Transit System
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
City of Lake Charles Transit System Ciudad de Lake Charles Sistema de Tránsito Schedules Routes Fares Para-Transit Lake Charles Transit System CITY OF LAKE CHARLES PUBLIC TRANSIT SYSTEM For information about bus schedules, routes, special services, and fares call the LCTS office at 491-1253, Monday thru Friday from 8:00 a.m. to 4:30 p.m. FARES PARA-TRANSIT FARES Full Fare..........................................$1.00 Fare .................................................$1.00 One way trip on any fixed route One way Special Rates To apply for ADA Para-transit service, please call Requires proper identification LCTS Para-transit Certification Program between Senior Citizen Pass ....................50¢ 8:00 a.m. and 4:30 p.m. at (337) 491-1267, Mon- day–Friday. Veterans Pass .............................25¢ You will be notified of your eligibility within 21 days. Eligible customers will receive instructions on how Disabled Citizen Pass ................25¢ to use the service. Para-transit Ride Scheduling: Call the office be- Student Rate ...............................50¢ tween 8:00 a.m. and 4:30 p.m. the day prior to your appointment. Medicare/Medicaid Services .....25¢ Para-transit pick up is from origin to destination. Children under 3 years of age ...... FREE Individuals with ADA concerns or comments may contact the Federal Transit Administration at 1-888- 446-4511 or http://www.ftadot.gov. Transfers between routes ............ FREE TRANSFERS • will be issued upon request when fare is paid. • valid only for one continuous trip and only at terminal • acceptable only within the time limit shown on voucher • not valid for stopovers In the event of a transfer dispute, please pay fare, retain transfer and contact the Transit Office for possible adjustment. Lake Charles Transit System Ciudad de Lake Charles Sistema de Tránsito Para obtener información sobre los horarios de autobuses, rutas, servicios especiales y tarifas llame a oficina de LCTS A 337-491-1253 lunes a viernes de 8am – 4:30pm TARIFAS PARA-TRANSIT FARES Tarifa ....................................................... $1.00 Tarifas .............................................$1.00 Para una ida de viaje en una ruta fija un via Tarifas Especiales Para aplicar para este servicio personas con Requiere identificación apropiada discapacidades por favor llama a la oficina de “LCTS Persona/ personas mayores Para-Transito para” obtener mas información del de 65 años ........................................... 50¢ programa y certificacarse. Llama entre 8am -4:30pm al 337-491-1267 lunes a Ciudadano con Discapacidad ........... 25¢ viernes.Se le notifcára de su elegibilidad en un plazo de 21 días. Descuento para estudiantes ............. 25¢ Los clientes cualificados recibirán instrucciones como utilizar el servicio. Para el horario del servicio “PARA- Student Rate ....................................... 50¢ TRANSITO”: por favor llama a la oficina durante 8 am – 4:30pm el dia anterior de su cita. Medicare/Servicios de Medicaid ....... 25¢ Recogida ( PARA –TRANSITO ) es del origen al destino de su cita. Niños menos de la edad Individuales con discapacidades que tienen algunas de 3 años .......................................... Gratis dudas o comentarios: contacta la Administración del Transito Federal al # 1- 888-446-4511 o http://www. Transferencias entre las Rutas ........... Gratis ftadot.gov. TRANSFERENCIAS • Se emitirá a petición cuando la tarifa se paga. • Válida sólo para un viaje continuo y sólo en el terminal. • Solo aceptable dentro del plazo mostrado en el cupon. • no es válida para las escalas que se utilizarán más tarde de la hora o la fecha indicada en el recibo de la transferencia. En el caso de una disputa de transferencia, por favor paga la tarifa, mantenga la transferencia y contacta la oficina de tránsito para un posible ajuste. NOTICE The Department of Justice published revised final regulations implementing the Americans with Disabilities Act (ADA) for Title II (State and Local government services) and Title III (Public accommodations and Commercial Facilities) 49 C.F.R. Section 37.167 (d) states: Under this section, “SERVICE ANIMAL” is defined as “any guide dog, signal dog, or other animal individually trained to work or perform tasks for an individual with a disability, including but not limited to, guiding individuals with impaired vision, alerting individuals with impaired hearing to intruders or sounds, providing minimal protection or rescue work, pulling a wheelchair, or fetching dropped items.” AVISO El Departamento de Justicia publico el reglamento final revisado implementando el Acto de Americanos con Desabilidades (ADA) para el Titulo II (Servicios gubernamentales estatales y locales) y el Titulo III (Alojamientos publicos e instalaciones comerciales) 49 C.F.R. Seccion 37.167 (d) indica:: Bajo esta seccion, “ANIMAL DE SERVICIO” es definido como “cualquier perro de guia, perro de señales, o cualquier otro animal que este entrenado individualmente para trabajar o realizar tareas para un individual con alguna desabilidad, incluyendo pero no limitandose a, guiando a individuales con problemas de vision, alertando a individuales con discapacidad auditiva a un sonido o intruso, proveyendo proteccion minima o trabajo de rescate, traccion de silla de ruedas, o traer objetos caidos.” 3-BAG LIMIT THERE IS A 3-BAGS LIMIT WHEN RIDING THE CITY BUS. • You are responsible for loading/controlling/unloading all of your bags yourself. • The driver is not responsible for loading, controlling, or unloading your bags. • Bags are not allowed to be stored in the aisles or doorways. • Bags need to be loaded/unloaded promptly. *This includes suitcases, large duffle bags, & any other type of carry on.* Violation of any of these rules could be cause for dismissal from the bus. LIMITE DE 3 BOLSAS HAY UN LIMITE DE 3-BOLSAS CUANDO VIAJE EN EL AUTOBUS DE LA CUIDAD. • Usted mismo es responsable por la sobrecarga/el control/la descarga de todas sus bolsas. • El conductor no es responsable por la sobrecarga, el control, o la descarga de sus bolsas. • No es permitido almacenar las bolsas en los pasillos o en las entradas. • Las bolsas necesitan ser cargadas/descargadas prontamente. *Esto incluye maletas, mochilas grandes, y cualquier otro tipo de bolsa de mano.* La violacion de cualquier de estas reglas puede ser causa de despido del autobus. FOOD & DRINKS ALL Food and Drink items are prohibited on the Lake Charles City Buses. The ONLY items allowed are water bottles and baby bottles. Thank you for your assistance in keeping our Equipment clean and safe. Our employees will follow the same rules to maintain standards. COMIDA Y BEBIDA TODA Comida y Bebidas son prohibidas en los autobuses de la Ciudad de Lake Charles. Los UNICOS articulos permitidos son botellas de agua y biberon para bebes. Grasias por su asistencia en mantener nuestro equipo limpio y seguro. Nuestros empleados seguiran las mismas reglas para mantener el nivel. ROUTE 1 Kirkman / University Location / Street Transit Terminal Bilbo St / First Baptist Broad St / Hodges St Broad St / Kirkman St Kirkman St / Clarence St Kirkman St / 7th St Kirkman St / 13th St Kirkman St / Alamo St Kirkman St / Prien Lake Rd Kirkman St / E. College St Kirkman St / School St Walters St / Moss Memorial Sunset Ave / 1st Ave 1st Ave / Cactus Dr Cactus Dr / Louisiana Ave Academy/Builders Savmor Power Centre / Vistas / Havens 5th Ave / Emerald Point 5th Ave / Whispering Pines McNesse St / Kirkman St McNeese University Ryan St / McDonald's Ryan St / Ryan's Steakhouse Ryan St / E. Claude St Ryan St / E. Oak Ln Ryan St / E. School Ryan St / E. Lagrange St Ryan St / Hixon's Funeral Ryan St / DaVita Dialysis Ryan St / FMC Dialysis Ryan St / Food Stamp Office Transit Terminal ROUTE 2 Simmons / Prater Location / Street Transit Terminal Route 2 Ryan St / Social Security Office Ryan St / Highrise Legend U O Y A Ryan St / Railroad Ave B H Shelter S LI G N Jackson St / Moss St E Hwy 171/Walmart Bench O Jackson St / Kirkman St Y R T Y 1 I 7 E C 1 P P AC Y K ^_ Main Terminal O Jackson St / Bank St W H H CROCKETT D L H! Route 2 Stops O Jackson St / Enterprise St CONOCO Route 2 Fitzenreiter Rd/Graham St Jackson St / Lyons St Streets FITZENREITER N. Shattuck / Opelousas St Simmons St/MLK Center G KINDER N Woodard St/Prater St I K WOODARD Opelousas St / Prater St R COLFAX Prater St/Theriot St E H T THERIOT N E U S L Opelousas St / Simmons St L RAY C N O Y A M A K N C O E E I N A R C L N T M K I E H G U U A R L M A R HAGAN Simmons St / Cessford St T I J R R A T HAGAN S G M A S H Prater St/Harless St POE M Hwy 171/Poe St S A Moeling St / Hwy 171 HARLESS R D HARLESS O A N I I N R MARY U R J Hwy 171 / Pineview St O KNAPP MARY Simmons St/Medora St Hwy 171/Medora St Hwy 171 / Medora St MEDORA MEDORA E N C TOUSAND WOODRING L GUINN A WOODRING O Hwy 171 / Poe St R N Shattuck St/Woodring St C G N Prater St/Augustus St I GRIFFIN L L K L R O E Hwy 171 / Wal-Mart I L CHANNE Y K D HIGHWAY A Channel/N Goos Blvd CHANNEL N M E CHANNEL W Fitzenreiter Rd / Graham St SEE BLACKWELL SEE SEE Simmons St/Poplar St Hwy 171/Pineview St Simmons St / MLK Center Katherine St/N Shattuck St Goss Blvd/Katherine St POPLAR E KATHERINE C A GUY Simmons St / Medora St DEWEY R G MOELING Moeling St/Prater St Simmons St/Moeling St R E Moeling St/Hwy 171 K Simmons St / Poplar St Y S T C R A O U R R O Moeling St/Junior St ALICE T E P T G H A COMMERCIAL Simmons St / Moeling St COMMERCIAL C H R COMMERCIAL S A COMEAUX BROOKS E E XI P T S 33 Moeling St / Prater St MARTHA M MARTHA A N Shattuck St/Goosport Park ONRAMP 33 D Simmons St/Cessford St EXIT 33 A CESSFORD Prater St / Woodard St ST JOHN CESSFORD S M E A B K 3 D A W Gieffers St/1st Ave PINEHURST 3 J S Prater St / Theriot St G A GIEFFER 0 IEFFERS S 1 P O T N Shattuck St/Gieffers St N E M Y T A A O R A E B T R N R M I S E K Prater St / Harless St N E R L M R A I E O H J ST JOHN R T S C N O I BAUER Enterprise Blvd/Opelousas St Prater St / Augustus St N Shattuck St/Opelousas St Opelousas St/Prater St Opelousas St/Simmons St OPELOUSAS OPELOUSAS R E S Y E K Channel St / N.