37ð¸. î²ðÆ ÂÆô 37 (1837) Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 VOLUME 37, NO. 37 (1837) SATURDAY, OCTOBER 7, 2017

غð ²ÜÎÆôÜ¾Ü Ð³Ý. §àñå¿ë º²îØ ²Ý¹³Ù, г۳ëï³Ý ä³ßïå³Ýáõû³Ý ÎñÝ³Û Êáñ³óÝ»É Ú³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ܳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ лñÃ³Ï³Ý ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý Ð»ï¦ Øï³¹Çñ ¾ Ú³çáñ¹ ²Ù»ñÇÏ»³Ý î³ñÇ 27 ØÇÉdzé àÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ ¸ñ³ÙÇ Üáñ ²Ýó»³É ÎÇñ³ÏÇ ûñ, ï»ÕÇ áõÝ»- ó³õ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç ëáíáñ³Ï³Ý »ñ»- êå³é³½ÇÝáõÃÇõÝ õáÛà ¹³ñӳͪ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ù³ëë³Û³- Ò»éù Ò·»É Ï³Ý ëå³ÝáõÃÇõÝÁ: ²ñ¹³ñ»õ, ȳë ì¿Ï³ëÇ Ù¿ç ÁÝ- ä³ï³ë˳ݻÉáí ¦²½³ïáõ- óóáÕ µ³óûû³Û ѳٻñ·Ç ÙÁ ÁÝ- û³Ý§ ѳñóÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Ã³óùÇÝ, Ùûï³Ï³Û µ³ñÓñ³Û³ñÏ å³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ ìÇ- ÑÇõñ³ÝáóÝ»ñ¿Ý Ù¿Ïáõ å³ïáõѳÝÝ»- ·¿Ý ê³ñ·ë»³Ý Û³ÛïñÝ³Í ¿, áñ ñ¿Ý, ÇÝùݳ·áñÍ ½¿Ýù»ñáí Ïñ³Ï 2018 Ãáõ³Ï³ÝÇ åÇõï×¿Ç Ý³Ë³- ëÏë³õ ï»Õ³É ѳ½³ñ³õáñ ÅáÕáíáõñ- ·ÇÍÇÝ Ù¿ç å³ßïå³Ý³Ï³Ý áÉáñ- ¹Ç íñ³Û: î»Õ³óÇÇ ÙÁ ÏáÕÙ¿ ϳï³ñ- ïÇ Í³Ëë»ñÁ ³é³õ»É³å¿ë ×Çß¹ áõ³Í ³Ûë ëå³Ý¹Ç ½áÑ»ñáõ ÃÇõÁ ѳ- ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ³õ»Éó³Í »Ý Ùûï 55 ë³õ 59-Ç, ÇëÏ íÇñ³õáñÝ»ñÁ ÏÁ ѳß- ÙÇÉÇáÝ ïáɳñáí: áõ»Ý Ùûï 500 Ñá·Ç, ³ÛëåÇëáí ¹³é- ܳ˳ñ³ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ã¿ Ù³Ý- ݳÉáí ²Ù»ñÇϳÛÇ å³ïÙáõû³Ý Ù»- ñ³Ù³ëݳÍ, ÿ á±ñ »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý »õ ͳ·áÛÝ ÝÙ³Ý ³Õ¿ïÁ: DZÝã Ýáñ ½Çݳï»ë³ÏÝ»ñ ÏÁ ó³Ý- ä³ßïûÝ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáõ ÚáѳÝÝ¿ë Ð³Ý »õ ¾ïáõ³ñï ܳÉå³Ýï»³Ý ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í Ï³Ý Ó»éù µ»ñ»É, Áë»Éáí. - ¦ºë ѳٳӳÛÝ, ²Ù»ñÇϳóÇ ÅáÕáíáõñ- Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ ÁÝóóùÇÝ Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ù ½¿ÝùÁ óáÛó ï³É ¹Ç Ùûï Ï³Û ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ³õ»ÉÇ ½ûñ³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²é³- ù³Ý 300 ÙÇÉÇáÝ ½¿Ýùª áñëáñ¹³Ï³- ºõñáå³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ »³ÝÇ áõ í³ñã³å»ï γñ¿Ý γñ³- çÇÏ³Û ·ÝÙ³Ý, Ñݳñ³õáñ ·ÝÙ³Ý, Ý¿Ý ÙÇÝã»õ ÇÝùݳ·áñÍ: Ðáë ѳñó ѳñ»õ³Ýáõû³Ý »õ ÁݹɳÛÝÙ³Ý å»ï»³ÝÇ Ñ»ï: ³Ûëï»ÕÇó-³ÛÝï»ÕÇó Ó»éù µ»ñÙ³Ý ÏÁ ͳ·Ç ÿ ÇÝãá±õ ã»Ý ³ñ·ÇÉáõÇñ ѳñó»ñáí Û³ÝÓݳϳï³ñ ÚáѳÝ- ¦ºõñáÙÇáõÃÇõÝÝ áõ г۳ë- Ù³ëÇÝ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ ³Ýû·áõï ¿, ½¿Ýù»ñáõ ÝÙ³Ý Í³õ³ÉÇ ï³ñ³Íáõ- Ý¿ë Ð³Ý ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ѳõ³ëïÇ- ï³ÝÁ ßáõïáí åÇïÇ ëïáñ³·ñ»Ý ³ÝÇÙ³ëï ¿: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, áñáí- ÙÁ: ä³ï³ë˳ÝÁ ÏÁ Ï³Û³Ý³Û ÑáÝ, ³óáõó³Í ¿, áñ г۳ëï³ÝÝ áõ гٳå³ñ÷³Ï »õ ÁݹɳÛÝáõ³Í Ñ»ï»õ ¹³ ¹Åáõ³ñ³óÝáõÙ ¿ µáÉáñ áñ ²Ù»ñÇϳÛÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ºõñáÙÇáõÃÇõÝÁ ßáõïáí åÇïÇ ·áñÍÁÝÏ»ñáõû³Ý ѳٳӳÛݳ·Ç- ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, »ñÏñáñ¹Á, áñáí- »ñÏñáñ¹ Û³õ»Éáõ³ÍÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ëïáñ³·ñ»Ý гٳå³ñ÷³Ï »õ Áݹ- ñÁ: ²Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ºõñ³- Ñ»ï»õ ¹³ ùá Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Íñ³·- Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ýѳï Çñ³õáõÝù áõ- ɳÛÝáõ³Í ·áñÍÁÝÏ»ñáõû³Ý ѳ- ÙÇáõû³Ý áõ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ñÇ µ³ó³Û³ÛïáõÙÝ ¿, áñÁ ݳ»õ ÝÇ ½¿Ýù Ïñ»Éáõ: ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙ- Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ: ѳٳӳÛÝ»óáõ³Í ·áñÍÁÝÏ»ñáõ- ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ ÃáÛÉ ¿ ï³ÉÇë ѳ- »³ÏÝ»ñáõÝ µ³½Ù³ÃÇõ ÷áñÓ»ñ ϳ- ¾ïáõ³ñï ܳÉå³ÝﻳÝÇ Ã»³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñϻɧ: ï³ñáõ³Í »Ý ½¿Ýù»ñáõ ï³ñ³ÍáõÙÁ Ññ³õ¿ñáí Ð³Ý Å³Ù³Ý³Í ¿ ºñ»- ÷³ëï³ÃáõÕÃÇÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, êå³é³½ÇÝáõû³Ý Ó»éù µ»ñ- ϳë»óÝ»Éáõ »õ ϳ٠ë³Ñٳݳ÷³- õ³Ý, áõñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»- Ù³Ý í»ñçÇÝ Ëáßáñ å³Ûٳݳ·Ç- Þ³ñ.Á ¿ç 5 Ï»Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ µáÉáñÁ ݳó³Í ¿ ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë- ñÁ г۳ëï³Ý ëïáñ³·ñ³Í ¿ ³Ýó- Ó³ËáÕáõû³Ý Ù³ïÝáõ³Í »Ý: ÆÝã- »³É ï³ñáõ³Û ëÏǽµÁ: å¿ë ³Ù¿Ý ÇÝã, ³Ûë ѳñóÁ »õë ù³Õ³- ä³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñÝ ù³Ï³Ý³óáõ³Í ¿: гÝñ³å»ï³- ܳñ»Ï ¶³ÉëﻳÝ. §Ø»Ýù Ü»ñùÇÝ íëï³Ñ»óáõó³Í ¿, ÿ Ùûï ųٳ- ϳÝÝ»ñÁ ÏÁ å³ßïå³Ý»Ý ½¿Ýù Ïñ»- ´³ñÓñ³·áÛÝ ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝ Ý³ÏÝ»ñë èáõëdz åÇïÇ ïñ³Ù³¹- Éáõ Çñ³õáõÝùÁ, ÝáÛÝÇëÏ ÝÙ³Ý ñ¿ áÕç ëå³é³½ÇÝáõÃÇõÝÁ. - ÏñÏÝáõáÕ ëå³Ý¹Ý»ñáõÝ Ç ï»ë, ÇëÏ àõÝ»óáÕ ø³Õ³ù³Ï³Ý ¦200 ÙÇÉÇáÝÁ ݳ˳ï»ëáõáõÙ ¿ ¸»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý, áã ³õ³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É ÙÇÝã»õ ³Ûë ÿ ÉñÇõ ³ñ·ÇÉ»É, ³ÛÉ áñáß ë³ÑÙ³- γ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ºÝù¦ ï³ñ»í»ñç, ÇÝãå¿ë ݳ˳ï»ëáõ³Í ݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ ÙïóÝ»É í³×³éáõáÕ ¿ñ å³Ûٳݳ·ñ»ñáí§: ½¿Ýù»ñáõ ï»ë³ÏÝ»ñáõÝ íñ³Û: ºðºô²Ü- (²è²ôúî) ê»å- ²Ûë »ñÏñ¿Ý Ý»ñë ÏÁ ·áñÍ¿ ¼¿Ý- ï»Ùµ»ñÇ 22-24-Á ºñ»õ³Ýáõ٠ϳ- ù»ñáõ ²½·³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ Û³ó³õ ê¸ÐÎ 21-ñ¹ ÷³Ï ѳٳ·áõ- æ³õ³ËùÇ Ø¿ç (NRA), áñ ÏÁ ÝϳïáõÇ ³Ù»Ý¿Ý Ù»Í Ù³ñÁ: Îáõë³Ïóáõû³Ý ѳ۳ëï³Ý- »õ ³Ù»Ý¿Ý ѳñáõëï ÉáååÇëï³Ï³Ý »³Ý ϳéáÛóÇ Ý³ËÏÇÝ ³ï»Ý³- ´³ËáõÙÝ»ñ гۻñáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ, áñ ÏÁ å³ßï- å»ï, ³ÛÅÙ ê¸ÐΠλ¹ñáÝ³Ï³Ý »õ ìñ³óÇ å³Ý¿ ½¿Ýù ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ- ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù ܳñ»Ï ¶³Éëï- Ý»ñáõ ߳ѻñÁ: ²Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõ- »³ÝÁ Ûáñ¹áñáõÙ ¿ ÇÝïñÇ·Ý»ñ àëïÇϳÝÝ»ñáõ ØÇç»õ ÃÇõÝÁ ³ÛÝù³Ý ½ûñ³õáñ ¿ »õ ³½¹»- ã÷Ýïé»É Ýñ³ÝáõÙ, áñ Çñ»Ýó ѳ- óÇÏ, áñ ÏÁ Û³çáÕÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³·áõÙ³ñÁ ÷³Ï ¿ »Õ»É: ²ëáõÙ ¿‘ æ³õ³ËùÇ ßñç³ÝÇ ¶áõÙµáõñ- ÁÝóóùÇÝ å³ñïáõû³Ý Ù³ïÝ»É Ï³ñ·Ý ¿ ³Û¹åÇëÇÝ, ù³Ý½Ç ¹û ·ÇõÕÇ 10ñ¹ ¹³ñáõÝ Ï³éáõó- гÝñ³å»ï³Ï³Ý µáÉáñ ³ÛÝ Ã»Ïݳ- ùÝݳñÏõáõÙ »Ý Ý»ñùÇÝ Ñ³½³ñ áõ áõ³Í ·ÇõÕÇ »Ï»Õ»óõáÛ µ³ÏÇÝ Ù¿ç, ÍáõÝ»ñÁ »õ ݳ»õ ϳñ· ÙÁ ¹»ÙáÏ- ÙÇ ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù å³ñï³¹Çñ Ýáñ ˳ãù³ñ ÙÁ ½»ï»Õ»Éáõ å³ÑáõÝ ñ³ïÝ»ñ, áñáÝù ã»Ý å³ßïå³Ý»ñ 㿠ѳÝñ³Ûݳóáõ»Ý, Ñݳñ³õáñ »Ý ·ÇõÕÇ µÝ³Ïãáõû³Ý »õ íñ³óÇ ½¿Ýù»ñáõ ³½³ï í³×³éùÁ: ëË³É Ï³Ù ÃÇõñ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñ: áëïÇϳÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ µ³ËáõÙ ï»- ØÇÝã ²Ù»ñÇϳóÇù Ï°áÕµ³Ý ³Ûë ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷³ëïáõÙ ¿© ¦Ø»Ýù ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿: ²Ûë å³ï׳éáí ê¸ÐΠλ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ³Ý½·³Û ³ñ³ñùÁ, ¶áÝÏñ¿ëÁ ³Ýϳ- Ý»ñùÇÝ µ³ñÓñ³·áÛÝ ÅáÕáíñ¹³- »Ï»Õ»óÇÝ ÷³Ïáõ³Í ¿ »õ Ó»õáí ÙÁ ³Ý¹³Ù ܳñ»Ï ¶³Éëï»³Ý ñáÕ ¿ ³õ»ÉÇ ËÇëï ûñ¿ÝùÝ»ñ Áݹáõ- í³ñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ñ³õáõ³Í: Ý»Éáõ »õ å³ßïå³Ý»Éáõ ÅáÕáíáõñ¹Ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ »Ýù§: ²õ»ÉÇÝ, ѳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ: Àëï ³Û¹Ù, àëïÇϳÝÝ»ñÁ ã»Ý ÃáÛɳï- ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ: ãÇ Ï³ñÍáõ٠ÿ Ù»ñ Çñ³Ï³Ýáõ- ê¸ÐÎ-Ý ÏÁ ß³ñáõݳÏÇ Ð³Û ¹³- ñ³Í ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ Ý»ñë ¸Åµ³Ëï³µ³ñ ÝÙ³Ý áÕµ»ñ·áõ- û³Ý Ù¿ç ß³ï »Ý Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ïÇÝ, ²ñó³ËÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³- ÙáõïùÁ, Áë»Éáí áñ áõÝÇÝ Ñ³Ù³- ÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ÏñÏÝáõÇÝ ÙÇÝã»õ ³ÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½- ݳãÙ³ÝÝ áõÕÕáõ³Í Çñ ç³Ýù»ñÁ å³ï³ëË³Ý Ññ³Ù³Ý: Æñ³íÇ׳ÏÁ ³ï»Ý, »ñµ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³Ï- ٳϻñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÝ µáÉáñ ѳñóÏ- ë³ëïϳó³Í ¿ áõ ¹¿åùÇÝ í³Ûñ Ý»ñáõÝ ÏÁ å³ÏëÇ ù³çáõÃÇõÝÁª ÆëÏ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Å³Ù³- Ý»ñáõÙ, áñï»Õ ê¸ÐÎ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³Í »Ý Û³ïáõÏ Ý߳ݳÏáõ- ÏïñáõÏ ù³ÛÉ»ñáõ ¹ÇÙ»Éáõ, µ³õ³- ݳÏ, ϳñÍáõÙ ¿, ê¸ÐÎ-Ý ¦µ³ñÓ- Ñݳñ³õáñáõ-ÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»Ý Ù³ë- û³Ý ½ûñù»ñÁ: àëïÇϳÝÝ»ñÁ û¹Á ñ³ñáõ»Éáí ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ó³õ³Ïó³- ñ³·áÛÝ ÇÙáõÝÇï»ï§ Ó»éù µ»ñ»ó: ݳÏó»Éáõ: Ïñ³Ï³Í »Ý áõ ٳѳÏÝ»ñáí ¹³Å³- Ï³Ý Ëûëù»ñáí »õ ½áÑ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÀݹáõÝáõ³Í µ³Ý³Ó»õ»ñÝ ¿É ݳ- ê¸ÐÎ-áõÙ ã»Ý ³Ýï»ë»Éáõ ݳ- ݳµ³ñ Í»Í³Í ï»ÕõáÛÝ Ñ³Û µÝ³- ³ÝÇÙ³ëï §³ÕûÃùÝ»ñáí¦: ˳ÝßáõÙ »Ý ê¸ÐÎ-Ç ·ñÍáõÝ¿áõ- §Ø²êÆê¦ Ã»³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳٳß˳ñ- Þ³ñ.Á ¿ç 5 Þ³ñ.Á ¿ç 5 ¾æ 2 - Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 زêÆê вڲêî²Üº²Ü زØàôÈ Ð³Û³ëï³ÝÇ è³½Ù³³ñ¹Çõݳµ»ñáõû³Ý Ýñ³Ý ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ é³½Ù³- ³ñ¹Çõݳµ»ñ³Ï³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý åá- è³½Ù³-ø³Õ³ù³Ï³Ý ²ñ·»É³í³½ùÁ ï»Ýó»³ÉÁ: гñóÝ ³ÛÝ ¿, ÿ ³ñ¹- »û±ù ØáëÏáõ³Ý ÏÁ ѳݹáõñÅÇ, ²ð²Ø ²Ø²îàôÜÆ Ï³Ý »õ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ¿³- áñÇ Ñ»ï ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝÛ³Ûïûñ¿Ý áñå¿ë½Ç г۳ëï³ÝÝ Çñ ³Û¹ Ý»- Ï³Ý ·áñÍûÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÇó µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ñáõÅÁ ÷áñÓÇ ½³ñ·³óÝ»É ³ÛÉ ·áñ- ä³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ ϳËáõ³Í áÉáñï ¿: ºÃ¿ ³Û¹ ï»- ÁݹѳÝáõñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»- ÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ û·Ýáõû³Ùµ, áñáÝó ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿, ë³ÝÏÇõÝÇó »Ýù ¹Çï³ñÏáõ٠г- ñÁ: ÊáëùÁ вäÎ-Ç Ù³ëÇÝ ¿: ϳñáÕ ¿ Ñ»ï³ùñùñ»É ѳÛÏ³Ï³Ý áñ г۳ëï³ÝÇ ½ÇÝáõ³Í áõÅ»ñÝ Û³ëï³ÝÇ é³½Ù³³ñ¹Çõݳµ»- ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³Û¹ ËݹÇñÝ ³é³ç³ñÏÁ ÿ° µÇ½Ý»ë, ÿ° é³½- ÁÝóóÇÏ ï³ñáõÙ ½·³ÉÇûñ¿Ý ѳ- ñáõû³Ý ³å³·³Ý, ³å³ ³Ûëï»Õ ³éÏ³Û ¿ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ é³½- Ù³-ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ß˳ñѳù³Õ³- Ù³Éñáõ»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹- »ñ»õÇ Ã¿ ³Ý»ñϵ³ ¿ ¹³éÝáõÙ Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ »ñÏ- ù³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝÇó: ÆëÏ ³Û¹ ñáõû³Ý ëå³é³½ÇÝáõû³Ùµ áõ ³½¹»óÇÏ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³ÝÑñ³- ÏáÕ٠ѳñÃáõû³Ý íñ³Ûª г۳ë- áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ï»ËÝÇϳÛáí: ܳ Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿ Å»ßïáõÃÇõÝÁ, ³é³Ýó áñÇ Ã»ñ»õë ï³Ý-èáõë³ëï³Ý: 2017-Ç Ù³ñ- ï³ñµ»ñ í»ÏïáñÝ»ñáíª Ñ³Û-íñ³- ݳ»õ, áñ é³½Ù³³ñ¹Çõݳµ»- ß³ï ¹Åáõ³ñ ÏÁ ÉÇÝÇ é³½Ù³- ïÇÝ, ØáëÏáõ³ ³ÛóÇó ³é³ç, ê»ñÅ ó³Ï³Ý, ѳÛ-ãÇݳϳÝ, ³Ý·³Ù ѳÛ- ñáõÃÇõÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ³ÛÝ ³ñ¹Çõݳµ»ñ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇ Édzñ- ê³ñ·ë»³ÝÁ Ûû¹áõ³Í Ññ³å³ñ³- Çñ³Ý³Ï³Ý, ѳÛ-Çëñ³Û¿É³Ï³Ý, ³Ý- áÉáñïÁ, áñÁ ÉáÏáÙáïÇõÇ ¹»ñ Ïe Å¿ù ͳõ³ÉáõÙÁ: Ï»ó éáõë³Ï³Ý ¦Æ½í»ëïdzÛáõÙ§, ·³Ù µ³½Ù³ÏÇ ýáñÙ³ïÝ»ñáí: Ë³Õ³Û ³ÙµáÕç ïÝï»ëáõû³Ý ѳ- г۳ëï³ÝÝ áõÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßï áñï»Õ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ßûß³÷áõáÕ ´³Ûó ÇÝãå¿ë ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ù³ñ: ê³ñ·ë»³ÝÁ ÛáÛë áõÝÇ, áñ Ùï³õáñ Ý»ñáõÅÁ, ë³Ï³ÛÝ å¿ïù ѳñó»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿É ¶ÇõÙñÇÇ éáõ- ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³Ûëå¿ë ³ë³Í, ³å³- г۳ëï³ÝÁ ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³- »Ý Ù»Í ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ- ë³Ï³Ý 鳽ٳϳ۳ÝÇ µ³½³ÛÇ é³½Ù³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ³é³- ÛáõÙ ÏÁ ¹³éݳ áã ÙdzÛÝ ëå³é³- Ý»ñ »õ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý, íñ³Û é³½Ù³³ñ¹Çõݳµ»ñ³Ï³Ý õ»É »õë é³½Ù³³ñ¹Çõݳµ»ñáõû³Ý ½ÇÝáõÃÇõÝ Ý»ñÏñáÕ å»ïáõÃÇõÝ, é³½Ù³-ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝ: ѳٳÉÇñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ å³ñ³·³ÛáõÙ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ èáõ- ³ÛÉ Ý³»õ é³½Ù³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ýù ²Ûëï»Õ, ÇѳñÏ¿, ËݹÇñÝ ³Ûëå¿ë ¿ñ, áñÝ Áëï ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝǪ ë³ëï³ÝÇ Ë³Ý¹Ç Ñ³ñóÁ, »õ ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÝáÕ: ³ë³Í ¦Ù»Í³Ñ³ë³Ï§ ÷Ýïé»ÉÁ ã¿, ÃáÛÉ Ïï³ñ ÙÇ ÏáÕÙÇó ÉáõÍ»É Ñ³ñóáõÙ ¿É ³é³õ»É »õë èáõë³ë- ²Ûë Ëûëù»ñÁ, ³ÝϳëϳÍ, áñÁ ÏÁ µéÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ó»éùÝ ï»ÕÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ, ÙÇõë ï³ÝáõÙ Ãáõñù-³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ÑÝãáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ ËݹÇñÝ»- áõ ÏÁ ï³ÝÇ é³½Ù³³ñ¹Çõݳµ»- ÏáÕÙÇóª Ùáõïù ·áñÍ»É ëå³é³½Ç- ÉáµµÇÝ·Ç: ²ÛëÇÝùݪ ³Ûëï»Õ ѳñ- ñÇÝ áõ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÇÝ ÙÇ- ñáõû³Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõ- Ýáõû³Ý é»·ÇáÝ³É ßáõϳÛ: ²é óÁ ÉáÏ ³ÛÝ ã¿, áñ ØáëÏáõ³Ý ϳñáÕ ³Ý·³Ù³ÛÝ Ñ³Ù³ñÅ¿ù, ÙÇõë ÏáÕ- ϳÛ: ²Ûëï»Õ ËûëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ³Ûëûñ ë³Ï³ÛÝ å³ñ½ ã¿, ÿ ³Û¹ ¿ ãû·Ý»É, ³ÛÉ Ý³»õ ³ÛÝ, áñ ϳñáÕ ÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, ³Ýßáõßï ³éÏ³Û ¿ ¿ ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ Ñ³Ù³¹- ·³Õ³÷³ñÇÝ ÇÝãå»ë ¿ ³ñÓ³·³Ý- ¿ ˳ݷ³ñ»É: Àݹ áñáõÙª ѳñóÝ ¹ñ³Ýó ·áñÍݳϳݳóÙ³Ý ËݹÇñ: ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ Ïÿ»Ýó¹ñÇ ù»É èáõë³ëï³ÝÁª ѳٳӳÛÝ»±É ¿, ³Ûë ¹¿åùáõÙ ÙdzÛÝ ³ñï³ùÇÝ ì»ñçÇÝ Ñ³ßáõáí ³Ý»ñϵ³ ¿, áñ áã ÙdzÛÝ µÇ½Ý»ë Ñ»ï³ùñù- ÿ± áã, Ùï»±É ¿ ³ñ¹»ûù ³Û¹ ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ áñáÝáõÙÝ»ñÁ ã»Ý, Ý»ñϳÛáõÙë é³½Ù³³ñ¹Çõݳµ»- ñáõÃÇõÝ, ÏáÙ»ñóÇáÝ Ñ»ï³ùñù- ·³Õ³÷³ñÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý ùÝݳñ- ³ÛÉ Ý³»õ Ý»ñùÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ ñáõû³Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ áÉáñ- ñáõÃÇõÝ, ³ÛÉ Ý³»õ ³ß˳ñѳù³- ÏáõÙÝ»ñÇ ÷áõÉ, ÿ± áã: ö³ëï ¿ ³é³õ»É³·áÛÝ ÙáµÇÉǽ³ódzÝ, áñÇ ïÁ ã³÷³½³Ýó Éáõñç Ùñó³Ïóáõû³Ý Õ³ù³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ, áñ سñïÇÝ, ê»ñÅ ê³ñ·ë»³- ÙÇçáóáí å¿ïù ¿ Ó»õ³Ï»ñåáõÇ »õ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹- Ý»ñ¹³ßݳÏáõÙ: ÆëÏ ³Û¹ ÇÙ³ëïáí ÝÇ Ûû¹áõ³ÍÇó Û»ïáÛ, Ã»Ù³Ý ·áñÍ- г۳ëï³ÝÇ é³½Ù³³ñ¹Çõݳµ»ñ³- ñáõÙÝ»ñ ÏɳÝáÕ áõ å³Ñ³ÝçáÕ Çñ³íÇ׳ÏÁ µ³õ³Ï³ÝÇÝ Ýáõñµ ¿, ݳϳÝáõÙ ³ÛÉ»õë ãÇ áõÝ»ó»É Ññ³- Ï³Ý Û³ÛïÁ: ÆëÏ ³Ûëï»Õ ³Ïݳéáõ áÉáñï ¿: ѳßáõÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ, áñ г۳ë- å³ñ³Ï³ÛÇÝ ßûß³÷áõÙ: ØÇÝã¹»é ¿, áñ ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ÉáÏ ØdzųٳݳÏ, ³Û¹ Ùñó³Ï- ï³ÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ é³½Ù³- ËݹÇñÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ã¿ª ÁݹáõÝá±õÙ Ý»ñùÇÝ óÇÏÉ, áñÁ Ïÿ³å³ÑáíÇ óáõÃÇõÝÁ ݳ»õ é³½Ù³-ù³Õ³ù³- ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ ¹³ßÇÝùÇ ³Ý¹³Ù, ¿ èáõë³ëï³ÝÁ ·³Õ³÷³ñÁ, ÿ± ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí »õ ëå³é³½ÇÝáõû³Ùµ: ²Û¹ Ý»ñùÇÝ 80 ØÉÝ ¸ñ³Ù‘ Ø¿Ï úñáõ³Û гٳñ óÇÏÉÇ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÇõÝÁ ãÇ Ï³- ñáÕ ÉÇÝ»É ï»õ³Ï³Ý, ù³ÝÇ áñ Ú³çáñ¹ ï³ñÇ ÏÁ Éñ³Ý³Û ³ñ¹¿Ý Û³Ûï³ñ³ñáõ»É ¿, áñ ѳ- »Ý, ÇëÏ ù³Õ³ùÇ Í³Ûñ³Ù³ë»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëßﳵݻñÁ µ³õ³- ºñ»õ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 2800-³Ù- Ù³ÛÝù³ÛÇÝ åÇõï׿Çó ³Û¹ Ýå³- ËݳÙùÇ Éáõñç ϳñÇù áõÝ»Ý: ²ÛÝ- Ï³Ý ÷áùñ »Ý ÇÝùݳµ³õ óÇÏÉ»ñÇ »³ÏÁ: Æß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáᯐ ï³Ïáí ͳËëáõ»Éáõ ¿ 80 ÙÉÝ ¹ñ³Ù å¿ë áñ, ³Ûë ·áõÙ³ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ѳٳñ: ²ñï³ùÇÝ Ïááå»ñ³óÇ³Ý »Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý Ï³Ù Ùûï 165 ѳ½³ñ ïáɳñ: ϳñ»ÉÇ ¿ñ ͳËë»É Ñ»Ýó ³Û¹ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ûñÁ áñù³Ý Ñݳñ³õáñ ¿ª ×áË Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý »ñÏñáõÙ, Ýå³ï³Ïáí: ´³Ûó ù³Õ³ù³ÛÇÝ Çß- ¿, áñï»Õ ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³- ïûݻݩ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ Ññ³Ù³- áñï»Õ ³Ù»Ý »ññáñ¹ ù³Õ³ù³óÇÝ Ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³Û¹å¿ë ã»Ý Ùï³- Ù³ñ Û³õ»ñÅ³Ï³Ý Ñ³ñóÝ ¿: ݳ·ñáí ëï»ÕÍáõ»É ¿ Ûᵻɻ³Ý³- å³ßïûݳå¿ë ѳٳñõáõÙ ¿ ³Õ- ÍáõÙ, »õ, ÁݹѳÝñ³å¿ë, ÝÙ³Ý ¦²è²æÆÜ Èð²îàô²Î²Ü§ Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáí, áñÝ ¿É ³Ûë Ù¿Ï ù³ï, áñï»Õ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³Ý»ñÇ íñ³Û Ýñ³Ýù áõß³¹- ï³ñáõ³Û Ù¿ç ½µ³Õáõ»Éáõ ¿ ÙÇçá- µ³Ý³ÏÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ ѳ- ñáõÃÇõÝ ã»Ý ¹³ñÓÝáõÙ© Ýñ³Ýó ó³éáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïٳٵ Ù³ñ ëïÇåáõ³Í »Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñÇ ³õ»ÉÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùñáõÙ »Ý ï»- áõ ϳ½Ù³Ï»ñåٳٵ: ÆëÏ Ã¿ áñ- ³ß˳ï³í³ñÓÇó 1000-³Ï³Ý ¹ñ³Ù ë³ñ³ÝÝ»ñÁ, ½áõ³ñ׳ÝùÁ, »õ Û»- ù³Ý ·áõÙ³ñ ¿ ͳËëáõ»Éáõ, å³ñ½ í»ñóÝ»É, Ù¿Ï ûñáõ³Û ÙÇçáó³éáõÙ- ïáÛª ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ÙÇßï ÏÁ ¹³éÝ³Û Û³çáñ¹ ï³ñÇ: ´³Ûó Ç Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ 80 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ͳËë»- ¿É ¦³ïϳïǧ áõ ³Û¹å¿ë ·áõÙ³ñ ëϽµ³Ý¿ ¹Åáõ³ñ ã¿ Ïé³Ñ»É, áñ ÉÁ, ѳٳӳÛÝ¿ù, ³Ñ³õáñ Ù»Í í³ëï³Ï»Éáõ ɳõ³·áÛÝ Ñݳñ³õá- »°õ å»ï³Ï³Ý, »°õ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ßé³ÛÉáõÃÇõÝ ¿: ¾É ã»Ýù ËûëáõÙ ñáõÃÇõÝÝ »Ý, »õ áõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ åÇõï׿Çó ÙÇçáóÝ»ñ ã»Ý ËݳÛÇ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÝáÛÝ ºñ»õ³ÝÝ áõÝÇ Ññ³Å³ñáõ»É ¹ñ³ÝóÇó: زêÆê Þ²´²Â²Âºð ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí: سݳõ³Ý¹, áñ µ³½Ù³ÃÇõ ãÉáõÍáõ³Í ËݹÇñÝ»ñ, Ø¿Ï ÷³ëï ¿É© ¦²½³- ä²ÞîúܲºðÂ` Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ûñÁ áñáᯐ »Ý µ³- áñ ºñ»õ³ÝÁ ÙdzÛÝ ù³Õ³ùÇ Ï»Ýï- êàòÆ²È ¸ºØàÎð²î ÐÜâ²Îº²Ü õ³Ï³Ý ×áË ïûÝ»É Ý³»õ ³Ûë ï³ñÇ© ñáÝÁ ã¿, ³ÛÉ Ý³»õ ³ñáõ³ñÓ³ÝÝ»ñ Þ³ñ.Á ¿ç 19 Îàôê²Îòàôº²Ü ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Þñç³ÝÇ

Ú³Ûï³ñ³ñ»ó áõ ´áÉáñÇÝ ¶ó»ó Îñ³ÏÁ ì²ðÆâ îÜúð¾Ü ì²Ð¾ ²æ²ä²Ðº²Ü вÚÎ ¸²ôº²Ü ѳٳå³ï³ëË³Ý Íñ³·ñ»ñ§,- ñ³ñÝ»ñÁ, í³ñã³å»ïÝ áõ Ùݳó³Í Éñ³·ñáÕÇ Ñ³ñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ Û³ÛïÝáõ»É »Ý MASSIS Weekly ²ß˳ï³ÝùÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ë»É ¿ ²ñï»Ù ²ë³ïñ»³ÝÁª ³Û¹- ËÇëï ³ÝÛ³ñÙ³ñ íÇ׳ÏáõÙ: ²ë»É, Organ of the Armenian Social ѳñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñï»Ù å»ë ¿É ãÏáÝÏñ»ï³óÝ»Éáí, ÿ, áñ 4 ÙÉÝ µÝ³ÏÇã áõݻݳÉÁ Democratic Hunchakian Party ²ë³ïñ»³ÝÁ íëï³ÑáõÃÇõÝ ¿ Û³Ûï- ûñÇݳÏ, ·³ÉÇù ï³ñÇ Ù»Ë³ÝÇϳ- Çñ³ï»ë³Ï³Ý ã¿, å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ of Western USA Ý»É, áñ 2040 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ë- Ï³Ý Ý»ñÑáëùÇ Ï³Ù Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñ- ã»Ý ϳñáÕ, áñáíÑ»ï»õ ¹³ ÏÁ 1060 N. Allen Ave. ï³ÝÇ µÝ³Ïãáõû³Ý ÃÇõÁ 4 Óáõû³Ý ûñ»õë ãÝãÇÝ Í³õ³É Ý߳ݳÏÇ, áñ Çñ»Ýù ã»Ý ѳõ³ïáõÙ Pasadena, CA 91104 ÙÇÉÇáÝÇ Ñ³ëóÝ»ÉÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ϳé³í³- å»ïáõû³Ý ջϳí³ñÇ ³ë³ÍÝ»- Phone: (626) 797-7680 Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿: ñáõÃÇõÝÁ ÇÝã Íñ³·Çñ ¿ Çñ³Ï³- ñÇÝ: ÆëÏ Ñ³õ³ï³Éáõ ¹¿åùáõÙ ¿É Fax: (626) 797-6863 ¦ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 4 ÙÇÉÇáÝ Ý³óÝáõÙ: ëïÇåáõ³Í å¿ïù ¿ µ³ó³ï- E:Mail: [email protected] µÝ³ÏãáõÃÇõÝ áõݻݳÉáõÝ, Çѳñ- 4 ÙÉÝ. µÝ³ÏÇã áõݻݳÉáõ ñáõÃÇõÝ ï³Ýª ³Û¹ ÇÝãå¿±ë »Ýù 4 http://www.massisweekly.com Ï», ¹³ Ñݳñ³õáñ ¿: ²ñáõ»É »Ý Íñ³·ÇñÁ ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë- ÙÉÝ. ¹³éݳÉáõ, »ñµ ÅáÕáíñ¹³·- ѳٳå³ï³ëË³Ý í»ñÉáõÍáõÃÇõÝ- »³ÝÇÝÝ ¿: ܳ ³Ûë Ù³ëÇÝ µ³ñÓ- ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ×Çßï ѳϳé³Ï (USPS 667-310) (ISSN 0744-334X) Ý»ñ: ØdzÝß³Ý³Ï ×Çßï ¿ù, áñ ñ³Ó³ÛÝ ³ñï³Û³Ûïáõ»É ¿ áã ÿ å³ïÏ»ñÝ ¿: Published Weekly Except Two Weeks in August µ³ó³é³å¿ë Ù»ñ µÝ³Ïãáõû³Ý Ù¿Ï, ³ÛÉ »ñÏáõ ³Ý·³Ù: ºñµ ³é³- гÝñ³å»ïáõÃÇõÝáõÙ áõë³- µÝ³Ï³Ý Û³õ»É³×Ç Ñ³ßáõÇÝ ³å³- çÇÝ ³Ý·³Ù Çñ »ÉáÛÃáõÙ ê»ñÅ ÝáÕÝ»ñÇ »õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÃÇõÁ ANNUAL SUBSCRIPTION RATES: Ñáí»É ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ, ß³ï éÇë- ê³ñ·ë»³ÝÁ ÝÙ³Ý Û³Ûï³ñ³- í»ñçÇÝ 10-15 ï³ñáõ³Û ÁÝóó- USA $50.00, $100.00 (First Class) ϳÛÇÝ ¿: Ø»Ýù å¿ïù ¿ ѳßáõÇ ñáõÃÇõÝ ³ñ»ó, ïå³õáñáõÃÇõÝ ùáõÙ Ýáõ³½»É ¿ Ùûï 250 ѳ½³ñáí, Canada $125.00 (Air Mail) ³éÝ»Ýù, áñ ÙÇ·ñ³óÇáÝ Ñáëù»ñÝ ëï»ÕÍáõ»ó, ÿ ¹³ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÁ ûåïÇٳɳóáõáÕ Overseas $250.00 (Air Mail). ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ µ³õ³Ï³ÝÇÝ ËáëïáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ùï³Í- áõ ÷³ÏáõáÕ ¹åñáóÝ»ñÝ »Ý, áñÇ All payments must be made in ÇÝï»ÝëÇõ³ó»É »Ý, »õ ³Ûë ³éáõ- áõ³Í ˳µÏ³Ýù ¿: ì»ñç»ñë ÝáÛÝ Ñ»ï»õ³ÝùÁ µáõÑ»ñÇ Ã³÷áõñ US funds & Drawn on US banks. Ùáí ÐÐ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÝ ³õ»É³óÝ»- Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ê»ñÅ ê³ñ·ë- Ùݳó³Í ï»Õ»ñÝ »Ý, áñÇ Ñ»ï»õ³Ý- Periodicals Postage Paid Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³É Ù»Ë³- »³ÝÝ ³ñ»ó г۳ëï³Ý-ê÷Çõéù ùÁ ¹³ï³ñÏáõáÕ ·ÇõÕ»ñÝ »Ý: at Pasadena CA. ÝÇÏ³Ï³Ý Ý»ñÑáëù, ѳÛñ»Ý³¹³ñ- ѳٳÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï: ÆÝãå¿ë ÎáÝÏñ»ï ëáóÇ³É³Ï³Ý áÉáñïáõÙ Please Send Address Change To ÓáõÃÇõÝ, áíù»ñ ¹áõñë »Ý »Ï»É ³ëáõÙ »Ý, Û³Ûï³ñ³ñ»ó áõ µáÉá- MASSIS WEEKLY г۳ëï³ÝÇó, Ýñ³Ýó ѳٳñ ³Ý»É ñÇÝ ·ó»ó Ïñ³ÏÁ: ÐÇÙ³ ݳ˳- Þ³ñ.Á ¿ç 19 زêÆê Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 - ¾æ 3 вڲêî²Üº²Ü ܺðøÆÜ Èàôðºð ²õ³ñï»ó³Ý º²îØ-¿Ý ¸áõñë ¶³Éáõ гñóáí Èñ³·ñáÕÇ Üϳïٳٵ ´éÝáõû³Ý ¸¿åùáí Ú³ÝÓݳÅáÕáíÇ êï»ÕÍÙ³Ý øÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ²Ý³ã³é øÝÝáõÃÇõÝ ÎÁ ä³Ñ³ÝçáõÇ

Øûï Ù¿Ï ï³ëÝ»³Ï Éñ³·ñá- »³É Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- Õ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ ѳ- ÃÇõÝÝ»ñë, Ç ·ÇïáõÃÇõÝ »Ýù ÁÝ- Ù³ï»Õ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ï³ñ³- ¹áõÝáõÙ, áñ ÙÇç³¹¿åÇ ÷³ëïáí Í³Í »Ý 28 ê»åï»Ùµ»ñÇÝ ¦Èáéǧ ùñ¿³Ï³Ý ·áñÍ ¿ Û³ñáõóáõ»É: ØÇ- Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõû³Ý ·É˳õáñ »õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ëïÇåáõ³Í »Ýù ËÙµ³·Çñ ܳñÇÝ¿ ²õ»ïÇ뻳ÝÇÝ ³ñӳݳ·ñ»É, áñ Áëï Ù»ñ µ³½- Ýϳïٳٵ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µéÝáõ- ٳٻ³Û ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ, ï³ëÝ- û³Ý ѳñóáí: »³Ï ³ÛëûñÇÝ³Ï ·áñÍ»ñ ³Ý³ñ- Ú³Ûï³ñ³ñáõû³Ý Ù¿ç ¹ÇõÝù »Ý Ùݳó»É, »õ Ù»Õ³õáñÝ»ñÁ Ýßáõ³Í ¿, áñ 28 ê»åï»Ùµ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý ã»Ý »Ý- »ñ»ÏáÛ»³Ý ì³Ý³ÓáñÇ Ù¿ç Ù³ëݳ- óñÏáõ»É: ²Ûë ÙÇç³¹¿åÝ ¿É ÝÙ³- ·Çï³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ݳïÇå Çñ³õ³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ³Ý- ϳï³ñ³Í Å³Ù³Ý³Ï Ü³ñÇÝ¿ ²õ»- Ñ»ï»õ³Ýù ÙݳÉáõ »õ Ó»õ³õáñáõ³Í ïÇë»³Ý Ù³ñÙÝ³Ï³Ý µéÝáõû³Ý ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõû³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ »ÝóñÏáõ³Í ¿: ³ñ¹ÇõÝù ¿: Àݹ áñáõÙ, ³é³çÇÝ ¦Ü³, ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ëï³Ý³- ³Ý·³Ù ã¿, »ñµ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ Éáí, áñ Ûáñ¹³é³ï ³ÝÓñ»õÇ å³Û- ϳï³ñ»ÉÇë ܳñÇÝ¿ ²õ»ïÇ뻳ÝÁ Ù³ÝÝ»ñáõÙ ù³Õ³ùÇ êáõñµ ²ëï- ×ÝßÙ³Ý ¿ »ÝóñÏáõáõÙ§, - Ýßáõ³Í г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ ÝÇëï»ñáõ ¹³ÑÉÇ×Á áõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óáõÝ ÏÇó ϳÙñçÇ ¿ ѳÕáñ¹³·ñáõû³Ý Ù¿ç: ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ Ù¿ç ÐáÏ- Áݹ¹ÇÙáõû³Ý ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ íñ³Û ³ëý³Éï³å³ïáõÙ ¿ Çñ³Ï³- γ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ýß³Í ï»Ùµ»ñ 3-ÇÝ ³õ³ñï»ó³Ý ºõñ³ë- ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ë³ ×Çß¹ áñáßáõÙ ¿: ݳóõáõÙ, Ù»ÏÝ»É ¿ ³Û¹ í³Ûñ: »Ý, áñ ѳßáõÇ ³éÝ»Éáí í»ñá·ñ»³- Ç³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃ»Ý¿Ý Ð³- ºñÏñáñ¹ª »ñµ ËûëáõÙ »Ýù º²îØ- Üϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ å³- ÉÁ, ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý øÝÝã³Ï³Ý ÏáÙÇ- Û³ëï³ÝÇ ¹áõñë ·³Éáõ Ýå³ï³Ï³- Çó ¹áõñë ·³Éáõ Ù³ëÇÝ, Ù»Ýù ÑÇÝ ¦ÞÇÝ÷ÉÇõë§ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ï¿Ç ì³Ý³ÓáñÇ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙ¿Ý Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ áõëáõÙݳëÇñáÕ ³é³çÇÝÁ å¿ïù ¿ ùÝݳñÏ»Ýù áã ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ջϳí³ñ îÇ·- ëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»É »õ ųٳݳϳõáñ Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ã¿ ³ÛÝ, ÿ º²îØ-Ý ÇÝã ¿ ïáõ»É ñ³Ý ܳ½³ñ»³ÝÝ Çñ ³ß˳ï³ÏÇó- ³Ý³ã³é ùÝÝáõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ëï»ÕÍÙ³Ý ³é³ç³ñÏÇ ùÝݳñÏáõÙ- Ù»½, ³ÛÉ å¿ïù ¿ ùÝݳñÏ»Ýùª ¹áõñë Ý»ñÇ Ñ»ï Û³ñÓ³Ïáõ»É ¿ ܳñÇÝ¿ ¹¿åùÇ µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÝ Ý»ñÁ: ·³Éáõ ¹¿åùáõ٠DZÝã íݳëÝ»ñ ÏÁ ²õ»ïÇ뻳ÝÇ íñ³Û, áÉáñ»É ûõ»- ѳٳå³ï³ëË³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ¦Ü³Ë³·ÍÇ Ýå³ï³ÏÁ г- ÉÇÝ»Ý: ú·áõï ÏÁ ÉÇÝDZ, ÿ íݳë§,- ñÁ, Ýñ³Ý ·ó»É ·»ïÝÇÝ »õ ËÉ»É ï³Éáõ »õ Ù»Õ³õáñÝ»ñÁ å³ï³ë˳- Û³ëï³ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÇõÝÁ Ýß³Í ¿ ÐÐÎ ËûëݳÏÁ: Ñ»é³ËûëÁ: Ø»Ýùª Ý»ñùáëïáñ³·ñ- ݳïáõáõû³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ѳٳñ: å³ßïå³Ý»ÉÝ ¿§,- ²½·³ÛÇÝ ÅáÕá- ¦Ì³éáõÏ»³Ý§ ËÙµ³Ïóáõ- íÇÝ Ù¿ç Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ ¦ºÉù§ û³Ý å³ï·³Ù³õáñ ØÇù³Û¿É Ø»É- àñù³Ýá±í ´³ñ»É³õáõ³Í ¾ ²é»õïñ³Ï³Ý ËÙµ³Ïóáõû³Ý ջϳí³ñ ÜÇÏáÉ ùáõÙ»³Ý ³é³ç³ñÏ³Í ¿ º²îØ-¿Ý ØÇç³í³ÛñÁ г۳ëï³ÝÇ Ø¿ç ö³ßÇÝ»³Ý, ß³ñáõݳϻÉáí. ¦Ø»Ýù ¹áõñë ·³Éáõ ѳñóÇÝ ÷á˳ñ¿Ý ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ г۳ëï³ÝǪ ùÝݳñÏ»É ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, ÿ ÇÝãáõ ºîØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý »õ Ýñ³ ³Û¹ ÙÇáõû³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ- ì³ñã³å»ï γñ¿Ý γñ³å»ï- Û³ëï³Ý ݳËáñ¹ ï³ñÇ ¹ÇñùÁ ßáõñç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ åñáó»ëÝ»ñÇ Ý»ñÝ ³ñ¹Çõݳõ¿ï Ï»ñåáí ã»Ý »³ÝÇ ·É˳õáñáõû³Ùµ ϳé³í³- µ³ñ»É³õ³Í ¿ 5 Ï¿ïáí »õ ½µ³Õ»- ѳٳï»ùëïáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ý- û·ï³·áñÍ»ñ: Ø»ÉùáõÙ»³ÝÇ Ëûë- ñáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ óáõó³Í 38-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ: ñ³å»ïáõû³Ý ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÇõÝÁ ùáí, Ãáõ³ñÏáõ³Í ËݹÇñÝ»ñáõ Ù»Í ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝ, áñáõÝ ÁÝóó- ØÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ Ï’Çñ³Ï³- ëï³ó»É ¿ ß³ï Éáõñç ѳñáõ³ÍÝ»ñ, Ù³ëÁ áã ÿ ºõñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»- ùÇÝ ùÝݳñÏáõ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ý³óáõÇÝ ³é»õïñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿- »õ µáÉáñ ÑÇÙù»ñÁ Ï³Ý »Ýó¹ñ»- ë³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í ¿, ·áñͳñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÇ µ³ñ»É³õ- áõÃÇõÝ ëÏë»Éáõ »õ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Éáõ, áñ ³Û¹ åñáó»ëÁ ß³ñáõݳÏáõ»- ³ÛÉ ³ÝáÝù Ý»ñùÇÝ ËݹÇñÝ»ñ »Ý: Ù³Ý (Doing Business) 2017 Ãáõ³- ѳٳñ å³Ñ³ÝçáõáÕ í³ñã³ñ³- Éáõ ¿ áõ ¦Çùë§ å³ÑÇó ¹³éݳÉáõ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ ÏáÕÙ¿ ùáõ- ϳÝÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõ Çñ³Ï³- ñ³Ï³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·»ñáõ å³ñ- ¿ Ù»½ ѳٳñ ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇ, »Ã¿ ¿³ñÏáõû³Ý åÇïÇ ¹ñáõÇ º²îØ- ݳóÙ³Ý ÁÝóóùÁ: ½»óÙ³Ý, öØÒ ËóÝÙ³Ý, Ý»ñ¹- ³ñ¹¿Ý ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇ ãÇ ¹³ñӻɧ: ¿Ý ¹áõñë ·³Éáõ ѳñóÁ ùÝݳñÏáÕ Î³é³í³ñáõÃ»Ý¿Ý Û³ÛïÝ³Í »Ý, ñáÕÝ»ñáõ å³ßïå³Ýáõ³Íáõû³Ý, гÝñ³å»ï³Ï³Ý ËÙµ³Ïóáõ- Û³ÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»Éáõ ѳñóÁ: áñ ½»Ïáõóáõ³Í ¿, ÿ ÁÝóóÇÏ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ñïûÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ã»Ý¿Ý ¾ïáõ³ñï Þ³ñÙ³½³Ýáí ´³óÇ ¦ºÉù§¿Ý, ÙÇõë µáÉáñ ËÙµ³Ï- ï³ñáõ³Ý ѳٳñ ݳ˳ï»ëáõ³Í ëï³óÙ³Ý, »É»ÏïñáݳÛÇÝ Ñ³Ù³- ³ñÓ³·³Ý·³Í ¿, áñ ѳñóÝ ³ñÑ»ë- óáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃáõÇÝ ÇÝãå¿ë 49 ÙÇçáó³éáõÙ¿Ý ³ñ¹¿Ý ÇëÏ 22- ϳñ·»ñáõ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñ- ï³Ï³Ý ¿: ¦Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³- ÇßËáÕ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ áõ ¸³ß- Ý Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í ¿: Øݳó»³É 27- Ù³Ý, í³ñÏ»ñáõ ѳë³Ý»ÉÇáõû³Ý, å»ïáõû³Ý ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ù»- ݳÏóáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝå¿ë ³É Áݹ¹Ç- Á ÁÝóóùÇ Ù¿ç »Ý, »õ ݳ˳ï»ë- ë»÷³Ï³Ýáõû³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý, »Ý- ͳٳëÝáõû³Ý ѳٳñ º²îØ-Çó Ù³¹Çñ ¦Ì³éáõÏ»³Ý§ ËÙµ³Ïóáõ- áõ³Í ¿ ½³ÝáÝù ³õ³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»É, óϳéáõóáõ³ÍùÝ»ñáí ³å³Ñáí- ¹áõñë ·³Éáõ ËݹÇñ ¹ñáõ³Í ã¿: ÃÇõÝÁ, Û³Ûï³ñ³ñ³Í »Ý, áñ ¹¿Ù Áëï ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ųٳݳϳóáÛ- Ù³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñáõ µ³ñ»É³õÙ³Ý ê³ ³ÛÝ »½³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ åÇïÇ ùáõ¿³ñÏ»Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ óÇ, ÙÇÝã»õ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÁ: áõÕÕáõû³Ùµ: ¿, áñï»Õ ÿ° Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ, ÿ° ëï»ÕÍÙ³Ý ³é³ç³ñÏÇÝ: Àëï ½»ÏáõóáÕÝ»ñáõÝ, Ï’³ÏÝ- ì³ñã³å»ï γñ³å»ï»³Ý å³- ϳÉáõÇ, áñ 2017 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÙÇçá- ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ý å³Ñ³Ýç³Í ¿ ó³éáõÙÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ñ- ³ßËáÛÅ Ï»ñåáí ³ß˳ïÇÉ Ð³Ù³ß- 16 î³ñáõ³Û ²½³ï³½ñÏáõÙ úýßáñÇ ¶áñÍáí ¹ÇõÝùáí гٳß˳ñѳÛÇÝ ¹ñ³- ˳ñѳÛÇÝ ¹ñ³Ù³ï³Ý Ý»ñϳ۳- γɳݳõáñáõ³Í ²ßáï êáõùdz뻳ÝÇÝ Ù³ï³Ý ³Ý»Ý³Ù»³Û ½»ÏáÛóÇÝ Ù¿ç óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï, ÙÇçáó³éáõÙ- Ù»ñ »ñÏÇñÝ Çñ ¹ÇñùÁ åÇïÇ Ý»ñáõ ³ñ¹Çõݳõ¿ïáõÃÇõÝÁ ·Ý³- úýßáñÇ ·áñÍáí ϳɳݳõáñ- µ³ñ»É³õ¿ ù³ÝÇ ÙÁ Ï¿ïáí: г- ѳï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: áõ³Í ²ßáï êáõùÇ³ë»³Ý ¹³ï³- å³ñïáõ³Í ¿ 16 ï³ñáõ³Û ³½³- ì³ñã³å»ïÇÝ Ì³Ýñ гϳѳñáõ³ÍÁ ï³½ñÏÙ³Ý: ²Ûë ·áñáí ÏÁ ßûß³÷áõ¿ÇÝ Ì³éáõÏ»³ÝÇÝ Ý³»õ ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ »õ ܳõ³ë³ñ¹ ²ñù»- سÙáõÉÇ Ù¿ç ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ Ì³éáõÏ»³ÝÇ ³Û¹ Ññ³Ñ³Ý·Á å³Û- åÇëÏáåáë Î×áÛ»³ÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ï³ñ³Íáõ³Í ¿, áñ ä»ï³Ï³Ý »Ï³- ٳݳõáñáõ³Í ¿ ³Ýáí, áñ γñ¿Ý ë³Ï³ÛÝ ²ßáï êáõùÇ³ë»³Ý Ñ»ñù³Í ÙáõïÝ»ñáõ ÏáÙÇï¿Ç ï³ñµ»ñ ëïá- γñ³å»ï»³Ý ¹¿Ù ¿ 2018-ÇÝ Ï³½- ¿ñ ³ÝáÝó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÝ ³Ûë ñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñ ɳÛݳͳõ³É ëïáõ- Ù³õáñáõ»ÉÇù Ýáñ ¹³ßÇÝùÇÝ Ù¿ç ·áñÍÇÝ »õ Ýß³Í, áñ ëïáñ³·ñáõ- ·áõÙÝ»ñ Ï’Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý ¶³·ÇÏ ´ÐÎ-Ç Ý»ñϳÛáõû³Ý: ÃÇõÝÝ»ñÝ ÇÝù Ï»ÕÍ³Í ¿: ̳éáõÏ»³ÝÇÝ å³ïϳÝáÕ ÁÝÏ»- ì³ñã³å»ïÝ ³É Ç å³ï³ë- ¶áñͳñ³ñ ö³ÛÉ³Ï Ð³Ûñ³- ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Ë³Ý ³Û¹ ³ñß³õÇÝ ¹ÇÙ³Í ¿ ³Ù»- å»ï»³Ý Áëï ³Ûë ·áñÍÇ Çñ áÕç Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ³ÛëåÇëáí ݳó³õáï ÙÇçáóÇݪ ѳñϳÛÇÝ áõÝ»óáõ³ÍùÁ ïñ³Ù³¹ñ³Í ¿ñ ²ßáï í³ñã³å»ï γñ¿Ý γñ³å»ï»³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñáõÝ: êáõùdz뻳ÝÇÝ, ³¹³Ù³Ý¹³·áñÍáõ- ѳϳѳñáõ³Í ÏÁ ѳëóÝ¿ ¶³·ÇÏ Ð»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ úýßáñÇ ·áñÍáí ϳɳݳõáñáõ³Í û³Ý ³é»õïáõñ ëÏë»Éáõ ѳٳñ: ²ßáï êáõùÇ³ë»³Ý Ì³éáõÏ»³ÝÇÝ, áñ í»ñçÇÝ ûñ»ñáõÝ ÝÙ³Ý µ³Ý ϳï³ñáõ³Í ¿ñ ݳ»õ 2015- ê³Ï³ÛÝ Û»ï³·³ÛÇÝ å³ñ½³Í ¿ñ, áñ Éáõñç ³ñß³õ Ï’Çñ³Ï³Ý³óÝ¿ ³Ýáñ ÇÝ, ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Û³Ûï³ñ³ñ³Í ˳µáõ³Í ¿, »õ áñ»õ¿ ³é»õïáõñ »³ÝÇ ÙÇç»õ ù³Õ³ù³ódz-Çñ³õ³- ¹¿Ù: سëݳõáñ³å¿ë, ³Ýáñ ¿ñ ̳éáõÏ»³ÝÇ µ³½Ù³ÙÇÉdzé ó- åÇïÇ ãëÏëÇ: Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ »Õ³Í »Ý: ËÙµ³Ïóáõû³Ý ³Ý¹³Ù å³ï·³- ùáõÝ å³Ñáõ³Í ѳñÏ»ñáõ Ù³ëÇÝ áõ ¾ñ»µáõÝÇ »õ Üáõå³ñ³ß¿Ý í³ñ- Àëï í×ÇéÇÝ, ²ßáï êáõùdzë- Ù³õáñÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ûñ»ñáõÝ ëáõñ Û³ÝÓݳñ³ñ³Í ëïáõ·áõÙÝ»ñ ϳï³- ã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ ÁݹѳÝáõñ »³Ý å¿ïù ¿ ÷áËѳïáõó¿ ݳ»õ ùÝݳ¹³ïáõû³Ý Ï’»ÝóñÏ»Ý í³ñ- ñ»É: êïáõ·áõÙÝ»ñÁ ëÏë³Í ¿ÇÝ, µ³Ûó Çñ³õ³ëáõû³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³- ù³ÝÇ ÙÁ ÙÇÉdzéÇ Ñ³ëÝáÕ ·áõÙ³ñ, ã³å»ïÁ, ³Ý·³Ù ³ÏݳñÏ»Éáí Ññ³- Û»ïáÛ ÚáíÇÏ ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÇ ï³Ý Ù¿ç õáñ ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñ»³Ý ²ßáï áñáõÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ å¿ïù ¿ Ùáõïù³·ñ- ųñ³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ñ ѳßïáõÃÇõÝ, áñáõÝ êáõùdz뻳ÝÁ Ù»Õ³õáñ ׳Ýãó³Í ¿ áõÇ å»ï³Ï³Ý åÇõï׿, ÇëÏ ÙÇõë Èñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Ù¿ç Ù»Í ¹»ñ ˳ճó³Í ¿ñ ê³Ùáõ¿É Ù»Õë³·ñáõ³Í ³ñ³ñùÝ»ñáõÝ Ù¿ç, Ù³ëÁª ·áñÍáí ïáõÅáÕÝ»ñáõݪ ö³Û- ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ï³ñ³Íáõ³Í ¿, áñ γñ³å»ï»³ÝÁ: ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ñųݳѳõ³ï ã¿ É³Ï Ð³Ûñ³å»ï»³ÝÇÝ, ³Ýáñ áñ¹Ç- ѳٳñ³Í í»ñçÇÝÇë ³ÛÝ åݹáõÙÝ»- ÇÝ »õ ËݳÙÇÇÝ: ¹³Í ¿ñ ²ßáï êáõùdz뻳ÝÁ ¹³ï³- ë³Ï³ÛÝ ¹³ï³õáñÁ Ëëï³óáõó³Í ¿ ñÁ, ÿ Çñ »õ ö³ÛÉ³Ï Ð³Ûñ³å»ï- Üß»Ýù, áñ Ù»Õ³¹ñáÕÁ ÙÇçÝáñ- å³ñï»É 15 ï³ñáõ³Û ³½³ï³½ñÏÙ³Ý, å³ïųã³÷Áª ë³ÑٳݻÉáí 16 ï³ñÇ: ¾æ 4 - Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 زêÆê Èàôðºð äáÉëáÛ Ø¿ç êÏë³Í ºÝ Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇ §ä³ùáõ ²ÛÉ»õë ÚáÛë âáõÝÇ àñáß î³ñ³ÍùÝ»ñ êå³Ýáõû³Ý ¶áñÍáí ¸³ï³Ï³Ý ÜÇëï»ñÁ ì»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ¦

äáÉëáÛ Í³Ýñ ¦ºë ã»Ù ϳñáÕ áñ»õ¿ ¹ñ³- Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝ- Ï³Ý »Éù ϳÝ˳ï»ë»É ëå³ëáõáÕ Ý»ñáõ 14-ñ¹ ¹³- ê³ñ·ë»³Ý-²ÉÇ»õ ѳݹÇåáõÙÇó, ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Ù»Ï- ³ÛÝ ÏÁ ÉÇÝÇ Ñ»ñóϳÝÁ, ³ÛÝ ÏÁ ݳñÏ³Í ¿ Ðñ³Ý¹ ÉÇÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáí, ÇÝã- îÇÝùÇ ëå³Ýáõû³Ý åÇëÇù ݳËáñ¹Ý»ñÝ ¿ÇÝ: ²ÛëÇÝùݪ ·áñÍáí ¹³ï³Ï³Ý Áëï ¿áõû³Ý, ³å³ñ¹ÇõÝ: гϳ- ÝÇëï»ñáõ Ñ»ñó- Ù³ñïáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ï³Ý ß³ñùÁ: ²Ûë Ù³- »ÉáÛÃÝ»ñÇó »ñ»õáõÙ ¿, áñ ÏáÕÙ»- ëÇÝ ÏÁ ѳÕáñ¹¿ ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳËÏÇÝáõÙ, å³ï- ¦²Ïûë§ å³ñµ»ñ³- ñ³ëï ã»Ý ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ, áñÇ Ï³ÝÁ: 83 ϳëϳÍ- ¹¿åùáõÙ ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ÏÝϳ- »³É, ³ÝáÝó ß³ñùÇÝ É»É Ñ³Ï³Ù³ñïáõû³Ý ÷³÷áõÏ áëïÇϳÝáõû³Ý ϳñ·³õáñáõÙ§,- ¦168 Å³Ù§Ç Ñ»ï ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ Ý»- äáÉë³Ñ³Û ëå³ÝÝáõ³Í Éñ³·ñáÕ Ðñ³Ý¹ îÇÝù ½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ ³Ûë Ù³ëÇÝ ñ³éáÕ ¹³ï³Ï³Ý Û³ÛïÝ³Í ¿ úùëýáñïÇ Ñ³Ù³Éë³- ·áñÍáí ÝÇëï»ñÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõ- »ñÏáõ ѳݷñáõ³ÝÇ µ³ÅÝ»É: Ú³Ý- ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõ- úùëýáñïÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ý»Ý³Ý 2, 3, 5 »õ 6 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ: ÃÇõÝÝ»ñáõ ÷ñáý»ëáñ, èáõëÇáÛ »õ ó³·áñÍáõû³Ý Û³çáñ¹³Í ÑÇÝ· ÷áñÓ³·¿ï Ü¿ÛÉ Ø³ùý³ñÉ¿ÛÝ îÇÝùÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, áñáÝó ÃÇõÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ëå³Ýáõ- гñ³õ³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ Ñ³ñó»ñáí »Ý ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ¹»ÙáÏñ³ï³- û³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ- ÷áñÓ³·¿ï Ü¿ÛÉ Ø³ùý³ñÉ¿ÛÝ, ³Ý¹- »ñϳñ³Ù»³Û ³ÝáñáßáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý ѳ۳½·Ç å³ï- Ý»ñáõ Û³Ûïݳµ»ñáõÙ¿Ý µ³óÇ ùÝÝáõ- ñ³¹³éݳÉáí ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõ- å³Ñå³ÝáõÇ, »ë áñ»õ¿ Ýáñ ·áñ- ·³Ù³õáñ γñû ö³ÛÉ³Ý »õ ÄáÕáíñ- ÃÇõÝÝ ³ÛÉ ³ñ¹ÇõÝù ã¿ ³ñӳݳ·- û³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý ·áñ- ÍÁÝóó »õ ½³ñ·³óáõÙ ã»Ù ï»ë- ¹³-ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõ- ñ³Í: ÆëÏ í»ñçÇÝ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñáõ ÍÁÝóóÇ ÍÇñÇÝ Ù¿ç ëå³ëáõáÕ Ý»ñ: زÎ-Ç ³ÙåÇáÝ¿Ý ÐРݳ˳- û³Ý å³ï·³Ù³õáñ 껽ÏÇÝ Â³Ýñ- ÁÝóóùÇÝ Çß˳Ýáõû³Ý »õ ÏÇõ- ·³·³ÃݳÅáÕáíÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõÝ: ·³ÑÁ Ïñó³õ ϳéáõóáճϳÝûñ¿Ý ùáõÉáõ, ¹³ï³ñ³ÝÇ ß¿ÝùÇÝ Ùûï É¿Ý³Ï³Ý Ï³éáÛóÇÝ ÙÇç»õ ͳ·³Í سùý³ñÉ¿ÛÝ ÛÇᯐ ïáõ³Í ¿, Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ñ³õ³ùáõ³ÍÝ»ñáõÝ ³éç»õ Û³Ûï³- ³ÝѳßïáõÃÇõÝÁ, ݳ»õ ³Ýó»³É áñ زΠ-Ç ³ÙåÇáÝ¿Ý »’õ ê³ñ·ë- ѳٳñ ߳ѳõ¿ï ÁÝϳÉáõáÕ Ñ³ñ- ñ³ñ³Í »Ý. ¦10 ï³ñÇ 3 ³ÙÇë ï³ñáõ³Û ÚáõÉÇëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »³Ý, »’õ ²ÉÇ»õ Ëûë»ó³Ý ³ÛÝ ó»ñÁ, ³ÝáÝó Ù¿ç »õë áñ»õ¿ Ýáñáõ- ß³ñáõݳÏáõáÕ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÇÝ Û»Õ³ßñçÙ³Ý ÷áñÓÁ ¦²Ïûë§Ç ËÙµ³- ѳñó»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ÃÇõÝ ãï»ë³Û, ÇëÏ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ù¿ç ¹»é ß³ï Ñ»éáõ »Ýù ³ñ¹³ñáõ- ·ÇñÇ ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ï ³éÝãáõáÕ å¿ïù »Ý, µ³Ûó áã ϳñ·³õáñÙ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ »ÉáÛÃÇÝ Ù¿ç Ûáõë³- ûݿ§: ²ÝáÝó åݹٳٵ, îÇÝùÇ µ³½Ù³ÃÇõ ¿³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ ÁݹѳÝáõñ ÷³Ã»ÃÇÝ Ù³ëÇÝ: Ñ³ï »É»õ¿çÝ»ñ Ýϳï»óÇ. ³ïñ- ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ï ³éÝãáõáÕ µáÉáñ µ³ó³Û³Ûï³Í ¿: Àëï ³Ýáñ, µáÉáñÇÝ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ å¿Û×³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³ÛÉ»õë ÛáÛë ³ÝÓ»ñÁ ÙÇÝã»õ ûñë ã»Ý Ï³Ý·Ý³Í Âñù³Ï³Ý áëïÇϳÝáõû³Ý, ¿, ÿ ÇÝã å¿ïù ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Û ãáõÝÇ í»ñ³¹³ñÓÝ»É áñáß ï³- ³ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý ³éç»õ: å»ï³Ï³Ý ³ÛÉ ·»ñ³ï»ëãáõÃÇõÝ- ѳϳٳñïáõû³Ý ϳñ·³õáñÙ³Ý ñ³ÍùÝ»ñ »õ ÛáÛë»ñ ÏÁ Ï³å¿ 2007 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÚáõÝáõ³ñÇ Ý»ñáõ ï³ëÝ»³Ï ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿ ËݹÇñÇ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý »ÉùÇÝ 19-ÇÝ Ãáõñù ³½·³ÛÝ³Ï³Ý úÏÇõÝ Ýϳïٳٵ ùñ¿³Ï³Ý ·áñÍ»ñ Û³- Çñ»Ýóª ÏáÕÙ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: àõëïÇ, Ñ»ï, µ³Ý ÙÁ, áñ ³Ýó³ÝϳÉÇ ¿ áã ê³Ù³ëÃÇ Ó»éùáí ëå³ÝÝáõ³Í åáÉ- ñáõóáõ³Í »Ý îÇÝùÇ ëå³Ýáõû³Ý í»ñÉáõͳµ³ÝÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, ³Ûë ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ, ÙÇçÝáñ¹Ý»- ë³Ñ³Û Éñ³·ñáÕ, Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë Ñ»ï ³éÝãáõÃÇõÝ áõݻݳÉáõ Ù»- å³ñ³·³ÛÇÝ áñ»õ¿ ¹ñ³Ï³Ý ½³ñ- ñáõ, ³ÛÉ»õ ÇÝùÝÇÝ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Û³Ýó³- Õ³¹ñ³Ýùáí: äáÉë³Ñ³Û Ùï³õáñ³- ·³óáõ٠ϳÝ˳ï»ë»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿: ѳٳñ, áñ »õ ³ÏÝÛ³Ûï ¿, ³Û¹ ·áñÍáõÃ»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 10 ï³ñÇ Ï³ÝÇÝ ÁÝï³ÝÇùÝ áõ ߳ѻñÁ Ý»ñ- ¦ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõû³Ý ˳- å³ï׳éáí ÏÁ Ý߻٪ Ûáõë³Ñ³ï§,- ³Ýó ¦Ðñ³Ý¹Ç ѳٳñ, ³ñ¹³ñáõ- ϳ۳óÝáÕ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÝ ³Ûëûñ Õ³Õ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Áë³Í ¿ ³Ý: û³Ý ѳٳñ§, ¦´áÉáñë Ðñ³Ý¹ ³É ÏÁ åݹ»Ý, áñ ëå³ÝáõÃÇõÝÁ »Ýù, µáÉáñë îÇÝù »Ýù§ í³Ýϳñ- ݳ˳å¿ë Íñ³·ñáõ³Í »Õ³Í ¿, »õ §øÇõñïÇëï³ÝÇ Ø¿ç гۻñáõ ²Ýíï³Ý·áõû³Ý ÏáõÙÝ»ñáí ÏñÏÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ³Í »Ý, Çñ³õ³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ï»Õ»³Ï лï γåáõ³Í ÊݹÇñ ãáõÝÇÝù¦. ²ñÃáõÝ ø³Ñ. áñ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Ñ»ï»õÇÉ ÁÉɳÉáí ݳ˳å³ïñ³ëïáõáÕ Ù³- ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÇÝ, ù³ÝÇ ¹»é ëå³- ѳ÷áñÓÇÝ, ã»Ý ϳÝË³Í ½³ÛÝ: Æñ³ù»³Ý øÇõñïÇëï³ÝÇ Ù¿ç 25 ê»åï»Ùµ»ñÇÝ Ï³Û³ó³Í ³ÝϳËáõ- ÝáõÃÇõÝÁ ã¿ µ³ó³Û³Ûïáõ³Í: ²ñ¹¿Ý 10 ï³ñÇ ¿, áñ ³ÝáÝù ÏÁ û³Ý ѳÝñ³ùáõ¿¿Ý »ïù Çñ³íÇ׳ÏÁ ѳݷÇëï ¿: ²Ûë Ù³ëÇÝ ¦NEWS.am§Ç îÇÝùÇ ëå³Ýáõû³Ý ·áñÍáí å³Ñ³Ýç»Ý µ³ó³Û³Ûï»É áõ ¹³ï³- Ñ»ï ½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ ¾ñåÇÉÇ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ î¿ñ ²ñÃáõÝ ï³ëݳٻ³Û ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝ- å³ñï»É Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇ ëå³Ýáõ- ù³Ñ³Ý³Û ʳɳû³Ý: óóÁ ϳñ»ÉÇ ¿ å³ÛٳݳϳÝûñ¿Ý û³Ý å³ïáõÇñ³ïáõÝ»ñÁ: ¦Æñ³íÇ׳ÏÁ ѳݹ³ñï ¿, ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç áã Ù¿Ï ³ÝµÝ³Ï³Ý µ³Ý ϳÛ: ØÇÝã»õ ³Ûëûñ áã Ù¿Ï ³ÝµÝ³Ï³Ý µ³Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿, ³Û¹ ³éáõÙáí ³É Ñ³Û»ñáõ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í áã Ù¿Ï ËݹÇñ áõÝÇÝù§,- Áë³Í §ÈÔ ÅáÕáíáõñ¹Á ΰáÕçáõÝ¿ ø³Ã³ÉáÝÇáÛ ¿ ³Ý: ²ÝϳËáõû³Ý гÝñ³ùáõ¿Ý¦. ´³µ³Û»³Ý ²ñÃáõÝ ù³Ñ³Ý³Û ʳɳû³ÝÇ Ëûëùáí, øÇõñïÇëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ³åñáÕ ùáõ¿³ñÏ»Éáõ Çñ³õáõÝù áõÝ»óáÕ 600-¿ ³õ»ÉÇ Ñ³Û»ñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ ¦È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÅáÕá- Ïáõû³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ϳÝË»É ¦³Û᧠ùáõ¿³ñÏ³Í ¿ ѳÝñ³ùáõ¿ÇÝ. ¦Ð³Û»ñÁ ³é³õ»É³µ³ñ 㿽áù ¹Çñù íáõñ¹Á áÕçáõÝáõÙ ¿ ø³Ã³ÉáÝdz- ó³ÝϳóáÕ áëïÇϳÝáõû³Ý Ñ»ï áõÝÇÝ ³Ûë ѳñóÇÝ Ù¿ç, µ³Ûó ѳۻñÁ ݳ»õ Ù³ëݳÏó³Í »Ý ѳÝñ³ùáõ¿ÇÝ ÛÇ ³ÝϳËáõû³Ý ѳÝñ³ùáõ¿Ç ³Ýó- µ³ËáõÙÝ»ñáõ Å³Ù³Ý³Ï ïáõ- »õ ÏáÕÙ ùáõ¿³ñϳͧ: ϳóáõÙÁ§: ¦²½³ïáõû³Ý§ Ñ»ï Å³Í »Ý ѳñÇõñ³õáñ Ù³ñ¹ÇÏ: ½ñáÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûë Ù³ëÇÝ Û³Û- гϳé³Ï ³Ýáñ, γóÉáÝÇáÛ Çß- гϳé³Ïáñ¹Ç Îñ³Ïáó¿Ý ä´ ¼ÇÝͳé³ÛáÕ ï³ñ³ñ³Í ¿ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ý³Ë³·³- ˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Û³Ûï³ñ³ñáõ- ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ ï»- û³Ý ѳٳӳÛÝ, ùáõ¿³ñÏáÕÝ»- ¼áÑáõ³Í ¿ Õ³Ï³É ¸³õÇà ´³µ³Û»³Ý: ñáõ 90 ïáÏáëÁ ÏáÕÙ ³ñï³Û³Ûï- 28 ê»åï»Ùµ»ñÇÝ, ųÙÁ 15:00-Ç ÏáÕÙ»ñÁ, ä´ Ñ³ñ³õ-³ñ»õ»É»³Ý ¦²Ûë ѳÝñ³ùáõ¿Ý, áñå¿ë áõ³Í ¿ êå³ÝÇ³Û¿Ý ³Ýϳ˳ݳ- áõÕÕáõû³Ùµ ï»Õ³Ï³Ûáõ³Í ½ûñ³Ù³ë»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ å³Ñå³Ýáõû³Ý ݳ˳¹¿å, ß³ï ϳñ»õáñ ¿ Ù»½ Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ: ï»Õ³Ù³ëÇÝ Ù¿ç, ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿ ³ñÓ³Ïáõ³Í Ïñ³Ïáó¿Ý, ٳѳóáõ ѳٳñ: ÀݹѳÝñ³å¿ë ³½·»ñÇ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ù¿ç, Ññ³½¿Ý³ÛÇÝ íÇñ³õáñáõÙ ëï³ó³Í ¿ ä´ ½ÇÝͳé³ÛáÕ, 1998é ÍÝ³Í ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÝ ³Ýù³Ï- ¸³õÇà ´³µ³Û»³ÝÇ Ëûëùáí, áõßÇ ê¿Ûñ³Ý سÝáõ¿ÉÇ ê³ñ·ë»³Ý, ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ¿ ÈÔ ä´ Ù³ÙÉáÛ Í³é³Ûáõ- ï»ÉÇ Çñ³õáõÝù ¿, »õ ¹³ Ñݳñ³- áõßáí Ñ»ï»õ³Í »Ý Çñ³¹³ñÓáõ- ÃÇõÝÁ: õáñ ã¿ ÁݹÙÇßï ϳë»óÝ»É, ϳ٠ÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ß³ï Ï’áõ½»Ý, áñ ¸¿åùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ å³ñ½»Éáõ ѳٳñ ùÝÝáõÃÇõÝ ÏÁ ϳï³ñáõÇ: ÷áñÓ»É ÃáÛÉ ãï³É, ×Ýß»É: ¸³ Ù»Ýù ѳñóÁ Ë³Õ³Õ ÉáõÍáõÙ ëï³Ý³Û: ÈÔ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý Ï³ÛùÇÝ Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í ѳÕáñ¹³·- ï»ëÝáõÙ »Ýù ø³Ã³ÉáÝdzÛÇ ûñÇ- ¦¸Åµ³Ëï³µ³ñ, Ù»Ýù ï»ë³Ýù, ñáõû³Ý ѳٳӳÛÝ, ¦Ü³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³ÝÁ ê»åï»Ùµ»ñÇ 28- ݳÏáí: ø³Ã³ÉáÝdzÝ, Ç ï³ñµ»- ³Û¹ ѳÝñ³ùáõ¿Ý, áñÁ, áñå¿ë ˳- ÇÝ ëïáñ³·ñ»É ¿ Ññ³Ù³Ý³·Çñ, ѳٳӳÛÝ áñǪ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõ- ñáõÃÇõÝ ²ñó³ËÇ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í Õ³Õáõû³Ý ÙÇ ¹ñë»õáñáõÙ, ˳- û³Ý å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ å³ßïå³Ý»ÉÇë óáõó³µ»ñ³Í ³ñÇáõû³Ý µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ãÇ »ÝóñÏáõ»É Õ³Õ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáí ¿ ³Ýó»É, ѳٳñ ²ñó³ËÇ ä³ßïå³Ýáõû³Ý ´³Ý³ÏÇ N ½ûñ³Ù³ëÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕ Æëå³ÝdzÛÇ ÏáÕÙÇó: ´³Ûó, ³ÛÝ- µ³Ûó »ÝóñÏáõ»ó µéÝáõÃÇõÝÝ»- ê¿Ûñ³Ý ê³ñ·ë»³ÝÁ Û»ïÙ³Ñáõ å³ñ·»õ³ïñáõ»É ¿ ¦Ø³ñï³Ï³Ý ͳé³- áõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Ý ñÇ, Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇõ ïáõųÍÝ»ñ, ÛáõÃÇõݧ Ù»ï³Éáí: áõ½áõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ׳ϳﳷÇñÁ Ó»ñµ³Ï³Éáõ³ÍÝ»ñ: γñÍáõÙ »Ù, áñáᯐ Çñ ë»÷³Ï³Ý ϳÙùÇ ÙÇçá- áñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, Æëå³ÝÇ³Ý óáí »õ ¹ÇÙáõÙ ¿ ѳÝñ³ùáõ¿Ç, Çñ Ù¿ç áõÅ ÏÁ ·ïÝÇ, »õ ³Û¹ гÛÏ³Ï³Ý ÀÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ лé³Ï³é³í³ñáõáÕ áñå¿ë É»ÏÇÃÇÙ, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³- ѳñóÁ ÏÁ ϳñ·³õáñáõÇ Ë³Õ³Õ Ðñ³ë³ÛÉ Ü»ñϳ۳óáõó³Í ¿ Ï³Ý ÙÇ ·áñÍÁÝóó: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ׳ݳå³ñÑáí: ê³ »õë Ù¿Ï ³Ý·³Ù Ù»Ýù, ³ÝóÝ»Éáí ÝáÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ, óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ ¦îî§ áÉáñïÇ ¦²ñÙùá÷ûñë§ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñÁ ã»Ýù ϳñáÕ ë³ ãáÕçáõݻɧ,- Áë³Í áõ½áõÙ »Ý ³åñ»É ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë éáåáà Ññ³ë³ÛÉ ëï»ÕÍ³Í »Ý: ²ÛÝ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¿ ¦îÇ×Çÿù ¾ùë÷û- ¿ ´³µ³Û»³Ý: ó³ÝϳÝáõÙ »Ý, »õ ë³ ³ÛÝ Çñ³- 2017§ 13-ñ¹ ³Ù»Ý³Ù»³Û ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ: êå³ÝÇáÛ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý õáõÝùÝ ¿, áñÁ Ñݳñ³õáñ ã¿ ×Ýß»É è³½Ù³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõû³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ óÝÏÇ ³ñ¹Ç³- ¹³ï³ñ³ÝÝ ¦³ÝûñÇݳϳݧ ѳ- ÁݹÙÇßï§,- ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿ ÈÔ Ï³Ý³óáõÙÁ ϳï³ñáõ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç: ØÇÝã»õ 5ù٠óÝÏÁ ϳñ»ÉÇ Ù³ñ³Í ¿ ø³Ã³ÉáÝÇáÛ ³Ýϳ- ݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³- ¿ Ñ»é³Ï³é³í³ñ»É »õ û·ï³·áñÍ»É Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý, å³ßïå³Ý³Ï³Ý áõ Ëáõû³Ý ѳÝñ³ùáõ¿Ý: øáõ¿³ñ- í³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÁ: Û³ñÓ³ÏáõáÕ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: زêÆê Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 - ¾æ 5

§ÆÝÓ ´³ó³Ï³Û â¹Ý¿°ù¦ г۳ëï³Ý ÎñÝ³Û Êáñ³óÝ»É ê³ñ·Çë гóå³Ý»³ÝÁ ÎÁ ä³Ûù³ñÇ Þ³ñáõݳÏáõ³Í ¿ç 1-¿Ý ë¿ÉÇ ÙÇç»õ Ýáñ ѳٳӳÛݳ·ÇñÇ ÐÇõ³Ý¹áõû³Ý ¸¿Ù ëïáñ³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÷³ëïûñ¿Ý åÇïÇ Ëáñ³óÝ»Ý Ù»ñ ѳٳ·áñ- ãáñë ï³ñÇ å³Ñ³Ýçáõ»ó³õ: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ Í³ÏóáõÃÇõÝÁ: ÂáÛÉ ïáõ¿ù Áë»É, ¦²Ûë Ýáñ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³Ý- áñ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ³é³çÇÝ åÇïÇ óáõó³¹ñ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ ù¿Ý Ý»ñë Ùßï³å¿ë ³ãùÇ ÇÝÏÝáÕ ÝٳݳïÇå ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ ¿, áñ ѳٳñ Ñݳñ³õáñ ¿ »õñ³ëÇ³Ï³Ý ýñ³Ýë³Ñ³Û ³½³ï³Ù³ñïÇÏ, ѳ- åÇïÇ ëïáñ³·ñáõÇ ²ñ»õ»É»³Ý ·áñ- Ù»ñÓ»óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Ù³ë ϳ½- ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ññ³å³ñ³- ÍÁÝÏ»ñáõû³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ñ»ï, Ù»É áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ºõñáÙÇáõ- ϳËûë ê³ñ·Çë гóå³Ý»³ÝÇ µ³- »õ г۳ëï³Ý ³Û¹ »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý û³Ý Ñ»ï ѳëï³ï»É ѳٳå³ñ- ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ³ÏÝÛ³Ûï ¿ñ Û³ï- ³é³çÇÝÝ ¿, áñ ³õ³ñïÇÝ Ñ³ëóáõ- ÷³Ï áõ ÁݹɳÛÝáõ³Í Û³ñ³µ»ñáõ- ϳå¿ë í»ñç»ñë ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ ó³Í ¿ ·áñÍÁÝÏ»ñáõû³Ý ³é³ç- ÃÇõÝÝ»ñ: ²Ûë µáÉáñÇ »ïÇÝ Ñ»ï»õ- áõÝ»ó³Í ¦ê÷Çõéù-г۳ëï³Ý ݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ ºõñáÙÇáõû³Ý »³É ·³Õ³÷³ñÝ ¿ª ³ÛÝ ÏñÝ³Û ËáñÑñ¹³ÅáÕáíǧ ųٳݳÏ: ²Ûë Ñ»ï: Ø»Ýù ߳ѳ·ñ·éáõ³Í »Ýù ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»É áõñÇßÝ»ñáõÝ Ñ³- ûñ»ñáõÝ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ó³Ýó»ñáõ û·- ï»ëÝ»Éáõ, ÿ ³Ûë Ýáñ ѳٳӳÛ- Ù³ñ, »Ã¿ ³ÝáÝù ÏÁ ó³Ýϳݧ, - ï³ï¿ñ»ñ ùÝݳñÏ³Í ¿ÇÝ Í³Ýñ ݳ·ÇñÁ ÇÝãå¿ë Ï»³ÝùÇ åÇïÇ Ýß³Í ¿ гÝ: ÑÇõ³Ý¹áõû³Ùµ ï³é³å»Éáõ å³ï- ÏáãáõÇ, áñáíÑ»ï»õ ³Ûë ݳ˳·ÇÍ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ׳éáí ê³ñ·Çë гóå³Ý»³ÝÇ` ³ñ- ÙÁÝ ¿ ³ÛÉ Ñݳñ³õáñ Û³ñ³µ»ñáõ- ܳÉå³ÝﻳÝÇ Ëûëùáí, г۳ë- ï»ñÏÇñ ·ïÝáõÇÉÝ áõ ³Ýáñ Ñ»ï ÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ: г۳ëï³ÝÇ ï³Ý Ùï³¹Çñ ¿ Ëáñ³óÝ»É Û³ñ³- ϳåáõ»Éáõ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: гë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï ÏÝùáõ»ÉÇù ѳٳӳÛݳ·ÇñÇÝ µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ºõñáÙÇáõû³Ý г۳ëï³Ý»³Ý ¦A1+§ ϳÛùÁ ·áñÍÇã ê³ñ·Çë гóå³Ý»³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ ¹áõñë Ïáõ ·³Û Ñ»ï. - ¦Ð³Û³ëï³Ý ë»ñï ϳå»ñ гóå³Ý»³ÝÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ½ñáÛ- ºñ»õ³ÝÇ Ñ»ï »ñÏÏáÕÙ Û³ñ³µ»- áõÝÇ ºõñáå³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý Ñ»ï ó¿Ý å³ñ½áõ³Í ¿, áñ ÚáõÉÇëÇ Ý»ñáõ ѳٳӳÛÝ åÇïÇ áñáßáõÇ ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹³ßï¿Ý§, - Áë³Í ¿ »õ Ùï³¹Çñ ¿ ÁݹɳÛÝ»É Ñ³Ù³- í»ñç»ñÁ ëï³ÙáùëÇÝ Ù¿ç ã³ñáñ³Ï íÇñ³Ñ³ïÙ³Ý Å³ÙÏ¿ïÝ»ñÁ, áñÙ¿ ºõñáÛ³ÝÓݳÅáÕáíÇ µ³ñÓñ³ëïÇ- å³ñ÷³Ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ áõéáõóù Û³Ûïݳµ»ñáõ³Í ¿: ø³Õó- »ïù ³É 6-8 ³ÙÇë ÏñÏÇÝ åÇïÇ ×³Ý å³ßïûÝ»³Ý: ÷á˳¹³ñÓ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ Ý»ñ- Ï»ÕÇ ³éϳÛáõÃÇõÝÁ ëïáõ·»Éáõ Ñ»ï»õÇ ù»Ùá-ûñ³÷dzÛÇ ùáõñë»- ²ÛÝ µ³Ý¿Ý »ïù, »ñµ 2013 ϳ۳óÝáÕ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ºõ- ³éÃÇõ »ÝóñÏáõ³Í µáÉáñ ï»ë³- ñáõ: гóå³Ý»³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, »Ã¿ Ãáõ³Ï³ÝÇ ê»åï»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ ØáëÏ- ñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÁ ³ñÅ¿ù³õáñ ÏÇ µÅßÏ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ù¿Ý ÇÝã µ³ñ»Û³çáÕ ÁÝóݳÛ, áõ³ÛÇ Ù¿ç èáõëÇáÛ Ý³Ë³·³Ñ ³ç³ÏóáõÃÇõÝ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ Ù»ñ ïËáõñ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõ å³ï׳éáí »ñÏáõ ï³ñÇ ³ÝÁݹٿç ëïáõ·áõÙ- ìɳïÇÙÇñ öáõÃÇÝÇ Ñ»ï µ³Ý³Ï- »ñÏñáõÙ ÁÝóóáÕ µ³ñ»÷áËáõÙ- ú·áëïáë ³Ùëáõ³Ý ëÏǽµ¿Ý µáõ- Ý»ñáõ å¿ïù ¿ »ÝóñÏáõÇ: óáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áñå¿ë ³ñ¹ÇõÝù Ý»ñÇݧ: ÅáõÙÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí гóå³Ý»³Ý ¦²1+§-ÇÝ ³Ûë ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý ß³ï»- ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí äñÇõùë¿ÉÇ ëïÇåáõ³Í üñ³Ýë³ Ù»ÏÝ³Í ¿: ϳå³Ïóáõû³Ùµ Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ ¦ ñáõ ѳٳñ ³Ý³ÏÝÏ³É Ï»ñåáí Ñ»ï ëïáñ³·ñáõ»ÉÇù ѳٳӳÛݳ- гóå³Ý»³Ý ³ÛÅÙ ÏÁ ·ïÝáõÇ ÆÝÓ ³Ù»Ý³ß³ï Ûáõ½áÕ áõ ïËñ»ó- Û³Ûï³ñ³ñ»ó øñ»ÙÉÇÝÇ Ý³Ë³- ·ÇñÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ²ñï³ùÇÝ ·áñ- ÈÇáÝ ù³Õ³ùÇ Edouard Herriot ³Ýáõ- ÝáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ³Ûë ³Ù¿ÝáõÝ Ó»éÝ³Í Ù³ùë³ÛÇÝ ÙÇáõû³Ý г- Íáó ݳ˳ñ³ñÁ Áݹ·Í³Í ¿, áñ ³ÛÝ Ýáí ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ ¹¿Ù Ù¿ç, ÇÙ å³ßï»ÉÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù¿ë ëïÇ- Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý Ù³- ÏñÝ³Û Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ä»É×Çù³ÛÇ Ù³Û- å³Ûù³ñÇ µ³Å³ÝÙáõÝù¿ÝÝ Ý»ñë: åáÕ³µ³ñ Ùûï Ù¿Ï ï³ñÇ µ³ó³Ï³- ëÇÝ, ³Ýáí ÇëÏ ³ÝÑݳñ ¹³ñÓÝ»Éáí ñ³ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç 24 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ üñ³ÝëdzóÇ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ ϳ- Û»Éáõ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ ¿§: ºõñáÙÇáõû³Ý Ñ»ï ÝáÛÝ ï³ñÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ²ñ»õ»É»³Ý ·áñÍÁÝÏ»- ï³ñ³Í µÅßÏ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ²Ý ݳ»õ Áë³Í ¿.¦ÐÇõ³Ý¹áõ- ݳ˳ï»ëáõ³Í ѳٳӳ۳ݳ·ÇñÇ ñáõû³Ý ·³·³ÃݳÅáÕáíÇ ÑÇÙݳ- ³ñ¹ÇõÝùáí å³ñ½áõ³Í ¿, áñ µ³óÇ ÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û ÇÝÓ ýǽÇù³å¿ë ÑÇõ- ëïáñ³·ñáõÙÁ, ºñ»õ³ÝÇ »õ äñÇõù- Ï³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ: ëï³Ùáùë¿Ý, íï³Ý·³õáñ ù³ÕóÏ»- Í»É, ïϳñ³óÝ»É, Ñá·Ý»óÝ»É, µ³Ûó Õ³ÛÇÝ ³ÛÉ µçÇçÝ»ñ »õë Û³Ûïݳµ»ñ- ÇÙ ³ÝÏáïñáõÙ á·ÇÝ íݳë»É ãÇ áõ³Í »Ý` »Ýóëï³Ùáùë³ÛÇÝ ·»ÕÓÇ Ïñݳñ »ñµ»ù: ...²Ù»Ý³ÛÝ ³ÝÏ»Õ- ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝ àõÝ»óáÕ ø³Õ³ù³Ï³Ý íñ³Û, ëñïÇ »õ ³ñ»³Ý ßñç³Ý³éáõ- Íáõû³Ùµ Ï’Áë»Ù áõ ÏÁ åݹ»Ù, áñ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ÃÇõÝÁ ϳï³ñáÕ ·É˳õáñ ½³ñÏ»- ³½·Çë ³ñųÝÇ í³Õáõ³Û å³Ûͳé ñ³Ï` ³áñï³ÛÇ Ùûï: سëݳ·¿ï ûñ»ñáõÝ Ñ³ëÝ»Éáõ` µáÉáñÇë »ñ³½³Í Þ³ñáõݳÏáõ³Í ¿ç 1-¿Ý ïÇñ³Ï³ÉÁ: γñ»õáñÁ‘ Ù»ñ ³é³- µÅÇßÏÝ»ñáõ ѳٳӳÛÝ, гóå³Ý- ³ñ¹³ñ г۳ëï³ÝÁ áõݻݳÉáõ »õ çÇÏ³Û ãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ é³½Ù³í³- »³ÝÇ Ùûï ³éÏ³Û ù³ÕóϻճÛÇÝ Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ- »õ г۳ëï³ÝÇÝ‘ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ñáõÃÇõÝÝ áõ Ù³ñï³í³ñáõÃÇõÝÝ ã³ñáñ³Ï µçÇçÝ»ñÁ µ³õ³Ï³ÝÇÝ Å³Ý³å³ïáõáõû³Ùµ ³åñ»Éáõ, ѽûñ ïÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ Ùݳó- ¿, áñÁ ³Ùñ³·ñáõ»ó ѳٳ·áõÙ³- ³é³ç³ó³Í íÇ׳ÏÇ Ù¿ç »Ý: »ñÏÇñ ųé³Ý·»Éáõ å³Ûù³ñÇÝ Ù¿ç »³É µáÉáñ ѳñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ: ñáí, »õ å¿ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý Àëï ݳ˳ï»ëáõ³ÍÇ, µáõ- ÇÝÓ µ³ó³Ï³Û ã¹Ý¿°ù§: ¦Ð³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇ íñ³Û ê¸ÐÎ-Ý ³é³- ï»Õ³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñÁ: ²ÝÓÇ ÅáõÙÁ åÇïÇ ï»õ¿ ÙÇÝã»õ ÑáÏï»Ù- ê³ñ·Çë гóå³Ý»³ÝÁ íëï³- çÇϳÛáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý Û³çáÕáõ- ËݹÇñ ¹Ý»ÉÁ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý-»ñ- µ»ñ ³Ùëáõ³Û í»ñçÁ, áñÙ¿ »ïù, Ñ»óáõó³Í ¿, áñ ¹»é åÇïÇ í»ñ³- ÃÇõÝÝ»ñ å¿ïù ¿ ³ñӳݳ·ñǧ,- ñáñ¹³Ï³Ý ¿: Îáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÝ »é³Ùë»³Û ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÇõÝù- ¹³éÝ³Û Ñ³Ûñ»ÝÇù: Áëï ܳñ»Ï ¶³ÉëﻳÝÇ‘ ë³ ¿ »Ý áñáßáõÙ, ÿ áí ÉÇÝÇ Çñ»Ýó ѳٳ·áõÙ³ñÇ »ñÏñáñ¹ ³é³çݳ- ³ï»Ý³å»ïÁ§,- ³ë³ó Ù»ñ ½ñáõ- æ³õ³ËùÇ Ø¿ç ´³ËáõÙÝ»ñ Ñ»ñÃáõÃÇõÝÁ: ê¸ÐΠѳٳ·áõÙ³- ó³ÏÇóÁ: ñÁ ݳ»õ ٳݹ³ï ¿ ßÝáñÑ»É Çñ ÚÇß»óÝ»Ýù, ÚáõÉÇë ³ÙëÇÝ Þ³ñáõݳÏáõ³Í ¿ç 1-¿Ý ϳï³ñ»Ý, áñå¿ë ½Ç ÃáõñǽÙÁ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ‘ ß³ñáõÝ³Ï»É Ãáõñ- ¦Ð³Û³½Ý§ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ Éáõ- ½³ñ·³óÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ ½Çñ»Ýù Ñ»- ù³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ ѳïáõ³Í- ͳñáõ»ó »õ Ùdzó³õ ê¸ÐÎ-ÇÝ: ÏÇãÝ»ñáõÝ: ï³ùñùñáÕÁ ÷áÕÝ ¿ ÙdzÛݧ Áë³Í Ý»ñÇ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ‘ ܳñ»Ï ¶³ÉëﻳÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ News.am Éñ³ïáõ ·áñͳϳ- ¦ìÇñù§ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ѳٳ- ݳ˳å³ÛÙ³Ýáí, áñ ³Û¹ ·áñÍÇã- ³ÛÅÙ ¿ÉÇ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý Éáõû³Ý ѳٳӳÛÝ ¶áõÙµáñ¹áÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¸³õÇà àëï³Ï»³ÝÁ: Ý»ñÁ å¿ïù ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝûñ¿Ý ·ÝáõÙ ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ËáõÙµ ÙÁ µÝ³ÏÇãÝ»ñ ÏÁ ÷áñÓ»Ý ìñ³ëï³ÝÇ Ð³Ûáó »ÙÇ ÁݹáõÝ³Í ÉÇÝ»Ý Ñ³Ûáó ó»Õ³ëå³- Ñ»ï, áñáÝù Çñ»Ýó Ùûï »Ý ·³Õ³- µÇÉÇëÇ Ù»ÏÝÇÉ, å³ñ½³µ³ÝáõÙ ²é³çÝáñ¹ ì³½·¿Ý ºåÇëÏáåáë Ýáõû³Ý ÷³ëïÁ: ÷³ñ³Ëûëáõû³Ùµ: ê¸ÐÎ-Ý ß³- å³Ñ³Ýç»Éáõ ѳٳñ ëï»ÕÍáõ³Í ØÇñ½³Ë³Ý»³ÝÁ, áñ í»ñçÇÝ ûñ»- Ø»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ, áí ê¸ÐÎ ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ Ëáßáñ³óáõÙÁ: Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ: ØÇÝã ³Û¹ ñáõÝ Ð³Û³ëï³Ý ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ »õ ÏÁ ѳ۳ëï³Ý»³Ý ϳéáÛóÇ ³ï»Ý³- ²é³çÇÏ³Û ËݹÇñÝ ¿É ÜáÛ»Ùµ»ñÇ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ÇÝùݳ߳ñÅÝ»ñÁ Íñ³·ñ¿ñ ²Ë³Éù³É³ù Ù»ÏÝÇÉ, áñá- å»ïÝ ¿ñ, ³ÛÅÙ ê¸ÐÎ Îì ³Ý¹³Ù ¿: 5-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù îÆØ ÁÝïñáõÃÇõÝ- ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÑëÏ»Ý É³ñáõ³Í ß³Í ¿ áõÕÕ³ÏÇ ÂµÇÉÇëÇ »ñÃ³É »õ г۳ëï³Ý»³Ý ϳéáÛóÇ Õ»Ï³í³- Ý»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÝ ¿: ê¸ÐÎ- ϳóáõÃÇõÝÁ: ´³Ûó ³ÝѳëϳݳÉÇ Ùûï¿Ý ½µ³ÕÇÉ í»ñáÛÇß»³É ѳñ- ñÇÝ ÏÿÁÝïñ»Ý ³é³çÇϳÛáõ٠ϳ- Ý ³ñ¹¿Ý Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ³Û¹ ¿ ³Û¹ ÑëÏáÕáõÃÇõÝÁ, ù³ÝÇ áñ óáí: ۳ݳÉÇù г۳ëï³ÝÇ ê¸ÐÎ å³ï- ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ¿ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Ù³ñ¹ÇÏ ³åñ³Í ²ñ¹³ñ»õ ˳ãù³ñÇ ï»Õ³¹ñ- ·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíáõÙ: ¦²ï»- γå³ÝáõÙ »õ سñ³ÉÇÏáõÙ: ²é³- »Ý ³Û¹ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç »õ »Ï»Õ»óÇÝ ³É Ù³Ý Ñ³ñóÁ ¹»é ÉáõÍáõ³Í ã¿: ݳå»ïÇ Ñ³ñóÁ Ù»ñ å³ñ³·³ÛáõÙ çÇÏ³Û ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇÝ »õë Ù³ë- Çñ»ÝóÝ ¿ áõ áã áù ó³ñ¹ Ó»éù ã¿ñ ´³ËáõÙÝ»ñáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ϳÛÇÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ѳñó ¿: ²ï»Ý³å»- ݳÏó»Éáõ »Ý µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ÁÝï- ¹å³Í ³Û¹ ³½·³ÛÇÝ Ï³éáÛóÇÝ: 2 Ó»ñµ³Ï³É»³ÉÝ»ñ, áñáÝù ³½³ï ïÁ áã Ïáõë³Ïóáõû³Ý ï¿ñÝ ¿, áã ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ: ¦ìñ³ó Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ñÓ³Ïáõ³Í »Ý ìñ³ëï³ÝÇ Ü»ñùÇÝ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿ áã ÿ »Ï»Õ»óÇÝ ¶áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ¶¿áñ·Ç ØÑ»- Ùß³ÏáÛÃÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÇ í»ñ³Í»É, ñÇßíÇÉÇÇ Ñ»ï »Õ³Í µ³Ý³Ïóáõ- ³ÛÉ í»ñ³Ýáñá·áõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ïù: ì²ðÒàô êð²Ð ö²ê²îÆܲÚÆ Ø¾æ (200 Ðà¶ÆÆ Ð²Ø²ð) ²Ø¾Ü îºê²Î ²èÆÂܺðàô вزð 1060 N. ALLEN AVE. PASADENA CA 91104 кè²Ò²ÚÜºÈ (626) 797-7680 ¾æ 6 - Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 زêÆê

Ô³ñ³µ³Õ ²Ûó»É³Í Âáõñù ²ØÜ øáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñÁ Ü»ñϳ۳óáõó³Í »Ý Øï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ¸¿Ù ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ø¿ç ²ïñå¿Û׳ÝÇ ä³ßïûÝ»³Ý»ñÁ øñ¿³Ï³Ý ¶áñÍ Ú³ñáõóáõ³Í ¿ ä³ïųÙÇçáóÝ»ñáõ ºÝóñÏ»Éáõ ܳ˳·ÇÍ

Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ å³É³ïÇÝ Ù¿ç ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ øñÇë êÙÇ- ÃÇ »õ ÖÇÙ ØÁùγõÁñÝÇ Ý³Ë³- Ó»éÝáõû³Ùµ ûñ¿ÝùÇ Ý³Ë³- ·ÇÍ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¿, áñ ÏÁ ݳ˳ï»ë¿ ²ïñå¿Û׳ÝÇ µ³ñÓ- ñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñáõÝ Ýϳïٳٵ å³ïųÙÇçáóÝ»ñáõ ÏÇñ³éáõÙ: ÆÝãå¿ë ÏÁ ѳÕáñ¹¿ ¦²ñٿݵñ¿ë§° ÛÕáõ٠ϳï³ñ»- û³Ý: Üßáõ³Í Çñ³õáõÝùÝ»ñÝ áõ Éáí ²Ù»ñÇϳÛÇ Ó³ÛÝÇÝ, ³Ûë ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ˳ËïáÕ ²ïñ- Ù³ëÇÝ Ýßáõ³Í ¿ ùáÝÏñ¿ë³Ï³Ý å¿Û׳ÝÇ Çß˳ݳõáñÝ»ñáõÝ øñÇë êÙÇÃÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý Ï³Û- Ýϳïٳٵ ûñ¿ÝùÁ ݳ˳ï»ë³Í ù¿çÇÝ: ¿ ¦Ø³ÏÝÇóÏÇÇ óáõó³Ï§Ç ûñÇݳ- ¦²ïñå¿Û׳ÝÇ é»ÅÇÙÁ ÏÁ Ïáí å³ïųÙÇçáóÝ»ñáõ ÏÇñ³- ß³ñáõݳϿ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÁ, ù³- éáõÙ: ܳ˳·ÇÍÁ ݳ»õ Ïáã áõÕ- ²ïñå¿Û׳ÝÇ ·É˳õáñ ¹³- íݳë»Ý Õ³ñ³µ³Õ»³Ý ϳñ·³õáñ- Õ³ù³Ï³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñáí Õ³Í ¿ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Çß˳Ýáõ- ï³Ë³½áõÃÇõÝÁ ùñ¿³Ï³Ý ·áñÍ Ù³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, ÇëÏ å³ßïû- ùñ¿³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, ѳ- ÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ÝÛ³å³Õ ³½³ï ³ñ- Û³ñáõó³Í ¿ ³Ýó»³É ß³µ³Ã È»é- Ý³Ï³Ý ²Ý·³ñ³ í×é³Ï³Ýûñ¿Ý ¹³- ɳͳÝùÝ»ñÝ áõ Ù³ñ¹áó ³é»õ³Ý- Ó³Ï»É µáÉáñ ù³Õµ³Ýï³ñÏ»³É- ݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ ³Ûó»É³Í Ãáõñù ï³å³ñï³Í ¿ ³Û¹åÇëÇ ·áñÍáÕáõ- ·áõÙÝ»ñÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù¿ç, Ý»ñÝ áõ ¹³¹ñ»óÝ»É Ñ»ï³åÝ- Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ¹¿Ù, ³ÝáÝó ÃÇõÝÝ»ñÁ: ¦²Û¹ ³ÛóÁ ϳï³ñ³Í ³Ñ³µ»ÏÙ³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÁ, ëïÇ- ¹áõÙÝ»ñÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñ ϳé³- Ýϳïٳٵ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³- ³ÝÓ»ñÁ ÂáõñùÇáÛ å³ßïûÝ³Ï³Ý å»Éáí Éé»É Çñ³õ³å³ßïå³ÝÝ»- í³ñáõû³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñáõÝ Ëáõ½áõÙ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí »õ ¹ÇÙ»- ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÉÇ- ñáõÝ, Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ »õ Ïñûݳ- Ýϳïٳٵ: Éáí ÂáõñùÇáÛ Çñ³õ³å³Ñ Ù³ñ- ³½ûñáõÃÇõÝÝ»ñ ãáõÝÇÝ: ²ÝáÝù ³ÛÝ- Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõÝ: ²ÏÝÛ³Ûï ¦ØÇç³½·³ÛÇÝ Ø³ÏÝÇóÏÇÇ ÙÇÝÝ»ñáõÝ: ¸³ï³Ë³½áõû³Ý ï»Õ Ù»ÏÝ³Í »Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³ñų- ¿, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ²ÏïÁ ׳ݳå³ñÑ Û³ñÃ³Í ¿ åݹٳٵ, ÂáõñùÇáÛ ù³Õ³ù³óÇ- éÇÃÝ»ñáí: Ø»ñ å³ßïûÝ³Ï³Ý ¹Çñ- ϳñ»õáñ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñ ϳÝ, ¹¿åÇ Ýáñ ųٳݳϳßñç³Ý, Ý»ñ ‘ àõýáõù àõñ³ë, ²ÉÇ ä³Ûñ³- ùáñáßáõÙÁ µáÉáñÇÝ Û³ÛïÝÇ ¿§, - ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ˳ËïáõÙÝ»ñÁ ã»Ý áõñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñÁ ÙûÕÉáõ, ê³ÛÇï â³ùÇÝûÕÉáõ »õ ¾ñáÉ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ ¹»ëå³ÝÁ: Âáõñù Ïñݳñ ³Ýï»ëáõÇɧ, - Ýß³Í ¿ ÏñÝ³Û å³ßïå³Ý»É Ù³ñ¹áõ Çñ³- ø³ÃÁñ×ÁûÕÉáõ, ѳٳӳÛÝáõû³Ý Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ýϳïٳٵ ùáÝÏñ¿ë³Ï³Ý øñÇë êÙÇÃ: õáõÝùÝ»ñÁ§, - Áë³Í ¿ ùáÝÏñ¿- ·³Éáí г۳ëï³Ý »õ È»éݳÛÇÝ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ù¿ç Û³ñáõóáõ³Í ·áñÍÇ Ü³Ë³·ÇÍÁ ݳ˳ï»ë³Í ¿, ë³Ï³ÝÁ: Ô³ñ³µ³Õ ·ïÝáõáÕ ³ÝÓ»ñáõ Ñ»ï, ³éÝãáõû³Ùµ ³É ú½áñ³É Áë³Í ¿, áñ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõ- ²Ý Ù³ëݳõáñ³å¿ë ³é³ç³ñ- ¦Ë³Ëï³Í »Ý »ñÏñÇ å»ï³Ï³Ý áñ ³Û¹ Çñ³õ³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍÁÝ- ÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ødzó»³É ܳ- Ï³Í ¿ áñå¿ë å³ïųÙÇçáó ØÇ- ë³ÑÙ³ÝÁ§: ¶áñÍÁ Û³ñáõóáõ³Í ¿ óó ¿, áñáõÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ åÇïÇ Ñ³Ý·Ý»ñÝ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÁ ³ó»³É ܳѳݷݻñ ÙáõïùÇ Çñ³- ͳÝñ Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·Ç- ϳï³ñáõÇÝ. - ¦Ø»Ýù Û³ñ·³Ýùáí åÇïÇ ï³Û Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»- õáõÝùÇ ³ñ·»ÉáõÙÁ »õ ³ïñå¿Û- Íáí ùÝÝã³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý Ù¿ç: ÏÁ í»ñ³µ»ñÇÝù Çñ³õ³Ï³Ý ѳٳ- ñáõ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ »õ ׳ÝóÇ å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ ѳßÇõÝ»- ¦Haqqin©az§ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ Ï³ñ·Çݧ: ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ßïå³Ýáõ- ñáõ ë³é»óáõÙÁ: ÷á˳Ýóٳٵ, Ãáõñù ·áñÍÇãÝ»ñÁ Áݹ·ñÏáõ³Í »Ý ݳ»õ ²ïñå¿Û׳ÝÇ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõ- û³Ý Û³ÛïÝÇ ¦ë»õ óáõó³Ï§ÇÝ Ù¿ç: ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ùûï ÂáõñùÇáÛ ¹»ëå³Ý ¾ñù³Ý ú½áñ³É ¦APA§ Éñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõû³Ý Ñ»ï ½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ ¦³åûñÇÝǧ ³Ý- áõ³Ý³Í ¿ Çñ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»- ñáõ ³ÛóÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ, åݹ»Éáí, ÿ ÝÙ³Ý ³Ûó»ñÁ ÏÁ

êï»ÕÍáõ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ 2800-²Ù»³ÏÇ Úáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý Ú³ÝÓݳÅáÕáí

ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Ññ³Ù³Ý³·Çñ ëïáñ³·ñ³Í ¿ ºñ»- õ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 2800-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ݳ- ˳å³ïñ³ëïáÕ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáÕ Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáí ëï»Õ- Í»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ú³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ í³ñã³å»ï γñ¿Ý γñ³å»ï»³Ý ¿, ÷áËݳ˳·³ÑÝ»ñÁª ºñ»õ³ÝÇ ù³- Õ³ù³å»ï î³ñûÝ Ø³ñ·³ñ»³Ý »õ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÷áËËûëÝ³Ï ¾ï- áõ³ñï Þ³ñÙ³½³Ýáí, Û³ÝÓݳÅá- ÕáíÇÝ Ù¿ç Áݹ·ñÏáõ³Í »Ý ß³ñù ÙÁ ݳ˳ñ³ñÝ»ñ, ³ÛÉ µ³ñÓñ³ë- ïÇ×³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñ, Ð³Û ²é³- ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ, ·Çï³Ï³Ý ѳë- ï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ջϳí³ñ Ý»ñ- ϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, гÝñ³ÛÇÝ Ëáñ- Ñáõñ¹Ç, гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³- é³ïÇûÁÝÏ»ñáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ: γé³í³ñáõû³Ý Û³ÝÓݳñ³ñ- áõ³Í ¿ ù³Õ³ù³å»ïÇÝ Ñ»ï ѳٳ- ï»Õ ³å³Ñáí»É ºñ»õ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñ- Ù³Ý 2800-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ÙÇ- çáó³éáõÙÝ»ñáõ å³ïß³× Çñ³Ï³- ݳóáõÙÁ: زêÆê Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 - ¾æ 7

²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ܳ˳·³Ñ ö³ÛÉ³Ý äáÉë³Ñ³Û سÙáõÉÇÝ Ð»ï ÎÇë³Í ¿ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý ÎÁ ä³ïáõ¿ Ð³Û Ð³Û³ëï³Ý ²ÛóÇ Æñ îå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ²õ»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÂáõñùdzÛÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Äá- §ºñ³Ëï³·Çïáõû³Ý Ø»ï³É¦áí Õáíñ¹³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõ- û³Ý ³Ý¹³Ù, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³- Û³½·Ç å³ï·³Ù³õáñ γñû ö³ÛÉ³Ý Ð³Û³ëï³Ý ³ÛóÇ ïå³õáñáõÃÇõÝ- Ý»ñÁ ÏÇë³Í ¿ äáÉëáÛ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ¦²Ïûë§ÇÝ Ñ»ï: ö³ÛÉ³Ý Ýß³Í ¿, áñ г۳ëï³- ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ, í³ñã³å»ï γ- ñ¿Ý γñ³å»ï»³ÝÇ, ²ñï³ùÇÝ ·áñ- Íáó ݳ˳ñ³ñ ¾ïáõ³ñï ܳÉ- å³ÝﻳÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Çñ»Ýù Ëûë³Í »Ý ѳÛ- Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Û Ñ³- Ù³ÛÝùÇ Ý»ñÏ³Û íÇ׳ÏÇÝ Ù³ëÇÝ: ²Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ ÁÝóó- ùÇÝ ß»ßï³Í ¿, áñ ³ÝÏ³Ë ë³ÑÙ³Ý- ö³ÛÉ³Ý Ýß³Í ¿ ݳ»õ, áñ Ý»ñáõ ÷³Ï ÁÉɳɿÝ, ÂáõñùÇáÛ »õ ÷áñÓ³Í ¿ Ïáã áõÕÕ»É Ñ³Û³ëï³Ý- ê»åï»Ùµ»ñ 19-ÇÝ, ²ñó³ËÇ Ï³Éáõû³Ý ½·³óáõÙÁ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ »ñÏËûëáõÃÇõÝÝ »³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ ³ç³Ïó»Éáõ гÝñ³å»ïáõû³Ý ܳ˳·³Ñª ´³- Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ÀÝÏ»ñ³Ï- ³ÛÉ»õë ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ¿, »õ ÂáõñùÇáÛ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý, Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³- óáõû³Ýª ³Ýáñ гñÇõñ ²Ù»³ÏÇÝ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ï³Ý µ³õ³Ï³ÝÇÝ ù³ÝÇ áñ ÙdzÛÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ å»ïáõû³Ý Ùûï ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³- ³éÇÃáí, Ù»½ ÏÁ ËáݳñÑ»óÝ¿ »õ ɳÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ, áñáÝù åÇïÇ ÂáõñùÇ³Ý ¿, áñ ÏñÝ³Û µ³Ý³É å»ïáõû³Ý Ü»ñϳ۳óáõóãáõû³Ý ÝáÛÝ ³ï»Ý ÏÁ Ý»ñßÝã¿ µáÉáñë ³ç³ÏóÇÝ ³Ýáñ: ë³ÑÙ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï, ׳Ýã- λ¹ñáÝÇÝ Ù¿ç (ºñ»õ³Ý) ѳݹÇ- ß³ñáõݳϻÉáõ Ù»ñ ï³ëݳٻ³ÏÝ»- ¦ºë ³ÝÓ³Ùµ Ñݳñ³õáñ ³Ù¿Ý Ý³É Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ áõ åáõÙ áõÝ»ó³õ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ñáõ øñÇëïáë³Ï»¹ñáÝ Í³é³Ûáõ- ç³Ýù Ç ·áñÍ åÇïÇ ¹Ý»Ù§, - ëï»ÕÍ»É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, áñáÝóáí ѳÝ- ²õ»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ÃÇõÝÁ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõ- Ëáëï³ó³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ ËáñÑñ¹³- ·Çëï åÇïÇ ³åñÇÝ ³Û¹ »ñÏñÇ å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý Ñ»ïª ÀÝÏ»- û³Ý§£ ñ³ÝÇ Ñ³Û³½·Ç å³ï·³Ù³õáñÁ: µáÉáñ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ñ³Ïóáõû³Ý ¶áñͳ¹Çñ îÝûñ¿Ý ¼³õ¿Ý ʳÝ×»³ÝÇ ·É˳õáñáõ- û³Ùµ£ гݹÇåáõÙÇ ÁÝóóùÇÝ ùÝݳñÏáõ»ó³Ý ß³ñù ÙÁ ѳñó»ñª ϳåáõ³Í ²õ»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ÀÝÏ»- ñ³Ïóáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ²ñó³ËÇ Ù¿ç ϳï³ñáõáÕ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³- ·ÇñÝ»ñáõ£ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ù³ïáõó³Í Çñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»- ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ѳñÇõñ³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí, ܳ˳·³Ñ ê³Ñ³Ï»³Ý ¶áñͳ¹Çñ îÝûñ¿Ý ¼³õ¿Ý ʳÝ×- »³ÝÇÝ Û³ÝÓÝ»ó ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ßÝáñÑáõ³Í ¦ºñ³Ëï³·Çïáõû³Ý Ø»ï³É§Á, ÛáÛë Û³ÛïÝ»Éáí, áñ ²Ù»- ñÇϳÛÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ÀÝ- Ï»ñ³Ïóáõû³Ý »õ ²ñó³ËÇ ÙÇç»õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³Ñ- å³Ý¿ Çñ ¹ñ³Ï³Ý ³ßËáõÅáõÃÇõÝÁ£ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ïñáõ³Í å³ñ·»õÇݪ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ²õ»- ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ܳ˳·³Ñª îûùé ܳ½³ñ¿Ã î³- ñ³·×»³Ý Áë³õ©- ¦²Ûë Çëϳå¿ë áõñ³Ë Éáõñ ÙÁÝ ¿, »õ Ù»ñ ³ÙµáÕç Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳÛÝùÁ å¿ïù ¿ Ñå³ñï ½·³Û£ ²ñó³ËÁ Ù»Í ½áѳµ»ñáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù ¿, »õ Ù»Ýù áõñ³Ë »Ýù áñ Ù»ñ ÀÝÏ»ñ³Ï- óáõÃÇõÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáí ³Ûë ½áѳ- µ»ñáõû³Ý, ³ñųݳó³õ ³Ûë å³ïÇõÇݧ£ ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ¶áñͳ¹Çñ îÝûñ¿Ýª ¼³õ¿Ý ʳÝ×»³Ý Ýß»ó©- ¦Ü³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³ÝÇ ÙÇ- çáóáí ²ñó³ËÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý ÅáÕá- íáõñ¹ÇÝ ¦ºñ³Ëï³·Çïáõû³Ý Ø»ï³É§áí ³ñï³Û³Ûï³Í ßÝáñѳ- Ò»ñ ̳ÝáõóáõÙÝ»ñÁ ìëï³Ñ»ó¿ù

§Ø³ëÇë¦ Þ³µ³Ã³Ã»ñÃÇÝ

T: (626) 797-7680 [email protected] ¾æ 8 - Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 زêÆê

äàÈê²Ð²Ú ºð¶âàôÐƪ êÆäÆÈÆ Ð²Øºð¶À 꺸² ¶äð²Üº²Ü-غÈøàܺ²ÜÆ Èàê ²ÜÖÀÈÀêÆ Ø¾æ Üàð ¶ÆðøÀ ÜàôÆðàô²Ì ܲвî²Îܺð βèÈ¾Ü ²Ü²Üº²ÜÆ ºô ²ð²Ø ì²ð¸²Üº²ÜÆ

лÕÇÝ³Ï ê»¹³ ¶åñ³Ý»³Ý- Ø»ÉùáÝ»³ÝÁ åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ¿ Ýáñ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¦ÜáõÇñ- »³ÉÝ»ñÁª γéÉ¿Ý ²Ý³Ý»³ÝÇ ²Ý- ó³Í Ö³Ùµáí§ ·ÇñùÁ àõñµ³Ã, 13 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 2017ÇÝ, »ñ»ÏáÛ- »³Ý ųÙÁ 7:30ÇÝ, ²åñÇÉ ¶ñ³- ï³Ý Ù¿çª 415 E© Broadway, Glen- dale, CA© Êûëù åÇïÇ ³éñÝ¿ ݳ»õ سñ·³ñ Ø»ÉùáÝ»³ÝÁ ³Ý·- É»ñ¿Ýáí: ØáõïùÁ ³½³ï ¿: Ü»ñϳݻñÁ åÇïÇ ÑÇõñ³ëÇñáõÇÝ: î»Õ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ, ¹Çٻɪ http://www©itsmyseat©com/ AbrilBooks: γéÉ¿Ý ²Ý³Ý»³ÝÁ ÙdzÛÝ ùë³Ý ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñµ ½áÑáõ»- ó³õ, ÇëÏ ²ñ³Ù ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ ѳ½Çõ ùë³ÝÙ¿Ï ï³ñ»Ï³Ý£ Æñ»Ýó ѳëáõÝ ï³ñÇùÇ ³Û¹ ù³ÝÇ ÙÁ ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³- ѳݹÇëáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ: ²Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³Ûë »ñÏáõ »ñÇï³- Ù³½·³ÛÇÝÇ Ð³Û ÎñÃ³Ï³Ý Øß³- ݳ»õ Çñ »ñ·»ñáí »ÉáÛà áõÝ»ó³Í ë³ñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù ï³ñµ»ñ »ñ- ÏáõóÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝÁ »õ äáÉë³- ¿ гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ê³Õ»ñáõ (Pan ÏÇñÝ»ñ¿ áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ¿ Ïáõ ·³- Ù³ÑÁ§ ·ÇñùÁ: Ðñ³ï³ñ³Ï³Í ¿ Ñ³Û ØÇáõÃÇõÝÁ ѳٳ·áñͳÏóáõ- Armenian Games) µ³óÙ³Ý »õ ÷³Ï- ÛÇÝ, ÏÁ µ³ÅÝ¿ÇÝ Çñ»Ýó ë»ñáõÝ¹Ç Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ ë÷ÇõéùÇ »õ г۳ë- û³Ùµ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Ý, áñ ÎÇñ³- Ù³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, áõñ Åá- ³Ù¿Ý³å³Ûͳé áõ ³Ù¿Ý³ÝáõÇñ- ï³ÝÇ ß³ñù ÙÁ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»- ÏÇ, ÐáÏï»Ùµ»ñ 22, 2017, ųÙÁ Õáíñ¹³ÛÇÝ Ù»Í ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý áõ³Í ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñáõ ѳõ³- ñáõ Ù¿ç: 5:30ÇÝ, Èáë ²Ý×ÁÉÁëÇ Wilshire ³ñųݳó³Í ¿ ¦î»ëݻ٠²ÝÇݧ ï³ÙùÁ£ ²Ù¿Ý³É³õ Ó»õÁ Ù»ñ ѳÛ- ¦ÆÝãá±õ ëå³Ý»óÇñ, ѳñóÇ Ebell (4401 W 8th street, Los »ñ·Á: ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³- ñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ѳÙá½»Éáõ, áñ ³Ûë å³ï³ë˳ÝÁ Ï³Û ·ñùáõÙ, µ³Ûó Angeles) ѳٻñ·³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»- ÝÁ ½ÇÝù å³ñ·»õ³ïñ³Í ¿ ¦ºñ³- ïÕ³ùÁ ³ñųÝÇ »Ý å³ïáõÇ, å³ñ- ³ÛÝ ³ÛÉ»õë ѳñó ãÇ, ½³ÛñáÛà ¿, ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û åáÉë³Ñ³Û ˳ﳷÇïáõû³Ý Øñó³Ý³Ï§áí: ½³å¿ë ³ÝáÝó å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ý»ñ- áñÁ ѳݷÇëï ãÇ ï³ÉÇë ÁÝûñ- Û³ÛïÝÇ »ñ·ãáõÑǪ êÇåÇÉÇ »ñ·³- ê»åï»Ùµ»ñ 30, 2017ÇÝ êÇ- ϳ۳óÝ»ÉÝ ¿£ 껹³ ¶åñ³Ý»³Ý- óáÕÇÝ, »ñµ ϳñ¹áõÙ ¿ Ûáõß»ñÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ , ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ ѳÛ- åÇÉ Ññ³õÇñáõ»ó³õ »ñ·»Éáõ Ð³Û Ø»ÉùáÝ»³ÝÁ ÏÁ Ýϳñ³·ñ¿ ³ÝáÝó å³ï³éÇÏÝ»ñáí ѳõ³ùáõ³Í ³Ûë ñ»ÝÇ, ѳÝñ³Í³Ýûà »õ ëÇñáõ³Í γݳÝó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Î³½Ù³Ï»ñ- ϳñ× Ï»³ÝùÇ »ñϳñ áõÕÇÝ£ ÐÇÙ³ áÕµ»ñ·³Ï³Ý í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý å³- »ñ·Ç㪠²Ýïñ¿Ç: гٻñ·ÇÝ åÇïÇ åáõû³Ý (AIWA) Ó»éݳñÏÇÝ: ѳÛñ»ÝÇ Ýáñ ë»ñáõݹÇÝ ÏÁ ÙÝ³Û ïáõÙÁ§: -ì³Ñ³Ý Æß˳ݻ³Ý Ù³ëݳÏóÇÝ Ý³»õ ï³Õ³Ý¹³õáñ ²Ýïñ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³- å³Ñå³Ý»É ³ÝáÝó ÛÇß³ï³ÏÁ, г- ¦ºÕ»ñ³Ï³Ý ¹¿åù»ñáõ ½áõ- óõçáõóϳѳñª ²ñïÇá٠س- ϳÏÇó »õ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ »ñ·³ñ- Û³ëï³ÝÁ ³ñųÝÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Çñ ·³Ñ»é ÏÁ ßáÕ³Û Ç￳ÉǽÙÁ ë»- ÝáõÏ»³ÝÁ Çñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñáõÝ Ñ»ï, áõ»ëïÇ É³õ³·áÛÝ ³ñáõ»ëï³·¿ï ³Ù¿Ý³ÝáõÇñáõ³Í ݳѳï³ÏÝ»- ñáõÝ¹Ç ÙÁ, áñáõÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½- гٳ½·³ÛÇÝÇ ÈÇÉdz سñ·³ñ»³- »ñ·ÇãÝ»ñ¿Ý ¿, µ³½ÙÇóë ëï³ó³Í ¿ ñáõÝ£ Ù¿ÇÝù Ù»Ýù£ ²ÝÓÝ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï- ÝÇ å³ñ³ËáõÙµÁ, èá½ »õ ²É¿ùë ¦È³õ³·áÛÝ »ñ·Ç㧠ïÇïÕáëÝ»ñ áõ 껹³ ¶åñ³Ý»³Ý-Ø»ÉùáÝ»³- Ý»ñáõ Ù¿çµ»ñáõÙáí Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏÁ öÇÉÇåáë í³ñųñ³ÝÇ ÙÇçݳϳñ- Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ 2004¿Ý 2015 ï³ñÇÝ»- ÝÁ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»- ß»ßï¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳ- ·Ç »ñ·ã³ËáõÙµÁ: ñáõ ÁÝóóùÇÝ: ºñ·»Éáõ ëÏë³Í ¿ ñáõ ûÏݳÍáõ ¿: ¶Çï³Ï³Ý ³ë- ϳëáõÃÇõÝÁ£ سñ¹³ï»³óáõû³Ý êÇåÇÉ ´»ùÃáñáëûÕÉáõ Æë- »ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý¿Ý, ³å³ ۳׳˳ͪ ïÇ׳ÝÁ ëï³ó³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ å»- áõ Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ý Ï»ñå³ñÝ»- óÝåáõÉÇ µÝ³ÏÇã ¿, Çñ »ñ³Åß- »ñ³Åßï³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÝ»ñ: ÆÝÁ ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý¿Ý: 2007 ñáí É»óáõÝ ³Ûë å³ïáõÙÁ ÇÝãù³Ý ï³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Á ëÏë³Í ¿ 1991ÇÝ ï³ñ»Ï³ÝÇÝ ·ñ³Í ¿ Çñ ³é³çÇÝ Ãáõ³Ï³ÝÇÝ îáùé سñ·³ñ Ø»É- Áݹí½áõÙ ÏÁ Û³é³ç³óÝ¿, ³ÛÝ- »ñ·»Éáí ü¿ñÇ·ÇõÕÇ ¦ì³ñ¹³Ý³Ýó§ »ñ·Áª ¦²ÕûÃùÁ§: àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ùáÝ»³ÝÇ Ñ»ï Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ¿ ¦²õû© ù³Ý ³É ÏÿÁݹ·Í¿ ÛáÛëÇ ³éϳÛáõ- »ñ·ã³ËáõÙµ¿Ý: 2010 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³Ûɳ½³Ý ÙñóáÛÃÝ»- ØáÝÿ Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ Ï»³ÝùÁ »õ ÃÇõÝÁ§£ - ÐáõñÇÏ ²¹¹³ñ»³Ý ÉáÛë ï»ë³Í ¿ Çñ ³é³çÇÝ Ëï³ë³- ñáõ Ù³ëݳÏó³Í ¿, ³å³ª »ñ³Åß- ÉÇÏÁ, áñ ùÝݳ¹³ïÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõÃÇõÝ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ïáõ³Í ¿© Û³ïáõÏ ëï³ó³Í: ´³½Ù³ÃÇõ ѳٻñ·Ý»- áõß³¹ñáõû³Ý ³ñųݳó³Í ¿ Úáí- ñáí »ÉáÛà áõÝ»ó³Í ¿ ºõñáå³ÛÇ, ѳÝÝ¿ë ÞÇñ³½Ç Ëûëù»ñáí ¦Ü³- ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ٳϧ »ñ·Á Ø³Å³Ï ÂûßÇÏ»³ÝÇ »õ Çñ ÑdzݳÉÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí (÷á÷ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ ÛûñÇÝáÕ) Ñ»- ·ñ³õ³Í ¿ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ ÕÇݳÏáõû³Ùµ, ÇÝãå¿ë ݳ»õª ¦ÎÇ- ëÇñïÝ áõ Ñá·ÇÝ: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõ- ÉÇÏdz§Ý, ¦úñûñ§ Á »õ³ÛÉÝ:êÇåÇ- Ý³Ï »Õ³Í ¿ »ñ·³ñáõ»ëïÇ Ñ»ï ÉÇ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³åáõ³Í ½³Ý³½³Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»- ³é³çÇÝ »ñ·»ñÝ »Ý, áñáÝù ë÷éáõ³Í ñáõ ¹³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ³Ý¹³Ù: »Ý Ãñù³Ï³Ý Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»- гٳ½·³ÛÇÝÇ »õ äáÉë³Ñ³Û ñ¿Ý: ÜáÛÝå¿ë ß³ï ëÇñáõ³Í ¿ Çñ ÙÇáõû³Ý ѳٳÛÝ ÁÝï³ÝÇùÁ ÏÁ »ñÏñáñ¹ Ëï³ë³ÉÇÏÁª ¦ê¿ñ§ Ëá- Ññ³õÇñ¿ Èáë ²Ý×ÁÉÁëÇ ³ñáõ»ë- ñ³·ñáí: ²Ý ³ß˳ï³Í ¿ ѳٳß- ï³ë¿ñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÁ í³Û»É»Éáõ ˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ »ñ³- ѳÝñ³Í³Ýûà »ñ·ãáõÑÇ êÇåÇÉÇ ÅÇßïÝ»ñáõ »õ »ñ·ÇãÝ»ñáõ Ñ»ï, ù³Õóñ Ó³ÛÝÁ »õ »ñ·Ç㪠²Ýïñ¿Ç ÇÝãå¿ëª ²ÝÃáÝÇû öÇñûÉÉÇ, 껽»Ý µ³ó³éÇÏ Ï³ï³ñáõÙÁ: ²ùëáõ, úñÑ³Ý ê³ÉÇ¿É, ê»ñ³ Âá- êÇåÇÉ »õ ²Ýïñ¿ Èáë ²Ý×ÁÉÁ- ù³Û »õ Ú³ëÙÇÏ ä³å»³Ý: 2005ÇÝ ëÇ Ù¿ç: ü¿ñÇ·ÇõÕÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÇÝ êÇåÇÉ »õ ²Ýïñ¿ª ÐáÏï»Ùµ»ñ ѳٳñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í µ³ñ»- 22, 2017: ·áñÍ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇÝ, áñáõÝ îáÙë»ñÁ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ Ý߳ݳµ³ÝÝ ¿ñª ¦Ò»éù-Ó»éùÇ Ñ»é³Ó³ÛÝ»É Ñ»ï»õ»³É ÃÇõ»ñáõÝ©- ïáõ³Íª ëÇñá°í§, êÇåÇÉ Çñ Ù³ë- гٳ½·³ÛÇݪ (818) 585-3207, ݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³Í ¿ ٻݻñ·Ý»- (818) 216-9935 ñáí: 2012ÇÝ êÇåÇÉÁ ³ñųݳó³Í OIA‘ (818) 486-6676, (213) ¿ ¦Î³Ë³ñ¹³Ï³Ý Ò³ÛÝ§Ç Ùñó³- 379- 6317 ݳÏÇÝ Armenian Music AwardsÇ ºõ ¹Çٻɪ www©itsMySeat©com ²Èºø ´²¼àôøº²ÜÆ ÜàôÆðà²ôÌ ºðºÎàÚ ÎÇñ³ÏÇ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 8ÇÝ, ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Æñ³Ý³Ñ³Û ØÇáõû³Ý ¦Èáõïû§ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÇÝùݳïÇå »ñ»ÏáÛ ÙÁ, ÝáõÇñáõ³Í ²É»ù ´³Õ³ù»³ÝÇ ·áñÍ»ñáõÝ: ²Ûë ³éÃÇõ Ý»ñÏ³Û Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý åÇïÇ Í³ÝûóóáõÇ ²ÉÇù äáõ½áõù»³ÝÇ Ýáñ ÉáÛë ÁÝÍ³Û³Í »ñ·³ñ³ÁÝ: ºñ·³ñ³ÝÇ ßÝáñѳݹ¿ëÇÝ ³éÁÝûñ åÇïÇ ·áñͳ¹ñáõÇ Ý³»õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ ÙÁ, ²É»ù ´³½áõù»³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõ- û³Ýó ÑÇÙ³Ý íñ³Û: Massis Weekly Volume 37, No. 37 Saturday, October 7, 2017

Armenia Plans More Arms Acquisitions EU and Armenia to Sign YEREVAN -- The Armenian gov- Russia has long been Armenia’s Groundbreaking’ Deal ernment plans to considerably increase key arms supplier. The Armenian mili- its defense spending next year in order tary has received Russian-made weap- to purchase more weapons and ammu- ons at knockdown prices and even for nition for Armenia’s armed forces, free due to close military ties between Defense Minister Vigen Sargsian said the two states. on Monday. Two years ago Moscow lent Sargsian declined to specify the Yerevan $200 million for arms pur- types and sources of that weaponry. “I chases from Russian manufacturers at prefer to show weapons during mili- domestic Russian prices. It subse- tary parades,” he told a news confer- quently publicized a long list of items ence. “It is useless and meaningless to which the Armenian side is allowed to speak of forthcoming or possible arms buy with that money. The list includes, purchases first of all because that among other things, Smerch multiple- makes all processes more difficult. launch rocket system, TOS-1A heavy Secondly, that means disclosing your flamethrowers, anti-tank weapons and plans for the future, which would shoulder-fired surface-to-air missiles. allow the enemy to take countermea- The Armenian military demonstrated sures.” Smerch systems as and several other The draft 2018 state budget un- new weapons at a September 2016 said after talks with Foreign Minister veiled by the government last week parade in Yerevan. YEREVAN (RFE/RL) — The Edward Nalbandian. He called the CEPA would increase Armenia’s defense Sargsian announced that the arms European Union and Armenia will sign a “blueprint for possible other relation- spending by roughly 17 percent to 247 supplies financed from the Russian a Comprehensive and Enhanced Part- ships.” billion drams ($515 million), reflecting loan will be completed by the end of nership Agreement (CEPA) “soon,” a “This groundbreaking new agree- a continuing arms race with this year. Other officials in Yerevan senior EU official said during a visit to ment will help demonstrate that it is Azerbaijan. According to Sargsian, the said earlier that 18 supply contracts Yerevan on Monday. possible for Armenia to be part of the extra spending will “mainly” finance were signed with the Russians as part Johannes Hahn, the EU commis- Eurasian integration process while also additional arms acquisitions. of that deal. sioner for European neighborhood policy, said the landmark accord will establishing comprehensive and en- not only deepen the EU’s ties with hanced relations with the EU,” Hahn Azerbaijan Declares Four Turkish Armenia but also serve as an “ex- told a joint news conference. Intellectuals Internationally Wanted ample” to other countries. Nalbandian confirmed that the “Its relevance is going far be- for Visiting Artsakh yond our bilateral relationship,” Hahn Continued on page 4 Michigan Recognizes Artsakh Independence

LANSING, MI -- Michigan be- came the 8th U.S. state to recognize the independent Republic of Artsakh. Spearheaded by Senator David Knezek (D–5th District), with the overwhelm- ing bi-partisan support, the Michigan State Senate passed S.R.99, calling upon the U.S. to establish economic and cultural ties with the Artsakh Re- public and support peace and stability across the South Caucasus.

Michigan Senate Resolution 99 BAKU -- Authorities in Azerbaijan Azerbaijan’s internationally recognized A resolution to urge the President have issued an international arrest border and will be prosecuted under a and Congress of the United States to warrant for four prominent Turkish corresponding article of the Azerbaijani recognize the Republic of Nagorno- intellectuals who visited Nagorno- Criminal Code. It said it has asked Karabagh, also known as Artsakh, to tions for national independence, for Karabakh last week. Turkish law-enforcement authorities establish economic and cultural ties individual freedom, and in opposition Former Turkish parliamentarian to arrest and extradite them to Baku. with the nation, and to support the to the Soviet Azerbaijani repression Ufuk Uras, writer and political com- The Turkish ambassador to peace and stability in South Caucasus. and discrimination were met with acts mentator Ali Bayramoglu and two Azerbaijan, Erkan Ozoral, strongly Whereas, The region of Artsakh of violent repression by Soviet scholars, Sait Cetinoglu and Erol condemned the trip on Friday. But he is located in the South Caucasus and Azerbaijani forces who refused to al- Katircioglu, travelled to Karabakh via did not explicitly say whether Uras, has historically been Armenian terri- low the self-determination of the people Armenia on a trip organized by a Bayramoglu, Cetinoglu and Katircioglu tory. The region is populated by an of Artsakh. Soviet Azerbaijani’s bloody Yerevan-based group called the Na- will be arrested in Turkey. “We re- overwhelming majority of Armenians; response resulted in the deaths of eth- tional Congress of Western Armenians. spect the legal system,” Ozoral told the and nic Armenians in Sumgait (Feb. 1988), They met with Karen Mirzoyan, Azerbaijani APA news agency. Whereas, Despite its historical Kirovabad (Feb. 1988), and Baku (Jan. the Karabakh foreign minister until this Successive Turkish governments and cultural ties to Armenia, in 1921, 1990) and the forced deportation of week, in Stepanakert on September have strongly and unconditionally Joseph Stalin arbitrarily severed Artsakh more than 350,000 Armenians from 22. Mirzoyan’s press office said he backed Azerbaijan in the Karabakh from Armenia, and in violation of the Azerbaijani. In the aftermath of the briefed them on “the history and ori- conflict. Turkish Defense Minister national, territorial, and human rights Sumgait tragedy, the United States gins” of the Armenian-Azerbaijani con- Nurettin Canikli reaffirmed that stance of the Armenian people, the severed Senate unanimously passed Amend- flict and the Karabakh Armenian and called for “the liberation of region of Artsakh was placed under ment 2690 to the Fiscal Year 1989 leadership’s efforts to resolve it. Karabakh” on Thursday when he vis- the administration of Soviet Azerbaijani; Foreign Operations Appropriations bill Azerbaijan’s Office of the Pros- ited Azerbaijan to attend joint exercises and (H.R. 4782), concerning the Karabagh ecutor-General said late on Thursday held by the air forces of the two Turkic Whereas, For decades, the Ar- that the Turks illegally crossed states. menian peoples’ peaceful demonstra- Continued on page 2 2 Massis Weekly October 7, 2017 Sarkisian Pardons Ex-Official Karabagh Welcomes Independence Jailed for Corruption Referendum in Iraqi Kurdistan YEREVAN )RFE/RL) -- Presi- dent Serzh Sarkisian has pardoned a former head of Armenia’s state pen- sion fund who was arrested five years ago and subsequently sentenced to 12 years in prison for corruption. Vazgen Khachikian, who was also a senior member of Sarkisian’s ruling Republican Party of Armenia (HHK), was set free on Thursday. In late 2014, a court Yerevan found Khachikian and 11 other em- ployees of the State Social Security Service (SSSS) guilty of embezzling 300 million drams ($620,000) in public funds allocated for the payment of various social benefits. Four of them wide criminal investigation into wide- STEPANAKERT (RFE/RL) -- and Armenia too has its own inter- were jailed for 4 to 5 years, while spread corruption within the SSSS. Nagorno-Karabakh Republic (NKR) on ests,” he told RFE/RL’s Armenian ser- several others received suspended The Armenian police launched the probe Wednesday welcomed the holding of a vice (Azatutyun.am). “Armenia has a prison sentences. in 2011 shortly after the parliamentary referendum on independence in Iraq’s good rapport with Iran, which op- Sarkisian’s press secretary, Audit Chamber alleged that thousands Kurdistan region. poses Kurdistan’s independence.” Vladimir Hakobian, refused to give the of pensioners received, on paper, pen- “We welcome the conduct of the “I’m not going to raise the issue official reason for the pardon, saying sions years after their death. The cham- referendum on independence in Iraqi of recognizing Kurdistan,” Hasanov that the relevant presidential decree ber reported similar abuses in the pay- Kurdistan an act of exercising peoples’ said. “It’s up to the Armenian authori- will not be publicized. “The president ment of poverty and disability ben- right to self-determination … upheld ties, not me, to decide.” is allowed [by the Armenian constitu- efits. by the UN Charter and other funda- Armenia’s government reacted tion] to grant pardons,” he told RFE/ Khachikian, denied the fraud and mental international documents,” read cautiously to Monday’s vote con- RL’s Armenian service embezzlement charges throughout his a statement released by the Karabakh demned by the Iraqi government as (Azatutyun.am). trial that began in early 2013. His law- foreign ministry. well as Turkey and Iran. A spokesman Khachikian and two of his former yer denounced the guilty verdict handed “We hope that the situation that for the Armenian Foreign Ministry said high-ranking subordinates were ar- down by the court as “totally un- has emerged as a result of the referen- only that Yerevan is “monitoring de- rested in September 2012 in a nation- founded.” dum will be settled peacefully, based velopments.” on the need for stability and security in Yerevan also maintains cordial the region,” it added. relations with both the Iraqi central Clashes Erupt After Armenians Try to Install The referendum in Kurdistan was government and the Kurdish regional Cross-Stone in a Javakhk Village also hailed on Wednesday by Knyaz administration in northern Iraq. It for- Hasanov, the leader of Armenia’s small mally decided in March to open an Kurdish community. Hasanov, who Armenian consulate general in Erbil, JAVAKH (Armradio) — Resi- issue should be solved by the church. was elected to the Armenian parlia- the capital of Iraqi Kurdistan. In Feb- dents of the Armenian-populated vil- Fr. Babken Salbiyan, the Prelate ment in April, made clear at the same ruary, Foreign Minister Edward lage of Gumburdo (Kumurdo) in of Javakhk and Tsalka’s General time that he will not press the authori- Nalbandian held fresh talks with Javakhk clashed with police on Satur- Prelacy of the Armenian Diocese in ties in Yerevan to recognize the vote Massoud Barzani, the Iraqi Kurdish day after the latter prevented attempts Georgia described the incident as “un- and its outcome. leader, on the sidelines of an interna- to erect a cross-stone in the church- pleasant, incomprehensible misunder- “Every state has its own interests tional security conference in Germany. yard. standing.” He said they are holding The National Agency for Cultural meetings connected with the clash and Heritage Preservation of Georgia is will come forth with an official state- Michigan Recognizes Artsakh Independence renovating the 10th century church in ment after discussions. the high-mountain village 9 km west of The clashes connected with the Continued from page 1 their efforts to exercise the right to Akhalkalak, hoping that it will meet all cross stone have renewed discussions self-determination and live free from standards for being included in list of on who the church belongs to. Expert conflict and called on the Soviet gov- violence and repression, and by recog- UNESCO World Heritage Sites. of monuments Samvel Karapetyan ernment to “respect the legitimate as- nizing the government of Artsakh, the A number of bones were found at writes in the book “Javakhk” that pirations of the Armenian people…” international community can help put the site, when renovation works started Kumurdo was the seat of the and noted that “dozens of Armenians to rest this century-old conflict; now, last year. The residents reburied “the Chalcedonian Church between 10th have been killed and injured during the therefore, be it bones of their ancestors” in the same and 12th centuries. recent unrests…”; and Resolved by the Senate, That we area. An agreement was reached with According to Tbilisi-based Ar- Whereas, The people of Artsakh urge the President and Congress of the locals that the issue of the cross stone menian historian Yenok Tadevosyan overwhelmingly voted to support in- United States to recognize a free and would be solved after local self-gov- “there is no doubt that the church was dependence. On Dec. 10, 1991, de- independent Republic of Artsakh; and ernment elections scheduled for Octo- Chalcedonian. Therefore, the locals spite continued violence against the be it further ber 21. A group of residents, however, were incorrect in their attempt to erect people of Artsakh, a popular referen- Resolved, That we memorialize decided to install it earlier. a cross-stone in the yard.” dum proclaiming an independent re- the United States government to MP from the ruling Georgian Metropolitan Nikoloz public took place during the disinte- strengthen and solidify our country’s Dream Party, member of the Armenia- Pachuashvili of Akhalkalaki and gration of the Soviet Union. Under the economic and cultural relationship with Georgia Friendship Group David Kumurdo says the church is the wealth watchful eye of more than 50 interna- the Artsakh Republic and its citizens Chichinadze describes this as a “provo- of the Armenian and Georgian peoples. tional observers, and in full compli- and continue to promote the humani- cation before elections.” “Had Armenians not taken care ance with international standards for a tarian and economic rehabilitation of “There were people giving out of it, it would not be standing today. free and fair election, more than 80 the region; and be it further money to villagers. This is certainly an Therefore, it’s our common wealth,” percent of eligible voters cast a ballot, Resolved, That we support the issue to be solved by the church and he said. and the measure passed with 98 per- Republic of Artsakh’s continued ef- clergymen, but there are certain people “In reality, the incident was an cent in favor. On Jan.6, 1992, the forts within the international commu- willing to politicize the issue,” he said. attempt to incite an interethnic and democratically-elected Parliament of nity to reach a lasting solution to the The lawmaker, however, refused interchurch conflict, which could grow Artsakh adopted the Declaration of existing regional problems and estab- to name the incites of the provocation, more serious,” he said. Independence of the Nagorno- lish peace and stability in the strategi- adding that “investigation will answer Metropolitan Nikoloz Karabagh Republic; and cally important region of South all questions.” Pachuashvili is confident, however, Whereas, Despite a cease-fire Caucasus; and be it further MP Samvel Manukyan elected that there can be no enmity between agreement between the Republic of Resolved, That copies of this from Javakhk also considers that the the two brotherly peoples. Artsakh, Azerbaijani, and Armenia that resolution be transmitted to the Presi- ended years of intense fighting, the dent of the United States, the President security and sovereignty of Artsakh of the United States Senate, the Speaker www.massisweekly.com continue to be threatened by regional of the United States House of Repre- Updated every Frida tension and hostile acts. The Arme- sentatives, and the members of the nians of Artsakh remain resolute in Michigan congressional delegation. 3 Massis Weekly October 7, 2017 President of Artsakh Republic Bako Aivazovsky Painting, Stolen in 1976, Sahakyan Meets with Delegation of AMAA Found at Auction in Switzerland

STEPANAKERT — On Septem- its positive dynamics. ZURICH -- Aivazovsky’s Sea at the Koller auction in Switzerland ber 19, Artsakh Republic President AMAA Board of Directors Presi- painting, which had been stolen from Aivazovsky’s View on Revel, painted Bako Sahakyan met with the delega- dent, Dr. Nazareth Darakjian stated: Russia, is taken off sale of a Swiss in 1845, was exhibited. The painting’s tion of the Armenian Missionary Asso- “That is great news that should make auction, representative of the Russian original name is the Sea. ciation of America led by Zaven all Armenian Evangelicals proud! Interior Ministry Irina Volk said on "The painting was stolen from the Khanjian, Executive Director/CEO of Artsakh is the fruit of great sacrifice Friday, according to TASS Agency. Dmitrov Kremlin Museum in 1976," she the Association at the Artsakh contributed by Armenians all around "Russia’s branch of Interpol with continued. "As a result of cooperation Republic’s Permanent Representation the world and we are happy that the support from the Russian Ministry of between the Interpol and the Swiss coun- Headquarters in Yerevan, Armenia. AMAA has shared in that sacrifice and Culture have found the stolen painting, terparts, the stolen painting, which esti- At the meeting a number of issues deserved this honor today.” which is a part of the Russian cultural mated value is more than one million related to the implementation of various AMAA Executive Director/CEO, heritage," the source quotes her as dollars, was taken off the auction." Au- projects in Artsakh were discussed. Zaven Khanjian remarked: “The gra- saying. thorized representatives are working on For the services provided to the cious recognition expressed by the The specialists have learned that returning the painting to Russia. Republic of Artsakh and on the occa- heroic people of Artsakh through a sion of the 100th anniversary of the medal of gratitude presented to the Association, President Sahakyan Armenian Missionary Association of First Armenia-Made Electric Car handed Zaven Khanjian the Medal of America on its Centennial by President Showcased at DigiTec Expo 2017 Gratitude for the Association, express- Bako Sahakyan humbles us and forges ing hope that the cooperation between our collective resolve to continue our the Armenian Missionary Association Christ centered decades long service of America and Artsakh will maintain in the Artsakh Republic.” AGBU to Support Technovation Armenia

YEREVAN (Armradio) -- The Engineering City – a group of first Armenia-made self-driving elec- about 20 engineers – designed the car tric car was showcased at DigiTec in cooperation with a number of well- Expo 2017 technological exhibition that known foreign companies. kicked off in Yerevan today. About 150 local and foreign com- Gurgen Mardoyan, member of panies are showcase the latest tech- Technovation Armenia is the na- teams in the Technovation Challenge the engineering team that has devel- nologies at DigiTec Expo 2017, in- tional pitch contest of the Technovation 2017. oped the concept – hopes time will cluding delegations from Japan, China, Challenge, an international technology An avid supporter of innovative come for its serial production in Arme- India, Sweden, Russia, USA, Canada and entrepreneurship competition for girls education and engagement of women nia. and other countries. Foreign compa- On September 5, AGBU Central in science, technology, engineering and “Today we witness a revolution nies include Dahua Technology from Board member Dr. Yervant Zorian be- mathematics (STEM), Zorian, helped in the automotive industry. This is a China, Hitachi Construction Machin- came the first Goodwill Ambassador Armenian team One Step Ahead with period when new organizations that ery Eurasia and Mitsubishi Heavy In- of AGBU Armenia’s BRIDGE4CSOs the Technovation Challenge World offer innovative products have a dustries from Japan, Ericsson from program for Technovation Armenia. Pitch Summit 2017. The team—com- chance to proceed,” Gurgen Mardoyan Sweden, Jabra from Denmark and oth- Technovation Armenia is the national prised of five girls aged 15-16 from told Public Radio of Armenia. ers. contest of the Technovation Challenge Karbi secondary school in Aragatsotn “Tesla is a role model for us. DigiTec Expo is the biggest tech- which attracts thousands of school- province— won the People’s Choice That means small firms in small coun- nological exhibition in the region, as girls from across the world to come up Award. As a goodwill ambassador, he tries are trying to develop something well as B2B, B2C communicative plat- with mobile app ideas that offer sus- will continue supporting the local new to be able to develop. We have form. The 3-day Expo is held under the tainable solutions to problems in their Technovation initiative. talked to many people and we do hope slogan “Fest for Armenian techno- communities. “Even though the contribution of we’ll succeed,” Mardoyan added. society”. Aiming to link the diaspora’s tal- women has always been important in ent to local civil society organizations, Armenia’s technology sector, achiev- fosters STEM education and teamwork egory, the team traveled to Silicon BRIDGE4CSOs will support Women ing such global recognition in the com- from school age,” said Zorian. Valley to attend the World Pitch Sum- and Information Society non-govern- petition—a combination of state-of-the- One Step Ahead entered the con- mit and Awards Ceremony held at mental organization which, along with art technology and entrepreneurship— test with a bilingual Armenian Sign Google Headquarters in Mountain View National Institute of Education, initi- achieved by high school girls from this Language app and became one of the from August 7 to 11. Along with the ated Technovation Armenia and facili- remote village of Karbi is extremely 12 finalists selected out of 3,000 teams. People’s Choice Award, the team re- tated the participation of Armenian inspiring. This is exactly why AGBU As the finalist in the education cat- ceived $10,000 to improve the app. 4 Massis Weekly October 7, 2017 Adishian Salutes the Collective Endeavor of Seta Kabranian-Melkonian to Present the Conservancy at its Annual Banquet New Book Dedicated to Two Martyrs GLENDALE – Author Seta Kabranian-Melkonian will be in town to present her new book in Armenian dedicated to martyrs Garlen Ananian and Aram Vartanian titled, Nvirialnere (The Consecrated Ones) on Friday, October 13, 2017 at 7:30pm at Abril Bookstore – 415 E. Broadway, Glen- dale, CA. Speakers include Markar Melkonian. Admission is free with re- ception to follow. Priority Reserved seating available at http:// www.itsmyseat.com/AbrilBooks Garlen Ananian was only twenty years old when he was martyred, and his comrade Aram Vartanian was barely twenty-one. Garlen was born and raised in Urmia, Iran, and Aram was born in Amman Jordan. These two young men FRESNO - The historic ’’Old print publication of the companion book came from very different backgrounds, Administration Building’’ of the Fresno she co-authored with Nareg Seferian - but they shared the highest ideals and the question is in the book. But it’s no City College was the setting of the which recently became a recipient of hopes of the brightest young men and longer a question. It’s anguish that Second Annual Banquet of California’s the International Rubery Book Award: women of their generation of diasporan unsettles the reader while turning the Central Valley Armenian Cultural Con- “Impact of An Ancient Nation: Bridg- Armenians. Their life stories, though pages of this tragic narrative nonfic- servancy on Saturday, September 23, ing the Past, Present, and Future with short, are inspiring. Seta Kabranian- tion told in fragmented memoirs. – 2017, as guests gathered to celebrate 100+ Facts About Armenia and Arme- Melkonian describes the long roads of Vahan Ishkhanian the past year’s accomplishments while nians.” their short lives. Parallel to the tragic events shines also looking forward to its future po- Our guest speaker related an Seta Kabranian-Melkonian re- the idealism of a generation we were tential. Preceding dinner, guests and example of Armenians contributing to ceived her doctorate in Armenian lit- part of. With excerpts from personal community leaders enjoyed a lavish the Central Valley and its impact on erature from Yerevan State University letters the author accentuates the con- mezze table and wine as they shared in others for generations. Adishian shared in 1996. She has authored many ar- trast between circumstances. A narra- fellowship with a spirit of possibilities. this personal story: “During a chat ticles about the Republic of Armenia tive full of characters reflecting both Archpriest Fr. Vartan Kasparian, with a fellow mom at my child’s pre- and the diaspora, and she is co-author, humanism and misanthropy, that gen- Badveli Ara Guekguezian, and Badveli school in Redondo Beach, she told me with Markar Melkonian, of the biogra- erates as much abhorrence as it em- Greg Haroutunian graced the event that her ‘grandmother and several Japa- phy Avo: The Life and Death of Monte phasizes the presence of hope. –Hourig with their presence, and Der Vartan nese families farmed in Reedley among Melkonian (Yerevan 2007). Attarian and Badveli Ara offered the invocation Armenian neighbors who even taught Why did you kill? The answer to Presented by Abril Bookstore. and benediction, respectively. them how to make dolma. When the Michael Rettig, a graduate stu- U.S. Government rounded up Japa- the Armenian Cultural Conservancy banquet chair; Dn. Allan Y. Jendian, dent and Hye Sharzhoom editor at nese-Americans during World War II, was co-sponsored by the Foreign Lan- program and public relations; Mary California State University, Fresno, her grandmother’s family had to leave guage Department of FCC and Heri- Ekmalian, newsletter editor and invita- skillfully served as Master of Cer- their home and was placed in an intern- tage Fresno. tions; Margaret Hokokian, member- emony, and acknowledged guests, ACC ment camp.’ She went on to say that The Educational Employees ship and decorations; Helen committee members and the keynote ‘their Armenian neighbors took care of Credit Union and the Daughters of Moordigian, decorations, Herb Arden, speaker. As a student of History, the farm for them until they were able Vartan - Fresno Alidz Chapter were mailing; and Larry Johnson and Dn. while working on his Master’s Thesis, to return two years later’ and added, major Corporate Sponsors; and Ban- Van Der Mugrdechian, website. he conveyed the first-hand experience ‘we will always remember our Arme- quet Sponsors included: Midge & The reception committee and of curating boxes of family treasures nian family friends with gratitude and Charles Barrett, Mary & Alain mezze contributors were Midge Barrett, and emphasized “the importance of a appreciation.” Ekmalian, Edward V. Hagopian & Raffi Mary Ekmalian, Margaret Hokokian, place of repository for such items, Adishian stated, “Stories like this Dorian, Margaret & Paul Hokokian, Rosemary Jendian, Mike Kilijian, Helen especially when material is either lost remind us all of the deep ties, the Edward M. Kashian, Sue & Mike Moordigian, Barbara Mortanian and or thrown away in cases where there is immense contribution, and the heart Kilijian, Lee & Don Leone (In Memory Patty Torosian. not an interested family member. While that Armenians have given in the Cen- of Brother Vartan Torosian), Arpini Fresno’s Armenian Cultural Con- we may not guarantee that our children tral Valley. It is so important to pre- Mirigian, Walter Vosganian and the servancy, a 501(c)(3) nonprofit, com- and grandchildren will be interested in serve these types of stories for our National Raisin Company. munity benefit organization, welcomes their heritage, we can ensure that there future generations, and for there to be ACC’s ad hoc committee mem- your membership. For further infor- are institutions in place such as the a place designated for these stories to bers are: Chuck and Midge Barrett, co- mation call (559)226-1984 or visit our ACC for those who are motivated and live, to be shared, and to be learned.” chairs; Linda Hamilton , treasurer; website: http:// curious to engage with their history.” She commended those present for their Gary Becker, secretary; Mike Kilijian, armenianculturalconservancy.org/. He invited the community to unite in support of the Armenian Cultural Con- furthering the Conservancy’s purpose servancy which represents a collec- and mission “To collect, preserve and tive endeavor toward an enduring in- EU and Armenia to Sign Groundbreaking’ Deal interpret the evidence of the Armenian stitution of learning. “The Armenian experience in Central California.” footprint in the Central Valley has made Continued from page 1 Karapetian later on Monday. Co-Chair Charles Barrett pre- a deep and positive impact since the The CEPA, which was finalized sented the ACC’s “Hye Service 1890s. While the Armenian legacy lives deal is due to be signed at the EU’s in March, reportedly contains the main Award,” a special tribute, to Linda on in us as individuals, it also lives on November 24 summit in Brussels that political provisions of a more far-reach- Hamilton for her unwavering dedica- in our institutions to preserve our cul- will focus on its Eastern Partnership ing Association Agreement which Brus- tion to the Conservancy as a founding tural heritage. I know the Conser- program of privileged partnership with sels and Yerevan nearly concluded in member, serving as secretary, and for vancy will showcase that legacy for six former Soviet republics. 2013. Sarkisian prevented the signing providing an office for the Conser- posterity.” “Armenia has close links with the of that agreement with his unexpected vancy. Along with several notables in Both Rettig and Maranian- EU and intends to expand comprehen- decision to seek Armenia’s accession the community, she has been a con- Adishian, the grandchildren of geno- sive cooperation in all areas of mutual to the Russian-led Eurasian Economic stant advocate for the preservation of cide survivors, agree that the Conser- interest,” Nalbandian said. “The EU Union. The move was widely attrib- ethnic heritage - Armenian and other vancy will be a valuable receptacle provides valuable assistance to reforms uted to Russian pressure exerted on backgrounds - throughout the City of from which young Armenians, as well taking place in our country.” the Armenian government. Fresno. as community members at large, can The EU Delegation in Armenia Speaking in August, the Arme- Rettig’s introduction of Lena learn more about their identity and said over the weekend that Hahn will nian president dismissed suggestions Maranian Adishian, Founder of The also explore the richness that an an- visit Yerevan to “prepare for” the Brus- that the planned alternative deal with 100 Years, 100 Facts Project, high- cient heritage has to offer in today’s sels summit. The commissioner was the EU may also collapse at the last lighted the trajectory of her on-line modern world. scheduled to meet with President Serzh minute. “We have no reason to not sign initiative that evolved into the two-run The second annual banquet of Sarkisian and Prime Minister Karen that document,” he said of the CEPA. زêÆê Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 - ¾æ 13

î²ìàôÞÆ Ø²ð¼Æ ê²ÐزܲÚÆÜ ¸àìºÔ ¶ÆôÔÆ Ý»ñÁ ³õ»ÉÇ É³õ »Ý Éáõë³õáñáõ³Í: å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, µÝ³ÏÇãÁ ÷áñÓáõÙ ****** ¿ ɳõ³ï»ëûñ¿Ý Ý³Û»É í³Õáõ³ ûñ- öàÔàòܺðàô Èàôê²ôàðºÈàô ä²îØàôÂÆôÜÀ ì»ñçáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ³ÛÝ áõ³Ý, ·ÛáõÕÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³Ý- ѳÕáñ¹³·ñáõÃÇõÝÁ, áñ ï³ñ³Í»É ϳñÇÝ áõ ÙÝ³É Çñ µÝûññ³ÝáõÙ »õ, »Ý Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñÁ© áñÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿ª ÉáõÍõáõÙ ¿ ¦î³õáõßÇ Ù³ñ½Ç ¸áí»Õ ·ÇõÕÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ѳñ- ³ñ»õ»É»³Ý Ù³ëáí 15 ÏÙ »ñϳñáõ- óÁ: ÆëÏ Ù»½ª ·áñÍÁÝÏ»ñ ϳéáÛó- û³Ùµ ë³ÑÙ³Ý áõÝÇ Ñ³ñ»õ³Ý Ý»ñÇë ѳٳñ, ³ñӳݳ·ñáõáÕ »ñÏñÇ Ñ»ï: âÝ³Û³Í ³ÝÑñ³Å»ß- Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é, Íñ³- ïáõû³ÝÁ‘ ë³Ñٳݳå³Ñ ·ÇõÕÁ ·ÇñÝ ³ñÅ»õáñõáõÙ ¿ ݳ»õ »ñϳ- ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ëïÇåáõ³Í ¿ ñ³Å³ÙÏ¿ï ³ñ¹ÇõÝùáí§,- ³ë»É ¿ »Õ»É Û³ñÙ³ñáõ»É ³ñï³ùÇÝ Éáõë³- ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳õáñ ïÝûñ¿Ý õáñáõû³Ý ѳٳϳñ·Ç µ³ó³Ï³- è³Éý ºÇñÇÏ»³ÝÁ: Ûáõû³ÝÁ: ´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³Ý »õ ¿Ý»ñ- Ü»ñϳÛáõÙë Çñ³íÇ׳ÏÁ ÷áË- ·³ËݳÛáÕ LED Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ áõ»É ¿© ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ߳ѳ·áñÍáõÙÁ ïÝï»ë³å¿ë ³ñ- ϳñ»õáñ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝ Ñ³- ¹Çõݳõ¿ï ¿ µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³Ù»ëï Ù³ñáÕ ·áñÍÁÝÏ»ñ ϳéáÛóÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñ áõÝ»óáÕ ·ÇõÕ»ñÇ Ñ³- ç³Ýù»ñáí ËݹÇñÁ ÉáõÍáõ»É ¿: Ù³ñ: ²ÛëåÇëÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ߳ѳ- ì³ÛñÇ µÝáõû³Ý »õ Ùß³Ïáõ- ·áñÍáõÙÝ ¿³Ï³Ýûñ¿Ý Ïñ׳ïáõÙ ¿ óÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Í³ËëÁª ËݳÛáõ³Í ÙÇ- ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (FPWC) »õ ìÇí³- çáóÝ»ñÇ Ñ³ßáõÇÝ Ã»Ã»õ³óÝ»Éáí ê»É-Øîê-Ç Ñ³Ù³·áñͳÏóáõû³Ùµ ·ÇõÕÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý µ»éÁ: Çñ³Ï³Ý³óáõáÕ ¦²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Æ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ³ÛÉ É³Ùå»- ¿Ý»ñ·Ç³§ ݳ˳·ÍÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ, ñǪ LED ɳÙå»ñÝ ³é³õ»É ³ñ¹Çõ- ¸áí»ÕáõÙ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ëï»ÕÍ- ݳõ¿ï áõ ¹ÇÙ³óÏáõÝ »Ý, ϳñáÕ »Ý ²ÂàôÈ Ú²Îà´º²Ü Ø»ñ ѳßáõ³ñÏÝ»ñÁ óáÛó ïáõ»- áõ»É ¿ ³ñï³ùÇÝ Éáõë³õáñáõû³Ý ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³õ»ÉÇ »ñϳñ ͳé³- óÇÝ, áñ ³ÙµáÕç ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³- ¿Ý»ñ·³ËݳÛáÕ Ýáñ »Ýóϳéáõó- ۻɪ ëå³é»Éáí 80%-áí å³Ï³ë ê»åï»Ùµ»ñ 27-ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Áݹ³Ù¿ÝÁ 6©500 áõ³Íù: î»Õ³Ï³Ûáõ»É ¿ 73 LED ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³: µ³½Ù³ÃÇõ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñ ѳ- ¹áɳñ, ù³ÝÇ áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³- Éáõë³ñӳϪ Éáõë³õáñ»Éáí 2700 Ù ¸áí»ÕÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ ÏÁ Éáõë³- Õáñ¹³·ñáõÃÇõÝ »Ý ï³ñ³Í»É, Áݹ ñÇÝ»ñÇÝ Ý»ñ¹ñáõ³Í ÷áÕáó³ÛÇÝ »ñϳñáõû³Ùµ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝ£ í³éáõ»Ý ³Ùé³ÝÁª 21:00-Çó ÙÇÝ- áñáõÙ ÝáÛݳÝÙ³Ý µáí³Ý¹³Ïáõ- Éáõë³õáñáõû³Ý ѳٳϳñ·Á Ù³- гٳϳñ·Ç ·áñͳñÏÙ³ÝÁ ã»õ 02:00, ÇëÏ ÓÙé³ÝÁª 18:00-Çó û³Ùµ, áñ ì³ÛñÇ µÝáõû³Ý »õ ë³Ùµ å³Ñå³Ýáõ»É ¿ñ, Ù³ëݳõá- Ù³ëݳÏó»É »Ý ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ÙÇÝã»õ 01:00: îûÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ å³Ñ- ñ³å¿ëª ëÇõÝ»ñÇ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ: ·É˳õáñ ïÝûñ¿Ý è³Éý ºÇñÇÏ»³- Éáõë³õáñáõÃÇõÝ Ï³å³ÑáíáõÇ Ý³- å³ÝÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (FPWC) »õ ´Çõ½³Ý¹ ¶¿áñ·»³ÝÁ ³ÝÙÇ- ÝÁ, FPWC ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·É˳õáñ »õ ³ÙµáÕç ·Çß»ñ: ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ñ³Ù³·áñͳÏ- ç³å¿ë ³éÓ»éÝ ÷á˳Ýó»ó ³Û¹ ׳ñï³ñ³·¿ï, Íñ³·ñÇ å³ï³ë- Ø¿Ï ï³ñÇ ³é³ç, Ç ÃÇõë óáõû³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ¦²ÛÉÁÝï- ·áõÙ³ñÁ, »õ »ñÏáõ ³Ùëáõ³Û ÁÝ- ˳ݳïáõ سñïÇÝ Ø³ñ³É㻳ÝÁ, ´³Õ³ÝÇë, ´³ñ»Ï³Ù³í³Ý, ´»ñ- ñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³§ ݳ˳·ÍÇ Ã³óùáõÙ, ·ÇõÕÇ ÷áÕáó³ÛÇÝ Éáõ- ÜáÛ»Ùµ»ñ»³Ý ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ ¹³í³Ý, ÎáÃÇ, àëÏ»å³ñ, àëÏ»- ßñç³Ý³ÏáõÙ, î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ë³Ñ- ë³õáñáõÃÇõÝÁ, 1992-Çó Ç í»ñ γñ»Ý ²µ³½»³ÝÁ »õ ѳٳÛÝùÇ í³Ý, æáõç»õ³Ý ·ÇõÕ»ñÇ, ¸áí»ÕÁ ٳݳÛÇÝ ¸áí»Õ ·ÇõÕÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù í»ñ³Ï³Ý·Ýáõ»ó: µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ: Áݹ·ñÏáõ»É ¿ î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç Éáõë³õáñáõ»É »Ý: 6500 ¹áɳñÇó ËݳÛáõ»ó »õë áñá- ¦¶ÇõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ÁݹɳÛÝáõ³Íª ÜáÛ»Ùµ»ñ»³Ý ѳ- гÕáñ¹³·ñáõû³Ý Ñ»Ýó ß³ÏÇ ·áõÙ³ñ, áñÝ áõÕÕáõ»ó ¿É»Ïï- »Ýóϳéáõóáõ³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³- Ù³ÛÝùÇ Ï³½ÙáõÙ: ³é³çÇÝ å³ñµ»ñáõû³Ý Ù¿ç ³ë- ñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ í׳ñÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ óáõÙÝ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝ ¿: Ú³ï- ¸áí»ÕáõÙ ³åñáõÙ ¿ 185 ÁÝ- õáõÙ ¿© ¦î³õáõßÇ Ù³ñ½Ç ¸áí»Õ ³ÙÇëÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³ÝÁ: ϳå¿ë ë³Ñٳݳå³Ñ ·ÇõÕ»ñáõÙ ï³ÝÇù£ ´Ý³ÏÇãÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳ- ·ÇõÕÝ ³ñ»õ»É»³Ý Ù³ëáí 15 ÏÙ ²Ûëï»Õ áõ½áõÙ »Ù ³Ýå³ÛÙ³Ý ¹ñ³Ýó ϳéáõóáõÙÁ ϳñ»õáñ ¿ ÙÇ ÝáõÙ ½µ³ÕõáõÙ »Ý µáõë³µáõÍáõ- »ñϳñáõû³Ùµ ë³ÑÙ³Ý áõÝÇ Ñ³- Ýß»É, áñ ¸áí»ÕÇ ÷áÕáó³ÛÇÝ Éáõë³- ù³ÝÇ ï»ë³ÝÏÇõÝÇó© ·ÇõÕÝ ëÏëáõ٠û³Ùµ, ³Û·»·áñÍáõû³Ùµ »õ ñ»õ³Ý »ñÏñÇ Ñ»ï: âÝ³Û³Í ³ÝÑ- õáñáõÃÇõÝÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇ- ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ³Ý³ëݳå³Ñáõû³Ùµ£ ñ³Å»ßïáõû³ÝÁ‘ ë³Ñٳݳå³Ñ Ý»ñÇÝ Ñݳñ³õáñ ¿ »Õ»É Çñ³Ï³- ·ÇõÕÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ëïÇå- ݳóÝ»É ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇó ê»ñ·»Û áõ³Í ¿ »Õ»É Û³ñÙ³ñáõ»É ³ñï³ùÇÝ ²í³·Û³ÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ݳ˳ӻé- Éáõë³õáñáõû³Ý ѳٳϳñ·Ç µ³- Ýáõû³Ùµ: ê»ñ·»Û ²õ³·»³ÝÁ ³ß- ó³Ï³Ûáõû³ÝÁ§: ˳ñѳÑéã³Ï ß³ËÙ³ïÇëï È»õáÝ ²Ûë ï»Õ»Ï³ïáõáõÃÇõÝÁ Çñ³- ²ñáÝ»³ÝÇ Ñ³ñ³½³ï ù»éÇÝ ¿: ϳÝáõû³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳- ²ÛëåÇëáí, »ñµ ѳÕáñ¹³·- ÝáõÙ© ¸áí»Õ ·ÇõÕÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ ñáõÃÇõÝ ¿ ï³ñ³ÍõáõÙ, ÿ ¦ë³Ñ- Éáõë³õáñõáõÙ ¿ÇÝ ³ñ¹¿Ý 4 ï³ñÇ Ù³Ý³å³Ñ ·ÇõÕÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõ- ³ÝÁݹٿç, ³é³Ýó ˳÷³ÝÙ³Ý: Ý³Ï ëïÇåáõ³Í ¿ »Õ»É Û³ñÙ³ñáõ»É î³ñÇÝ»ñ ³é³ç »ë ÇÙ ÍÝݹ³- ³ñï³ùÇÝ Éáõë³õáñáõû³Ý ѳٳ- í³ÛñÇ, ³õ»ÉÇ ×Çßïª ¸áí»ÕÇ »õ ϳñ·Ç µ³ó³Ï³Ûáõû³ÝÁ§, ¹³ ³Ý- ѳñ»õ³Ý ø³Ù³éÉáõ (²¹ñµ»ç³Ý) ËÇÕ× í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ »õ° ê»ñ·»Û ·ÇõÕÇ ÙÇç»õ 1984 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ²õ³·»³ÝÇ, »õ° ´Çõ½³Ý¹ ¶¿áñ·- ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³½·³ÙÇç»³Ý µ³Ë- »³ÝÇ Ýϳïٳٵ: Ù³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇ Ûû¹áõ³Í ¿Ç ·ñ»É Æ ¹¿å, »ñµ ´Çõ½³Ý¹ ¶¿áñ·- ä¿ÛñáõÃÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã»ñûñÇó »³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»óÇ, áñ Çñ µ³ñ»- Ù¿ÏáõÙ: Úû¹áõ³ÍÁ ɳÛÝ ³ñÓ³- ñ³ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ Éñ³ïáõ³ÙÇ- ·³Ýù ¿ñ ·ï»É: лñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù, çáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ÷áùñÇÏ ï»Õ»- »ñµ ä¿ÛñáõÃáõÙ ¿Ç, ÇÝÓ Ñ³ñóñ»- ϳïáõáõÃÇõÝ å³ïñ³ëï»Ýù »õ ï³- óÇÝ, ÿ ÇÝãå¿ë ϳñáÕ »Ý û·Ý»É ñ³Í»Ýù, ݳ ϳñ»õáñáõÃÇõÝ ³Û¹ ·ÇõÕÇÝ: ²ë³óÇ, áñ ³ÝϳËáõ- ãïáõ»ó: ´³õ³ñ³ñáõ»óÇ Áݹ³Ù¿- û³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ¿Ý»ñ- ÝÁ ü»ÛëµáõùÇ ÙÇ ëï³ïáõëáí: ·»ïÇÏ ×·Ý³Å³ÙÇ å³ï׳éáí, ·Çõ- ¶¿áñ·»³ÝÁ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ ÕÇ ÷áÕáó³ÛÇÝ Éáõë³õáñáõÃÇõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï ÙÇÉÇáݳõáñ ïáɳñÝ»- ¹³¹³ñ»óáõ»É ¿ »õ ɳõ ÏÉÇÝÇ, áñ ñÇ û·ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ë³ÑÙ³ÝÇó 1 ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»é³õáñáõ- »õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ²ñó³- û³Ý íñ³Û ·ïÝáõáÕ ·ÇõÕÁ ÏñÏÇÝ ËáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ »õ ê÷Çõé- Éáõë³õáñáõÇ: ùáõÙ: Ú³ïϳå¿ë ëÇñÇ³Ï³Ý å³- ä¿ÛñáõÃÇó µ³ñ»ñ³ñ ´Ûáõ- ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ݳ µ³½- ½³Ý¹ ¶¿áñ·»³ÝÁ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñ- Ù³ÃÇõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ¿ û·Ý»É Ó³·³Ýù»ó: ܳ ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»ó ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõݳÏ: ²Û¹ µ³ñ»- ѳßáõ³ñÏ»É, ÿ áñù³Ý ·áõÙ³ñ ¿ ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ß³ï ã»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï: ¶ÛáõÕ³å»ï ê³Ùí»É ·ñáõ»É, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹Á ·áí³½¹Ç ¶áñ·ÇÝ»³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ù»Ýù ϳñÇù ãáõÝÇ: ³Ýó³Ýù ·ÇõÕÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷áÕáó- Ú³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý å¿ïù Ý»ñáí »õ áñáß»óÇÝù, áñ 52 ɳå- ¿ Ýß»É, áñ, ³Ûá°, ¸áí»ÕáõÙ Ý»ñ¹ñ- ï»ñÁ µ³õ³ñ³ñ ¿ ·ÇõÕÁ Éáõë³õá- áõ³Í Ýáñ ѳٳϳñ·Ç ßÝáñÑÇõ ñ»Éáõ ѳٳñ: γñ»ÉÇ ¿ñ ³õ»ÉÇ ·ÇõÕÇ ÷áÕáó³ÛÇÝ Éáõë³õáñáõÃÇõÝÁ ß³ï ï»Õ³¹ñ»É, µ³Ûó ³õ»ÉÇ ß³ïÁ ݳËÏÇÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï ß³ï ³õ»ÉÇ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ ³õ»ÉÇ ß³ï ·áõÙ³ñ ɳõÝ ¿, ß³ï ³õ»ÉÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý: í׳ñ»É û·ï³·áñÍáõ³Í ¿Ý»ñ·Ç³- лÝó ³Ûë å³ÑÇÝ, »ñµ ·ñáõÙ ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÇÝ ·ÇõÕå»ï³ñ³ÝÇ »Ù ³Ûë Ûû¹áõ³ÍÁ, ÇÙ Éáõë³ÙáõïÇó ëáõÕ µÛáõç»Ý å³ïñ³ëï ã¿ñ: ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ ·ÇõÕÇ ÷áÕáó- ¾æ 14- Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 زêÆê

вÚÎ²Î²Ü ØÞ²ÎàÚª ²Ø´àÔæ²Î²Ü κ²Üø гÛÁ Ïñó³õ å³Ñ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ, áñ ñáí ѳݹ»ñÓ, ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ïáõ ·³ñ Çñ ѳõ³ù³Ï³Ý Ûáõß»ñ¿Ý£ ³Ûë ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ³õ áõ ÏÁ ºô Þ²ðàôܲββÜàôº²Ü ÐÆØø ºõ Ûáõß»ñáõÝ Ù¿ç ϳñ Çñ É»½áõÝ, ÏÁ ¹³éÝ³Û Ñ³ë³ñ³Ï Û³Ûï³ñ³ñÁª µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ, »ñ·Á »õ áÕ- ÙdzóÝ»Éáí µáÉáñÁ£ ²Ñ³, ÿ ÇÝãáõ µ»ñ·³Ï³Ý ׳ϳﳷÇñÁª ǵñ»õ ѳÛáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁª Çñ ѳÛáõÝ »õ Çñ»Ýó Ùݳó³Í Ùß³- ³Ûë ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳëϳóáÕáõû³Ý ÏáÛÃ: Ù¿ç¿Ý, ѳÛáõÝ ÏÁ ßÝáñÑ¿ áã ÿ ºõ ³Ûë ѳõ³ù³Ï³Ý Ûáõß»ñáõÝ ÙdzÛÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ï»³Ýù µ³Ûó Ù¿ç¿Ý ¿, áñ ѳÛÁ í»ñëï»ÕÍ»ó Çñ ݳ»õ ß³ñáõݳϳϳÝáõû³Ý ÑÇÙù£ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ »õ ϳéã»- ºõ ëÏë³õ ѳÛáõÝ ß³ñáõݳϳ- ó³õ ³Ýáñ, áñå¿ë ³åñ»Éáõ ·ñ³õ³- ϳÝáõû³Ý ³Ûë Ï»³ÝùÁ ë÷Çõéù- Ï³Ý »õ ÑÇÙù£ ºõ ³Ûë áõÝÇ Çñ »³Ý Çñ Ýáñ ¦Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ»ñáõݧ ·Çï³Ï³Ý »ÝóÑáÕÁ£ Ù¿ç¿Ý »õ å³Ûù³ñÁ Çñ ³ÙµáÕç³- èÇãÁñï ÚáíѳÝÝÇë»³Ý ÏÁ Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ å³Ñå³ÝáõÙÇÝ Ñ³- ѳõ³ï³Û, ÿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Ù³ñ£ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ³ÝÙÇç³- ѳÛáõÝ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ³õ ÇÝùÝáõ- å¿ë »ïù ϳ½Ùáõ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ã»³Ý ѳõ³ï³ñÙáõû³Ý å³Ñå³- ë÷Çõéù»³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñÁ ѳ۳Ëûë ÝáõÙÁ£ ºõ ³Ûë ÇÙ³ëïáí ó»Õ³ëå³- ¿ÇÝ£ ²ÝáÝù ëï»ÕÍ³Í ¿ÇÝ Ï»ÃáÝ»ñ, ÝáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝ Ñ³ÛáõÝ ïáõ³õ å³ï- áõñ ÷áùñÇÏ Ñ³Û³ëï³ÝÝ»ñ ßÇÝ»- ϳݻÉÇáõû³Ý ·Çï³ÏóáõÃÇõÝ, Éáí Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ï»³Ýù»ñÁ ÏÁ Ùß³ÏáõóÛÇÝ í»ñ³ÍÝáõݹ »õ å³ï- ïÝûñÇÝ¿ÇÝ£ Ùáõû³Ý ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÇõÝ£ ÜáÛÝÁ ã¿ å³ñ³·³Ý ³Ûëûñ£ öÇÃÁñ ä³É³ù»³Ý ÏÿÁë¿, ÿ ò»- гÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñÁ ß³ï Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Ï»ñï»ó áõ ï³- ³õ»ÉÇ Û³ñ³µ»ñáõû³Ý Ù¿ç »Ý Ï³õÇݪ ѳÛáõÝ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ÇÝù- Çñ»Ýó ³åñ³Í ï»Õ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃ- ¸àÎî. Ðð²Úð Ö¾ä¾Öº²Ü úëٳݻ³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý ÏáÕ- ÝáõÃÇõÝÁ£ ²½·³ÛÇÝ, ѳٳ½·³ÛÇÝ, Ý»ñáõÝ »õ ÙÃÝáÉáñïÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ Ù¿£ Ø¿Ï ï³ñáõ³Ý ÙÁ ÁÝóóùÇÝ ÏñûݳϳÝ, ·³Õ³÷³ñ³Ëûë³Ï³Ý, ºõ ³ëáñ ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý Àëï Ø¿ùë àõ¿åÁñÇ, Ùß³ÏáÛ- ѳÛÁ ÏáñëÝóáõó Çñ »ñ»ù ѳ½³- ù³Õ³ù³Ï³Ý, ÁÝÏ»ñ³-ïÝï»ë³Ï³Ý ÃÁ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÇõÝ ¿, áñ ñ³Ù»³Û å³ïÙáõû³Ý ųé³Ý·Á£ »õ ë»ñݹ³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»- Þ³ñ.Á ¿ç 18 Ïÿ³éÁÝãáõÇ ³é³õ»É³µ³ñ ѳõ³- ù³Ï³Ýáõû³Ý ÙÁ ïáõ»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ»ï, »õ áñáõÝ ÙÇçáó³õ Ù³ñ¹ÇÏ Ïÿ³åñÇÝ Çñ»Ýó Ï»³Ýù»ñÁ ÝáÛ- ÝÇÝùÝ ³Û¹ ïáõ»³ÉÝ»ñáõÝ Ù¿ç »õ Ù¿ç¿Ý, »õ áñ Çñ»Ýó ѳٳñ ÏÁ ¹³éÝ³Û Çõñ³Û³ïáõÏ£ ºõ ³Ûë ÇÙ³ëïáí, ÖáÝ êÃáñÇ ÏÁ µ³ó³ïñ¿, Ùß³ÏáÛÃÁ ãÇ Ïñݳñ áõÝ»Ý³É Ù¿Ï »õ ÙdzÛÝ³Ï Ùûï»óáõÙ ³ÛÝ µáÉáñ ÑÇÙݳѳñó»ñáõÝ, áñáõÝ Ñ»ï ³Ý Ï’³éÁÝãáõÇ, áñáíÑ»ï»õ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ áõÝÇ Çñ ѳëϳóá- ÕáõÃÇõÝÁ »õ ÁÙµéÝáõÙÁ£ ºõ ³ëÏ¿ ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»ÏݳñÏ»É ³ÛÝ Ñ³ëϳ- óáÕáõÃÇõÝÁ, ÿ Ùß³ÏáÛÃÁ ÏÁ í»ñÉáõÍ¿ Ï»³ÝùÁ ϳ½ÙáÕ ß³ï ÙÁ µÝ³·³õ³éÝ»ñÁ, áñáÝù Ïÿ³éÁÝã- áõÇÝ ÝáÛÝ ³Û¹ ѳõ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ï»ë³¹³ßï»ñáõÝ, Ùï³ÑáñǽáÝÝ»- ñáõÝ »õ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñáõÝ, »õ áñ ݳ»õ ÏÁ ëï»ÕÍ¿ ³ñÅ¿ù »õ ëáíá- ñáõÃÇõÝ ÝáÛÝÇÝùÝ ³Û¹ ѳõ³ù³- ϳÝáõû³ÝÁ£ ºõ ³Ûë ÇÙ³ëïáí, ³Ûë ï»ë³- ¹³ßï»ñÁ »õ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ ÏÁ ¹³éÝ³Ý Ï»³ÝùÇ áõÕÇ ïáõ»³É ³Û¹ ѳõ³ù³Ï³Ýáõû³Ý, »õ ÇÝã áñ ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ µÝáñáßáõÙÇÝ, áñáõÝ Ù¿ç ÏÁ å³ñ- ÷³ÏáõÇ ·³Õ³÷³ñ, Ï»óáõ³Íù, É»- ½áõ, í³ñáõ»É³Ï»ñå, ϳ½Ù³Ï»ñå- ã³Ï³Ý ϳéáÛó µ³Ûó ݳ»õ ³ñáõ»ë- ïÇ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ ÇÝãå¿ë ·ñ³- ϳÝáõÃÇõÝ, »ñ·, ׳ñï³ñ³å»- ïáõÃÇõÝ »õ³ÛÉÝ£ ²Ûë Ëáñùáí, Ø¿ùë àõ¿åÁñ ÏÁ åݹ¿, ѳõ³ù³- ϳÝáõû³Ý ÙÁ Ù³ë ϳ½ÙáÕ Ù³ñ- ¹ÇÏ ÏÁ ¹³éÝ³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¿³ÏÝ»ñª ½ÇÝáõ³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Û¹ ³ñÅ¿ùÝ»ñáí, »õ áñ åÇïÇ û·Ý¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Ï»ñ- ï»Éáõ ѳٳñ Çñ Ï»óáõ³ÍùÁ ³ß- ˳ñÑÇ Ýϳïٳٵ µ³Ûó ݳ»õ ßÇ- Ý»Éáõ ѳٳñ Ýå³ï³Ï-ÇÙ³ëï Çñ Ï»³ÝùÇ µáÉáñ ïáõ»³ÉÝ»ñáõÝ Ù¿- ç¿Ý£ ²Ñ³ ÿ ÇÝãÝ ¿ñ ݳ»õ, áñ áñå¿ë Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹, Ù»Ýù ÏáñëÝ- óáõóÇÝù ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ų- Ù³Ý³Ï »õ ³ïÏ¿ í»ñç£ ºÃ¿ Ù»Í ÃÇõáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·Ç, ³ß˳ñ- ѳ·ñ³Ï³Ý ÑáÕ³ï³ñ³Íù »õ ϳ- éáÛóÝ»ñ, µ³Ûó ݳ»õ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç Ù»½Ç Çõñ³Û³ïáõÏ ³Ûë ³ÙµáÕç³- Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ£ ²ï³É»³Ý ³Ûëå¿ë ÏÁ µ³ó³ïñ¿ å³ï³Ñ³ÍÁª ºñµ ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕÁ ¹³- ï³ñÏáõ»ó³õ Çñ ÅáÕáíáõñ¹¿Ý, ³Ýáñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µáÉáñ ÉͳÏÝ»ñÁª ¹åñáó, í³Ýù, ³ñáõ»ëïÇ ÏáÃáÕ »õ å³ïÙ³Ï³Ý í³Ûñ»ñª Ïáñͳݻó³Ý زêÆê Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 - ¾æ 15

§Ð²Úàò ²ð¸²ðàôº²Ü Ø»ñ Ý»ñϳ۳óñ³Í ·ÇñùÁ ɳ- ²éÝû ê»÷³Ýá뻳ÝÇÝ, ²ñÙ¿Ý Þ³Ñ- óϳ½Ù ¿ , Ù¿Ï ÏáÕÙáõÙ ·ñùÇ µ³Ý¹³ñ»³ÝÇÝ, ²ñ»· »õ ÚáíÇÏ ä²Ð²Üæ²îÆðàôÂÆôܦ ´²¼Ø²Èº¼àô ¶ÆðøÀ ³ÝáõÝÁª ¦Ð³Ûáó ²ñ¹³ñáõû³Ý ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÇÝ, Üáñ³Ûñ ¾Éë³Û- ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõݧ å³ñëÏ»ñ¿- »³ÝÇÝ, ¹áÏï© ÈÇݳ гٵ³ñ㻳- è© ÎàðÆôÜ Ýáí ¿ ·ñáõ³Í, ÙÇõë ÏáÕÙáõÙª ÝÇÝ, ¹áÏï© ÄÇñ³Ûñ øáã³ñ»³ÝÇÝ, ARMENIAN DEMANDS FOR JUS- ¹áÏï© è³ýýÇ ¸³õǹ»³ÝÇÝ, »õ Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ï³é³å³Ýù- TICE ³Ý·É»ñ¿Ýáí, Þ¿ÛË ü³Û¿½ ³É ³ÛÉ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ·»ñ- Ý»ñÇ, Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ - ó»Õ³ëå³- Ôáë¿ÛÝÇ ·»ñٳݻñ¿Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ù³Ý»ñ¿Ý ·ñùÇ Û³Ûïݳµ»ñÙ³Ý, Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ »õ å³ñëÏ»ñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝÇ㪠óñ·Ù³Ýã³Ï³Ý, ·ñ³ýÇëï³Ï³Ý Ýñ³ÝÇó Û»ïáÛ ³Ýѳٳñ ·ñù»ñ »Ý ׳ñï·©Üáñ³Ûñ гٵ³ñ㻳Ý, ͳ- »õ ï³ñµ»ñ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ·ñáõ»Éª ³Ï³Ý³ï»ëÇ íϳÛáõÃÇõÝ- õ³ÉáõÝ Ý³Ë³µ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï »õ ѳٳñ: Ðñ³ï³ñ³ÏÇãÁ ݳ»õ ßÝáñ- Ý»ñ, Ù³½³åáõñÍ ÷ñÏáõ³ÍÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇ㪠¹áÏï© ÚáíѳÝÝ¿ë ѳϳÉáõÃÇõÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ ïÇÏ© Ûáõß»ñ, íÇßï áõ ÏëÏÇÍ ³ñï³Û³Û- ÚáíѳÝݿ뻳Ý: ¶ÇñùÁ ·»Õ»óÇÏ ö³ÃñÇßdzÛÇÝ »õ åñÝ© æñ³É¹ ïáÕ å³ïáõÙÝ»ñ, å³ïÙ³Ï³Ý áõ- ׳߳Ïáí å³ïÏ»ñáõ³Í ¿ ÌÆ̺è- Âáõñ÷³Ý㻳ÝÇÝ ·ñùÇ ïå³·ñáõ- ëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ... 1915-Ç Ü²Î²´ºð¸Æ Ûáõß³ÏáÃáÕáí »õ û³Ý áñáß Í³Ëë»ñÁ Ñá·³Éáõ »Õ»éÝÇ á·»ÏáãÙ³Ý µ³½Ù³Ñ³½³ñ ÝáõÇñáõ³Í ¿ Þ³éÉ ²½Ý³õáõñÇ Ñ³Ù³ñ: ÅáÕáíñ¹Ç å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ÍÝݹ»³Ý ÇÝÝëáõÝ ³Ù»³ÏÇÝ »õ Ýñ³ Àëï Ññ³ï³ñÏãÇݪ ò»Õ³ë- óáÛó»ñ »õ ù³Ûɳñß³õÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ ÍÝáÕÝ»ñÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ, áñ ã³ñã³- å³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ ³Û¹ ·ñùÇ Ï³- áõÝ»ó»É áõ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ å³ï- ñ³ÝùÝ»ñÇ »Ý »ÝóñÏáõ»É úëÙ³- ñÇùÁ å³ñëÏ»ñ¿Ýáí Ù»½ ù³ç³É»- Ï»ñáÕ ÏÇÝû-ųå³õ¿ÝÝ»ñ »Ý å³ï- Ý³Ï³Ý ý³ßÇëï ÃáõñùdzÛÇ µ³Ý- ñ»ó ·»ñٳݻñ¿ÝÇó óñ·Ù³Ý»É »õ Ï»ñ³Ñ³Ýáõ»É ѳۻñ¿Ýáí »õ ûï³ñ ï»ñáõÙ, ݳ»õ Ç ÛÇß³ï³Ï Çñ³Ý³- Ññ³ï³ñ³Ï»É Ýϳï»Éáí ³Ûë É»½- É»½áõÝ»ñáí, ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÷³ëï»ñ Ñ³Û Ý߳ݳõáñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ, »ñ- õáí ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý å³Ï³ëÁ: Úû¹- »õ ѳ½³ñ³õáñ ϻݹ³ÝÇ íϳÛáõ- ·³Ñ³ÝÝ»ñ »õ ËÙµ³í³ñÝ»ñª ¾Ù³Ý- áõ³Í³·ñÇë ϳñÍÇùáí ·ñùÇ Ññ³- ÃÇõÝÝ»ñ, ¹»é ³õ»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñå- áõ¿É Ø»ÉÇù ²ëɳݻ³Ý »õ Äáñ³ ï³ñ³ÏÇãÁ Ýå³ï³Ï³ëɳó ó³Ý- áõ³Í »õ í×é³Ï³Ù ß³ñáõݳÏáõ»Éáõ ØÇݳ뻳Ý: ä³ñëÏ»ñ¿ÝÇ Ã³ñ·- ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó ÙÕáõ³Í ï³ñµ»ñ »Ý ÙÇÝã»õ ÃáõñùÇáÛ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÙÇÉÇáÝÇ: Þ¿ÛË ü³Û¿½ ³É Ôáë¿ÛÝÇÝ Ù³ÝáõÃÇõÝÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ »ñϳ- É»½áõÝ»ñáí ѳõ³ù³ÍáÝ ¿ Ññ³ï³- ³é»ñ»ëáõ»Ý Çñ»Ýó å³ïÙáõû³Ý ·ñùÇ í»ñç³µ³ÝáõÙ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ñ³ï»õ ïùݳç³Ý ³ß˳ï³Ýù óñ·- ñ³Ï»É ³é Ç ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ Ãáõñù»- Ñ»ï »õ ÁݹáõÝ»Ý ó»Õ³ëå³Ýáõ- Çñ Ýå³ï³ÏÁ, ѳÛáó ѳݹ¿å ϳ- Ù³ÝÇãÇ »õ Ññ³ï³ñ³ÏãÇ ÙÇçáóáí ñÇ å³ïÙáõû³Ý »õ ϳï³ñ³Í ÃÇõÝÁ: ï³ñáõ³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ ë³ñë³- ѳñ³½³ïûñ¿Ý ÝÙ³Ýáõ»Éáõ ·»ñÙ³- ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ ï³ñµ»ñ Ü»ñϳ۳óáõ³Í ¿ ëïáõ³ñ³- ÷»ÉÇ í³Ûñ³·áõÃÇõÝÝ»ñ Ïáã»Éáí Ý»ñ¿ÝÇݪ ÇÝãå¿ë ³ñ³µ»ñ¿Ý µÝ³- É»½áõÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ·á- ͳõ³É ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ ·Çñù µ³Õ- ·ñáõÙ ¿ª ¦úëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý ·ÇñÝ ¿ »Õ»É: í³ë³ÝùÇ ³ñųÝÇ Ó»éݳñÏ ³å³- ϳó³Í 738 ¿ç»ñÇó, Ññ³ï³ñ³Ï- ϳï³ñ³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ÙÇ Ðñ³ï³ñ³ÏÇ㪠¹áÏï© 3áí- óáõó»Éáí Çñ ÝáõÇñáõ³ÍáõÃÇõÝÁ áõ»É ¿ 2016-ÇÝ Çñ Ù¿ç Áݹ·ñÏ»Éáí ÅáÕáíñ¹Ç Ýϳïٳٵ, áñ Çñ å³ñ- ѳÝÝ¿ë ÚáíѳÝݿ뻳ÝÇ (å³ñë- Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ñ¹³ñ ¹³ïÇ å³- ³ñ³µ»ñ¿Ý µÝ³·ñÇó óñ·Ù³Ý- ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳé³í³ñáõ- ϳ·Çïáõû³Ý »õ É»½áõ³µ³Ýáõ- ѳÝç³ïÇñáõû³Ý: ÆÝãù³Ý ß³ï áõ³Í »ûà ɻ½áõÝ»ñáíª ²ñ»õ»É³- û³Ý ѳݹ¿å ѳõ³ïûñÙ¿Ý Ï³- û³Ý ¹áÏïáñ) »ñϳñ³ßáõÝã Ý»- ·ñáõÇ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ »õ ѳۻñ¿Ý »õ ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý ï³ñ- ï³ñ»É »õ ½áѳµ»ñáõÃÇõÝÇó ãÇ ñ³Í³Ï³ÝÁ å³ñëÏ»ñ¿Ýáí »õ ³Ý·- ÛÇß»óáõ٠ϳï³ñáõÇ, ѳÛáó å³- µ»ñ³ÏÝ»ñáí, ³Ý·É»ñ¿Ý, ýñ³Ýë»- Ëáõë³÷»É å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Å³Ù³- É»ñ¿Ýáí ÇÝùÝÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ѳÝçÁ ÏÁ ÙÝ³Û ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ, å³ñ- ñ¿Ý, éáõë»ñ¿Ý, ·»ñٳݻñ¿Ý »õ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í ÙÇ ï³¹ñ³Ï³Ý »õ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý áõ å³ñëÏ»ñ¿Ýª å³ñáõݳϻÉáí ³ñ³- ³ñÅ¿ù³õáñ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÇõÝ, ׳ϳﳷñ³Ï³Ý: µ»ñ¿Ý µÝ³·ÇñÁ »õ å³ïÙ³Ï³Ý Ù³Ý³õ³Ý¹ å³ñëÏ»ñ¿Ý ï³ñµ»ñ³- ܳ˳µ³ÝáõÙ ·ñ»É ¿ Ñ»ÕÇݳ- ÝϳñÝ»ñ: ÏÁ å³ñëϳ·¿ïÇ Ñá۳ϳå ÇÙ³- ÏÁª ¦Âáõñù ջϳí³ñÝ»ñÁ ·Ç- ²ñ³µ»ñ¿Ý µÝ³·ñÇ Ñ»ÕÇݳϪ óáõû³Ùµ: ܳ ËáñÇÝ ßÝáñѳϳ- ï³ÏóáõÙ »Ý ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Çñ³- Þ¿ÛË ü³Û¿½ ³É Ôáë¿ÛÝ, ³ñ³µ ÉáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ Û³ÛïÝáõ٠׳ñï·© ϳÝáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ë»Õ³ÃÇõ- Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý, Çñ ³Ï³Ý³ï»ëÇ íϳ- Üáñ³Ûñ гٵ³ñ㻳ÝÇÝ, ¹áÏï© Üûë- ÛáõÃÇõÝÝ»ñáí ·ñÇ ¿ ³é»É ѳۻñÇ ñ³Ã ûÉɳѿ© ¼Ç³ÛÇÇÝ, ·ñ³ýÇëï Þ³ñ.Á ¿ç 19 1915 ÃáõÇ ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã ³Ý- Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ç³ñ¹»ñÁ, ³Ýßáõßï ë³ ³é³çÇÝÁ ã¿, ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ûï³ñ³Ï³ÝÝ»ñ »õë Ù³ñ¹³ëÇñ³- Ï³Ý Ëáñ ·Çï³Ïóáõû³Ùµ ϳï³- ñ»É »Ý ³Û¹ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ : лÕÇݳÏÇ ûï³ñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁª Ç Ù³ëݳõáñÇ ³½·áõû³Ùµ ³ñ³µ »õ ÏñûÝáí ÙáõëáõÉÙ³Ý, Ù»½ ѳٳñ ϳñ»õáñáõÃÇõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÙáõëáõÉÙ³Ý ³ß˳ñÑÇÝ ù³ç³É»ñ»- Éáõ ׳ݳã»Ý ѳÛáó 1915 é áÕµ»ñ- ·áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³ÝÙ»Õ ÅáÕáíñ¹Ç Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ ÃáõñùdzÛáõÙ å»- ï³Ï³Ýûñ¿Ý Íñ³·ñáõ³Í áõ ·áñ- ͳ¹ñáõ³Í, ѳ۳çÇÝç ù³Õ³ù³- ݳÏ...ÇÝãá±õ åÇïÇ ³Ù»Ý³ëáëϳÉÇ Ï³ÝáõÃÇõÝ ³Ûë ·ñùÇ íϳÛáõ- ³Ý·Ãáõû³Ùµ, Çñ ï»ë³ÏÇ Ù¿ç, û³Ùµ, áñÁ Ñ»ÕÇݳÏÁ ·ñÇ ¿ ³é»É ãï»ëÝáõ³Í µéÝáõû³Ùµ, ã³ñã³- 1916 é: ñ³ÝùÝ»ñÇ, ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ »õ Û»ïáÛ ¶ÇñùÝ ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ѳ- ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏáõ¿ñ: ÆÙ Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, ÿ ϳñÍÇùáí ÇëÉ³Ù³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ ÇÝãå¿ë »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ³é³ÝÓ- ÃáÕ Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ݳóñ»óÇÝ ËáõÙµ-ËáõÙµ ·Ý¹³Ï³- ë»å»Ý ºõñáå³óÇÝ»ñÇÝ »õ Ç Ù³ë- ѳñ»Éáí, ϳݳÝó, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ݳõáñÇ ÇëɳÙÇ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»- ï³ñ»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ñÇÝ áõ ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñÇÝ, »ñ»õ»ÉÇ ·ñáÕ- ï»Õ»Ï³óÝ»Ý... áñ Ãáõñù»ñÇ í³Û- Ý»ñÇÝ, Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ѳë³- ñ³· ³ñ³ñùÁ áñ»õ¿ ³Õ»ñë ãáõÝÇ ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ , Ñá·»õáñ³- ÇëɳÙÇ »õ Û»ï»õáñ¹Ý»ñÇ Ñ³õ³ï- ϳÝÝ»ñÇÝ »õ µáÉáñ-µáÉáñÇÝ ³ÝË- ùÇ Ñ»ï »õ ÝáÛÝÇëÏ ÃáõñùÇáÛ ×ûñ¿Ý ëñ³ËáËáÕ ³ÝáõÙ, ù³ñÏá- å»ïáõû³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Çë- ÍáõÙ, ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÙ, ã³ñã³ñ»- ɳÙÇ Ýϳïٳٵ ³ÝûñÇÝ³Ï Ñ³Ï³- Éáí ³Ý¹³Ù³Ñ³ïáõÙ, ï³Ýç³ÝùÝ»- ëáõû³Ý Ù¿ç ¿ ·ïÝõáõÙ§: лÕÇ- ñÇ »ÝóñÏáõÙ, ÍáíÝ áõ ·»ï»ñÁ ݳÏÁ ³ñ¹³ñ³óÇ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ã³÷»Éáí çñ³ÙáÛÝ ³Ýáõ٠ϳ٠³½ÝÇõ Ùûï»óáõÙáí Çñ Ùï³Í»É³- ³Ý³å³ïÝ»ñÁ ùß»Éáí ëáíÇó áõ Ï»ñåÝ ¿ ³ñï³Û³ÛïáõÙ í»ñç³µ³- ͳñ³õÇó Ù³Ñáõ³Ý »ÝóñÏáõÙª ÝáõÙ, áõëïÇ ÙÝáõÙ ¿ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ã³É³Ý»Éáí áõ ÏáÕáåï»Éáí Ýñ³Ýó »ñÏñÝ»ñÇÝ ×³Ý³ã»Ý »õ ¹³ï³- áõÝ»óáõ³ÍùÁ: ²Ûë µáÉáñÇ Ù³ëÇÝ å³ñï»Ý ѳÛáó Ýϳïٳٵ Çñ³- ݳ ·ñ»É ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý ÛÇß»Éáí ϳݳó³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, ѳ- »õ ·Ý³Ñ³ï»Éáí 1,200,000 Ñá·áõ ñÇõñ ï³ñÇ ¿ ãÇ ³ñáõ»É, Ûáõëáí ݳË×Çñ: ²Ûë ÃÇõÁ ÙdzÛÝ å³ï- Ñ»ï»õ»Éáí Þ¿ÛË ü³Û¿½ ³É Ôáë¿Û- ϳÝáõÙ ¿ 1915 ï³ñ»Ãõáõ٠ϳ- ÝáõÝ Ýñ³ ³ñ¹³ñ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï³ñáõ³Í, ë³Ï³ÛÝ ç³ñ¹»ñ ï»ÕÇ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï° Çñ³Ï³Ý³ó- »Ý áõÝ»ó»É ¹ñ³ÝÇó ³é³ç »õ Û»ïáÛ, áõ»Ý: Ø»ñ ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñÁ, Ïáõ- áñáÝù ·áõÙ³ñáõ»Éáí ³ÝóÝáõÙ »Ý ë³Ïó³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ù»Í ³Ý»- Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝÇó ÙÇÝã»õ »ñÏáõ ÉÇù áõÝ»Ý ³Ûë ·áñÍáõÙ: ¾æ 16 - Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 زêÆê

Ð²Ú ²è²øºÈ²Î²Ü ºÎºÔºòôàÚ ÊúêøÀ Îþ²ðî²Ú²Úî¾ Òºð ÜàôÆð²äºî²Î²Ü βð¶À ¶Æî²Îòàôº²Ü زβð¸²ÎÀ (гٳéûï ³ÏݳñÏ) Ø»Ýù ùÇã áõß³¹ñáõÃÇõÝ ÏÁ ÏÁ µ»ñ»Ýù ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ Û³ïϳÝÇß- ¹³ñÓÝ»Ýù, ÿ ÇÝã Ó³ÛÝ»ñ³Ý·áí Ý»ñÁ, áñáõÝ Ù³ëÇÝ ÏÁ Ùï³Í»Ýù ÏÁ ËûëÇÝù, ÇÝã µ³é»ñ Ï‘³ñï³ë³- ϳ٠ÏÁ ËûëÇÝù, ³ïáñ ѳٳñ ³É Ý»Ýù: ú·ï³·áñÍ»Éáí íÇñ³õáñ³- »Ã¿ á»õ¿ Ù¿ÏáõÝ Ù³ëÇÝ í³ï ÏÁ Ï³Ý áõ å³ñ½³å¿ë ß³ï ¦³Õïáï§ ËûëÇÝù, Ù»Ýù ³Û¹ Ù³ñ¹áõ µ³ó³- µ³é»ñ‘ Ù»Ýù ϳñÍ»ë Ùáéó³Í »Ýù, ë³Ï³Ý Û³ïϳÝÇßÝ»ñÁ Ù»½Ç ³É ÏÁ ÿ ÇÝã µ³Ý ¿ µ³ñ»ÏÇñà áõ í»ñ³·ñ»Ýù: ·»Õ»óÇÏ ËûëùÁ: ´³Ûó ³ïÇϳ ºÃ¿ ÏÁ ·áí»Ýù‘ Ù»Ýù ÏÁ ÙdzÛÝ Ù»ñ ³Ý·ñ³·Çïáõû³Ý áõ ëï³Ý³Ýù ïáõ»³É Ù³ñ¹áõÝ µÝáñáß ·Çï³Ïóáõû³Ý Û»ïÁÝóóÇ íϳ- ¹ñ³Ï³Ý Û³ïϳÝÇßÝ»ñÁ: Üϳï»Ýù, ÛáõÃÇõÝÁ ã¿: ØÇÿ± å³ñ½ ã¿, áñ áñ áñù³Ý »ë³ë¿ñ, ݳ˳ÝÓáÕ áõ »ñµ Ù»Ýù ÏáåÇï áõ Ï»Õïáï µ³é»ñ ³Ýµ³ñ»³ó³Ï³Ù »Ýù Ù»Ýù, ³Û¹- ÏÿÁë»Ýù, Ù»ñ Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç ѳÝ- ù³Ý Ù»½Ç ѳٳñ ¹Åáõ³ñ ¿ á»õ¿ ·ÇëïÝ áõ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ ã»Ý Ù¿ÏáõÝ Ù³ëÇÝ ç»ñÙ ËûëÇÉÁ: àñ- ³õ»Éݳñ: ÈñÇõ ѳϳé³ÏÁ: Ø»Ýù ù³Ý ÏáåÇï ¿ Ù»ñ ËûëùÁ, ³Û¹ù³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Ýù, áñ ³õ»ÉÇ ³ÝÝ»ñ¹³ßÝ³Ï »Ýù Ù»Ýù, Ù»ñ Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç µ³ó³ë³Ï³Ý áõÅ ³ïáñ ѳٳñ ³É Ï»³Ýù¿Ý ³õ»ÉÇ Û³é³ç³Ý³Û, ÇëÏ Û»ïáÛ ÏÁ ½³ñÙ³- ¹³Å³Ý ¹³ë»ñ ÏÁ ëï³Ý³Ýù: Ø»ñ ݳÝù, ÿ ÇÝãáõ ³Û¹ù³Ý Û³×³Ë ß³ï Ûá·Ý»Éáõ áõ ùÇã ·áñÍ Ï³ï³- ëïÇåáõ³Í ÏÿÁÉɳÝù ·É˳ó³õÇ ¹»- ñ»Éáõ å³ï׳éÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ß³ï Õ»ñ ËÙ»É: ËûëÇÉÝ ¿: Þ³ï³ËûëáõÃÇõÝÁ ¹³- ØÇÝã¹»é ·Çï³Ïóáõû³Ý áõ ï³ñϳËûëáõû³Ý Ýß³Ý ¿: ä¿ïù ¿ ËûëùÇ ÙÇç»õ Ï³Û áõÕÇÕ Ï³å: ºÃ¿ ËûëÇÉ ùÇã, ѳݷÇëï, ѳٵ»ñ³- ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ ³éáÕç ¿, ËûëùÝ ï³ñ áõ µ³ñ»ÏÇñÃ: ²Û¹å¿ë ϳñ»- ÐáÏï»Ùµ»ñ 2017Çݪ Ødzó- ©Î³ÃáÕÇÏáë (γÃáÕÇÏáëáõ- ³É ³ñųÝÇ ÏÿÁÉɳÛ: ²éáÕç ·Ç- ÉÇ ¿ »°õ Å³Ù³Ý³Ï ïÝï»ë»É, »°õ »³É ܳѳݷݻñáõ ²ñ»õÙï»³Ý ÃÇõÝ): ï³ÏóáõÃÇõÝÁ ÙÇßï ¹ñ³Ï³Ý ¿: áõÅ»ñ: »ÙÇ ¦å³ßïûÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ï- ê³ñϳõ³·Á ëå³ë³õáñÝ ¿ àõݻݳÉáí ÝÙ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÇõÝ‘ γñ»õáñ ¿ ëáñíÇÉ í»ñ³ÑëÏ»É Ù³Ý§ 90³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí« µ³ñ- ä³ï³ñ³·Ç 굩 ê»Õ³ÝÇÝ »õ ä³- Ù»Ýù ã»Ýù ËûëÇñ ÙÇõëÝ»ñáõ û- ËûëùÁ: Êûëù»ñÁ å¿ïù ¿ ÇÙ³ëï Ó³ëïÇ×³Ý ºÏ»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñáí »õ ï³ñ³·Çã Ðá·»õáñ³Ï³ÝÇÝ: ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, ã»Ýù ùÝݳ- áõݻݳÝ, áõÅ»Õ »Ý ÙdzÛÝ ÝÙ³Ý ßù³ËáõÙµáí ²ñ»õÙï»³Ý Â»Ù ø³Ñ³Ý³Ý Ò»éݳ¹ñáõ³Í »õ ¹³ï»ñ, å³Ñ³ÝçÝ»ñ ã»Ýù Ý»ñϳ- Ëûëù»ñÁ: åÇïÇ ³Ûó»É¿ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý úÍáõ³Í ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿« Û³óÝ»ñ: ֳϳﳷÇñÇÝ Ù³ëÇÝ ã»Ýù ´³é»ñÁ ÇÙ³ëï áõÝÇÝ, »Ã¿ ºÏ»Õ»óõáÛ ¶»ñ³·áÛÝ ÐáíÇõ »õ áñ Çñ³õáõÝù áõÝÇ ºÏ»Õ»óõáÛ µáÕáù»ñ: Ø»ñ ËûëùÁ ѳݷÇëï áõ ³ÝáÝù Ýñµ³ÝÏ³ï »Ý áõ ÙÇõëÝ»ñáõ ø³Ñ³Ý³Û³å»ïª Ü©ê©ú©î©î© ¶³- êáõñµ ÊáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ϳï³ñ»- µ³ñ»³ó³Ï³Ù ÏÿÁÉɳÛ: ÜÙ³Ý ½ñáõ- ѳݹ¿å É»óáõ³Í »Ý ëÇñáí: ²Ù¿Ý ñ»·ÇÝ ´© ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃá- Éáõ (ØÏñïáõÃÇõÝ« 굩 äë³Ï« ó³ÏÇóÇ Ñ»ï µÝ³Ï³Ý³µ³ñ µáÉáñÁ ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ å¿ïù ¿ ×Çß¹Á Áë»É, ÕÇÏáëÁ: »õ³ÛÉÝ) »õ Ñáíáõ»Éáõ Çñ»Ý Û³ÝÓÝ- ѳ×áÛùáí ÏÁ ß÷áõÇÝ: ÆëÏ µ³ñϳ- µ³Ûó‘ ëÇñáí: ÆÝã µ³é»ñáí ³É, áñ ²Ûë ³éÇÃáí« Û³ñÙ³ñ Ýϳï- áõ³Í áñáß í³ÛñÇ ÙÁ ѳõ³ï³ó- ó³Í ËûëÇÉÁ Ñá·ÇÇ ÃáõÉáõû³Ý Ù³ÛñÁ ëïÇå¿ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ÁÝ»É áõ»ó³õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³- »³ÉÝ»ñÁ ϳ٠ѳٳÛÝùÁ: Ýß³Ý ¿: ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ³ÝÁ, ³Ýáñ Ëûëù»ñÁ éûï å³ïÏ»ñ ÙÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ºåÇëÏáåáëÁºåÇëÏáåáëÁ« ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý Àëï íÇ׳ϳ·ñáõû³Ý‘ µá- ÏáåÇï ã»Ý ÃáõÇñ, ù³ÝÇ áñ ³ÝáÝó Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ¦ÜáõÇñ³å»ï³- »ÙÇ ÙÁ (Ý³Ñ³Ý·Ç ÙÁ« ßñç³ÝÇ Éáñ í¿×»ñáõ 90 ïáÏáëÇÝ å³ï׳éÁ Ù¿ç ÏÁ ½·³óáõÇ Ù³Ûñ³Ï³Ý ë¿ñÁ‘ Ï³Ý Î³éáÛó§Ç Ù³ëÇÝ: ÙÁ ϳ٠ù³Õ³ùÇ ÙÁ) ÏñûÝ³Ï³Ý ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù á»õ¿ Ù¿ÏáõÝ Ù³ëÇÝ Ù³ÛñÁ ÏÁ ëÇñ¿ Ù»½, ³Ý ÙdzÛÝ ÆÝãå¿ë ³Ù¿Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝ« ÐëÏÇãÝ ¿« ì»ñ³ï»ëáõãÝ ¿ »õ í³ï µ³Ý»ñ ÏÁ ËûëÇÝù: Ø»Ýù µ³ñÇù Ïÿáõ½¿ Ù»½Ç ѳٳñ: ºõ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ ³É« Çñ ·áÛáõû³Ý ²é³çÝáñ¹Á: ºåÇëÏáåáëÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ëáñíÇÝù ËûëÇÉ Ñ³×»ÉÇ, ×Çß¹ ³Û¹å¿ë ³É‘ áñù³Ý áñ Ù»Ýù ³é³çÇÝ ûñ»ñ¿Ý« áõÝ»ó³Í ¿ á°ã Çñ³õáõÝù áõÝÇÝ ê³ñϳõ³· »õ µ³ñ»ÏÇñà ӻõáí‘ í»ñ³ÑëÏ»Éáí ¹ÇåáõÏ áõ ÏïñáõÏ ã³ñï³Û³Ûï- ÙdzÛÝ ì³ñã³Ï³Ý ϳéáõóáõ³Íù« ø³Ñ³Ý³Û Ó»éݳ¹ñ»Éáõ »õ ûÍ»- Ù»ñ ËûëùÁ: áõÇÝù, Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý ݻճݳñ Ù»½- ³ÛÉ Ý³»õ ¦ÜáõÇñ³å»ï³Ï³Ý ϳ- Éáõ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Üϳïáõ³Í »Ý, áñ Ù»Ýù Ó»éù Ù¿, »Ã¿ Ù»Ýù ·Ã³ëÇñï ÁÉɳÝù: éáõóáõ³Íù§: ºñµ ¦ÜáõÇñ³å»- ³°ÛÉ å³ßïûÝ»³Ý»ñ (ÎÇë³ë³ñϳ- ïáõÃÇõݧ ϳ٠¦ÜáõÇñ³å»ï³- õ³·Ý»ñ »õ ¸åÇñÝ»ñ) ûñÑÝ»Éáõ »õ áõÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ºåÇëÏáåáëÝ»ñáõ ÅáÕáíáõñ¹Á Ïñó³Í ¿ Çõñ³óÝ»É Ï³Ý Ï³ñ·§ ÏÿÁë»Ýùª ÏÁ ѳëÏ- Ó»éݳ¹ñ»Éáõ« Ýáñ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñ ÏáÕÙ¿: γÃáÕÇÏáëÁ ¶»ñ³·áÛÝ øñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ: ä³ïٳϳ- ݳÝù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Ý»- ßÇÝ»Éáõ »õ ûÍ»Éáõ« Ýáñ ÌáõË»ñ ä»ïÁ »õ ÁݹѳÝáõñ ì»ñ³ï»- Ýûñ¿Ý Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ Ù»Í³·áÛÝ ñáõ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ- ϳ٠ÑáíáõáõÃÇõÝÝ»ñ µ³Ý³Éáõ« ëáõãÝ ¿ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»- ÷³ëïÝ ¿ ³Ûë ¹³ñ³õáñ »ñ»õáÛ- ·áõÃÇõÝÁª Çñ»Ýó ï³ñµ»ñ ³ëïÇ- ëñµ³å³ïÏ»ñÝ»ñ ûÍ»Éáõ« ѳõ³- Õ»óÇÇÝ: ÃÇÝ »õ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ×³ÝÝ»ñáí »õ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ- ï³ó»³É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³é³ç- Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³- Ðáíáõ³å»ï³Ï³Ý ²ÛóÁ Çñ ÅáÕá- Ý»ñáí: ÜáõÇñ³å»ïáõû³Ý Ýå³- Ýáñ¹»Éáõ »õ Û³ïϳå¿ë ³Ýáñ Ûáó γÃáÕÇÏáëÁ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý á°- íáõñ¹Çݪ ѳñ³½³ï ³ñï³Û³Û- ï³ÏÝ ¿ ϳé³í³ñ»É« áõëáõó³Ý»É Ñá·»õáñ¬Ïñûݳϳݬ»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ñ»õ¿ ²ÃáéÇ Ï³Ù ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ïáõÃÇõÝÝ ¿« áñ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý »õ ³é³çÝáñ¹»É ºÏ»Õ»óõáÛ Ñ³õ³- ϳñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ: Çß˳Ýáõû³Ý ÙÁ ãÿ»ÝóñÏáõÇñ: ÎñûÝù »õ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇ Ù»Í³·áÛÝ ï³ó»³ÉÝ»ñÁ: γÃáÕÇÏáëÁ ÏÁ ÏáãáõÇ Ý³»õ ²Ûë ï»ë³Ï¿ïáí« Ð³Û ²é³- ÷³ëï»ñÝ »Ý Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹Ç ºÏ»Õ»óõáÛ ÜáõÇñ³å»ïáõ- гÛñ³å»ï« ºåÇëÏáåáë³å»ï« ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ¶»ñ³·áÛÝ Ð³õ³ïùÇÝ« ÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³Ùá½áõÙ- û³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÝ ø³Ñ³Ý³Û³å»ï: ¦Î³ÃáÕÇÏáë§ ²é³çÝáñ¹Çݪ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ý»ñáõÝ »õ ³½·³ÛÇÝ ·áÛ³ï»õáõ- »Ý©¬ »½ñÁ ÏÁ Ý߳ݳϿ ¦ÀݹѳÝñ³- γÃáÕÇÏáëÇÝ Ñáíáõ³å»ï³Ï³Ý ÙÇÝ: ©ê³ñϳõ³· (ê³ñϳõ³·áõ- ϳݧ« ¦îÇ»½»ñ³Ï³Ý§: γÃáÕÇ- ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ Ødzó»³É ܳѳݷ- Æ í»ñçáÛ« ¦ºÏ»Õ»óÇݧ ³ÛÝ ÃÇõÝ)« ÏáëÁ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ µ³ñÓñ³·áÛÝ Ý»ñáõ ²ñ»õÙï»³Ý Ã»Ù« áõÝÇ ã¿« áñ ÝÇõóå¿ë ÏÁ ßÇÝ»Ýù ©ø³Ñ³Ý³Û (ø³Ñ³Ý³Ûáõ- ëå³ë³õáñÝ ¿ »õ ·»ñ³·áÛÝ ·Éáõ- Û³ïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ûï³ñ ³Ûë (ß¿ÝùÁ)« ³ÛÉ ³ÛÝ ¦Ñá·»õáñ§ Çñ³- ÃÇõÝ)« ËÁ« áñ ÏÿÁÝïñáõÇ Ð³Û ºÏ»Õ»ó³- ³÷»ñáõÝ íñ³Û ³åñáÕ Ð³Ûáõ- ϳÝáõÃÇõÝÁ« áñáí Ù»Ýù Ù»½ ѳ- ©ºåÇëÏáåáë (ºåÇëÏáåáëáõ- Ï³Ý »õ ³ß˳ñÑ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳- û³Ý ѳٳñ: ¸ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí õ³ïùÇ íñ³Û ÏÁ ϳéáõó³Ý»Ýù: ÃÇõÝ)« óáõóÇãÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ »õ ³å³ ÏÿûÍ- ÝϳïÇ áõݻݳÉáõ »Ýù« áñ Ù»ñ î© Ì© ì© º²ðîÀغ²Ü زêÆê Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 - ¾æ 17

ê¾ðÀ àôÜÆ Àܸ²Ø¾ÜÀ 5 ²êîÆÖ²Ü, вêàôÜ Ú²ð²´ºðàôÂÆôÜܺðàô ¶²ÔîÜÆøܺðÀ ´²Úò Þ²îºðÀ βܶ Îþ²èÜºÜ 3-ð¸ÆÜ ìð²Ú ºÃ¿ ÏÇÝ»ñáõ ³ñï³ùÇÝÇÝ ÏÁ ͳ·Ç: ºõ ³ïÇϳ µÝ³Ï³Ý ¿: ¦Î³ñÍ»ë ÿ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³å³- 3. Ðdzëó÷áõÃÇõÝ: ²Ûë ѳñóáí ïÕ³Ù³ñ¹áó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù¿ç‘ Ûáõ½³Ï³Ý ï³ëË³Ý ã¿ñ§: ²Ûë ³ñï³Û³Ûïáõ ßñç³ÝÇÝ ÏÁ ÷ÉÇÝ µáÉáñ ÛáÛë»ñÁ: ï³ñµ»ñ »Ý, áõëïÇ ß³ï ïÕ³Ù³ñ- ³éáõÙáí ѳëáõÝ ÏÇÝÁ‘ ïÕ³Ù³ñ¹Á ÃÇõÝÁ Ù»Ýù Û³×³Ë ÏÁ Éë»Ýù‘ Îÿ³é³ç³Ý³Û ½·³óáÕáõÃÇõÝ, ÿ ¹ÇÏ Ï³Ý³óÇ µÝ³õáñáõÃ»Ý¿Ý »õ ãÇ Ù»Õ³¹ñ»ñ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÿ ǵñ»õ ³Ýëå³ë»ÉÇ µ³Å³ÝÙ³Ý ³ñ- ½·³óáõÙÝ»ñÁ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ÏÁ í³ñù³·ÇÍ¿Ý Ùûï³õáñ³å¿ë ÝáÛÝ ÇÝã ÏÁ ½·³Û ÇÝùÁ, ³ÛÉ Ñ³Ý·Çëï »õ ¹³ñ³óáõÙ: ºñµ»ÙÝ ³ÝѳëÏݳÉÇ ¿, Ù³ñÇÝ, ½áõ·ÁÝÏ»ñÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û µ³ÝÁ Ïÿáõ½»Ý: â³ñ³××ÇáõÃÇõÝ: µ³ó¿ Ç µ³ó Ï’³ñï³Û³Ûï¿ Çñ ÿ ÇÝãáõ ÏÁ ãù³Ý³Û Çñ³Ï³Ý ë¿ñÁ: å³ñ½³å¿ë ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ, ÇëÏ ³Ýáñ îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ¿áõû³Ùµ ³ß- ÙÇïù»ñÁ, ÿ ÇÝãÁ Çñ»Ý ѳ׻ÉÇ ã¿ Àëï Ñá·»µ³ÝÝ»ñáõ ϳï³ñ³Í Ñ»- í³ñùÁ ÏÁ ëÏëÇ Ý»Õ³óÝ»É: Îÿáõ½¿ù ËáÛÅ »Ý, ³ÝáÝù ÏÁ ëÇñ»Ý Ë³Õ³É ïáõ»³É Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ù¿ç: ²éѳ- ï³½ûïáõ ÃÇõÝÝ»ñáõÝ‘ Ù³ñ¹áó Ù»Í Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁݹÙÇç»É ϳ٠»õ ѳëÝÇÉ Çñ»Ýó áõ½³ÍÇÝ, µ³Ûó ë³ñ³Ï ³ÛÝ, ÿ ÇÝãå¿ë ÏÇÝÁ ÏÁ Ù³ëÁ, Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ãÇ ·ïÝ»ñ ÁݹѳÝñ³å¿ë ÁݹáõÝÇÉ, áñ ³Ý ³ïáñ ѳٳñ ³ÝáÝó Ùßï³å¿ë ϳé³í³ñ¿ Çñ ÛáÛ½»ñÁ, ïÕ³Ù³ñ- ¦Çñ§ Ù³ñ¹Á: ²ÝáÝù å³ñ½³å¿ë ¦Ó»ñÁ§ ã¿ñ: ÆÝãá±õ ï³Ýç»ë ¹áõÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ËóÝÇã áõÅ: ò³- ¹áõ ѳٳñ ß³ï ϳñ»õáñ ã³÷³ÝÇß ã»Ý ¹Çٳݳñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»- ù»½ Ù³ñ¹áõ ÙÁ Ñ»ï, áñáõÝ Ñ»ï õûù, ß³ï ÏÇÝ»ñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ã»Ý ¿ ½áõ·ÁÝÏ»ñáõÑÇÇ ÁÝïñáõû³Ý ñáõ 5 ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáõÝ‘ ϳݷ ³é- ßñç³Ý ÙÁ ɳõ ¿ñ: ·Çï»ñ ϳ٠ÏÁ ÙáéݳÝ: ²ÝáÝù ѳñóáí: ºÃ¿ ³Ý Ùßï³å¿ë ³½³- Ý»Éáí »ññáñ¹ÇÝ íñ³Û: 4. ַݳųÙÇ Û³ÕóѳñáõÙ ÏñÝ³Ý ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ËûëÇÉ ïáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Û Çñ ½·³óáõÙÝ»- 1. êÇñ³ ѳñáõ³ÍáõÃÇõÝ: ²ëÇ »õ ³ÝóáõÙ Ù»Í ëÇñáÛ: ºÃ¿ ¹áõù ³Ù¿Ý ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ѳ½áõ³- ñáõÝ, ïÕ³Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ³ïÇϳ ϳ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÝ ¿, áõñ Ù»ñ ³ãù»ñÁ ÷³Ï ѳÙá½áõ³Íáõû³Ùµ ¹¿å ÏñÝ³Ý ³ãù»ñáí áõ Å»ëï»ñáí ³½¹³Ýß³Ý ¿, áñ ³Û¹ ÏÝáç Ñ»ï áõÕ»ÕÁ ¦ÃÙñ³Í ¿§ »ñç³ÝÏáõû³Ý Ïÿ³ÝóÝÇù »ññáñ¹ ßñç³ÝÁ, ÏÁ ëï³- Ë³Õ³É ³Ýáñ Ñ»ï ϳ٠³É Ë³Õ³É Éáõñç Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ãÿ³ñ- ÑáñÙáÝáí: ÆëÏ Ó»ñ ½áõ·ÁÝÏ»ñÁ ݳù Ñ»ï»õ»³ÉÁ‘ ÏÁ çÝçáõÇÝ ³ÛÝ µ³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïáí: гٳï»Õ Å»ñ ëï»ÕÍ»É: ÆÝùݳϳé³í³ñáõ- å³ñ½³å¿ë Çï¿³É³Ï³Ý Ù³ñ¹ ¿‘ å³ïñ³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñï³óáɳ- ˳ջñÁ, ûñÇݳÏ, ë»Õ³ÝÇ Ã»ÝÇëÁ ÙÁ »õ ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»Éáõ áõݳ- ³é³Ýó áñ»õ¿ ûñáõû³Ý: ¸áõù ó³Í ¿ù Ó»ñ ½áõ·ÁÝÏ»ñáç íñ³Û: ϳ٠ÓÇõݳ·Ý¹ÇÝ »ñµ»ÙÝ ³õ»ÉÇ ÏáõÃÇõÝÁ‘ ë³éÁ ¹³ïáÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳñÍ¿ù, ÿ ³Ý ÙÇßï åÇïÇ Ï³ Ò»ñ ³éç»õ ÏÁ ϳݷÝÇ áã ÿ ³Ý, ß³ï ÏÁ Ù»ñÓ»óÝ»Ý Ù³ñ¹ÇÏ, ù³Ý å³Ñå³Ý»Éáí ѳݹ»ñÓ, ß³ï ·ñ³- ï³ñ¿ Ó»ñ µáÉáñ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáõÝ ¹áõù Ïÿáõ½¿Çù ï»ëÝ»É Ó»ñ ųٻñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ýóáõó³Í ½ñáÛó- õÇ㠵ݳõáñáõû³Ý ·ÇÍ ¿ ïÕ³- ÏÁ ѳõ³ï³ù ³Ýáñ Áë³Í Çõñ³- ÏáÕùÇÝ, ³ÛÉ Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Á: ¸áõù Ý»ñÁ: àÙ³Ýó, Ç Ñ³ñÏ¿, ãÇ Ë³Ý- Ù³ñ¹áó ѳٳñ: ù³ÝãÇõñ µ³éÇÝ »õ Ïÿ»ñ³½¿ù Û³- ÏÿÁݹáõÝÇù, ÇëÏ, áñ ³õ»ÉÇ Ï³ñ»- ·³ñ»ñ ѳٳï»Õ»É ½³ÝáÝù: ¶ñ»- ÎÇÝ, áñ ãÇ ßï³å»ñ ³ÝóÝÇÉ õ»ñÅ ëÇñáÛ Ù³ëÇÝ‘ Áëï ¿áõû³Ý õáñ ¿, ÏÁ ѳëÏݳù ½áõ·ÁÝÏ»ñáç ÿ ³Û¹ù³Ý ³É û·ï³Ï³ñ ¿ ѳٳ- Ùï»ñÇÙ ß÷Ù³Ý: ²ÛëÇÝùÝ Ù³ñÙ Ù»ñÅ»Éáí µáÉáñÇÝ Ï³ëϳÍÝ»ñÁ: ûñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ¸áõù Ïÿ³ÝóÝÇù, ï»Õ Ù³ñ½³Ï³Ý ÙñóáÛÃÝ»ñ ¹Çï»- Ý³Ï³Ý Ùï»ñÙáõû³Ý: àñù³Ý ѳ- 2. Ú³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ûñÇ- ³Ûë å¿ë Ïáãáõ³Í, Ù»Í ëÇñáÛ: ÉÁ, ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ ¹áõù ï³ñµ»ñ ë³Ý»ÉÇ ¿ ³Û¹ Ù¿ÏÁ, ³ÛÝù³Ý ß³ï Ý³Ï³Ý ëÏǽµ: ²Ûë ßñç³ÝÇÝ ë¿ñÁ 5. Ò»ñ ½áõ·ÁÝÏ»ñáç Çñ³Ï³Ý ËáõÙµ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ¿ù: ²ÝϳËáõ- ïÕ³Ù³ñ¹Á ÏÁ ·Ý³Ñ³ï¿ ÏÇÝÁ, áñ ³õ»ÉÇ áõÅ»Õ ÏÁ ¹³éݳÛ, »õ ѳÝ- áõÅÇÝ ·Çï³ÏóáõÙÁ: гëÏݳÉáí, ÃÇõÝ: Þ³ï ÏÇÝ»ñ ë˳Éٳٵ Ïÿ»Ý- Çñ ïáõÝÁ ãÿ»ñóñ ³é³çÇÝ Å³- ¹ÇåáõÙÝ»ñáõÝ ÏÁ ÷á˳ñÇÝ¿ ѳ- áñ ¹áõù ëáñí³Í ¿ù Û³Õóѳñ»É ó¹ñ»Ý, áñ ïÕ³Ù³ñ¹áó Ù»Í Ù³- Ù³¹ñáõÃ»Ý¿Ý Û»ïáÛ: ´³ÝÁ áÕç³- Ù³ï»Õ ³åñáõëïÁ: Æñ³ñáõ ³õ»ÉÇ Ó»ñ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ·ï³Í ëÁ ÏÁ ݳËÁÝïñ¿ ÃáÛÉ ÏÇÝ»ñ« ËáÑ ÏÇÝ ·ïÝ»Éáõ ó³ÝÏáõû³Ý Ù¿ç ɳõ ÏÁ ׳Ýãݳù, ÏÁ ëÏëÇù ³½¹»- ¿ù Ó»ñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ëáñ- áñáÝó Ñ³Ù»Ù³ï‘ Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù ã¿, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ ÏÇÝÁ Ýáõ³×»ÉÁ, óáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É ½áõ·ÁÝÏ»ñáç ùÁ, ³Ùáõñ ϳåÁ, ÏÁ ·Çï³ÏóÇù, ³õ»ÉÇ áõÅ»Õ »õ ˻ɳóÇ ÏÁ ½·³Ý: ͳÝûÃáõû³Ý »õ ³é³çÇÝ Û³ñ³- Ï»³ÝùÇ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÝ íñ³Û: áñ »ñÏáõù¹ ³É áõÅ áõÝÇù‘ ³ß˳ñ- ÜÙ³Ý ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, Ç Ñ³ñÏ¿, ϳÝ, µ»ñáõû³Ý ÙÇç»õ ÇÝÏ³Í Å³Ù³- ²ëÇϳ ÙdzõáñÙ³Ý »õ áõñ³Ëáõ- ÑÇ íñ³Û áñ»õ¿ µ³Ý ÷áË»Éáõ µ³Ûó Çëϳå¿ë Û³çáÕ³Ï »õ áõÅ»Õ Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÇÝ ³åñ³Í ëå³ëáõ- û³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿: ²Ûë ßñç³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ: àã ÙdzÛÝ ÙdzëÇÝ ³åñÇÉ, ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ÏÁ ÷Ýïé»Ý ½áõ·ÁÝ- ÙÁ ÝáÛÝå¿ë Ù»Í Ñ³×áÛù ÏÁ å³ï- Ñݳñ³õáñ ¿ »ñϳñ ëå³ëáõ³Í ³ÛÉ»õë »ñÏáõùáí ³åñÇÉ áñ»õ¿ Ï»ñáõÑÇ, áñ åÇïÇ á·»ßÝã¿ ½Ç- ׳é¿, »õ ïÕ³Ù³ñ¹Á ãÿáõ½»ñ ³ïÏ¿ »ñ»Ë³Ý»ñáõ ÍÝáõݹ, áñ ÙdzÛÝ ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ: Ødz- ñ»Ýù, ÇëÏ ³ïÇϳ ÏñÝ³Û ÁÝ»É ½ñÏáõÇÉ: ´³óÇ ³Û¹, »Ã¿ ÏÇÝÁ ãÇ Ïÿ³Ùñ³óÝ¿ ϳå»ñÁ: ¸áõù Ó»½ ëÇÝ ³ß˳ïÇÉ ·ñ»É, ëï»Õͳ·áñ- ÙdzÛÝ ÉdzñÅ¿ù, í³é ³Ýѳï³Ï³- ßï³å»ñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É å³ßïå³Ýáõ³Í, ó³ÝϳÉÇ ÏÁ ½·³ù: ͻɩ©© ÇÝã ³É ÁÉɳÛ: ºõ »ñµ ¹áõù ÝáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ Û³ñ³µ»- ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ»ï, ³ïÇϳ ÏÁ íϳۿ Îÿ»Ýó¹ñ¿ù, áñ Çëϳå¿ë ·ï³Í ¿ù ëÏëÇù ³ß˳ïÇÉ »õ Ùï³Í»É‘ ǵñ»õ ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñ»õáñ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Ý ãÇ Ó·ïÇñ ¦Ó»ñ§ Ù³ñ¹Á, áñ ³ïÇϳ ׳ϳ- Ù¿Ï ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ, Û³Õóѳñ»Éáí Ï»³ÝùÇ ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÁ ã»Ý: Æë- ïÕ³Ù³ñ¹Á Çñ»Ý ϳå»É µáÉáñ ï³·Çñ ¿, »õ, áñ »ñµ»ù ã¿ù µáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñÁ, ¹áõù ³ñ¹¿Ý Ïñݳù Ï³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ áõÅ»Õ ÏÇÝÁ Ñݳñ³õáñ ÙÇçáóÝ»ñáí, ³ÛëÇÝùÝ‘ ϳëϳÍÇñ ³Û¹ Ï¿ïÇÝ: 100 ïáÏáëáí Áë»É‘ ³Ý ¦ÇÙë ¿§: ãÇ í³ËóÝ»ñ. ÇÝùÝ Çñ Ù¿ç µ³õ³- ÏÇÝÁ ·Çï¿ Çñ ·ÇÝÁ, »õ ³Ýáñ ϳݳã³÷ áõÅ áõÝÇ áõñÇßÇ Ñ³Ù³ñ áõÝÇ µáÉáñ ÑÇÙù»ñÁ: ÎÇÝÁ, ÃáõÉáõû³Ý ѳßáõÇÝ Çñ»Ý ³õ»ÉÇ áñ ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï³- ÆÜâä¾ê ØàèÜ²È ìÆð²ôàð²ÜøÀ. áõÅ»Õ ½·³Éáõ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ Û³Õ- ñ³Íù Ïáõ ï³Û: îÕ³Ù³ñ¹áõ ï»- ÚÆÞ²â²ðàôÂƱôÜ, ¾‘ àôÔÔ²ÎÆ È²ô óѳñ»Éáõ ѳٳñ: ÜÙ³Ý ïÕ³- ë³ÝÏÇõÝ¿Ý Çï¿³É³Ï³Ý ÏÇÝÁ ³Ýáñ Ù³ñ¹áó ã»Ý Ñ»ï³ùñùñ»ñ ÏÇÝ»ñ, Å³Ù³Ý³Ï Ïáõ ï³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ ÚÆÞàÔàôÂÆôÜ áñáÝù å³ïñ³ëï »Ý Û³ÝáõÝ Û³ñ³- Ñ»ï å³ñµ»ñ³µ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó- Ðá·»µ³ÝÝ»ñáõ ϳñÍÇùáí‘ íÇ- ÏñÝ³Û Ó»½ ݻճóÝ»É: ØÇçáóÝ»ñ‘ µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ó·»É ³ß˳ï³Ý- Ý»Éáõ ѳٳñ (³é³Ýó Çñ»Ý), ½µ³- ñ³õáñ³ÝùÁ, Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç íÇñ³õáñ³ÝùÁ ÙáéݳÉáõ ѳٳñ. ùÁ, ݳ˳ëÇñáõÃÇõÝÁ, ÁÝÏ»ñÝ»- Õ»Éáõ ë»÷³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ- ѳϳëáõÃÇõÝ ¿, áñ áõÕÕáõ³Í ¿ ÂáõÕÃÇ íñ³Û ·ñ»ó¿ù Ó»½ íÇñ³õá- ñÁ: ²ÛÝ, áñ ¹áõù ³ÝÏ³Ë ¿ù, ãÇ Ý»ñáí »õ ³ÛÉÝ: ²Ý·³Ù »Ã¿ ïÕ³- ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ó»½Ç ¹¿Ù: ºÃ¿ ñáÕÇÝ ³ÝáõÝÁ »õ Ãáõ³ñÏ»ó¿ù, ÿ Ý߳ݳϻñ, áñ Ó»½Ç ïÕ³Ù³ñ¹ Ù³ñ¹Á ß³ï ÏÁ ëÇñ¿ ÏÇÝÁ, ³Ý ¹áõù íÇñ³õáñáõ³Í ¿ù áñ»õ¿ µ³Ý¿, ÇÝãáõ ³Ý Ù»Õ³õáñ ¿: ØÇ ßï³å¿ù, å¿ïù ã¿: ²ïÇϳ å³ñ½³å¿ë ÏÁ ãÿáõ½»ñ ³Û¹ ÏÝáç Ñ»ï ³ÝóÝ»É Çñ áõñ»ÙÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³Í ¿ù Áëáõ³ÍÇÝ Ùï³Í»ó¿ù, DZÝã ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáí Ý߳ݳϿ, áñ ¹áõù Ó»½ ÉdzñÅ¿ù »õ ³ÙµáÕç ųٳݳÏÁ, ³Ù¿Ý µ³Ý Ñ»ï: лï»õ³µ³ñ ¹áõù Ó»½ ÏÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ ³ïÇϳ, ÛÇß»ó¿ù, ÿ ϳ۳ó³Í Ù³ñ¹ ÏÁ ½·³ù, »õ ÝÙ³Ý ÁÝ»É ÙdzëÇÝ‘ ãµ³ÅÝáõ»Éáí áã Ù¿Ï íßï³óÝ¿ù: DZÝã ½·³ó³Í ¿ù: ºÃ¿ ¹áõù ×Çß¹ ÏÇÝÝ ¿, áñ ÏñÝ³Û Çï¿³É³Ï³Ý í³ÛñÏ»³Ý: Æ Ñ³ñÏ¿, ³Ù¿Ý å³ñ³- ö³ëï»ñ. Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ Ñá·ÇÇ Ï³ï³ñ¿ù ³Ûë í³ñÅáõÃÇõÝÁ‘ ûû- ½áõ·ÁÝÏ»ñ ÁÉÉ³É Ï»³ÝùÇ µáÉáñ ·³ÛÇ ³Ý ãÇ Ññ³Å³ñÇñ ÁÝÏ»ñÝ»- »õ Ù³ñÙÝÇ Ï»³ÝùÁ ë»ñïûñ¿Ý ϳå- õáõÃÇõÝ åÇïÇ ½·³ù: ºÃ¿ íÇñ³õá- ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõÝ Ù¿ç: Úáõ½³Ï³Ý ñ¿Ý »õ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý, áõ³Í »Ý Çñ³ñáõ Ñ»ï: ¶ÇïݳϳÝ- ñ³ÝùÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ã¿ ³Ýó³Í‘ ѳëáõÝáõÃÇõÝ: ºñµ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ë³Ï³ÛÝ ³Ýáñ ѳٳñ ѳ׻ÉÇ åÇ- Ý»ñÁ ³å³óáõó³Í »Ý, áñ ó³Í ÇÝù- ÷³Ï»ó¿ù ³ãù»ñÁ, å³ïÏ»ñ³óáõó¿ù »õ ÏÝáç ÙÇç»õ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ïÇ ÁÉɳÛ, »Ã¿ ÏÇÝÁ ¹¿Ù ãÁÉÉ³Û Ý³·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí ÛÇß³ã³ñ Ù³ñ- Ó»½ ݻճóÝáÕÁ, ÛÇß»ó¿ù ѳݷ³Ù³Ýù- ÏÁ ëÏëÇÝ, í³Õ ÿ áõß ³ÝáÝó ÙÇç»õ ³ïáñ: ¹ÇÏ Û³×³Ë ÏÿáõÝ»Ý³Ý ù³Õóϻճ- Ý»ñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÛÇß»ó¿ù áñ»õ¿ ³Ý- áñáß Ñ³ñó»ñáõ Ù¿ç ÃÇõñÁÙµéÝáõÙ ä³ïñ³ëï»óª ܲðÆܾ Ü ÛÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñ: ²ïÇϳ ÏÁ ¿³Ï³Ý ¹ñáõ³· Ó»ñ Ï»³Ýù¿Ý »õ Ý߳ݳϿ. áñ íÇñ³õáñ³ÝùÁ Ý»ñëÁ å³ïÏ»ñÁ ÙïáíÇ ï»Õ³÷áË»ó¿ù ³ÛÝ- Ïáõï³Ï»ÉÁ íï³Ý·³õáñ ¿: سñ¹Á ï»Õ, áõñ ¹áõù íÇñ³õáñáõ³Í ¿ù: ݻճóÝ»É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÎñÏÝ»ó¿ù ³Û¹ í³ñÅáõÃÇõÝÁ ÙÇÝã»õ å³ñ³·³ÛÇÝ, »ñµ ³Ý Ïÿáõ½¿ ³Û¹: íÇñ³õáñ³ÝùÁ ³ÝóÝÇ: êáíáñ³µ³ñ 3- زêÆêزêÆê Þ²´²Â²Âºð ´³ñÓñ³óáõó¿ù ÇÝùݳ·Ý³Ñ³ï³Ï³- 5 ³Ý·³ÙÁ µ³õ³ñ³ñ ¿: ºÃ¿ ¹áõù ã¿ù ÝÁ, ëÇñ»ó¿ù »õ ÁݹáõÝ»ó¿ù ¹áõù Ïñݳñ ÙáéÝ³É ÑÇÝ íÇñ³õáñ³ÝùÝ»ñÁ, Ó»½ ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë áñ ¿ù: ìÇñ³- Ó»ñ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ Ï»¹ñáݳóáõó¿ù ´²Ä²Üà𸲶ðàôº²Ü ÎîðúÜ õáñ³Ýù¿Ý ³½³ï»Éáõ ѳٳñ í»ñÉáõ- Ý»ñϳÛÇ íñ³Û: Øßï³å¿ë Ùï³Í»ó¿ù Í»ó¿ù µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ, áñáõÝ áã ÿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ÿ ÇÝã »Õ³Í ¿, ³ÛÉ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ¹Á Ó»½ íÇñ³õáñ³Í ¿: ³ÛÝ, ÿ ÇÝã ϳÛ: îñ³Ù³¹ñáõ»ó¿ù Yes, I wish to subscribe to Massis Weekly гëÏó¿ù, áñ Ó»½ ݻճóáõó³Í ¿ ¹ñ³Ï³Ý, »Ã¿ ¹áõù ëÏëÇù ÛÇᯐ Enclosed a check for (one year) ûï³ñ Ù³ñ¹, Ùï»ñÇÙÁ »ñµ»ù ãÿÁÝ»ñ íÇñ³õáñ³Ýù Ý»ñÁ, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ñ- ³ïÇϳ: ²Ý ãÇ Ïñݳñ ϳñ¹³É Ó»ñ ·»É³÷³Ï»ó¿ù ½³ÝáÝù Ï»³ÝùÇ Ñ³×»ÉÇ * $50,00 * $100,00 (first class) for USA ÙÇïù»ñÁ »õ å³ñ½»É, ÿ DZÝãÁ ¹ñáõ³·Ý»ñáõ û·Ýáõû³Ùµ: $ 125,00 (Air Mail) for Canada. $ 250,00 (Air Mail) Overseas. Name: ------Address: ------City: ------State:------Zip Code:------Country: ------Tel :------Email: ------¾æ 18 - Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 زêÆê

вÚÎ²Î²Ü ØÞ²ÎàÚª ²Ø´àÔæ²Î²Ü κ²Üø Ù¿çª Ù»ñ ½áÛ· å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÷Çõéù»³Ý é³½Ù³í³ñáõû³Ý ÙÁ, ÑëÏáÕáõû³Ý ï³Ï, »õ áñ Çõñ³- áõñ ÝÇõóϳÝ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ù³ÝãÇõñ ѳÛáõÝ ÏÁ Ý»ñßÝã¿ Çñ ϳéáõó³ÛÇÝ µáÉáñ ϳñáճϳÝáõ- Þ³ñáõݳÏáõ³Í ¿ç 14-¿Ý ¹³ñÓ³õ ÇÝùÝáõû³Ý »õ ѳٳ- ÇÝùÝáõû³Ý »õ å³ïÙáõû³Ý Ñá- ÃÇõÝÝ»ñÁ ɳõ³å¿ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ý»ñ- å³ñ÷³Ï Ùß³ÏáÛÃÇ Ñ³ëϳóáÕáõ- ÉáíáÛÃÝ»ñáõ Ù¿ç¿Ý ëï»ÕÍáõ³Í ѳÛ- Ùáõͻɣ ºõ ÇÝã Ëûëù, áñ Ý»ñϳÛÇ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÇ Ý³Ñ³Ýç, ûï³ñ û³Ý Ù¿ç¿Ý í»ñ³Ýáñá·áõÙÇ ËÃ³Ý Ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ÇÝù- ï»Õ»Ï³ïáõáõû³Ý ³ß˳ñÑÇ áõ ¹åñáó ۳׳˻É, ˳éÝ ³ÙáõëÝáõ- ÙÁ£ ݳ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ, µ³Ûó ݳ»õ Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ó³Ýó»ñáõ ɳõ³- ÃÇõÝÝ»ñ áõ ï³Ï³õÇÝ ³½·³ÛÇÝ »õ ´³Ûó Ï³Û Ý³»õ »ñÏñáñ¹ »ñ»- ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÃáÕÝ»ñ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»- å¿ë û·ï³·áñÍáõÙÁ ÏñÝ³Û Ù»Í³- Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ³Ûɳ- õáÛà ÙÁ£ ñáõ Ù¿ç, áñ íï³Ý·áõ³Í »Ý ³ÝÛ³Û- å¿ë û·Ý»É Ù»ñ µáÉáñ áõÅ»ñáõ »õ ½³ÝáõÃÇõÝ »õ ÷á÷áËáõÃÇõÝ£ ºõ ³Ûë ѳÛñ»ÝÇùǪ г۳ë- ï³óáõÙÇ »õ ³Ûë ٻͳٳë³Ùµ ϳñáճϳÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ û·ï³·áñ- ºõ Ñáë åÇïÇ µ³Ý³Û Ù¿Ï ³ÛÉ ï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ- ¹ÇïáõÙݳõáñ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ- ÍáõÙÇ »õ ѳٳ¹ñáõÙÇ ³ß˳- ÷³Ï³·Çͪ Áݹ·Í»Éáí ѳϳëáõ- Ý»ñÝ »Ý£ ê÷Çõéù»³Ý Ù»ñ Ý»ñÏ³Û Ã»³Ùµ£ ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Ã»³Ý Ù¿ç ³åñáÕ ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý г۳ë- ºõ ³Ûë ÏáÃáÕÝ»ñáõ ³ÝÛ³Ûï³- ²õ»ÉÇ ½·áÛß åÇïÇ ÁÉɳÝù Ï»³ÝùÁ£ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ÍÝ³Í Ñ³ÛÁ ï³ÝÁ, áñå¿ë ѳÛñ»ÝÇ å»ï³Ï³- óáõÙÁ Ý»ñÏ³Û Ñ³ÛáõÝ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ ·³ÕáõÃÝ»ñáõ »õ ³ÝáÝó ³½·³ÛÇÝ åÇïÇ ¹³ëáõÇ Ñ³Û, ÿ± ï»Õ³Ï³Ý ÝáõÃÇõÝ »õ ÑáÕ, ³Ûëûñ ÏÁ ëñëÏ¿ áñ³Ï»É, áñå¿ë ¦ÏñÏݳÏÇ ëå³Ýáõ- »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»³ÝùÇ ß³ñáõ- »ñÏñÇ Ñå³ï³Ï£ Èǵ³Ý³ÝóÇ Ñ³Û- ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÇõÝ »õ ÃÇõݧ, ÇÝãå¿ë Ññ»³Û Ùï³õáñ³- ݳϳϳÝáõû³Ý Ç ËݹÇñ£ ÖÇß¹ Ï³Ï³Ý Í³·áõÙáí ϳ±Ù Éǵ³Ý³- ÏÁ ѳëï³ï¿, ÏÁ Ï³å¿ áõ Ïÿ³ñÃÝóÝ¿ Ï³Ý ¾ÉÇ àõ³Û½ÁÉ Ñ³Ûáó ó»Õ³ëå³- ã¿ ³ñ³· í×ÇéÝ»ñ ³ñÓ³Ï»É ³Ûë ݳѳÛ, ϳ±Ù Ñ³Û Éǵ³Ý³Ý»³Ý ³ñÙ³ïÇ Ñ³ëϳóáÕáõÃÇõÝÁ ѳ- Ýáõû³Ý ÅËïáõÙÁ ÏÁ áñ³Ï¿£ ºõ ϳ٠³ÛÝ ·³ÕáõÃÇ »õ ϳ٠³Ûë ϳ٠Ñå³ï³Ïáõû³Ùµ, ϳ±Ù ÉáÏ Éǵ³- ÛáõÝ Ù¿ç »õ ³Û¹ ³ñÙ³ïÇÝ ïáõÝ ÏñÏݳÏÇÝÇ Ñ³ëϳóáÕáõû³Ý Ù¿ç ³ÛÝ ³½·³ÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý áõ Ùß³- ݳÝóÇ£ ºõ Ñáë ³ñÏ³Û ¿ »ñÏáõ ïáõáÕ ÑáÕÇ »õ Ùß³ÏáÛÃÇ ·Çï³Ï- Ï³Û Ý³Ë ýǽÇù³Ï³ÝÁ, áõñ ³Ûë ÏáõóÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ å³ïϳݻÉÇáõû³Ý óáõÃÇõÝÁ£ å³ñ³·³ÛÇÝ åÇïÇ Ñ³Ù»Ù³ï»É, Ýϳïٳٵ£ äÇïÇ ãÙáéݳÝù, ÿ ÑÇÙݳËݹÇñÁ »õ ³ÝáÝó ÙÇç»õ ê³ÝÃdzÏáÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÷áùñ áñå¿ë Ù¿Ï ù³Õ³ù³ÏñÃáõûݿ Ùݳ- ë÷Çõéù»³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ѳ۳- ѳõ³ë³ñ³ÏßéáõÃÇõÝ ·ïÝ»Éáõ Ññ³- ·³ÕáõÃÇ Ï³ñ· ÙÁ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ó³Í ÏáÃáÕ ÙÁ, áñ ÏÁ ù³Ý¹áõÇ »õ å³Ñå³ÝáõÙÇ Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³Û³Ï³ÝÁ£ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙë »Õ³õ ù³ç³É»- »ñÏñáñ¹Á ÛÇß³ï³ÏÁ, áõñ ³Û¹ Ù¿ç »Ýù »õ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ùß³Ïáõ- ºÃ¿ ÙÇçÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý ·³- ñ³Ï³Ý£ ʳéÝ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý Ó·³Í ³õ³Ý- óÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ÇÝùݳ·Çï³Ï- ÕáõÃÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ ï³Ï³õÇÝ ½³õ³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù г۳ëï³Ý¿Ý ¹Á »õ ³Ýáñ Ýϳïٳٵ ·Çï³Ïóáõ- óáõÃÇõÝÁ ³é³çݳѻñà ËݹÇñ- ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ µ³- í»ñ³¹³ñÓ¿Ý »ïù ï»ë³Í áõ ³å- ÃÇõÝÁ, áñ ÏÁ í»ñ³Ý³Û£ ºõ Ñáë ¿, Ý»ñ »Ý »õ ³Ýáñ ѳٳñ ³Ù¿Ý õ³Ï³Ý ù³ç³É»ñ³Ï³Ý ¿, ÝáÛÝÁ ã¿ ñ³Í ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõû³Ý áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ï»ë³ÏÇ ³ß˳ï³Ýù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³ñ³·³Ý ³ÛÉ ·³ÕáõÃÝ»ñáõ Ù¿ç£ áõÅÁ, ³ñÅ¿ùÁ »õ ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ£ å³ïÙ³-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÑÇÙݳñÏ- »õ ³Û¹ Ïÿ»Ýó¹ñ¿ Ù»Í ½áÑáÕáõ- ²Ã¿ÝùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»- ¾ÙÇÉdzÝ, áñ ÙûñÁ ÏáÕÙ¿Ý Ñ³Û ¿, Ý»ñáõ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ÃÇõÝ£ Üáñ ï»ëÇÉùÁ »õ ³ß˳ï³Ý- ñáõ ѳۻñ¿ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï Áë³õ© ¦ºÃ¿ Ù¿ÏÁ ÇÝÍÇ Ñ³ñóÝ¿ Ï»¹ñáݳóÝ»É, ÿ ϳñ»ÉÇ ã¿ Ñ³- ù³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ å¿ïù ¿ »õ ³ÝÑ- ѳݹÇåáõÙÇë ÁÝóóùÇÝ Ùï³Ñá- ³Ûëûñ, ÿ áõñ Ïÿ³åñÇÙ Çñ»Ýó Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ñ³Å»ßï ¿ ½³ÛÝ Ï»ñï»É ͳé³Û»Éáõ ·áõÃÇõÝÁ ÝáÛÝÝ ¿ñ£ ¦Ð³½Çõ ¹³- Ï°Áë»Ù, ÿ âÇÉÇÇ Ù¿ç µ³Ûó Ñ³Û Ù¿ç Çñ µ³ÅÇÝÁ áõÝ»óáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ ѳ۳å³Ñå³ÝáõÙÇ Ù»Í ï»ë- ë³ñ³Ý¿Ý ¹áõñë Ïáõ·³Ý ³ß³Ï»ñï- »Ù§£ ¿ÙÇÉÇ³Ý ³Ûëûñ ѳۻñ¿Ý ëÏë³Í Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ³ÝÛ³Ûï³Ý³Ý§£ ²Ûë ɳϳÝÇÝ£ Ý»ñÁ »õ ï³Ï³õÇÝ ¹åñáóÇ µ³ÏÇÝ ¿ ëáñíÇÉ£ ³ÝÛ³Ûï³óáõÙÁ Ïáñáõëï ¿ ѳÛϳ- г۳ëï³ÝÁ »õ ²ñó³ËÁ ³Û- Ù¿ç, ³ñ¹¿Ý Ûáõݳñ¿Ý ÏÁ ËûëÇݧ£ 1970-³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ »ñµ Ï³Ý ÇÙ³ëïáí µ³Ûó ÝáÛÝù³Ý ݳ»õ ëûñ ß³ï ϳñ»õáñ ÙÕÇã áõÅ»ñ »Ý äáõ¿Ýáë ²Ûñ¿ëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù¿Ï ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ¿ÇÝù ä¿ÛñáõÃÇ Ñ³Û- ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõ- ë÷Çõéù»³Ý Ù»ñ Ï»³Ýù»ñáõÝ Ñ³- í³ñųñ³ÝÇ ÙÁ ïÝûñ¿ÝÇÝ Ñ»ï Ï³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ Ù¿ç, г۳ë- û³ÝÁ£ Ù³ñ£ г۳ëï³Ý-²ñó³Ë-ê÷Çõéù ѳݹÇåáõÙÇë ÁÝóóùÇÝ ³Ý Áë³õ© ï³Ý¿Ý ۳׳˳ÏÇûñ¿Ý Ï’áõݻݳ- ø³ÝÇ ÙÁ Ù³ïݳÝßáõÙÝ»ñ »õ ³Ûëûñ ß³ï ³õ»ÉÇ É³õ ·ûï»åݹ- ¦ä¿ïù ¿ ѳÙá½áõÇÝù, ÿ ³ÛÉ»õë ÛÇÝù ѳÛñ»ÝÇ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñª áõ³Í »Ý Çñ³ñáõ Ñ»ï »õ ß³ï ³õ»ÉÇ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ åÇïÇ ëáñí»óÝ»É áñå¿ë ËáõÙµ»ñ£ Ø»½, áñå¿ë ³ß³Ï»ñï- гÛÏ³Ï³Ý ê÷ÇõéùÁ µ³ñ¹ ¿, ɳõ ѳëÏó³Í »Ý ½Çñ³ñ£ ºõ ³Ûë »ñÏñáñ¹³Ï³Ý É»½áõ§£ Ý»ñ, ÏÁ ï³Ý¿ÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ ³ñáõ»ë- ·áõݳõáñ »õ ³Ûɳ½³Ý áõ ï³Ï³õÇÝ ÇÙ³ëïáí å¿ïù ¿ ݳÛÇÉ, ÿ ÇÝã- ´³Ûó ù³ç³É»ñ³Ï³Ý »ñ»- ï³·¿ïÝ»ñáõ »ÉáÛÃÝ»ñáõÝ£ ²Û¹ ³ñ- Ù¿ÏÁ ÙÇõë¿Ý ï³ñµ»ñ£ ê÷Çõéù³- å¿ë Ù»ñ ³Ûë »ñ»ù ÉͳÏÝ»ñÁ å¿ïù õáÛà ¿ »õ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ, ÿ áõ»ëï³·¿ïÝ»ñÁª è³ÛÇë³Ý, èáõ- ѳÛÁª ³ß˳ñÑáí Ù¿Ïï»Õ, ï³ñ³Í- ¿ ɳõ³å¿ë ѳٳ¹ñ»É, áñå¿ë½Ç ÇÝùÝáõû³Ý, Ùß³ÏáÛÃÇ »õ å³- µÇÏÁ, ä»ÉɳÝ, êáõë³ÝݳÝ, س- áõ³Í ¿ »õ ÝáÛݳÝÙ³Ý ã¿£ Ð³Û ¿, ѳÛáõÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ ѳÝç³ïÇñáõû³Ý ·áñÍûÝÝ»ñÁ Û»ëÃñû ²ÙÇñ˳ݻ³Ý áõ ï³Ï³õÇÝ£ µ³Ûó Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ ³åñ³Í ¹³éÝ³Û í»ñ³Ýáñá·áÕ ÙÕÇã áõÅ, ï³Ï³õÇÝ ïÇñ³Ï³Ý »Ý£ ºÃ¿ Ù¿Ï 1973-ÇÝ ²ñ³ñ³ï ýáõÃåáÉÇ ËáõÙ- »ñÏñÇÝ Ñ³Û»ó³Ï¿ï¿Ýª ï³ñµ»ñ ¿: »õ áõñ åÇïÇ ³å³ÑáíáõÇ Ñ³ÛáõÝ ÏáÕÙ¿ Ï³Û É»½áõÇ Ý³Ñ³ÝçÁ, µ³Ûó µÁª ÚáíѳÝÝ¿ëÁ, È»õáÝÁ, ²ñϳ- î³ñµ»ñ ¿ µ³Ûó úï³ñ ã¿£ ºõ Ï»³ÝùÇ ß³ñáõݳϳϳÝáõû³Ý ÇÝùÝáõû³Ý ϳÝãÁ ï³Ï³õÇÝ ³ñ- ¹ÇÝ, ²ÉÇáß³Ý, سñ·³ñáíÁ, Êá- ë÷Çõéù³Ñ³ÛÁ Çñ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ- ·áñÍÁÝóóùÁ£ Ï³Û ¿£ ñÇÏÁ áõ ï³Ï³õÇÝ£ ²Ûë ³ñáõ»ëï³- Ý»ñáíª Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ áõ ³åñ»É³- ******* ºõ ³Ûë Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ åÇ- ·¿ïÝ»ñÁ »õ ýáõÃåáÉÇëïÝ»ñÁ Ù»- Ï»ñåÇ áõ ï³Ï³õÇÝ Çñ ³åñ³Í ú·ï³·áñÍáõ³Í ²ÕµÇõñÝ»ñ ïÇ ³éÁÝã»É Ý»ñÏ³Û Ñ³Ù³ß˳ñ- ½Ç ѳٳñ »õ Ù»ñ å³ï³Ý»Ï³Ý »ñÏñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ áõ ÙÃÝáÉáñ- Adalian, R© (1991, February) ѳÛݳó³Í ³ß˳ñÑÇ Ï³ñ·³íÇ׳- Ï»³Ýù»ñáõÝ »õ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç ïÇÝ Ù¿ç¿Ý, åÇïÇ í»ñ ³éÝ»É »õ áã The Armenian Genocide: Context and ÏÇÝ »õ ³Ýáñ ¹ÇÙ³ó ½ûñ³õáñ ¹³ñÓ³Ý Ñ»ñáëÝ»ñ£ ºõ Ñ»ñáë áã áñå¿ë úï³ñ£ ºõ åÇïÇ Ý³ÛÇÉ Legacy, Social Education, vol© 55, Ï»ñåáí ѳϳ¹ñáõáÕ ï»Õ³Ï³Ûݳ- ÙdzÛÝ ³ñáõ»ëïÇ áõ ýáõÃåáɳÛÇÝ ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÝ Çñ ï³ñµ»ñáõ- no© 2, pp© 99-104© óáõÙÁ£ ºñµ Ù³ñ¹ÇÏ áõ ѳõ³ù³Ï³- ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç, Ñ³å³ ³½·³ÛÇÝ ÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý, áñáÝù ³ñÅ¿ Bakalian, P© (1997)© The Ar- ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ëÏë³Í »Ý ï»ëÝ»É, ÿ ÇÝùÝáõû³Ý ·Çï³Ïóáõû³Ý áõ ÷áñÓ»É ùáí-ùáíÇ µ»ñ»É, áñå¿ë menian People: From Ancient to Mod- ѳٳß˳ñѳÛݳó³Í ³ß˳ñÑÇÝ ³Ýáñ ³ñÅ¿ùÇÝ Ï³éã»Éáõ ³ÝÑñ³- ï³ñµ»ñ ÝáÛÝáõÃÇõÝÝ»ñ »õ áã áñ- ern Times, 2 vols©, New York, St© Ù¿ç ÏÁ ÏáñëÝóÝ»Ý Çñ»Ýó ѳñ³½³ï Å»ßïáõÃÇõÝÁ£ å¿ë úï³ñ£ ºõ ³Ûë ÇÙ³ëïáí ݳ»õ Martin’s Press© å³ïÙáõÃÇõÝÁ, Ï’áõ½»Ý ³õ»ÉÇáí Ð³Û »ñ·Á, ·»Õ³Ýϳñãáõ- åÇïÇ í»ñ³Ý³ÛÇÉ, ÿ ÇÝãå¿ë åÇ- Hovannisian, R© (Ed©) (1986) ϳéãÇÉ Çñ»Ýó ÇÝùÝáõû³Ý áõ ÃÇõÝÁ, å³ñÁ, Ù³ñ½³ÝùÁ, Ï»ñ³- ïÇ ÁÉÉ³Û ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÝ ³ÙµáÕ- The Armenian Genocide in Perspec- Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ ·Ç- ÏáõñÁ, Ï»Ýó³ÕÁ, ׳ñï³ñ³å»ïáõ- ç³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ å³Ñå³ÝáõÙÇ tive, New Brunswick, Transaction ï³Ïóáõû³Ý »õ ³Ûë áñå¿ë ³å³- ÃÇõÝÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ ³Ýç³ï»É ³ÙµáÕ- ÑáÉáíáÛÃÝ»ñÁª Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ ÑáíáõÃÇõÝ Çñ»Ýó ³Ýѳï³Ï³Ý áõ ç³Ï³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ å³ñáõݳÏÇÝ Ù¿ç¿Ý£ Publishers© ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³Ýù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ѳëϳóáÕáõûݿݣ äÇ- ê÷Çõéù»³Ý Ù»ñ Ùß³Ïáõó- Storey, J© (1994)© Cultural ²Ûë Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ëÏë³Í ¿ ïÇ Ý³ÛÇÉ µáÉáñÇÝ, áñå¿ë Ù¿Ï ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ å³Ñå³Ýáõû³Ý Theory and Popular Culture: A Reader© ½³ñ·³óÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝùÝáõ- ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ »õ ³Û¹ ³ÙµáÕçáõ- Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ ³Ûëûñ Ù»Í Ñ³- London: Harvester and Wheatsheaf© û³Ý ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÁ ï³ñµ»ñ û³Ý ѳݹ¿å Ï»ñï»É ·Çï³Ïóáõ- ٻٳïáõû³Ùµ ÝáÛݳÝÙ³Ý »Ý£ È»½- Weber, M© (2011) “Objectivity ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç ³å- ÃÇõÝ »õ ³Û¹ ·Çï³Ïóáõû³Ý Ýϳï- áõÇ å³Ñå³ÝáõÙ, ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý in Social Science and Social Policy,” in ñáÕ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳ- ٳٵ Ñå³ñïáõÃÇõÝ£ ºõ Ñå³ñ- ѳõ³ïù, ÇÝùÝáõÃÇõÝ, ·ñ³Ï³Ýáõ- Social Theory Roots and Branches, Ù³ñ£ ºõ ³Ûë ½³ñÃÝáõÙÝ»ñÁ ïáõÃÇõÝÁ ݳ»õ Ïáõ ·³Û Ùß³Ïáõ- ÃÇõÝ, ³ñáõ»ëï »õ å³Ñ³Ýç³ïÇ- ed© Peter Kivisto© New York: Ox- ³Ûëûñ ëÏë³Í »Ý ß³ï ³õ»ÉÇáí óÛÇÝ Ñ»ñáëÝ»ñáíª Ð³Ûñ»ÝÇù¿Ý ñáõÃÇõÝ£ ºõ Ù»ñ ³Ûë ѳٳѳÛϳ- ford University Press© ¹³éÝ³É ³åñáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ- »õ ê÷Çõéù¿Ý, áñáÝù ÏÁ ëñëÏ»Ý ³Ûë Ï³Ý ÑÇÙݳѳñó»ñÁ ϳñ»ÉÇ ã¿, áñ Wiesel, E© (2003)© quoted in Ý»ñ ï³ñµ»ñ ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ- ÇÝùÝáõû³Ý ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ£ å³ñ÷³Ï»É ·³ÕáõÃÝ»ñáõ ³ß˳ñ- Bakalian, P© (2003) The Burning Ý»ñáõ Ù¿ç, Ý»ñ³é»³É ݳ»õ ѳÛáõ- ºõ Ñáë åÇïÇ µ³Ý³É Ù¿Ï ³ÛÉ Ñ³·ñ³Ï³Ý ïáõ»³É ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ Tigris© New York, Harper Collins ÝÁ »õ Ç Ù³ëݳõáñÇ Çñ ë÷Çõéù- ÷³Ï³·Çͪ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³-Ùß³- Ù¿ç ÙdzÛÝ£ ä¿ïù áõÝÇÝù ѳٳë- Publishers© »³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ù¿ç£ ÏáõóÛÇÝ ÏáÃáÕÝ»ñáõ ¹»ñÁ »õ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñÇõñ ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ ѳ۳å³Ñå³Ýáõ- ³Ù»³ÏÇ á·»ÏáãáõÙÝ»ñÁ ³ß˳ñ- ÙÇ ³é³ù»Éáõû³Ý Ù¿ç£ ÖÇß¹ ã¿ Save the Date Ñáí Ù¿Ïï»Õ ëï»ÕÍ»óÇÝ Ù»Í ³ñÃ- ³Û¹ µáÉáñÁ ¹Ý»É å³ïÙáõû³Ý ÝáõÃÇõÝ£ ºõ ³Ûë ÝáÛÝù³Ý ݳ»õ ³é³ÝóùÇÝ »õ ã³ñÅ»õáñ»É ³ÝáÝó Event: AACCWD 2017 Convention & Assembly »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõÝ¹Ç Ù³ëݳÏ- ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñÁ ³Ûëûñ ³½·³ÛÇÝ- Guest Lecturers: Very Rev. Fr. Daniel Findikyan, óáõû³Ùµ »õ ³ßËáõÅ Ý»ñ¹ñáõÙáí£ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý ·Çï³Ï- ²Ý, áñ ÏÁ ËûëÇ Ñ³Û»ñ¿Ý ÏïñáõÏ »õ óáõû³Ý Ù¿ç£ Dr. Kimberly James, Mr. Sevag Derderian ϳ٠»ñµ»ù£ гñÇõñ ³Ù»³ÏÇ Ï³ñ- ºÃ¿ áõÝÇÝù å³ïÙ³Ï³Ý Ïá- ·³ËûëÁ ¦ÚÇᯐ »õ ä³Ñ³Ýç»É§ ÃáÕÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ Location; Las Vegas, Nevada Date(s): November 10-12, 2017 www.massispost.com Contact: website: www.aaccwd.com daily news updates email: [email protected] زêÆê Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 - ¾æ 19

§Ð²Úàò ²ð¸²ðàôº²Ü ä²Ð²Üæ²îÆðàôÂÆôܦ ÐයвܶÆêî Þ³ñáõݳÏáõ³Í ¿ç 15-¿Ý ñÇ ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ù- Ý»ñáõÙ ß³Ýë³ï³Ï ³Ý»Éáí Ýñ³Ýó ñ»Éáí å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³Ý×Çßï Ù»Ï- Ù³ÕÓáí áõ ÃáÛÝáí ÉÇ Ñ³Û³ï»³ó ݳµ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ, ɳßÁ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³ëý³ÉïÇ Ù»ñÅ»Éáí »õ ÅËï»Éáí ϳï³ñáõ³- íñ³Û ï³å³É»Éáí: ²Ûë Ù³ëÇÝ µ³- ÍÁ: ºñµ 1925-Ç ßáõñç ²Ã³ÃáõñùÁ õ³Ï³Ý ·ñù»ñ »õ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÇõÝ-å»ïáõÃÇõÝ ÑÇÙ- »Ý ·ñáõ»É, ÇÝãå¿ë Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ý»óª ³é³Ýó ÏñûÝÇ ÙÇç³Ùïáõû³Ý ²ñß³õÇñ ÞÇñ³Ï»³ÝǪ ¦Îï³ÏÝ ¿ñ Çß˳Ýáõû³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñ- ݳѳï³ÏÝ»ñáõݧ, êáÕáÙáÝ Â»Ñ- ÍáõÙ, ǵñ ³ñ»õÙáõïùÇ ÝÙ³Ýáõ- ÉÇñ»³ÝÇ ¹³ï³í³ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ã»³Ùµ ųٳݳÏÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ß³ï áõñÇß ³ñÅ¿ù³õáñ ·ñù»ñ: ûñ¿ÝùÝ»ñÇ áõ ϳÝáÝÝ»ñÇ ¹»ñ³Ï³- ܳ˳µ³ÝáõÙ ³ÛÝù³Ý Ùïù»ñ ï³ñáõû³Ùµ: Üñ³ ³é³çÇÝ ù³Û- »õ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý ³ñͳñÍ- ÉÁ »Õ³õ ÷áË»É ³ñ³µ³Ï³Ý ï³é»- áõ³Í, áñáÝó Ù³ëÇÝ ó³ÝÏáõÃÇõÝ ñÁ ³ñ»õÙï»³Ý É³ïÇÝ»ñ¿ÝÇ, áñáí ϳñ ·ñ»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ Ý»ñáÕ³Ùïáõ- 600 ï³ñÇÝ»ñÇ µ³½Ù³Ñ³½³ñ ·ñáõ- û³Ùµ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ·ÇñùÁ ξðÆ êÆܲܺ²Ü ÃÇõÝÝ»ñ »õ ÷³ëï³ÃÕûñ Ù³ñ¹- ³Ýå³ÛÙ³Ý áõݻݳÉ, ݳ ϳñ»õáñ гݷáõó»³É οñÇ êÇݳݻ³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Ï³Ýó ³ãùÇó ³ÝÑ»ï³ó³Ý, ³ÛëåÇ- ï»Õ»Ïáõû³Ýó »õ å³ïÙ³Ï³Ý ³Õ- ³éÃÇõ Ñ᷻ѳݷëï»³Ý å³ßïûÝ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ Ñ³Ý·áõó»³ÉÇ ëáí ÃáõñùÇ³Ý Çñ ³Ýó»³ÉÇ å³ï- µÇõñ ¿: ²Ûë ·ÇñùÁ ݳ»õ Ñá۳ϳå ßÇñÇÙÇÝ Ùûï, ÎÇñ³ÏÇ 15 ÐáÏï»Ùµ»ñ, 2017 Ï¿ëûñ¿ ³é³ç ųÙÁ Ùáõû³Ý Ñ»ï ³ãù ÷³Ï»ó, ϳåÁ Ýáõ¿ñ ÏÁ ÉÇÝÇ Ó»ñ ûï³ñ ³½·Ç 11:30ÇÝ, ÐáÉÇíáõïÇ üáñ»ëà ÈáÝ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý Ù¿ç: ˽»ó, áõëïÇ »ñµ ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ »õ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ Ñ³- ÊݹñáÕÝ»ñÝ »Ýª ³Ýó»³ÉÇ Ù³ëÇó ³Ýï»Õ»³Ï ÙݳÛ, Ù³ñ: ²ÛñÇݪ êÇõ½³Ý êÇݳݻ³Ý »õ áñ¹ÇÝ ê³Ùáõ¿É ³Ýó»³ÉÇó ÑÇÙù-³ñÙ³ï ãáõݻݳÛ, Ú³çáÕáõÃÇõÝ »õ ù³ç³éáÕ- ºÕµ³ÛñÁª î¿ñ »õ îÇÏ. سÛù êÇݳݻ³Ý ³Ûë ÅáÕáíáõñ¹Á ÇÝã忱ë ϳñáÕ ¿ çáõÃÇõÝ ·ñùÇ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»- Ðá·»×³ß åÇïÇ Ù³ïáõóáõÇ ÐáÉÇíáõïÇ ¦Ü³ÛÇñǧ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç: ³ñ¹³ñ ջϳí³ñÙ³Ý Çß˳Ýáõ- ñÇÝ Ç Ù³ëݳõáñÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇ㪠ÃÇõÝ áõݻݳÉ, »ñµ ³Ýó»³ÉÇ å³ï- ¹áÏï© ÚáíѳÝÝ¿ë ÚáíѳÝݿ뻳- ÙáõÃÇõÝÁ ³ñÇõݳѻÕáõû³Ýó, Ïá- ÝÇÝ ³é³õ»É ëå³ë»ÉÇ Çñ ·Çïáõ- ò²ô²Îò²Î²Ü ïáñ³ÍÝ»ñáí, áõÅáí Ïñûݳ÷áËáõ- ÃÇõÝÁ, Ç ëå³ë ¹Ý»Éáõ ó»Õ³ëå³- Æñ³õ³µ³Ý ì²ð¸¶¾ê ºÔƲں²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý ïËáõñ ³éÇÃáí û³Ý áõ ç³ñ¹»ñáí ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É Ýáõû³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ׳- гÛÏ³Ï³Ý ÎñÃ³Ï³Ý ´³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ (Ð.Î.´.Ø.) Çñ ûï³ñ ³½·áõÃÇõÝÝ»ñǪ ѳۻñÇ, ݳå³ñÑÇÝ: Ëáñ³½·³ó ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ ѳݷáõó»³ÉÇ ³ÛñÇÇÝ »õ ÛáÛÝ»ñÇ, ³ëáñÇÝ»ñÇ, µáõÉ·³ñÝ»- ´³ÝÇ í³ñå»ï, ËûëùÁ Ù³ñ- ÁÝï³Ý»Ï³Ý ѳٳÛÝ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ: ñÇ, éáõÙ³ÝdzóÇÝ»ñÇ »õ ³ÛÉáó ·³ñ¿³Ï³Ý ѳÛáó ³ÝÙ»Õ ÅáÕáíñ¹Ç Ýϳïٳٵ¦: Ðñ³ï³ñ³ÏãÇ Ý³- ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ³Í áëáË Ë³µ³Ýáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù Ãáõñù- ÃáõñùÇÝ áõÕÕáõ³Í ѳÛáó ³ÝÙ³Ñ ò²ô²Îò²Î²Ü dzÛÇ å³ïÙáõÃÇõÝÇó ѳïáõ³Í- µ³Ý³ëï»ÕÍ ì³Ñ³Ý ¿ù¿»³ÝÇ µ³- Æñ³õ³µ³Ý ì²ð¸¶¾ê ºÔƲں²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý ïËáõñ ³éÇÃáí Ý»ñ, ѳٳéûï áõ ë»ÕÙ ïáÕ»ñáõÙ, ݳëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ Ëݹñ³Ýùáí ÚáíѳÝÝ¿ë ä³É³Û»³Ý Çñ Ëáñ³½·³ó ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ ç³ñ¹ áõ Ïáïáñ³Íáí Ãáõñù»ñÁ ïåáõÇ Ûû¹áõ³ÍÇ Ñ»ï: ³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ͳÝûà ·áñÍÇãÇ ³ÛñÇÇÝ, ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ »õ ïÇñáõÙ »Ý ûï³ñÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõݪ è© ÎáñÇõÝ Ñ³Ù³ÛÝ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ: µÝûññ³ÝÝ»ñÇÝ, ϻջù»Éáí áõ ó- ²é ³Û¹ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ $100 ïáɳñ ÏÁ ÝáõÇñ¿ ¦Ø³ëÇë§ÇÝ: ɳݻÉáí, µéÝáõû³Ùµ »õ ×ÝßáõÙ- äÇïÇ ÇÛݳë Ý»ñáí ûëٳݻ³Ý ϳÛëñáõñáõÃÇõÝ ÑÇÙÝáõÙ, ³é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñ- ¶ñ»óª ì³Ñ³Ý ¿ù¿»³Ý ïÇ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇó ã³ñ³ã³ñ å³ñ- äÇïÇ ÇÛÝ³ë ³Ûë ³Ý·³Ù, »õ ³°É ò²ô²Îò²Î²Ü ïáõÃÇõÝ Ïñ»Éáí ë³Ñٳݳ÷³Ï- Ç ëå³é ³ÝÛ³ñÇñ, äúÔàê öàȲÜÇ Ù³Ñáõ³Ý ïËáõñ ³éÇÃáí (ٳѳó³Í õáõÙ »Ý ÛáÛÝ»ñÇ »õ ѳۻñÇ å³å»- äÇïÇ ÙÝ³ë ·»ïÝÇÝ íñ³Ûª ä¿ÛñáõÃ) ¦Ø³ëÇë§ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ í³ñãáõÃÇõÝÝ áõ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ Ý³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, ǵñ ÿ ׳ÝÏéï»Éáí ÑáÕÁ ¹»é, Çñ»Ýó Ëáñ³½·³ó ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý Ñ³Ý·áõó»³ÉÇ Ñ³Û»ñÁ áñå¿ë ùñÇëïáÝ»³Ý»ñ ϳ- àõ ¹»é »ñϳ¯ñ ãÙ»éÝÇë åÇïÇ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ѳٳÛÝ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ î¿ñ »õ îÇÏ. ñáÕ ¿ íï³Ý· ëå³éÝ³Ý Çñ»Ýó, »õ ïáõݹ ÙáËÇñ, ÎÇõñ»Õ »õ ÞáÕÇÏ Ø³ÝÏñ»³ÝÇÝ: áõëïÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñǪ ÇÃ- ºÕ³Íª ͳÍÏ¿ åÇïÇ ù»½, »ñµ»Ù- ÃÇѳï í¿ Ã»ñ³ùùÁ Ïáõë³Ïóáõ- ÝÇ ïá°õݹ »éáõ½»é... û³Ý ·³ÕïÝÇ »õ Íñ³·ñáõ³Í áñá- 80 ØÉÝ ¸ñ³Ù‘ Ø¿Ï úñáõ³Û гٳñ ßáõÙÝ»ñáí ï»Õ³Ñ³ÝáõÙ »Ý ѳÛáõ- лñÇ°ù áñã³÷ ³ß˳ñÑÇ ó³õ áõ û³Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇÝ Ýñ³Ýó ³Ù»- ã³ñÇù ѳëáõóÇñ, àñù³Ý Ç ëáõ· óÃË»óÇñ ù³- Þ³ñáõݳÏáõ³Í ¿ç 2-¿Ý å¿ë ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝ£ ݳùëïÙÝ»ÉÇ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí Ïáïá- Õ³ù áõ ·ÇõÕ, ¹³ßï áõ É»é© ²ÛëÇÝùݪ ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ñáõÙ... ç³ñ¹áõÙ »õ ï¿ñ ϳݷÝáõ٠лñÇù Ù³Ûñ»ñÁ ɳóÇÝ µáÛÝ»ñ- ïáõÃÇõݧ é/Ï-Ç Ñ»ï ½ñáÛóáõÙ Ñݳñ³õáñ ¿ »Õ»É ³õ»ÉÇ Ñ³Ù»ëï Ýñ³Ýó å³å»Ý³Ï³Ý »ñÏñÇÝ »õ ÝáõÝ íñ³Û ó³ÝáõóÇñ, ºñ»õ³ÝÇ ÷áËù³Õ³ù³å»ï»ñÇó ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É, áõÝ»óáõ³ÍùÇÝ: Âáõñù»ñÇ ã³ñ³- ºõ Ù»ñ ëÇñáÕ ëñï»ñáõÝ Ù¿ç É»- ²ñ³Ù êáõùdz뻳ÝÝ ³ë»É ¿, ÿ ³õ»ÉÇ ùÇã ·áõÙ³ñÝ»ñ ͳËë»É, ã³ñ å³ñïáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ ³Ý·É- óáõóǯñ áË Çõ Ñ»é... ݳËáñ¹ ï³ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ïû- µ³Ûó Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý »³óÇÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¹³ï³ñ³Ý ¿ ÝÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ »Õ»É ³ñ»É, Áݹѳϳé³ÏÁª ï³ñ»óï³- ϳ½ÙõáõÙ ¹³ï»Éáõ ç³ñ¹»ñÇ Ù»Õ- äÇïÇ ÇÛݳë, Ï’ÇÛÝ³ë ³É... µ³Ûó ͳËë»É 130 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, ë³Ï³ÛÝ ñÇ ÙdzÛÝ ³õ»É³óñ»É »Ý ïûÝ³Ï³Ý ë³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ǯÝã ¹³ï³ñ³Ý, Õ»- áñå¿½Ç ¹»é ׳Ýãݳë ͳËëáõ»É ¿ ¹ñ³ Ï»ëÁ© å³ï׳éÁ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýßáõ³Í ϳí³ñ ç³ñ¹³ñ³ñÝ»ñÁ ÷³Ëáõëï øáõ ³Ý³ñ· ëÇñï¹ Í³ÏáÕ Ù»- ³åñÇÉ»³Ý ù³éûñ»³Û å³ï»ñ³½ÙÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: â»Ý ³ñ»É, áñáíÑ»- »Ý ï³ÉÇë, ÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý- ͳ·áÛÝ ó³õÁ í»ñçÇݪ ¿ñ, »õ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ áñáᯐ ï»õ Çñ»Ýó ѳٳñ å»ïáõÃÇõÝÁ ϳñ»õáñÝ»ñÇÝ Ù³Ñáõ³Ý ¹³ï³- äÇïÇ ½³ñÝ»Ý ù»½ ³ÝáÝù áñ ¿ ·áõÙ³ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ áõÕÕ»É ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý áñå»ë ëáëÏ Ñ³ñë- å³ñïáõÙ: ²ÙûóÝù ¿ñ Ñ³Û Åá- ù»½ Û³×³Ë ÷ñÏ»óÇÝ... ³åñÇÉ»³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ íÇñ³- ïáõÃÇõÝ ¹Ç½»Éáõ »õ ë»÷³Ï³Ý Õáíñ¹Ç ѳٳñ ջϳí³ñ ç³ñ¹³- õáñáõ³Í, ѳßٳݹ³ÙáõÃÇõÝ Ó»éù ѳ×áÛùÝ»ñÇÝ Ñ³·áõñ¹ ï³Éáõ Ñݳ- ñ³ñÝ»ñÇ ÷³ËáõëïÁª áÕç ÙݳÉÁ, àõ ãÙ»é³Í ¹»é ï»ëÝ»¯ë åÇïǪ µ»ñ³Í ½ÇÝáõáñÝ»ñÇ áõ ³½³ï³- ñ³õáñáõÃÇõÝ: áõëïÇ Ï»³ÝùÇ ¿ ÏáãõáõÙ íñÇų- ³ñ¹³ñ å³ïáõѳë, Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, áñ- ¦ÄàÔàìàô𸧠éáõû³Ý ·³ÕïÝÇ ËáõÙµª ¦Ü»Ù»- ëÇëÇ ·áñÍáÕáõÃÇõݧ ³ÝáõÝáí, ̳ÕÏÇÉÁ Ù»ñ ³ß˳ñÑÇÝ ½áñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ µÇõñ³õáñ ݳѳ- ÃáÕáõóÇñ ³õ»ñ³Ï, Ú³Ûï³ñ³ñ»ó áõ ´áÉáñÇÝ ¶ó»ó Îñ³ÏÁ ï³ÏÝ»ñÇ ³ñ»³Ý ϳÝãáí á·»åݹ- àõ óÝÍáõÃÇõÝÁ Ù»ñÇݪ ùáõ ëïñáõ- áõ³Í ϳï³ñáõÙ »Ý ç³ñ¹³ñ³ñÝ»- ÏÇ ³ãùǹ ï³Ï...: Þ³ñáõݳÏáõ³Í ¿ç 2-¿Ý гٳӳÛÝáõ¿ù, áñ ÝÙ³Ý å³ÛÙ³Ý- Ý»ñáõÙ ²ñï»Ù ²ë³ïñ»³ÝÇó ·»- ·³ÉÇù ï³ñÇ ãÇ Ý³Ë³ï»ëõáõÙ á°ã Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ù»Í »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÇõÝ Ãûß³ÏÝ»ñÇ, á°ã Ýå³ëïÝ»ñÇ, á°ã ¿É áõ ý³Ýﳽdz ¿ñ å³Ñ³ÝçõáõÙª ³ß˳ï³í³ñÓÇ ³×: Üáõ³½³·áÛÝ ÑÇÙݳõáñ»Éáõ, ÿ ³Û¹ ÇÝãå¿ë ¿ ÐÐ ì²ðÒàô ¶ð²êºÜº²Îܺð ³ß˳ï³í³ñÓÁ ѳÝñ³å»ïáõÃ- µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ ¹³éݳÉáõ 4 ÙÉݪ 1060 North Allen Ave Pasadena, CA 91104 ÇõÝáõÙ ³ñ¹¿Ý 3-ñ¹ ï³ñÇÝ ³ÝÁݹ- ÿÏáõ½ »õ 23 ï³ñÇ ³Ýó: ²ñï»Ù Ù¿ç 55 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÝ ¿: öá˳ñ¿ÝÁ ²ë³ïñ»³ÝÇ ý³Ýï³½Ç³Ý ³Û¹ å³- å³ßïûÝ³Ï³Ý Ñ³ßáõ»ïõáõÃÇõÝÝ»- ÑÇÝ µ³õ³ñ³ñ»É ¿ ³ë»Éáõ, áñ Çñ»Ýù ñáõÙ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ ѳٳï³- áõÝ»Ý ÇÝã-áñ í»ñÉáõÍáõÃÇõݪ µÝ³Ï- ¶ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñÁ í»ñ³Ýáñá·áõ³Í ñ³Í ·Ý³×, ³é³çÇÝ ëå³éÙ³Ý µá- ãáõû³Ý ÃÇõÁ ³õ»É³óÝ»Éáõ: ´³ áñ Éáñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ·³- áõÝ¿ù, ÇÝãá±õ ¿ù ·³ÕïÝÇ å³ÑáõÙª »õ Û³ñÙ³ñ í³ñÓù»ñáí ÉÇù ï³ñáõ³Û ѳٳñ ϳÝ˳ï»ë- ³ë¿°ùª Ù»Ýù ¿É ÇٳݳÝù: Ñ»é³Ó³Ûݻɪ (626) 398-0506 õáõÙ ¿ ·Ý»ñÇ ³õ»ÉÇ Ù»Í ³×: ¦Ð²ÚºÈƧ Ñ»é³Ó³Ûݻɪ (626) 398-0506 ¾æ 20 - Þ²´²Â, ÐàÎîºØ´ºð 7, 2017 زêÆê

§´³ñë»Éáݳݦ Ø»Í Ð³ßáõáí Ú³ÕÃ»ó ¸³ï³ñÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ì³Ýñ³Ù³ñïÇ ü»¹»ñ³óÇ³Ý êï³¹ÇáÝáõÙ ²Ýóϳóáõ³Í îݳÛÇÝ Ê³ÕáõÙ àñ³Ï³½ñÏáõ»ó Ø¿Ï î³ñáí

̳ݳñ³Ù³ñïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ ·áñͳ¹Çñ ÏáÙÇï¿Ý Ù¿Ï ï³ñáí ϳë»óñ»É ¿ 9 »ñÏñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzݻñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Û³ÛïÝáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý ¦êåáñï ¾ùëå»ñë§ Ã»ñÃÁ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Í³Ýñáñ¹Ý»ñÝ Çñ³õáõÝù ãáõÝ»Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ ³é³çÇϳÛáõÙ ²ØÜ-Ç ²Ý³Ñ³ÛÙ ù³Õ³ùáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõû³ÝÁ: ä³ïÅáõ³Í »ñÏñÝ»ñÇ ÃõáõÙ ¿ Û³ÛïÝáõ»É ݳ»õ г۳ëï³ÝÁ: ̳ݳñ³Ù³ñïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³óÇ³Ý ¹»é»õë ãÇ Û³ÛïÝ»É, ÿ áñ ûñÇó ¿ ëÏëõáõÙ áñ³Ï³½ñÏáõÙÁ »õ »ñµ ¿ ³ÛÝ ³õ³ñïáõ»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳËÏÇÝáõÙ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ó³ËáÕ³Í ¹áåÇÝ· ëïáõ·Ù³Ý å³ï׳éáí ³Ûëûñ å³ïÅõáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ѳõ³ù³Ï³ÝÁ, áñÁ, ÇÝùÝÇÝ, ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ã¿: г۳ëï³ÝÇó µ³óÇ Ù¿Ï ï³ñáí áñ³Ï³½ñÏáõ»É »Ý ݳ»õ èáõë³ë- ï³ÝÇ, ´»É³éáõëÇ, àõÏñ³ÇݳÛÇ, âÇݳëï³ÝÇ, Øáɹáí³ÛÇ, Ô³½³Ëëï³- ÝÇ, ÂáõñùdzÛÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ý»¹»ñ³ódzݻñÁ:

üáõïåáÉÇ êå³ÝdzÛÇ ³é³çÝáõû³Ý 7-ñ¹ ïáõñáõÙ ¦´³ñë»Éáݳݧ ë»÷³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ 3 ³Ýå³ï³ëË³Ý ·Ý¹³Ï áõÕ³ñÏ»ó ¦È³ë ä³ÉÙ³ëǧ È»õáÝ ²ñáÝ»³Ý© öáñÓáõÙ »Ýù ÀÝï³Ý»Ï³Ý ¹³ñå³ëÁ: λ³ÝùÇ ¸Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ´áÉáñ ÏáÉ»ñÁ ·ñ³Ýóáõ»óÇÝ ÁݹÙÇçáõÙÇó Û»ïáÛ: гݹÇåáõÙÝ ³Ýó³õ ³é³Ýó ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÇ: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ Ü³Ëûñ¿ÇÝ ýÇÉÇåÇÝóÇ ²ñdzݳ ³ÝóϳóõáõÙ ¿ñ γï³ÉáÝdzÛÇ ³ÝϳËáõû³Ý ѳÝñ³ùáõ¿Ç ùáõ¿³ñ- γÛáÇÉÇ¿Ç Ñ»ï ³Ùáõëݳó³Í È»õáÝ ÏáõÃÇõÝÁ, ÇÝãÇ å³ï׳éáí ù³Õ³ùáõÙ ³Ýϳñ·áõÃÇõÝÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ ²ñáÝ»³ÝÁ ·ñ³éáõÙ ¿ ϳï³ñ»É ý»Ûë- áõÝ»ó»É: äñÇÙ»ñ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ áñáᯐ ¿ ˳ÕÝ ³ÝóϳóÝ»É ³é³Ýó µáõù»³Ý ¿çáõÙ: ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÇ: س¹ñÇ¹Ý ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ¿ ѳٳñáõÙ ¿ γï³ÉáÝdzÛÇ ¦îÇÏÇÝÝ áõ å³ñáÝÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ³ÝϳËáõû³Ý ѳÝñ³ùáõ¿Ç ³ÝóϳóáõÙÁ: ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ- Ý»ñÁ§,- ·ñ»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ß³ËÙ³ïÇ §Ø³Ýã»ëûñ ºáõݳÛû¹Ç¦ 2 Ú³ÕóݳÏÝ»ñÁª ³é³ç³ï³ñÁª ï»Õ³¹ñ»Éáí Éáõë³Ý- ϳñ: ²é³Ýó ÊݹÇñÝ»ñÇ ¼áÛ·Ç åë³Ï³¹ñáõû³Ý ³ñ³ñá- ÕáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ê»åï»Ùµ»ñÇ üáõïåáÉÇ 30-ÇÝ ê³ÕÙáë³í³ÝùáõÙ: гñë³ÝÇùÇ ²Ý·ÉdzÛÇ ³é³ç- ù³õáñÝ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ, Ýáõû³Ý 7-ñ¹ ïáõ- г۳ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ï³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ó- ñáõÙ ¦Ø³Ýã»ëûñ dzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ: ºáõݳÛû¹Á§ ë»- úñ»ñ ³é³ç Ñ³Û ·ñáëÙ³Ûëï»ñÝ ³ñųݳó»É ¿ñ µÇÉÇëÇáõÙ ÷³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ 4 ³Ýóϳóáõ³Í ³ß˳ñÑÇ ·³õ³ÃÇ Ë³Õ³ñÏáõû³Ý Û³ÕÃáÕÇ ÏáãÙ³ÝÁ »õ ³Ýå³ï³ëË³Ý Ýáõ³×»É ݳ»õ ³ß˳ñÑÇ ³ËáÛ»³ÝÇ Û³õ³ÏÝáñ¹Ý»ñÇ Ùñó³ß³ñÇ áõÕ»·Çñ: ·Ý¹³Ï áõÕ³ñÏ»ó ¸ñ³ÝÇó Û»ïáÛ ²ñáÝ»³ÝÁ Þ³ËÙ³ïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ (üƸº) ÈáÝïáÝÇ ¦øñÇëÃ³É ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý ³ÕÇõë³ÏáõÙ ³é³ç³¹ÇÙ»ó 2 ³ëïÇ×³Ý »õ µ³ñÓ³ñó³õ ö»É³ëǧ ¹³ñå³ëÁ: »ñÏñáñ¹ ï»Õ: г۳ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ ÏÇë³- å³ßïå³Ý лÝñÇË ØáëÏáõ³ÛÇ §²ñ³ñ³ïÁ¦ γٳÛÇÝ ØËÇóñ»³ÝÝ Áݹ- Ú³ÕÃ³Ý³Ï î³ñ³í ·ñÏáõ»É ¿ñ Ä὿ ØááõñÇÝÇáÛÇ ·É˳õáñ³Í ÃÇÙÇ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ Ï³½ÙáõÙ: ¦Ø³Ýã»ëûñ ºáõݳÛû¹Ý§ ³ÏïÇõ ëÏë»ó ˳ÕÁ »õ Ë÷»ó ³ñ³· ÏáÉ: ºññáñ¹ üáõïåáÉÇ èáõë³ëï³ÝÇ ºñÏñáñ¹ ¹ÇõǽÇáÝÇ ³é³çÝáõû³Ý ñáå¿ÇÝ ³Ý·ÉdzóÇ Ø³ñÏáõë è»ßýáñ¹Ç ïå³õáñÇã ³ÝóáõÙÇó áõ ÷á˳Ý- ¦Î»Ý¹ñáݧ ·ûïáõ Ùñó³ß³ñÇ 11-ñ¹ ïáõñáõÙ ØáëÏáõ³ÛÇ ¦²ñ³ñ³ïÁ§ óáõÙÇó Û»ïáÛ ³ãùÇ ÁÝϳõ Êáõ³Ý سï³Ý: гßÇõÁ 35-ñ¹ ñáå¿ÇÝ ÑÇõñÁÝϳÉáõ»ÉÇë 2:1 ѳßáõáí ϳٳÛÇÝ Û³ÕÃ³Ý³Ï ¿ ï³ñ»É ØáëÏáõ³ÛÇ ÏñÏݳå³ïÏ»ó µ»É·Ç³óÇ ÏÇë³å³ßïå³Ý سñáõ³Ý ü»É³ÇÝÇÝ, áñÁ »ñÏ- ¦êïñá·ÇÝáÛǧ Ýϳïٳٵ: ñáñ¹ ˳ճϿëÇ ëϽµÝ³Ù³ëáõÙ ¹³ñÓ³õ ݳ»õ ¹áõµÉÇ Ñ»ÕÇݳÏ: лÝñÇË ¸³ßïÇ ï»ñ»ñÁ ѳßÇõÁ µ³ó»É »Ý 8-ñ¹ ñáå¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ ØËÇóñ»³ÝÁ ÷á˳ñÇÝáõ»ó 66-ñ¹ ñáå¿ÇÝ, µ³Ûó ¹³ ¦Ø³Ýã»ëûñ ˳ճϿëáõÙ ¦²ñ³ñ³ïÁ§ éáõë ÏÇë³å³ßïå³Ý ²É»ùë¿Û 軵ÏáÛÇ »õ ºáõݳÛû¹Çݧ ã˳ݷ³ñ»ó Ë÷»É ݳ»õ ãáññáñ¹ ÏáÉÁ: 85-ñ¹ ñáå¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Û³ñÓ³ÏáõáÕ èáÙ³Ý ä³íÉÇõã»ÝÏáÛÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý í»ñç³Ï»ïÁ ¹ñ»ó µ»É·Ç³óÇ Û³ñÓ³ÏáõáÕ èáÙ»Éáõ ÈáõϳÏáõÝ: ÏáÉ»ñÇ ßÝáñÑÇõ ³é³ç ¿ ³Ýó»É ѳßáõÇ Ù¿ç »õ å³Ñå³Ý»É ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ üáõïåáÉÇ »õñáå³Ï³Ý â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛáõÙ ¦Ø³Ýã»ëûñ ÙÇÝã»õ ˳ÕÇ ³õ³ñïÁ: ºáõݳÛû¹Á§ ØáëÏáõ³ÛáõÙ 4:1 ѳßáõáí Û³Õûó ´Îز-Ç: ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ¦²ñ³ñ³ïÁ§ 29 Ùdzõáñáí ·É˳õáñáõÙ ¿ Ùñó³ß³ñ³ÛÇÝ ³ÕÇõë³ÏÁ ÃÇÙÇ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ ÏÇë³å³ßï- »õ 8 Ùdzõáñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ÁÝóóáÕ ØáÏëáõ³ÛÇ å³Ý лÝñÇË ØËÇóñ»³ÝÁ, áñÁ 50-ñ¹ ѳݹÇåáõÙÝ ³Ýóϳóñ»ó ¦îáñ廹áÛÇݧ: ¦Ø³Ýã»ëûñ ºáõݳÛû¹Á§: Ð³Û ýáõïåáÉÇëïÁ ¹³ñÓ³õ ·áÉÇ Ñ»ÕÇݳÏ: ºñÏñáñ¹ ÏáÉÁ Ë÷»ó üÆü²-Ý êå³ÝdzÛÇ Ð³õ³ù³Ï³ÝÇÝ Î³ñáÕ ¿ ¼ñÏ»É ýñ³Ýë³óÇ ²ÝïáÝÇ Ø³ñïdzÉÁ, áñÁ Çñ³óñ»ó лÝñÇË ØËÇóñ»³ÝÇ í³ëï³Ï³Í 11 Ù»ïñ³ÝáóÁ: ¸áõµÉÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¹³ñÓ³õ µ»É·Ç³óÇ èáÙ»Éáõ ²²-2018-Ç Ø³ëݳÏóáõû³Ý Æñ³õáõÝùÇó ÈáõϳÏáõÝ: ¦Ø³Ýã»ëûñ ºáõݳÛû¹Á§ A ËÙµÇ ³é³ç³ï³ñÝ ¿ª 6 Ùdzõáñáí: Þáõ»Ûó³ñ³Ï³Ý ¦´³½»Éݧ áõ ´Îز-Ý áõÝ»Ý 3-³Ï³Ý Ùdzõáñ: üÆü²-Ý ýáõïåáÉÇ êå³ÝdzÛÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ½ñÏ»É ³ß˳ñÑÇ 2018é ³é³çÝáõû³Ý »½ñ³÷³ÏÇã Ùñó³ß³ñÇ Ù³ëݳÏ- óáõû³Ý Çñ³õáõÝùÇó, »Ã¿ äñÇÙ»ñ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ γï³ÉáÝdzÛÇ §´³õ³ñdzÛǦ ²ÝÛ³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ýϳ˳óáõÙÇó Û»ïáÛ ¦´³ñë»ÉáݳÛÇݧ ÃáÛÉ ãï³Û Ù³ëݳÏó»É êå³Ý- Þ³ñáõݳÏõáõÙ »Ý dzÛÇ ³é³çÝáõû³ÝÁ, ·ñáõÙ ¿ Marca-Ý: üÆü²-Ý ¹³ ϳñáÕ ¿ ѳٳñ»É »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ÙÇç³Ù- ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ´áõݹ»ëÉÇ·³ÛÇ 7- ïáõÃÇõÝ ýáõïåáÉÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ ·áñÍ»ñÇÝ: ²Û¹ ¹¿åùáõÙ ³½·³ÛÇÝ ñ¹ ïáõñáõÙ ØÇõÝË»ÝÇ ¦´³õ³ñdzݧ ѳõ³ù³Ï³ÝÁ ÏÁ ½ñÏáõÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ³õáõÝ- ´»éÉÇÝáõÙ Ù³ñï³Ï³Ý áã áùÇ Ë³Õ³ó ùÇó, ÇëÏ ³ÏáõٵݻñÁª üÆü²-Ç Ñáí³Ýáõ Ý»ñùáÛ ³ÝóϳóáõáÕ Ùñó³ß³- ¦Ð»ñï³Ûǧ Ñ»ïª 2:2: ºñÏñáñ¹ ˳- ñ»ñáõ٠ѳݹ¿ë ·³Éáõó: ճϿëÇ ëϽµÝ³Ù³ëáõÙ ÙÇõÝË»ÝóÇ- Ý»ñÁ ëï³ó»É ¿ÇÝ 2 ÏáÉÇ ³é³õ»- ÉáõÃÇõÝ, ë³Ï³ÛÝ ãϳñáÕ³ó³Ý å³Ñ- H.M.M. SOCCER TEAMS NEXT GAME SCHEDULE å³Ý»É ³ÛÝ: ¦´³õ³ñdzݧ ѳõ³ù»ó 14 Ùdz- HOMENMEN SAHARA TEAM õáñ »õ ѳõ³ë³ñáõ»ó »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ - Sunday 10/8/17 12:50 pm Homenmen Sahara VS School Boys Utd ·ïÝáõáÕ ¦Ðáý»ÝѳÛÙÇݧ, áñÁ 2:3 Mar Vista Recreational Center 11430 Woodbine Avenue, Los Angeles ѳßáõáí å³ñïáõ»ó ¦üñ³Ûµáõñ·Çݧ: ²é³ç³ï³ñ ¸áñïÙáõÝ¹Ç ¦´áñáõëÇ- HOMENMEN ANGEL TEAM ³Ý§ áõÝÇ 19 Ùdzõáñ: - Sunday 10/8/17 1:45pm Homenmen Angel VS Glendale Heat ¦´³õ³ñdzݧ ³é³çÇÝ Ë³ÕÝ ³Ýóϳóñ»ó ÃÇÙÇ Ý³ËÏÇÝ ·É˳õáñ Ù³ñ½Çã γñÉû ²Ýã»ÉáïÇÇ Rio De LA 1900 N. San Fernando Road Los Angeles 90065 Ñ»é³óáõÙÇó Û»ïáÛ: