Nr. 29 Februar 2010 KEM-Journal Info-Magazin für die VG

Meine Mama wird manchmal richtig böse auf mich: Sie sagt, dass ich mich nicht so anstellen soll, wenn ich mei- ne Schultasche zusammenpacke. Ich werfe halt immer alle Bücher und Hefte hinein, die rumliegen. Ganz egal, ob ich das Fach in der Schule habe oder nicht. Und dann ist die Tasche manchmal richtig schwer und meine Mama muss wieder Sachen heraustun. „Wenn Du einmal groß bist, weißt Du, was man braucht und was man mitnimmt“, sagt meine Mama immer zu mir. Jaja, das habe ich gesehen, als ich jetzt mit Mama beim Einkaufen war: Vor uns standen zwei Bekannte von meiner Mama an der Kasse an, die gemeinsam einge- kauft haben. Jede hat ihre Sachen sel- ber bezahlt. Auch sechs Plastikflaschen mit Limo haben sie aufs Band gestellt. „Nein, die gehören mir nicht mehr“, hat die eine dann beim Bezahlen zur Kas- siererin gesagt. „Mir aber auch nicht“, hat die andere Frau gesagt. Wahr- scheinlich sind die Flaschen hineinge- flogen und niemand hat es gemerkt. Ich glaube, die beiden Bekannten meiner Bunteste Zeit des Jahres Mama müssen wohl noch etwas größer Mit großen Schritten nähert Kinderschutzbundes in der Wochenende und am Rosen- werden, bis die wissen, was sie brau- sich der Höhepunkt der dies- Mehrzweckhalle. Unzählige montag ist in Kemnath und chen und mitnehmen… jährigen Faschingssaison: Mädchen und Buben hatten Waldeck noch einiges geboten. Vergangenes Wochenende sich wieder in ihre Kostüme Genaueres hierzu lesen Sie herrschte bereits gute Stim- geworfen, um einen vergnüg- auf Seite 7. Und am Ascher- Euer kleiner Nepomuk mung beim traditionellen Kin- lichen Nachmittag zu verbrin- mittwoch – da ist leider alles IMPRESSUM derfasching des Kemnather gen. Auch am kommenden schon wieder vorbei… Herausgeber: Nächster Senioren-Treff: Stadt Kemnath Die Stadt Kemnath ist anerkannte Beschäftigungsstelle des Zivildienstes im Stadtplatz 38 95478 Kemnath Haustür- und Bereich Umweltschutz und Pflege. Tel. (09642) 707-0 Telefongeschäfte Zum nächstmöglichen Termin ist diese Stelle wieder mit einem Fax (09642) 707-50 E-Mail: [email protected] Internet: www.kemnath.de Am 17. Februar informiert Rich- Zivildienstleistenden ter Christian Härtl vom Amtsge- Geschäftszeiten der Verwaltung: Mo-Do 08.00 Uhr - 12.00 Uhr richt Kemnath beim Kemnather (Dauer: 9 Monate) zu besetzen. Im Interessensfalle bitten wir, sich schriftlich und 13.00 Uhr - 16.30 Uhr Seniorenclub über die Recht- bei uns zu bewerben: Fr 08.00 Uhr - 12.00 Uhr sprechung zu Haustür- und Auflage: 3800 Stadt Kemnath Erscheinungsweise: monatlich; Telefongeschäften. Beginn ist Stadtplatz 38 kostenlos an alle Haushalte um 14 Uhr im Kormann-Saal, 95478 Kemnath Druck: Druckerei Weyh, Kemnath alle interessierten Seniorinnen Telefon (0 96 42) 14 28 Für evtl. Fragen steht Ihnen Frau Wöhrl unter der Ruf-Nr. 09642 707-13 und Senioren sind herzlich ein- gerne zur Verfügung. Redaktion: Holger Stiegler geladen.

Massive Dielenböden und Holzdecken direkt vom Hersteller - Parkett, Laminat, Kork und vieles mehr! Februar 2010 Februar 2010 Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste!

ben es in dieser Zeit auch nicht Sonntag auf dem Programm, zur Entwicklung unserer In- leicht. Jeden Tag Schnee schip- wo wieder viele tausend Besu- nenstadt unterbreitet, der Aus- pen – aber wohin mit der „wei- cher erwartet werden. schuss für Stadtmarketing und ßen Pracht“? Auf dem Gehsteig Entwicklung hat Lösungsansät- hat langsam nichts mehr Platz. Apropos Parken in der Innen- ze diskutiert, die wir weiterent- Gegenseitige Rücksichtnah- stadt: Der Stadtmarketing- wickeln müssen. me aller Verkehrsteilnehmer Ausschuss wird sich in die- ist angesagt. Mancher schiebt sen Tagen mit der Park- und Die Lösung lautet sicherlich gar den Schnee vom Gehsteig Einkaufssituation im Altstadt- nicht nur: Noch mehr Parkplät- wieder zurück auf die frisch ge- bereich auseinandersetzen. ze. Ein ganzheitlicher Ansatz ist räumte Straße, was natürlich Parkplätze sind für den guten notwendig. Die Frage: „Wie soll nicht zulässig ist und für den Einkauf sicherlich notwendig; unsere Altstadt in zehn Jahren Verursacher im Schadensfall unsere Innenstadt braucht aber, aussehen, was soll in ihr pas- ein haftungsrechtliches Pro- nachdem doch mittlerweile eini- sieren?“, gilt es zu beantworten. blem werden könnte. ge Schaufenster leer sind, we- Diese Aufgabe ist sicherlich für sentlich mehr. Wir müssen un- die nächsten Jahre eine große Der Winter hat uns fest im Also: Bitte aufeinander Rück- sere Innenstadt noch attraktiver Herausforderung, an der jeder Griff. Wohl seit über 30 Jahren sicht nehmen, Vorsicht und Ver- gestalten, damit unsere Bürge- aufgerufen ist, mitzuarbeiten. hat es keinen solch intensiven ständnis sind derzeit besonders rinnen und Bürger und natürlich und schneereichen Winter ge- angesagt. Immer wieder ärger- auch möglichst viele Gäste in In diesem Sinne wünsche ich geben. Unsere Bauhöfe und lich ist es, wenn insbesonde- unsere Altstadt kommen. Ihnen, dass Sie die wohl noch die beauftragten Unternehmen re an den Hauptverkehrsstra- folgenden winterlichen Wochen sind in vollem Einsatz. Tag und ßen parkende Fahrzeuge den Eine Verhinderung von Ein- gut überstehen, eine immer gut Nacht räumen und streuen sie Räumdienst behindern. Da kaufsmärkten (im Bereich von funktionierende Heizung und die öffentlichen Flächen, damit steht ein Auto tagelang am unter 800 qm Verkaufsfläche noch viel Ausdauer für die letz- unser Tagesablauf möglichst Straßenrand - es wird drum ist dies baurechtlich gar nicht ten Faschingstage. reibungslos weiterlaufen kann, herum geräumt – dann fährt es möglich) schafft noch keine sie leisten hervorragende Ar- weg und das Schneegewühle Erhöhung der Einkaufs- oder Bis zum nächsten Mal beit. In diesen Tagen beginnt in diesem Bereich ist perfekt. Aufenthaltsqualität unserer In- Herzlichst der Arbeitstag für die Winter- Wenn irgendwie möglich, soll- nenstadt. Ihr dienstmitarbeiter um 3 Uhr in te einer unserer zahlreichen der Früh. öffentlichen Parkplätze ange- Vielmehr liegt es an uns al- Werner Nickl fahren werden, um die Fahr- len, den Verantwortlichen der Bürgermeister Und wenn dann noch das Ta- zeuge dort sicher und unbehin- Stadt, den Geschäftsleuten gesgeschäft auf dem Bauhof dert zu parken. und auch an den Bürgern, un- dazukommt, ist man gegen serer Innenstadt mehr Gewicht Abend verständlicher Weise an Besonders die innerstädtischen zu verleihen. Wir haben in der der Belastungsgrenze ange- Bereiche leiden unter den Vergangenheit Entwicklungs- langt. In diesen Tagen ist das Schneemassen. In diesen Ta- konzepte mit dem Lehrstuhl der sicherlich kein Traumjob. gen wurde aus Waldeck ein Teil Bayreuther Universität (Prof. abgefahren – er wurde einfach Maier) erarbeitet, das renom- Die Anlieger an öffentlichen zu viel – und übrigens steht ja mierte Architekturbüro Stiefler Werner Nickl Straßen und Gehwegen ha- der Faschingszug des WCV am aus Bayreuth hat Vorschläge Erster Bürgermeister

„Direkter Draht“ zum KEM-Journal Lydia Becher in der Verwaltung neue Ansprechpartnerin für Vereine

Wollen Sie mit Ihrem Verein im KEM-Journal behandelt wer- Becher in der VG Kemnath. Die KEM-Journal vertreten sein? den sollte? Sie haben mehre- 51-jährige Kemnatherin – der Plant Ihr Verein eine Veran- re Möglichkeiten, um mit uns „gute Geist“ im Vorzimmer des staltung, auf die das KEM- Kontakt aufzunehmen. Entwe- VG-Vorsitzenden – ist ab sofort Journal hinweisen soll? Glau- der Sie nutzen unsere Email- Ansprechpartnerin der Vereine ben Sie, dass eine bestimmte adresse [email protected] und Verbände für das KEM- Angelegenheit unbedingt im oder Sie wenden sich an Lydia Journal. Sie übernimmt diese Aufgabe von Andreas Gallei, Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern der sich beruflich neu orientiert (Wochenendnotdienst): Tel.: 0 18 05 / 19 12 12 hat.

Apothekennotdienste: Lydia Becher ist zu erreichen 13.02. - 19.02. Vorstadt-Apotheke Kemnath unter Telefon 09642/707-11, 20.02. - 26.02. Apotheke Weidenberg Fax 09642/70750 oder auch per Lydia Becher ist ab sofort der 27.02. - 05.03. Turm-Apotheke Kemnath E-Mail: lydia.becher@kemnath. „direkte Draht“ von der Verwaltung 06.03. - 12.03. Franken-Apotheke Weidenberg de. Redaktion und Verlag freu- zum KEM-Journal und Ansprech- 13.03. - 19.03. Stadt-Apotheke Kemnath en sich auf eine gute Zusam- partnerin für alle Vereine und menarbeit! Verbände der VG Kemnath

  Februar 2010 Februar 2010 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGen Festsetzung und Entrichtung der Grundsteuer in der Verwaltungsgemeinschaft Kemnath für das Kalenderjahr 2010

Nach § 27 Abs. 1 Satz 1 Grund- 2009 zu entrichten haben. Für Monats nach seiner Bekanntga- Die Klage muss den Kläger, den steuergesetz gelten die Grund- diese treten mit dem Tag der öf- be Widerspruch erhoben werden. Beklagten (Verwaltungsgemein- steuerbescheide zunächst für ein fentlichen Bekanntmachung die Der Widerspruch ist schriftlich (ein schaft Kemnath) und den Streit- Kalenderjahr. Für diejenigen Steu- gleichen Rechtswirkungen ein, einfaches E-Mail ohne elektro- gegenstand bezeichnen und soll erpflichtigen, die für das Kalender- wie wenn ihnen an diesem Tag ein nische Signatur entspricht nicht einen bestimmten Antrag erhalten. jahr 2010 die gleiche Grundsteuer schriftlicher Steuerbescheid für der Schriftform) oder zur Nieder- Die zur Begründung dienenden wie im Vorjahr zu entrichten ha- 2010 zugegangen wäre. schrift einzulegen bei der Verwal- Tatsachen und Beweismittel sollen ben, kann nach § 27 Abs. 3 Satz 1 Die Grundsteuer wird wie folgt fäl- tungsgemeinschaft Kemnath, angegeben werden, der angefoch- Grundsteuergesetz die Grundsteu- lig: Stadtplatz 38, 95478 Kemnath. tene Bescheid soll in Urschrift oder er durch öffentliche Bekanntma- 1. Zu je einem Viertel ihres Jah- Sollte der Widerspruch in ange- Abschrift beigefügt werden. Der chung festgesetzt werden. Die Ver- resbetrages am 15. Februar, messener Frist sachlich nicht ent- Klage und allen Schriftsätzen sol- waltungsgemeinschaft Kemnath 15. Mai, 15. August und 15. schieden werden, so kann Klage len Abschriften für die übrigen Be- macht von dieser Möglichkeit Ge- November, beim Bayer. Verwaltungsgericht, teiligten beigefügt werden. brauch. Diese Festsetzung erfolgt 2. am 15. Februar und 15. August Haidplatz 1, 93047 Regensburg, vorbehaltlich einer Änderung des zu je einer Hälfte des Jahres- schriftlich oder zur Niederschrift Kemnath, den 30. Januar 2010 Hebesatzes und der Erteilung an- betrages, wenn dieser dreißig des Urkundsbeamten der Ge- ders lautender schriftlicher Grund- Euro nicht übersteigt, schäftsstelle erhoben werden. Die Stadt Kemnath steuerbescheide 2010. 3. am 15. August mit ihrem Jah- Klage kann nicht vor Ablauf von Werner Nickl Dies bedeutet, dass die Steu- resbetrag, wenn dieser fünf- drei Monaten seit der Einlegung Erster Bürgermeister erpflichtigen, die keinen Grund- zehn Euro nicht übersteigt. des Widerspruchs erhoben wer- steuerbescheid 2010 erhalten, Rechtsbehelfsbelehrung den, außer wenn wegen beson- Gemeinde Kastl im Kalenderjahr 2010 die gleiche Gegen diese öffentliche Bekannt- derer Umstände des Falles eine Bruno Haberkorn Grundsteuer wie im Kalenderjahr machung kann innerhalb eines kürzere Frist geboten ist. Erster Bürgermeister

Aufstellung eines Bebauungsplanes „An der Brückengasse“ in Kemnath. Verfahren gemäß § 4 Abs. 2 i. V. mit § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

Der Stadtrat hat in der Sitzung Über die verschiedenen Anre- 95478 Kemnath, Zimmer Nr. 23, und Anregungen können unbe- am 11. Febr. 2008 beschlossen, gungen und vorgelegten Stellung- öffentlich aus. rücksichtigt bleiben (§ 4a Abs. 6 für den Bereich der Grundstücke, nahmen der Träger öffentlicher Während der Auslegungsfrist kön- BauGB) Flur-Nrn. 772, 772/1, 771, 753 Belange hat der Stadtrat Kemnath nen Bedenken und Anregungen und auf Teilflächen der Grundstü- in der Sitzung am 5.10.2009 ent- (schriftlich oder zur Niederschrift) Kemnath, 01. Febr. 2010 cke, Flur-Nrn. 752/1, 775, 774, schieden und die Durchführung vorgebracht werden. Nicht frist- Werner Nickl 777, 781/1 und 781, Gemarkung zur öffentlichen Auslegung be- gerecht vorgebrachte Bedenken Erster Bürgermeister Kemnath einen Bebauungsplan schlossen. Umweltbe- im Sinne des § 30 Baugesetzbuch zogene Informationen (BauGB) aufzustellen. Gleichzeitig sind im Umweltbericht ist auch der Flächennutzungsplan (Teil B zum Bebauungs- der Stadt Kemnath zu ändern und planentwurf) dargelegt. anzupassen. Der Bebauungsplan- Die frühzeitige Beteiligung der Öf- entwurf in der Fassung fentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB vom 25.01.2010 einschl. sowie die frühzeitige Beteiligung der 20. Änderung des der Behörden und sonstigen Trä- Flächennutzungsplanes ger öffentlicher Belange gem. § 4 in der Fassung vom Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) 25.01.2010 wurde von erfolgte in der Zeit vom 19.08.2009 der ARGE KOCH.BIT- bis 21.09.2009. Die frühzeitige Öf- TERER, Kemnath aus- fentlichkeits- und Behördenbetei- gearbeitet und wird nun ligung wurde am 11.09.2009 mit öffentlich ausgelegt. dem Hinweis der Auslegungsfrist Vorgenannte Unterla- öffentlich bekannt gemacht. gen zum Bebauungs- plan und Flächennut- Die Abstimmung mit den be- zungsplan liegen in nachbarten Gemeinden gem der Zeit vom 11. Febr. § 2 Abs. 2 BauGB erfolgte eben- 2010 bis 12. März 2010 falls in der Zeit vom 19.08.2009 zur Einsichtnahme bis 21.09.2009. im Rathaus der Stadt Kemnath, Stadtplatz 38,

  Februar 2010 Februar 2010

HUNDESTEUER 2010 Beschwerden über frei herumlaufende Hunde

Wer einen über vier Monate alten Hund hält, muss diesen bei Der Ärger mit freilaufenden Hunden ist weit verbreitet und zwi- seiner Gemeinde anmelden und dafür grundsätzlich eine Hun- schenzeitlich zu einem Problem geworden. In letzter Zeit häu- desteuer bezahlen. fen sich derartige an die Verwaltungsgemeinschaft gerichtete Klagen. Bitte kommen Sie Ihrer Pflicht zur Anmeldung nach. Sie erspa- Wir fordern alle Hundehalter auf, entsprechende Vorkehrungen ren sich und allen Beteiligten damit Unannehmlichkeiten. zu treffen, damit keine Belästigungen und Gefährdungen durch deren Hunde entstehen können. Sollten Sie Fragen haben, auch zur möglichen Steuerfreiheit, Denken Sie daran, dass unsere Kinder und auch die Spazier- können Sie sich gerne an die Verwaltungsgemeinschaft gänger nicht mit Schrecken auf die Straße gehen wollen. Bitte helfen Sie mit, diese Ärgernisse in unserer Gemeinde in den Kemnath (Herr Kellner, 09642/707-17) wenden. Griff zu bekommen. Bedenken Sie aber auch, dass der Hun- dehalter für von seinem Tier verursachte Schäden haftbar ge- Stadt Kemnath Gemeinde Kastl macht werden kann. Werner Nickl Bruno Haberkorn Werner Nickl Bruno Haberkorn Erster Bürgermeister Erster Bürgermeister Erster Bürgermeister Erster Bürgermeister Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Walter Brucker von Seniorenfachstelle informierte beim Kemnather Seniorenclub Mit einem Besucherrekord nicht automatisch die recht- vollmacht ausgestellt werden, handlung, insbesondere in der startete der Kemnather Seni- liche Vertretung für eine Per- in der eine Person des Vertrau- letzten Lebensphase, genom- orenclub ins neue Kalender- son übernehmen. Auch diese ens als Vorsorgebevollmäch- men werden. Zum 01.09.2009 jahr. Bürgermeister Werner benötigen eine Legitimation in tigter eingesetzt wird. Im Un- trat eine gesetzliche Regelung Nickl und Seniorenbeauftragter Form eines Betreuerausweises terschied zum Betreuer muss zur Wirksamkeit und Reichwei- Franz Schwemmer konnten als oder einer Vorsorgevollmacht. dieser nicht vom Vormund- te von Patientenverfügungen in kompetenten Referenten Walter Der Referent gab einen kurzen schaftsgericht bestellt werden, Kraft. Die Patientenverfügung Brucker, Sachgebietsleiter der Überblick zum gerichtlichen Be- sondern kann im Fall der eige- sollte genau beschreiben, wel- Seniorenfach- und Betreuungs- treuungsverfahren und stellte nen Entscheidungsunfähigkeit che konkreten Tatbestände stelle und Heimaufsicht beim die Vorsorgemöglichkeiten vor. sofort für den Vollmachtgeber der Betroffene vor Augen hat. Landratsamt , Anhand von Mustervordrucken handeln. Dem Bevollmächtigten Handschriftliche oder selbst begrüßen. Themen waren Be- und umfangreichen Infomate- kann in diesem Dokument nicht verfasste Verfügungen lassen treuungsverfügung, Vorsorge- rial zum Nachlesen wurde auf nur der vermögensrechtliche eher eine Auseinandersetzung vollmacht und Patientenverfü- die drei „Instrumente“ einge- Bereich, sondern auch das Auf- mit der Thematik erkennen, als gung. gangen, die zur Verfügung ste- enthaltsbestimmungsrecht oder Formulare zum „Ankreuzen“. hen, um in gesunden Tagen im die Entscheidungsbefugnis zu Die Beratung mit dem jewei- Jeder Mensch kann mit zuneh- Sinne der Selbstbestimmung ärztlichen Maßnahmen, über- ligen Hausarzt wurde empfoh- mendem Alter, durch Krankheit schriftliche Willenserklärungen tragen werden. In einigen weni- len, dieser könnte zudem die oder durch Unfall in die Situ- für den Fall einer späteren Ein- gen Fällen ist vom Gesetzgeber Einwilligungsfähigkeit beim ation geraten, seine Angele- willigungsunfähigkeit abgeben eine notarielle oder öffentliche Abfassen einer Patientenver- genheiten nicht mehr selbst für zu können. Entscheidend ist in Beglaubigung vorgesehen. fügung klären. Die Patienten- sich regeln zu können. Spätes- jedem Fall aber das besondere Auch die Banken erkennen eine verfügung richtet sich immer tens dann ist ein gesetzlicher Vertrauensverhältnis zur vor- solche Vorsorgevollmacht nur an den gesetzlichen Vertreter Vertreter notwendig. Selbst geschlagenen gewünschten in einer beglaubigten Form an. (Betreuer oder Vorsorgebe- die nächsten Verwandten, ob Person. Unbedingte Voraussetzung ist vollmächtigter) der die Interes- Ehegatten oder Kinder, können jedoch, dass der/die Vollmacht- sen des betroffenen Patienten Eine dieser Möglichkeiten ist geber/in (noch) geschäftsfähig durchsetzen muss. die Betreuungsverfügung. ist. Die Geschäftsfähigkeit kann Diese dient dem Zweck, eine von einem Arzt des Vertrauens Person des eigenen Vertrauens bescheinigt werden. Zur Legi- zu benennen, die für den Fall, timation als bevollmächtigter hier geht‘s rund dass eine Betreuung notwendig gesetzlicher Vertreter ist immer werden sollte, vom Vormund- das Original der Vorsorgevoll- schaftsgericht bestellt werden macht vorzulegen. soll. Ein entscheidender Vorteil einer rechtlichen Betreuung ist Als dritte Möglichkeit wurde die die „Überwachungsfunktion“ Patientenverfügung (auch durch das Amtsgericht. Jeder sog. Patiententestament) Betreuer wird in seiner Tätig- angesprochen. Hier kann im keit vom Gericht überprüft und Voraus für den Fall der Einwil- überwacht. ligungs- und Entscheidungs- Sachgebietsleiter Walter Brucker Telefon 09642 550 unfähigkeit Einfluss auf eine referierte beim Kemnather [email protected] Anstelle der Betreuungsverfü- ärztliche Behandlung, z.B. ange- Seniorentreff über verschiedene gung kann auch eine Vorsorge- sichts einer aussichtslosen Be- Vorsorgemöglichkeiten. Foto:jzk   Februar 2010 Februar 2010 Aus dem Landkreis Neuer „Starke Eltern - Starke Kinder“ - Kurs startet am 26. Februar Der Elternkurs „Starke Eltern von den beiden Referentinn- Fähigkeiten zur Problemlösung 11 Uhr im Pfarrzentrum Wie- – Starke Kinder“, ein Angebot nen, Annegret Buchmann und innerhalb der Familie, Ver- sau. Gleich im Anschluss dar- zur Elternbildung des Kinder- Gisela Unterburger vermittelt. handlungskunst, Erziehungs- an wird es einen Aufbaukurs, schutzbundes Tirschenreuth Nachdem in der Vergangenheit kompetenz, Selbstkenntnis, wiederum mit 5 Kurseinheiten, und Kemnath zusammen mit schon mehrfach Elternkurse mit Ausdrucksfähigkeit sowie Wer- geben. Neu bei diesem Kurs ist dem Kreisjugendamt, ging großer Resonanz stattgefunden tevorstellungen in der Familie. das Angebot der Kinderbetreu- am 26. Januar 2010 nach haben, starten im Frühjahr und ung. Im Herbst ist dann wie- 12 Abenden zu Ende. 14 Mütter Herbst erneut zwei Kursreihen. Ein wichtiges Anliegen des der eine Kursreihe am Abend bzw. Väter machten sich fit in Kurses ist ebenso die Unterstüt- in Kemnath geplant. Anmel- Sachen Elternkompetenz und Start des Kurses im Frühjahr ist zung und Stärkung der Eltern in dungen bei Inge Pannrucker erhielten dafür auch ein Zertifi- am 26. Februar 2010 für Eltern ihrer Erziehungskompetenz und (09631/2622) in Tirschenreuth. kat ausgehändigt. Jeder Abend mit Kindern aller Altersstufen. der Erfahrungsaustausch mit Informationen sind auch stand unter einem anderen Vermittelt werden in dem Kurs, anderen Eltern. Geplant sind beim Kreisjugendamt, Johan- Motto. Eine große Bandbreite der von Elisabeth Schieder und hier 5 Vormittage (Basiskurs), nisstr. 6 in Tirschenreuth (Tel. von Erziehungsthemen wurde Andrea Gebhardt geleitet wird, immer Freitag von 8.30 Uhr bis 09631/88381) zu erhalten. Seniorenerholung in der Bayerischen Rhön Die Kurpension „Jägerhof“ ist labende auf dem Programm. zept) verabreicht werden kön- Mit im Programm ist ein Aktions- ein Familienbetrieb im idyllisch Eine „Ferienleiterin“ ist als feste nen. Eine großzügige Gartenan- paket, welches zwei Ausflüge, gelegenen Kurort und Staats- Ansprechpartnerin mit dabei. lage mit Biotopen und Pavillon einen Kaffeenachmittag, einen bad Brückenau in der Baye- Die Zimmer sind mit Dusche bietet Möglichkeiten zur Ent- Musikabend und ein festliches rischen Rhön. und WC, Telefon, Radio und Ka- spannung. Im modernen Kurmit- Abendessen umfasst. Der Kreis-Caritasverband bietet belfernsehen ausgestattet. Zum telhaus werden Anwendungen Weitere Informationen oder dort noch freie Plätze für Seni- Haus gehören ein Aufzug, eine auf Rezept und verschiedene Möglichkeit zur Anmeldung: oren, die altersgerechten Urlaub groß angelegte Terrasse, ein Unterhaltungsprogramme ge- Kreis-Caritasverband in machen wollen. Vom 19. Mai bis Gymnastikraum, ein Wellness- boten. Das Urlaubspaket bein- Tirschenreuth, Kirchplatz 6, 2. Juni stehen Ausflüge, Spa- bereich mit Hallenschwimmbad, haltet Vollpension bei drei Mahl- Tel. (09631) 79892-15, Email: ziergänge, kleine oder große Ruheraum und Sauna, in dem zeiten am Tag, jeden Morgen ein k.weis@caritas-tirschenreuth. Ausflüge, Gymnastik und Spie- auch Massagen (auch auf Re- reichhaltiges Frühstücksbüfett. de. Klassiker „unplugged“ serviert „Musikalisches Kemnath“ lädt am 6. März zum Konzert mit „Huebnose“ ins Neue Foyer „Wiederbelebt“ wird am ner (Vocals & Guitars), Joe Tickets (bei freier Platzwahl) Euro, an der Abendkasse 6. März das „Musikalische Greiner (Keyboard & Piano) gibt es ab sofort in Kemnath 9,50 Euro. Übrigens: Weitere Kemnath“: Im Neuen Foyer sowie Markus Burucker (Vo- bei Schreibwaren Zembsch Veranstaltungen im Rahmen wird die Band „Huebnose“ cals & Bass). Geboten werden und Schreibwaren Märkl sowie der Reihe „Musikalisches aus Bayreuth zu einem „Un- in dem Konzert die Highlights an der Theaterkasse Bayreuth. Kemnath“ sollen in diesem plugged“-Konzert erwartet. aus den letzten 40 Jahren Mu- Sie kosten im Vorverkauf 8,50 Jahr folgen. Organisiert wird die Veran- sikgeschichte. Die Besucher staltung von Josef Teufel, werden eingeladen auf eine der gemeinsam mit Josef musikalische Zeitreise zu den Zaglmann für das Projekt Kultsongs von Ray Charles, „Musikalisches Kemnath“ den Beatles, Genesis, Pink verantwortlich ist. Unter- Floyd, Sting, REM und vielen stützt wird das Projekt von anderen. „Verzichten“ müs- der Stadt Kemnath. sen die Kemnather Zuhörer auf musikalischen Einheits- Die Band „Huebnose“ ist in brei und technischen Aufwand, Kemnath nicht unbekannt, denn bei HUEBNOSE wird die sorgte sie doch beim ver- Musik mit viel Liebe zum Detail gangenen Kneipenfestival in noch per Hand gemacht. Da- der Gaststätte „Fantasie“ für mit soll den Akustikversionen gute Stimmung und begeis- dieser Kultsongs ein neuer An- terte die Zuhörer. Die Band strich verliehen werden, ohne besteht aus den vier Musi- das Original außer Acht zu las- kern Markus Hübner (Vo- sen. Beginn des Konzertes ist cals & Drums), Andy Hüb- um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Am 6. März gastiert die Bayreuther Band „Huebnose“ im Neuen Foyer.

  Februar 2010 Februar 2010

Entsorgung im Februar

Gelber Sack: Papiertonne: Restmüll: Problemabfall Am 18.Februar in Berndorf, Am 16. Februar und 17. März Am 17. Februar, 3. März und Das Landratsamt Tirschenreuth Bleyer, Eisersdorf, Fortschau, in Hopfau, am 17. Februar 17. März in Beringersreuth, weist auf die Sammlung der Gmündmühle, Godas, Haunritz, in Godas und Neusteinreuth. Hopfau, Rosenbühl und Problemabfälle aus Haus- Höflas, Kaibitz, Kemnath, Köt- Am 18. Februar in Anzenberg, Zwergau, am 18. Februar, haltungen im Landkreis zersdorf, Kuchenreuth, Lich- Beringersreuth, Berndorf, Bin- 4. März und 18. März in Bern- Tirschenreuth auf der Rest- tenhof, Lindenhof, Löschwitz, garten, Bleyer, Eisersdorf, Fort- dorf, Bleyer, Haunritz, Kötzers- stoffdeponie Steinmühle hin. Neusteinreuth, Neuwirtshaus, schau, ,Haunritz,, Kemnath, dorf, Neuwirtshaus, Obern- Auf der Reststoffdeponie Stein- Oberndorf, Reisach, Schlacken- Kötzersdorf, Kuchenreuth, dorf und Schlackenhof. Am mühle werden am Freitag, den hof, Schönreuth, Schwageneg- Lichtenhof, Neuwirtshaus, 19. Februar und 5. März in 12. Februar, die Problemabfäl- gaten sowie in Reuth b. Kastl Oberndorf, Rosenbühl, Schla- Albenreuth, Anzenberg, Atz- le aus Haushaltungen beim und Senkendorf. Am 23. Feb- ckenhof, Schwabeneggaten, mannsberg, Bingarten, Eisers- Umweltmobil der Firma Bergler ruar in Hopfau und Tiefenbach, Waldeck, Zwergau, Albenreuth, dorf, Fortschau, Guttenberg, gebührenfrei angenommen. Die am 25. Februar in Anzenberg, Atzmannsberg, Gmündmühle, Hahneneggaten , Kemnath, Annahmezeiten sind von 8 Uhr Albenreuth, Atzmannsberg, Guttenberg, Hahneneggaten, Kuchenreuth, Lettenmühle, bis 12 Uhr und von 12.30 Uhr Beringersreuth, Bingarten, Höflas, Kaibitz, , Köglitz, Lichtenhof, Neusteinreuth, bis 16 Uhr. Informationen über Guttenberg, Hahneneggaten, Lettenmühle, Lindenhof, Oberneumühle, Pinzenhof, die Problemabfallsammlungen Köglitz, Lettenmühle, Oberneu- Löschwitz, Oberneumühle, Pin- Schönreuth, Schwabeneggaten, aus Haushaltungen können im mühle, Pinzenhof, Rosenbühl, zenhof, Reisach, Schönreuth, Schweißenreuth, Tiefenbach verteilten Abfallwegweiser 2010 Schweißenreuth, Waldeck und Schweißenreuth und Tie- und Waldeck. Am 25. Februar (auf den Seiten 44 bis 46) nach- Zwergau sowie in Altköslarn, fenbach sowie in Altköslarn, und 11. März in Godas, am geschlagen sowie auch auf der Birkhof, Gründlhut, Haidhügl, Birkhof, Gründlhut, Haidhügl, 26. Februar und 12. März in Internetseite des Landkreises Kastl, Mühlhof, Neuenreuth Kastl, Mühlhof, Neuenreuth, Gmündmühle, Höflas, Kaibitz, Tirschenreuth (http://www.kreis- b. Kastl, Troglau, Unterbruck, Reuth b. Kastl, Senkendorf, Köglitz, Lindenhof, Löschwitz tir.de., Link:Umwelt/ Abfallwirt- Weha und Wolframshof. Troglau, Unterbruck, Weha und und Reisach. sowie in allen Ort- schaft) abgerufen werden. Wolframshof. schaften der Gemeinde Kastl.

Die etwas andere Geschenk-Idee Ein Reisegutschein führt immer zu einem wunderschönen Urlaubsziel!

5 Tage Saisoneröffnungsreise Insel Rab 2 Tage Musical Hamburg 10 Tage Italien-Rundreise exclusiv ***Hotel Padova, Inselrundfahrt, Rab, Suha Stadtrundfahrt, Begrüßungsdrink, Gardasee, Florenz, christliches u. antikes Punta, Kampor, San Marino, Panorama- inkl. Eintritt: König d. Löwen, Disneys Rom, Amalfiküste, Pompeji, Vesuv, Capri schifffahrt , Plitvicer Seen Tarzan, Ich war noch niemals in New York und Golf von Solerno 24.03.-28.03.2010 inkl. HP nur 299,- 14.02.-15.02./27.03.-28.03.10 25.09. - 04.10.2010 inkl. HP nur 798,- Inkl. Ü/F ab 169,- 2 Tage Musical Starlight Express 3 Tage Prag – die goldene Stadt an der Stadtrundfahrt Bochum, Musical-Transfer 5 Tage Gigantischer Bahnwahnsinn Moldau Stadtrundfahrt, Moldaubrücke, inkl. Eintrittskarte Starlight PK2 Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Gorner- goldenes Gässchen, Nikolauskirche, 27.02.- 28.02.2010 inkl. Ü/F nur 237,- grat, Seilbahnfahrt Chamonix – Aiguille Karlsbad du Midi, Stadtrundfahrt mit dem Simplon 12.03.-14.03. / 09.04.-11.04.10 5 Tage Ostern im reizvollen Istrien Express, inkl. HP ab 89,- 4 Sterne Hotel Maestral, Porec, Rovinj, 30.05. – 03.06.2010 Inkl. HP nur 498,- Pula, Brijuni Insel, Motovun, Istrien- Panoramafahrt 5 Tage Tulpenblüte in Holland 01.04.-05.04.2010 Inkl. HP nur 349,- Hotel „Hof van Holland, Keukenhof, Ams- 6 Tage Faszination Gardasee terdam, Madurodam, Zandam, Halbinsel 6 Tage Blumenriviera und Côte d´Azur 3 Sterne Hotel Royal Suite, Verona, Marken bzw. Blumenkorso, Genua, San Remo, Monaco, Monte Carlo, Malcesine, Limone, Trento und Brenta- 21.04.-25.04.10 Nizza, Mailand, herrliche Ausflüge Dolomiten, Madonna di Campiglio inkl. Ü/F nur 399,- 20.04.-25.04.2010 inkl. HP nur 349,- 12.04.-17.04.2010 Inkl. HP nur 298,- Weitere TOP-Angebote: Andorra, Masuren, Schweiz, Irland, Schottland, Norwegen, Korsik, Nord- und Ostsee, Flusskreuzfahrten, Flugreisen Rom, Zypern

Jetzt unverbindlich und kostenlos den neuen TOP-Reisen-Sommerkatalog 2010 anfordern! Ihr freundliches Reisebüro für Bus-, Flug- und Schiffsreisen Bayreuther Str. 7, 95700 , Telefon 09234/974040

  Februar 2010 Februar 2010 Kabarettistisches Entertainment Six Pack am 20. März 2010 inSpeichersdorf Waldecker Faschingszug Am kommenden Sonntag schauer-Carneval-Club (FCC), geht in Waldeck wieder der die Faschingsgesellschaft Höhepunkt des diesjährigen Eschenbach und der Hammer- Faschingstreibens über die leser Faschingsverein. Auch Bühne: Der 38. Faschingszug Motivwagen und Fußgruppen unter der Regie des Walde- aus Trevesen, Haidenaab, Fil- cker-Carneval-Vereins (WCV) chendorf, , Kemnath, wird ab 13 Uhr in der Schloß- Berndorf, , Bingar- bergsiedlung aufgestellt und ten, Rosenbühl, Neusorg, startet um 14 Uhr. Presssath, , Godas und aus dem Raum Wunsie- Die Zugstrecke führt über den del-Marktredwitz haben ihre Mit ihrer neuen Show „Williams bei DSDS mit Dieter Bohlen. Oberen und Unteren Markt, Teilnahme zugesagt. Christ Superstar“ und zwei neu- Dazwischen gibt es Jodler zu wendet in der Kemnather en Sängern ist die Bayreuther hören, erklingen Töne der Pan- Straße und führt wieder zu- Der WCV selbst ist mit der Sanges- und Blödeltruppe flöte und russische Lieder. Der rück. Im Oberen Markt löst er Wichtel-, der Mini-, der Ju- „blöööder denn je“, so Manager Eintritt kostet für Erwachsene sich dann auf. Auch Kurzent- gend- und der Prinzengarde Lars Kienle. 17 Euro (AK: 19 Euro), Schüler schlosse, ob mit Wagen oder vertreten. Miniprinzenpaar und Jugendliche bis 16 Jahren als Fußgruppe, können noch Tanja I. und Lukas I. gehören Die Vokalakrobaten von Six 8 Euro (AK: 9 Euro), Famili- mitmachen und sollen sich bis ebenso dazu wie das große Pack werden am 20. März drei enkarte 36 Euro (AK:40 Euro, Freitagabend verbindlich an- Prinzenpaar Manuela I. und Stunden lang in Speichers- 2 Erwachsene, eigene Kinder melden. Das kann erfolgen bei Hans IV, die auf dem Prinzen- dorf die über alle Kanäle flim- bis zum vollendeten 15 Le- Michael Klugmann (Tel. 0151- wagen im Zug mitfahren. mernden Casting-Shows und bensjahr). 19489510) oder bei Präsident Alcopops aufs Korn nehmen Hans Lukas (Tel. 09642/3657; Erstmals wird heuer am Fa- und eine bunte Mischung aus Vorverkauf unter ande- Fax 09642/702436 oder per schingssamstag ab 19 Uhr im Parodie, Satire, Comedy prä- rem bei Der Neue Tag Wei- Email: hans.lukas.waldeck@ Schrembs-Saal ein „Warm- sentieren – alles a cappella. den (Tel. 0961/85550), The- t-online.de.) up“ zum Faschingszug ver- Sie werden auf Einladung der aterkasse Bayreuth (Tel. anstaltet. Dazu wurde die „Bürgerstiftung Lebensfreu- 0921/69001), Schreibwaren Teilnehmen werden auf jeden bekannte Stimmungsband de“ schonungslos The Police, Wöhrl Speichersdorf (Tel. Fall einige Faschingsgesell- „GröGötzWeißbir“ verpflichtet, Spliff, die Münchner Freiheit, 09275/292), Rathaus Spei- schaften mit Prinzenpaaren die für die richtige Einstim- Paola, Montserrat Caballé und chersdorf (Tel. 09275/988-0), und Garden: So der Fort- mung sorgen wird. Sting mit den Fantastischen 4, Sparkasse Speichersdorf Kylie Minogue und KT Tunstall, (Tel. 09275/605630), Schreib- aber auch frei Schnauze mit ei- waren Märkl Kemnath genen Songs verquicken. Die (09642/92090). Oder Tickets Kandidaten werden hingehal- online ausdrucken unter ten und „dumm angelabert“ wie www.okticket.de.

Kolping-Kinderfasching

Kolping Kemnath lädt am um 14 Uhr, Ende um 17 Uhr. 13. Februar (Samstag) zum Für lustige Spiele, Kaffee, großen Kinderfasching ins Brezeln und Krapfen sorgt Gesellenhaus ein. Beginn ist die Kolpingsfamilie Kemnath!

„Frohsinn“-Ball mit „Swingband“

Die Gesellschaft „Froh- für Stimmung sorgen. Ein- sinn“ lädt am Rosenmontag lass ist um 19 Uhr. Für Spei- (15. Februar) ab 20 Uhr in den sen und Getränke sowie eine Kormann-Saal zum lustigen reichhaltige Auswahl in der Bar Faschingsball ein - eine der ist gesorgt. Die Gesellschaft wenigen Veranstaltungen im „Frohsinn“ ist die älteste durch- Kemnather Fasching mit Live- gehend bestehende Vereini- musik. Die „Swingband“ wird gung in Kemnath seit 1819.

  Februar 2010 Februar 2010 Helfertreffen des „Kleinen Dienstes“ „Wir sind auf dem richtigen Amschl, Dirk Grafe, Pastoralre- nen Dienst wenden. Dass sich Andere wollten eine Betreuung Weg“, stellte Ernst Hermann ferent Alfred Kick und die Helfer nicht mehr Personen melden, im Sinne von Besuchen, Spa- beim Helfertreffen des Kleinen zu einem Erfahrungs- und Mei- liege wahrscheinlich an den ziergängen, kleinen Ausflügen, Dienstes im Kemnather Pfarr- nungsaustausch getroffen. intakten sozialen Strukturen: Begleitung zum Arzt, zur Bank heim fest, „unsere Mitarbeiter „Viele haben Kinder, Verwandte oder zur Gottesdienstbesu- hatten in den letzten 13 Mona- „19 freiwillige Mitarbeiter sind oder nette Nachbarn, die ihnen chen. Die Ansprechpartner bei ten etwa 80 „Einsätze“, die alle derzeit bei uns in der Helfer- behilflich sind“, vermutete Ernst akuten Notlagen sind Rosmarie zur vollsten Zufriedenheit der datei registriert“, gab Hermann Hermann. Vielleicht wissen und Ernst Hermann in der An- Hilfesuchenden erledigt wur- bekannt, „einige von ihnen sind manche auch noch gar nicht, zensteinstraße 3 in Kemnath, den.“ leider bisher noch gar nicht dass es den Kleinen Dienst in Telefon 09642/915524, das zum Einsatz gekommen!“ Er Kemnath gibt. Katholische Pfarramt, Telefon Zum ersten Mal seit der Grün- hoffe sehr, dass sich nach 09642/2833 oder das Evangeli- dung am 23. Oktober vergan- dem zögerlichen Beginn seit „Einige scheuen sich auch aus sche Pfarramt Wirbenz, Telefon genen Jahres hatten sich die der Gründung in Zukunft noch Angst, unberechtigtem Scham- 09642/2853. Sie nehmen die beiden Geistlichen Konrad mehr Menschen an den Klei- gefühl oder falscher Beschei- Anfragen entgegen und geben denheit, unsere Hilfe anzuneh- sie dann weiter. jzk men“, wusste er aufgrund von „Aus Omas Backstube“ einigen Telefonaten, „manche können es gar nicht glauben, Außen- Entdeckt von Müllermeisterin Petra Schuster dass die Hilfe kostenlos ist und Heute: Wasser zugeben. Der richtige genieren sich dann, sich un- sprechtage Böhmische Knödel Teig sieht schön glatt aus und entgeltlich helfen zu lassen!“ klebt auch nicht an der Schüs- Er und die Mitarbeiter lehnen Die Außensprechtage des Zutaten: sel. Wir lassen den zugedeck- eine Bezahlung immer strikt ab. Finanzamtes 1 kg Mehl ten Teig an einem warmen „Bisher nahmen in erster Linie finden im Kemnather Äm- 1 TL Zucker Ort gehen, bis sich die Men- ältere weibliche Personen die tergebäude in den Mona- 1 Päckchen Hefe ge etwa verdoppelt hat. Wenn Hilfsdienste in Anspruch“, gab ten Februar und März je- (Instant Hefe oder 1 Würfel der Teig richtig zubereitet ist, Hermann bekannt, „einige woll- weils von 13.30 bis 16.30 frische Hefe) ist er mit vielen kleinen Luft- ten einfach nur einen Rat oder Uhr: 17. Februar, 3. März, 300 ml lauwarmes Wasser blasen gefüllt. Wir schneiden wollten an zuständige Stellen 17. März, 31. März. 2 Eier mit einem Messer aus dem weitervermittelt werden.“ 2 TL Salz Teig vier gleich große Teile. Aus jedem Teil formen wir Das Rezept reicht für etwa 8 eine Rolle. Die Knödel soll- bis 10 Personen. Falls weni- ten ungefähr gleich dick und ger benötigt wird, können die gleich groß sein. In einem Zutaten halbiert werden. Fer- großen Topf das Wasser sal- tige Knödelscheiben können zen und zum Kochen bringen. auch eingefroren werden. Ein- Die Knödel hinein geben und gefrorene Scheiben lassen - je nach Größe - 20 bis 25 sich über Dampf erwärmen min kochen. Ab und zu wen- und schmecken dann wie den. Es ist notwendig einen frisch zubereitet. großen Topf zu verwenden, da die Knödel stark aufge- Mehl mit dem Ei und Salz in hen. Die fertigen Knödel noch eine Schüssel geben. Die heiß mit Hilfe eines Fadens Hefe mit dem Zucker im Was- in Scheiben schneiden. Man ser auflösen und schäumen kann, falls vorhanden, auch Beim ersten Helfertreffen im Pfarrheim dankten die beiden Geistlichen lassen. Dann die Mischung einen Knödelschneider benut- Konrad Amschl und Dirk Grafe (von rechts) den Mitarbeitern des Kleinen zu dem Mehl geben. Den Teig zen. Böhmische Knödel kann Dienstes. Foto: jzk kneten. Er darf nicht zu wäss- man mit Fleischsoße oder mit rig oder zu trocken sein. Not- Grütze essen. falls noch etwas Mehl oder Guten Appetit!

• Orthopädische Maßschuhe • Therapieschuhe für Diabetes & Rheuma • Einlagen nach ärztlicher Verordnung • Orth. Zurichtung am Konfektionsschuh • Anti-Varus-Kinderschuh • Med. Kompressionsstrümpfe • Bandagen-Orthesen

  Februar 2010 Februar 2010 Anmeldewoche in der KITA „Li-La-Löhle“ Alle Kinder, die ab September terstützung beim Lernen und 2010 unsere Kindertagesstät- bei den Hausaufgaben und te „Li-La-Löhle“ besuchen wol- eine sinnvolle Freizeitgestal- len, können in der Woche vom tung. Unseren Mitarbeitern der 22. bis 25. Februar angemel- gesamten Einrichtung liegt die det werden. Das Büro ist am ganzheitliche Förderung eines Montag von 11 bis 16 Uhr und jeden Kindes sehr am Herzen. an den anderen Tagen jeweils Wir wollen den Kindern Lern- von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Zur prozesse ermöglichen, bei de- Anmeldung ist das gelbe Un- nen Erfahren, Entdecken, und tersuchungsheft mitzubringen. Erforschen im Mittelpunkt ste- hen. Die Mädchen und Jungen, die bereits die Tagesstätte Unser Ziel ist es, jedes Kind besuchen, müssen nicht neu zu einer Persönlichkeit heran- angemeldet werden. Ände- wachsen zu lassen, die im Um- rungs- und Ummeldungswün- gang mit seinen Mitmenschen sche (z. B. Änderungen in der Auch kreative Angebote stehen im Kinderhort auf dem „Stundenplan“. die Grundelemente positiven Buchungszeit, Mittagsverpfle- Zusammenlebens wie Tole- gung etc.) sind der Leitung werden. Die Unter-3-Jährigen herpersonal zu schaffen. Im ranz, Wertschätzung und An- jedoch mitzuteilen. Für die werden in der Kinderkrippe be- Kindergarten liegt der Schwer- nahme lebt und weitergibt. Planung und die Gruppenein- treut, die 3-6-Jährigen im Kin- punkt dann eher im sozialen Auf diesem Weg wollen wir teilungen wäre es sehr wichtig, dergarten und die Schulkinder Bereich. Hier lernt das Kind die Kinder ein Stück weit be- auch die Kinder, die ab Früh- im Kinderhort. Gruppenfähigkeit, Teamfähig- gleiten. Nach den Anmeldeta- jahr 2011 den Kindergarten keit, Kreativität, Selbständig- gen finden in den einzelnen besuchen wollen, bereits jetzt Der Besuch der Kinderkrip- keit, Rücksichtnahme usw. Ein Bereichen Info-Abende statt, anzumelden. Eine rechtzeitige pe ist für die Kleinen meist zweiter Schwerpunkt ist die zu denen alle Eltern der neu Anmeldung erleichtert uns die auch die erste Betreuung au- Vorbereitung auf die Schule. angemeldeten Kinder herzlich Personal- und Gruppenpla- ßerhalb des Schutzraumes Der Kinderhort ist ein verläss- eingeladen werden. nung sehr. In unserer Einrich- Familie. Deshalb ist es hier licher Betreuungsort für Schul- tung können Kinder im Alter sehr wichtig, erst einmal eine kinder. Nach dem Mittagessen Ihre KITA-Leiterin von 1 – 12 Jahren angemeldet Vertrauensbasis zum Erzie- bekommen hier die Kinder Un- Angelika Lober

Bingo! *DQ]1DK'D 25 Angebote, bei denen Sie nur gewinnen können.

**

Finanzierung ab 1,9% e . Jahreszins (2)

All-Inklusive-Paket (2) - Kfz-Haftp icht u. Vollkasko(1) - Garantieverlängerung

- Wartung und Inspektion Auf Wunsch Auf Barpreis nur EUR 22.980, 75 kW, Red Rock Metallic, Klimaautomatik, Touran Cross 1.6 CD-Radio, Aluräder, Bordcomputer, Tempomat, Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Sitzheizung, ... EUR * Kraftsto verbrauch l/100km: innerorts 11,1 | außerorts: 6,7 | kombiniert 8,3 CO -Emission: kombiniert 197 g/km 4.350,- GÜNSTIGER! 2 * Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. ** Gemäß den Bedingungen der Volkswagen Bank. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft. (1) Beinhaltet alle laut Serviceplan fälligen Inspektionen während der Vertragslaufzeit. (2) Kfz-Haftp icht/-Vollkasko (endet mit der Laufzeit des Finanzierungsvertrages) in Verbindung mit Anschlussgarantiever- sicherung (jeweils gemäß Bedingungen der Allianz Versicherungs-AG) und Wartung und Inspektion. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden, für ausgewählte Modelle.

*DQ] 1DK 'D Über 300 Fahrzeuge A93 - Ausfahrt Süd Lange Ö nungszeiten

Mo. - Fr. bis 19.30 Uhr, Sa. bis 17.00 Uhr, Schausonntag von 13.00 bis 16.00 Uhr | FreeCall 0800 900 11 22 + Wohnortnaher Service! | Mitterteich | Waldsassen | Erbendorf www.enslein-schoenberger.de/bingo

  Februar 2010 Februar 2010

Schnee-Tag bei den Nachmittags-Elefanten

Endlich hat es mal richtig ge- Im Stuhlkreis experimentierten an eine Mutprobe: Eine vierte, kalten Schnee stecken. Unser schneit! Deshalb haben wir, die wir weiter mit Schnee. Wir be- allerdings größere Schüssel Schnee-Tag war ein tolles Er- Kinder der Nachmittags-Ele- füllten drei Schüsseln damit und wurde mit Schnee befüllt und lebnis und wir hoffen, dass der fantengruppe, in der Kinder- testeten erst mal, was passiert, alle, die sich trauten, durften Schnee nicht allzuschnell wie- konferenz beschlossen, einen wenn man einen Finger in den erst ihr Gesicht und dann so- der taut, damit wir noch weiter „Schnee-Tag“ zu veranstalten. Schnee steckt. Wir konnten gar noch die Füße in den eis- damit experimentieren können. Bei einem kleinen Spaziergang sehen, dass der Schnee um stapften wir durch das dich- den Finger herum wegschmilzt. te Weiß. Über einige Umwege Wenn man den Finger raus- sind wir dann endlich im Alten- zieht, hängt noch ein bisschen heim-Park angekommen. Dort Schnee dran, der aber dann packten wir unsere Becher aus auch langsam zu Wasser wird. und nahmen den Schnee erst Dann ist der Finger zwar kalt einmal „unter die Lupe“. und nass, aber wir stellten fest, dass Finger durchaus wasser- Dabei stellten wir fest, dass dicht sind. Schnee aus vielen kleinen Kris- tallen besteht, die in der Sonne Anschließend schütteten wir glitzern. Das war echt toll, denn in eine Schneeschüssel kaltes irgendwie sah das so „grisselig“ Wasser, in die andere heißes und „fluffig“ aus. Wir legten uns und beobachteten, was pas- in den Schnee und jeder mach- siert. Der Schnee in der Schüs- te seinen eigenen Schnee-En- sel mit heißem Wasser war ganz gel. Zum Glück waren wir alle schnell weg und – „Igitt“ – das dick eingepackt - mit Schneean- Wasser war auch ganz schön Jede Menge Experimente mit Schnee machten jetzt die „Nachmittags- zug, Mütze, Schal, Handschu- schmutzig. Wir essen jetzt lie- Elefanten“ der Kindertagesstätte „Li-La-Löhle“ hen und dicken Winterstiefeln. ber keinen Schnee mehr. In der Sonst wäre uns ganz schön kalt Schüssel mit kaltem Wasser geworden. wurde der Schnee irgendwie ein bisschen durchsichtig. Aus ������������ Danach durften wir alle im dem übrigen Schnee in der drit- Schnee spielen. Die einen woll- ten Schüssel formten wir kleine ten noch einmal den Schnee Schneebälle, die wir in unseren mit den Becherlupen untersu- Händen schmelzen ließen. Wir chen, andere machten weiter probierten sogar aus, ob man Schnee-Engel und der Rest der Schnee in der Gefriertruhe ein- ������������������������������� Gruppe baute Schneemänner frieren kann. und Burgen. Zum Abschluss unseres Ausflugs tobten wir uns Dann hätten wir im Sommer ����������������������� bei einer wilden Schneeball- eine schöne Abkühlung. Das ������������������������� schlacht aus. Wieder im Kinder- Ergebnis verraten wir allerdings ������������������������ garten angekommen, machten nicht, das könnt Ihr selber mal ��������������������� wir Brotzeit und wärmten uns ausprobieren. Am Ende unseres �������������������������� bei einer Tasse Tee wieder auf. Schnee-Tages wagten wir uns ������������������������ �������������������������� ������������������������

��������������������

���������� ������� �������������

Inhaber: Monika Priebe ������������������������ Geschäftsführer: Reinhard Priebe ���������������� Taxifahrten aller Art · Busse bis 8 Personen ��������� �� ����� ����� Krankentransporte Bürgermeister-Högl-Str. 7 · 95478 Kemnath �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� Tel. 0 96 42/70 45 40 · Handy 0175/8 28 8113

10 11 Februar 2010 Februar 2010

Wildwechsel – zu jeder Zeit aktuell Wichtige Regeln müssen bei Wildunfällen beachtet werden

hoher Sachschaden am Fahr- besonderem Augenmerk durch- gung hätte eine Anzeige nach zeug, aber im Jahr 2009 wur- fahren werden. Sollte es dann dem Bayerischen Jagdgesetz den auch sieben Personen, doch passieren, sind einige Re- zur Folge und ein Bußgeld wäre davon zwei schwer, bei Wildun- geln zu beachten, um eine ord- die Regel. Für eine Schadens- fällen verletzt. Sehr häufig ist nungsgemäße Unfallaufnahme regulierung ist im Regelfall eine dabei festzustellen, dass sich durchführen zu können bzw. um Wildunfallbescheinigung erfor- die Unfallbeteiligten falsch, im unnötiges Leiden für die Tiere derlich. Zusammenhang mit einer Ver- zu ersparen. Diese kann bei der Unfallaufnah- ständigung der Polizei bzw. des me durch die Polizei ausgestellt Jagdpächters verhalten. Häufig Grundsätzlich sollten die Un- werden. Inhaltlich wird dadurch wurden Unfälle verspätet ange- fallstelle und das eventuell auf der Unfall mit dem Wild bestätigt zeigt. Es gibt leider kein Patent- der Straße liegende Wild ab- und durch Inaugenscheinnahme Polizeioberkommissar rezept, um Wildunfälle gänzlich gesichert werden, um weitere des Fahrzeugs ein Kontakt am Hermann Weiß zu vermeiden. Aber eine drin- Unfälle zu vermeiden. Sollte Fahrzeug festgestellt. Diese gende Empfehlung ist, sich un- nicht bekannt sein, wer der zu- Bescheinigung kostet acht Euro Insgesamt 209 Unfälle mit der bedingt an den aufgestellten ständige Jagdpächter ist, ist es und wird bei Vorlage durch die neutralen Bezeichnung ‑Ursa- Hinweisschildern „Wildwechsel“ ratsam sofort die Polizei über Versicherung wieder erstattet. che Wild‑ wurden im Jahr 2009 zu orientieren. Diese Bereiche den Sachverhalt zu informieren. durch die PI Kemnath bearbei- sind für häufigen Wechsel be- Von der Polizei aus erfolgt eine tet. Im Regelfall entsteht ein kannt und sollten deshalb mit sofortige Verständigung des zuständigen Jagdpächters, um auch nach eventuell verletztem Neues vom Einwohnermeldeamt Wild nachzusuchen. Wichtig ist Im Monat Januar 2010 wurden folgende in diesem Zusammenhang, bei verletzten bzw. getöteten Scha- Personenstandsfälle gemeldet. lenwild (z. B. Reh) die Polizei bzw. den Jagdpächter unver- Geburten: Sterbefälle: züglich zu verständigen. Eine Wildwechsel ist zu jeder Zeit ein 04.01.2010, 05.01.2010 Sterbeort Kemnath Unterlassung der Verständi- aktuelles Thema Tobias Schiml Max Ludwig Schreyer, 69 Jahre Eltern: Matthias Alois und Kastl, Reuth b. Kastl Nr. 16 Steuer-Tipp von Elisabeth Marie-Luise Schiml 08.01.2010, Sterbeort Kemnath geb. Meister Maria Kotlar geb. Litwin, 85 Jahre MH TreuFinanz Kemnath, Schweißenreuth Nr. 3 Kemnath, Paul-Zeidler-Str. 1 Steuerberatungsgesellschaft mbH 09.01.2010, Schönreuth 9 • 95478 Kemnath-Stadt 09.01.2010, Sterbeort Kemnath E-Mail: [email protected] Telefon: 09642/703408-0 Thomas Christian Müller Bernhard Schaller, 87 Jahre € Eltern: Christian Robert und Kemnath, Anzensteinstr. 10 ELENA - Neue Meldepflichten für Arbeitgeber! Silvia Lydia Müller geb. Nickl Kemnath, Kötzersdorf Nr. 23 09.01.2010, Sterbeort Kemnath Aufgrund des „Gesetzes über das Verfahren des elektronischen Entgeltnach- Anna Maria Rupprecht weises“ (ELENA-Verfahrensgesetz) sind ab 2010 Arbeitgeber verpflichtet, alle 10.01.2010, geb. Meyer, 75 Jahre relevanten Daten aus den Gehaltsabrechnungen an eine zentrale Speicher- stelle in Würzburg zu übermitteln. Dorothee Sofie Hassel Kemnath, Kardinal-Muench-Str. 25 Eltern: Holger Reinhard Hans Die so entstehende Datenbank mit persönlichen Daten und Hintergrundinfor- 12.01.2010, Sterbeort Kemnath und Susanne Mirjam Hassel mationen zu etwa 40 Millionen Arbeitnehmern soll schließlich ab 2012 dazu geb. Bock Alfred Ignaz Schäffler, 72 Jahre dienen, berechtigten Behörden bei der Beantragung von Sozialleistungen Kemnath, Berndorf Nr. 5 Kemnath, Reuth b. Kastl Nr. 18 oder anderen Leistungen, wie Arbeitslosengeld, Elterngeld etc. problemlos die Abfrage der Daten des Antragstellers zu ermöglichen. 24.01.2010, 20.01.2010, Sterbeort Erbendorf Bei den zu übermittelnden Daten handelt es sich insbesondere um die Ver- Tina Maria Bauer Theresia Pinzer, 76 Jahre Kemnath, Albenreuth 1 sicherungsnummer, den Familiennamen, den Vornamen, das Geburtsdatum Eltern: Edwin Johann und Silvia und die Anschrift des Arbeitnehmers. Darüber hinaus werden auch Daten zum Veronika Bauer geb. Etterer 21.01.2010, Sterbeort Kemnath Gesamtbrutto, dem Steuer- und Sozialversicherungs-brutto sowie Angaben Kemnath, Hohe Str. 50 Anna Maria Greger, 92 Jahre zu den sozialversicherungsrechtlichen Abzügen und steuerfreien Bezügen gespeichert; ebenso Name, Anschrift und Betriebsnummer des Arbeitgebers. 26.01.2010, Kemnath, Paul-Zeidler-Str. 1 Nach einer Kündigung eines Arbeitnehmers sind weitere Informationen an Leonie Lauterbach 21.01.2010, Sterbeort Kastl die zentrale Speicherstelle zu übermitteln. So müssen neben der Angabe des Eltern: Peter Roland und Sandra Gerhard Johann Greger, 56 Jahre Kündigungsdatums auch Fragen beantwortet werden, inwiefern es sich um ein Lauterbach geb. Meinke Kastl, Von-Weickmann-Str. 1 befristetes Arbeitsverhältnis gehandelt hat, die Kündigung schriftlich erfolgt ist, Kemnath, Kötzersdorf 18 ob es sich um eine betriebsbedingte Kündigung handelt, ob eine Kündigungs- 25.01.2010, Sterbeort Kemnath schutzklage eingereicht wurde usw. Maria Etterer geb. Fick, 90 Jahre Eheschließungen: Kemnath, Paul-Zeidler-Str. 1 Auch hat der Arbeitgeber seine Beschäftigten über die Übermittlung der Daten an die ZSS zu informieren. Dieser Hinweis kann beispielweise auf der Entgelt- 20.01.2010, 25.01.2010, Sterbeort Kemnath bescheinigung erfolgen. Eheschließungsort Kemnath Maria Bauer geb. Heser, 83 Jahre Arbeitgeber, die die Lohnabrechnung selbst vornehmen, sollten prüfen, ob die Andreas Werner Neumüller und Kemnath, Paul-Zeidler-Str. 2 eingesetzte Lohnabrechnungssoftware die Vorgaben des ELENA-Verfahrens Marina Gertraud Etterer umsetzen kann. Kastl, Flurstraße 8 Wilhelm A. Heinl

10 11 Februar 2010 Februar 2010 Generalsanierung startet am 1. März Kemnather Mehrzweckhalle soll 2011 wie neu ausschauen

Auf vollen Touren laufen die Ab 1. März wird mit den Demon- nen Euro erwartet. Um die Bau- weiter verwendet werden, ge- Vorbereitungen für die General- tagearbeiten im Innenbereich kosten auch sicher einzuhalten, spart werden soll auch bei den sanierung der Kemnather Mehr- begonnen, bei Idealverlauf hat sich der Stadtrat in seiner Ausführungen von Prallwand zweckhalle: Vergeben wurden könnte die Gesamtmaßnah- jüngsten Sitzung einhellig auf und abgehängter Decke. Darü- mittlerweile verschiedene klei- me Ende Februar 2011 abge- verschiedene Einsparmöglich- ber hinaus sind ist in den Gän- ne Demontagearbeiten und schlossen sein. keiten verständigt: Verzichtet gen und Umkleiden Linoleum Baumeisterarbeiten. Die groß- wird auf den geplanten Aufzug, statt Fliesenbelag vorgesehen. en Gewerke wie beispielsweise Für die geschätzten Gesamt- dafür wird es einen Treppen- Zimmerer, Dachdecker, Fenster kosten in Höhe von 3,45 Milli- lift im nördlichen Treppenhaus Die Beheizung der Halle er- und Haustechnik sollen Anfang onen Euro wird im Optimalfall zum Foyer geben. Die vorhan- folgt künftig über Fußboden- März vergeben werden. eine Förderung von 1,2 Millio- denen Trennvorhänge sollen heizung.

Die Westansicht der generalsanierten Mehrzweckhalle könnte so ähnlich, je nach noch zu beschließender farblicher Gestaltung der Außenfassade, aussehen.

Rätselspaß für schlaue Kinder mit Zauberkünstler Wobby Hallo liebe Rätselfreunde,

ein Zauberspruch zu viel und es erschien sehr viel Obst. Suche die Unterschiede zwischen den Zauberhüten, kreuze die Fehler an, schneide das Bild aus und klebe es auf eine Postkarte.

Name, Alter und Telefonnummer nicht vergessen und ab in den Briefkasten.

Viel Glück wünscht Zauberkünstler Wobby

Und hier wieder unser Siegerkind:

Und hier wieder unser Siegerkind, Tobias Kraus, 6 Jahre, aus Immen- Bitte vergiss nicht, Deine reuth. Telefonnummer anzugeben.

Er hat sich ein Riesen-Piratenschiff Falls Du Fragen hast: ausgesucht. Ihr seht, mitmachen Meine Nummer lautet lohnt sich und nur wer eine Postkar- 0 92 31 / 50 55 55 te abschickt, kann auch gewinnen.

Viel Glück beim nächsten Rätsel! Schicke Deine Postkarte an:

Euer Zauberkünstler Wobby Zauberkünstler Wobby Ludwig Hüttner Str. 10 95679

12 13 Februar 2010 Februar 2010 Unendlich viele Informationsquellen Bücher, Internet und persönliche Beratung helfen dem Gartenfreund

Ebenfalls aus dem Ulmer Ver- Kreis-Gartenfachberater Ha- von Gleichgesinnten fällt es lag stammen Bücher für die rald Schlöger im Kemnather nicht schwer, sich guten Rat Gartengestaltung – „Neues Rathaus zur Verfügung. „Au- zu holen. Man kennt die ört- Gartendesign mit Stauden und ßerdem besteht die Möglich- liche Situation und kann den Gräsern“, „Grundkurs Garten- keit sein gärtnerisches Wissen Erfahrungsaustausch in seiner design“ und „333 Ideen für Bal- zu erweitern, indem man ver- bestmöglichen Form durchfüh- kon & Terrasse“. Für Probleme schiedene Veranstaltung des ren, nämlich über den Garten- im Garten empfiehlt Frank Obst- und Gartenbauvereins zaun hinweg.“ „Mein gesunder Obstgarten“ besucht“, so Frank. Auf zwei (Griegel Verlag) von Adalbert interessante Termine macht Griegel sowie vom gleichen Au- Frank hier schon mal aufmerk- tor die Werke „Mein gesunder sam: Am 27. Februar findet um Wohnungen Stadtgärtner Florian Frank Ziergarten“ und „Mein gesunder 10 Uhr am Kemnather Pfarr- gesucht! Gemüsegarten“. „Viele Informa- heim ein Gehölzschnitt statt: Im Wer sich mit Gärten befasst, tionsmöglichkeiten gibt es aber Mittelpunkt stehen das Schei- Die Stadt Kemnath will eine muss sich auch damit aus- auch im Internet“, so Frank. den von Bäumen und Sträu- Auflistung mit allen verfüg- kennen. Entsprechend gilt es Besonders empfiehlt er die chern, Vermittlung von Werk- baren freien Wohnungen er- auch, sich verschiedene Infor- Seiten www.gartenratgeber. zeugkenntnissen sowie eine stellen. Derzeit ist die Nach- mationen zu beschaffen. Stadt- de, www.gartenbauvereine. kleine Motorsägeneinführung. frage nach Wohnungen gärtner Florian Frank empfiehlt org, www.lwg.bayern.de und Am 26. März wird um 15.30 Uhr wieder sehr groß und viele hier zum einen verschiedene www.floraweb.de. Wertvolle in Kuchenreuth ein Obstbaum- Interessenten melden sich Bücher mit Pflanzenbeschrei- Tipps können auch den Sei- schnitt durchgeführt. Treffpunkt in der Stadtverwaltung. Wer bungen, die allesamt im Eugen ten www.kreis-tir.de/umwelt/ ist am Florianheim. ein entsprechendes Objekt Ulmer Verlag in der „Taschenat- gartenkultur.html und www. vermieten möchte, sollte lanten“-Reihe erschienen sind ogv-kemnath.de entnommen sich bitte in der Stadtver- (zum Beispiel Taschenatlas werden. Viele verschiedene Garten- waltung bei Lydia Becher, Beet und Balkonpflanzen, Ta- Informationen, so Frank, be- Telefon 09642/70711, Email schenatlas Stauden, Taschen- kommt man auch durch die [email protected] atlas Rosen und Taschenatlas Für persönliche Gespräche Mitgliedschaft im Obst- und melden. Gehölze). steht jeden Dienstagvormittag Gartenbauverein: „Im Kreis Anwalt-TippAnwalt-Tipp vonvon Rechtsanwaltskanzlei Luzia Söllner Ochsenkopfstrasse 8, 95478 Kemnath Turm-Apotheke § Telefon: 09642/ 914745 Telefax: 09642/ 914746

Information zur Erbrechtsreform 2010

Mit Beginn des neuen Jahres 2010 ist auch das Gesetz zur Änderung des Erbrechts in Kraft getreten. Nachfolgend einige Punkte der Neuregelungen, die für Erbfälle ab dem 1.1.2010 gelten:

Besteht das Erbe im wesentlichem nur aus einem Vermö- gensgegenstand, z.B. Eigenheim oder Unternehmen, so kann künftig jeder Erbe die Stundung des Pflichtteilsanspruches verlangen, wenn die Auszahlung des Anspruches für ihn eine „unbillige Härte“ wäre. Eine solche kann gegeben sein, wenn der Erbe nach dem Tod des Erblassers den ererbten Vermö- genswert, z.B. das selbst bewohnte Eigenheim, verkaufen Ihr Apotheken-Service-Center müsste, um den Pflichtteil auszahlen zu können. Im Weiteren sollen langjährige Pflegeleistungen eines kran- ken Angehörigen zu Hause im Erbfall besser honoriert werden. zertifiziert nach Georg Leypold Fachapotheker Selbst wenn der Verstorbene keine Ausgleichsregelung für die Pflegeleistungen per Testament getroffen hat, ist der Wert die- für ser Pflegeleistungen im Rahmen der Erbauseinandersetzung Allgemein-Pharmazie zu berücksichtigen. Der erbrechtliche Ausgleichsanspruch be- Stadtplatz 46 steht auch dann, wenn zugunsten der Pflege nicht auf eine 95478 Kemnath eigene Berufstätigkeit mit Einkommen verzichtet wurde. ISO 9001:2000 Tel. 09642 2611 Außerdem wurde die Verjährung der erbrechtlichen Ansprüche www.turmapotheke-kemnath.de an die Regelverjährung von 3 Jahren angepasst. In einigen Ausnahmefällen gilt jedoch weiterhin die 30-jährige Verjäh- rung. Dies ist allerdings im Einzelfall zu klären. Luzia Söllner, Rechtsanwältin

12 Turmapotheke.indd 2 14.04.2009 12:04:1013 Februar 2010 Februar 2010

Energie sparen und auch ein neues Lebensgefühl Psst... Die komplette energetische für Heizkörpernischen. Hier oder der Büroräume verbessert schauen Sie mal, Sanierung eines Altbaus nach ist oft die Außenwand dünner die Wohn- und Arbeitsqualität was Schreiner Birkner neuesten Standards kann in und damit schlechter isoliert. ungemein. Frische Farben sor- so macht! manchen Fällen fast so teu- Für manche Altbauten schon gen für helle Räume und schö- er sein wie der Neubau eines vorgeschrieben, oft aber noch ne Muster, Schablonen, Wickel- Hauses. Doch auch Hausbe- nicht umgesetzt, ist die Däm- und Wischtechniken sind ein sitzer mit kleinem Geldbeutel mung von nicht begehbaren Blickfang für jeden Raum. können nennenswert Energie obersten Geschossdecken so- einsparen. Preiswert aber wir- wie von Kellerdecken. Der Fantasie sind hier kaum kungsvoll ist der Austausch der Grenzen gesetzt – von an- Umwälzpumpe der Heizung. Auch alte Fenster sind oft Ener- sprechenden Komplemen- Elektronisch geregelte Pumpen gieverschwender. Eine Verbes- tärfarben über individuelle verbrauchen bis zu 80 Prozent serung bringt der Austausch Farbmischungen bis hin zu Telefon 09642 550 weniger Betriebsstrom als äl- von normalem Fensterglas Illustrationen ist alles möglich. [email protected] tere Modelle. durch beschichtetes Isolierglas bei alten Doppel- oder Kasten- Sie kosten relativ wenig und fenstern. Denn Kastenfenster amortisieren sich schon nach haben auch bezogen auf heu- wenigen Jahren. Ebenfalls tige Verhältnisse durch ihre di- empfehlenswert sind program- cke Luftschicht zwischen den mierbare Thermostatventile. beiden Scheiben recht gute Mit ihnen lässt sich die Wärme- Dämmwerte - vorausgesetzt abgabe individuell für einzelne sie sind dicht und nicht verzo- Räume und Tageszeiten pro- gen. Luftzug und Energiever- grammieren. Auch preiswerte schwendung werden auch mi- Dämmungen sparen Heiz- nimiert, wenn unter den Türen Unsere Leistungen im Überblick energie: Die Dämmung der Bürstendichtungen angebracht Heizungsrohre ist nicht teuer werden. Für ein neues „Le- und kann viel Energie einspa- bensgefühl“ sorgen neue far- Innenbereich: Aussenbereich: ren. Vor allem über unisolierte ben im Haus - fachmännische • Moderne Malertechnik • Fassadenanstriche Rohre im Keller geht viel Ener- Malerarbeiten zahlen sich aus. im Innenbereich • Vollwärmeschutz gie verloren. Gleiches gilt auch Die Renovierung der Wohnung • Spachtel- und Lasurtechnik • Tapezierarbeiten

e. Kfm

Meisterbetrieb� 09275 / 91 67 91

- Heizung Sanitär SCHERLE - Maler-Fachbetrieb Solar Inh. Alfons Scherle - Malermeister Lüftung Ostend 1 Dachrinnen 95508 Wärmepumpen Telefon: 0 96 42/35 44 Edelstahlkamine Fax: 0 96 42/35 66 Kundendienst E-Mail: [email protected] Internet: www.maler-scherle.de Industriestr. 5 * 95469 Speichersdorf

14 15 Februar 2010 Februar 2010 Vortrag über Akupunktur Einen Vortrag über Akupunk- in der Realschule Kemnath. tur in der Traditionellen Chine- Kursgebühr neun Euro. sischen Medizin (TCM) hält die Eschenbacher Ärztin Dr. Bar- Anmeldung bei der Volkshoch- bara Scharnagl am Dienstag, schule Tirschenreuth unter 23. Februar, von 19 bis 21 Uhr Telefon 09631/88205.

Der Landkreis Tirschenreuth stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Jugendpfleger/in befristet als Elternzeitvertretung in Vollzeit ein.

Die Tätigkeiten umfassen die Aufgaben nach dem Kinder- und Jugendhilfegesetz des Bundes und dem Ausführungsgesetz des Freistaates Bayern, insbesondere: - Aufgaben im Rahmen der Planungs- und Gesamtverantwortung für Jugendarbeit im Landkreis Tirschenreuth - Unterstützung, Zusammenarbeit und Förderung der freien Träger - Beratung und Unterstützung der Gemeinden - Zusammenarbeit und Koordination mit Institutionen im Landkreis - Beratung und Schulung Ehrenamtlicher - Beratung und Unterstützung in der offenen Kinder- und Jugendarbeit - Mitwirkung bei der Jugendhilfeplanung (Teilbereich Jugendarbeit) - Gremienarbeit (Leitung, Mitarbeit) - Öffentlichkeitsarbeit Außerdem umfasst die Stelle die Geschäftsführung für das Bündnis für Familie im Landkreis Tirschenreuth. Wir erwarten selbständiges Planen und Handeln, organisatorisches Geschick, zeitliche Flexibilität und gute Fremdsprachenkenntnisse. Verwaltungs- und haus- haltsrechtliche Kenntnisse sollten ebenfalls vorhanden sein. Idealerweise haben Sie einen Abschluss als Diplom-Sozialpädagoge/in (FH).

Geboten werden eine Vergütung nach TVöD, Möglichkeiten zur Fortbildung, Raum für Eigeninitiative in einem vielfältigen und interessanten Aufgabengebiet, sowie ein freundliches und engagiertes Team. Schwerbehinderte werden bei an- sonsten im Wesentlichen gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt eingestellt. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens 25.02.2010 an das Landratsamt Tirschenreuth, Personalverwaltung, Mähringer Str. 7, 95643 Tirschenreuth. Seeleite 4 • 95478 Kemnath • Tel. 0 96 42/7 03 70 50 Eine Filiale der Stadt-Apotheke Kemnath

Landkreis Tirschenreuth Wolfgang Lippert Apotheken-TippApotheken-Tipp vonvon Landrat Vorstadt Apotheke Verwaltungsgemeinschaft Kemnath Seeleite 4 Die Verwaltungsgemeinschaft Kemnath beabsichtigt, ab 1. April 2010 95478 Kemnath Telefon 09642-7037050 eine(n) Beschäftigte(n) Der Tee gegen Schnee… zur Elternzeitvertretung im Amt Soziales, Öffentliche Ordnung und Bürgerhilfs- Den gibt es natürlich nicht, auch wenn wir ihn in den letzten Tagen ganz stelle in Vollzeit einzustellen. gut gebrauchen hätten können. Aber gegen die gesundheitlichen Widrig- keiten des Winters wachsen viele Kräuter, aus denen Sie sich einen Tee Das Arbeitsverhältnis und das Entgelt richten sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). zubereiten können. Und gerade in der kalten Jahreszeit nimmt so mancher lieber ein warmes Getränk zu sich, das dann auch noch die Wehwehchen Bewerbungen mit Lebenslauf, Lichtbild und Nachweisen über berufliche Qua- bekämpft. In Ihrer Apotheke bekommen Sie zusätzlich zu diesen Mitteln lifikationen sind bis spätestens 26. Februar 2010 an die Verwaltungsgemein- auch noch eine Beratung. schaft Kemnath, Stadtplatz 38, 95478 Kemnath, zu richten. Der meistgefragte Tee bei kalten Temperaturen ist ein Hustentee. Wichtig Kemnath, den 3. Februar 2010 ist hier, zwischen einem festsitzenden, schleimigen Husten und einem tro- Werner Nickl, Gemeinschaftsvorsitzender ckenen Reizhusten zu unterscheiden. Der Erstere quält einen oft tagsüber, wogegen Zweiterer uns meist den Schlaf raubt. Dementsprechend muss auch die Therapie unterschiedlich sein. Gegen den festsitzenden Hus- ten braucht man ein Kraut, das den Schleim in den Bronchien verflüssigt, damit er leichter und ohne Krämpfe abgehustet werden kann. Hier eignen sich beispielsweise Thymian oder Fenchel, die auch noch recht angenehm schmecken, oder auch die Süßholzwurzel, die man vom Bärndreck kennt, der daraus hergestellt wird. Diese Bestandteile sind auch in den meisten Hustenteemischungen enthalten. Bei einem Reizhusten, der meistens sehr trocken und fast bösartig klingt, braucht aber kein Schleim verflüssigt wer- Griechenland Insel Euböa den, da ja gar keiner vorhanden ist. Hier helfen Medikamente, die die Atem- 2 Wochen Inselurlaub der besonderen Art wege beruhigen, wie zum Beispiel der Spitzwegerich, der auch in vielen Saftzubereitungen Bestandteil ist. Hilfreich ist auch der Huflattich, der aber Termine von April bis Oktober 2010 auf keinen Fall selbst gesammelt werden sollte. Huflattich enthält einen z. Bsp. 3* Hotel Venus Beach oder App. Pallakia Stoff, der in hoher Dosis und bei längerer Einnahme zu Nebenwirkungen Flug ab Nürnberg oder München führen kann; in Zuchtformen, so wie sie in der Apotheke gehandelt werden, ist der Gehalt aber so reduziert, dass er zu keinen Problemen führt. · inkl. Transfers Sehr empfehlenswert ist auch ein Salbeitee für den Hals, der Entzün- · inkl. Halbpension dungen beruhigen und Schluckbeschwerden und Heiserkeit lindern kann. · inkl. 5 Tagesausfl üge und Eintrittsgelder Als Vorbereitung auf die wärmeren Tage des Frühlings empfiehlt sich eine pro Person im DZ Zubereitung, die Hagebutten enthält, wie die meisten Früchtetees. Diese 796,00 € enthalten eine große Menge an Vitamin C, stärken dadurch die Abwehr- zzgl. Flugsicherheitsgebühr EUR 19,-- p.P. kräfte und machen den Körper so richtig fit. Stefan Schuster

14 15 Februar 2010 Februar 2010 Frühjahrs- und Sommerbasar Am Samstag, 20. Februar, findet Sommersportartikel. Aus hygi- von 13 bis 15.30 Uhr der Früh- enischen Gründen werden kei- jahrs- und Sommerbasar der El- ne Schuhe mehr angenommen. tern-Kind-Gruppen in der Mehr- Warenannahme ist – nur mit zweckhalle statt. Angeboten Anbieternummer – am Freitag, werden unter anderem gut er- 19. Februar, von 16 bis 17.30 haltene Kleidung für die warme Uhr. Nicht verkaufte Ware ist am Jahreszeit bis Größe 176 (ma- Samstag von 19 bis 19.30 Uhr ximal 60 Teile), Autositze, Kin- abzuholen. Anbieternummern derwagen, Hochstühle, Laufgit- vergeben ab sofort Anja Plan- ter, Umstandsmode, Spielzeug, nerer, Telefon 09642/914601, Kinderbücher, Kommunionaus- und Margit Braunreuther, Tele- stattung, Fußballschuhe und fon 09642/914231. Jetzt auch im Stadt-Apotheke Nah & Frisch am Altstadtmarkt

Nah & Frisch

Buchtipp des Monats „ Alle sieben Wellen“ Das Team der Katholischen Öffentlichen Bücherei Kastl empfiehlt

Der Roman „Alle sieben Wel- ten Band „Alle sieben Wellen“ Emmi und Leo bis zum Ende len“ ist die Fortsetzung des geht diese Beziehung via Inter- mit. Doch mindestens genau- Bestsellers „Gut gegen Nord- net weiter. Endlich kommt es so gefesselt wie von der unge- wind“ des österreichischen nun auch zu einigen persön- wöhnlichen Liebesgeschichte Autors Daniel Glattauer. Im lichen Treffen, von denen man ist der Leser von der köstlich ersten Band dieser wirklich be- aber auch wiederum nur aus formulierten, spritzigen Spra- zaubernden Liebesgeschichte den nachfolgenden Emails er- che. Es ist erstaunlich wie der begegnen sich Emmi Rothner fährt. Die Beziehung ist trotz al- Autor mit Wörtern und Sätzen und Leo Leike durch Zufall ler Romantik nicht problemlos. förmlich zu spielen vermag. virtuell im Internet. Satzzeichen, Großbuchstaben, Emmi ist immer noch verhei- Klammern, alles hat seine ge- Bedingt durch einen Tippfehler ratet, auch Leo hat eine neue naue Bedeutung. in einer Email-Adresse landen Partnerin. Hin und hergerissen irrtümlicherweise Mails von zwischen Vernunft und Gefüh- Man liest das ganze Buch mit Emmi bei Leo. Aus Höflichkeit len, können sie dennoch nicht hoher Konzentration, damit antwortet er ihr. So lernen sie voneinander lassen. Trotz an- man ja kein Detail der Wort- sich kennen und entwickeln im fänglicher Skepsis, ob denn ein spielereien verpasst. Ein wirk- Laufe der Zeit und im Laufe Buch nur basierend auf Emails lich empfehlenswertes Lese- zahlloser Emails tiefe Gefühle tatsächlich packend sein kann, vergnügen. füreinander, es kommt jedoch wird man schnell eines Besse- zu keinem persönlichen Tref- ren belehrt. Man verschlingt Geöffnet ist die Bücherei fen. Daniel Glattauer erzählt das Buch geradezu, da man Sonntag 10.15 Uhr - 11.15 Uhr, seine Liebesgeschichte nur auf unbedingt wissen will, wie die Dienstag 16.30 Uhr - 19 Uhr Daniel Glattauer der Grundlage von gegenseitig Geschichte nun ausgeht. Der sowie Freitag 16.30 Uhr - 17.30 „Alle sieben Wellen“ geschriebenen Mails. Im zwei- Leser fiebert buchstäblich mit Uhr. 224 Seiten

16 17 Februar 2010 Februar 2010

Arzt-Tipp von „Hat Ihr Friseur schon geschlossen, Zahnarzt, Implantologe wenn Sie frei haben? Dr. Franz-Gregor Schmid Wunsiedler Str. 40 Stress, und Sie wollen sich 95478 Kemnath trotzdem verwöhnen lassen?“ Tel.: 09642/1498 Zahnimplantate – die bessere Ersatzlösung für einen Zahn? Kann ein Zahn nicht mehr erhalten werden, dann stellt sich im Rahmen einer zahnärztlichen Untersuchung sehr häufig diese Frage und kann fast immer mit „ja, wenn der Kieferknochen ge- sund ist“ beantwortet werden. Anstelle von klassischem Zahnersatz mit Brücken oder heraus- nehmbaren Prothesen wünscht heutzutage die Mehrzahl der Pati- enten eine Substanz schonende Lösung mit Zahnimplantaten. Neben den Kosten von ca. 1200€ -1800€ incl. Krone stellt die Halt- Ja? Dann rufen Sie doch an und vereinbaren barkeit und Vorhersagbarkeit des Erfolgs das Hauptkriterium zur einen Termin mit mir! Sie bekommen zu Hause: Entscheidung für ein Zahnimplantat dar. Schneiden, Dauerwellen, Farbe, Tönung, Das entscheidende Kriterium bei der Beurteilung des Langzeiter- Strähnen & Pflege/Frisur, folgs ist die Verfassung und das Volumen des Kieferknochens: Steckfrisuren und Make-up sowie die beste Voraussetzung für eine dauerhafte Verbindung zwischen Hand- und Kopfmassagen Knochen und Implantat ist sowohl „viel Knochen“ zu haben, als auch über einen gesunden Kieferknochen zu verfügen. Das erfor- Und DAS ALLES ohne unnötig Zeit dert eine genaue Diagnostik bzw. eine entsprechende Vorbehand- für die Autofahrt zu vergeuden! lung des Kieferknochens vor einer möglichen Zahnimplantation. Anfahrt in Kemnath und im Umkreis Besonders häufig unterschätzt wird die Parodontitis (entzündungs- bedingter Kieferknochen-Abbau), die sehr häufig zu Zahnverlust von 15 km GRATIS führt. An dieser Erkrankung leiden ca. 20-25% aller Menschen. Montag bis Freitag Hier stellt sich dann die Frage über die Art des Zahnersatzes. Bei regelmäßiger und vor allem qualifizierter Versorgung dieser Pa- mobile Friseurmeisterin tienten durch den Zahnarzt ist auch hier ein Langzeiterfolg von Kerstin Heining Implantaten zu erreichen. Kemnath Insgesamt kann man eine deutliche Zunahme von Zahnersatz Mobil: (0170) 1608445 durch Implantate feststellen. Bei weiteren Fragen zum Thema Telefon: (09642) 7033608 Zahnimplantate: www.zahnarzt-schmid.de Dr. Franz-Gregor Schmid

16 17 Februar 2010 Februar 2010

Brautleutetage Kulturtreff Kastl Brautleutetage für das Deka- chen vor dem Veranstaltungs- 6. März 19 Uhr Jahreshauptversammlung mit musikalischem Abend nat Kemnath-Wunsiedel sind termin für im Ka- 6. Mai Rosenthal-Theater Selb, in der Familienferienstätte tholischen Pfarramt Kemnath Musical “My fair lady” Immenreuth am 20. März, (Telefon 09642/2833) und für 14. - 16. Mai „Weimar genießen“: Kulturelles und 17. April und 8. Mai sowie im Marktredwitz im Pfarramt St. erlebnisreiches Wochenende in der Pfarrsaal St. Josef in Markt- Josef (Telefon 09231/96520). Goethestadt redwitz am 13. März und 8. Juni Konzert mit Anne-Sophie Mutter in Regensburg 24. April, jeweils von 9 Uhr bis Die Brautleutetage sind auf 6. Dezember Konzert mit Peter Maffay in 16 Uhr. Anmelden können sich maximal zwölf Paare pro Kurs Regensburg die Brautpaare bis zwei Wo- beschränkt. Weitere Information im Internet unter www.kulturtreff-kastl.de

18 19 Februar 2010 Februar 2010 Seeleite und Stadtweiher in neuem Glanz Baumaßnahmen sollen im Sommer abgeschlossen sein

Die Gestaltung der „Seelei- von der großen Mehrheit des den. So soll auf die Brücke, die lang der „Fantasie“: Hier soll te“ und des Areals rund um Gremiums auch gebilligt. Statt bisher in der Nähe der Gast- kein Vollausbau erfolgen, son- den Stadtweiher wird ein ganz der bisher geschätzten Kosten stätte „Fantasie“ geplant war, dern eine Maßnahme in ein- großes Projekt im laufenden in Höhe von rund 700.000 Euro verzichtet werden. Dies bringt facher Bauweise durchgeführt Kalenderjahr: In der jüngsten soll die Summe mit Hilfe ver- voraussichtlich eine Einspa- werden. Seitens der Stadtver- Sitzung des Stadtrates wurden schiedener Sparmaßnahmen rung von rund 120.000 Euro. waltung wird die Einsparmög- die Planungen vorgestellt und um 200.000 Euro gesenkt wer- Ebenfalls verzichtet werden lichkeit hier auch auf 40.000 soll auf den Neubau einer Was- Euro geschätzt. Der bestehen- serfontäne, stattdessen soll die de Fußgängerweg entlang der bestehende Fontäne weiter Amberger Straße soll zu einer verwendet werden. Das Ein- Art Uferpromenade mit Sitzge- sparpotential hier liegt bei rund legenheiten, Höhenversatz und 40.000 Euro. Gespart werden Aussichtsplattform ausgebaut soll auch am Seeleitenweg ent- werden.

Die Uferpromenade an der Amberger Straße – hier als Draufsicht (links) und im Schnitt zu sehen – soll über Sitzgelegenheiten und zwei Aussicht- plattformen verfügen

Telefon 0 96 42 / 5 41 Februar

Aschermittwoch 17.02.2010 marinierte Heringe gen! gezo Donnerstag 18.02.2010 um ind Stadtplatz 28 Riesenschaschlik, ir s mit Reis oder Pommes Frites 7,90 € W Am Stadtplatz 28 sind wir Donnerstag 4.03.2010 noch größer, noch schöner, mit noch besseren Angeboten! Riesenschweinshaxe 7,90 € Stadtplatz 4 Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!

Öffnungszeiten: Petra Panhans 28 Di-Fr ab 15.30 Bahnhofstraße 2 Sa, So, Fei. ab 9.00 95505 Immenreuth Di-Sa 17.00-22.00 Tel 09642 / 541

Küche Lokal So, Fei. 11.30-13.30+17.00-22.00 Fax 09642 / 703598 Mo Ruhetag Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

18 19 Februar 2010

£°È <, ˆ} ˆ˜i] < ÈÉä™] ÇÇ Ž7 ­£äx *-®] £ää Ž“] ˆ“>>Õ̜“°] ÕÌi‡-ˆV ̇*>ŽiÌ] -«ÕÀÜiV Ãi>ÃÈÃÌi˜Ì] “iÌ° £™™™ä]‡ ˆ>Ì *՘̜ £°Ó -] < ™Éä£]{{ Ž7 ­Èä *-®] Èxäää Ž“] Abb. zeigt Sonderausstattungen. iiŽÌÀ° -iÀۜi˜ŽÕ˜}] > ÀiÀ‡É iˆv> ÀiÀ‡ˆÀL>} ÎÈxä]‡ >â`> i“ˆœ £°x ÝVÕÈÛi] < xÉää] xx Ž7 ­Çx *-®] ££ääää Ž“]  -]-iÀۜ] <6] ˆ“>>˜>}i] i° i˜ÃÌiÀ iLiÀ Ιää]‡ >â`> £Ó£ £°Î œ“vœÀÌ] < ÎÉäÓ] ÎÇ Ž7 ­xä *-®] ™xäää Ž“]  -] > ÀiÀ‡É iˆv> ÀiÀ‡ˆÀL>}],ØVŽÃˆÌâL>˜Ž }iÌiˆÌ]-iÀۜ Ιxä]‡ >â`> *Ài“>VÞ £°™] < £ÓÉää] n{*-­££{ Ž7®] £ÓÓäää Ž“] 8QG GHU 6LHJHU LVW /œÕÀˆ˜}‡*>ŽiÌ] Ó° -ˆÌâÀiˆ i “ˆÌ +ՈVŽ‡"Õ̇-ÞÃÌi“ {™xä]‡ -ŽW œ`> >Lˆ> £°™ /  œ“vœÀÌ] < ÇÉä£] Ç{ Ž7 ­£ää *-®] ™Èäää Ž“] 'HU QHXH 2SHO $VWUD -ˆÌâ iˆâ՘}ۜÀ˜i] <6 “ˆÌ ՘Ž] iiŽÌÀ° -V ˆiLi`>V x™xä]‡ >â`> *6 Ó°ä ÝV°] < £ÓÉäÎ] £ää 7 ­£ÎÈ *-®] £Îääää Ž“] ˆ“>>˜>}i]/œÕÀˆ˜}‡*>ŽiÌ]  -] iiŽÌÀ° ] “iÌ° ™™xä]‡ >â`> Î £°È -«œÀÌ V̈Ûi] < ÎÉäÈ] ÇÇ Ž7 ­£äx *-®] Èxäää Ž“] ˆ“>>Õ̜“°] ]"Þ“«ˆV‡*>ŽiÌ] “iÌ°] - ™™xä]‡ 2SHO SUlVHQWLHUW GHQ *HZLQQHU GHV >â`> ÈÓ°ä -«œÀÌ ÝV°] < ÎÉäÈ] £än Ž7 ­£{Ç *-®] ™ääää Ž“] *ROGHQHQ /HQNUDGV  ± GHQ QHX ˆ“>>Õ̜“°]ȇ>˜}] /i“«œ“>Ì] ˆV ̇*>ŽiÌ £Óxää]‡ HQ 2SHO $VWUD (U KDW DOOH EHJHLVWHUW >â`> x Ó°ä * ÝV°] < {ÉäÈ] £äx Ž7 ­£{Î *-®] xÇäää Ž“] Gewinner ˆ“>>Õ̜“°]/ -] - ]/À>Ûi‡*>ŽiÌ] LJ-ˆÌâiÀ £Ó™xä]‡ GLH /HVHU XQG UXQG  5HQQIDKUHU >â`> x Ó°ä /œ«] < xÉäx] £äÇ Ž7 ­£{Ç *-®] Èxäää Ž“] ˜ÌiÀ‡ 7HFKQLNHU 3URPLQHQWH XQG &KHIUHGDN 2009 Ì>ˆ˜“i˜Ì‡*>ŽiÌ] >ۈ] ,ØVŽv> ÀŽ>“iÀ>]-«œˆiÀ] 8i˜œ˜ £{™xä]‡ WHXUH GHU $872 %,/' DXV  HXURSlL Vergeben von der BILD am SONNTAG und AUTO BILD1 VFKHQ /lQGHUQ (UOHEHQ 6LH GHQ 6WDU GHU .RPSDNWNODVVH VHOEVW 1HKPHQ 6LH GDV *ROGHQH /HQNUDG VHOEVW LQ GLH +DQG XQG YHUHLQEDUHQ 6LH QRFK KHXWH HLQH GHU HUVWHQ 3UREHIDKUWHQ /RV JHKW¶V 8QVHU %DUSUHLV 8QVHU %DUSUHLV 8QVHU %DUSUHLV IU GHQ 2SHO $VWUD WULJ (GLWLRQ PLW  HFR)/(; Teilrenovierungsbedürftiges > N:  36@ VFKRQ DE ± ö Einfamilienhaus in Nagel .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO $VWUD WULJ (GLWLRQ Wohnhaus Bj. 1934  HFR)/(; > N:  36@ LQQHURUWV  DX‰HURUWV NRPELQLHUW  &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW  JNP Wohnfläche ca. 104 m² JHPl‰ (*  Grundstücksfläche 493 m²  9HUJHEHQ YRQ GHU %,/' DP 62117$* XQG GHU $872 %,/' 1U   1RYHPEHU 

Auf dem Grundstück befindet sich ein unterkellerter Holz- und Geräteschuppen sowie eine Garage. Das Haus ist nicht unterkellert. Fenster und Dach neu.

Ihr Ansprechpartner: Karl Braun Telefon: 09234/974065411 $OWH $PEHUJHU 6WU   .HPQDWK Weitere Informationen unter: 7HOHIRQ  www.raiba-kem.de ZZZPHPPHOGH

20