• Route & Schedule Information Información Rutas Y Horarios
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LAS CRUCES AREA TRANSIT GUIDE Guia de Transporte del Area de Las Cruces Información de Rutas Horarios y Servicios http://roadrunner.las-cruces.org JULY / JULIo 2016 • Route & Schedule Information Información Rutas y Horarios YOUR TRANSPORTATION • Reduced Fare Program CONNE TION Programa de Tarifas Reducidas X • Information SU CONEXIÓN DE TRANSPORTE Información (575) 541-2500 WELCOME ABOARD RoadRUNNER TRANSIT Bienvenido a Bordo Transporte RoadRUNNER HOW TO READ AND USE THE TRANSIT GUIDE SCHEDULE All information in this brochure has a bus schedule, map and list of numbered stops located along each route. The time points refer to the minutes past the hour. All bus service begins at 6:30 am and will stop at 7:00 pm, unless otherwise specified. Como Leer y Utilizar la Guía del Horario de Transporte Toda la información en este panfleto tiene los horarios de los autobuses, mapas y una lista numerada de las paradas en cada una de las rutas. Los horarios marcando los puntos se refiere en minutos pasada la hora. Todos los servicios de autobús inician a las 6:30 am y terminan a las 7:00 pm, solo que se especifique lo contrario. Stop numbers are read in column two.* Los números de las paradas MVITT están en la columna dos. 1 • Church St.@ Post Office Bus stop street names/ locations in column 3.* 2 Main St. @ City Hall • Paradas de autobús, nombres 3 • Main St. & Fleming de las calles / ubicaciones en la columna 3.* 4 • Main St. & Gallagher Black and orange circle 5 Main St. @ Fiesta Foods • are Time Points.* 6 Main St. @ Century 21 Motel (Northbound) Los círculos en color negro y anaranjado son los Puntos de 7 • Main St. across from Taco Bell Transferencia.* 8 Main St. NE @ Coldwell Banker • * These match with the 9 • Triviz behind Lowe’s Home Improvement corresponding numbers and symbols on the map. 10 • Triviz & Bugatti See legend at the bottom 11 • Triviz Past Madrid of the page. * Estos son acordes con 12 Triviz & Redwood • los números y símbolos 13 Telshor & Spruce @ Vista College correspondientes en el mapa. Vea lo narrado en la parte 14 Telshor & Summit Court @ Social Security de abajo de la pagina. • 15 Telshor & Commerce @ Starbucks • 1 16 • Del Rey @ Sun City Finance MESILLA VALLEY TIME POINTS SHARED 17 Del Rey @ Mesilla Valley Hospital INTERMODEL Horario STOPS • TRANSIT TERMINAL Parada Compartidas Terminal de Tránsito 18 Del Rey @ Kids Kountry Intermodal Mesilla en la lista), mire el tiempo entre los dos puntos • Valley ROUTE DESTINATIONS: Post Office, City Hall, 1 Fiesta Foods, Lowe’s, Vista College, Social Security Administration, Starbucks, Sam’s, Sun BUS STOPS DIRECTION SCHOOLS PARKS City Finance, Mesilla Valley Hospital, Convergys Parada de Dirección Escuelas Parques Autobus http://roadrunner.las-cruces.org RoadRUNNER Transit YOUR TRANSPortation CONNECTION | Su Conexión de Transporte Mesa Grande Dr Jornada Rd LEGEND Route 1 / Ruta 1 Route 2 / Ruta 2 Bataan Memorial WB Route 3 / Ruta 3 Del Rey Blvd Engler Rd Route 4 / Ruta 4 Route 6 / Ruta 6 Elks Dr Route 7 / Ruta 7 N Sonoma Ranch Blvd Mars Ave Del Rey Blvd Calle Jitas Route 8 / Ruta 8 Northrise Dr EAST MESA CAMPUS Morning Star Sedona Hills Elks Dr Sonora Springs Blvd N Telshor Blvd N Roadrunner Pkwy Mission Rd Golf Club N Triviz Dr Sonoma Ranch Blvd N Main St Apodaca Park Three Crosses Ave Madrid Ave Veterans Park W Madrid Evelyn St Hoagland Rd N Solano Dr Alameda Blvd Spruce Ave Main St Hadley Ave MVM E Lohman Ave Hadley Ave Picacho Ave N Walnut St Griggs Ave W Picacho Ave Campo StLas Cruces Ave Foothills Rd Water St W Picacho Ave N Valley Dr Main St Main E Amador Ave N Motel Blvd Young Park S Walnut St E Lohman AveS Solano Dr £n N 17th St Melendres St W Amador Ave S Telshor Blvd Idaho Ave Don Roser Dr S Valley Dr Wyatt Dr El Paseo Rd Brown Rd Missouri Ave S Triviz Dr Locust St E Boutz Rd S Espina St El Paseo Rd S Main St E University Ave Avenida De Mesilla W Boutz Rd New Mexico State University Stewart St North W University Ave E Union Ave Additional transit services are available on the NMSU campus. For more details refer to the Aggie Transit routes in this schedule. Hay servicios adicionales de transporte, estos están disponibles dentro del campus de NMSU. MAP NoT To SCALE. Effective August 2013. Para recibir más información acerca de las rutas, diríjase al horario de transporteEl M Aapaggie No Transit.Esta Hecho A Escala. A partir de Agosto del 2012. 1 ROUTE 1 | Ruta 1 Mesilla Valley Intermodel Transit Terminal (MVITT) MVITT > MAIN > TELShoR > DEL REY > ELkS Time Stop Time Stop Point No. Stop Location Point No. Stop Location :30 MVITT :00 20 Del Rey & Park Hill 1 • Church St. @ Post Office 21 • Elks & Engler 2 • Main St. @ City Hall 22 • Elks across from Zia Shadows 3 • Main St. & Fleming 23 • Elks & Lantana 4 • Main St. & Gallagher 24 • Elks & Ivydale 5 • Main St. @ Fiesta Foods 25 • Elks & Bloomdale :40 6 Main St. @ Century 21 Motel (Northbound) :10 26 Main St. @ Sonic 7 • Main St. across from Taco Bell 27 • Main St @ Dairy Queen 8 • Main St. NE @ Coldwell Banker 28 • Main St. @ O’Reilly Auto 9 • Triviz @ Lowe’s Home Improvement 29 • Main St. across from Jack Key 10 • Triviz & Bugatti 30 • Main St. @ Coronado Plaza 11 • Triviz past Madrid 31 • Main St. & Greening 12 • Triviz & Redwood :20 32 Water & Mountain :50 13 Telshor & Spruce @ Vista College 33 • Water & Griggs @ El Paso Electric 14 Telshor & Summit Court @ Social Security Admin. MVITT • :30 15 Telshor & Commerce @ Starbucks • ROUTE DESTINATIONS: Zia Shadows, 16 • Del Rey @ Sun City Finance Sonic, Dairy Queen, Jack Key, Coronado Plaza, El Paso Electric 17 • Del Rey @ Mesilla Valley Hospital 18 • Del Rey @ Kids Kountry 19 • Del Rey across from Convergys ROUTE DESTINATIONS: Post Office, City Hall, Fiesta Foods, Lowe’s, Vista College, Social Security Administration, Starbucks, Sam’s, Sun City Finance, Mesilla Valley Hospital, Convergys SERVICE HOURS/Horas de Servicio: 6:30 am – 7:00 pm Routing subject to change due to construction and special events. Las rutas son sujetas a cambios debido a eventos SATURDAY/Sabado: 9:30 am – 6:00 pm especiales o proyectos de construcción. SUNDAY/Domingo: NO SERVICE/No Hay Servicio MAP NOT TO SCALE. Effective July 2016. El Mapa No Esta Hecho A Escala. A partir de Julio del 2016. 20 Del Rey Blvd MAP 1 | Mapa 1 Engler Rd 21 19 North 22 18 Elks Dr Elks Mars Ave 17 Del Rey Blvd I-25 Northrise Dr 23 16 Bataan Memorial WB Relay New Mexico (hearing Impaired): eso B Telshor (800) 659-1779 24 15 Voice Calls Elks Dr 711 lvd (Telecomm. Relay Svcs – TRS) 25 9 14 10 26 8 Triviz Dr Telshor B Main St 27 lvd 7 11 Apodaca Park Three Crosses Ave 28 6 13 Evelyn St 12 Hoagland Rd Madrid Ave Madrid 5 Madrid 29 Solano Dr Triviz Dr Main St I-25 Mcclure Rd 4 Walnut St Alameda Blvd Spruce Ave 30 Main St Main Hadley Ave 3 31 Picacho Ave MVM Griggs Ave Solano Dr W Picacho Ave 2 32 Water St Melendres St Espina St Valley Dr Las Cruces Ave 1 Triviz Dr Walnut St Telshor Blvd Campo St Main St Main Lohman Ave 33 Amador Ave 1 1 Young Park Lohman AveMESILLA VALLEY TIME SHARED BUS DIRECTION SCHOOLS PARKS Amador Ave INTERMODEL POINTS STOPS STOPS Dirección Escuelas Parques TRANSIT TERMINAL Horario Paradas Parada de Terminal de Tránsito Compartidas Autobus Idaho Ave MVITT Intermodal Mesilla Valley 2 ROUTE 2 | Ruta 2 Mesilla Valley Intermodel Transfer Terminal (MVITT) MVITT > EL PASEo > UNIVERSITY > TELShoR > DACC Time Stop Time Stop Point No. Stop Location Point No. Stop Location :30 MVITT 28 • Del Prado & Sommerset (M–F) 1 • Campo & Church’s Chicken 29 • Sedona Hills before Sonoma Ranch (M–F) 2 • Campo & Arizona 30 • Sonoma Ranch & Sonora Springs (M–F) 3 • El Paseo across from Utah 31 • Sonoma Ranch & Golf Club (M–F) 4 • El Paseo @ O’Reilly Auto 32 • Sonoma Ranch past La Camelia (M–F) 5 • Missouri across from Wok-N-World :20 / :50 33 Lohman & Mountain View Hospital (M–F) 6 • Espina & Parkview 34 Lohman West & Roadrunner 7 Espina @ Boba Cafe • • 35 Lohman West @ Dunkin Donuts 8 Espina & Milton • • 36 Lohman West across from Ross/Marshalls :40 / :10 9 Espina & Plain • 37 Telshor South @ Mesilla Valley Mall 10 University & Espina / NMSU Music Building • • 38 Telshor @ Celebrate 11 • University & Solano / NMSU Art Department • 12 University & Locust / NMSU Garcia Hall 39 • Telshor past Claude Dove • :30 / :00 13 Telshor @ SunView Imaging 40 Telshor & Missouri / Charlotte’s Fashions • 41 Telshor & Buena Vida Court 14 • Telshor @ Good Samaritan Society • :50 / :20 15 Telshor & Missouri 42 • Telshor @ Memorial Medical Center 16 • Telshor & Hillrise 43 • University @ Pan Am Plaza 17 • Telshor @ Telshor Apartments 44 • University & Jordan 18 • Telshor North @ Telshor Tower Plaza 45 • University & Hagerty 19 • Foothills @ Hotel Encanto :40 / :10 46 Espina & Monte Vista 20 • Foothills & Horizon View 47 • Espina @ Boba Cafe 21 • Lohman @ Dion’s Pizza (M–F) 48 • Espina & Missouri :00 / :30 22 Lohman across from Mountain View Hospital (M–F) 49 • Missouri before Durazno 23 • Sonoma Ranch @ Fire Station 8 (M–F ) 50 • El Paseo @ Sonic 24 • Sonoma Ranch & Golf Club (M–F) 51 El Paseo @ Albertson’s 25 Sonoma Ranch & Sonora Springs (M–F) • • :50 / :20 52 El Paseo @ Sutherlands 26 Sonoma Ranch & Morning Star (M–F) • :30 MVITT :10 / :40 27 Calle Jitas @ DACC (M–F) (M–F) = Route 2 stop numbers 21-33 run Monday – Friday only! No Saturday service at these stops.