DOCSLIB.ORG

Erinnerung, Fiktion Und Geschichte. Über Die Transformation Des Erlebten Ins Kulturelle Gedächtnis: Walser – Wilkomirski – Grass

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Erinnerung, Fiktion Und Geschichte. Über Die Transformation Des Erlebten Ins Kulturelle Gedächtnis: Walser – Wilkomirski – Grass German Life and Letters 57:4 October 2004 0016–8777 (print); 1468–0483 (online) ERINNERUNG, FIKTION UND GESCHICHTE. ÜBER DIE TRANSFORMATION DES ERLEBTEN INS KULTURELLE GEDÄCHTNIS: WALSER – WILKOMIRSKI – GRASS HEINZ-PETER PREUSSER ABSTRACT In alle Erinnerungen mischen sich konstruktive Anteile; das gilt für die schriftlich abgefassten Autobiographien in besonderem Maße. Zuweilen wird hier deutlich die Grenze zur fiktionalen Narration überschritten. Aber gerade der Fall Wilkomir- ski hat gezeigt, wo die ontologische Differenz gewahrt werden muss zwischen Erinnerungen als Wahrheitsaussagen und reinen Produkten künstlerischer Phanta- sie. Umgekehrt hat Walser diesen Anspruch gar nicht erhoben und ist dennoch für seinen Roman Ein springender Brunnen dafür haftbar gemacht worden, kein adäquates Bild der Vergangenheit geliefert und Auschwitz verschwiegen zu haben. Schließlich hat Grass mit seiner Novelle Im Krebsgang Geschichte mit den Mitteln der Fiktion ins Bewusstsein rücken wollen; das Vergessene sollte wieder Gestalt erhalten und Allgemeingut werden. Alle drei Autoren bieten Extrempunkte im Prozess der Transformation des Erlebten ins kulturelle Gedächtnis, in denen insbesondere das Verhältnis von Individuellem und Allgemeinem unterschiedlich gewichtet wird. Und sie unternehmen ihre Versuche zu einem historisch neuralgi- schen Zeitpunkt, in dem die Gesellschaft abzuklären sucht, wie der Holocaust, die NS-Zeit und die Geschichte des Zweiten Weltkrieges – im Sinne eines Archivierens – erinnert werden sollen. I. GESCHICHTEN UND GESCHICHTE ‘In der Vergangenheit, die alle zusammen haben, kann man herumgehen wie in einem Museum. Die eigene Vergangenheit ist nicht begehbar.’1 Des- halb, so ließe sich im Sinne des Autors ergänzen, soll sie erzählt werden. Es müssen einzelne Geschichten sein, die Erzählungen, die dasjenige ergän- zen und kontrastieren, was als allgemeine Geschichte nur im Singular vor- kommt. Martin Walser beginnt seinen 1998 erschienenen Roman Ein springender Brunnen mit einer geschichtsphilosophischen Reflexion, die dem Individuierten gegen das Allgemeine zu seinem Recht verhelfen, es einklagen und behaupten will. In der dichotomen Konstruktion fällt einer- seits die sprichwörtliche Objektivität auf, in der vergegenwärtigt wird, was allen präsent ist oder gesellschaftliches Wissen über eine Zeit sein soll. Andererseits ist dem Einzelnen gerade nicht verfügbar, was seinen indivi- duierten Anteil am Ganzen der Vergangenheit ausmacht. 1 Martin Walser, Ein springender Brunnen, Frankfurt a.M. 1998, S. 9–10, auch die folgenden Kurzzitate. Weitere Einzelbelege im Text in Klammern, Seitenzahl nach Sigle SB. © Blackwell Publishing Ltd 2004. Published by Blackwell Publishing, 9600 Garsington Road, Oxford, OX4 2DQ and 350 Main Street, Malden, MA 02148, USA. ERINNERUNG, FIKTION UND GESCHICHTE. WALSER – WILKOMIRSKI – GRASS 489 Nimmt man die Raummetapher ernst – und das sollte man – so bietet sich die Geschichte dar als ein Museum mit Exponaten, zu dem sich ein Betrachter verhält, seinen Ort wechselt, mal dieses, mal jenes in den Blick nimmt, der Eindrücke selektiert und akkumuliert. Am Gegenständlichen selbst besteht kein Zweifel – oder besser: Er interessiert Walser hier nicht. Ganz anders die Seite der individuellen Vergangenheit, die Erinnerung des Einzelnen: Hier sind wir auf einer Ebene des Traumes, die im Erzäh- len zwar Gestalt wird, aber dennoch, wie der Traum selbst, dem Ich nicht verfügbar ist. ‘Erzählen, wie es war, ist ein Traumhausbau’, sagt Walser. ‘Beim Traumhausbau gibt es keine Willensregung, die zu etwas Erwünsch- tem führt. Man nimmt entgegen. Bleibt bereit.’ Die Bilder stellen sich ein; sie sind nicht verfügbar. Diese Loslösung vom Willensprozess hat Klages einmal Pathik genannt.2 Alles strömt ein auf das Ich, das sich mehr zum Medium es durchflutender Empfindungen macht, als zu einem selbst Tätigen. Zum Korrektiv dieses chaotisch anmutenden Fließenden wird erst die Narration und ihr Wesensmerkmal, die Sukzession. ‘Lange genug geträumt. Jetzt bau’, sagt der Text selbst. Die Träume werden transfor- miert in das sprachliche Nacheinander syntagmatischer Verkettungen, in die chronologische Abfolge des fragenden ‘und weiter?’, ‘und dann?’.3 Walser gebraucht hier die Metapher des Zuges, die als verkürzter Ver- gleich die Sprache, die Zeit und das Leben zu substituieren hat. Das schrei- bende Ich wartet in Wasserburg auf den letzten Zug, greift, da der Zug hält, nach allen seinen Taschen, und da es mehr sind, als es auf einmal fas- sen kann, löst es die Vielzahl auf in ein geordnetes, konzentriertes Hinter- einander. Doch das Resultat ist ein Scheitern. Allgemeinheit des Zuges – der Zeit wie der Sprache – und Individuiertes des Reisenden und seines Gepäcks, der je verschiedenen Erinnerungen, sind nicht kongruent. ‘Immer wenn du eine weitere Tasche in die Finger kriegst, entschlüpft dir eine andere, die du schon gefaßt zu haben glaubtest’, registriert das refle- xive Ich als Ansprache an sich selbst. ‘Da fährt der Zug an. Es ist zu spät.’ In der Textarchitektur objektiviert sich die subjektive Empfindung als Sprachwerdung; und sie realisiert dies in ihrer kunstvollen Anordnung, ihrer Komposition. Durch den Ausdruck wird sie Teil des Allgemeinen, das dennoch seine Individuiertheit behauptet. Der konkrete Schreibakt aktualisiert die Sprache als System, bestätigt, hinterfragt und verändert sie. Aber das eine geht nicht im anderen auf. Schreibender und Sprache verhalten sich asymmetrisch zueinander. Die vielen Koffer wollen nicht in den Zug. Immer ist es zu spät, und Erfahrung, gelebtes Leben, kann kaum, oder nur mit erheblichen Verkürzungen, Bestandteil des Allgemeinen werden. 2 Ludwig Klages, Der Geist als Widersacher der Seele [1929–31], 6. Aufl., Bonn 1981, S. 68, 233–7, 244–50, 520, 548, 558, 664, 843, 859, 867, 891, 1040, 1400 und öfter. 3 Vgl. Eberhard Lämmert, Bauformen des Erzählens [1955], 8. Aufl., Stuttgart 1983, S. 19–22. © Blackwell Publishing Ltd 2004. 490 ERINNERUNG, FIKTION UND GESCHICHTE. WALSER – WILKOMIRSKI – GRASS Selbst das Eigene ist nicht für sich genommen verfügbar. Walser thema- tisiert auch dies: ‘Solange etwas ist, ist es nicht das, was es gewesen sein wird. Wenn etwas vorbei ist, ist man nicht mehr der, dem es passierte.’ Das Erfahrene verändert sich in der Zeit wie die Person, die sich erinnert. Erleben und Erinnern fallen auseinander. ‘Man kann nicht leben und gleichzeitig etwas darüber wissen’ (SB, 124). Der gelebte Augenblick ist, wie Bloch sagen würde, dunkel:4 ‘Als das war, von dem wir jetzt sagen, daß es gewesen sei, haben wir nicht gewußt, daß es ist.’ Die Reflexion und damit auch die Erinnerung sind verspätete Prozesse. Und indem sie etwas nachholen, was im Vorgang nicht verfügbar war, konstruieren sie dasjenige, von dem behauptet wird, es sei gewesen. ‘Allerdings ist man dem näher als anderen’, räumt Walser ein. ‘Obwohl es die Vergangenheit, als sie Gegenwart war, nicht gegeben hat, drängt sie sich jetzt auf, als habe es sie so gegeben, wie sie sich jetzt aufdrängt. Aber solange etwas ist, ist es nicht das, was es gewesen sein wird’ (SB, 9). Mit der Wiederholung unter- streicht der Text die Notwendigkeit der Konstruktion von Erinnerung. Und er thematisiert zugleich die Nähe zum eigenen Erlebten, die Grenzen in der Konstruktion von Geschichten. Walsers Ontologie der Erinnerung weist sie genuin als Fiktion aus. ‘Erzählen, wie es war, ist ein Traumhaus- bau’ (SB, 10), hieß es im Roman. Und gerade deshalb behauptet der Autor die größere Wahrheitsnähe des subjektiven Erlebens. Was ein wenig schwierig und theoretisch daherkommt, ist nichts anderes als die Verteidigung der Person, des eigenen Erinnerns, des eigenen Kör- pers gegen die Tendenz zur Verallgemeinerung geschichtlicher Tatsa- chen. Nur wenn man diese Passagen überliest oder gezielt missversteht, kann man dem Springenden Brunnen den Vorwurf machen, er verschwiege Auschwitz.5 ‘Die eigene Vergangenheit ist nicht begehbar’, behauptet Wal- ser mit Bezug auf seine Metapher vom Museum der Geschichte. ‘Wir haben von ihr nur das, was sie von selbst preisgibt.’ Das, was sich dergestalt als Individuiertes einstellt, erreicht gerade am Ende einer Lebensspanne erneute Prägnanz. ‘Ist jetzt im Vorbeisein mehr Vergangenheit oder mehr Gegenwart?’, fragt sich der essayistische Erzähler (SB, 15). Erinnerung lebt vom Rückblick. Aber auch das Zurückschauen ist interessegeleitet aus dem Hier und Jetzt der Gegenwart; Vergangenheit als Gegenwart, sagt Walser 4 Ernst Bloch, Das Prinzip Hoffnung, Gesamtausgabe Bd. 5, Frankfurt a.M. 1979, S. 334–68, insb. 334–5, 338–49. 5 Vgl. dagegen Walser, Ein Springender Brunnen, S. 123, 379. Dort wird das KZ Dachau erwähnt und Häftlinge, die Johann zunächst in Uniform gekleidet und in Marschordnung beobachtet. Später wird er mit zwei Kameraden von zweien in solcher Sträflingskleidung ‘gestellt, mit Pistolen bedroht und aufgefordert [. .], alles was sie noch an Waffen besitzen, auszuhändigen’. Und zugleich ‘fällt Johann ein, was er vergessen gehabt hat und da er es vergessen gehabt hat’. Auch ist an mehreren Stellen vom (Halb-)Juden Wolfgang Landsmann die Rede, S. 122–3, 133, 397–8, und wie ‘wenig Johann weiß’ über die Juden und ihre Verfolgung in Deutschland, S. 397, vgl. S. 357. Am Rande kommen ebenfalls die in Dachau inhaftierten Homosexuellen, der rosa Winkel und ein Vetter vor, der als ‘Hundertfünfundsiebziger’ eingekerkert wurde, S. 361, vgl. S. 322–3. © Blackwell Publishing Ltd 2004. ERINNERUNG, FIKTION UND GESCHICHTE. WALSER – WILKOMIRSKI – GRASS 491 dazu.6 Und er widerruft alle Versuche, die verlorene Zeit
Load more

Recommended publications
  • Martin Walsers Doppelte Buchführung. Die Konstruktion Und Die Dekonstruktion Der Nationalen Identität in Seinem
    Martin Walsers doppelte Buchführung. Die Konstruktion und die Dekonstruktion der nationalen Identität in seinem Spätwerk Inaugural-Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Philosophie (Dr.phil.) an der Universität Konstanz Fachbereich Literaturwissenschaft Geisteswissenschaftliche Sektion vorgelegt von Jakub Novák Tag der mündlichen Prüfung: 15. Juli 2002 Referent: Prof. Dr. Gerhart von Graevenitz Referentin: Prof. Dr. Almut Todorow Danksagung Ich möchte es nicht versäumen, Herrn Prof. Dr. Gerhart von Graevenitz und Frau Prof. Dr. Almut Todorow für die Unterstützung Dank abzustatten, die sie mir während meines Promotionsstudiums an der Universität Konstanz gewährt haben. Mein herzlicher Dank gebührt des weiteren Dr. Hermann Kinder, mit dem ich einige Aspekte dieser Arbeit erörtern konnte. Bei dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) in Bonn möchte ich mich bei dieser Gelegenheit für die großzügige finanzielle Förderung bedanken, die die Entstehung dieser Dissertation allererst ermöglicht hat. 2 Ana-Maria gewidmet 3 Inhalt „With Walser the situation is less clear.“ Zum Erkenntnisinteresse dieser Arbeit 6 1. Die Konstruktion und die Dekonstruktion der nationalen Identität in Martin Walsers Essays, Reden und Interviews seit 1977 1. 1. Die ästhetische Konstruktion der personalen Identität 1. 1. 1. Die ästhetische Lebensphilosophie 10 1. 1. 2. Das Schöne, das Wahre, das Gute? 27 1. 1. 3. Zur Topik der Intellektuellenkritik I 32 1. 1. 4. Das Gewissen 37 1. 1. 5. Die Medienkritik 1. 1. 5. 1. Die lebensphilosophische Begründung der Medienkritik 47 1. 1. 5. 2. Die semiotische Begründung der Medienkritik 52 1. 2. Die Nationalisierung der personalen Identität 1. 2. 1. Die ontologisch gegebene Nation 57 1. 2. 2. Zur Topik der Intellektuellenkritik II 64 1.
    [Show full text]
  • Alexander Kluge Raw Materials for the Imagination
    FILM CULTURE IN TRANSITION Alexander Kluge Raw Materials for the Imagination EDITED BY TARA FORREST Amsterdam University Press Alexander Kluge Alexander Kluge Raw Materials for the Imagination Edited by Tara Forrest Front cover illustration: Alexander Kluge. Photo: Regina Schmeken Back cover illustration: Artists under the Big Top: Perplexed () Cover design: Kok Korpershoek, Amsterdam Lay-out: japes, Amsterdam isbn (paperback) isbn (hardcover) e-isbn nur © T. Forrest / Amsterdam University Press, All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this book may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the written permission of both the copyright owner and the author of the book. Every effort has been made to obtain permission to use all copyrighted illustra- tions reproduced in this book. Nonetheless, whosoever believes to have rights to this material is advised to contact the publisher. For Alexander Kluge …and in memory of Miriam Hansen Table of Contents Introduction Editor’s Introduction Tara Forrest The Stubborn Persistence of Alexander Kluge Thomas Elsaesser Film, Politics and the Public Sphere On Film and the Public Sphere Alexander Kluge Cooperative Auteur Cinema and Oppositional Public Sphere: Alexander Kluge’s Contribution to G I A Miriam Hansen ‘What is Different is Good’: Women and Femininity in the Films of Alexander Kluge Heide
    [Show full text]
  • „Das Ideal: Entblößung Und Verbergung Gleich Extrem
    Universität Regensburg Institut für Germanistik „Das Ideal: Entblößung und Verbergung gleich extrem. Also eine Entblößungsverbergungssprache.“ 1 Martin Walser und die Shoah Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakultät IV (Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Regensburg). vorgelegt von: Alexander Krisch Theodor-Heuss-Platz 16 93051 Regensburg 1 Martin Walser, Meßmers Gedanken, in: Martin Walser, Werke in zwölf Bänden - herausgegeben von Helmuth Kiesel unter Mitwirkung von Frank Barsch, Band 8, Frankfurt am Main 1997, S.489-541, hier: S.492. Vorlage der Arbeit bei der Fakultät im Jahr 2007. Erstgutachter: Professor Dr. Georg Braungart, Universität Tübingen Zweitgutachter: Professor Dr. Jürgen Daiber, Universität Regensburg INSTITUT FÜR GERMANISTIK ......................................................................................... 1 I. EINLEITUNG....................................................................................................................... 1 I.I EINLEITENDE GEDANKEN............................................................................................ 1 I.II GANG DER UNTERSUCHUNG........................................................................................ 6 II. HISTORISCHE ASPEKTE: DEUTSCHLAND NACH AUSCHWITZ ..................... 10 II.I VERHÄLTNIS WALSERS ZUR DEUTSCHEN GESCHICHTE ............................................. 10 II.II AUFFASSUNG DES SCHRIFTSTELLERS VON VERGANGENHEIT UND GEGENWART ....... 27 III. PSYCHOLOGISCHE ASPEKTE: GEWISSENSFRAGEN
    [Show full text]
  • „Leerstelle Luftkrieg“ – Die „Sebald-Debatte“
    „LEERSTELLE LUFTKRIEG“ – DIE „SEBALD-DEBATTE“ W.G. Sebalds Kritik an den deutschen Nachkriegsschriftstellern und der bundesrepublikanischen Gesellschaft so wie sie in Luftkrieg und Literatur zum Ausdruck kommt. Norma Anderson, Mai 2017 Fortroligt 1 Resümee Diplomarbeit an der humanistischen Fakultät der Universität Aalborg. Fach: „Tysk Almen“. Titel: „Leerstelle Luftkrieg“- Die „Sebald-Debatte“. W.G. Sebalds Kritik an den deutschen Nachkriegsliteraten und der bundesrepublikanischen Gesellschaft so wie diese in Luftkrieg und Literatur zum Ausdruck kommt. Der in England seit 1966 wohnhafte deutsche Schriftsteller W.G. Sebald hielt 1997 in Zürich eine Vorlesungsreihe, die wegen ihrer kontroversen Thematik eine intensive Debatte in deutschen Medien entzündete, die im Fokus dieser Arbeit steht. Sebald richtet eine scharfe Kritik an den deutschen Nachkriegsliteraten wegen ihrer – wie er behauptet – fast ausnahmslosen fehlenden Beschäftigung mit dem Thema der Zerstörung deutscher Städte durch die Bombardements der Alliierten im Zweiten Weltkrieg; der bundesrepublikanischen Gesellschaft wirft er „Geschichtsblindheit“ und „Traditionslosigkeit“ vor. Was das Thema Luftkrieg betrifft, herrscht im Nachkriegsdeutschland, so Sebald, eine „Gedächtnislücke“. Anhand Sebalds Buch Luftkrieg und Literatur werden die folgenden Fragen geprüft: Welche Ursachen sieht Sebald für die „Gedächtnislücke“, die ihm zufolge die deutsche Nachkriegsliteratur insbesondere und die bundesrepublikanische Gesellschaft generell im Verhältnis zu den Luftbombardements deutscher Städte durch die Alliierten während des Zweiten Weltkriegs kennzeichnet und wie lässt sich diese „Gedächtnislücke“ s.E. möglicherweise schließen? Die Arbeit zielt somit auf die Beantwortung dieser Fragen. Dabei werden teils die in Sebalds Argumentation eingehenden Theorien der Psychologen Mitscherlich im Buch Die Unfähigkeit zu trauern, teils Sebalds Reflexionen über die Rolle der Literatur als Speichermedium für kollektive Erlebnisse und Erfahrungen traumatischer Art einbezogen.
    [Show full text]
  • Contemporary German Literature Collection) Hannelore M
    Washington University in St. Louis Washington University Open Scholarship Annual Bibliography of the Special Contemporary The aM x Kade Center for Contemporary German German Literature Collection Literature 1996 Twelfth Annual Bibliography, 1996 (Contemporary German Literature Collection) Hannelore M. Spence Washington University in St. Louis Paul Michael Lützeler Follow this and additional works at: https://openscholarship.wustl.edu/maxkade_biblio Part of the German Literature Commons, and the Library and Information Science Commons Recommended Citation Spence, Hannelore M. and Lützeler, Paul Michael, "Twelfth Annual Bibliography, 1996 (Contemporary German Literature Collection)" (1996). Annual Bibliography of the Special Contemporary German Literature Collection. 1. https://openscholarship.wustl.edu/maxkade_biblio/1 This Bibliography is brought to you for free and open access by the The aM x Kade Center for Contemporary German Literature at Washington University Open Scholarship. It has been accepted for inclusion in Annual Bibliography of the Special Contemporary German Literature Collection by an authorized administrator of Washington University Open Scholarship. For more information, please contact [email protected]. Center for Contemporary German Literature Zentrum für deutschsprachige Gegenwartsliteratur Washington University One Brookings Drive Campus Box 1104 St. Louis, Missouri 63130-4899 Director: Paul Michael Lützeler Twelfth Bibliography January 1996 Editor: Hannelore M. Spence I. AUTHORS Achilla Presse Verlagsbuchhandlung, Bremen, Hamburg/Germany - Duve, Karen: Im tiefen Schnee ein stilles Heim. Erzählung (1995) - Moosdorf, Johanna: Die lange Nacht. Erzählung (1991) - Moosdorf, Johanna: Die Nachtigallen schlagen im Schnee. Mit 10 Illustrationen v. Eike Marcus (1995) Alano-Verlag, Aachen/Germany - Steiner, Rolf: Schukrut. (1994) Amalthea Verlag Wien/Austria, München, Berlin/Germany - Mauthe, Jörg: Wiener Knigge. Zeichnungen v.
    [Show full text]
  • The Cambridge Companion to the Modern German Novel Edited by Graham Bartram Frontmatter More Information
    Cambridge University Press 978-0-521-48253-0 - The Cambridge Companion to the Modern German Novel Edited by Graham Bartram Frontmatter More information The Cambridge Companion to the Modern German Novel The Cambridge Companion to the Modern German Novel provides a wide- ranging introduction to the major trends in the development of the German novel from the 1890s to the present. Written by an international team of ex- perts, it encompasses both modernist and realist traditions, and also includes a look back to the roots of the modern novel in the Bildungsroman of the late eighteenth and nineteenth centuries. The structure is broadly chronologi- cal, but thematically focused chapters examine topics such as gender anxiety, images of the city, war and women’s writing; within each chapter, key works are selected for close attention. Unique in its combination of breadth of cover- age and detailed analysis of individual works, and featuring a chronology and guides to further reading, this Companion will be indispensable to students and teachers alike. © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-48253-0 - The Cambridge Companion to the Modern German Novel Edited by Graham Bartram Frontmatter More information © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-48253-0 - The Cambridge Companion to the Modern German Novel Edited by Graham Bartram Frontmatter More information THE CAMBRIDGE COMPANION TO THE MODERN GERMAN NOVEL EDITED BY
    [Show full text]
  • Copyright by Josch Lampe 2021
    Copyright by Josch Lampe 2021 The Dissertation Committee for Josch Lampe Certifies that this is the approved version of the following Dissertation: The Marxisms of West Germany's "1968": Remaking a Public Critique through Literary Magazines Committee: Katherine Arens, Supervisor Pascale R. Bos Kirkland A. Fulk Sabine Hake Jan Uelzmann The Marxisms of West Germany's "1968": Remaking a Public Critique through Literary Magazines by Josch Lampe Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May 2021 Acknowledgements First of all, I would like to thank my supervisor and committee, without whom this dissertation would not have been possible. The University of Texas at Austin and its Department of Germanic Studies have been crucial for this research project in both intellectual and financial ways. Research grants for the summers of 2018 and 2019 from the Department and a University Graduate Continuing Fellowship from the Graduate School for the academic year 2019–20 made it possible for me to devote my energies to my project and to complete it despite the disruptions of 2020. I would also like to thank the American Friends of Marbach, who granted me a dissertation fellowship to conduct research at the German Literature Archive in Marbach, Germany, in the summer of 2018. Vast parts of this dissertation are based on data that I was able to access thanks to the archivists, researchers, and staff in Marbach, especially Jan Bürger, Christoph Hilse, Gerhild Kölling, Petra Weiß, and Robert Zwarg.
    [Show full text]
  • Keith Bullivant: Curriculum Vitae
    Keith Bullivant: Curriculum Vitae Education 1968 Awarded degree of Ph.D., Birmingham University for a thesis on 'The idea of history in the work of Gerd Gaiser' 1962, 1963-64 Undergraduate and post-graduate study, University of Mainz 1960-63 Birmingham University, England. Graduation June, 1963 with First Class Special Honours in German and Distinction in Spoken German. Subsidiary subject: Russian Posts held 2009- Visiting Scholar, Ludwig-Maximilians-Universität, Munich 2005 Distinguished Visiting Professor Jawaharlal Nehru University, New Delhi. India 1994 - 2010 Co-Director, Center for Modern German Studies, University of Florida 1993 - 2004 Chair, Department of Germanic & Slavic Languages and Literatures, UFlorida 1993 Founding Director, Deutsche Sommerschule im Südosten 1991 Gastprofessor für Neuere Deutsche Literatur, Universität Paderborn 1990-93 Graduate Coordinator for German, UFlorida 1989-90 Distinguished Visiting Professor, New Mexico State University, Las Cruces 1989 - 2010 Professor of German Studies, University of Florida 1982-88 Chair, Department of German Studies, University of Warwick, UK 1979-88 Director of Graduate Studies, UWarwick 1970-89 Lecturer, Senior Lecturer, Reader and subsequently Professor in German Studies, University of Warwick 1965-70 Lecturer in German, Birmingham University, UK PUBLICATIONS BOOKS, SOLE AUTHOR Gerd Gaiser's 'Am Pass Nascondo', London:Harrap, 1968, 138pp. Between chaos and order: the work of Gerd Gaiser, Stuttgart: Heinz, 1980, 162pp. Language Games (a translation of Dieter Forte's 'Sprachspiel') Cologne: WDR, 1982, 80pp. Realism Today. Aspects of the contemporary West German novel, Leamington Spa & New York: Berg, 1987, 257pp. The Future of German Literature. Oxford & Providence: Berg, 1994, vii + 206pp. (Nominated for the Aldo and Jeanne Scaglione Prize for Studies in Germanic Languages and Literatures of the Modern Language Association of America).
    [Show full text]
  • Writing Scenes and Telling Time: Post-War German Journal Literature, Between Diary and the News(Papers) Michael Watzka Submitte
    Writing Scenes and Telling Time: Post-War German Journal Literature, Between Diary and the News(papers) Michael Watzka Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy under the Executive Committee of the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2021 © 2021 Michael Watzka All Rights Reserved Abstract Writing Scenes and Telling Time: Post-War German Journal Literature, Between Diary and the News(papers) Michael Watzka Located at the intersection of literary, journalistic, and socio-historical discourses, “Writing Scenes and Telling Time” looks at diaristic texts in Post-War German Literature through the lens of news reporting and mass media. Since the 1970s, diaristic texts in German emerged across genres in the works of canonical authors. These works are widely read as subjective texts and linked to their authors’ supposedly diaristic interest in introspection and selF-expression. However, these texts’ orientation towards the outside world and their interest in the temporality and scene of writing does not fit into this existing narrative. This dissertation looks at four decades worth of journal texts by Peter Handke, Sarah Kirsch, Jürgen Becker, and Rainald Goetz. Considering these texts between the poles of diary and news(papers), “Writing Scenes and Telling Time” argues that the modes of writing that emerged must be read as a new genre. Looking at novels, poetry, prose, blogs, and epics, “Writing Scenes and Telling Time” analyses writing as the site of narrative experiments that resulted in new attempts to define literary categories. “Writing Scenes and Telling Time” establishes links between the accelerating and alienating effects of mass media and the narratological impact of journalistic reporting on literary writing.
    [Show full text]
  • „Das Peinliche Bewegt Mich“
    Kultur Genazino: Mir geht es nicht darum, meine Figuren zu schützen. Sie sehen ihre Un- AUSZEICHNUNGEN zulänglichkeiten, das Hässliche im Detail – aber sie transformieren das, was sie sehen, zu einer Art innerer Belustigung. Bei „Das Peinliche bewegt mich“ Martin Walser, den ich sehr schätze, haben die Figuren dagegen immer den Gedanken Der Schriftsteller Wilhelm Genazino über Bettszenen, der Vergeltung: Sie möchten zurückschla- gen gegen das, was ihnen widerfährt. den Siegeszug des Kleinbürgertums und den Georg-Büchner-Preis, SPIEGEL: Finden Sie auch die Schrecken des der ihm am Samstag in Darmstadt verliehen wird Alters und des körperlichen Verfalls ko- misch, die Sie in Ihrem noch unaufgeführ- kül, das meinem Schreiben zu Grunde ten Theaterstück „Lieber Gott mach mich liegt, besteht darin, dass ich mir in den blind“ so gnadenlos schildern? siebziger Jahren gesagt habe: Ich will Genazino: Unbedingt. Das Thema des Stücks über etwas schreiben, was es noch nicht ist nicht so sehr das Alter und der Verfall, gibt. Ich wollte also die Welt der Ange- sondern der Kampf gegen den Körper über- stellten beschreiben, in der ich mich ein haupt. Der Nahkampf vieler Menschen ge- bisschen auskannte. Die Leute sollten sa- gen ihr eigenes Gesicht, gegen ihre Figur, gen: Da ist tatsächlich eine Lücke. Erst spä- gegen ihre Transpiration. Dafür muss der ter habe ich gelernt, dass es doch einige Körper gar nicht alt sein. Der Kosmetik- bedeutende Vorläufer gab. Ich kannte zu salon ist ja nicht für Alte, die Schönheits- dieser Zeit nur die Angestelltenromane chirurgie auch nicht. Und dort werden von Martin Walser, aber der war mir nicht psychische und physische Massaker am Kör- rabiat genug.
    [Show full text]
  • Aus Alten Tagebüchern Dossier Lilly Sauter
    Hans Kestranek: Aus alten Tagebüchern Dossier Lilly Sauter (1913-1972) Interview mit Martin Walser Mitteilungen aus dem Brenner-Archiv Nr. 32/2013 innsbruck university press Johann Holzner, Anton Unterkircher: Brenner-Archiv, Universität Innsbruck Gedruckt mit Unterstützung des Dekanats der Philologisch-Kulturwissenschaflichen Fakultät der Universität Innsbruck, des Amtes der Tiroler Landesregierung (Kulturabteilung) und des Kulturamts der Stadt Innsbruck Unterstützt von ISSN 1027-5649 Eigentümer: Brenner-Forum und Forschungsinstitut Brenner-Archiv Innsbruck 2013 Bestellungen sind zu richten an: Forschungsinstitut Brenner-Archiv Universität Innsbruck (Tel. +43 512 507-4501) A-6020 Innsbruck, Josef-Hirn-Str. 5 [email protected] Druck: Steigerdruck, 6094 Axams, Lindenweg 37 Satz: Barbara Halder Umschlaggestaltung nach Entwürfen von Christoph Wild Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit Genehmigung der Herausgeber gestattet. © innsbruck university press, 2013 Universität Innsbruck 1. Aufage Alle Rechte vorbehalten. Inhalt Editorial 5 Texte Hans Kestranek: Aus alten Tagebüchern (I) 7 Karl Lubomirski: Neue Gedichte 15 Dossier Lilly Sauter Sigrid Schmid-Bortenschlager: Lilly Sauter – Notizen zu einer Non-Karriere 23 Martin Sailer: Vor- und Nachband. Zur Hörfunkarbeit der Lilly Sauter 31 Verena Zankl: Pariser Impressionen. Lilly Sauter als Vermittlerin französischer Kultur 43 Karl Zieger: „Lust und Last des Übersetzens“. Lilly Sauter als Übersetzerin 57 Christine Riccabona: Das Bleibende. Anmerkungen zum Nachlass von Lilly Sauter mit Blick auf die Lyrik 69 Essays Michael Sallinger: Greve. Kleine Compositionslehre in einigen Abschnitten, der Erinnerung an Ludwig von Ficker 81 Eleonore De Felip: Zur Simultaneität von Glück und Schmerz in Friederike Mayröckers Gedicht „und so schreie ich zu mir / wie die Lämmer im Feld“ 89 Aus dem Archiv Eberhard Sauermann: Das Trakl-Grab 101 Ursula A.
    [Show full text]
  • The Autobiographical Subtext in Martin Walser's Letter to Lord Liszt Kurt Fickert, Wittenberg University (Springfield, Ohio)
    The Autobiographical Subtext in Martin Walser's Letter to Lord Liszt Kurt Fickert, Wittenberg University (Springfield, Ohio) Martin Walser's novel describing the troublesome, self-destructive relationship between two sales representatives, Brief an Lord Liszt (1982; Letter to Lord Liszt, translated by Leila Vennewitz in 1985),1 has been adjudged by most critics to be another example of Walser's continuing attack on the German Wohlstandsgesellschaft in the sixties and seventies, the reign of big business in a commercialized, anti-individualistic society. In an interview with Walser, Anton Kaes discussed the development of this theme in his work and proposed: "Your earlier novels ... made you well-known as a chronicler of the FRG's economically thriving society.... However, you seem somehow recently to have given up a panoramic overview of society in favor of more restricted and concentrated anecdotal descriptions [of that society] (for example in The Inner Man or Letter to Lord Liszt)."2 In response to this comment, Walser explained that he had indeed newly changed the narrative stance in his fiction. Not only had he begun to use a third-person narrator instead of a first-person one, but he had also limited himself to depicting one protagonist in his relationship to an inimical world as personified by a single one of its inhabitants. Kaes inquired further as to whether this concentration on one individual might incline Walser to use autobiographical material more readily since he seemed to be associating his own malaise with his protagonist's. Walser replied: "My fictive character is a reaction to that which, I, in order to avoid my being indiscreet in regard to myself> call my shortcoming.
    [Show full text]