New Germans, New Dutch: Literary Interventions Minnaard, Liesbeth

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

New Germans, New Dutch: Literary Interventions Minnaard, Liesbeth www.ssoar.info New Germans, new Dutch: literary interventions Minnaard, Liesbeth Veröffentlichungsversion / Published Version Monographie / monograph Zur Verfügung gestellt in Kooperation mit / provided in cooperation with: OAPEN (Open Access Publishing in European Networks) Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Minnaard, L. (2009). New Germans, new Dutch: literary interventions. (Palimpsest: Disorientations). Amsterdam: Amsterdam Univ. Press. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-271825 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer CC BY-NC-ND Lizenz This document is made available under a CC BY-NC-ND Licence (Namensnennung-Nicht-kommerziell-Keine Bearbeitung) zur (Attribution-Non Comercial-NoDerivatives). For more Information Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu den CC-Lizenzen finden see: Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de new Germans, new dutch Literary Interventions liesbeth minnaard amsterdam university press New Germans, New Dutch New Germans, New Dutch Literary Interventions Liesbeth Minnaard Amsterdam University Press Foundation Palimpsest Foundation Palimpsest supports the publication of excellent scientific research in the academic discipline of cultural analysis, among other things by subsidizing the book series Palimpsest: Disorientation. The book series Palimpsest: Disorientation addresses the culture of war, civil war, violence and conflict. It aims to rethink the discourse of war and enmity, and in doing so it hopes to contribute to the undermining of the stereotyping frames, without which no war can be waged. The book series first term, Palimpsest, (the scraped-off parchment roll) suggests the layeredness, opacity and density of cultural objects and processes, and there- fore also their rich possibilities towards rereading and revision. The second term, Disorientation, refers to the need to explore and subvert the expediently enforced boundary between East and West, a violent borderline that was incessantly ad- dressed in the work of Inge E. Boer, in whose honour this book series is estab- lished. Disorientation, in its more common sense, is also a productive force. For disorienting forms of rereading disable the stereotypical ways of reading, which are so seamlessly evoked by dominant worldviews. Cover design: Studio Jan de Boer, Amsterdam Lay out: JAPES, Amsterdam isbn 978 90 8964 028 4 e-isbn 978 90 4850 235 6 nur 617 © E. Minnaard / Amsterdam University Press, Amsterdam, 2008 All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this book may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the written permission of both the copyright owner and the author of the book. In loving memory of my open-minded grandmother Cornelia Spruit-Smallegange (1913-2008) Contents Acknowledgements 9 Introduction 13 Chapter I: National Identity The Discursive Production of Germanness and Dutchness 15 Chapter II: Literature of Migration Aesthetic Interventions in Times of Transformation 51 Chapter III: Emine Sevgi Özdamar 'I Didn't Know that Your Passport Is also Your Diary' 69 Chapter IV: Hafid Bouazza 'Long Live Uprooting! Long Live the Imagination!' 107 Chapter V: Feridun Zaimoglu 'Here Only the Kanake Has the Say' 143 Chapter VI: Abdelkader Benali 'When the World Goes Mad and Everybody Has Lost Their Words' 179 Conclusion Literary Negotiations of Germanness and Dutchness 221 Notes 233 Works Cited 291 Index 319 7 Acknowledgements New Germans, New Dutch began as an adventure stirred by wonder. Wonder about the familiar that all of a sudden seemed unfamiliar, uncanny. Coming home to the Netherlands after the NOISE Summer School in Madrid in September 2001, the world seemed to have changed. The boundaries of Dutchness were hastily being redefined – and in a manner that made me feel extremely uncomfortable. It was the rhetoric of division, which was suddenly dominating public discourse, that triggered the basic questions of this book. The adventure then began with my departure for Berlin, that enthralling city of challenges and contradictions. A generous gift from the Dr Catharine van Tussen- broek Fund enabled me to transform my astonishment at the self-justified turn towards intolerance within Dutch society into a comparative investigation of the complexities of national belonging. I am grateful to my colleagues at TransAct and to all the friends who encouraged me to embark on this adventure. Djoke Dam, Christel Kohlmann, Deirdre Mol, Janienke Sturm and Janine Willemsen re- assured me in my doubts about giving up my tenure job position and supported my decision to set out on the slippery paths of academic research. I have never regretted this step: it has brought me new homes, new worlds, new perspectives. I thank Gloria Wekker and Rosemarie Buikema at Utrecht University for their guidance at a very early stage of the project – they gave me their trust even before I had actually begun. Inge Boer I thank posthumously, for her careful readings and valuable comments on preliminary research proposals. Although we have never met in person, I will always remember the warm enthusiasm and intellectual gen- erosity that she conveyed to me by telephone or per e-mail. My special gratitude goes to Birgit Lesch, a warm-hearted and good-humoured spirit like no other: she taught me the many ins and outs of the German language and made Berlin feel like home in next to no time. The Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) and Anselm Haverkamp enabled me to extend my stay in the German capital and to continue my research at the Heinrich-von-Kleist-Institut für Literatur und Politik at the European University Viadrina in Frankfurt/Oder. I thank them for offering me this opportunity. After one year in Berlin I joined the DFG-Graduiertenkolleg “Identity and Differ- ence. Gender Constructions and Interculturality (18th-21st century)” at the Uni- versity of Trier, where a wonderful group of people engaged in true interdiscipli- narity. Bernd Elzer, Denise Daum, Thomas Ernst, Anne Friedrich, Hillaria Gössmann, Christine Hanke, Alexandra Karentzos, Ruth Kersting, Stefani Kug- ler, Nina Möllers, Viktoria Schmidt-Linsenhoff and Melanie Ulz are only some of the interlocutors within this research community with whom I was privileged to 9 discuss my material. I thank all the participants for the lively exchange and pro- ductive sharing of ideas on a broad variety of topics. I am grateful to the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) and the Forschungsreferat of the University of Trier for their financial support of my research. Special thanks are owed to Kea Wienand and Silke Förschler, inspired and gifted woman-warrior-collaborators. Discus- sions with these two friends were always happily fruitful. With them I share a deep interest in the intersection of politics and aesthetics, and the belief in an academia that can and needs to be transformed as well as transformative. I would like to thank Anna-Lena Sälzer for her spontaneous and accurate help in the final stage of writing. My dear friends Matthias Brunn and Britta Wegner made an indispensable contribution to the project by distracting me with evenings of laughter and leisure. I am thankful for their gift of friendship. Mieke Bal’s Theory Seminar at ASCA, the Amsterdam School of Cultural Analy- sis, became my second intellectual laboratory. I thank the participants in this thought-stirring seminar, especially Roel van den Oever and Sonja van Wichelen, for the lively exchange of ideas, the feedback on presented material, and the Dutch gezelligheid during drinks afterwards. Mieke Bal is the seminar’s indefatig- able and multi-talented guide from whose ideational originality and bright enthu- siasm my work and I profited enormously. Her work continues to inspire me. The same counts for the work of Leslie Adelson, who enabled me to spend some time at Cornell University at a crucial stage in my writing. Her superb feedback on my analyses and her encouragement to probe deeper and to not settle with easy an- swers were of determinative impact on my work. I thank her for her generosity in sharing critical insights that have kept me thinking ever since. I thank Gizem Arslan for the vivid and valuable late-night library conversations, her marvellous sense of humour and her lasting friendship. This book would not have attained the intellectual depth and rigour that it has without the guidance and support of my two supervisors, Herbert Uerlings and Ernst van Alphen. Although they have never met in person, in their comments on my work they complemented each other amazingly well. I could always count on both of them for meticulous readings of preliminary chapters, insightful criticism on lines of argumentation, and probing questions that prompted me to delve dee- per and to ask further. Conversations with Herbert Uerlings helped me to balance my personal and political wish to make a difference and the more subtle (aes- thetic) difference provided by the literary texts. Ernst van Alphen taught me how to make theory productive for literary analysis without it becoming dominant. Additionally, he stimulated me to take up more space to unfold my arguments – advice that has transformed my writing style with powerful effects. I am indebted to both for their intellectual generosity and I thank them for the trust that they placed in me and my work. Shortly after finishing writing this book in 2007, I joined the staff of the Lit- erary Studies Department at Leiden University. I could not have been more fortu- 10 new germans, new dutch nate. Not only can I carry on with my analytical work on the multiple cultural effects of interculturality and globalisation, I can do this in a wonderfully inspir- ing and supportive atmosphere. For this I thank my dedicated and knowledgeable colleagues as well as our highly motivated students: I have worked in many places, but the creative dynamic that I have encountered in the Leiden department is extraordinary.
Recommended publications
  • Framing Through Names and Titles in German
    Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pages 4924–4932 Marseille, 11–16 May 2020 c European Language Resources Association (ELRA), licensed under CC-BY-NC Doctor Who? Framing Through Names and Titles in German Esther van den Berg∗z, Katharina Korfhagey, Josef Ruppenhofer∗z, Michael Wiegand∗ and Katja Markert∗y ∗Leibniz ScienceCampus, Heidelberg/Mannheim, Germany yInstitute of Computational Linguistics, Heidelberg University, Germany zInstitute for German Language, Mannheim, Germany fvdberg|korfhage|markertg@cl.uni-heidelberg.de fruppenhofer|wiegandg@ids-mannheim.de Abstract Entity framing is the selection of aspects of an entity to promote a particular viewpoint towards that entity. We investigate entity framing of political figures through the use of names and titles in German online discourse, enhancing current research in entity framing through titling and naming that concentrates on English only. We collect tweets that mention prominent German politicians and annotate them for stance. We find that the formality of naming in these tweets correlates positively with their stance. This confirms sociolinguistic observations that naming and titling can have a status-indicating function and suggests that this function is dominant in German tweets mentioning political figures. We also find that this status-indicating function is much weaker in tweets from users that are politically left-leaning than in tweets by right-leaning users. This is in line with observations from moral psychology that left-leaning and right-leaning users assign different importance to maintaining social hierarchies. Keywords: framing, naming, Twitter, German, stance, sentiment, social media 1. Introduction An interesting language to contrast with English in terms of naming and titling is German.
    [Show full text]
  • Mixology Shaken Or Stirred? Olive Or Onion? Martini Cocktail Sipping Is an Art Developed Over Time
    Vol: XXXVI Wednesday, April 3, 2002 INSIDI: THIS WI;I;K ^ PHOTO BY SOFIA PANNO Various dancers from all the participating tribes and nations in this event; Blood Tribe, Peigan Nation and Blackfoot Nation performing a dance together. LCC celebrates flboriginal Ruiareness Day BY SOFIA PANNO president. the weather," said Gretta Old Shoes, Endeawour Staff The Rocky Lake Singers and Blood Tribe member and first-year Drummers entertained the crowd student at LCC. gathered around Centre Core with their Events such as this help both aboriginal As Lethbridge Community College traditional singing and drum playing, as and non-aboriginal communities better First Nations and Aboriginal Awareness did the exhibition dancers with their understand each other. Day commenced, the beat of the drums unique choreography. "It's very heart-warming to see students and the echoes from the singing flowed According to native peoples' culture from LCC take in our free event because through LCC's hallways on March 27, and beliefs passed down from one that's our main purpose, to share our 2002. generation to the next, song and dance is aboriginal culture," said David. "Our theme was building used to honour various members of a LCC First Nations Club members relationships," said Salene David, First tribe. Some songs honour the warriors indicate that awareness of native peoples' Nations Club member/volunteer. while others, the women of the tribe. current needs at LCC is a necessary step, According to the club's president Bill Canku Ota, an online newsletter in understanding them and their culture. Healy, the LGC First Nations Club Piita celebrating Native America explains the "We [the native peoples] have been Pawanii Learning Society is responsible Midewiwin Code for Long Life and here since the college has been opened for the organizing of this year's event.
    [Show full text]
  • Report of the United Nations Conference To
    A/CONF.230/14 Report of the United Nations Conference to Support the Implementation of Sustainable Development Goal 14: Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development United Nations Headquarters 5-9 June 2017 United Nations New York, 2017 Note Symbols of United Nations documents are composed of letters combined with figures. Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. [15 June 2017] Contents Chapter Page I. Resolutions adopted by the Conference ............................................. 5 II. Organization of work and other organizational matters ................................ 11 A. Date and venue of the Conference ............................................. 11 B. Attendance ................................................................ 11 C. Opening of the Conference................................................... 12 D. Election of the two Presidents and other officers of the Conference ................. 13 E. Adoption of the rules of procedure ............................................ 13 F. Adoption of the agenda of the Conference ...................................... 13 G. Organization of work, including the establishment of subsidiary bodies, and other organizational matters ....................................................... 14 H. Credentials of representatives to the Conference ................................. 14 I. Documentation ............................................................ 14 III. General debate ................................................................
    [Show full text]
  • Record-Business-1982
    INSIDE Singles chart, 6-7; Album chart, 17; New Singles, 18; New Albums, 19; Airplay guide, 15-15; Quarterly Chart survey, 12; Independent Labels, 12/13. April 12, 1982VOLUME FIVE Number 3 65p Virgin tops RBTV promotions back singles & LPs 75% of CBS LP sales chart survey CBS, WITH the most active roster ofthe industry's national chart was gained, MOR artists, is increasingly resorting toalthough promotion on such an intense television promotion asa means ofscale was not underway anywhere else at for first time securing sufficient volume to ensurethe time. Since then the campaign has chart placings. It has been estimatedbeen efficiently rolled out to give the FOLLOWING A quarter during that about 75 percent of the company'ssinger her highest chart placing to date. which the Human League, Toni albumsalescurrentlyarecoming Television backing for the IglesiasTIGHTFIT, keepfitand Felicity Basil and Orchestral Manoeuvres through TV -boosted repertoire. album has given it a new lease of lifeKendall - the chart -topping group In The Dark were major best- after an earlier chart entry at the time offrom the Zomba stable present actress selling artists, Virgin has emerged Of the seven releases with which it is scoring in the RB Top 60, CBS has givenrelease last year. Felicity Kendall with a gold album for as the leading singles and albums "We are certainly getting volume, butsales of 200,000 -plus copies of her label for the first time in a Record significant smallscreen support to five of them, Love Songs by Barbra Streisand,it is a very expensive way of doing it andShape Up And Dance LP, sold on mail Business survey of chart and sales there is no guarantee that you willorderthroughLifestyleRecords, action during January -March.
    [Show full text]
  • Who Is Who in Impeding Climate Protection
    Who is Who in Impeding Climate Protection Links between politics and the energy industry The short route to climate collapse The UK meteorological offi ce forecast at the very beginning of the year that 2007 would be the warmest year since weather records began being made. The scientists there estimated that the global average temperature would be 0.54 degrees above the 14 degree average experienced over many years. The record so far, an average of 14.52 degrees, is held by 1998. 2005, which was similarly warm, went into the meteorologists’ record books on reaching an average of 14.65 degrees in the northern hemisphere. Findings made by the German meteorological service also confi rm the atmosphere to be warming. Shortly before the beginning of 2007 the service reported that the year 2006 had been one of the warmest years since weather records began being made in 1901, and the month of July had been the hottest ever since then. An average of 9.5 degrees was 1.3 degrees Celsius above the long-term average of 8.2 degrees. International climate experts are agreed that the global rise in temperature must stay below two degrees Celsius if the effects of climate change are to remain controllable. But the time corridor for the effective reduction of greenhouse gases damaging to the climate is getting narrower and narrower. In the last century already the Earth’s average temperature rose by 0.8 degrees. The experts in the UN Intergovernmental Panel on Climate Change anticipate a further rise of up to 6.4 degrees by 2100.
    [Show full text]
  • Vorabveröffentlichung
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 227. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 18. Juni 2009 25025 (A) (C) Redetext 227. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 18. Juni 2009 Beginn: 9.00 Uhr Präsident Dr. Norbert Lammert: Afghanistan (International Security Assis- Die Sitzung ist eröffnet. Guten Morgen, liebe Kolle- tance Force, ISAF) unter Führung der NATO ginnen und Kollegen. Ich begrüße Sie herzlich. auf Grundlage der Resolutionen 1386 (2001) und folgender Resolutionen, zuletzt Resolution Bevor wir in unsere umfangreiche Tagesordnung ein- 1833 (2008) des Sicherheitsrates der Vereinten treten, habe ich einige Glückwünsche vorzutragen. Die Nationen Kollegen Bernd Schmidbauer und Hans-Christian Ströbele haben ihre 70. Geburtstage gefeiert. – Drucksache 16/13377 – Überweisungsvorschlag: (Beifall) Auswärtiger Ausschuss (f) Rechtsausschuss Man will es kaum für möglich halten. Aber da unsere Verteidigungsausschuss Datenhandbücher im Allgemeinen sehr zuverlässig sind, Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe (B) muss ich von der Glaubwürdigkeit dieser Angaben aus- Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und (D) gehen. Entwicklung Haushaltsausschuss gemäß § 96 GO Ihre 60. Geburtstage haben der Kollege Christoph (siehe 226. Sitzung) Strässer und die Bundesministerin Ulla Schmidt gefei- ert; ZP 3 Weitere Überweisungen im vereinfachten Ver- fahren (Beifall) (Ergänzung zung TOP 66) ich höre, sie seien auch schön gefeiert worden, was wir u damit ausdrücklich im Protokoll vermerkt haben. a) Beratung des Antrags der Abgeordneten Dr. Gesine Lötzsch,
    [Show full text]
  • Plenarprotokoll 16/220
    Plenarprotokoll 16/220 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 220. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 7. Mai 2009 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord- ter und der Fraktion DIE LINKE: neten Walter Kolbow, Dr. Hermann Scheer, Bundesverantwortung für den Steu- Dr. h. c. Gernot Erler, Dr. h. c. Hans ervollzug wahrnehmen Michelbach und Rüdiger Veit . 23969 A – zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- Barbara Höll, Dr. Axel Troost, nung . 23969 B Dr. Gregor Gysi, Oskar Lafontaine und der Fraktion DIE LINKE: Steuermiss- Absetzung des Tagesordnungspunktes 38 f . 23971 A brauch wirksam bekämpfen – Vor- handene Steuerquellen erschließen Tagesordnungspunkt 15: – zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. a) Erste Beratung des von den Fraktionen der Barbara Höll, Wolfgang Nešković, CDU/CSU und der SPD eingebrachten Ulla Lötzer, weiterer Abgeordneter Entwurfs eines Gesetzes zur Bekämp- und der Fraktion DIE LINKE: Steuer- fung der Steuerhinterziehung (Steuer- hinterziehung bekämpfen – Steuer- hinterziehungsbekämpfungsgesetz) oasen austrocknen (Drucksache 16/12852) . 23971 A – zu dem Antrag der Abgeordneten b) Beschlussempfehlung und Bericht des Fi- Christine Scheel, Kerstin Andreae, nanzausschusses Birgitt Bender, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE – zu dem Antrag der Fraktionen der GRÜNEN: Keine Hintertür für Steu- CDU/CSU und der SPD: Steuerhin- erhinterzieher terziehung bekämpfen (Drucksachen 16/11389, 16/11734, 16/9836, – zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. 16/9479, 16/9166, 16/9168, 16/9421, Volker Wissing, Dr. Hermann Otto 16/12826) . 23971 B Solms, Carl-Ludwig Thiele, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . 23971 D FDP: Steuervollzug effektiver ma- Dr. Hermann Otto Solms (FDP) . 23973 A chen Eduard Oswald (CDU/CSU) .
    [Show full text]
  • TR2010/0136.01-01/001- Technical Assistance for Improved Strategic
    National Programme for Turkey 2010 under the Instrument for Pre-Accession Assistance This project is co-financed by the European Union and the Republic of Turkey TR2010/0136.01-01/001- Technical Assistance for Improved Strategic Management Capacity Germany Country Report 30/01/2015 1 Table of Contents Page 1. General Information 4 1.1. Sources and Aims 4 1.2. Structural Aspects of the German State 4 1.3. Area and Population 7 1.4. GDP and Financial and Budgetary Situation 10 1.5. Main Economic and Commercial Characteristics 12 2. Government and Public Administration of the Federal Level 15 2.1. Federal Constitutional Structure (head of state, head of government, parliament, judiciary) 15 2.2. Central Bodies (chancellor, ministers) 16 2.3. Public Administration 17 2.3.1. Public Administration: employees 17 2.3.2. Public Administration: assessment and training 19 2.4. Reforms to the Structure of Government (past, in progress, planned) 22 3. Four Examples of Länder/Federal States (according to size, history, economic structure and geographic direction) 26 3.1. Baden-Württemberg - General Structure 28 3.1.1. Government and Public Administration 28 3.1.2. Reforms 30 3.2. Brandenburg - General Structure 32 3.2.1. Government and Public Administration 32 3.2.2. Reforms 33 3.3. Lower Saxony - General Structure 34 3.3.1. Government and Public Administration 35 3.3.2. Reforms 36 3.4. Saarland - General Structure 38 3.4.1. Government and Public Administration 38 3.4.2. Reforms 39 4. Strategic Planning and Public Budgeting 41 4.1.
    [Show full text]
  • Plenarprotokoll 16/3
    Plenarprotokoll 16/3 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 3. Sitzung Berlin, Dienstag, den 22. November 2005 Inhalt: Nachruf auf die Abgeordnete Dagmar Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister Schmidt (Meschede) . 65 A des Innern . 68 D Begrüßung der neuen Abgeordneten Brigitte Zypries, Bundesministerin der Justiz 68 D Christoph Pries und Johannes Singhammer 65 D Peer Steinbrück, Bundesminister der Finanzen 68 D Michael Glos, Bundesminister für Wirtschaft und Technologie . 69 A Tagesordnungspunkt 1: Horst Seehofer, Bundesminister für Ernährung, Wahl der Bundeskanzlerin . 65 D Landwirtschaft und Verbraucherschutz . 69 A Präsident Dr. Norbert Lammert . 66 B Dr. Franz Josef Jung, Bundesminister der Verteidigung . 69 A Ergebnis . 66 C Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin Dr. Angela Merkel (CDU/CSU) . 66 D für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 69 B Ulla Schmidt, Bundesministerin für Tagesordnungspunkt 2: Gesundheit . 69 B Eidesleistung der Bundeskanzlerin . 67 A Wolfgang Tiefensee, Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung . 69 B Präsident Dr. Norbert Lammert . 67 A Sigmar Gabriel, Bundesminister für Umwelt, Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . 67 B Naturschutz und Reaktorsicherheit . 69 B Dr. Annette Schavan, Bundesministerin für Bildung und Forschung . 69 C Tagesordnungspunkt 3: Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin Bekanntgabe der Bildung der Bundesregie- für wirtschaftliche Zusammenarbeit und rung . 67 C Entwicklung . 69 C Präsident Dr. Norbert Lammert . 67 C Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister für besondere Aufgaben . 69 C Tagesordnungspunkt 4: Eidesleistung der Bundesminister . 68 B Tagesordnungspunkt 5: Präsident Dr. Norbert Lammert . 68 B Antrag der Fraktionen der CDU/CSU, der SPD, der FDP, der LINKEN und des BÜND- Franz Müntefering, Bundesminister für Arbeit NISSES 90/DIE GRÜNEN: Bestimmung des und Soziales . 68 C Verfahrens für die Berechnung der Stellen- Dr.
    [Show full text]
  • DER SPIEGEL Jahrgang 1995 Heft 34
    Werbeseite Werbeseite MNO DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN Hausmitteilung Betr.: Günter Grass ine Blechtrommel war nichts dagegen: Mit gewaltigen Paukenschlägen Ekündigte der Göttinger Steidl Verlag dieses „Opus magnum“ an – das jüngste Buch des Günter Grass, berühmtester unter den lebenden deut- schen Schriftstellern, dem der SPIEGEL nun zum viertenmal eine Titelge- schichte widmet. Zeitig und exklusiv sicherte sich der SPIEGEL die Rech- te für einen Vorabdruck etlicher Passagen aus dieser Neuheit, „Ein weites Feld“. Doch als es dann etwas zu lesen gab, kamen Chef- und Kulturre- daktion in Verlegenheit. Die zum Abdruck gedachte Romanstrecke er- wies sich als ein überaus sperriger Kurs durch deutsche Geschichte, und selbst dem besonders bemühten, literarisch bewander- ten Leser mußte es da schwerfallen, zwi- schen den Bruchstücken eine Richtung zu erkennen. Da zudem der Verlag um die 4500 Exemplare des „Jahrhundertwerks“ (dpa) im Vorwege an die Fachwelt verteil- te, war auch von der Exklusivität nicht viel übriggeblieben. Gute Gründe also, auf den Teilabdruck zu verzichten, doch bei den Betroffenen hörte es sich anders an. Rudolf Augstein, wurde Grass-Titel (1963) kolportiert, habe sein Veto eingelegt, und zwar auch deshalb, so hieß es allen Ernstes, weil er mit Grass in Fragen der deutschen Vereinigungspolitik über Kreuz sei. Als der SPIEGEL den Vorabdruck des „Weiten Feldes“ ablehnte, hatte Augstein gerade mal ein Viertel davon überflogen, und die Vorstellung, politischer Dissens trübe bei ihm das literarische Urteil, ist nun wohl allzu naiv. Augstein hatte schon 1966 das Anti-Brecht-Stück von Grass „Die Plebejer proben den Aufstand“ im SPIEGEL rezensiert. Dennoch war es vom Steidl Verlag werbetechnisch nicht ungeschickt zu insinu- ieren, der neue Grass sei dem SPIEGEL politisch zu suspekt, gar zu brisant.
    [Show full text]
  • Kapitel 5.8 Arbeitskreise Und Arbeitsgruppen 29.05.2020
    DHB Kapitel 5.8 Arbeitskreise und Arbeitsgruppen 29.05.2020 5.8 Arbeitskreise und Arbeitsgruppen Stand: 29.5.2020 Seit der 2. Wahlperiode (1953–1957) bilden die Fraktionen der CDU/CSU und SPD, seit der 3. Wahlperiode auch die FDP-Fraktion interne Arbeitskreise bzw. Arbeitsgruppen, deren Arbeitsgebiet bei der CDU/CSU-Fraktion zu Beginn der 9. Wahlperiode, bei der SPD- Fraktion während der 12. Wahlperiode der Gliederung der Bundestagsausschüsse entspricht. Die kleineren Fraktionen bzw. die Gruppen haben Arbeitsgruppen mit einem Arbeitsgebiet, das die Bereiche mehrerer Bundestagsausschüsse umfasst. Die Arbeitskreise und Arbeitsgruppen der Fraktionen sind Hilfsorgane der Fraktionsvollversammlung und dienen der fraktionsinternen Vorberatung. Arbeitsgruppen der CDU/CSU Vorsitzende der Arbeitsgruppen Wahl- (in der Regel zugleich Sprecher der Fraktionen für die einzelnen Fachgebiete) der periode CDU/CSU 12. WP 1. Recht (einschließlich Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung sowie 1990–1994 Petitionen) Norbert Geis (CSU) 2. Inneres und Sport Johannes Gerster (CDU) (bis 21.1.1992) Erwin Marschewski (CDU) (ab 21.1.1992) 3. Wirtschaft Matthias Wissmann (CDU) (bis 9.2.1993) Rainer Haungs (CDU) (ab 9.2.1993) 4. Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Egon Susset (CDU) 5. Verkehr Dirk Fischer (CDU) 6. Post und Telekommunikation Gerhard O. Pfeffermann (CDU) (bis 6.9.1993) Elmar Müller (CDU) (ab 21.9.1993) 7. Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Dietmar Kansy (CDU) 8. Finanzen Kurt Falthauser (CSU) (bis 9.2.1993) Hansgeorg Hauser (CSU) (ab 9.2.1993) 9. Haushalt Jochen Borchert (CDU) (bis 21.1.1993) Adolf Roth (CDU) (ab 9.2.1993) 10. Arbeit und Soziales Julius Louven (CDU) 11. Gesundheit Paul Hoffacker (CDU) Seite 1 von 34 DHB Kapitel 5.8 Arbeitskreise und Arbeitsgruppen 29.05.2020 Vorsitzende der Arbeitsgruppen Wahl- (in der Regel zugleich Sprecher der Fraktionen für die einzelnen Fachgebiete) der periode CDU/CSU 12.
    [Show full text]
  • United States Statutes at Large '"^^
    UNITED STATES STATUTES AT LARGE '"^^ CONTAINING THE LAWS AND CONCURRENT RESOLUTIONS ENACTED DURING THE SECOND SESSION OF THE NINETY-EIGHTH CONGRESS OF THE UNITED STATES OF AMERICA ,iir 1984 AND PROCLAMATIONS VOLUME 98 IN THREE PARTS PART 2 PUBLIC LAWS 98-370 THROUGH 98-515 UNITED STATES ^ GOVERNMENT PRINTING OFFICE WASHINGTON : 1986 .M. A' X IJK 'U SO y PUBLISHED BY AUTHORITY OF LAW UNDER THE DIRECTION OF THE ARCHIVIST OF THE UNITED STATES BY THE OFFICE OF THE FEDERAL REGISTER, NATIONAL ARCHIVES AND RECORDS ADMINISTRATION "The United States Statutes at Large shall be legal evidence of laws, concurrent resolutions, . proclamations by the President and proposed or ratified amendments to the Constitution of the United States therein contained, in all the courts of the United States, the several States, and the Territories and insular possessions of the United States." (1 USC 112). 4 ^ APRlM <j^ Superintendent ^Kocuments U.S. Go ^hMdll^ffiBp^^^;?^Washington, D.C. 20402 ; sold in sets only) CONTENTS PARTI Page LIST OF BILLS ENACTED INTO PUBLIC LAW v LIST OF PUBLIC LAWS ix LIST OF BILLS ENACTED INTO PRIVATE LAW xxxvii LIST OF PRIVATE LAWS xxxix LIST OF CONCURRENT RESOLUTIONS xliii LIST OF PROCLAMATIONS xlv PUBLIC LAWS (98-216 THROUGH 98-369) 3 SUBJECT INDEX AI INDIVIDUAL INDEX BI PART 2 Page LIST OF BILLS ENACTED INTO PUBLIC LAW v LIST OF PUBLIC LAWS ix LIST OF BILLS ENACTED INTO PRIVATE LAW xxxvii LIST OF PRIVATE LAWS xxxix LIST OF CONCURRENT RESOLUTIONS xliii LIST OF PROCLAMATIONS xlv PUBUC LAWS (98-370 THROUGH 98-515) 1211 SUBJECT INDEX Ai INDIVIDUAL INDEX BI PART 3 Page LIST OF BILLS ENACTED INTO PUBLIC LAW v LIST OF PUBLIC LAWS ix LIST OF BILLS ENACTED INTO PRIVATE LAW xxxvii LIST OF PRIVATE LAWS xxxix LIST OF CONCURRENT RESOLUTIONS xliii LIST OF PROCLAMATIONS xlv PUBLIC LAWS (98-516 THROUGH 98-623) 2423 PRIVATE LAWS 3417 CONCURRENT RESOLUTIONS 3441 PROCLAMATIONS 3523 SUBJECT INDEX AI INDIVIDUAL INDEX BI .vi.n >-;4O0 •;:>-{ rq ,wj LIST OF BILLS ENACTED INTO PUBLIC LAW THE NINETY-EIGHTH CONGRESS OF THE UNITED STATES SECOND SESSION, 1984 Bill No.
    [Show full text]