UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA unesp “JÚLIO DE MESQUITA FILHO” FACULDADE DE CIÊNCIAS E LETRAS CAMPUS DE ARARAQUARA - SP WALESKA RODRIGUES DE MATOS OLIVEIRA MARTINS AASS FFIIGGUURRAAÇÇÕÕEESS DDAA MMOORRTTEE EE DDAA MMEEMMÓÓRRIIAA NNAA PPOOÉÉTTIICCAA DDEE MMAANNOOEELL DDEE BBAARRRROOSS ARARAQUARA-SP 2015 WALESKA RODRIGUES DE MATOS OLIVEIRA MARTINS AASS FFIIGGUURRAAÇÇÕÕEESS DDAA MMOORRTTEE EE DDAA MMEEMMÓÓRRIIAA NNAA PPOOÉÉTTIICCAA DDEE MMAANNOOEELL DDEE BBAARRRROOSS Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Faculdade de Ciências e Letras – UNESP/Araraquara, como requisito à obtenção do título de Doutor em Estudos Literários. Orientador: Prof. Dr. Luiz Gonzaga Marchezan ARARAQUARA-SP 2015 WALESKA RODRIGUES DE MATOS OLIVEIRA MARTINS AASS FFIIGGUURRAAÇÇÕÕEESS DDAA MMOORRTTEE EE DDAA MMEEMMÓÓRRIIAA NNAA PPOOÉÉTTIICCAA DDEE MMAANNOOEELL DDEE BBAARRRROOSS MEMBROS COMPONENTES DA BANCA EXAMINADORA: ___________________________________________________________________________ Presidente e Orientador: Prof. Dr. LUIZ GONZAGA MARCHEZAN Faculdade de Ciências e Letras/Universidade Estadual Paulista (UNESP) Araraquara. ___________________________________________________________________________ Membro Titular: Prof.ª Dr.ª KELCILENE GRÁCIA-RODRIGUES Campus Três Lagoas/Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) Três Lagoas. ___________________________________________________________________________ Membro Titular: Prof. Dr. MÁRCIO SCHEEL Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas/Universidade Estadual Paulista (UNESP) São José do Rio Preto. ___________________________________________________________________________ Membro Titular: Prof. Dr. ADALBERTO LUIS VICENTE Faculdade de Ciências e Letras/Universidade Estadual Paulista (UNESP) Araraquara. ___________________________________________________________________________ Membro Titular: Prof. Dr. PAULO CÉSAR ANDRADE DA SILVA Faculdade de Ciências e Letras/Universidade Estadual Paulista (UNESP) Araraquara. Araraquara, SP, 25 de Março de 2015. RESUMO Ao descrever as figurações que permeiam a Morte e a Memória na poética de Manoel de Barros, a tese pretende relacionar a perspectiva da transmutação com a presentificação. O quiasmo primordial da existência humana gira no entorno vida x morte, sempre em proveito do primeiro termo. O decesso, por natureza, é perspectiva constituinte do ser humano. Todas as sociedades encaram a Morte de maneiras diferenciadas. No entanto, sua relação com o homem pode se expressar em atitude de temor ou tranquilidade. Rito de passagem ou simples decomposição orgânica, o tema mortuário envolve uma relação entre o ser humano e seus paradigmas, qualquer que seja a época. A Memória, tão complexa quanto, aciona as lembranças mais profundas, faz o sujeito experimentar novamente sensações adormecidas, retoma imagens, presentifica-as. Em diálogo com a imaginação dos poetas e escritores, a Memória corrobora os fatos, todavia sem se tornar realidade. Morte e Memória colocam a Vida em um movimento singular. A poética de Manoel de Barros elege para o centro temático de suas obras os objetos inúteis, os sujeitos em conexão com a natureza, a infância, suas origens, homens desligados do capitalismo, os loucos e desvalidos. No entanto, outra perspectiva se aventura no cenário das poesias manoelinas: a Morte. O poeta Manoel de Barros costura a trama discursiva da Morte e da Memória em circularidade. Assim, tem-se como objetivo compreender a ideia da Morte e suas figurações na obra de Manoel de Barros, confrontando-as com a perspectiva da Memória como presentificação da Vida. Das produções literárias do poeta, foram escolhidas as seguintes obras para análise: Poesias (1956), Menino do Mato (2010) e Escritos em verbal de ave (2011). Na metodologia da tese foi realizada a pesquisa documental e bibliográfica sobre a vida e obra de Manoel de Barros. Além disso, um levantamento semântico proporcionou a escolha do recorte. Posteriormente, realizou-se uma pesquisa midiática privilegiando as entrevistas do poeta. Buscaram-se nas falas de Manoel de Barros suas perspectivas sobre cada um dos eixos temáticos da tese, Morte e Memória. Palavras-chave: Poesia; Morte; Memória; Figuração; Ciclo. ABSTRACT In describing the figurations involving the Death and Memory in Manoel de Barros’ poetic work, the intention is establish the link between the perspective of transmutation and presentification. The main chiasmus of human existence is about life vs. death, always proves beneficial to the first. Naturally, the death is constituent perspective of humans. All societies face the death in different ways. However, the relationship between the death and human being can be expressed as fear or tranquility. Either as a rite of passage, or as an organic decomposition, the theme of death always involves a relationship between mankind and its paradigms, at any time. Such as complex as death, the Memory activates reminiscences, makes a person experiences old feelings again, retakes and makes present sensations. In a dialogue with the imagination of poets and writers, the Memory confirms facts, however without becoming a reality. Death and Memory put the Life in a singular movement. The poetic work of Manoel de Barros has like main themes the useless things, persons in connection with nature, childhood, his origin, men outside of capitalism, crazy and helpless people. But, other perspective dares to show in Manoel de Barros’s poetry: the Death. The poet makes his discursive schemes about Death and Memory in a circular pattern. So, this thesis aims to understand the idea of Death and its figurations in Manoel de Barros’ work, confronting with the perspective of Memory as Life presentification. Among the literary productions by said poet, the following works are selected for analysis: Poesias (1956), Menino do Mato (2010) and Escritos em verbal de ave (2011). The research methodology took into account procedures such as bibliographical and document survey on the life and works of Manoel de Barros. In addition, a search semantic provided the analysis approach. Subsequently, a media research about Manoel de Barros’ interviews has been held. In the poet speech, the aim is to examine his views on each thesis thematic axes, Death and Memory. Keywords: Poetry; Death; Memory; Figuration; Cycle. AGRADECIMENTOS Embora os agradecimentos sejam um desafio muito difícil, é preciso ter em mente que agradecer é, sem dúvida, um ato de respeito, de admiração e amor. Agradeço, primeiramente, a Deus pela força e a fé diante de temas tão penosos pessoalmente. Ao meu marido e fortaleza, Sérgio Ricardo, que mais uma vez participou efetivamente de uma conquista minha. Obrigada pelas leituras minuciosas, pelas sugestões significativas e pelos debates, por vezes conflituosos, que enriqueceram ainda mais a percepção da tese. Obrigada pelo apoio, pelo incentivo e por sempre acreditar nessa vitória. Com todo meu amor, respeito e agradecimento. A minha guerreira mãe, Eudis Rodrigues, que acompanhou todas as etapas e se via mais aflita do que eu para terminar a tese. Obrigada pelos dias que compreendeu minha ausência e se fez mãe-avó para as crianças, ajudou-me com os afazeres mais simples da casa com todo o amor. E ao nono Marcus por toda a compreensão e carinho que dedicou aos novos e agitados netinhos. Ao meu orientador, Dr. Luiz Gonzaga Marchezan, pelas contribuições pertinentes, por se fazer presente em todos os detalhes e mesmo a tese sendo de Morte, emprestou vivacidade poética. À banca de qualificação, composta pela Dr.ª Kelcilene Grácia-Rodrigues e pelo Dr. Paulo Andrade, pelas observações importantes que ofereceram rumos relevantes para a estrutura da tese, pelas sugestões de leituras e de cortes. Em especial, gostaria de agradecer uma mulher que fez parte da minha vida profissional e pessoal, Rosália Mindon Safar. Em minhas Memórias estão marcadas todas as nossas alegrias, nossas lágrimas, o seu apoio e, principalmente, a lição de Vida que, por toda sua breve existência, conseguiu distribuir em plenitude. Você faz muita falta nesse plano maluco que chamamos de Vida. Aos que sempre acreditaram e vibraram comigo nessa trajetória acadêmica, desde o Mestrado: à família Faz de Conta/Nova Geração, nas pessoas diretivas de Rosimeire de Oliveira, Marcos Safar, Rosália Safar. Obrigada pelo apoio e pelo carinho que sempre tiveram comigo, minha família e meu trabalho. Tenho uma profunda admiração por vocês e serei eternamente grata por tudo que fizeram por mim. Ao Sr.º Ademir Amorim (“Seu” Ademir), por sempre, e em todos os momentos, acreditar em mim e no meu potencial. Um exemplo de amor à Vida, de garra e determinação. Aos professores e professoras, Dr.ª Maria de Lourdes Ortiz Gandini Baldan, Dr.ª 6 Guacira Marcondes Machado Leite, Dr.ª Maria Lúcia Outeiro Fernandes, Dr. Jorge Vicente Valentim pelos ensinamentos valiosos que jamais sairão de minhas Memórias. Aos meus colegas da Unesp que fizeram lembranças agradáveis e tornaram minhas idas e voltas semanais momentos de descontração e aprendizado. Em especial, a Cris Guzzi e Marco Aurélio, pessoas iluminadas por uma energia positiva fora do comum. Todo sucesso do mundo! À Capes pelo apoio e por investir na Educação Superior. Dedico esta vitória aos meus amores que ultrapassam os limites da Vida e da Morte: Sérgio Pietra Cauã. O Tempo só anda de ida. A gente nasce, cresce, envelhece e morre. Pra não morrer É só amarrar o Tempo no Poste. Eis a ciência da poesia: Amarrar o Tempo no Poste! Manoel de Barros Nascimento último Como se não tivesse substância e