Toggenburger Herbstschwingfest Mosnang, Sonntag, 4. September 2016
Ort: Filtex-Wiese Mosnang Anschwingen: 11.00 Uhr
Info über Durchführung: Ab 5.00 Uhr auf der Nummer 071 1600 Rubrik 2 Veranstalter: Trychler-Club Dreien, Schwingclub Wil Hauptsponsor: INHALTSVERZEICHNIS
Grusswort Gemeindepräsident 5 Festprogramm 6 Organisationskomitee 8 Ehrengäste des OK 10 Ehrengäste des Toggenburger Schwingerverbandes 12 Vorstand des Toggenburger Schwingerverbandes 15 Ehrenmitglieder des Toggenburger Schwingerverbandes 17 Kampfgericht 19 Schwingerliste 20/21 Hauptpreis 23 Bisherige Sieger des Toggenburger Herbstschwingfestes 31 Sponsoren und Gönner 34/35 Preisliste Speisen und Getränke 38 NEUHEITEN M7 Traktoren RTV Geländefahrzeuge RT Radlader
Die neuen M7 Top-Modelle mit Die neuen RTV Mehrzweck- Die neue RT Radlader-Baureihe 130 bis 175 PS Triebwerken, Transportfahrzeuge meistern wurde für den Einsatz in der Stufenlosgetriebe, 9 Tonnen jedes Gelände. Mit hydrosta- Landwirtschaft, im Gartenbau Heckhubwerk, luftgefederter tischem Fahrantrieb, Benzin- oder auf öffentlichen Anlagen Kabine, ISOBUS, GPS und oder Dieselmotor, Kippbrücke konzipiert. Eine Kombination vielen weiteren wertvollen und Komfortkabine - sicher aus Leistung, kompakte Bau- Eigenschaften. und zuverlässig in allen Lagen. weise, Sicherheit und Komfort.
Kubota Generalvertretung Schweiz 9554 Tägerschen TG • Tel. 071 918 80 20 Händlernachweis: www.adbachmannag.ch
2 GRUSSWORT DES OK-PRÄSIDENTEN
Geschätzte Ehrengäste und Ehrenmitglieder, werte Festbesucher und liebe Schwinger
Zum diesjährigen Toggenburger Herbstschwingfest dürfen wir Sie ganz herzlich hier in Mosnang begrüssen.
Wir vom Schwingclub Wil SG dürfen gemeinsam mit dem Trychlerclub Dreien diesen Anlass durchführen, um Ihnen liebe Gäste, einen schönen und unvergesslichen Tag zu bereiten.
Nachdem bereits im Jahr 2008 das St. Galler Kantonale Schwingfest in Mosnang stattfand, freuen wir uns natürlich sehr, nun auch am Toggenburger Herbstschwingfest in Mosnang sein zu dürfen.
Auf der Filtexwiese, wo sonst Seilzieher um Siege kämpfen, kämpfen heute die Schwinger im Sägemehlplatz. Der Gemeinde Mosnang und den Besitzern der Filtexwiese danken wir herzlich für das Gastrecht, allen Gabenspendern, Sponsoren und Inserenten im Festführer für die Unterstüt- zung; ohne Ihr Zutun hätte diese Veranstaltung nicht ermöglicht werden können.
Auch allen Helferinnen, Helfern und OK-Mitgliedern danken wir für den grossen Einsatz, den sie vor, während und nach dem Schwingfest leisten.
Am Sonntag erwarten wir Sport auf höchstem Niveau und sind gespannt, ob wir bereits hier in Mosnang einige der neuen Eidgenössischen Kranzschwinger begrüssen dürfen.
Nun wünsche ich Ihnen allen einen schönen und interessanten Tag bei friedlicher Atmosphäre und den Schwingern einen erfolgreichen und unfallfreien Wettkampf.
Werner Kuratli OK-Präsident
3 Wirbilden auchfür das Jahr 2017 wieder folgende Berufe aus:
Kaufmann/-frauEFZ (3 Jahre) Mechanikpraktiker EBA (2 Jahre) Logistiker/-in EFZ (3 Jahre) ProduktionsmechanikerEFZ (3 Jahre) WiKonstrbruilktdeneur EFaucZ(4Jhfahrüre)das Jahr 2017 wiederPolymfolgendeechanikerBerufeEFZ (4 Jaaus:hre) Kaufmann/-frauEFZ (3 Jahre) Mechanikpraktiker EBA (2 Jahre) Logistiker/-in EFZInte(3 Jahreress) e? MeldedicPrhodu nochktionshemecuthae!nikerEFZ (3 Jahre) WirbKoilLedennsthrrubektauctrieeur beEFhfZ(Weür4Jcoteahrdase)chJaAGhr-S2017ilberwisswiedtrasserPoe1lymfolgende4-CechanH-93iker54EFZBerufeGähwil(4 Jahre)aus: Tel. 071932 70 20 -Web www.wecotech-lw.ch Kaufmann/-frauEFZ Inte(3 Jahreress) e? MeldedichMechan noch heikprutake!tiker EBA (2 Jahre) LogistikerLe/-hrinbeEFZtriebe(3 JahWerecote) ch AG -SilberwissProdutraktssioe1ns4-CmechaH-93nike54rEGähwilFZ (3 Jahre) Konstrukteur EFZ(4Jahre) Tel. 071932 70 20 -Web www.wecoPolymteechch-lwaniker.ch EFZ (4 Jahre) Interesse? Meldedich noch heute! Lehrbetriebe Wecotech AG -Silberwisstrasse14-CH-9354 Gähwil Tel. 071932 70 20 -Web www.wecotech-lw.ch
4 GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN
Herzlich willkommen in Mosnang
Liebe aktive Schwinger Liebe Freunde des Schwingsportes Liebe Gäste
Wir heissen Sie alle sehr herzlich willkommen in unserem Dorf, in unserer Gemeinde Mosnang
Zusammen mit dem Schwingclub Wil und dem Trychlerclub Dreien dürfen wir am Sonntag, 4. September 2016 Gastgeber des ToggenburgerHerbstschwingertages sein.
So heissen wir besonders die gegen 100 aktiven Schwinger willkommen. Mit ihnen und den Veran- staltern erwarten wir gegen 2000 Besucher, welche die spannenden Wettkämpfe mitverfolgen, mitbeurteilen, und mitdiskutieren werden.
Schwinger und Gäste werden sich wohl fühlen in Mosnang, in einer ländlichen Umgebung, bei boden- ständigen, sportlichen und freundlichen Menschen. Geniessen Sie bei uns und mit uns einen gemütlichen, sportlichen Sonntag auf der Filtex-Wiese und freuen Sie sich an den Leistungen der Sportler, aber auch am Rahmenprogramm der Veranstalter.
Seien Sie willkommen, geniessen Sie’s – sie werden es nicht bereuen!
Gemeinderat Mosnang Bernhard Graf, Gemeindepräsident
5 FESTPROGRAMM
Samstag, 3. September 2016
Schüler-Schnupper-Schwinget
13:00 Antreten ca. 16:15 Schlussgang
Sonntag, 4. September 2016
10:30 Antreten
11:00 Anschwingen
12:30 Apéro für geladene Gäste
16:30 Schlussgang
17:30 Rangverkündigung
Musikalische Unterhaltung
Jodelchörli Heimatfreud, Mosnang
Handorgelduett Pius und Michi
6
Holzprodukte direkt vom Sägewerk
David Thaddey AG Sägewerk & Holzhandlung Klotzbretter Hauptstrasse 1 Latten 8376 Fischingen Bretter Tel. 071 977 15 27 Bauholz Fax 071 977 22 27 Laubholz www.thaddey.ch Lohnschnitt
vogel-holzbau.ch Holzbau, Fassaden, Dächer, Planung
96159607 DietfurtMosnang ● Oberhelfenschwilerstrasse• 9615 Dietfurt • Tel. 071 983 2 ● 45Tel. 80 071 983 45 80 Fax 071 983983 4545 8181 ● • [email protected] [email protected] Alles aus einer Hand
7 ORGANISATIONSKOMITEE
OK Präsident Kuratli Werner Vizepräsident / Unterhaltung Scherrer Beni Rechnungsbüro Schönenberger Pascal Schwingkomitee Isenring Michael Festführer / Sponsoring Schuler Dominik Gaben Schneider Wendelin Bau Kuratli Erich Festwirtschaft Fust Marianne und Markus Presse Rieser Daniel Finanzen Oettli Ernst Sicherheit Wohlgensinger Bruno Aktuar Güntensperger Marcel
8 24 Stunden Abschleppdienst
Wiler Str. 12, 9606 Bütschwil Tel. 071 983 19 33, Fax 071 983 53 77 [email protected]
9 EHRENGÄSTE DES OK
Graf Bernhard Gemeindepräsident Truniger Renato Gemeinderat Breitenmoser Ruth Gemeinderat Fritsche Hans Gemeinderat Gmür Max Gemeinderat Widmer Michael Gemeinderat Kläger Richard Gemeinderat Güntensperger Heinz Alt- Kantonsrat Widmer Andreas Kantonsrat Thalmann Markus Bankleiter Raiffeisenbank unteres Toggenburg Schefer Bettina Services Raiffeisenbank unteres Toggenburg Sennhauser Kurt Spender Lebendpreis Breitenmoser Armin Züchter Lebendpreis Räbsamen Michael Spender Holzbank Räbsamen Dölf Spender Holzbank Fischbacher Bruno Bodenwirtschafter Oberhänsli Damian Baumaterialien
10 STOREN . ROLLLADEN . REPARATUREN
IVO GIGER AG . BÜTSCHWIL/GANTERSCHWIL . TEL. 071 983 50 77 . WWW.GIGERSTOREN.CH Rindspfeffer_335x57mm_fb:Layout 1 18.8.2009 17:32 Uhr Seite 1 Rindspfeffer_335x57mm_fb:Layout 1 18.8.2009 17:32 Uhr Seite 1
Zutaten: Fischbach Rindfleisch, Wein, Essig, Gemüse, Speisesalz, Dextrose, modifizierte Stärke, Sacharose, Farbstoff E150, Zutaten: BureMETZG Fischbacher Verdickungsmittel E410, E412, Rindfleisch, Wein, Essig, Gemüse, E415, Geschmacksverstärker E621, gmuer-grafik.ch Speisesalz, Dextrose, modifizierte 9601 Lütisburg Gewürze, Maltodextine (Weizen, GIGER Soja), Hefeextrakt, Säuerungsmit- Stärke, Sacharose, Farbstoff E150, RRiinnddssppffeeffffeerr tel E330, Karamellpulver Telefon 071 983 3 BureMETZG AG Verdickungsmittel E410, E412, E415, Geschmacksverstärker E621, Haltbar bis: gmuer-grafik.ch Ihre Buremetzg 9601 Lütisburg-Stationhausgemacht Gewürze, Maltodextine (Weizen, Soja), Hefeextrakt, Säuerungsmit- RRiinnddssppffeeffffeerr tel E330, Karamellpulver aus der Region! Telefon 071 983 33 83 Haltbar bis: hausgemacht Ihre Buremetzg 11 aus der Region!
Rest. Traube Dietfurt, 1/4 Seite, Vorlage folgt noch
EHRENGÄSTE DES TOGGENBURGER SCHWINGERVERBANDES
Vogel Paul Obmann Eidgenössischer Schwingerverband John Mario Alt-Obmann Eidgenössischer Schwingerverband Rufer Hanspeter Präsident NOS Schwingerverband Abderhalden Beat Tech. Leiter NOS Schwingerverband Ackermann Paul Präsident St. Galler Kant. Schwingerverband Kurmann Martin Tech. Leiter St. Galler Kant. Schwingerverband Rechsteiner Thomas Präsident Appenzeller Kant. Schwingerverband Sutter Kuno Tech. Leiter Appenzeller Kant. Schwingerverband Hegner Walter Präsident Thurgauer Kant. Schwingerverband Strupler Manuel Tech. Leiter Thurgauer Kant. Schwingerverband Figi Rolf Präsident Glarner Kant. Schwingerverband Beglinger Fridolin Tech. Leiter Glarner Kant. Schwingerverband Ritter Jürg Präsident Bündner Kant. Schwingerverband Attenhofer Reto Tech. Leiter Bündner Kant. Schwingerverband Leuba Jean-Claude Präs. Schwingerverband Rapperswil u. Umgebung Glaus Martin Tech. Leiter Schwingerverb. Rapperswil u. Umgebung Gantner Wendelin Präs. Schwingerverband Rheintal-Oberland Rohner Iganz Tech. Leiter Schwingerverband Rheintal-Oberland Gächter Marcel Präsident Schwingerverband St. Gallen u. Umgebung Rohrer Andreas Tech. Leiter Schwingerverband St. Gallen u. Umgebung Hörler Niklaus OK-Präsident Schwägalpschwinget Eugster Hansruedi Obmann Toggenburger Schwingerveteranen Abderhalden Jörg Schwingerkönig 1998 / 2004 / 2007 Forrer Arnold Schwingerkönig 2001 Bösch Daniel Unspunnensieger 2011 Roth Köbi Präsident Schwingclub Wattwil und Umgebung Gähler Werner Präsident Schwingclub Flawil Fürer Norbert Präsident Schwingclub Uzwil Kuratli Werner Präsident Schwingclub Wil Hasler Alfons Versicherungskassier Toggenburger Schwingerverband Egli Ramona Chefredaktorin Churz-Lätz Jud Wendelin Rechnungsrevisor Toggenburger Schwingerverband Bischof Sepp Rechnungsrevisor Toggenburger Schwingerverband Eigenmann Roli Rechnungsrevisor Toggenburger Schwingerverband Schönenberger Pascal EDV Verantwortlicher Toggenburger Schwingerverband 12 Vogel Paul Obmann Eidgenössischer Schwingerverband John Mario Alt-Obmann Eidgenössischer Schwingerverband Damit der Rufer Hanspeter Präsident NOS Schwingerverband Abderhalden Beat Tech. Leiter NOS Schwingerverband Ackermann Paul Präsident St. Galler Kant. Schwingerverband Kurmann Martin Tech. Leiter St. Galler Kant. Schwingerverband Rechsteiner Thomas Präsident Appenzeller Kant. Schwingerverband König nicht Sutter Kuno Tech. Leiter Appenzeller Kant. Schwingerverband Hegner Walter Präsident Thurgauer Kant. Schwingerverband Strupler Manuel Tech. Leiter Thurgauer Kant. Schwingerverband Figi Rolf Präsident Glarner Kant. Schwingerverband im Dunkeln Beglinger Fridolin Tech. Leiter Glarner Kant. Schwingerverband Ritter Jürg Präsident Bündner Kant. Schwingerverband Attenhofer Reto Tech. Leiter Bündner Kant. Schwingerverband Leuba Jean-Claude Präs. Schwingerverband Rapperswil u. Umgebung sitzt. Glaus Martin Tech. Leiter Schwingerverb. Rapperswil u. Umgebung Gantner Wendelin Präs. Schwingerverband Rheintal-Oberland Rohner Iganz Tech. Leiter Schwingerverband Rheintal-Oberland Gächter Marcel Präsident Schwingerverband St. Gallen u. Umgebung Rohrer Andreas Tech. Leiter Schwingerverband St. Gallen u. Umgebung Hörler Niklaus OK-Präsident Schwägalpschwinget Eugster Hansruedi Obmann Toggenburger Schwingerveteranen Abderhalden Jörg Schwingerkönig 1998 / 2004 / 2007 Forrer Arnold Schwingerkönig 2001 Bösch Daniel Unspunnensieger 2011 Roth Köbi Präsident Schwingclub Wattwil und Umgebung Gähler Werner Präsident Schwingclub Flawil Fürer Norbert Präsident Schwingclub Uzwil Kuratli Werner Präsident Schwingclub Wil Hasler Alfons Versicherungskassier Toggenburger Schwingerverband Egli Ramona Chefredaktorin Churz-Lätz Jud Wendelin Rechnungsrevisor Toggenburger Schwingerverband Falls Sie auch König sein wollen, wir sind für Sie da: 071 983 11 11 rusch-elektrotechnik.ch Bischof Sepp Rechnungsrevisor Toggenburger Schwingerverband ∙ Eigenmann Roli Rechnungsrevisor Toggenburger Schwingerverband Schönenberger Pascal EDV Verantwortlicher Toggenburger Schwingerverband 13 WO MAN GERNEISST...
Restaurant Krone | Familie Schneider Unterdorf 20 | CH-9607 Mosnang www.kronemosnang.ch
F.Obrist AG Hauptstr. 36 8376 Fischingen Tel. 0041 ()
14 VORSTAND DES TOGGENBURGER SCHWINGERVERBANDES
Präsident Tschumper Christian Degersheim Vizepräsident + Beisitzer Roth Köbi Krummenau Techn. Leiter Abderhalden Jörg Nesslau Kassier Oettli Ernst Jonschwil Leiter Jungschwingen Trummer Hans Kirchberg Aktuar Büsser Erwin Gossau Medienchef Schönenberger Pascal Arnegg
15
Ihr regionaler Tiervermarkter für:
• Schlachtkälber • Bankvieh • Schlachtkühe • Mastjager • Mastremonten • Schlachtschweine • Tränker • Zuchtsauen
Payerne 058 433 79 51; Zollikofen 058 433 79 00 Sursee 058 433 78 00; Wil SG 058 433 77 00 www.anicom.ch
Ihr16 regionaler Tiervermarkter hoch.indd 1 29.03.2016 15:26:06 EHRENMITGLIEDER DES TOGGENBURGER SCHWINGERVERBANDES
Bösch Ernst Niederuzwil 1975 Harzenmoser Armin Uzwil 1976 Nüssli Ernst Herisau 1977 Vetsch Hans Uzwil 1978 Kuhn Ueli Wil SG 1980 Senn Heinrich Buchs AG 1983 Bösch Heini Niederuzwil 1984 Stutz Daniel Wil SG 1985 Huber Erich Flawil 1985 Bischof Josef Oberhelfenschwil 1986 Gmür Benedikt Niederbüren 1987 Tschumper Ernst Degersheim 1987 Kuhn Walter Wil SG 1988 Behrens Hans Mont - Soleil 1989 Bösch Ruedi Ebnat-Kappel 1989 Burtscher Reinhold Flawil 1989 Städler Pius Algetshausen 1990 Rombach Max Oberuzwil 1991 Kuhn Willi Wil SG 1992 Tobler Hans Oberbüren 1993 Preisig Hansueli Nassen 1994 Kuhn Hansjörg Wil SG 1994 Roth Johann Wildhaus 1996 Kuhn Kurt Züberwangen 1996 Bischof Hans Stein SG 1997 Eugster Hansruedi Oberbüren 1997 Frei Walter Flawil 2000 Burtscher Markus Wolfertswil 2001 Leuzinger Jakob Niederbüren 2001 Wiederkehr Sepp Nassen 2003 Peterer Hansruedi Wildhaus 2004 Bleiker Mathias Ebnat-Kappel 2004 Abderhalden Roger Wattwil 2005 Güntensperger Stefan Schwarzenbach 2005 Bleiker Urs Wattwil 2006 Abderhalden Thomas Nesslau 2008 Kurmann Fredi Gähwil 2010 Thalmann Bruno Ebnat-Kappel 2012 Fürer Koni Niederuzwil 2012 Abderhalden Beat Stein SG 2013 Kurmann Martin Gähwil 2013 Abderhalden Jörg Alt. St. Johann 2014 Frei Jörg Gossau 2014 Scherrer Peter Bazenheid 2014 Hartmann Peter Zufikon 2015 17 Unterdorf 9 9607 Mosnang
Tel. 071 983 13 41 • Mobil 079 236 20 19 • Fax 071 983 43 82 www.guidoruethemann.ch • [email protected] •N• Neeuuwwaaggeenn • Carrosserie • Occasionen • Anhänger Neuwagen • CCaarrrrososserie • Abschleppdienst • Ersatzwagen
Personenaufzüge Warenaufzüge Getränkeelevatoren
Holzackerstrasse 8 • CH-9536 Schwarzenbach Telefon 071 923 46 66 • Telefax 071 923 46 78 [email protected]
18 Zehnder_Inserat_141x52 mm.indd 1 09.12.13 13:14 SCHWINGEN SONNTAG 04. SEPTEMBER 2016
Kampfgericht
Präsident Abderhalden Jörg, Nesslau
Einteilung Büsser Erwin, Niederwil Fritsche Peter, Wattwil Peterer Patrick, Flawil Schuler Dominik, Müselbach
Sekretär Eigenmann Roland, Oberbüren Speaker Niederer Samuel, Jonschwil Kurier Scherrer Peter, Müselbach
Platz 1 Müller Ernst, Wattwil / Gmür Pirmin, Niederbüren / Tobler Daniel, Oberbüren Platz 2 Lehnherr Karl, Abtwil / Roth Ueli, Ebnat-Kappel / Käser Jerome, Flawil Platz 3 Abderhalden Urs, Stein / Leuzinger Ruedi, Niederbüren / Bösch Roman, Alt St. Johann
Ummeldungen Bis Mittwoch, 31. August 2016 via Technischer Leiter der Kantonalverbände an den Technischen Leiter Toggenburg Jörg Abderhalden
A. Ledergerber www.blumenart.info Unterdorf 1 9607 Mosnang Saisonale Floristik · Hochzeitsfloristik · Trauerfloristik Tel. 071 983 38 80 Bepflanzungen · Blumige Daueraufträge · Hauslieferdienst
19 SCHWINGERLISTE 2016
Legende
T = Turner Flawil S = Senn 26 Alder Armin, S Nassen * = Kantonal- bzw. Gauverbandskranzschwinger 27 Bänziger Peter, S Oberrindal ** = Teilverbandskranzschwinger 28 Baumann Rico, T * Flawil *** = Eidg. Kranzschwinger 29 Baumann Simon, S Flawil 30 Breitenmoser Manuel, S Nassen Appenzell 31 Breitenmoser Simon, S Nassen 1 Ackermann Roman, S Schönengrund 32 Frei Kilian, S Niederwil SG 2 Dobler Mathias, S Brülisau 33 Harder Benj, T St. Pelagiberg 3 Frick Andreas, S * Urnäsch 34 Knechtle Martin, T ** Ganterschwil 4 Giger Urs, S * Gais 35 Müller Elias, T Nassen 5 Koch Reto, S Gonten 36 Rhyner Michael, S ** Flawil 6 Manser Adrian, S Appenzell 37 Scherrer Willi, T Niederglatt SG 7 Marty Jaime, T Eichberg 38 Schiess Christian, S Flawil 8 Oertle Daniel, T Hundwil 39 Schönenberger Björn, T Arnegg 9 Roth Martin, S * Hohentannen 40 Sonderegger Damian, S Niederwil SG 10 Schmid Michael, S Appenzell 41 Sonderegger Patrik, S Niederwil SG 11 Schmid Patrick, S * Appenzell 42 Streuli Martin, T * Untereggen 43 Wild Thomas, S Flawil
Rheintal-Oberland 12 Bernold Christian, S ** Walenstadt Uzwil 13 Haltiner Sandro, S Balgach 44 Bäbler Dominik, T * Jonschwil 14 Hobi Ignaz, S Berschis 45 Bäbler Sandro, T ** Jonschwil 15 Kobler Janosch, S Oberriet SG 46 Eisenring Daniel, T Bichwil 16 Müller Loris, S Flums 47 Eisenring Leandro, T Bichwil 17 Pfiffner Ivo, S Mels 48 Moser Andrin, S Oberbüren 18 Schegg Daniel, S Oberriet SG 49 Stauffacher Martin, S Bichwil 19 Schegg Michael, S Oberriet SG 50 Stauffacher Roman, S Bichwil 20 Ulmann Fabian, S Montlingen 51 Süess Gerry, T *** Busswil TG 21 Wildhaber Jannik, S Walenstadt 52 Wetter Silvan, T Bichwil
St. Gallen u. Umgebung Wattwil 22 Gerig Marcel, S Niederwil SG 53 Baumann Elia, S Mühlrüti 23 Rüegg Fabian, S * Mörschwil 54 Bischof Martin, S Stein SG 24 Scherer Christian, S * St. Gallen 55 Bleiker Daniel, S Ebnat-Kappel 25 Vestner Roman, T * Speicher 56 Bleiker Roman, S Wattwil 57 Forrer Arnold, S *** Stein SG 58 Heierli Pascal, S Wattwil 59 Holenstein Christian, S * Stein SG 20 60 Oppliger Marco, S Krummenau 72 Bösch Daniel, S *** Zuzwil SG 61 Oppliger Matthias, S Krummenau 73 Brändle Cornel, S Dietschwil 62 Rotach Lars, S Ulisbach 74 Düsel Samuel, S Kirchberg SG 63 Roth Peter, S Ebnat-Kappel 75 Egli Martin, S Rossrüti 64 Schlegel Beni, S Hemberg 76 Güntensperger Marcel, T * Oberhelfenschwil 65 Schlegel Sämi, S Hemberg 77 Ott Damian, S Dreien Flawil 66 Stadelmann Patrick, S Unterwasser 78 Ott Raphael, S Dreien 26 Alder Armin, S Nassen 67 Tischhauser Markus, S Krummenau 79 Pfi ster Florian, S * Bronschhofen 27 Bänziger Peter, S Oberrindal 68 Ueltschi Patric, S * Krinau 80 Räbsamen Marcel, S Müselbach 28 Baumann Rico, T * Flawil 69 Weber Erwin, S Wattwil 81 Rütsche Stefan, S * Kirchberg SG 29 Baumann Simon, S Flawil 70 Wickli Beat, S ** Ennetbühl 82 Rütsche Werner, S Dietschwil 30 Breitenmoser Manuel, S Nassen 83 Stüble Lukas, S Dietschwil 31 Breitenmoser Simon, S Nassen 84 Thoma Nils, S Gähwil 32 Frei Kilian, S Niederwil SG Wil 71 Bommer Christoph, S St. Margarethen TG 85 Truniger Manuel, S * Lütisburg 33 Harder Benj, T St. Pelagiberg 34 Knechtle Martin, T ** Ganterschwil 35 Müller Elias, T Nassen 36 Rhyner Michael, S ** Flawil 37 Scherrer Willi, T Niederglatt SG 38 Schiess Christian, S Flawil 39 Schönenberger Björn, T Arnegg 40 Sonderegger Damian, S Niederwil SG 41 Sonderegger Patrik, S Niederwil SG 42 Streuli Martin, T * Untereggen 43 Wild Thomas, S Flawil
Wattwil 53 Baumann Elia, S Mühlrüti 54 Bischof Martin, S Stein SG STOREN . ROLLLADEN . REPARATUREN 55 Bleiker Daniel, S Ebnat-Kappel 56 Bleiker Roman, S Wattwil 57 Forrer Arnold, S *** Stein SG 58 Heierli Pascal, S Wattwil IVO GIGER AG . BÜTSCHWIL/GANTERSCHWIL . TEL. 071 983 50 77 . WWW.GIGERSTOREN.CH 59 Holenstein Christian, S * Stein SG 21 c GIGER Damit Sie nicht ins Schleudern kommen. Die Mobiliar – Ihre Partnerin für Versicherungen und Vorsorge.
Generalagentur Wil, Thomas Broger Daniel Bärtschi Sonnenhofstrasse 5, 9500 Wil Versicherungsberater Telefon 071 913 50 60, Telefax 071 913 50 89 Telefon 079 254 20 62 [email protected], www.mobiwil.ch [email protected]
22 SMS Küchenbau GmbH
Hauptpreis Rind / Sponsor: SMS Küchenbau, Dreien
Von rechts nach links: Spender Kurt Sennhauser, Züchter Armin Breitenmoser, Wendelin Schneider und Dominik Schuler vom OK Ressort Gaben.
SMS Küchenbau GmbH
SMS Küchenbau GmbH Kurt Sennhauser Brunnen CH-9612 Dreien Telefon +41 (0)71 983 53 22 Fax +41 (0)71 983 53 15 Handy +41 (0)79 468 63 04 E-Mail: [email protected]
23
SMS_Briefbogen.indd 1 08.07.10 10:45
SMS Küchenbau GmbH Kurt Sennhauser Brunnen CH-9612 Dreien Telefon +41 (0)71 983 53 22 Fax +41 (0)71 983 53 15 Handy +41 (0)79 468 63 04 E-Mail: [email protected]
SMS_Briefbogen.indd 1 08.07.10 10:45 Franz 071 / 983 36 44 BACHMANN LANDMASCHINEN 9615 Dietfurt / 9606 Bütschwil
Mathias Bleiker | 079 450 12 44
Raschle und Egli AG [email protected] | raschle-egli.ch | Wilerstrasse 15 | 9606 Bütschwil | Tel. 071 983 28 11 | Fax 071 983 42 20 Rätenbergstrasse 1 | 9533 Kirchberg | Tel. 071 931 40 30 | Fax 071 931 40 11
24
19.2.2009 \ G:\Multiforsa\Marketing\Inserate\Inserat Bleiker Viertelseite A5q color dt.doc
Bütschwil Bütschwil
Spar Bütschwil Spar Bütschwil Kirchgasse5 Kirchgasse5 9606Bütschwil Tel.071 9606Bütschwil 983 18 71 [email protected] Tel.071 983 18 71 [email protected] für die Region aus der Region für die Region aus der Region
25 Porsche Service Zentrum Bronschhofen Service Zentrum Porsche Jahreswagen! für Porsche Ihr Spezialist Bronschhofen Service Zentrum Porsche 1 Bildfeldstrasse 9552 Bronschhofen www.porsche-bronschhofen.ch 071 914 80 00 Tel.
26
www.oberhaenslibau.ch
ULRICH BAUGESCHÄFT HARTMANN AG Ebnat Kappel
ZIMMEREI
ROLAND AG SCHREINEREI LÄGER IDEEN MIT HOLZ BEDACHUNG SCHREINEREI 9601 LÜTISBURGZIMMEREI STATION 9615 DIETFURTBEDACHUNGEN www.holzbau-klaegerag.ch LERCHENFELD TEL. 0719601 983 LÜTISBURG 34 64STATION [email protected] 9615 DIETFURT
Klaeger-Inserat_farbig_v2.inddTEL. 071 983 1 34 64 28.05.10 07:17 FAX 071 983 04 64 NatürlichNATEL 079Holz 242 40! 66 Natürlich Isoliert ! Natürlich Meier ! holzbau-klaegerag.ch [email protected] Bauplanung Holzbau Neu- und Umbauten Daniel Meier 9612 Dreien Tel. 071 983 52 18 www.meierholzbau.ch
27 Silvan Sturzenegger
Melken- Kühlung- Stalleinrichtung
Fischingen / Niederwil Tel.: 079 589 91 17
28 Cornel Breitenmoser Landw. Dienstleistungen 9607 Mosnang
079 463 80 77 [email protected]
- -
PARTYSER PAR - -
PAR PARTYSERVICE! PARTYSER PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! - PAR PARTYSERVICE! PARTYSER- PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! - PARTYSERVICE! PAR PARTYSER- PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! - PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! - PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PAR PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSER - PARTYSERVICE! VICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! - TYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PAR PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSER PARTYSERVICE! - VICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! - TYSERVICE! ONLINESHOP! PARTYSERVICE! Gutes aus der Region PAR PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSER PARTYSERVICE! VICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! TYSERVICE! Bütschwilerstrasse PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! 2 | 9607 Mosnang | Tel. 071 983 15 04 PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! [email protected] | www.naef-metzg.ch PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! VICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! 29 PARTYSERVICE! TYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! VICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! TYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! VICE! TYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! PARTYSERVICE! VICE! TYSERVICE! Ihr Partner für Holz- und Holz-Metall-Fenster
Fenster Keller AG | 9606 Bütschwil | Tel 071 982 80 60 | www.fensterkeller.ch
30 BISHERIGE FESTSIEGER TOGGENBURGER HERBSTSCHWINGFEST
Jahr Festort Sieger
1962 Neuhaus-Uzwil Kobelt Max 1963 Neuhaus-Uzwil Nüssli Ernst 1965 Rossrüti Hälg Jakob 1966 Kirchberg Brunner August 1967 Ebnat-Kappel Oberholzer Karl / Brunner August 1970 Uzwil Kuhn Kurt 1972 Bichwil Sutter Ruedi / Büsser Edi / Güntensperger Peter Wiederkehr Josef / Rombach Max 1974 Lichtensteig Schiess Walter 1976 Wattwil Schiess Walter 1978 Uzwil Schläpfer Ernst 1980 Gähwil Hämmerli Hans 1982 Niederbüren Wiederkehr Josef 1984 Müselbach Hämmerli Hans 1986 Lütisburg Hämmerli Hans 1988 Niederbüren Bleiker Mathias 1990 Lichtensteig Hämmerli Hans 1992 Nesslau Bleiker Mathias 1994 Wil Bleiker Mathias 1996 Hemberg Forrer Christian / Abderhalden Beat 1998 Dreien Abderhalden Jörg 2000 Kein Herbstschwingfest wegen 1. Schwägalpschwingfest 2002 Henau Forrer Christian 2004 Müselbach Abderhalden Jörg 2006 Niederbüren Forrer Nöldi 2008 Stein Forrer Nöldi 2010 Bazenheid Roth Köbi 2012 Nesslau Forrer Nöldi 2014 Zuckenriet Bösch Daniel 2016 Mosnang
31 Toni Fischbacher Kälber und Schlachtviehhandel
Hittingen 9607 Mosnang Nat. 079 466 93 15 Laufend zu kaufen gesucht: Tränkekälber Schlachtvieh Mastvieh Tiertransporte
32 33 SPONSOREN UND GÖNNER STAND 25.07.2016
A.Huser Planung & Holzbau GmbH Bazenheid Ad.Bachmann AG Tägerschen Agro-Technik Hollenstein Gähwil Alpine-Garage GmbH Bütschwil American Bikes AG Bütschwil Andreas Müller Rep.Werkstatt Dreien Anicom AG Wil Baugeschäft Michael Räbsamen Müselbach blumenArt Mosnang Brauerei Schützengarten AG St.Gallen Broteggä Rita Grob Krinau Bürge+Egli Bodenbeläge AG Lütisburg Buremetzgerei Fischbacher AG Lütisburg-Station CARME LEON Fotografie Mosnang Christian Aerne Uelisbach Clientis Bank Toggenburg Mosnang David Thaddey AG Fischingen Die Mobiliar Wil Ed.Keller Kirchberg Egli Guido Landmaschinen Lütisburg-Station EW Elektro Widmer AG Mosnang F.Obrist AG Fischingen Fenster Keller AG Bütschwil Forrer Automobile Bütschwil Franz Bachmann AG Landmaschinen Bütschwil Gabriel Ott AG Bazenheid Garage Bieri AG Mosnang Gemeinde Mosnang Mosnang Guido Rüthemann Garage Mosnang Haarstübli Mosnang Holzbau und Bauplanung Daniel Meier Dreien Holzbau-Team Mosnang GmbH Mosnang Ivo Giger AG Storen- und Rollladen Bütschwil J.Schönenberger Keram.Plattenbeläge Mosnang Kälber und Schlachtviehhandel Fischbacher Mosnang Käserei Bütschwil AG Dreien Käserei Künzle Mühlrüti Käserei Kurmann A + M AG Gähwil Kläger Roland AG Zimmerei Lütisburg-Station Krone Mosnang AG Mosnang Kuhn Walter und Söhne GmbH Wil
34 SPONSOREN UND GÖNNER STAND 25.07.2016
Landgasthaus zur Rose Müselbach Landi Bütschwil-Mosnang Mosnang Landw. Dienstleistungen Cornel Breitenmoser Mosnang Leimtech GmbH Gähwil Loser Peter Spengler, Sanitär, Bedachungen Kirchberg Malerei Meier AG Bütschwil Meier Marcel Tiertransporte Ganterschwil Metzgerei Näf Mosnang Mosterei Möhl AG Arbon Multiforsa Mathias Bleiker Ebnat-Kappel Oberhänsli Bau AG Mosnang Porsche Service Zentrum Bronschhofen Bronschhofen Raiffeisen Bank Unteres Toggenburg Bütschwil Raschle und Egli Architektur AG Bütschwil Restaurant Hirschen Bütschwil Restaurant Hirschen Mosnang Restaurant Post Dreien Restaurant Traube Dietfurt Rusch Elektrotechnik AG Bütschwil S.Sturzenegger GmbH Fischingen Säge- und Hobelwerk Dreien Mühlrüti SanBa Schriften GmbH Wil Schererei Jolanda Brändle Dreien Scherrer Gebr. Holz- und Fensterbau AG Bütschwil Schneider-Scherrer AG Bazenheid Schönenberger Josef Heizungen Mosnang Schönenberger Landmaschinen AG Müselbach Schreinerei Sennhauser Bazenheid SMS Küchenbau GmbH Dreien Spar Bütschwil Bütschwil Tiefbau / Gartenbau Ruedi Kläger Müselbach Toni Gübeli Käserei GmbH Dreien Truniger Landmaschinen AG Dietfurt UFA AG Wil Vogel Holzbau GmbH Dietfurt Wecotech AG Gähwil Wettmer Kieswerk AG Mosnang Bazenheid Wohlgensinger AG Holzbau Mosnang Zahner Sanitär Bazenheid Zehnder Aufzugbau Schwazenbach Zimmerei Dölf Räbsamen Mosnang
35 Jogar MARTINA, Besitzer: Titus Kraaz, , Benken
Gesund und erfolgreich Jogar MARTINA, Besitzer: Titus Kraaz, , Benken Gesund dankund erfolgreich UFA W-FOS
Jogar MARTINA, Besitzer: Titus Kraaz, Benken
Gesund und erfolgreich Jogar MARTINA, Besitzer: Titus Kraaz, , Benken Jogar MARTINA, Besitzer: Titus Kraaz, , Benken dank UFA W-FOS Gesund unddank erfolgreich UFA W-FOS
dank• BessereUFA Grundfutterausnutzung W-FOS • Individuelle Beratung • Bessere• Grundfutterausnutzung Neuste Wissenschaftliche Erkenntnisse • Individuelle• Pansenoptimierte Beratung Fütterung
• Neuste Wissenschaftliche Erkenntnisse Jogar MARTINA, Besitzer: Titus Kraaz, , Benken • Pansenoptimierte Fütterung In Ihrer • Bessere Grundfutterausnutzung ufa.ch Gesund undLANDI erfolgreich In Ihrer ufa.ch LANDIdank UFA W-FOS
• Bessere Grundfutterausnutzung • Individuelle Beratung • Neuste Wissenschaftliche Erkenntnisse • Pansenoptimierte Fütterung
In Ihrer ufa.ch LANDI •• BessereIndividuelle Grundfutterausnutzung Beratung •• IndividuelleNeuste Wissenschaftliche Beratung Erkenntnisse •• NeustePansenoptimierte Wissenschaftliche Fütterung Erkenntnisse • Pansenoptimierte Fütterung 36 In Ihrer ufa.ch In IhrerLANDI ufa.ch LANDI HOLZOFENBROT
APPENZELLER BIBER KIRSCHTORTE
Bäckerei Mühle Hundwil Telefon 071 367 12 46 [email protected] MANDELFISCH BIRNBROT Cafe Hirschen 071 367 12 08
MEIER-FARM TIERTRANSPORTE/LANDESPRODUKTE, Oetschwil 181, 9608 Ganterschwil, Tel. 071 983 14 27, Natel 079 410 18 48
56
Toni Gübeli Käserei GmbH 9612 Dreien
Blocks Plakate Faltschachteln Kataloge Rotairs Prospekte
Schneider-Scherrer AG Mailings Verpackungen Broschüren PLUS4 Personalisierter Digitaldruck
p e r s ö n l i c h Schneider-Scherrer AG ckerei k o m p e t e n t Wilerstrasse 33 · 9602 Bazenheid Ihre Dru u m f a s s e n d Tel. 071 932 10 32 · Fax 071 932 10 33 p r e i s b e w u s s t [email protected] · www.schneider-scherrer.ch in der Region
37 PREISLISTE SPEISEN UND GETRÄNKE
Mineral, Coca-Cola, Rivella, Ice-Tea, Shorly, Citro 5dl 5.00 Fr. Mineral, Coca-Cola, Rivella, Ice-Tea, Shorly, Citro 1.5l 9.50 Fr.
Bier Schützengarten 5dl 5.00 Fr. Bier Alkoholfrei 5dl 5.00 Fr. Spezli 3,3dl 4.00 Fr. Möhl Saft klar 5dl 5.00 Fr. Möhl Saft trüb alkoholfrei 5dl 5.00 Fr.
Wein weiss Margritli 5dl 16.50 Fr. Wein rot Senza parole 5dl 16.50 Fr.
Kaffee crème, Tee 3.50 Fr. Kaffee fertig, Luz (Chrüter, Zwetschgen, Trester) 5.00 Fr. Schwingerkafi mit Schlagrahm 6.00 Fr.
Nussgipfel, Cremerollen 3.00 Fr.
Bratwurst mit Brot 6.00 Fr. Riesencervelat mit Brot 5.00 Fr. Schnitzelbrot 9.00 Fr. Portion Pommes 5.00 Fr.
38 Natürlich aus dem Eichenfass.
TRADITION SEIT 1895 Apfelsäfte
39 Immer da, wo Zahlen sind.
Gemeinsam Emotionen teilen
Viel Vergnügen Egal, ob Sieg, Niederlage oder Gestellter: Wir feuern an. Als Ihr lokaler Finanzpartner engagieren wir uns für Sportanlässe in unserer Region. Darum unterstützen wir den Herbstschwingertag 2016 in Mosnang.
www.raiffeisen.ch
Toggenburger Raiffeisenbanken Wir machen den Weg frei
40