oder über die E-Mail-Adresse ste- Für die Bewältigung dieser Aufgaben sucht die Stadtwerke Schüler/innen später in ihrer Aus- - kaufmännische Berufe [email protected] Glauchau Dienstleistungsgesellschaft mbH für den Fachbereich bildung theoretisch und praktisch er- Ort: Sächsisches Technologie Zen- mitteilen. Netze ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n wartet, über welche Voraussetzungen trum gGmbH für Bildung und In- sie verfügen sollten (schulische Leis- novation Zwickau, Audistraße 9, TIPP: Mitarbeiter/in Zählerwesen tungen und Kompetenzen) und mit 08058 Zwickau An den Veranstaltungen nimmt auch welchen Tipps und Tricks sich jeder Beginn: 14:00 Uhr ein Berufsberater der Agentur für Ar- Ihr Hauptaufgabengebiet / Ihr Profil: Einzelne auf die Wunschausbildung beit teil, so dass vor Ort zu den ver- I Kenntnisse im Zählerwesen Strom/Gas/Fernwärme/Wasser vorbereiten kann. 29. Januar 2009 schiedenen Ausbildungsberufen re- I Zählerfernauslesung über GSM bzw. Festnetz Die kommende Veranstaltungsreihe - Berufe in der Gastronomie (Re- gionale Hinweise erfolgen. I Kenntnisse über die aktuellen rechtlichen im Schuljahr 2008/2009 findet für staurantfachmann/-frau, Auch Interessenten, die nicht in Rahmenbedingungen (EnWG, GVV, NAV …) die Schüler/innen der Fucik- Koch/Köchin ) Zwickau wohnen, können gerne I Erfahrungen mit Smart Metering (elektronische Zähler) schule, Humboldtschule, Les- Ort: BAW Wilkau-Haßlau, Gast- an den Veranstaltungen teilneh- I Teamorientiertes Handeln und Arbeiten singschule in Zwickau und stätte „Zum Weißen Hirsch“, Anton- men! der Mittelschule in Mülsen Günther-Straße 1, 08112 Wilkau- I Erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium der statt. Natürlich können auch andere Haßlau BITTE Energietechnik oder einschlägige Berufserfahrung Interessenten entsprechend der Platz- Beginn: 14:30 Uhr Wer sich für eine Veranstaltung an- Haben wir Ihr Interesse geweckt? kapazität teilnehmen. (Bei Anmeldung bitte 1,50 Euro meldet, sollte auch erscheinen! mitbringen, da im Anschluss der Die Einrichtungen und Betriebe be- Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Folgende Ausbildungsberufe wer- Veranstaltung die hergestellten Spei- reiten sich extra auf den Besuch Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung bitte den vorgestellt: sen verzehrt werden. Die Anmeldung vor und nehmen sich für die Schüler per Post oder Mail an: ist unbedingt einzuhalten!) Zeit. Stadtwerke Glauchau Dienstleistungsgesellschaft mbH 26. Januar 2009 Sachsenallee 65 - Kfz-Mechatroniker, Karosserie- 2. Februar 2009 Zur nächsten Veranstaltungsreihe im 08371 Glauchau und Fahrzeugbauer - Berufe der Bau- und Holztechnik erfolgt eine gesonderte Mai 2009 [email protected] - Mechaniker für Karosseriein- Ort: FAB, Verein zur Förderung von Information im „Amtsblatt- Landkreis standhaltung Ausbildung, Beschäftigung, Betreu- Zwickau“. - Fachkraft für Lagerlogistik ung und Beratung Jugendlicher und Ort:VWBI-GmbH, Reichenbacher Erwachsener e. V., 08056 Zwickau, RECHTSANWÄLTE & STEUERBERATER HARS,PANZER,DAVIDSON,ZACH P. S c h r a p s K. Mager I. Dittrich Rechtsanwältin Rechtsanwalt & Fachanwalt Rechtsanwalt & Fachanwalt Scheidungsrecht für Familienrecht für Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht auch Erbrecht auch Verkehrsrecht auch Strafrecht auch Versicherungsrecht S. Davidson Rechtsanwalt & Fachanwalt Gewerbegebiet Nord-West für Familienrecht Nikolaus-Otto-Str. 15 · 08371 Glauchau K. Hars Tel. Anwaltsbüro: 0 37 63/ 77 94 - 30 K. Panzer Tel. Steuerbüro: 0 37 63/ 77 94 - 10 D. Schmidt Steuerberater www.KANZLEI-HPK.de

Voigtmann Schwenker Taubert Benndorf Rechtsanwälte Glauchau – Düsseldorf – Penig

Unsere Rechts- K. Benndorf J. Schwenker anwälte beraten Sie zu Arbeitsrecht Straf- und Ordnungs- folgenden allg. Zivilrecht widrigkeitenrecht Tätigkeitsschwer- Grundstücks- Mietrecht punkten: angelegenheiten allg. Zivilrecht J. Taubert H. Voigtmann E. Marschner-Schwenker Erbrecht Baurecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Unternehmens- Familienrecht Baurecht sanierung Unterhaltsrecht Zivilrecht

Martinistraße 5, 08371 Glauchau, Tel. 0 37 63/79 97-0, Fax 0 37 63/79 97 30 www.voigtmann-partner.de, E-Mail: [email protected]

AMTSBLATT des Landkreis Zwickau | 01 /2009 15 INFORMATIONEN BSZ für Wirtschaft und Sozialwesen Lichtenstein Berufliches Schulzentrum (BSZ) „August Horch“ Zwickau Freude für Groß und Klein Das Berufliche Schulzentrum für Technik „August Veranstaltungen fanden regen Zuspruch Horch“ in der Zwickauer Dieselstraße zeigt sich

Dass Fleiß belohnt, Faulheit aber be- le“ auf. Darauf hatten sie sich mit einmal mehr als Kompetenzzentrum für berufli- straft wird, vermittelten am 17. De- viel Enthusiasmus und Fleiß vor- zember 2008 Schülerinnen und Schü- bereitet. Kulissen, Kostüme, Lie- che Aus- und Weiterbildung ler des Beruflichen Schulzentrums für der und Texte wurden in Eigen- Wirtschaft und Sozialwesen Lich- regie erstellt. Der schönste Lohn Tag der offenen Tür am 31. Januar 2009 tenstein, Außenstelle Meerane, den für die Schülerinnen und Schüler Kleinen aus den Kindergärten „Ro- war die Freude der Kinder über In beiden Formen erhält der Schüler sarium“ und „Nanis Zwergenland“. die gelungene Veranstaltung. durch stringente und effiziente Stun- In der Aula der Außenstelle des Be- Die Märchenaufführung wurde im denpläne das Knowhow nicht nur für ruflichen Schulzentrums für Wirt- Rahmen des Lehrplaninhaltes im technische, sondern für alle gängigen schaft und Sozialwesen Lichtenstein Lernfeld 5 erarbeitet. Aufgrund der Studienrichtungen an einer Fach- herrschte am 18. Dezember 2008 ein großen Resonanz ist geplant, im hochschule im gesamten Bundes- reges Treiben. nächsten Jahr die Kinder wieder gebiet. Die Erzieher im 2. Lehrjahr führten vor mit einem Weihnachtsmärchen zu Hierbei besteht ebenso die Mög- den Kindern das Märchen „Frau Hol- überraschen. lichkeit, z. B. nach Klasse 10 und 11 vom Gymnasium in die 11. Klasse I Fern- und Nahumzüge der FOS des BSZ zu wechseln. I Demontage / Montage Durch die enge Verbindung der Ihrer Möbel theoretischen mit der praktischen I kostenlose Besichtigung Ausbildung in Klasse 11 der zwei- und Umzugsberatung, UMZUGE incl. Kostenvoranschlag jährigen FOS ist dieser Abschluss I Möbellagerung Lichtensteiner Straße 9 · 09337 Callenberg mittlerweile auch bei Arbeitgebern I Tel. 037608 / 2 18 28 · Fax 037608 / 2 18 29 Entrümpelung Ihrer Berufsschulzentrum „August Horch“ Zwickau für die Einstellung in eine reguläre alten Wohnung Sie können sich auf uns verlassen! Foto: BSZ Berufsausbildung besonders will- kommen. Traditionell zu Beginn des neuen Jah- Voraussetzungen: Haupt- oder Re- Aufgrund steigender Nachfrage nach res lädt das Berufliche Schulzen- alschulabschluss und Ausbildungs- hochqualifizierten Fachkräften in trum für Technik „August Horch“ alle betrieb. der Automobilbranche entschied Interessenten und Freunde zum Tag Ohne Lehrvertrag mit einem aus- sich das Schulzentrum, ab dem der offenen Tür ein. bildenden Betrieb und mindestens ei- Schuljahr 2004/2005 die Fachschu- Am Sonnabend, dem 31. Ja- nem Hauptschulabschluss gibt es le Kraftfahrzeugtechnik zu eröff- nuar 2009 von 09:00 bis 13:00 die Möglichkeit, seine berufliche nen. Ziel der zweijährigen Vollzeit- Uhr gibt es am Schulzentrum aus- Karriere im Berufsgrundbildungsjahr ausbildung ist der Abschluss zum führlich die Gelegenheit, das breite (BGJ) in den Bereichen Metalltech- Staatlich geprüften Techniker in der Bildungsangebot in den verschiede- nik und Elektrotechnik zu starten. Fachrichtung Kraftfahrzeugtechnik, nen Schularten kennen zu lernen und Hierbei werden die Bewerber in der als Bindeglied zwischen Meister mit den Lehrkräften, Vertretern von einjähriger schulischer Vollzeitform und Ingenieur im modernen Ma- Betrieben und beruflichen Institu- in Theorie und Praxis auf eine regu- nagement der Autobranche heute tionen, zum Beispiel der Arbeits- läre duale Ausbildung vorbereitet. nicht mehr wegzudenken ist. Hohe agentur, Gespräche zu führen. Mit besonders erfolgreichem Ab- Einstellungsquoten sowohl bei gro- Energiesparen mit Thermo 6 schluss des BGJ kann es sogar als er- ßen namhaften Autoherstellern, wie Schon seit Jahren beweist das BSZ in stes Lehrjahr anerkannt und der Re- VW, BMW und Porsche als auch in der Zwickauer Dieselstraße 17 sei- alschulabschluss zuerkannt werden. der Zulieferindustrie, zeigen den ne Innovationsfähigkeit mit neuen großen Erfolg der Fachschule. Projekten und Ausbildungsformen Als erstes und zurzeit einziges Schul- und entwickelte sich so zu dem zentrum in Sachsen bietet das BSZ Als staatliche Schule im Freistaat Kompetenzzentrum für die techni- „August Horch“ seit dem Schuljahr Sachsen ist der Besuch aller vorge- sche Aus- und Weiterbildung in der 2008/2009 die Chance, in einer so- stellten Schularten und Ausbildungen Region. genannten doppelqualifizierten Aus- kostenfrei, unter bestimmten Vor- Neben modernster Technik ist das bildung, die Berufsausbildung zum aussetzungen kann eine Unterstüt- BSZ bekannt für eine nicht mehr Kraftfahrzeugmechatroniker mit der zung gemäß Bundesausbildungsför- überall selbstverständliche Lernat- Ausbildung zur allgemeinen Fach- derungsgesetz (BAföG) bzw. Auf- mosphäre, in der sich Schüler und hochschulreife (FOS) zu verbinden. stiegsfortbildungsförderungsgesetz Lehrer trotz durchaus fester Re- In dreieinhalb Jahren können so lei- (AFBG) erfolgen. geln als Gemeinschaft mit gleichem stungsstarke Realschulabgänger so- Weitere Informationen zum Beruf- Ziel begreifen: wohl den regulären Berufsabschluss lichen Schulzentrum für Technik Mit Freude und Spaß am Lernen und als auch die allgemeine Fachhoch- „August Horch“, zu Bewerbungs- in freundlicher und angenehmer schulreife erreichen. modalitäten und Details der Ausbil- Thermo 6 – Energiespar-Fenster für hohe Ansprüche Umgebung das berufliche Wunsch- Speziell für Interessenten dieser Aus- dungsrichtungen finden Interessier- ziel erreichen. bildung findet am Tag der offenen Tür te neben dem direkten Kontakt, z. B. • Reduziert Ihren Energieverbrauch: von 10:00 bis 11:00 Uhr eine Infor- am Tag der offenen Tür, auch auf der 6-Kammer-Profilsystem mit optimalen Dämmeigenschaften Basis seiner Leistungsfähigkeit ist mationsveranstaltung mit Lehrkräf- Homepage der Schule. • Die erhöhte Bautiefe schafft Sicherheit und erschwert die breit angelegte zukunftsorien- ten und Ausbildungsbetrieben statt. Die Lehrkräfte und Schüler freuen Einbrechern das Handwerk tierte technische Berufsausbildung in Eine weitere tragende Säule des sich auf einen Samstagvormittag an- • Drei Dichtungsebenen geben optimalen Schutz gegen Wind, den Bereichen Kraftfahrzeugtech- BSZ ist mittlerweile als echte Alter- gefüllt mit vielen interessanten Fra- Regen und Schall nik, Metalltechnik, im Bereich native zur klassischen gymnasialen gen und Gesprächen. • Schlanke Ansichtsbreiten sorgen für eine optimale Licht- Gas/Wasser/Sanitär und in der Elek- Ausbildung anerkannt und beliebt: ausbeute und eine harmonische Raumgestaltung trotechnik. Die Berufsausbildung die Fachoberschule für Technik in Berufliches Schulzentrum für Tech- dauert in der Regel dreieinhalb Jah- zweijähriger Form, für abgehende nik „August Horch“ re, die Berufe Kraftfahrzeugmecha- Zehntklässler mit Realschulabschluss Dieselstraße 17 Glauchauer MEISTERBETRIEB troniker, Industriemechaniker, An- und in einjähriger Form, für Be- 08058 Zwickau Kunststoff-Fensterbau GmbH lagenmechaniker und Elektroniker werber mit abgeschlossener Berufs- Tel.: 0375 2119790 für Automatisierungstechnik sind ausbildung in einem technischen E-Mail: bsztechnikzwickau@t-on- Dieselstraße 6 · 08371 Glauchau holz- und kunststoff dabei nur eine kleine Auswahl der an- Beruf und dem Wunsch, ein Studium line.de Tel. 03763 / 40860 · Fax 03763 / 40868 verarbeitendes Hanwerk gebotenen Ausbildungsrichtungen. zu beginnen. Homepage: www.bsz-technik.de 16 INFORMATIONEN Berufsschulzentrum Limbach-Oberfrohna Musikschule „Clara Wieck“ Informationsveranstaltungen Tage der offenen Tür Schnupperkurse in den Einrichtungen am BSZ Limbach-Oberfrohna Die Musikschule „Clara Wieck“ lädt vom 2. bis 6. Februar 2009 zu den Tagen der offenen Tür in die Musikschule Werdau, Am Stadtpark 22 und Schulabgänger können sich über in die Unterrichtsstätten ein. In der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr können sich Interessenten kundig Ausbildungsmöglichkeiten informieren machen und die Arbeit der Musikschule kennen lernen.

zeitraum für das Fachschulstudium zum Informationen gibt es zu folgenden Musikrichtungen: Staatlich geprüften Bautechniker be- Musikschule „Clara Wieck“ Werdau, Am Stadtpark 22 gonnen hat. Voraussetzung hierfür ist Montag Oboe, Gesang, Akkordeon, Blockflöte, Musiklehre eine einjährige Tätigkeit in einem ab- Dienstag Gitarre, Akkordeon, Gesang, Musiklehre, Musikalische geschlossenen Beruf (z. B. Maurer, Früherziehung (15:15 Uhr), Waldhorn Zimmerer, Maler, Tischler o. ä.). Mittwoch Kontrabass, Klavier, Flöte, Trompete, Akkordeon, Gitarre, Mit dieser Ausbildung auf dem Ge- Musiklehre, Schlagzeug/Percussion, Saxophon, Musikgar- biet der Bauerneuerung, Bausanie- ten (16.00 Uhr) rung und Denkmalpflege werden Donnerstag Klavier, Keyboard, Flöte, Akkordeon, Saxophon, Klarinet- gleichzeitig die Chancen auf dem Ar- te, Violine, beitsmarkt verbessert. Freitag Gitarre, Klavier, Flöte, Violine, Keyboard, Cello Das Studium wird in einer zweijäh- Comeniusschule Wilkau-Haßlau (14:00 bis 18:00 Uhr) rigen Vollzeit- oder vierjährigen Teil- Montag Gitarre, Keyboard, Klavier, Musiklehre zeitausbildung angeboten. Weitere In- Dienstag Gitarre, Keyboard, Klavier, Violine, Musikalische Früher- formationen findet man unter ziehung www.bsz-limbach.de. Schloss Wildenfels (15:00 bis 18:00 Uhr) Blick auf das Berufsschulzentrum für Technik Limbach/Ober- Mit Beginn des zweiten Schulhalb- Montag Cello, Gitarre, Klavier, Trompete frohna Foto: BSZ jahres am 23. Februar 2009 wird für Dienstag Flöte, Klavier die Klassenstufen 11 und 12 der fä- Mittwoch Keyboard, Klavier, Violine, Musiklehre Bereits im Januar des neuen Jahres mieren. Auch Bewerbungsunterlagen cherverbindende Unterricht im Mit- Freitag Klavier, Keyboard, Violine finden am BSZ Limbach-Oberfroh- für eine Vollzeitausbildung können an telpunkt stehen. Vom Thema „Zu- Christoph-Graupner-Gymnasium Kirchberg (14:00 bis 17:00 Uhr) na einige Informationsveranstaltun- diesen Tagen abgegeben werden. kunftsland Sachsen“ werden sich Donnerstag Klavier, Keyboard, Gitarre, Musiklehre gen für Schulabgänger der Klassen- Speziell für Schulabgänger, die 2009 alle Schülergruppen beider Jahr- Freitag Klavier, Blockflöte stufen 8 bis 10 statt. Die AG Mo- die Realschule beenden und sich für gangsstufen ihr eigenes Projekt ab- Gr undschule Thur m dellbahn wird erstmals am 24. und eine Abiturausbildung am Techni- leiten und in selbstständiger Arbeit Donnerstag Keyboard, Klavier (16:00 bis 19:00 Uhr) 25. Januar 2009 in der Zeit von schen Gymnasium interessieren, fin- erstellen. Am Ende der vierzehntä- Freitag Akkordeon (14:00 bis 17:00 Uhr) 10:00 bis 17:00 Uhr z u m Ta g d e r det am 28. Januar 2009 um 18:00 gigen Projektarbeit werden die Er- Jacobusschule Mülsen offenen Tür ihrer Arbeitsgemein- Uhr in der Cafeteria des Schulzen- gebnisse vor einer Jury präsentiert Dienstag Klavier, Keyboard (14:00 bis 18:00 Uhr) schaft einladen. In den Räumen der trums ein Informationsabend statt. El- und von dieser bewertet. Alle Ar- In der Nebenstelle Crimmitschau (Theater) ist von Montag bis Holzwerkstatt zeigt die Arbeitsge- tern und Schüler sind dazu herzlich beiten sollen auch zum Tag der of- Donnerstag in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr die Schnuppermöglich- meinschaft ihre noch im Rohbau eingeladen und können sich über fenen Tür am 7. März 2009 den Be- keit gegeben. Die Instrumentenauswahl ist dort nicht ganz so groß. Nähere befindliche Modellbahnanlage, die Zugangsvoraussetzungen, Bewer- suchern vorgestellt werden. Informationen sind unter der Rufnummer: 03761 75048 (Montag bis Don- nach ihrer Fertigstellung durch Di- bungsmodalitäten und Inhalte der nerstag, 9:00 bis 14:00 Uhr) möglich. gitaltechnik gesteuert wird. Besucher dreijährigen Ausbildung informie- Fragen und Bewerbungen an: und Hobby-Modellbauer können ren. Kompetente Ansprechpartner Berufliches Schulzentrum für Technik mit Mitgliedern der AG über Eisen- stehen zur Verfügung, um offene Hohensteiner Straße 21 www.wolf-poser.de bahnmodellbau fachsimpeln und Er- Fragen zu beantworten. Bewerbun- 09212 Limbach-Oberfrohna fahrungen austauschen. Gleichzeitig gen können bis zum 31. März Tel.: 03722 89050 kann man die Gelegenheit nutzen, 2009 im Sekretariat eingereicht wer- Fax: 03722 92908 um sich über Ausbildungsmöglich- den. Außerdem möchte das BSZ dar- E-Mail: [email protected] keiten am Schulzentrum zu infor- auf hinweisen, dass der Bewerbungs- Wasserwerke Zwickau Rote Karte, für ihren alten Heizkessel Spendenübergabe Freude beim Elternverein krebskranker Kinder e. V. Ist Ihr alter Heizkessel auch ein Energieverschwender? Dann lassen Sie sich von uns über die neuen alternativen Heiz- Guteborner Allee 5, Meerane Anfang Dezember 2008 haben die formen informieren und sparen Sie viel Geld. Tel. 03764.18 88 0 Wasserwerke Zwickau einen Scheck in Höhe von 500 EUR an den Elternver- ein krebskranker Kinder e. V. Chemnitz, on Regionalgruppe Zwickau, überreicht. el v Möb Seit über 18 Jahren gibt es den Verein, l der es sich zur Aufgabe gemacht hat, duel Eltern, deren Kind an Krebs er- divi oll krankt ist, Halt zu geben und Hilfe- in stilv stellung zu leisten. Allein im Regierungsbezirk Chemnitz •Bettfedernreinigung Am Knie · 09387 Leukersdorf erkranken jedes Jahr mehr als 50 Kin- • Bettwaren aller Art Tel.: 0371 / 2 80 28 31 der und Jugendliche an dieser schlim- •Frottierware Fax: 0371 / 22 09 34 men Krankheit. Denn die Diagnose Anspruchsvolle Möbel Krebs bedeutet sowohl für das er- •Schlafzimmer Öffnungszeiten: • Wohn- und Speisezimmer Mo - Fr 9 - 18 Uhr krankte Kind als auch für die gesam- Sa 9 -12 Uhr te Familie ungeheuer viel Kraft, Le- •Polstermöbel oder nach • Lieferung und Montage Vereinbarung benswillen und Durchhaltevermögen. Geschäftsführer Jürgen Schleier übergibt den Scheck an den Mit dem Geld soll die Arbeit des Ver- Ansprechpartner des Elternvereins Ihr Fachgeschäft zwischen Chemnitz und Stollberg eins unterstützt werden. Foto: Pressestelle Wasserwerke Zwickau GmbH

AMTSBLATT des Landkreis Zwickau | 01 /2009 17 INFORMATIONEN Lebenshaus e.V. Größter Fliesen- + Bädermarkt - IN CHEMNITZ - Riesenauswahl an Fliesen NEU: Badmöbel – Duschen – Wannen „Kindeswohl muss Vorrang haben“ Finanzierung möglich! Chemnitz-Mittelbach, Gewerbeallee 5 (direkt an der B173) Sozialministerin Christine Clauß zu Besuch in Lichtenstein Tel. 03 71/85 20 31 tgl. 9–18, Do. 9–20, Sa. 9–12 Uhr www.fliesenbartl.de Sonntag Schautag 14–17 Uhr Sachsens Sozialministerin Christine Clauß stattete kürzlich zusammen mit ·Horizontalsperre dem Landtagsabgeordneten Gunter SCHRAMM ·Injektageverfahren Bolick, der sie in seinen Wahlkreis Bauwerkstrockenlegung ·Chromstahlplatten eingeladen hatte, der Europäischen und Sanierung ·Vertikalsperrung Grundschule sowie dem Lebens- Maurermeister M. Schramm · Rohbauleistung etc. haus e. V. einen Besuch ab. Dem Lebenshaus-Vorsitzenden Frie- Doppelgasse 7a · 09212 Limbach-Oberfrohna Tel. 03722 - 600 370 und Tel./Fax: 03723 - 700 533 der Demmler war vor allem daran gelegen, weitere Unterstützung vom Freistaat bei der Umsetzung des I Fern- und Nahumzüge I Demontage / Montage Konzeptes einer Kinderbetreuung in Ihrer Möbel Pflegefamilien zu erhalten. „Durch I kostenlose Besichtigung die Kreisreform kam es zu Um- und Umzugsberatung, UMZUGE strukturierungen auch in den Äm- incl. Kostenvoranschlag tern. Während man im Chemnitzer I Lichtensteiner Straße 9 · 09337 Callenberg Möbellagerung Land bereits sehr erfolgreich die fa- I Entrümpelung Ihrer Tel. 037608 / 2 18 28 · Fax 037608 / 2 18 29 alten Wohnung Sie können sich auf uns verlassen! milienintegrierte Betreuung prakti- zierte, forcierte der Altkreis Zwi- ckauer Land eher die Heimunter- Sozialministerin Christine Clauß und Landtagsabgeordneter bringung. Der Lebenshaus e. V. hofft, Gunter Bolick ließen sich von Karin Demmler (v. r.) die selbst dass der Pflegebereich im neuen gebastelten Krippen im Lebenshaus zeigen. Landkreis ausgebaut wird und die Foto: Willmann Prioritäten nicht in Richtung Heim- unterbringung gehen“, erklärte er tät wie früher. „Das Kindeswohl die jungen Leute in der Region zu den beiden Landespolitikern. muss Vorrang haben“, bekräftigte halten. „Nachdem Wirtschaft und Ge- Die Ministerin plädierte für ein Ne- auch Ministerin Clauß. werbe bei uns gut aufgestellt sind, beneinander beider Betreuungsfor- Wie Karin Demmler ergänzte, dür- könnte es durch den Bevölkerungs- men, „ohne in Konkurrenz zu gehen“. fe die Betreuung und finanzielle verlust in den nächsten Jahren einen Sie pflichtete Demmler jedoch bei, Unterstützung nicht mit 18 Jahren Arbeitskräftemangel geben“, warn- dass bei traumatisierten oder unter enden. „Jugendliche, die jahrelang be- te er. anderen schweren psychischen Stö- treut werden mussten, sind in dem Um auszuloten, wie der Freistaat die rungen leidenden Kindern eine in- Alter meist nicht so gereift, um al- Stadt bei ihren Bemühungen unter- dividuelle Betreuung vorzuziehen lein klarzukommen.“ Wenigstens bis stützen kann, soll es im Frühjahr kon- sei. In einem Heim mit seinen Grup- zum Lehrabschluss müsse es Hilfen krete Gespräche geben. Laut Chris- pen sei eine zielgerichtete individu- geben“. Auch damit erntete sie bei tine Clauß seien in ihrem Ministeri- elle Betreuung nicht in dem Maß der Ministerin Zustimmung. um 1,6 Millionen EUR für Famili- Zweithaarfachbetrieb möglich wie in einer Pflegefamilie, Zusicherung von Unterstützung er- enförderung vor Ort eingestellt. Inh. Kathleen Terpe waren sich beide einig. fuhr auch Bürgermeister Wolfgang Neben finanziellen Mitteln sicherte Wie Katja Thriemer-Bachmann vom Sedner. Seinen Worten nach wolle sie auch inhaltliche Hilfe zu. Man Hauptstraße 94a · 09355 Gersdorf Jugendamt berichtete, habe bei der sich Lichtenstein als familien- werde gemeinsam eine Bestands- Tel.: 03 72 03 / 42 47 Hilfegewährung im neu geschaffenen freundliche Stadt profilieren. Ziel sei, aufnahme machen, die Ziele defi- Straße des Friedens 6 · Callenberg Landkreis die finanzielle Frage nicht den demographisch bedingten Be- nieren und überlegen, was getan Tel.: 0 37 23 / 41 51 82 mehr in dem Maße oberste Priori- völkerungsschwund aufzuhalten und werden kann.

Tel.: 0 37 63 / 40 08 04 BETREUTESBETREUTES PFLEGEPFLEGE ZU ZU HAUS HAUS Fax: 0 37 63 / 50 16 70 && ambulanter Pflegedienst Funk: 0172 / 94 4 70 06 WOHNENWOHNEN Neu in unserer Ausstellung Schwester Cordula Pfefferkorn Pflegeteam Meerane: · insgesamt 61 Wohneinheiten mit Chemnitzer Straße 1a und 1b Funk: 0172 / 6 00 27 60 30 - 57m2 Wohnfläche 08371 Glauchau · alle Wohnungen mit Küche / Kochnische, e-Mail: [email protected] Bad und Balkon www.pflegezuhaus-pfefferkorn.de · Aufzug im Haus Denn mit Sicherheit ist Altsein schön! · Gemeinschaftsraum / Wintergarten · 24 Stunden Rufbereitschaft im Haus 1 Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaftliche · ständige Anwesenheit einer Pflegekraft im Haus, Versorgung auch nachts im Haus 2 Pflege zu Haus bietet Ihnen • Hilfe bei der Körperpflege • Versorgung mit Verbänden • Säubern der Wohnung im betreuten Wohnen... • Lagern und Betten • Darmeinläufe • Reinigung und Instandhaltung ...ein Höchstmaß an Selbstbestimmung und Umsetzung • Hilfe beim Wasserlassen • Wundbehandlung der Wäsche und Kleidung Ihrer persönlichen Wünsche und Abführen • medizinische Bäder • Einkäufe ... bedarfsgerechte Betreuung und Pflege • Zubereitung und Reichen • Verabreichung von Augentropfen • Beschaffen von Heizmaterial, ... keine Vereinsamung, Kontaktmöglicheiten von Mahlzeiten • Kontrolle von Blutdruck Heizen der Wohnung mit Gleichgesinnten Matthias Laub Heizungsbau GmbH oder Blutzucker ... Rückzug in die eigenen vier Wände Siemensstr. 12, 08371 Glauchau • Kontrolle der Nahrungsauf- • Behördengänge ... Möglichkeitzur Teilnahme an vielen Veranstaltungen, Tel. (03763) 3458, Fax (03763) 15390 nahme und Flüssigkeits- • Medikamenteneinnahme • Begleitung bei Arztbesuchen wie z.B. Kuchennachmittag, Basteln oder Sport, www.laub-bad-heizung.de zufuhr, auch Sonden und -kontrolle Gedächtnistraining, Musik- und Singenachmittage • Hilfe beim Aufstehen • Injektionen ... Sicherheit für den Lebensabend und Hilfe und Gehen • Infusionen in allen Lebenslagen

-am Sachsenring - im A4-Center Meerane 18 KULTUR / FREIZEIT / SPORT Ausgewählte Veranstaltungen Schullandheim Kleeblatt Lichtentanne Winterferienlager für Kinder im Monat Februar 2009 zwischen fünf und 13 Jahren Angaben ohne Gewähr Das Schullandheim Kleeblatt in Lich- - Töpfern Datum Zeit Veranstaltung Ort tentanne/OT Ebersbrunn, Lengen- - Waldwanderung zum Füttern der felder Straße 55 bietet für die Win- Tiere des Waldes 01.02.2009 10:00 - 18:00 Uhr Reptilienausstellung Sachsenlandhalle Glauchau terferien wieder ein Ferienlager für 01.02.2009 14:00 Uhr 6.Internationales Oldie-Hallenfußballturnier Stadthalle Zwickau Kinder zwischen fünf und 13 Jahren an. Preis für Aufenthalt, Eintrittsgel- 01.02.2009 15:00 Uhr Die Zauberflöte Gewandhaus Zwickau der, Fahrtkosten zu den Ausflügen, 01.02.2009 17:00 Uhr Galanacht der Operette Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau Termin: 8. bis 13. Februar 2009 vier Mahlzeiten und 24-Stunden- 01.02.2009 17:00 Uhr Eröffnungskonzert der Getränkeangebot: 160,- EUR „Crimmitschauer Kirchenmusiken 2009“ Johanneskirche Crimmitschau Auf dem Programm stehen unter an- 03.02.2009 19:30 Uhr Der Wunderbare Mandarin/Le Sacre Du Printemps Gewandhaus Zwickau derem: Das Team des Schullandheimes freut 04.02.2009 19:00 Uhr Galerie–Gespräch mit TASSO Galerie ART Meerane - Rodeln in Schöneck sich sehr auf eine lustige Winterwoche! 04.02.2009 19:30 Uhr Vernissage zur 34. Sonderausstellung Kulturelle Begegnungsstätte - Besuch der Spiellandschaft im Ho- „Gemalte Heimat“ Callenberg/OT Reichenbach tel „Hohe Reuth“ Weitere Informationen: Ausstellerin: Kerstin Irmisch aus Mülsen - Bowlen Schullandheim Kleeblatt 05.02.2009 19:30 Uhr Ein Vortrag von Christian Dölling Kunstverein der Stadt Glauchau - Burgralley Schönfels Telefon: 037607 5243 „Exil in der Schweiz 1933-1938“ Galerie art gluchowe e. V. - DVD-Abend Mobil: Sylvia Hennig 0173 9500930 05.02.2009 19:30 Uhr 4. Sinfoniekonzert Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau - Spaßspielnachmittag oder Uwe Geyer 0177 6813539 06.02.2009 19:00 Uhr Karnevalsveranstaltung Turnhalle Crimmitschau 06.02.2009 19:30 Uhr Mozart! Das Musical Gewandhaus Zwickau 06.02.2009 19:30 Uhr Norway Today Theater in der Mühle Zwickau 06.02.-08.02.09 Messe „Bau 2009“ Stadthalle Zwickau 07.02.2009 Faschingsveranstaltung Ausstellungen mit dem Wilkauer Carnevalsclub Festscheune Mülsen/OT Thurm 07.02.2009 14:00 - 17:00 Uhr Nickelerztagebauausstellung Kulturelle Begegnungsstätte (Angaben ohne Gewähr) Callenberg/OT Reichenbach 07.02.2009 19:00 Uhr Faschingsveranstaltung Gasthof „Weißer Schwan“ Crimmitschau Datum Ausstellung Ort 07.02.2009 19:00 Uhr Karnevalsveranstaltung Turnhalle Crimmitschau/ OT Mannichswalde bis 01.02.2009 „Andere Länder, 07.02.2009 19:30 Uhr Faschingsveranstaltung Gaststätte „Zur Post“ Oberlungwitz andere Krippen“ Daetz-Cetrum Lichtenstein 07.02.2009 19:30 Uhr Ein Gespräch im Hause Stein über den bis 07.02.2009 „Anne-Frank-Ausstellung“ Stadtbibliothek Meerane abwesenden Herrn von Goethe Theater in der Mühle Zwickau bis 15.02.2009 Ausstellung „piano“ Malerei, Galerie art gluchowe e. V 07.02.2009 19:30 Uhr Holger Biege in Concert Gewandhaus Zwickau Zeichnung, Objekte Glauchau 07.02.2009 20:00 Uhr Feuerwehrfasching Mehrzweckhalle Wildenfels ab 15.02.2009 „Gebadet wird m Samstag“ – 07.02.2009 20:00 Uhr Taubenball Gasthof „Goldenes Lamm“ Crinitzberg/OT Körperpflege und Hygiene Deutsches Landwirtschaftsmuseum Bärenwalde auf dem Lande Schloss Blankenhain 08.02.2009 13:00 - 20:00 Uhr Hallenvereinsturnier des SSV, Abt. Fußball HOT-Sportzentrum Hohenstein-Ernstthal bis 22.02.2009 Natur & Raum – Zeichnungen 08.02.2009 16:00 Uhr Peter Pan Sachsenlandhalle Glauchau von Sylvia Schinko Theater Crimmitschau 08.02.2009 19:30 Uhr Das Land des Lächelns Gewandhaus Zwickau bis 08.03.2009 Ausstellung „B&A – 10.02.2009 19:00 Uhr Lesung mit Dr. Werner Lang „Wir Horch-Arbeiter Bewunderung & Akzeptanz“ (Öffnungszeiten: Di – Do: 14:00 – 18:00 Uhr; Häusliche Krankenpflege So: 14:00 – 18.00 Uhr) Galerie Art Meerane Seniorenwohngruppen 21.02.-29.03.09 Ausstellung „Let me entertain Galerie art gluchowe e. V Tagespflege · Seniorenpflegeheim you“ Graffoto auf Leinwand . Glauchau Amb. Fußpflege · N E U Ergotherapie 24.02. - 05.04.09 Joachim Schramm - Handzeichnungen Theater Crimmitschau Speziell für an Demenz erkrankte Menschen 12.01. - 31.03.09 Ralf Kaufmann – Malerei auf Leinwand Ratshof Glauchau (zusätzliche Betreuungsleistungen) 19.01. - 30.04.09 Malzirkel „Edgar Klier“ Stadtwerke Glauchau -Tagesbetreuung Kranken- u. Seniorenpflegeservice GmbH - gemeinsame Spielenachmittage Dauerausstellungen - Gedächtnisstraining · handwerkliche Übungen Di 9 -18 Uhr www.pflegedienst-stein.de - Rätseln, Singen, Tanzen u.v.m. Do 9 – 16 Uhr Ausstellung „Nickelerztagebau der Region um Callen- berg“ mit großem Reliefmodell der Landschaft zur Zeit des Nickelerz- Bahnhofstraße 11 · OT Wüstenbrand Seniorenpflegeheim „Lebensmut“ · Pleißa abbaus und „Schulgeologische Sammlung“ Kulturelle Begegnungsstätte 09337 Hohenstein-Ernstthal ¤ 003723/3723/ 4411 2233 9999 Grünaer Straße 7 · Tel. (0 37 22) 60 09 71 in Callenberg/OT Reichenbach

Ambulante Senioren- und Krankenpflege Wir helfen Ihnen gern, Anruf genügt! SonnenscheinSonnenschein GmbH Lungwitzer Str. 28A · 09356 St. Egidien Tel. (03 72 04) 8 60 34 · Funk (01 72) 6 48 29 11 Büro: Am Bahnhof 6 · 09350 Lichtenstein www.pflegedienst-sonnenschein.de rin, Für alle Kassen und Privat! Suchen: Altenpflege Krankenschwester

VORINFO: ab Ende 2009: Wohngruppen, Betreutes Wohnen + Tagespflege …auch für Privat: Reinigung der Wohnung nach Hausfrauenart + Einkäufe mit Ihnen

AMTSBLATT des Landkreis Zwickau | 01 /2009 19 KULTUR / FREIZEIT / SPORT Sozialstation Glauchau Datum Zeit Veranstaltung Ort bauen wieder Fahrzeuge“–Trabi -Buch Tetzner-Museum „Plötzlich ohne Kind“ 10.02.2009 20:00 Uhr Roger Whittaker Stadthalle Zwickau 11.02.2009 20:00 Uhr Udo Jürgens – Tournee 2009 Stadthalle Zwickau Buchlesung mit Petra Hohn 12.02.2009 08:45 Uhr Wanderung der Natur- und Heimatfreunde Gersdorf Treffpunkt: Lugau Bahnhof Neukirchen-Ursprung (ca.10 km) zum Bus nach Neukirchen Am Donnerstag, dem 12. Febru- schreibt sie über den Weg durch die 12.02.2009 19:30 Uhr Schocktherapie Theater in der Mühle Zwickau ar 2009, um 19:00 Uhr liest Petra Trauer, welche Auswirkungen der 13.02.2009 19:30 Uhr MCV Faschingsprogramm Stadthalle Meerane Hohn in der Stadtbibliothek unerwartete Verlust auf ihr Leben und 13.02.2009 19:30 Uhr Lassen Sie sofort meine Frau ins Bett! Theater in der Mühle Zwickau Lichtenstein aus ihrem Buch „Plötz- ihre Partnerschaft hatte, zeigt aber zu- 13.02.2009 20:00 Uhr The Ten Tenors Stadthalle Zwickau lich ohne Kind“. gleich auch Wege aus der Trauer auf. 14.02.2009 Erster Zwickauer Opernball Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau 14./15.02.2009 16:00 Uhr Rassehundegemeinschaftszuchtschau Sachsenlandhalle Glauchau Die in Altenburg geborene Autorin hat Diese Lesung, die eine gemeinsame 14.02.2009 08:00 Uhr Familienwanderung in Freiberg ca.6 km nach dem Tod ihres einzigen Kindes Veranstaltung der SHG „Verwaiste El- mit Besuch von Schloss Freudenstein/neue durch Suizid eine Ausbildung zur tern“ Glauchau/Lichtenstein und der Mineralienausstellung Hauptbahnhof Zwickau Trauerbegleiterin gemacht und ist Stadtbibliothek Lichtenstein ist, soll 14.02.2009 13:13 Uhr Straßenfasching Stadtgebiet/Markt Meerane heute 1. Vorsitzende des Bundesver- neben betroffenen Eltern auch nicht 14.02.2009 14:00 Uhr Veranstaltung mit Tanz Stadthalle Glauchau bandes Verwaister Eltern in Deutsch- Betroffene erreichen, um zu vermit- 14.02.2009 16:00 Uhr Nachtflohmarkt Stadthalle Zwickau land. teln, wie verwaiste Eltern fühlen, wie 14.02.2009 19:00 Uhr Faschingsauftakt Stadthalle Pleißental Werdau sie denken und was man tun kann, um 14.02.2009 19:00 Uhr Karnevalsveranstaltung Turnhalle Crimmitschau/OT Mannichswalde In den 2008 erschienenen Buch sie zu unterstützen. 14.02.2009 19:00 Uhr Faschingsveranstaltung Gasthof „Weißer Schwan“ Crimmitschau 14.02.2009 19:30 Uhr Faschingsveranstaltung Brauereigasthof „Grünes Tal“ Gersdorf 14.02.2009 20:00 Uhr Buddy in Concert Gewandhaus Zwickau 14.02.2009 19:30 Uhr 2. Faschingsveranstaltung Gaststätte „Zur Post“ Oberlungwitz Schnitzverein Cainsdorf 14.02.2009 19:30 Uhr MCV Faschingsprogramm mit Tanz Stadthalle Meerane 14.02.2009 20:00 Uhr ABBA – The Best Theater Crimmitschau 15.02.2009 14:00 Uhr Senioren- und Dorffasching Gasthof „Weißer Schwan“ Crimmitschau Cainsdorfer Schnitz- 15.02.2009 14:00 Uhr Seniorenfasching Turnhalle Crimmitschau/OT Mannichswalde 18.02.2009 13:00 Uhr Wanderung Münchner Hof Meerane und Klöppelausstellung 18.02.2009 19:00 Uhr Hobbyabend für Jung und Alt Kulturelle Begegnungsstätte Callenberg/OT Reichenbach Bergbauliche Sonderheit gibt’s zu entdecken 18.02.2009 20:00 Uhr Lord of the dance Stadthalle Zwickau 19.02.2009 19:00 Uhr Weiberfasching Stadthalle Pleißental Werdau 19.02.2009 20:30 Uhr Weiberfasching Stadthalle Meerane 20.02.2009 14:00 Uhr Fasching mit der Lebenshilfe Gaststätte „Zur Post“ Oberlungwitz 20.02.2009 19:30 Uhr Faschingsveranstaltung Gaststätte „Zur Post“ Oberlungwitz 20.02.2009 19:30 Uhr Lachusball Stadthalle Meerane 21.02.2009 10:00 Uhr Kinderfasching Stadthalle Meerane 21.02.2009 10:00 Uhr Kreismeisterschaft im Kunstradfahren Sporthalle Humboldtschule Zwickau 21.02.200913:00UhrDorfumzug Crimmitschau/OT Mannichswalde 21.02.2009 16:00 Uhr Kindermusical zum Abschluss der Kurrendewoche St. Georgenkirche Glauchau 21.02.2009 17:00 Uhr Vernissage zu Jens Tasso Müller Galerie art gluchowe e. V. Glauchau Blick in die Ausstellung 21.02.2009 19:00 Uhr Faschingsball Stadthalle Pleißental Werdau Fotos(2): Heckel 21.02.2009 19:00 Uhr Karnevalsveranstaltung Turnhalle Crimmitschau/OT Mannichswalde 21.02.2009 19:00 Uhr Faschingsveranstaltung Gasthof „Weißer Schwan“ Crimmitschau Einen Schrägaufzug, ein sogenannter Kunstwerk wird noch von Günter 21.02.2009 19:00 Uhr Faschingsball Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau Fallort im Zwickauer Bergwerksrevier, Weiß mit einem geschnitzten Kohle- zeigt ein Modell im Maßstab 1 : 40 des bergmann im Habit des Zwickauer Daetz-Stiftung Lichtenstein Cainsdorfer Hammerwaldschachtes, Reviers ergänzt. welcher von 1925 bis 1938 in Betrieb war. Die Ausstellung zeigt 300 Exempla- re, darunter die kompletten Max- und Jubiläumsfeierlichkeit der Daetz-Stiftung Zu sehen ist das Arbeitsleben im Au- Moritz-Streiche, 22 Märchen der ßenbereich. Zwischen Stempel- und Gebrüder Grimm, natürlich alles in Rückblick auf zehnjährige Tätigkeit Bretterstapeln verrichten die Berg- Farbe und in Bewegung sowie mit leute ihre Arbeit. Die Kohle wird noch Witz und Ulk untermauerte ge- Anlässlich der Jubiläumsveranstal- Lichtensteiner Schulmodell wurde geboten. Das nächste „Internationale vorwiegend mit Pferde- bzw. Hand- schnitzte Szenen. tung am 16. Dezember 2008 prä- in den letzen zwei Jahren durch ein Lichtensteiner Festival“ wird vom 18. wagen abgeholt. Für die Klöppelfreunde gibt es at- sentierte die Daetz-Stiftung ihren sechsköpfiges Lehrerteam in der Da- bis 21. Juni 2009 stattfinden. Damals verboten, aber heute ein traktive Blumensträuße, Schmuck Gästen einen interessanten Rück- etz-Stiftung entwickelt und mit - Es werden vielseitige Kulturveran- Zeitzeuge der Armut, wie die Kinder und Dekorationen. blick auf ihre zehnjährige Tätigkeit. länderbezogenen Unterrichtsmo- staltungen mit internationalen In- mit Harke, Lesesack und Handwagen Der Stiftungszweck ist vorrangig der dulen im Rahmen von fächerver- halten geboten. Restkohlestücke auf der Halde sam- Geöffnet ist die Ausstellung in der Bevölkerung – vor allem der Jugend bindenden Unterrichtsmodulen in - Seit acht Jahren bemüht sich die meln mussten. Cainsdorfer Grundschule, Kirch- - die Denkweisen, Erwartungen und Gymnasien und Mittelschulen ein- Daetz-Stiftung darum, Vernetzung straße 4, vom 7. bis 22. Febru- Traditionen aus anderen Kulturkrei- geführt. Im letzen Jahr konnten die zwischen Holzbildhauerkünstlern Das von Gerhard Heckel im Jahre ar 2009 täglich von 10:00 bis sen näherzubringen. Module Indien, Türkei und China aus allen Teilen der Welt herzustel- 2008 abgeschlossene historische 19:00 Uhr. bereits sehr erfolgreich von 1 500 len. Die Grundlage hierfür entstand Die Stiftung hat in den letzten zehn Schülerinnen und Schülern erlebt durch die zahlreichen Auftragsar- Jahren folgende Projekte entwickelt werden. In diesem Schuljahr wer- beiten, die die Stiftung seit 1998 an und umgesetzt: den es rund 2 000 Schüler sein. Künstler in Nordamerika, Afrika, - In Kooperation mit der Stadt Lich- - Internationales Lichtensteiner Festival Asien, Europa und Neuseeland er- A. Kästner tenstein entstand die Daueraus- für Märchen, Mythen und Legenden. teilt. Im Jahre 2001 initiierte die stellung im Schlosspalais Lichten- Die Daetz-Stiftung hat Ende Mai Daetz-Stiftung die Innung sächsi- Bestattungsinstitut GmbH stein. Hier können die Besucher mit 2008 zum ersten Mal dieses Festi- scher Holzbildhauer. Sie ist auch Eh- 08056 Zwickau · Lutherstraße 18 Hilfe von Meisterwerken aus Holz val mit den Themen Indien, Türkei, renmitglied der Innung. eine spannende Reise durch fünf China und Deutschland durchge- Anlässlich der Jubiläumsveranstal- Tel.: 0375/29 19 29 Kontinente erleben. In den letzten führt. Dabei wurden an drei Tagen tung ehrte die Stiftung drei Persön- 09376 Oelsnitz · Obere Hauptstraße 176 zehn Jahren haben über 200 000 Be- in großen Zelten im Außenbereich lichkeiten, die wesentlich zur positi- sucher diese weltweit einzigartige des Lichtensteiner Schlosspalais von ven Entwicklung der Stiftungspro- Tel.: 03 72 98/95 707 Ausstellung besucht. bekannten Schauspielern Ge- gramme beigetragen haben. Hierbei Durchführung von Bestattungen aller Art. - Zukunftsweisendes, neuartiges schichten der Themenländer er- handelt es sich um Herrn Prof. Dr. Erledigung sämtlicher Formalitäten und Dienstleistungen. Schulkonzept zur Vermittlung in- zählt sowie internationale Instru- Georg Milbradt, Herrn Steffen Flath terkultureller Kompetenz. Das mentalmusik und Tänze auf Bühnen und Herrn Prof. Gunter Bolick. 20 KULTUR / FREIZEIT / SPORT Datum Zeit Veranstaltung Ort 21.02.2009 19:30 Uhr Faschingsveranstaltung Brauereigasthof „Grünes Tal“ Gersdorf 21.02.2009 19:30 Uhr MCV Faschingsprogramm mit Tanz Stadthalle Meerane 21.02.2009 19:30 Uhr Faschingsveranstaltung Gaststätte „Zur Post“ Oberlungwitz PREISKALT REDUZIERT! 21.02.2009 19:33 Uhr Faschingstanz Turnhalle Crimmitschau/OT Blankenhain 21.02.2009 20:00 Uhr Peter Maffay Stadthalle Zwickau Sichern Sie sich die ersten 22.02.2009 14:00 Uhr Kinderfasching Gasthof „Weißer Schwan“ Crimmitschau Sonderangebote der 22.02.2009 14:00 Uhr Dorfumzug mit Kinderfasching Crimmitschau/OT Mannichswalde CLEVER KAUFEN aktuellen Schuhsaison: 22.02.2009 14:00 Uhr Kinderfasching Turnhalle Crimmitschau/OT Blankenhain PRIMA SPAREN Top-Marken zu Top-Preisen. 22.02.2009 14:30 Uhr Kinderfasching Brauereigasthof „Grünes Tal“ Gersdorf 22.02.2009 15:00 Uhr Ein lustiger Nachmittag zur Faschingszeit 09337 Hohenstein-Er. 09112 Chemnitz 08056 Zwickau mit dem Zauberkünstler Christian Grünert Hotel ACHAT Zwickau Weinkellerstraße 17 Neefepark 3 Hauptmarkt 13 22.02.2009 15:00 Uhr Seniorenfasching Gaststätte „Zur Post“ Oberlungwitz Tel. 03723/47655 Tel. 0371/8101038 Tel. 0375/2739713 22.02.2009 15:00 Uhr Kinderfasching Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau 22.02.2009 16:00 Uhr MCV Faschingsprogramm Stadthalle Meerane 23.02.2009 14:00 Uhr Kinderfasching Stadthalle Pleißental Werdau Gläubigeraufruf 24.02.2009 14:00 Uhr Kinderfasching Gaststätte „Zur Post“ Oberlungwitz 24.02.2009 15:30 Uhr Eisfasching Eisstadion Crimmitschau Gemäß Beschluß der Mitgliederversammlung des 24.02.2009 19:00 Uhr Faschingskehraus Stadthalle Pleißental Werdau Landwirtschaftlichen Vereins Niederfrohna w.V. vom 25.02.2009 15:00 Uhr Rentner haben niemals Zeit – Fasching Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau 25.09.2008 stellt der Verein seine Geschäftstätigkeit 25.02.2009 19:00 Uhr Dr. Klemm stellt Roman über das Zwickauer zum 31.12.2008 ein. Grubenunglück vor Schlosskeller Schloss Wildenfels 27.02.2009 19:00 Uhr Eröffnung der Sonderausstellung „Carl Wilhelm Gläubiger werden aufgefordert, ihre Ansprüche Wunderlich-Unternehmer, Stadtrat, Stifter“ Heimatmuseum Meerane schriftlich anzumelden bei: 27.02.2009 19:00 Uhr One Language – Many Vioces Gewandhaus Zwickau Landwirtschaftlicher Verein Niederfrohna w.V. i.L. 27.02.2009 20:00 Uhr Ü–30 Party Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau 27.02.-02.03.2009 Bockbier mit Schlachtfest Gasthof „Goldenes Lamm“ Crinitzberg/ Turnstraße 9b, 09243 Niederfrohna OT Bärenwalde Die Liquidatoren 28.02./01.03. 2009 10:00 – 17:00 Uhr Internationale Rassekatzenausstellung Sachsenlandhalle Glauchau Birgit Kubicki Gerhard Lindner 28.02.2009 Lumpenball Stadthalle Meerane 28.02.2009 15:00 Uhr Die Box Puppentheater Zwickau 28.02.2009 8:00 - 16:00 Uhr 35. Oldiemasters im Hallenfußball SporthalleZwickau/OT Mosel 28.02.2009 19:00 Uhr Die Lustige Schwestern aus Altenburg Stadthalle Pleißental Werdau Sie haben das Amtsblatt 28.02.2009 19:00 Uhr Erster Glauchauer Gugge-Lumpenball Gasthof „Grüner Baum“ Glauchau 28.02.2009 19:30 Uhr Sportlerfasching Brauereigasthof „Grünes Tal“ Gersdorf nicht erhalten? 28.02.2009 19:33 Uhr Faschingskehraus Turnhalle Crimmitschau/OT Blankenhain 28.02.2009 10:00 - 18:00 Uhr Antik- und Sammlermesse Sachsenlandhalle Glauchau Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411

6OLLE,EISTUNGBEREITSABEINER0ERSON $IEZUVERLiSSIGEUNDKOSTENG~NSTIGE+LEINKLiRANLAGE

Als sächsischer Hausbesitzer können Sie jetzt mit einem :USCHUSSVON%52F~R DEN.EUBAUODER%52F~RDIE-ODERNISIERUNG)HRER+LEINKLiRANLAGErechnen. Investieren Sie damit in eine Klärtechnologie,

die langfristig ebenso sicher wie zuverlässig arbeitet,

mit vorhersehbaren und überraschend niedrigen Betriebskosten überzeugt

und die ganzjährig höchste Reinigungsleistung erbringt.

Experten empfehlen WSB® clean – die Kläranlage mit der High Tech eines Baches. Sie erbringt zuverlässig höchste Reinigungsleistung, bei überraschend niedrigen Be- triebskosten. Es ist die vollbiologische Lösung für private, gastronomische und kom- munale Klärsysteme von 1 bis 5.000 Personen. Die revolutionäre Klärtechnologie wird :7!+OMMUNALE7ASSERVER !BWASSERENTSORGUNG Â-ITTLERES%RZGEBIRGSVORLAND± aktuell weltweit über 25.000-mal eingesetzt und ist unkompliziert als Neubau, Nach-

'ESAMTBEWERTUNG rüstung oder Modernisierung installierbar. Interessant ist die behördlich bestätigte Unterlast-Eignung. Ebenso zuverlässig arbeitet WSB® clean nach längerer Ruhe, etwa SEHRGUT im Anschluss an Ihren ausgedehnten Familien-Urlaub. F~R3CHWEBE 7IRBELBETT !NLAGEN

)M4EST+LEINKLiRTECHNOLOGIENSEHRGUT GUT GEN~GEND )NFORMATIONSBROSCH~REÂ+LEINKLiRANLAGEN± Die Entwicklung, Fertigung, Installation und Wartung von WSB® clean übernimmt die WWWWSB CLEANCOMTECHNOLOGIEVERGLEICH Bergmann Gruppe aus Penig, 3ACHSENSEINZIGER+OMPLETTANBIETER.

" E R G M A N N 'RUPPE 'ERNBERATENWIR3IEZU)HREN&yRDERMyGLICHKEITENUNDDEN6ORTEILENVON73"‡CLEAN Bergmann clean Abwassertechnik GmbH | Am Zeisig 8 | 09322 Penig 1UALITiTAUS3ACHSEN 4ELEFON\¯\WWWWSB CLEANCOM

AMTSBLATT des Landkreis Zwickau | 01 /2009 21 KULTUR / FREIZEIT / SPORT

Industrie- und Handelskammer Öffentlicher Eislaufplan im Kunsteisstation Crimmitschau Südwestsachsen IHK. Die Weiterbildung – Chemnitz-Plauen-Zwickau Vorsprung nutzen Januar/Februar 2009 Regionalkammer Zwickau IHK-LEHRGÄNGE Datum Vormittag Nachmittag/Abend • Grundkurs Buchführung Mittwoch, 21. Januar 11:00 bis 12:30 Uhr 04.03.2009 - 10.06.2009 Donnerstag, 22. Januar 11:00 bis 12:30 Uhr 20:00 bis 21:30 Uhr • Steuerlehre für Buchhalter Freitag, 23. Januar 12:45 bis 14:15 Uhr ETC Heimspiel 09.03.2009 - 28.05.2009 Samstag, 24. Januar 20:30 bis 22:00 Uhr Special Ice Night • Lohn- und Gehaltsabrechnung - Kompaktkurs Sonntag, 25. Januar 10:30 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 14:30 Uhr 03.03.2009 - 04.06.2009 Dienstag, 27. Januar 11:00 bis 12:30 Uhr 20:00 bis 21:30 Uhr Mittwoch, 28. Januar 11:00 bis 12:30 Uhr • Management-Know-how im Sekretariat Donnerstag, 29. Januar 11:00 bis 12:30 Uhr 20:00 bis 21:30 Uhr 12.02.2009 - 04.06.2009 Freitag, 30. Januar 12:45 bis 14:15 Uhr 19:30 bis 24:00 Uhr Ice Jam Ihr Ansprechpartner: IHK Regionalkammer Zwickau Samstag, 31. Januar 20:30 bis 22:00 Uhr Evelin Estel Sonntag, 1. Februar 10:30 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 14:30 Uhr Telefon 0375 814-2414 Fax 0375 814-192414 Dienstag, 3. Februar 11:00 bis 12:30 Uhr 20:00 bis 21:30 Uhr Mittwoch, 4. Februar 11:00 bis 12:30 Uhr Donnerstag, 5. Februar 11:00 bis 12:30 Uhr 20:00 bis 21:30 Uhr Kinder- und Jugenderholungszentrum „Am Filzteich“ e.V. Freitag, 6. Februar 12:45 bis 14:15 Uhr 20:00 bis 21:30 Uhr Am Filzteich 4a Samstag, 7. Februar 20:30 bis 22:00 Uhr Special Ice Night 08289 Schneeberg Sonntag, 8. Februar 10:30 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 14.30 Uhr Tel.: 03772 37050 Fax: 03772 22506 Ferien in Sachsen vom 9. bis 21. Februar 2009 Internet: www.kiezschneeberg.de ergnügen Montag, 9. Februar 11:00 bis 12:30 Uhr E-Mail: [email protected] Das Ferienv im Erzgebirge Dienstag, 10. Februar 11:00 bis 12:30 Uhr 20:00 bis 21.30 Uhr Mittwoch, 11. Februar 11:00 bis 12:30 Uhr j Ferienlager Winter 2009 Donnerstag, 12. Februar 11:00 bis 12:30 Uhr 20:00 bis 21:30 Uhr In den Winterferien nichts vor? Wir haben da was für Euch! Freitag, 13. Februar 11:00 bis 12:30 Uhr Heimspiel Samstag, 14. Februar 20:00 bis 24:00 Uhr Spezial Ice Night Wintercamp 15.-20.02.09 Sonntag, 15. Februar 10:30 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 14.30 Uhr Montag, 16. Februar 11:00 bis 12:30 Uhr Zauber der Natur, Action und Bräuche Dienstag, 17. Februar 11:00 bis 12.30 Uhr 20:00 bis 21:30 Uhr Skikurs 15.-20.02.09 Mittwoch, 18. Februar 11:00 bis 12:30 Uhr Kann zum Wintercamp hinzugebucht werden Für Besucher des öffentlichen Eislaufens wird die Eisfläche erst ab dem jeweiligen ausgewiesenen Veranstaltungszeitpunkt freigegeben. So- bald und solange sich die Eismaschine auf der Eisfläche befindet, ist das Betreten und Befahren der Eisfläche strengstens untersagt. Beauty-Workshop 09.-13.02.09 Änderungen infolge Veranstaltungen werden durch Aushang bzw. Pressemitteilungen bekannt gegeben. Wer schön sein will, muss nicht immer leiden Für Schulen und größere Gruppen werden gern Voranmeldungen entgegengenommen. Es wird empfohlen, die Vormittagsstunden zu nut- zen. Eltern mit Kleinkindern sollten aus Sicherheitsgründen die Eislaufzeiten Dienstag bis Freitag am Vormittag oder sonntags nutzen. Selbstverteidigungs-Workshop 09.-13.02.09 Aus Sicherheitsgründen sollten Handschuhe getragen werden. Einmal ein Bodyguard sein Informationen und Ansprechpartner: Kultur-, Sport- und Freizeitstättenbetrieb Crimmitschau, Telefon: 03762 90-7040, Einfach Informationen anfordern. Wir freuen uns auf Euch! www.crimmitschau.de, Hotline: 03762 90 - 7778, [email protected]

© NUTZFAHRZEUGE

22 LIMBACH-OBERFROHNA Stadt ehrt Erfinder der MALIMO-Technologie Ehrung anlässlich seines 100. Geburtstags

Im Rahmen der Festveranstaltung Februar 1949 erhielt er das Patent rie von zehn MALIMO-Maschi- aus Anlass des 20. Todestages von für „Verfahren der Herstellung von nen hergestellt. Ausgehend von Heinrich Mauersberger im Jahre Kettenstichware“ und hatte somit den ersten Entwicklungsarbeiten in 2002 erinnerte sich Festredner die technologische Grundlage für Limbach-Oberfrohna begann der Prof. Peter Offermann von der die Nähwirktechnik gelegt. weltweite Siegeszug der Nähwirk- TU Dresden an seine erste Begeg- technik MALIMO. nung mit dem Erfinder: „Kurz nach Die Entwicklungsarbeiten zur Er- Die Nähwirktechnik und -tech- meinem Studium im Jahre 1964 weiterung der Anwendungsgebie- nologie ist im Laufe der Jahre be- hatte ich die erste persönliche Be- te der Nähwirktechnik liefen durch trächtlich modifiziert worden und gegnung mit Heinrich Mauersber- eine Arbeitsgruppe von Konstruk- reicht von der Verarbeitung von Mi- ger. Mein Vorgänger im Amt des In- teuren aus mehreren Textima-Be- neralfasern bis zu unbrennbaren stitutsdirektors, Herr Prof. Bo- trieben, darunter aus dem ehema- Flächengebilden. Der Name MA- beth, schlug mir vor, in Vorberei- ligen VEB Wirkmaschinenbau LIMO – von dem Erfinder der tung meiner Entscheidung, auf WIMA Limbach-Oberfrohna. 1953 Nähwirktechnik selbst entworfen welchem Gebiet ich promovieren erfolgt der Musterbau der Näh- – setzt sich zusammen aus den An- möchte, mit ihm verschiedene Er- wirkmaschinen des Typs „Maliwatt“ fangsbuchstaben seines Familien- finder und innovative Unternehmer und 1956 die Produktion der Null- namens und seines langjährigen zu besuchen. So lernte ich als 24- serienmaschinen ebenfalls im VEB Wohnortes Limbach-Oberfrohna. jähriger junger Absolvent der TU Wirkmaschinenbau Limbach-Ober- Im Frühjahr 1955 war er in sein BÄDERWELTEN: WELLNESS - LUXUS - MODERN - LANDHAUS - FAMILIE Dresden Heinrich Mauersberger frohna. Zur Leipziger Messe im neu gebautes Siedlungshaus in der kennen. Das fachliche Gespräch Frühjahr 1957 wurde die Maschi- Stadt gezogen. Bis zu seinem Tod fand im damaligen VEB Malitex Ho- ne der internationalen Fachwelt am 16. Februar 1982 im Alter von SCHAUEN SIE henstein-Ernstthal statt. Ich war ge- vorgestellt und bereits der erste Ex- 73 Jahren in Berlin engagierte sich hörig aufgeregt. Mir steht diese in- portvertrag mit Frankreich abge- Heinrich Mauersberger für „seine“ DOCH MAL REIN ... tensive Begegnung noch wie heute schlossen. 1959 wird die erste Se- Te c h nolog ie. ... in unsere einzigartige Badausstellung. vor den Augen. Ich lernte einen Mann kennen, von dem die ganze Von der Armatur bis zum Komplettbad. Sie haben die Wahl. Textilwelt sprach. Wie habe ich Unsere professionelle Beratung und Planung gern inklusive. ihn in Erinnerung? Bescheiden, einfache Worte wählend, von fel- senfester Überzeugung vom Sie- geszug seiner Erfindung, ein wenig Güterbahnhofstraße 30 · 08371 Glauchau · Tel. 0 37 63 / 77 84 - 0 · www.bäder-wellness.de verunsichert gegenüber „den Leu- ten von der Uni“, nicht ohne deut- Sie haben das Amtsblatt nicht erhalten? liche Verärgerung über immer noch bestehende Vorbehalte und Hin- Bitte rufen Sie uns an: dernisse, voller Ideen zu weiteren Frau Kluge 03722 - 779 18 22411 Verfahrensvarianten und notwen- digen Anstrengungen, seine Tech- nologie zum Durchbruch zu füh- ren.“ Diese kurze Episode beschreibt Internationale Umwelttechnik GmbH & Co. KG eindringlich, was für ein Mensch Prof. Peter Offermann während der Festveranstaltung im Jahr der am 11. Februar 1909 in der We- 2002 im Gespräch mit den bezaubernden Malimo-Models -Hausanschlusssanierung berstadt Crimmitschau geborene Foto: Pressestelle Limbach-Oberfrohna Heinrich Mauersberger war. Nach - 24 h-Notdienstservice abgelegter Reifeprüfung konnte er das gewünschte Maschinenbaustu- Phone +49 (03722) 6193 dium aus finanziellen Gründen Fax +49 (03722) 6195 nicht beginnen und lernte den Be- Mobil +49 (0) 160 744 0340 ruf eines Textilveredlers, den er 13 Chemnitzer Straße 96 [email protected] Jahre lang ausübte. Nach dem Ende D-09212 Limbach-Oberfrohna www.dostmann-international.com des Zweiten Weltkrieges wollte er neue Wege gehen, da ihn weder sein ... und wenn es 100 Jahre feucht war: Beruf noch die Stagnation in den Technologien der Textilindustrie Ihr Haus wird trocken ! zufrieden stellten. Den Anstoß für mit 20 Jahren Gewährleistung für Horizontalsperren ockene seine Idee und somit die Erfindung s tr Hau • ENDGÜLTIG • Da s der Nähwirktechnik erhielt er 1947 • kostenlose fachliche Beratung vor Ort durch eine zufällige Beobachtung. durch ® • Komplettsanierung feuchter Wände Degesil Seine Frau besserte ein zerschlis- • Fassadenimprägnierungen senes Wäschestück mit der Näh- • Schimmelsanierung maschine aus, in dem sie die Scha- Abdichtungsfachbetrieb Wolfgang Dierig densstelle längs und quer mit Fäden 09385 Lugau · Chemnitzer Straße 41a · Tel.: 037295/3333 übernäht. Das bringt ihn auf den Fax: 037295/3364 · Funktel.: 0171/4163526 · www.abdichtungsfachbetrieb.de Gedanken, auf diese Weise und mit der Geschwindigkeit einer Nähmaschine Stoffe herzustellen. Fast zwei Jahre tüftelte er beim da- Fensterbau D. Schulze-Gräfe maligen VVB Textima von der Idee in Holz, Kunststoff & Holz-Aluminium bis zur Verwirklichung – 1949 stellte der Textilfachmann sein ein- • Fenster und Türen · Verglasungen faches Modell vor. Obwohl die • Rolläden und Wintergärten Fachleute geteilter Meinung zu Am Oberen Hang 12 08371 Glauchau (Nlz.) – eigene Herstellung – seiner Erfindung waren, ließ er Tel/Fax (03763) 71 07 00 / 71 06 99 www.fliesenprojekt.de Nutzen Sie die Möglichkeit der persönlichen Beratung Hauptstraße 16 • 08393 Schönberg sich nicht beirren und arbeitete ge- Tel. (03764) 31 16 • Telefax (03764) 36 72 duldig weiter an seiner Idee. Am 30. in unserer Ausstellung! Di 10–14 Uhr · Mi 15–18 Uhr · Do 13–18 Uhr · oder nach Vereinbarung www.schulze-graefe.de

AMTSBLATT des Landkreis Zwickau | 01 /2009 23 Nix wie hin Nagel Textil Aktion 60% Wäsche direkt vom Hersteller auf Ausstellungsküchen Unser Angebot: Damen-, Herren- und N Kinderuntertrikotagen N Einbauküchen und Küchenumzüge i sowie Nachtwäsche, i x Polos, T-Shirts und BH’s x in guter Qualität w w i zu günstigen Preisen. i 08056 Zwickau · Reichenbacher Str. 150 08371 Glauchau · Lindenstr. 17/18 e e Sie finden uns: h Gewerbering 1 h i 08451 Crimmitschau i n ¥ 0 37 62/70 58 69 n Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 10.00 – 17.30 Uhr Straße der Einheit 2 09387 Jahnsdorf ¥ 0 37 21/27 33 45 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00 – 15.00 Uhr Nix wie hin Bau-Finanzierung Kauf/Modernisierung/Umfinanzierung Beispiel: für 100.000,– € zahlen Sie monatlich 466,67 € Zins 4,60% mon. p.a. inkl. 1% Tilg., 10 J. fest Wir liefern Ihnen jede 4,72% effek., 70% Beleih., Stand: 16.01.2009 KOHLEPREISE gewünschte Menge! Vereinbaren Sie einen unverbindl. Beratungstermin. Wi freuen uns auf Ihren Anruf! Alle Preise beinhalten MwSt. u. Anlieferung ab 2 t ab 5 t €/50 kg €/50 kg Auch Koks, Steinkohle, ¤ 03722/40 93 03 Deutsche Brikett (1. Qualität) M 8,00M 7,00

DEUTSCHE Brikett (2. Qualität) M 7,50M 6,50 Bündelbrikett, 0172/94 654 80

CS-Brikett (Siebqualität) M 6,80M 5,80 Brennholz Uwe Stephan FBS GmbH KOHLEHANDEL SCHÖNFELS Tel. 037607/17828 Bauspar- und Finanzfachmann (BWB) Gebietsleiter der Bausparkasse Mainz AG

Johannisplatz 4

09212 Limbach-Oberfr. Bausparkasse Mainz

Sie haben das Amtsblatt nicht erhalten? Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411

INSPIRAIINSPIRAINNSSPPIIRRAATIONTTIONTIIOONN PUR...PUR... KÜCHENSTUDIOKÜCHENSTUDIO BADSTUDIOBADSTUDIO LUGAULUGAU Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.kuw-sachsen.dewww.kuw-sachsen.de nolte® küchen Für jedermann das persön-

Die Kompetenz in Sachen Qualität liche Angebot mit Pfiff! 09385 LUGAU • Untere Hauptstraße 10 • Telefon: 03 72 95/50 20